1 00:00:18,725 --> 00:00:20,525 luister naar mij 2 00:00:20,605 --> 00:00:24,125 of ik sneed al zijn kleine vingers af. 3 00:00:25,765 --> 00:00:26,645 Goed. 4 00:00:27,965 --> 00:00:28,845 Luisteren? 5 00:00:29,965 --> 00:00:30,805 Luisteren? 6 00:00:31,525 --> 00:00:33,685 Het oude stuk stront is opgehangen. 7 00:00:33,765 --> 00:00:35,085 Is alles aanwezig? 8 00:00:35,165 --> 00:00:36,805 Ja, alles is aanwezig. 9 00:00:36,885 --> 00:00:39,045 Ik wil met mijn dochter praten. 10 00:00:39,125 --> 00:00:42,405 Wees niet gierig, want ik zal haar verkrachten en vermoorden. 11 00:00:42,485 --> 00:00:45,125 Breng mij bij haar, alsjeblieft. 12 00:00:46,485 --> 00:00:49,005 Mam, geef ze alsjeblieft waar ze om vragen. 13 00:00:49,085 --> 00:00:50,645 Ik ben erg bang, mama. 14 00:00:50,725 --> 00:00:52,285 Gaat het, dochter? 15 00:00:52,365 --> 00:00:54,205 - Gaat het? - Zwijg en luister naar mij. 16 00:00:54,285 --> 00:00:56,165 Ga naar buiten en gooi het geld in de prullenbak 17 00:00:56,245 --> 00:00:58,605 en kom rustig weer binnen. 18 00:00:59,205 --> 00:01:00,045 Begrijp je het? 19 00:01:00,125 --> 00:01:01,925 Je kunt maar beter het geld hebben. 20 00:01:02,005 --> 00:01:02,845 Heb je het gehoord? 21 00:01:02,925 --> 00:01:05,125 Ja, alles is aanwezig. 22 00:01:05,205 --> 00:01:07,485 Alsjeblieft, ik wil met mijn dochter praten. 23 00:01:12,685 --> 00:01:13,885 Ik kom. 24 00:01:14,645 --> 00:01:15,525 Ik kom. 25 00:01:16,925 --> 00:01:18,125 Ik kom. 26 00:01:19,965 --> 00:01:21,045 Dat is het. 27 00:01:21,765 --> 00:01:22,645 Dat is het. 28 00:01:23,325 --> 00:01:24,885 Ik wil met mijn dochter praten. 29 00:01:25,725 --> 00:01:27,365 Ik wil praten met... 30 00:01:38,565 --> 00:01:40,005 Hij liet het geld achter. 31 00:01:40,085 --> 00:01:41,205 Goed, mens. 32 00:01:41,285 --> 00:01:42,165 - Goed. - Ja. 33 00:01:42,245 --> 00:01:43,165 Nog een nummer. 34 00:01:43,245 --> 00:01:46,565 Luisteren? Ik wil met mijn dochter praten. 35 00:01:46,645 --> 00:01:47,845 Hé... 36 00:01:47,925 --> 00:01:48,765 Hé... 37 00:02:04,485 --> 00:02:05,965 En jij, waarom ben jij hier? 38 00:02:07,085 --> 00:02:09,525 Heb je gestolen? Heb je gedood? 39 00:02:10,645 --> 00:02:11,645 Heb je verkracht? 40 00:02:12,165 --> 00:02:14,204 Of is het per ongeluk? Wat kan er gebeuren? 41 00:02:16,925 --> 00:02:18,725 Die dingen worden niet gevraagd. 42 00:02:18,805 --> 00:02:20,205 Je kunt het niet vragen. 43 00:02:20,285 --> 00:02:21,405 Alles is mysterie. 44 00:02:21,485 --> 00:02:23,885 Wat gebeurt er? Het maakt mij niet uit zeg waarom ik hier ben. 45 00:02:23,965 --> 00:02:26,525 Wat mij overigens niet zo erg lijkt. 46 00:02:26,605 --> 00:02:28,125 Het is mijn eerste keer in de gevangenis. 47 00:02:29,045 --> 00:02:30,325 Corocho? 48 00:02:33,685 --> 00:02:34,525 Corocho? 49 00:02:36,925 --> 00:02:38,485 Waarom doe je het niet maat? 50 00:02:38,565 --> 00:02:40,365 Ik sta op het punt mijn broer te verdedigen. 51 00:02:40,445 --> 00:02:41,645 Ik zeg het met trots. 52 00:02:41,725 --> 00:02:43,525 Voor het verdedigen van Marito in een plan. 53 00:02:44,125 --> 00:02:45,485 Uiteindelijk kwam het er niet uit. 54 00:02:46,245 --> 00:02:48,125 Maar het was goed om uitgegaan te zijn. 55 00:03:05,285 --> 00:03:06,565 Hoe gaat het met je broer? 56 00:03:08,005 --> 00:03:09,125 Beter? 57 00:03:10,125 --> 00:03:12,045 Het is niets persoonlijks. 58 00:03:12,125 --> 00:03:13,125 Het zijn codes. 59 00:03:14,605 --> 00:03:17,565 Maak je geen zorgen, de volgende keer wij geven het jou ook. 60 00:03:17,645 --> 00:03:18,725 Rustig maar, flikker. 61 00:03:18,805 --> 00:03:19,765 Je maakt mij niet bang. 62 00:03:19,845 --> 00:03:22,725 - Wat is er in vredesnaam aan de hand? - Dit varken provoceert! 63 00:03:22,805 --> 00:03:24,285 Kom op, Ontiveros. Kom binnen. 64 00:03:25,205 --> 00:03:26,045 Kom op. 65 00:03:26,765 --> 00:03:29,485 Blijf werken. Ik wil alles schoon. 66 00:03:29,565 --> 00:03:32,565 De algemeen directeur van de gevangenissen zal komen vieren 67 00:03:32,645 --> 00:03:34,805 de verjaardag van San Onofre met jou. 68 00:03:34,885 --> 00:03:37,965 Wat een onzin, Capece. 69 00:03:38,045 --> 00:03:41,285 Dit land gaat naar de klote. Als vanzelfsprekend worden beschouwd. 70 00:03:41,365 --> 00:03:43,125 We zijn het eindelijk ergens over eens. 71 00:03:43,205 --> 00:03:45,525 Ja, we gaan een modelgevangenis maken. 72 00:03:45,605 --> 00:03:47,965 Kijk eens wat deze... dierentuin is. 73 00:03:48,565 --> 00:03:50,685 De enige die toonbaar is, is die kerel. 74 00:03:50,765 --> 00:03:54,525 Hij kleedt zich min of meer goed. De rest, allemaal onzin. 75 00:03:54,605 --> 00:03:55,725 Rot op, Borges. 76 00:03:56,245 --> 00:03:57,285 Kom op! 77 00:03:58,405 --> 00:03:59,485 Binnen. 78 00:04:00,445 --> 00:04:03,645 Kom op, Marito. Als ze een feestje willen vieren, laat ze dat dan doen. 79 00:04:03,725 --> 00:04:04,685 Kijk naar die klootzak. 80 00:04:04,765 --> 00:04:08,405 Wat een feestgezicht, met de kruk en al. Hij wil dansen. 81 00:04:08,485 --> 00:04:10,765 Vier dat je in de gevangenis zit, idioot. 82 00:04:11,725 --> 00:04:12,725 Drink je het koud? 83 00:04:13,805 --> 00:04:14,805 Ik hou niet van. 84 00:04:16,885 --> 00:04:17,885 Hallo mijn liefde. 85 00:04:20,525 --> 00:04:21,844 Het is voorbij, kerel. 86 00:04:21,925 --> 00:04:23,284 Zijn wij vrienden of niet? 87 00:04:25,605 --> 00:04:26,885 Ik zal je een geheim vertellen. 88 00:04:28,565 --> 00:04:30,205 Afgelopen nacht heb ik over jou gedroomd. 89 00:04:32,085 --> 00:04:33,645 Ik werd nat toen ik aan je kont dacht. 90 00:04:36,165 --> 00:04:37,005 Pak zijn benen! 91 00:04:37,085 --> 00:04:39,005 - Ga weg, flikkers! - Kom op! 92 00:04:39,085 --> 00:04:41,445 Jullie klootzakken, laat hem met rust! Stelletje meiden! 93 00:04:41,525 --> 00:04:43,005 Ga weg, flikker! 94 00:04:43,085 --> 00:04:45,125 Genoeg, klootzak. Neuk je. 95 00:04:45,805 --> 00:04:46,645 Uit! 96 00:04:46,725 --> 00:04:48,045 Wil je ruzie? Neuk je! 97 00:04:54,645 --> 00:04:55,885 Kijk naar Borges! 98 00:04:55,965 --> 00:04:57,445 Hoe hij zijn armen beweegt. 99 00:04:58,565 --> 00:05:01,045 Hoe groot! Hoe overheerst het! 100 00:05:01,125 --> 00:05:04,765 Twintig dagen om mij te machtigen een pakje luiers. 101 00:05:04,845 --> 00:05:05,805 Ongelooflijk. 102 00:05:05,885 --> 00:05:07,285 Schijt jij jezelf? 103 00:05:08,285 --> 00:05:09,565 Heb je geen sluitspiercontrole? 104 00:05:09,645 --> 00:05:11,365 Ze zijn voor mijn moeder, idioot. 105 00:05:13,125 --> 00:05:15,405 Kijk eens hoe boos de man is. 106 00:05:17,365 --> 00:05:18,445 We pakken je alleen. 107 00:05:18,525 --> 00:05:20,725 Neuk je. Ga de hut schoonmaken. 108 00:05:23,285 --> 00:05:24,525 Salgado, je hebt een bezoeker. 109 00:05:28,285 --> 00:05:29,285 Bedankt, oom. 110 00:05:30,205 --> 00:05:32,605 Graag gedaan, vriend. Maak je geen zorgen. 