1 00:00:30,680 --> 00:00:33,520 Wat ben je aan het chatten, het poesje van je moeder? 2 00:00:34,040 --> 00:00:36,280 Heb je niet gehoord dat je dat hebt dan zwijgen? 3 00:00:37,480 --> 00:00:38,520 Stilte! 4 00:00:40,600 --> 00:00:42,560 Het poesje van je moeder. 5 00:00:43,200 --> 00:00:44,600 Wat ben je aan het doen? 6 00:00:45,800 --> 00:00:48,960 Wil je dat ik je neerschiet? voordat de officier van justitie arriveert? 7 00:00:50,120 --> 00:00:51,120 Hoi? 8 00:00:56,240 --> 00:00:58,720 Neuken, neuken, neuken! 9 00:01:09,840 --> 00:01:11,680 Hoe gaat het, gek? Kun je niet slapen? 10 00:01:19,640 --> 00:01:21,120 Spreek je geen Spaans? 11 00:01:33,000 --> 00:01:35,400 Zo is het ook, als ze je niet breken de ballen met reggaeton, 12 00:01:35,480 --> 00:01:37,400 Er komt een idioot binnen die je iets vraagt. 13 00:01:38,880 --> 00:01:40,680 Dan raak je eraan gewend. 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,000 Ik zie dat je er heel slecht uitziet. 15 00:01:48,240 --> 00:01:51,520 -Wat moeten we met deze rotzooi, Foca? -Gooi hem. Neuk het! 16 00:01:51,600 --> 00:01:54,880 -Zal ik deze sorete nu liquideren? -Kom op! 17 00:02:04,720 --> 00:02:05,960 Is alles oké, gek? 18 00:02:11,440 --> 00:02:14,840 Ik weet niet hoe het in jouw land is, maar als je naar zo iemand kijkt, 19 00:02:14,920 --> 00:02:17,040 Het zijn slechte vibes, begrijp je? Slecht onderwijs. 20 00:02:17,360 --> 00:02:19,960 Sluit je ogen, kijk weg, begrijp je het? 21 00:02:23,560 --> 00:02:25,680 Jij stuk stront, jij stuk stront. 22 00:02:25,880 --> 00:02:28,480 Maffiosi komen hier om dingen te doen, klootzakken 23 00:02:29,080 --> 00:02:32,000 Zafaste dat je in Argentinië bent, zeker in uw land 24 00:02:32,480 --> 00:02:34,160 Je zit al aan je ballen vast. 25 00:02:35,560 --> 00:02:37,440 Jij stuk stront, waar kijk je naar? 26 00:02:37,840 --> 00:02:39,920 Waar kijk je naar? Wil je dat ik er zo één voor je koop? 27 00:02:40,200 --> 00:02:42,400 Wil je dat ik er één voor je haal? 28 00:02:55,760 --> 00:03:00,520 En wen maar aan de gevangenis hier. Weet je wat we hier met de Chinezen doen? 29 00:03:01,000 --> 00:03:02,760 Ze maken graag rijstpudding. 30 00:03:02,840 --> 00:03:05,640 Je doet de rijst en we zetten de melk. 31 00:03:06,520 --> 00:03:10,240 Ze gaan alles verpesten, papa. Weet jij hoe het sterretje jou zal staan? 32 00:03:11,800 --> 00:03:13,120 Klootzak. 33 00:03:14,080 --> 00:03:15,200 Luie shit. 34 00:03:15,280 --> 00:03:18,640 Kun je je een herkenningsopstelling voorstellen? met deze klootzakken? 35 00:03:18,720 --> 00:03:20,400 Ze hebben allemaal hetzelfde gezicht. 36 00:03:22,040 --> 00:03:24,000 -Wat bent u aan het doen, pastoor? -Wat ben je aan het doen, Pedro? 37 00:03:24,600 --> 00:03:26,400 Hé, heb je een batterij? 