111 00:05:34,965 --> 00:05:36,165 Laat ze je genezen, hè? 112 00:05:40,645 --> 00:05:41,925 Je moet ervoor zorgen. 113 00:05:42,005 --> 00:05:43,325 Heb hem als vriend. 114 00:05:45,485 --> 00:05:47,525 We moeten nadenken over met wie we vechten. 115 00:05:48,605 --> 00:05:51,205 We kunnen de bewakers niet aan. Ook niet met de gevangenen. 116 00:05:51,285 --> 00:05:52,525 Het zal één voor één zijn. 117 00:05:53,805 --> 00:05:56,085 Dus we kunnen winnen. Begrijp je? 118 00:05:57,085 --> 00:05:57,925 Marito? 119 00:05:58,565 --> 00:06:00,165 Hier neukt u, of zij neuken u. 120 00:06:01,765 --> 00:06:03,765 Ik beloof dat ik voor mijn kont zal zorgen. 121 00:06:03,845 --> 00:06:04,885 Zorg voor de jouwe. 122 00:06:06,725 --> 00:06:09,965 Dat meisje is knapperig 123 00:06:10,045 --> 00:06:13,125 En ik ga het opeten 124 00:06:13,205 --> 00:06:15,485 Ik wil gewoon je geliefde zijn 125 00:06:15,565 --> 00:06:19,805 Ook al is dit de laatste keer 126 00:06:19,885 --> 00:06:22,005 Ik wil gewoon je geliefde zijn 127 00:06:22,085 --> 00:06:25,005 Ook al is dit de laatste keer 128 00:06:25,925 --> 00:06:26,845 Hallo. 129 00:06:26,925 --> 00:06:28,165 Nee. 130 00:06:30,525 --> 00:06:31,485 Is het niet mogelijk? 131 00:06:31,565 --> 00:06:32,965 We kunnen elkaar niet aanraken. 132 00:06:42,085 --> 00:06:43,365 Wat hebben ze met je gedaan? 133 00:06:46,045 --> 00:06:47,045 Geen probleem. 134 00:06:50,405 --> 00:06:51,885 Je zou hier niet moeten zijn. 135 00:06:56,765 --> 00:06:58,325 Ik heb je advocaat om toestemming gevraagd. 136 00:07:00,965 --> 00:07:02,045 Het maakt niet uit. 137 00:07:05,565 --> 00:07:07,805 Het is geen geheim dat we geliefden waren. 138 00:07:07,885 --> 00:07:09,645 - Alsjeblieft... - Verdomde hoer! 139 00:07:09,725 --> 00:07:10,725 - Hoer! - Nee! 140 00:07:11,765 --> 00:07:12,645 Nee! 141 00:07:12,725 --> 00:07:14,525 Het staat in de procesdossiers. 142 00:07:17,005 --> 00:07:17,845 Het is gevaarlijk. 143 00:07:21,965 --> 00:07:23,005 Ga je mij vermoorden? 144 00:07:24,805 --> 00:07:27,165 Het is gevaarlijk om elkaar hier te zien en te praten. 145 00:07:32,685 --> 00:07:33,685 Goed. 146 00:07:34,525 --> 00:07:35,565 Maar ik ben al gekomen. 147 00:07:38,165 --> 00:07:39,165 Vertrekken? 148 00:07:40,885 --> 00:07:41,885 Ja? 149 00:07:43,965 --> 00:07:45,365 Niet aanraken. 150 00:07:46,045 --> 00:07:48,405 De volgende keer zit je zonder bezoekers. 151 00:07:48,485 --> 00:07:49,565 Akkoord. 152 00:07:54,125 --> 00:07:55,405 Hier is het zo. 153 00:08:04,205 --> 00:08:05,085 Goedemorgen, mooi. 154 00:08:05,925 --> 00:08:06,965 Gaat alles goed? 155 00:08:08,165 --> 00:08:10,325 Heeft u wat munten en zorg ik voor uw auto? 156 00:08:10,405 --> 00:08:11,765 Ik heb het niet nodig. 157 00:08:11,845 --> 00:08:13,405 Ik ga je niet dagelijks betalen. 158 00:08:13,485 --> 00:08:14,325 Wat is er aan de hand? 159 00:08:15,005 --> 00:08:17,285 Ik zorg ervoor dat er geen krasje op zit. Niets. 160 00:08:17,365 --> 00:08:18,405 Daar heb je munten. 161 00:08:18,485 --> 00:08:21,125 - Nee. - Kom op! Er staat een auto te wachten. 162 00:08:23,205 --> 00:08:24,245 Goed. 163 00:08:24,325 --> 00:08:25,365 Dank je, schat. 164 00:08:26,245 --> 00:08:27,445 Het is tien pesos, schat. 165 00:08:27,525 --> 00:08:28,765 Tien peso's. 166 00:08:28,845 --> 00:08:31,605 Vergeet het. Ik ben geen watje. Neuk je. 167 00:08:31,685 --> 00:08:33,725 Hoi. Maar wat is er mis met jou? 168 00:08:33,805 --> 00:08:35,245 Als andere idioten je betalen, is dat hun probleem. 169 00:08:35,325 --> 00:08:36,165 Fuck you, man. 170 00:08:36,245 --> 00:08:38,525 En als ik een kras op de auto vind, 171 00:08:38,605 --> 00:08:40,365 Ik zal je in elkaar slaan. 172 00:08:40,445 --> 00:08:41,485 Begrepen? 173 00:08:41,564 --> 00:08:43,485 Fuck you, klootzak. 174 00:08:43,564 --> 00:08:44,405 - Ga weg! - Wacht, dikke dame! 175 00:08:44,485 --> 00:08:45,564 Ga weg, klootzak! 176 00:08:45,645 --> 00:08:47,605 Je zult mij niets doen, jij verdomde moeder! 177 00:08:47,684 --> 00:08:49,365 Verdomde lafaard. Zoek een fatsoenlijke baan. 178 00:09:00,565 --> 00:09:01,405 Oom. 179 00:09:02,925 --> 00:09:03,925 Een joint? 180 00:09:04,485 --> 00:09:05,445 Geef het. 181 00:09:05,525 --> 00:09:06,485 Neem een ​​trekje. 182 00:09:08,565 --> 00:09:09,525 Bedankt. 183 00:09:11,285 --> 00:09:13,605 Komen. Gebeurt. 184 00:09:19,045 --> 00:09:20,045 Met uw toestemming. 185 00:09:22,325 --> 00:09:23,365 Hoe is het met je? 186 00:09:24,605 --> 00:09:25,765 Goed gedaan, kerel. 187 00:09:27,845 --> 00:09:28,805 Woont u alleen? 188 00:09:29,525 --> 00:09:30,525 Ja. 189 00:09:31,445 --> 00:09:32,485 Je hebt alles. 190 00:09:37,365 --> 00:09:38,525 Wat ga je doen? 191 00:09:40,965 --> 00:09:41,805 Waarover? 192 00:09:42,805 --> 00:09:44,365 Met wat je verborgen hebt. 193 00:09:55,045 --> 00:09:57,205 Je weet niet hoe de dingen hier zijn. 194 00:09:57,765 --> 00:09:58,885 Ik wil geen problemen. 195 00:09:58,965 --> 00:10:00,525 Ja, ik weet hoe ze zijn. 196 00:10:00,605 --> 00:10:03,005 Niemand bemoeit zich ergens mee en ze vermoorden ze één voor één. 197 00:10:03,085 --> 00:10:04,365 Zoals insecten. 198 00:10:06,525 --> 00:10:08,125 Maar zo ben ik niet. 199 00:10:08,205 --> 00:10:09,605 Ik ben niet bang voor ze. 200 00:10:11,765 --> 00:10:14,205 De andere dag heb ik niets gedaan omdat ze mij tegenhielden. 201 00:10:14,285 --> 00:10:15,965 Maar ik weet wat ik moet doen. 202 00:10:17,445 --> 00:10:19,245 Niemand kan beter in de weg staan. 203 00:10:23,605 --> 00:10:26,005 Er zijn al veel problemen met Morcilla. 204 00:10:27,205 --> 00:10:29,005 Zuig jij ook aan die flikker? 205 00:10:29,085 --> 00:10:30,165 Ik zuig niemand. 206 00:10:30,245 --> 00:10:31,245 Dus? 207 00:10:32,125 --> 00:10:34,205 Maak hier geen ruzie met iemand. 208 00:10:34,285 --> 00:10:36,845 Jij niet, niet je broer of iemand in je band. 209 00:10:38,925 --> 00:10:40,005 Ontspan, kerel. 210 00:10:41,205 --> 00:10:42,485 Ik vermoord een bewaker. 211 00:10:49,845 --> 00:10:51,045 Waar lach je om? 212 00:10:52,325 --> 00:10:53,485 Wat is de grap? 213 00:10:54,405 --> 00:10:55,765 Nou, bedankt, kerel. 214 00:10:56,565 --> 00:10:57,565 Pardon, meneer. 215 00:10:58,405 --> 00:10:59,365 Bedankt. 216 00:11:02,165 --> 00:11:03,525 Wat is er mis met de pooier? 217 00:11:04,205 --> 00:11:05,205 Geef het door. 218 00:11:06,725 --> 00:11:08,925 Ik vergat de kubus. Dat spul is sterk. 219 00:11:09,845 --> 00:11:10,845 Tot ziens, baas. 220 00:11:26,925 --> 00:11:28,525 - Neuken! - Klootzak! 221 00:11:35,485 --> 00:11:39,085 Ze zeggen dat die van Sarandí Ze zijn nog steeds geobsedeerd door jou. 222 00:11:39,165 --> 00:11:40,565 Is het waar, vriend? 223 00:11:44,205 --> 00:11:45,765 Ik heb een oplossing. 224 00:11:47,125 --> 00:11:49,565 We breken eerst je kont. 225 00:11:51,365 --> 00:11:54,885 Omdat waar ze geobsedeerd door zijn voor die clowns is jouw maagdelijkheid. 