38 00:03:27,280 --> 00:03:28,480 Nee, ik heb er geen. 39 00:03:29,000 --> 00:03:30,320 En jij, Chinchulin? 40 00:03:31,640 --> 00:03:33,840 Maak je geen zorgen, hij spreekt geen Spaans. 41 00:03:33,920 --> 00:03:36,280 Bah, daar gedraagt ​​hij zich stom. 42 00:03:39,440 --> 00:03:40,880 Wat ben je aan het doen? Spreek jij Chinees? 43 00:03:40,960 --> 00:03:43,680 Nee, ik verpest het. Heb je het genoemd? 44 00:03:45,920 --> 00:03:48,440 Kom op, schiet me snel neer. Chinese naam. 45 00:03:52,240 --> 00:03:54,240 -Chino Maidana. -Nee. 46 00:03:55,760 --> 00:03:57,440 -Chino Darín. -Geen van beide. 47 00:03:57,960 --> 00:03:59,400 Saja, de Chinese Saja. 48 00:03:59,720 --> 00:04:01,560 Daar is het! Chinese soja. 49 00:04:02,760 --> 00:04:03,960 Klaar, chinito. 50 00:04:04,920 --> 00:04:07,600 Je bent nu gedoopt: Chinese Soja. 51 00:04:09,280 --> 00:04:10,480 Red jezelf! 52 00:04:23,640 --> 00:04:25,720 Laten we eens kijken, jij, kom. Hé, jij! 53 00:04:26,320 --> 00:04:28,640 Bent u familie van hem? Bent u bekend? 54 00:04:30,320 --> 00:04:31,760 Ze zijn allemaal hetzelfde. 55 00:04:32,960 --> 00:04:34,320 Allemaal kungfu, kijk. 56 00:04:35,320 --> 00:04:36,640 Stuk stront. 57 00:04:37,960 --> 00:04:40,240 Kijk naar beneden. Speel niet dom met mij. 58 00:04:40,600 --> 00:04:43,840 Laat me niet weer opwarmen, hè? 59 00:04:59,080 --> 00:05:02,800 Kom op, stop met het breken van de eieren. Ik kan niet slapen als je zo naar me kijkt. 60 00:05:04,000 --> 00:05:06,680 Begrijp je wat ik je vertel? Kijk niet meer naar mij! 61 00:05:10,320 --> 00:05:13,640 Het schild van je moeder, ortho-Chinees. De hoer die jou ter wereld heeft gebracht. 62 00:05:31,800 --> 00:05:32,880 Hoi! 63 00:05:34,560 --> 00:05:35,760 Sta op, kom op! 64 00:05:37,760 --> 00:05:39,800 Heb je hier de hele nacht geslapen? 65 00:05:40,960 --> 00:05:43,760 Dat ortho-Chinees Hij liet me geen oog dichtdoen. 66 00:05:44,760 --> 00:05:46,320 Wat is er gebeurd? Heeft hij je iets aangedaan? 67 00:05:46,800 --> 00:05:51,280 Hij heeft de hele nacht in mijn ogen gekeken alsof het een... Ik weet het niet. Gek. 68 00:05:54,160 --> 00:05:58,640 Hij is gek, heb je zijn gezicht gezien? Ga Om te weten waarom hij in de problemen kwam, is het eng. 69 00:05:58,840 --> 00:06:00,920 Hij heeft een gek gezicht, maar ook niet zo erg. 70 00:06:01,000 --> 00:06:02,760 Pak je spullen en laten we gaan. 71 00:06:02,840 --> 00:06:04,080 Of ze gaan ons zoeken. 72 00:06:04,160 --> 00:06:06,720 Je moet om hulp vragen, Daar zijn vrienden voor. 73 00:06:13,560 --> 00:06:14,560 Kom op! 74 00:06:18,120 --> 00:06:20,640 Allemaal op een rij, jullie verdomde negers. Kom op! 75 00:06:55,720 --> 00:06:58,480 Slaap je zittend, slaap je niet? Hoe gaat het? 76 00:07:00,960 --> 00:07:02,040 Spreek je niet? 77 00:07:08,280 --> 00:07:10,800 Ze gaan meteen naar de douches, en dan naar de eetkamer. 78 00:07:10,880 --> 00:07:12,640 Kom op! Ga vooruit! 79 00:07:18,200 --> 00:07:19,560 Iedereen behalve jij. 80 00:07:20,560 --> 00:07:22,320 De jongeren onder de 21 komen later. 81 00:07:23,240 --> 00:07:24,280 Omdat? 82 00:07:26,320 --> 00:07:29,040 Jullie gaan uit elkaar omdat het een besmettelijke plaag is. 83 00:07:29,120 --> 00:07:31,560 Wij willen San Onofre niet een epidemie zijn. 84 00:07:31,920 --> 00:07:34,880 Als ze ons niet willen vermengen, Waarom gaan wij niet eerst? 85 00:07:35,360 --> 00:07:37,640 Eerst moet je aan mijn lul zuigen. 86 00:07:39,000 --> 00:07:41,120 Neem het, Capece, puur bla-bla-bla, jij bent het. 87 00:07:43,480 --> 00:07:46,200 O oké! Laten we eens kijken of je het bed opmaakt voordat het arriveert, 88 00:07:46,280 --> 00:07:48,960 dit lijkt op alles minder een kantoor. 89 00:07:49,040 --> 00:07:50,440 We zijn in een slecht humeur. 90 00:07:50,520 --> 00:07:52,720 -Hoe wil je dat het is? -In een goed humeur. 91 00:07:52,800 --> 00:07:55,840 Onmogelijk. Waarom vraag je mij dat ik met een oude dwaas slaap 92 00:07:55,920 --> 00:07:58,480 om je carrière te redden. Hoe wil je dat het is? 93 00:07:58,560 --> 00:08:01,920 Het is niet "om je carrière te redden", om onze carrière te redden. 94 00:08:02,000 --> 00:08:05,240 Ons lot is verenigd. Als ik naar boven ga, ga jij met mij mee, 95 00:08:05,320 --> 00:08:06,840 en als ik naar beneden ga, ook. 96 00:08:06,920 --> 00:08:10,640 Waarom zou ik geen mooi poesje hebben? aan Dr. Ludueña aanbieden? 97 00:08:10,720 --> 00:08:14,280 -Je hoeft niet gewoon te zijn, -Gedraag je niet als Barefoot Carmelita! 98 00:08:14,360 --> 00:08:16,200 -Sorry? -Denk aan de foto's 99 00:08:16,280 --> 00:08:20,240 dat is een grap waarvan ik weet dat ik hem gestuurd heb van hier naar Mario Borges. 100 00:08:21,400 --> 00:08:22,520 Waar heb je het over? 101 00:08:22,680 --> 00:08:25,240 Als je niet weet waar ik het over heb, waarom word je rood? 102 00:08:25,320 --> 00:08:27,080 -Nee. -Kijk, je moet een maag hebben. 103 00:08:27,160 --> 00:08:29,200 om contact te maken met Mario Borges. 104 00:08:29,280 --> 00:08:32,120 Misschien veroordeel ik je niet omdat ik weet wat het is eenzaamheid 105 00:08:32,200 --> 00:08:37,040 Meer nu ik gescheiden en alleen ben, Ik weet hoe het is om alleen in de gevangenis te slapen. 106 00:08:37,280 --> 00:08:42,200 Het enige wat je wilt is mij verzachten, zodat Ik heb met die vieze oude man geslapen. 107 00:08:42,280 --> 00:08:45,800 Als je Mario Borges leuk vond met zijn buik en zijn leeftijd, 108 00:08:45,880 --> 00:08:48,360 Je zuigt alles van deze oude man af, maak je er geen zorgen over. 109 00:08:48,440 --> 00:08:50,720 Wie heeft je verteld dat ik naar bed ging? met Borges? 