226 00:11:56,165 --> 00:11:57,965 Denk je alleen maar aan neuken? 227 00:11:58,045 --> 00:12:00,245 Wil je mij even pijpen? 228 00:12:00,325 --> 00:12:02,165 Of wil je dat hij je zuigt? 229 00:12:03,245 --> 00:12:04,085 Ik kijk. 230 00:12:05,245 --> 00:12:06,605 Ik kijk graag. 231 00:12:06,685 --> 00:12:09,125 Ik heb een telefoon. Ik film en kijk. 232 00:12:09,685 --> 00:12:10,525 Oké? 233 00:12:10,605 --> 00:12:12,445 Ik heb het gefilmd en we hebben het naar het netwerk geüpload. 234 00:12:12,525 --> 00:12:14,165 Dat windt mij enorm op. 235 00:12:14,245 --> 00:12:15,285 Ja. 236 00:12:16,645 --> 00:12:17,925 - Wat zeg je? - Kom op. 237 00:12:18,645 --> 00:12:21,405 Laat het niet liggen voor morgen wat we vandaag kunnen doen. 238 00:12:27,485 --> 00:12:29,605 Deze man vermoordt mij. 239 00:12:31,965 --> 00:12:33,645 We maken een grapje. 240 00:12:34,205 --> 00:12:35,445 Heb je het geloofd? 241 00:12:37,885 --> 00:12:39,405 Ontmoet Pad. 242 00:12:39,485 --> 00:12:40,765 Hij wil met je praten. Komen. 243 00:12:40,845 --> 00:12:41,925 Komen. 244 00:12:44,765 --> 00:12:46,205 Ga je gang, dames. 245 00:12:57,485 --> 00:12:59,005 Vooruit. De volgende. 246 00:13:06,885 --> 00:13:07,845 De volgende. 247 00:13:08,485 --> 00:13:09,645 - Goedemorgen. - Hallo. 248 00:13:10,805 --> 00:13:12,325 Zullen we van de lijsten afgaan? 249 00:13:12,965 --> 00:13:14,245 Ga in de rij staan, lieverd. 250 00:13:14,325 --> 00:13:15,845 Ik werk hier, kalmeer. 251 00:13:16,485 --> 00:13:17,565 Sorry. Ik wist het niet. 252 00:13:17,645 --> 00:13:18,885 Het is de eerste keer dat ik kom. 253 00:13:18,965 --> 00:13:20,165 Nou dan 254 00:13:20,245 --> 00:13:22,485 Ik zal u de situatie van de gezinnen uitleggen. 255 00:13:22,565 --> 00:13:24,445 Het idee is dat er een goede behandeling bestaat. 256 00:13:24,525 --> 00:13:26,325 Het zijn allemaal moeders, dochters... 257 00:13:27,525 --> 00:13:29,885 Hoe stiller het is, hoe beter. 258 00:13:29,965 --> 00:13:32,205 Al. Het is alleen dat diegene buiten mij stoorde. 259 00:13:32,285 --> 00:13:33,445 Het stoorde jou ook. 260 00:13:33,525 --> 00:13:35,045 Ik kan er niet tegen. 261 00:13:35,125 --> 00:13:37,925 Als ik wegga, praat ik met hem en je hebt er geen last meer van. 262 00:13:38,005 --> 00:13:40,205 Maak je geen zorgen. Ik repareer mezelf. 263 00:13:40,285 --> 00:13:41,245 Tot snel. 264 00:13:43,685 --> 00:13:45,485 Zijn ze van de cursus keramiek? 265 00:13:47,285 --> 00:13:48,285 De volgende. 266 00:13:49,405 --> 00:13:52,165 - Ze ziet er leuk uit. - En zo. Ze is een teef. 267 00:13:59,325 --> 00:14:03,285 Laat het feest beginnen! 268 00:14:04,645 --> 00:14:06,205 Laten we zingen! 269 00:14:08,725 --> 00:14:10,845 Ik kan je niet vinden 270 00:14:11,845 --> 00:14:14,765 Ik word al wanhopig 271 00:14:14,845 --> 00:14:17,245 Je bent echt wild 272 00:14:17,325 --> 00:14:18,805 Ja! 273 00:14:18,885 --> 00:14:21,165 De alcohol maakt me duizelig 274 00:14:21,765 --> 00:14:23,165 Het feest is voorbij 275 00:14:23,245 --> 00:14:25,005 De avond eindigde 276 00:14:25,085 --> 00:14:27,565 Piñata, is gebroken en klaar 277 00:14:28,245 --> 00:14:30,325 Het feest is voorbij 278 00:14:30,405 --> 00:14:31,885 De avond eindigde 279 00:14:31,965 --> 00:14:35,125 Piñata, is gebroken en klaar 280 00:14:36,125 --> 00:14:38,005 Het weekend komt eraan 281 00:14:39,405 --> 00:14:41,565 Jij bent mijn ondeugd, mijn zonde 282 00:14:42,925 --> 00:14:45,365 Zelfs als je wegrent als een kat 283 00:14:46,245 --> 00:14:48,685 Ik zoek je overal 284 00:14:48,765 --> 00:14:50,765 Het feest is voorbij 285 00:14:50,845 --> 00:14:52,365 De avond eindigde 286 00:14:52,445 --> 00:14:55,605 Piñata, is gebroken en klaar 287 00:14:55,685 --> 00:14:57,725 Het feest is voorbij 288 00:14:57,805 --> 00:14:59,245 De avond eindigde 289 00:14:59,325 --> 00:15:02,165 Piñata, is gebroken en klaar 290 00:15:02,245 --> 00:15:03,645 Hoe goed. 291 00:15:03,725 --> 00:15:05,285 Uitstekend. 292 00:15:05,845 --> 00:15:08,285 Klap in je handen! Verdomd! 293 00:15:11,565 --> 00:15:13,125 Leer een nieuwe! 294 00:15:13,205 --> 00:15:15,445 Je zingt altijd hetzelfde, klootzak. 295 00:15:15,525 --> 00:15:17,965 Het kind zingt goed. WAAR? 296 00:15:18,045 --> 00:15:20,885 Het laatste album was nogal zwak. Maar hij zingt goed. 297 00:15:25,725 --> 00:15:26,725 Akkoord? 298 00:15:43,845 --> 00:15:45,525 Laten we gaan met ons ding. 299 00:15:47,165 --> 00:15:50,725 Ik ben erachter gekomen dat je een leven in de tuin hebt gered. 300 00:15:53,245 --> 00:15:54,245 Borges. 301 00:15:54,725 --> 00:15:56,125 Is het waar? 302 00:15:57,285 --> 00:15:58,605 Ja, hij had... 303 00:15:58,685 --> 00:16:00,325 Hij kreeg een hartstilstand. 304 00:16:00,405 --> 00:16:02,845 Ik voerde reanimatiemanoeuvres uit en... 305 00:16:03,565 --> 00:16:04,805 Ja, ik gaf hem een hand. 306 00:16:06,205 --> 00:16:07,405 Bent u een dokter? 307 00:16:07,925 --> 00:16:09,005 Ja. 308 00:16:09,725 --> 00:16:11,285 Ik heb al een hele tijd niet meer gesport. 309 00:16:11,365 --> 00:16:13,605 Mijn gezondheid wordt steeds slechter. 310 00:16:16,885 --> 00:16:18,565 Het slechte leven, weet je? 311 00:16:19,925 --> 00:16:21,565 Hoge bloedglucose. 312 00:16:22,925 --> 00:16:24,365 Hypertensie. 313 00:16:25,845 --> 00:16:27,725 Maagreflux. 314 00:16:28,965 --> 00:16:30,925 Ademhalingsproblemen. 315 00:16:40,365 --> 00:16:41,445 Wil je meer? 316 00:16:42,965 --> 00:16:44,485 Ik heb een lange lijst. 317 00:16:47,125 --> 00:16:48,125 Het spijt me heel erg. 318 00:16:48,925 --> 00:16:50,165 Ik ook. 319 00:16:56,525 --> 00:16:59,165 Ik wil dat jij mijn persoonlijke dokter wordt. 320 00:17:01,165 --> 00:17:03,685 Ik vertrouw de dokters hier niet zo. 321 00:17:05,005 --> 00:17:07,445 Degenen in de gevangenis sturen iedereen. 322 00:17:07,525 --> 00:17:10,005 Ze kunnen mij vergiftigen. Wat weet ik? 323 00:17:11,805 --> 00:17:12,844 Goed. 324 00:17:12,925 --> 00:17:14,805 - De ziekten die je hebt... - Nee. 325 00:17:14,885 --> 00:17:15,885 Nee. 326 00:17:17,324 --> 00:17:18,405 Bel mij 327 00:17:21,005 --> 00:17:22,405 Goed. Pad, ziekten... 328 00:17:22,485 --> 00:17:24,604 Meneer Pad. 329 00:17:27,565 --> 00:17:29,165 Goed. Meneer Pad, 330 00:17:29,245 --> 00:17:33,885 de ziekten die u heeft Ze zijn een beetje complex en delicaat. 331 00:17:33,965 --> 00:17:38,005 Ik weet niet of ik het gereedschap heb en als ik kan... 332 00:17:38,085 --> 00:17:41,005 Nee. Laten we eens kijken. Voor. Ik heb niet... 333 00:17:42,605 --> 00:17:45,805 Ik heb duidelijk gesproken, nietwaar? 334 00:17:45,885 --> 00:17:46,965 Luid en duidelijk. 335 00:17:47,645 --> 00:17:51,845 Ik heb je niet gevraagd of je dat wilt mijn persoonlijke dokter. 336 00:17:55,325 --> 00:17:57,765 Ik laat u weten dat u dat gaat doen. 337 00:18:02,445 --> 00:18:04,605 - Ik zal mijn best doen... - "Poging"? 