110 00:08:50,800 --> 00:08:51,960 Ik zeg het je. 111 00:08:54,920 --> 00:08:57,240 Oké, dat is prima. Ik ga het doen. 112 00:08:57,400 --> 00:09:00,800 Je bent niet alleen niet zomaar iemand, maar jij bent een heldin. 113 00:09:01,440 --> 00:09:03,320 Ik hou van je om wat je doet. 114 00:09:03,560 --> 00:09:05,760 Het is niet zo dat hij me ineens gelooft een vakbondsman, 115 00:09:05,840 --> 00:09:07,600 maar je moet de punten zetten. 116 00:09:07,680 --> 00:09:10,240 Wat doet mijn vrouw als ze mij vermoorden? zoals Rico? 117 00:09:10,320 --> 00:09:12,600 -Je krijgt er nog één. -Hou op met dat gedoe. 118 00:09:12,680 --> 00:09:15,880 Het leven is het niet waard om bloot te leggen voor een salaris dat een schijntje is. 119 00:09:16,480 --> 00:09:18,600 Wat een rotte reling is hier. 120 00:09:18,680 --> 00:09:22,040 Ik ben al twee jaar werkloos de bouw van het Necochea-huis. 121 00:09:22,120 --> 00:09:23,480 Niet samen of voor baksteen. 122 00:09:23,560 --> 00:09:27,360 -Je hebt tenminste een zomerhuis. -Nee, wij gaan daar wonen. 123 00:09:27,440 --> 00:09:28,640 -Naar Necochea? -Ja. 124 00:09:28,720 --> 00:09:30,040 -Is er een gevangenis? -Nee. 125 00:09:30,560 --> 00:09:33,440 Wat ga je doen in Necochea? Als je niet weet hoe je iets anders moet doen. 126 00:09:33,520 --> 00:09:34,560 Wat weet ik? 127 00:09:36,440 --> 00:09:38,200 Neuk het! Wat is hier gebeurd? 128 00:09:43,120 --> 00:09:44,400 Verdomde moeder! 129 00:09:47,400 --> 00:09:49,680 Behoud je waardigheid, González! 130 00:10:01,720 --> 00:10:04,560 Gek, deze shit weer? Is hier geen ander fruit? 131 00:10:04,640 --> 00:10:07,440 Nooit een watermeloen, een kiwi? Iets tropischer? Nee! 132 00:10:07,520 --> 00:10:11,400 -Denk je dat je in een all-inclusive zit? -Als ik dat nu eet, schijt ik de hele dag. 133 00:10:11,480 --> 00:10:14,960 Het is tenminste niet zoals mandarijn dat laat die geur op je vinger achter. 134 00:10:15,040 --> 00:10:18,040 -Ik hou van mandarijn. -Je houdt van de geur van choto. 135 00:10:19,080 --> 00:10:21,240 Waar lach je om? Het is verdomme met jou. 136 00:10:21,320 --> 00:10:23,600 Ik ga de stront in de mond van die kerel stoppen. 137 00:10:28,720 --> 00:10:31,440 Wat is er met je aan de hand, gek? Wat wil je verdomme met mij? 138 00:10:31,520 --> 00:10:33,600 Je hebt mijn ballen gebroken, jij verdomde Chinees! 139 00:10:35,240 --> 00:10:36,640 Kom op, kom op! 140 00:10:45,200 --> 00:10:46,800 Het poesje van je moeder! 141 00:10:51,040 --> 00:10:52,440 Kom op, kom op! 142 00:10:57,240 --> 00:10:59,080 Sla erop, idioot, sla erop! 143 00:11:00,840 --> 00:11:03,360 Het lijkt mij, dokter, Het zou beter zijn als ik alleen naar binnen ging 144 00:11:03,440 --> 00:11:05,840 omdat we het niet weten wat we tegen kunnen komen. 145 00:11:05,920 --> 00:11:08,880 Daarom wil ik naar binnen, zodat er geen bewijs wordt gewijzigd. 146 00:11:08,960 --> 00:11:11,800 Maar klaag dan niet als hij beïnvloedbaar is. Open mij, schat. 147 00:11:11,880 --> 00:11:13,800 Maak je geen zorgen, ik ga niet klagen. 148 00:11:15,120 --> 00:11:16,400 Wat is daar aan de hand? 149 00:11:19,600 --> 00:11:21,320 Raak het, raak het, raak het! 150 00:11:31,360 --> 00:11:33,320 Wat is er gebeurd, Peña? 151 00:11:33,400 --> 00:11:37,640 -De Chinezen gaven hem een ​​flink pak slaag. -Elk varken krijgt zijn San Martín. 152 00:11:38,160 --> 00:11:42,600 Ik tolereer deze man niet meer. van de problemen in het establishment. 153 00:11:42,920 --> 00:11:46,840 Ze veranderen het in het oostelijke paviljoen. Ik wil geen problemen meer. 154 00:11:47,000 --> 00:11:48,840 -Is het duidelijk? -Laat hem met ons meegaan. 155 00:11:48,920 --> 00:11:50,320 De Chinese man is al een vriend. 156 00:11:50,680 --> 00:11:54,600 Maar Pastor ging hem bewaken en wel, Hier paste Jackie Chan zijn vaardigheden toe. 157 00:11:54,680 --> 00:11:57,800 Nou ja. Niet meer... Hé! 158 00:11:58,000 --> 00:11:59,320 Geen tuin meer! 159 00:11:59,640 --> 00:12:03,160 Nog een man... Hij begrijpt er niets van. Als...? Wat is het? Ik heb het bestand niet gezien. 160 00:12:03,240 --> 00:12:04,640 -Is het Chinees, Japans? -Chinese. 161 00:12:04,720 --> 00:12:07,280 breng mij de Chinees van het paviljoen van de evangelisten. 162 00:12:07,360 --> 00:12:10,240 Zo treedt hij op als vertaler en verduidelijkt... Hoe heet het? Wan? 163 00:12:10,320 --> 00:12:12,600 - Wan. -Het heeft een tijdelijke uitvoer. 164 00:12:12,680 --> 00:12:16,800 Maar verdomd. Nou dan Laat hem tijdelijk met je meegaan. 165 00:12:17,000 --> 00:12:18,080 Neem het. 166 00:12:18,600 --> 00:12:22,280 - Vind je het niet erg dat hij met ons meekomt? -Kom op, kom op. Kom op. 167 00:12:23,320 --> 00:12:25,000 Raak het, raak het, raak het! 168 00:12:25,920 --> 00:12:27,200 Dom. 169 00:12:28,920 --> 00:12:32,520 Wat is er gebeurd, Pena? Heb je alle ananassen met je gezicht bedekt? 170 00:12:32,880 --> 00:12:34,440 En de Chinezen zijn onberispelijk. 171 00:12:36,160 --> 00:12:37,240 Haal het weg. 172 00:12:40,560 --> 00:12:44,320 Je moet denken dat de oosterlingen Ze zijn zo opgevoed en leren slagen. 173 00:12:46,000 --> 00:12:49,360 Het is onzin, het heeft er niets mee te maken. Het overrompelde mij. 174 00:12:50,920 --> 00:12:54,240 Hij sloeg me nog steeds. De man heeft mij rondgeleid. 175 00:12:55,720 --> 00:12:58,360 Heb je gezien wie er terugkomt? De Pipita. 176 00:12:58,760 --> 00:12:59,920 -Nee. -Ja. 177 00:13:00,160 --> 00:13:02,000 -Komt Pipita terug? -Geloof het. 178 00:13:02,320 --> 00:13:05,760 -Ze gaan een legende op de patio hebben. -Ik weet niet wie het is. 179 00:13:06,240 --> 00:13:08,000 Nee, hij is gek. 180 00:13:08,520 --> 00:13:11,680 Hij is vijftien keer weggelopen en op de gekste manieren. 