338 00:18:07,325 --> 00:18:08,405 Ga je het proberen? 339 00:18:09,365 --> 00:18:11,325 Jij gaat mij genezen. 340 00:18:13,605 --> 00:18:14,605 Ja. 341 00:18:16,245 --> 00:18:17,245 GOED. 342 00:18:19,005 --> 00:18:20,405 Erg goed. 343 00:18:21,645 --> 00:18:24,445 Je zult veel minder problemen hebben vanaf nu. 344 00:18:25,685 --> 00:18:27,845 Had u problemen met de band van...? 345 00:18:27,925 --> 00:18:30,605 Hoe heten ze? Wie zijn die klootzakken? 346 00:18:30,685 --> 00:18:33,365 - La Sarandí. Ze willen hem neuken. - La Sarandí. 347 00:18:33,445 --> 00:18:34,965 Ze willen de modder verwijderen. 348 00:18:36,405 --> 00:18:39,165 Vanaf nu is alles opgelost. 349 00:18:40,405 --> 00:18:41,445 OK? 350 00:18:42,125 --> 00:18:43,285 Panter. 351 00:18:44,485 --> 00:18:46,725 Jij gaat voor de kont van de man zorgen. 352 00:18:46,805 --> 00:18:48,005 Alsof het van jou is. 353 00:18:50,125 --> 00:18:51,725 Zorg voor deze zaak. 354 00:18:59,925 --> 00:19:01,165 Wanneer heb je voor het eerst geneukt? 355 00:19:01,245 --> 00:19:02,685 I? Op 13. 356 00:19:03,445 --> 00:19:04,925 Als een kampioen. 357 00:19:05,005 --> 00:19:06,165 Op 13? 358 00:19:06,885 --> 00:19:08,285 Ik op 12-jarige leeftijd, maatje. 359 00:19:08,365 --> 00:19:09,645 Kom op nu. 360 00:19:12,285 --> 00:19:14,445 Ik debuteerde op 11-jarige leeftijd met mijn tante. 361 00:19:16,285 --> 00:19:17,845 Ik geloof je niet. 362 00:19:17,925 --> 00:19:21,365 Kerel, ze was iemand uit de buurt die we "tante" noemden. 363 00:19:21,445 --> 00:19:24,085 - Een meisje. - Je overdrijft nogal, toch? 364 00:19:24,165 --> 00:19:25,245 Ik lieg niet, man. 365 00:19:32,445 --> 00:19:33,845 Panter, is alles in orde? 366 00:19:51,245 --> 00:19:53,925 Genoeg gedoe met de dokter. 367 00:19:55,125 --> 00:19:56,685 Heeft hij je om hulp gevraagd? 368 00:19:58,685 --> 00:19:59,765 Pad dingen. 369 00:20:00,805 --> 00:20:04,045 Sinds wanneer kan het Toad iets schelen? wat gebeurt er in de tuin? 370 00:20:05,045 --> 00:20:07,205 Pantera, bemoei je niet met ons 371 00:20:07,285 --> 00:20:08,765 en wij doen hetzelfde. 372 00:20:19,485 --> 00:20:20,525 Jij. 373 00:20:23,125 --> 00:20:24,445 Wij. 374 00:20:30,565 --> 00:20:32,805 Maak je een grapje? 375 00:21:45,325 --> 00:21:46,925 Draai het een beetje, Acuña. 376 00:21:47,005 --> 00:21:49,365 Een beetje richting hier. Dat is. Haal je hand weg. 377 00:21:49,445 --> 00:21:51,005 - Haal het weg. - Dat is alles. 378 00:21:53,605 --> 00:21:54,925 Ik heb het je net gestuurd, lieverd. 379 00:21:55,005 --> 00:21:57,005 Ik zie het persoonlijk. 380 00:21:57,845 --> 00:21:59,805 Het is veel mooier dan op de foto. 381 00:22:01,525 --> 00:22:03,445 Ik kijk geen tv. Omdat? 382 00:22:04,925 --> 00:22:05,925 Op welke zender? 383 00:22:07,925 --> 00:22:10,765 Omdat deze klootzakken ze doen virtuele ontvoeringen. 384 00:22:10,845 --> 00:22:13,325 Ze verdienen geld en bezorgen ons alle problemen. 385 00:22:13,405 --> 00:22:14,245 Nee! 386 00:22:14,325 --> 00:22:17,165 In San Onofre is het niet eens een grap. 387 00:22:17,245 --> 00:22:19,525 Omdat we ze voortdurend in de gaten houden. 388 00:22:19,605 --> 00:22:20,565 Dat is waarom. 389 00:22:21,325 --> 00:22:24,245 Een gevangene laat geen scheet zonder dat ik het weet. 390 00:22:24,325 --> 00:22:25,365 Zo simpel is het. 391 00:22:27,405 --> 00:22:29,125 Stuur mij de link en ik zal het zien. 392 00:22:29,965 --> 00:22:31,285 Kort omdat ik niet weet hoe het is. 393 00:22:31,365 --> 00:22:32,605 Stuur het naar mij. 394 00:22:32,685 --> 00:22:33,645 Goed. 395 00:22:40,525 --> 00:22:41,765 Ja, ik hoor je. 396 00:22:42,365 --> 00:22:45,205 We gaan door met de zaak van virtuele ontvoeringen. 397 00:22:45,285 --> 00:22:47,245 - Waar kijk je naar? - Sorry, directeur. 398 00:22:47,325 --> 00:22:49,325 Deze keer is het in een tragedie geëindigd. 399 00:22:49,405 --> 00:22:51,045 Kom op, repareer dat waardeloze meubelstuk. 400 00:22:51,125 --> 00:22:53,405 De politie onderzoekt de tip 401 00:22:53,485 --> 00:22:55,845 dat de oproep is gedaan uit een gevangenis. 402 00:22:55,925 --> 00:22:59,365 Het slachtoffer was 69 jaar oud. Dit is jouw huis. 403 00:22:59,445 --> 00:23:01,645 Je hebt alle instructies gevolgd. 404 00:23:01,725 --> 00:23:02,685 Hij verzamelde al zijn geld. 405 00:23:02,765 --> 00:23:05,765 Stel je voor hoeveel je thuis zou kunnen hebben, uw spaargeld, 406 00:23:05,845 --> 00:23:07,405 en liet ze in de prullenbak achter. 407 00:23:07,485 --> 00:23:10,685 Maar hij was een slachtoffer van angst en angst, 408 00:23:10,765 --> 00:23:12,525 en kreeg een hartaanval. 409 00:23:12,605 --> 00:23:15,485 De dochter was bij dit alles veilig en wel. 410 00:23:15,565 --> 00:23:17,885 - Het wordt onderzocht... - Klootzakken. 411 00:23:27,925 --> 00:23:28,765 Hallo. 412 00:23:35,765 --> 00:23:37,685 Nou, dat is het. 413 00:23:38,405 --> 00:23:40,165 - Al? - Alles klaar. 414 00:23:44,885 --> 00:23:48,325 - Oké. - De archiefkasten, zullen we ze uploaden? 415 00:23:48,405 --> 00:23:49,645 Hier, ik heb thee gezet. 416 00:23:49,725 --> 00:23:50,765 Wil je? 417 00:23:51,325 --> 00:23:53,005 - Ja, heel erg bedankt. - Ga zitten. 418 00:23:53,085 --> 00:23:54,485 Met toestemming. 419 00:23:55,805 --> 00:23:56,685 Bedankt, afgestudeerd. 420 00:23:56,765 --> 00:23:58,125 Graag gedaan. 421 00:23:58,205 --> 00:24:00,605 Wat doe jij hier? Wat is jouw taak? 422 00:24:00,685 --> 00:24:03,725 Ik ben een maatschappelijk werker. Ik zit in het team van Rita. 423 00:24:04,405 --> 00:24:07,005 Als het nieuw is, zien we elkaar deze week. 424 00:24:09,405 --> 00:24:10,405 Oh ja? 425 00:24:11,045 --> 00:24:12,365 Heb je het gehoord? 426 00:24:12,445 --> 00:24:13,525 We hebben een afspraak. 427 00:24:15,085 --> 00:24:15,925 Gek. 428 00:24:16,005 --> 00:24:18,125 - Een professionele afspraak. - Duidelijk. 429 00:24:18,205 --> 00:24:19,605 Pardon, meneer. 430 00:24:20,365 --> 00:24:21,645 Ben je klaar met de stagiair? 431 00:24:21,725 --> 00:24:22,885 Hij heeft een bezoeker. 432 00:24:22,965 --> 00:24:23,805 Oh. 433 00:24:23,885 --> 00:24:25,685 Ze zal mijn vriendin zijn. 434 00:24:25,765 --> 00:24:28,645 Aangenaam. Tot snel. 435 00:24:28,725 --> 00:24:30,605 - Ik heb een vriendin, weet je? - Je had het niet gezegd. 436 00:24:30,685 --> 00:24:31,885 - Het heet Mecha. - Wick. 437 00:24:31,965 --> 00:24:34,125 Het zal komen door het bitch-gezicht dat ze heeft. 438 00:24:35,525 --> 00:24:37,085 Je bent een klootzak... 439 00:24:37,165 --> 00:24:38,365 Daar heb je nog een klacht. 440 00:24:38,445 --> 00:24:40,285 Dit varken blijft mij lastig vallen. 441 00:24:40,365 --> 00:24:41,925 Maak je geen zorgen. Genoeg. 442 00:24:42,525 --> 00:24:44,125 Het was niet nodig, Ontiveros. 443 00:24:44,765 --> 00:24:46,365 Maak je geen zorgen. Haal het weg. 444 00:24:47,245 --> 00:24:48,325 Waar kijk je naar, varken? 445 00:24:49,765 --> 00:24:51,045 Wat ik doe? Vertrekken? 