181 00:13:11,800 --> 00:13:15,440 En toen vonden ze hem vijftien keer op de domste manier. 182 00:13:16,120 --> 00:13:18,840 -Is hij hier ontsnapt? -Ja, vaak wel. 183 00:13:19,480 --> 00:13:22,960 Nu denk ik niet dat ik dat kan omdat hij blind werd, kreeg hij een ongeluk. 184 00:13:23,080 --> 00:13:27,080 Het is niet bekend wat er met hem is gebeurd, maar ik geloof het wel dat hij weer wilde ontsnappen. 185 00:13:28,720 --> 00:13:30,360 Je zult goed met hem overweg kunnen. 186 00:13:35,120 --> 00:13:37,000 Heb jij de stok al leren gebruiken? 187 00:13:37,160 --> 00:13:39,960 Het is meer wat mijn ballen breekt dan wat dan ook. 188 00:13:40,040 --> 00:13:42,280 Maar goed, ik ga nu zijn hand vasthouden. 189 00:13:42,360 --> 00:13:43,920 Je ziet er niets van, hè, Pipita? 190 00:13:44,800 --> 00:13:47,880 -Beter daar, veel beter? -Geen gedoe! 191 00:13:48,440 --> 00:13:50,240 Koop een hond voor blinden. 192 00:13:50,320 --> 00:13:54,320 Houd op met onzin te praten, broeder. We hebben je gemist, Pipita! 193 00:13:54,400 --> 00:13:57,720 En ik vertel ze niet eens: Het ziekenhuis is erger dan de gevangenis. 194 00:13:57,800 --> 00:14:01,080 Ze houden je de hele tijd in bed en bovendien geboeid. 195 00:14:01,480 --> 00:14:02,880 En ja, het is een puinhoop. 196 00:14:03,280 --> 00:14:07,560 -En wat is er aan de hand? Ga je jezelf nu redden? - Echt niet! 197 00:14:08,160 --> 00:14:11,960 -En wat hier? Alles hetzelfde? -Ja, alles is hier hetzelfde. Er verandert hier niets. 198 00:14:12,320 --> 00:14:13,560 -Wist je dat? -Dat? 199 00:14:13,640 --> 00:14:16,240 Ze sneden Morcilla in stukken, De gek verdween. 200 00:14:17,400 --> 00:14:20,560 Naar de bloem van sorete! Dikke klootzak! 201 00:14:20,640 --> 00:14:23,560 Die dikke man zuigt poep, stuk stront. 202 00:14:23,680 --> 00:14:25,760 Verdomde dwaas, idioot. 203 00:14:26,680 --> 00:14:28,840 En vertel me eens: wie heeft het verpest? 204 00:14:29,040 --> 00:14:32,920 Nee, een gekke kerel. Het is onlangs aangekomen, hè? Pastoor wordt gebeld. 205 00:14:33,640 --> 00:14:35,480 Je zult hem leuk vinden, hij is een van jou. 206 00:14:35,560 --> 00:14:38,280 Welke is er één van mij! Hoe zit het met de mijne? 207 00:14:38,440 --> 00:14:42,480 Die geesten die zeggen dat ze nemen de stok, ze gaan ontsnappen. 208 00:14:43,560 --> 00:14:46,400 -Ik vind het nu leuker. -Dat zei ik toch, idioot! 209 00:14:47,560 --> 00:14:50,600 Pipita, we zorgen voor wat ruimte voor je hier zodat jij jezelf kunt werpen, oké? 210 00:14:50,680 --> 00:14:51,840 Bedankt, oude man. 211 00:15:32,800 --> 00:15:33,960 Kom, Luqui. 212 00:15:46,160 --> 00:15:48,080 Wat ben je aan het doen, Lucas? Hallo. 213 00:15:49,000 --> 00:15:50,040 Hallo. 