446 00:24:51,125 --> 00:24:52,845 Maak dingen af. Kom op. 447 00:24:52,925 --> 00:24:54,805 Ik ben alleen. Er is veel huiswerk. 448 00:24:54,885 --> 00:24:56,605 Finish. Ga daarheen. 449 00:24:56,685 --> 00:24:57,685 Oké, dat is prima. 450 00:24:59,685 --> 00:25:00,685 Ik begrijp het niet. 451 00:25:02,085 --> 00:25:04,085 Waarom heb je het meisje meegenomen? 452 00:25:06,125 --> 00:25:07,125 Nemen. 453 00:25:07,805 --> 00:25:09,765 - Nemen. - Je verwent hem. 454 00:25:10,525 --> 00:25:11,365 Ja? 455 00:25:11,445 --> 00:25:13,365 Je gaat hem tot een idioot maken. 456 00:25:13,445 --> 00:25:16,525 Mario, alsjeblieft. Laat mij even met rust. 457 00:25:16,605 --> 00:25:19,245 Je denkt dat ik je ga slaan met Mecha. 458 00:25:19,325 --> 00:25:20,205 Dat is genoeg. 459 00:25:20,285 --> 00:25:22,165 Denk aan iets anders. 460 00:25:22,245 --> 00:25:24,245 Ik kan niets anders bedenken. 461 00:25:25,285 --> 00:25:28,245 Die tante zal je hoofd vullen van onzin 462 00:25:28,325 --> 00:25:29,285 Tegen mij. 463 00:25:29,845 --> 00:25:32,685 Hoe vreemd, als je een engel bent, toch? 464 00:25:33,365 --> 00:25:35,445 Het is al genoeg, Mario, serieus. 465 00:25:36,005 --> 00:25:37,805 Hij had hem bijna een baan bezorgd. 466 00:25:39,005 --> 00:25:41,605 Ja. Ze wilden kinderen, een huis, 467 00:25:41,685 --> 00:25:43,845 ga op vakantie naar San Clemente... 468 00:25:44,365 --> 00:25:45,445 Tot jij arriveerde. 469 00:25:45,965 --> 00:25:47,165 Ik ben aangekomen, en dan? 470 00:25:47,765 --> 00:25:48,845 En je hebt zijn leven opnieuw verpest. 471 00:25:48,925 --> 00:25:51,445 Het blijkt dat ik nu de slechterik ben. 472 00:25:53,005 --> 00:25:55,165 De hoer die ook jou ter wereld heeft gebracht. 473 00:25:57,645 --> 00:25:58,645 Mario. 474 00:26:00,325 --> 00:26:01,725 Weet je dat er tegenover een bar is? 475 00:26:01,805 --> 00:26:03,765 Duidelijk. 476 00:26:04,565 --> 00:26:07,285 We zijn gisteravond gegaan om bier en pinda's te drinken. 477 00:26:07,365 --> 00:26:09,045 - Echt waar. - En ze wilden een fortuin vragen. 478 00:26:09,125 --> 00:26:11,245 - Ik meen het, Mario. - Oké. 479 00:26:11,325 --> 00:26:12,885 Vooraan, in de hoek, 480 00:26:12,965 --> 00:26:15,365 er is een bar zoals die van Sierra Grande. Weet je nog? 481 00:26:18,365 --> 00:26:19,365 Een goudmijn. 482 00:26:20,605 --> 00:26:21,685 Dat is alles. 483 00:26:25,125 --> 00:26:26,925 Jouw intelligentie maakt mij warm. 484 00:26:28,005 --> 00:26:29,885 Je maakt mijn pik als deze repen. 485 00:26:32,805 --> 00:26:35,085 Ja, oké. 486 00:26:36,365 --> 00:26:38,645 Als je zo'n vrouw had, 487 00:26:38,725 --> 00:26:40,925 Je zou net zo heet en kaal kunnen zijn. 488 00:27:05,285 --> 00:27:07,245 Hoeveel heb ik je gemist. 489 00:27:08,965 --> 00:27:10,925 Ik zweer bij Gauchito Gil. 490 00:27:12,445 --> 00:27:13,925 Welke tieten je hebt. 491 00:27:15,125 --> 00:27:16,165 Wat tieten. 492 00:27:19,525 --> 00:27:20,725 Ik heb iets voor je meegenomen. 493 00:27:22,965 --> 00:27:23,965 Een geschenk? 494 00:27:30,205 --> 00:27:32,285 Zodat je mij niet vergeet. 495 00:27:33,205 --> 00:27:34,965 Hoe kan ik je vergeten? 496 00:27:35,045 --> 00:27:36,365 Wat zeg je? 497 00:27:37,645 --> 00:27:39,285 Wanneer was het? Met Kerstmis? 498 00:27:42,125 --> 00:27:44,525 Ik zal het in mijn hut laten rotten, om je elke dag te zien. 499 00:27:46,805 --> 00:27:47,925 Wat is er aan de hand? 500 00:27:49,765 --> 00:27:50,805 Vond je het niet leuk? 501 00:27:51,325 --> 00:27:52,285 Ja. 502 00:27:53,765 --> 00:27:55,085 En waarom ben je zo? 503 00:27:55,925 --> 00:27:59,005 Ik kwam omdat ik heel veel van je hou, 504 00:27:59,085 --> 00:28:01,325 Maar ik kan deze situatie niet aan. 505 00:28:01,405 --> 00:28:02,285 Welke situatie? 506 00:28:03,085 --> 00:28:04,965 Je weet dat ik je vertrouwde. 507 00:28:06,365 --> 00:28:08,085 En? Wat wil je mij vertellen? 508 00:28:08,165 --> 00:28:10,845 dat ben je uiteindelijk wel net zo idioot als je broer. 509 00:28:10,925 --> 00:28:13,085 "Idioot"? Waar heb je het over, idioot? 510 00:28:13,165 --> 00:28:14,405 Wat is er aan de hand? 511 00:28:14,485 --> 00:28:16,845 Je hebt genoten van de mooie tijden, en nu? 512 00:28:16,925 --> 00:28:19,085 - Wil je mij hier laten sterven? - Schreeuw niet. 513 00:28:19,165 --> 00:28:20,245 Kom je schreeuwend naar mij toe? 514 00:28:20,325 --> 00:28:21,765 Je komt met verhalen. 515 00:28:21,845 --> 00:28:23,565 Ik moet deze vreselijke ervaring doormaken. 516 00:28:23,645 --> 00:28:25,085 - Kom hier. - Dat is wat je moet doen. 517 00:28:25,165 --> 00:28:26,485 Je moet mij steunen. 518 00:28:26,565 --> 00:28:27,445 Wees aan mijn zijde. 519 00:28:27,525 --> 00:28:29,445 Je hebt beloofd dat het niet meer zou gebeuren 520 00:28:29,525 --> 00:28:32,365 en ik vertrouwde je. Ik geloofde je. 521 00:28:32,445 --> 00:28:35,645 Het is iets tijdelijks. Laten we naar buiten gaan, gek. 522 00:28:35,725 --> 00:28:37,365 Het is voorbij. Ik kan hier niet mee. 523 00:28:37,445 --> 00:28:39,125 Je hebt het verpest. Het spijt me. 524 00:28:39,205 --> 00:28:40,765 Marito heeft gelijk. 525 00:28:40,845 --> 00:28:42,165 Je bent een verrader. 526 00:28:42,245 --> 00:28:44,165 Waarom sla je mij? De hoer die jou ter wereld heeft gebracht. 527 00:28:44,245 --> 00:28:46,365 Weten? Ik hoop dat Marito je net zo steunt als ik. 528 00:28:46,445 --> 00:28:48,405 Ja, fuck jou. 529 00:28:54,405 --> 00:28:55,445 Bedankt. 530 00:29:00,845 --> 00:29:01,925 Wij betalen voor gas, elektriciteit... 531 00:29:02,005 --> 00:29:03,565 Weet jij hoeveel gas er is? 532 00:29:04,565 --> 00:29:05,685 Je hebt geen idee. 533 00:29:05,765 --> 00:29:08,405 - Goedemorgen. - Hallo. Wat wil je, schoonheid? 534 00:29:08,485 --> 00:29:10,685 Een fles water. Weer. 535 00:29:10,765 --> 00:29:12,685 Nee, ik heb het gewoon koud. 536 00:29:12,765 --> 00:29:15,885 Maar in deze hitte Binnen een minuut warmt het je op. 537 00:29:23,245 --> 00:29:24,365 Tien. 538 00:29:28,005 --> 00:29:30,005 Maar ik heb geen verandering meer. 539 00:29:30,085 --> 00:29:31,685 Zei je niet tien pesos? 540 00:29:31,765 --> 00:29:33,245 Nou, hier. 541 00:29:36,045 --> 00:29:37,045 Bedankt. 542 00:30:02,645 --> 00:30:03,845 Ben je oké? 543 00:30:04,805 --> 00:30:05,685 Wie ben je? 544 00:30:09,085 --> 00:30:10,485 Jij komt uit de gevangenis, toch? 545 00:30:11,445 --> 00:30:12,605 Wat maakt het jou uit? 546 00:30:16,925 --> 00:30:19,925 De eerste keer dat ik naar de gevangenis ging, Ik was van jouw leeftijd. 547 00:30:21,045 --> 00:30:22,205 Ik ging naar mijn vader. 548 00:30:24,405 --> 00:30:25,565 Wie kom jij bezoeken? 549 00:30:27,925 --> 00:30:28,925 Aan familieleden. 550 00:30:33,045 --> 00:30:34,085 Hoe heet je? 551 00:30:35,125 --> 00:30:36,125 Carla. 552 00:30:37,645 --> 00:30:38,725 Carla, ik ben Emma. 553 00:30:44,085 --> 00:30:45,285 Is daarbinnen iets gebeurd? 554 00:30:53,245 --> 00:30:54,565 Met wie ben je gekomen? 