214 00:15:53,120 --> 00:15:55,440 -Hoe is het met je? -Goed. 215 00:15:58,920 --> 00:16:00,280 Weet jij wie ik ben? 216 00:16:00,960 --> 00:16:02,000 Mijn vader. 217 00:16:04,400 --> 00:16:06,960 -Mag ik je een knuffel geven? -Ja. 218 00:16:31,920 --> 00:16:33,520 Hoe groot je bent. 219 00:16:34,040 --> 00:16:35,120 Ja? 220 00:16:35,560 --> 00:16:36,640 Zullen we gaan zitten? 221 00:16:38,720 --> 00:16:39,720 Komen. 222 00:16:41,360 --> 00:16:42,840 Kom hier met mij. 223 00:16:48,680 --> 00:16:52,560 -En dat kleine hondje? -Zijn naam is Axel, net als ik. 224 00:16:55,680 --> 00:16:56,760 Als? 225 00:16:57,680 --> 00:17:00,400 Lucas werd gevraagd zijn naam te veranderen voor een tijdje. 226 00:17:02,040 --> 00:17:03,360 Het is heel leuk. 227 00:17:06,000 --> 00:17:07,400 Zal ik je een geheim vertellen? 228 00:17:08,800 --> 00:17:11,040 hier Ik heb ook mijn naam veranderd. 229 00:17:13,040 --> 00:17:15,440 Mijn naam is hier Pastor, in plaats van Miguel. 230 00:17:16,840 --> 00:17:19,200 Maar binnenkort Ik ga je naar een plek brengen 231 00:17:20,400 --> 00:17:22,920 waar we weer gebruik van kunnen maken onze namen. 232 00:17:23,000 --> 00:17:24,720 Jij, Lucas en ik, Miguel. 233 00:17:34,440 --> 00:17:36,960 Chinese! Begrijp je het? 234 00:17:39,600 --> 00:17:41,520 Thuis. Hier, vrienden. 235 00:17:41,960 --> 00:17:44,960 Paviljoen, alles is hier in orde. Chichebonbon hier. 236 00:17:47,440 --> 00:17:48,440 Colombiaans. 237 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 Barney. 238 00:17:52,080 --> 00:17:53,920 Dit is je bed, ga zitten, kom. 239 00:17:54,000 --> 00:17:56,760 Hier, familie, vrienden, alles is in orde. Chiche bonbon. 240 00:17:58,200 --> 00:18:01,360 Ga zitten, zit hier. Ga zitten, daar is het. 241 00:18:08,920 --> 00:18:10,400 Ga zitten, blijf daar. 242 00:18:11,080 --> 00:18:12,560 Daar is het. Vriend. 243 00:18:14,120 --> 00:18:15,120 Kom op. 244 00:18:16,920 --> 00:18:20,320 Weet je zeker dat je het niet begrijpt? shit? Dat je er niets van begrijpt? 245 00:18:20,640 --> 00:18:23,440 Waarom denk je dat ik zo tegen hem praat? Waarom vind ik het leuk? 246 00:18:23,520 --> 00:18:25,640 Deze man is Chinees, hij begrijpt er niets van. 247 00:18:26,280 --> 00:18:29,600 -Waarom heb je het dan meegenomen, klootzak? -Omdat hij een vriend is. 248 00:18:31,480 --> 00:18:33,240 Vriend? Deze vriend. 249 00:18:34,080 --> 00:18:35,720 Heb je ook gezien hoe hij vecht? 250 00:18:36,480 --> 00:18:37,720 Het is kungfu. 251 00:18:38,360 --> 00:18:40,600 Het is beter om hem aan onze kant te hebben dat tegen. 252 00:18:42,160 --> 00:18:43,600 Weet jij wat we gaan doen? 253 00:18:44,480 --> 00:18:48,240 Ik ga je naar een plek brengen zodat we samen kunnen zijn, kalm. 254 00:18:48,760 --> 00:18:52,120 -Jij en ik. -Wat moet ik hem vertellen? 255 00:18:54,320 --> 00:18:57,560 wat je maar wilt, Er is niets dat u hoeft te beantwoorden. 