555 00:30:56,365 --> 00:30:57,565 Met mijn oma... 556 00:30:58,725 --> 00:31:00,045 ...en een buurman van hem. 557 00:31:01,325 --> 00:31:02,605 Heeft ze jou meegenomen? 558 00:31:10,485 --> 00:31:11,325 Carla? 559 00:31:12,765 --> 00:31:15,005 Carlita, lieverd, is alles in orde? 560 00:31:15,085 --> 00:31:17,365 Ja. Ik kom. 561 00:31:30,965 --> 00:31:32,885 Heb je het nieuws gezien, Pad? 562 00:31:34,525 --> 00:31:36,405 - Heb je het niet gehoord? - Nee. 563 00:31:36,485 --> 00:31:39,805 Een oude vrouw heeft het losgeld betaald en is overleden. 564 00:31:39,885 --> 00:31:42,125 De waanzin is uitgebroken 565 00:31:42,205 --> 00:31:44,605 dat ze vanuit deze gevangenis belden. 566 00:31:44,685 --> 00:31:47,525 Oh! 567 00:31:49,765 --> 00:31:50,765 EN? 568 00:31:50,845 --> 00:31:53,165 En ik wil weten of het een van ons was. 569 00:31:55,765 --> 00:31:59,205 Ik heb geen strafblad van alle gesprekken die worden gevoerd. 570 00:31:59,285 --> 00:32:01,485 - Maar zou dat zo kunnen zijn? - Zou kunnen. 571 00:32:01,565 --> 00:32:03,805 Het zou kunnen zijn... 572 00:32:05,485 --> 00:32:07,205 Er zijn hier veel gevangenen. 573 00:32:07,285 --> 00:32:09,285 En veel telefoons, stel je voor. 574 00:32:09,365 --> 00:32:11,445 Elke telefoon is een puinhoop. 575 00:32:11,525 --> 00:32:13,765 Ja, maar dit moet stoppen. 576 00:32:13,845 --> 00:32:15,645 De jongens verdienen goed. 577 00:32:15,725 --> 00:32:18,005 Laat ze in vrede werken. 578 00:32:18,085 --> 00:32:20,445 Waar ben je bang voor? Laat ze de stand ontdekken? 579 00:32:21,045 --> 00:32:23,565 En jij moet bij ons komen wonen? 580 00:32:23,645 --> 00:32:25,365 Je verdomde moeder. 581 00:32:33,125 --> 00:32:33,965 Nemen. 582 00:32:41,765 --> 00:32:43,525 Er zijn de vruchten. 583 00:32:44,765 --> 00:32:47,885 Ga met je vrouw en kinderen. 584 00:32:47,965 --> 00:32:50,405 Geniet van een goede maaltijd. 585 00:32:50,485 --> 00:32:52,445 Een goede wijn, van mij. 586 00:32:54,485 --> 00:32:55,845 Jij die naar buiten kan. 587 00:32:55,925 --> 00:32:58,485 Heb jij altijd last van die vieze beestjes? 588 00:32:59,125 --> 00:33:01,285 - Ze zitten vol met ziekten. - Nee. 589 00:33:03,325 --> 00:33:05,925 Ze hebben geen ziekten. 590 00:33:07,445 --> 00:33:09,845 Mannen hebben ziekten. 591 00:33:11,045 --> 00:33:12,245 Dat doen ze niet. 592 00:33:12,845 --> 00:33:15,885 Bovendien praat hij zacht, omdat hij het hoort. 593 00:33:15,965 --> 00:33:16,965 En begrijp je het? 594 00:33:17,045 --> 00:33:18,565 En hij wordt beledigd. 595 00:33:21,285 --> 00:33:22,485 Deze vogel, 596 00:33:22,565 --> 00:33:26,885 Als je hem na 1000 kilometer loslaat, komt hij terug. 597 00:33:28,085 --> 00:33:31,405 Komt terug. Herken de bomen, de straten, de huizen. 598 00:33:31,965 --> 00:33:34,765 - En kom terug. - Ze is dom. Ga terug naar de gevangenis. 599 00:33:34,845 --> 00:33:35,805 Nee, thuis. 600 00:33:38,125 --> 00:33:39,125 Naar mijn huis. 601 00:33:41,605 --> 00:33:43,045 Arts. 602 00:33:47,765 --> 00:33:49,725 Het is wat we nodig hebben om de heer te dienen. 603 00:33:49,805 --> 00:33:50,885 - Goed. - Dat allemaal. 604 00:33:50,965 --> 00:33:52,685 Het is voor mijn gezondheid. 605 00:33:53,205 --> 00:33:54,085 Kom op. 606 00:34:02,485 --> 00:34:05,245 Hoe kan het toch dat de grootste klootzak is 607 00:34:05,325 --> 00:34:07,285 van de gevangenen van San Onofre, 608 00:34:07,365 --> 00:34:10,285 de grootste klootzak van alle gevangenen, 609 00:34:10,365 --> 00:34:13,365 directe toegang hebben naar het penitentiaire hoofdkwartier? 610 00:34:13,445 --> 00:34:16,724 Zijn we allemaal werknemers? van dat holbewonervarken? 611 00:34:16,805 --> 00:34:18,845 Hier het boodschappenlijstje. 612 00:34:19,965 --> 00:34:23,285 Wees voorzichtig, laat ze ons er niet in stoppen een massavernietigingswapen. 613 00:34:23,365 --> 00:34:26,405 Gelukkig is de Pad voorlopig vriendelijk en het heeft hem niet geraakt. 614 00:34:28,485 --> 00:34:29,644 - Mij? - Duidelijk. 615 00:34:29,724 --> 00:34:30,925 Heb je een regisseur geraakt? 616 00:34:31,005 --> 00:34:33,765 Ik moest Quintero beschermen. Hij stikte hem bijna. 617 00:34:34,365 --> 00:34:37,164 Bij mij zul je geen geluk hebben. Ik ben niet voor decoratie. 618 00:34:37,244 --> 00:34:38,125 Ik zuig niet op mijn duim. 619 00:34:38,204 --> 00:34:40,285 Ik ga dat varken leeg laten lopen. 620 00:34:41,085 --> 00:34:42,325 Ik zweer het op mijn moeder. 621 00:34:44,565 --> 00:34:45,845 Nee, beter voor de jouwe, 622 00:34:45,925 --> 00:34:47,085 dat ik haar niet ken. 623 00:34:48,125 --> 00:34:48,965 Kom op. 624 00:34:51,445 --> 00:34:52,565 Jongens. 625 00:34:52,644 --> 00:34:55,045 Word beter. Je moet er sterk uitzien. 626 00:34:55,125 --> 00:34:56,365 Ik heb veel last. 627 00:34:56,445 --> 00:34:57,405 Ik weet het al. 628 00:34:57,485 --> 00:34:59,405 Natuurlijk doet het pijn. Het is normaal. 629 00:34:59,485 --> 00:35:00,845 Maar God is zo. 630 00:35:01,485 --> 00:35:03,845 - Hij is een varken. - Nee. Hij is een goede kerel. 631 00:35:03,925 --> 00:35:04,845 Wat gebeurt er... 632 00:35:04,925 --> 00:35:07,885 Ik ben zo verliefd dat ik mezelf niet kan beheersen. 633 00:35:07,965 --> 00:35:10,365 Ik ben verdomd geobsedeerd. 634 00:35:10,445 --> 00:35:11,925 Ik wil zelfmoord plegen. 635 00:35:12,005 --> 00:35:13,605 Meisje, niet nu. 636 00:35:13,685 --> 00:35:14,965 Het is het niet waard. 637 00:35:21,205 --> 00:35:23,005 Ik ben woedend. 638 00:35:23,765 --> 00:35:25,125 Je moet kalmeren. 639 00:35:26,725 --> 00:35:30,085 Het rolt zeker op met een andere tante van daar. 640 00:35:30,165 --> 00:35:32,205 Met wie, als hij hier is? 641 00:35:32,285 --> 00:35:33,565 Hij kan niemand neuken. 642 00:35:34,725 --> 00:35:36,325 - Wacht, ik zal betalen. - Goed. 643 00:35:44,045 --> 00:35:45,205 Betaalt u mij? 644 00:35:46,405 --> 00:35:47,445 Twintig. 645 00:35:48,765 --> 00:35:49,725 Eerlijk. 646 00:35:53,085 --> 00:35:55,245 Als ik berichten wil gebruiken, 647 00:35:56,405 --> 00:35:57,525 hoe werkt het? 648 00:35:58,805 --> 00:36:01,365 Het hangt ervan af hoe moeilijk het is om het binnen te krijgen. 649 00:36:01,445 --> 00:36:03,965 Een mobiele telefoon, bijv. Het kan 500 pesos zijn. 650 00:36:04,885 --> 00:36:07,325 Maar als je een klein pakketje wilt versturen... 651 00:36:08,005 --> 00:36:11,045 Het hangt af van de inhoud en het gewicht. 652 00:36:12,245 --> 00:36:14,365 Heeft u uw man binnen? 653 00:36:14,445 --> 00:36:15,885 En aan mijn zwager, haar vriend. 654 00:36:16,485 --> 00:36:18,885 Dan zien we elkaar weer. 655 00:36:20,205 --> 00:36:22,005 - Bent u de eigenaar? - Mijn vader. 656 00:36:22,605 --> 00:36:24,605 - De man had een visioen. - Ja. 657 00:36:24,685 --> 00:36:26,205 Maar hij is nu ouder. 658 00:36:27,045 --> 00:36:28,005 Doe mij een plezier. 659 00:36:28,645 --> 00:36:30,285 Ik ben Gladys. geef mij mijn telefoon 660 00:36:31,365 --> 00:36:33,925 en vraag hem of hij geïnteresseerd is in het verkopen van de bar. 661 00:36:34,005 --> 00:36:35,365 Tot ziens. 662 00:37:05,925 --> 00:37:07,085 Ga naar de ziekenboeg. 663 00:37:07,165 --> 00:37:09,485 Naar welke ziekenboeg, zwaar? 664 00:37:09,565 --> 00:37:10,925 Die heeft het wel nodig. 665 00:37:13,645 --> 00:37:16,445 Waarom heb je dat gezicht? Ben je attent? 666 00:37:16,525 --> 00:37:18,245 Heb je daar medelijden mee of wat is er mis met je? 667 00:37:18,965 --> 00:37:20,525 Kijk waar ik ben, Marito. 668 00:37:21,965 --> 00:37:23,605 Maak je geen zorgen. Ik begrijp je. 669 00:37:24,485 --> 00:37:28,885 Nu zou je moeten sparen een huis kopen, 670 00:37:28,965 --> 00:37:31,045 werkzaam als monteur 671 00:37:32,045 --> 00:37:34,445 of het bezorgen van maaltijden bij u thuis. 672 00:37:34,525 --> 00:37:37,925 Of op een kantoor. Vind je het leuker? Met een pak. 673 00:37:38,645 --> 00:37:40,485 Met een baas die je hier en daar heen stuurt. 674 00:37:40,565 --> 00:37:43,205 ‘Neem deze papieren, breng mij die papieren, 675 00:37:43,285 --> 00:37:44,925 Kom op, zuig aan mijn pik." 676 00:37:45,005 --> 00:37:46,445 Zou je het leuk vinden? 677 00:37:49,205 --> 00:37:50,685 Het is niet voor ons! 678 00:37:50,765 --> 00:37:53,525 Wij Borges zijn daar niet op voorbereid. 679 00:37:53,605 --> 00:37:55,285 Wie zegt het? Waarom niet? 680 00:37:55,365 --> 00:37:56,485 Ga je veranderen? 681 00:37:56,565 --> 00:37:58,845 En? Mensen veranderen, Marito. 682 00:37:58,925 --> 00:37:59,925 Houd op met de onzin! 683 00:38:00,005 --> 00:38:01,765 Werk je met papieren? 684 00:38:01,845 --> 00:38:04,125 Vanwege jou. Je hebt een slechte invloed. 685 00:38:04,205 --> 00:38:07,565 Zeker, maar je hebt mij nog steeds nodig steken. 686 00:38:07,645 --> 00:38:09,565 Neem het maar voor lief, sukkel. 687 00:38:09,645 --> 00:38:10,885 Ga weg, idioot. 688 00:38:13,645 --> 00:38:14,925 De deur, idioot! 689 00:38:17,325 --> 00:38:18,325 Idioot. 690 00:38:23,085 --> 00:38:24,565 Wees voorzichtig, jongens. 691 00:38:24,645 --> 00:38:26,405 Het is geen auto, het is een brancard. 692 00:38:30,525 --> 00:38:32,645 Dit is de stijve. Til het op. 693 00:38:32,725 --> 00:38:35,205 - Vet... - Ik kan het niet geloven. 694 00:38:35,285 --> 00:38:38,965 Dat een poesje zoveel macht over je heeft. 695 00:38:39,805 --> 00:38:42,645 Stop met het verspillen van tijd met die idioot, idioot. 696 00:38:42,725 --> 00:38:43,765 En ga je gezicht wassen. 697 00:38:43,845 --> 00:38:46,685 Als ze je zien, zien ze je zacht, Ze gaan je kont breken. 698 00:38:48,965 --> 00:38:50,405 Je wordt sentimenteel. 699 00:39:10,925 --> 00:39:12,165 Het is een cadeau voor jou. 700 00:39:12,965 --> 00:39:14,685 Van de Pad. 701 00:39:16,725 --> 00:39:17,765 Een geschenk van wat? 702 00:40:13,005 --> 00:40:14,045 Hoe gaat het, vriend? 703 00:40:14,605 --> 00:40:15,645 Mag ik binnenkomen? 704 00:40:16,165 --> 00:40:17,165 Gebeurt. 705 00:40:21,365 --> 00:40:23,045 Zelf een smoothie maken? 706 00:40:28,765 --> 00:40:29,925 Wat is dat? 707 00:40:32,525 --> 00:40:34,445 Ik wil aan deze shit ontsnappen. 708 00:40:35,725 --> 00:40:36,845 Ook al is het maar een tijdje. 709 00:40:40,685 --> 00:40:42,765 Medicijnen zijn voor alles nuttig. 710 00:40:47,205 --> 00:40:48,245 Wil? 711 00:41:23,325 --> 00:41:24,645 Zullen we de lucht zien? 712 00:41:33,445 --> 00:41:34,645 Kijk hoe blauw het is. 713 00:41:37,205 --> 00:41:38,845 Verdomme, wat zit hier in? 714 00:42:01,565 --> 00:42:04,045 - Nog nieuws? - Nee. 715 00:42:05,445 --> 00:42:06,805 Nou ja, eigenlijk wel. 716 00:42:08,285 --> 00:42:11,085 Er zijn prostituees die zich voordoen als bezoekers. 717 00:42:11,165 --> 00:42:13,325 Twee veteranen. Ik heb ze een paar keer gezien. 718 00:42:15,125 --> 00:42:18,205 En? Waarom mist hij je? 719 00:42:18,285 --> 00:42:20,965 Mensen moeten werken. Ze zijn aan het werk. 720 00:42:21,525 --> 00:42:23,045 Jongens moeten neuken. 721 00:42:23,125 --> 00:42:25,805 Ze kwamen met een dat leek op een meisje. 722 00:42:29,525 --> 00:42:30,525 Kijk... 723 00:42:31,965 --> 00:42:35,965 Zolang ze het maar niet uit elkaar halen en begraaf haar in de patio, 724 00:42:36,725 --> 00:42:38,005 Je moet God danken. 725 00:42:38,085 --> 00:42:40,645 Wat zeg je ervan, Rita? Het is verschrikkelijk. 726 00:42:40,725 --> 00:42:43,965 - Maar waar. - Ken je het bange gezicht dat hij had? 727 00:42:44,045 --> 00:42:45,325 Ik was super overstuur. 728 00:42:46,005 --> 00:42:47,165 Bovendien heeft haar grootmoeder het meegenomen. 729 00:42:47,245 --> 00:42:49,365 Eén van de veteranen is zijn grootmoeder. 730 00:42:49,445 --> 00:42:51,205 Hij leert je de kneepjes van het vak. 731 00:42:52,165 --> 00:42:54,325 Het gaat van generatie op generatie over. 732 00:42:54,405 --> 00:42:56,005 Het is het enige wat ze weten te doen. 733 00:42:56,085 --> 00:42:58,045 Het geeft hem tenminste een toekomst. 734 00:43:00,085 --> 00:43:02,285 Ik ben geboren met mijn eigen problemen. 735 00:43:02,365 --> 00:43:05,405 Ik kan die van iemand anders niet oplossen. 736 00:43:06,125 --> 00:43:07,405 Ik stel het me voor. 737 00:43:08,325 --> 00:43:10,325 Maar we zijn hier voor iets. 738 00:43:11,245 --> 00:43:14,525 Het leven van oude prostituees Het is jouw probleem. 739 00:43:14,605 --> 00:43:16,965 Maar zet een meisje met medeplichtigheid van de bewakers 740 00:43:17,045 --> 00:43:18,285 Het is iets anders. 741 00:43:19,245 --> 00:43:21,405 Ik denk niet dat het mijn eigen keuze is. 742 00:43:21,485 --> 00:43:24,245 kom naar bed met een rij gevangenen, Rita. 743 00:43:24,725 --> 00:43:27,805 Praat niet over werk alsof het geknipt en genaaid is. 744 00:43:28,965 --> 00:43:30,565 Zo was ik toen ik aankwam. 745 00:43:31,125 --> 00:43:33,445 Ik wilde niet dat er prostitutie zou zijn, 746 00:43:33,525 --> 00:43:36,725 drugs of dieven. 747 00:43:39,645 --> 00:43:41,245 Maar ik raakte eraan gewend. 748 00:43:42,245 --> 00:43:43,685 En toen vergat ik het. 749 00:43:43,765 --> 00:43:46,805 Goed. Ik hoop dat voor mij Hetzelfde gebeurt mij niet. 750 00:43:48,965 --> 00:43:52,365 Wat ik door de jaren heen heb geleerd, 751 00:43:53,565 --> 00:43:55,725 Het gaat erom dat ik er niet bij betrokken word als ik niet geroepen word. 752 00:43:56,765 --> 00:43:57,925 Ik adviseer je. 753 00:44:19,205 --> 00:44:20,165 Boven! 754 00:44:21,365 --> 00:44:22,445 Naar de douches! 755 00:44:25,205 --> 00:44:26,365 Kom op! 756 00:44:26,925 --> 00:44:28,005 In de rij! 757 00:44:32,565 --> 00:44:33,565 Kom op! 758 00:44:38,405 --> 00:44:39,725 Iedereen in de rij! 759 00:44:42,765 --> 00:44:44,725 Kom op, we hebben niet de hele dag! 760 00:44:52,085 --> 00:44:53,125 Je moet gaan douchen. 761 00:44:56,645 --> 00:44:57,725 Juan Pablo? 762 00:45:01,965 --> 00:45:02,965 God, kom op. 763 00:45:04,565 --> 00:45:05,445 Naar de douche. 764 00:45:09,525 --> 00:45:12,965 - Wat heb je mij gegeven, klootzak? - Niets. 765 00:45:15,765 --> 00:45:17,685 Borges, kom. Jij gaat ergens anders heen. 766 00:45:18,205 --> 00:45:20,165 Ik ga niet douchen. Ik wil schijten. 767 00:45:20,245 --> 00:45:21,445 Het maakt niet uit. Komen. 768 00:45:21,525 --> 00:45:23,325 Blijf hier. Je gaat naar een andere plaats. 769 00:45:23,405 --> 00:45:24,725 Ga ik ergens anders schijten? 770 00:45:29,725 --> 00:45:32,965 - Je bent walgelijk. - Ik heb je al gezegd dat ik moet schijten. 771 00:46:29,565 --> 00:46:31,325 Heb je een vriendje tegenover je gevonden? 772 00:46:37,565 --> 00:46:39,725 Wil je dat ik het in je stop? 773 00:46:39,805 --> 00:46:41,085 Wil je dat ik het in je stop? 774 00:46:41,165 --> 00:46:42,765 Ga weg, klootzak. 775 00:47:38,285 --> 00:47:39,285 Vooruit. 776 00:47:41,405 --> 00:47:42,405 Hier is Borges. 777 00:47:43,245 --> 00:47:44,845 Kom binnen, meneer Borges. 778 00:47:44,925 --> 00:47:46,165 Vooruit. 779 00:47:46,245 --> 00:47:47,805 Welkom. 780 00:47:48,885 --> 00:47:50,365 Ga zitten. 781 00:47:52,485 --> 00:47:54,925 Wil je lekker ontbijten met mij? 782 00:47:55,005 --> 00:47:55,925 delen wij? 783 00:47:56,405 --> 00:47:57,925 Nou, het zou een eer zijn. 784 00:47:58,005 --> 00:47:59,005 Andreita, 785 00:48:00,205 --> 00:48:03,845 twee koffie met melk, toast, jam, dulce de leche, 786 00:48:04,365 --> 00:48:06,405 ham, kaas, boter... 787 00:48:07,565 --> 00:48:08,605 Sinaasappelsap? 788 00:48:09,445 --> 00:48:11,005 - Vers geperst, twee. - Goed. 789 00:48:11,085 --> 00:48:13,045 Wees voorzichtig, als het niet recent is, zal ik het opmerken. 790 00:48:13,125 --> 00:48:14,285 En fruitsalade. 791 00:48:14,845 --> 00:48:15,805 Perfect. 792 00:48:15,885 --> 00:48:18,125 - Zei ik ham en kaas? - Ja. 793 00:48:19,645 --> 00:48:21,765 Wat een pak slaag kreeg je gisteravond. 794 00:48:22,845 --> 00:48:23,685 Ben je beter? 795 00:48:24,525 --> 00:48:25,645 Ze hebben mij ergere gegeven. 796 00:48:27,125 --> 00:48:30,085 Ik verzeker je dat ik er niets mee te maken had. Helemaal niet. 797 00:48:30,165 --> 00:48:32,645 Het is de logica van de bewakers. 798 00:48:35,325 --> 00:48:36,925 Wat een mooi uitzicht heb je. 799 00:48:37,445 --> 00:48:38,445 WAAR? 800 00:48:39,925 --> 00:48:43,005 Als je daar bent, is het uitzicht slechter. 801 00:48:44,125 --> 00:48:45,205 Een dierentuin. 802 00:48:45,285 --> 00:48:46,285 Een fauna. 803 00:48:47,405 --> 00:48:49,685 Maar jij gaat goed om tussen die fauna. 804 00:48:49,765 --> 00:48:51,445 Ik overleef, meer niet. 805 00:48:52,245 --> 00:48:54,325 Over dieren gesproken, vertel het me. 806 00:48:54,405 --> 00:48:55,965 Ken jij de fabel... 807 00:48:57,325 --> 00:48:58,725 ...van de pad en de os? 808 00:49:01,805 --> 00:49:02,845 De pad 809 00:49:05,685 --> 00:49:08,525 De pad is er een die dat heeft grootheidswaanzin. 810 00:49:09,125 --> 00:49:12,645 - Dat wil zeggen. - Het zwelt op... 811 00:49:12,725 --> 00:49:14,685 En hij barst als een pad. 812 00:49:17,685 --> 00:49:19,325 - Ik ken haar niet. - Pardon. 813 00:49:22,045 --> 00:49:23,045 Het is klaar. 814 00:49:24,645 --> 00:49:25,925 Dat is prachtig. 815 00:49:27,045 --> 00:49:29,205 Vertel me, hoe kan ik je helpen? 816 00:49:33,285 --> 00:49:35,925 Ik wil Toad onttronen. 817 00:49:42,125 --> 00:49:44,365 Zullen we het ontbijt ruilen voor een whisky? 818 00:49:45,125 --> 00:49:46,365 Ik ga hem leuker vinden. 819 00:49:47,165 --> 00:49:48,005 Zou dat kunnen? 820 00:50:09,325 --> 00:50:11,565 Rest. Kom later om maat te maken. 821 00:50:11,645 --> 00:50:13,765 Oké, ik ga even wandelen. 822 00:50:14,445 --> 00:50:16,605 Deze maakt een aantal eersteklas dunks. 823 00:50:16,685 --> 00:50:17,685 Echt? 824 00:50:18,245 --> 00:50:19,245 Dat is wat ze zeggen. 825 00:50:20,485 --> 00:50:21,485 Wat weet jij hoe je moet doen? 826 00:50:22,685 --> 00:50:23,685 Niets. 827 00:50:24,965 --> 00:50:26,245 Wat bedoel je met "niets"? 828 00:50:27,325 --> 00:50:28,565 Jij zuigt? 829 00:50:29,605 --> 00:50:32,925 Ik heb nuttige mensen nodig en je weet niet hoe je iets moet doen. 830 00:50:33,005 --> 00:50:34,005 Marito? 831 00:50:36,165 --> 00:50:37,005 Komen. 832 00:50:37,485 --> 00:50:38,965 We hebben een probleem. 833 00:50:51,605 --> 00:50:52,645 Wat is er gebeurd? 834 00:50:52,725 --> 00:50:53,765 Wat heb je gedaan? 835 00:50:54,845 --> 00:50:56,005 Wat heb je gedaan, idioot? 836 00:50:57,765 --> 00:50:58,805 Hij wilde me neuken. 837 00:50:59,445 --> 00:51:00,685 En jij hebt hem vermoord? 838 00:51:01,925 --> 00:51:03,525 Je bent een idioot, weet je? 839 00:51:03,605 --> 00:51:06,125 Weet je hoe ernstig dit is? 840 00:51:06,845 --> 00:51:08,005 Klootzak! 841 00:51:08,765 --> 00:51:11,885 Nou, Marito, je zei het: het een of het ander. 842 00:51:11,965 --> 00:51:13,165 "Het een of het ander." 843 00:51:16,925 --> 00:51:19,125 Je bent high, klootzak. 844 00:51:19,205 --> 00:51:20,365 Deze gaf mij, ik weet niet wat. 845 00:51:20,445 --> 00:51:21,805 - Ik heb je niets gegeven. - Wat heb je hem gegeven? 846 00:51:21,885 --> 00:51:23,285 - Wat heb je hem gegeven? - Niets. 847 00:51:23,365 --> 00:51:24,365 Je hebt het vrij genomen, man. 848 00:51:24,445 --> 00:51:25,805 - Je bent een volwassene. Je nam... - Medicijnen. 849 00:51:25,885 --> 00:51:27,325 Ze waren goed, maar ze raakten hard. 850 00:51:27,405 --> 00:51:28,645 Hou je mond, klootzak. 851 00:51:28,725 --> 00:51:30,365 Marito, wat wil je? 852 00:51:33,525 --> 00:51:36,085 En je hebt het over je vriendin. Degene die je redt. 853 00:51:36,165 --> 00:51:37,125 Je vriendin redt je. 854 00:51:37,205 --> 00:51:39,085 Hou op, Marito. Wat heeft het ermee te maken? 855 00:51:39,165 --> 00:51:40,885 - Ik ruk je hoofd eraf. - Hé. 856 00:51:40,965 --> 00:51:42,885 Laten we hem naar de ziekenboeg brengen. Hij leeft. 857 00:51:42,965 --> 00:51:44,165 - Leeft hij nog? - Ja. 858 00:51:44,245 --> 00:51:45,925 Dood hem, idioot... 859 00:51:46,005 --> 00:51:47,205 Dood hem nu. 860 00:51:47,765 --> 00:51:48,645 Dood hem! 861 00:51:48,725 --> 00:51:50,645 Dood hem als hij nog leeft. Dood hem nu! 862 00:51:50,725 --> 00:51:52,005 - Zal ik hem vermoorden? - Lijd niet. 863 00:51:52,085 --> 00:51:53,645 Doe het voor hem, zodat hij niet lijdt. Dood hem. 864 00:51:53,725 --> 00:51:55,565 Wil je hem redden? Lijden wij? 865 00:51:55,645 --> 00:51:57,445 De moeder die jou ter wereld heeft gebracht. 866 00:51:58,205 --> 00:51:59,405 Dood hem nu. 867 00:52:04,125 --> 00:52:05,685 Dat is alles, je hebt hem al vermoord. 868 00:52:06,765 --> 00:52:08,205 Genoeg, Marito. Hij is overleden. 869 00:52:09,845 --> 00:52:10,845 Dat is het. 870 00:52:11,645 --> 00:52:13,445 Ik moet alles zelf oplossen. 871 00:52:16,805 --> 00:52:17,965 Zodat hij niet lijdt. 872 00:52:23,245 --> 00:52:24,485 En wat gaat er nu gebeuren? 873 00:53:46,405 --> 00:53:48,405 Ondertitels: Dominique de Izaguirre