256 00:18:57,960 --> 00:19:01,600 Je herinnert het je nu niet meer, maar toen je klein was, woonden we samen. 257 00:19:01,680 --> 00:19:03,720 Toen je een baby was, weet je wel? 258 00:19:04,040 --> 00:19:07,440 -Toen mijn moeder daar was. -Ja. 259 00:19:08,320 --> 00:19:10,440 Toen je moeder er was en later ook. 260 00:19:11,240 --> 00:19:12,960 Kent u oma Élida nog? 261 00:19:13,400 --> 00:19:16,800 Oma Élida zorgde voor je in haar huis toen ik aan het werk was. 262 00:19:16,880 --> 00:19:19,840 Dan zou ik je ophalen en we gingen 's avonds naar huis 263 00:19:19,920 --> 00:19:22,200 om tekenfilms te kijken, om te eten. 264 00:19:22,800 --> 00:19:26,680 Ja, hij herinnert zich Élida. We hadden het laatst over haar, nietwaar? 265 00:19:29,200 --> 00:19:31,440 Je weet niet hoe goed dat Lucas aan het tekenen is. 266 00:19:32,440 --> 00:19:33,800 -O ja? -Ja. 267 00:19:34,720 --> 00:19:37,200 -Hij was mijn hele keuken aan het versieren. -Uitstekend. 268 00:19:37,280 --> 00:19:40,000 -Veel schattige tekeningen. -Heb je het dan leuk gehad? 269 00:19:40,080 --> 00:19:41,080 -Ja. 270 00:19:42,760 --> 00:19:44,520 Waarom heb je zo'n gezicht? 271 00:19:46,800 --> 00:19:50,840 Omdat ze een tijdje geleden met mij gevochten hebben. En hier is alles opgelost met de ananas. 272 00:19:51,920 --> 00:19:53,280 En jij hebt gewonnen? 273 00:19:54,160 --> 00:19:55,520 Ik denk het niet. 274 00:19:57,040 --> 00:19:58,520 Het lijkt mij dat ik verloren heb. 275 00:20:01,160 --> 00:20:02,680 Waarom ben je hier? 276 00:20:06,760 --> 00:20:08,040 Omdat... 277 00:20:09,360 --> 00:20:11,080 Omdat hij mij een wapenstok stuurde. 278 00:20:12,760 --> 00:20:16,440 Ik had het mis, ik deed iets dat verkeerd was. Dus nu ben ik hier om erover na te denken 279 00:20:16,520 --> 00:20:18,280 en om het niet nog een keer te doen. 280 00:20:19,200 --> 00:20:21,040 Alsof je boete doet. 281 00:20:22,600 --> 00:20:24,240 Zeer vergelijkbaar, ja. 282 00:20:25,080 --> 00:20:26,680 Je bent erg intelligent. 283 00:20:26,920 --> 00:20:28,520 Kunnen we nu gaan? 284 00:20:29,040 --> 00:20:30,480 Ja, ga, ga. 285 00:20:30,560 --> 00:20:32,080 Laten we iets doen. 286 00:20:32,360 --> 00:20:35,400 Ik breng je naar Mabel Dus gaan ze naar de bar om wat te drinken. 287 00:20:35,480 --> 00:20:37,320 Ik moet met je vader praten. 288 00:20:37,400 --> 00:20:39,600 -Tot ziens, oké? -Een smoothie? 289 00:20:39,720 --> 00:20:41,320 Geef het een smoothie. 290 00:20:42,240 --> 00:20:43,840 -Goed. -Mabel is mijn zus. 291 00:20:43,920 --> 00:20:46,320 Ze ontmoetten elkaar onlangs en ze werden erg vrienden. 292 00:20:46,400 --> 00:20:47,520 O, wat goed. 293 00:20:48,320 --> 00:20:49,840 Nou, kom op, geef hem een ​​kus. 294 00:20:55,600 --> 00:20:56,800 Bedankt voor je komst. 295 00:20:57,040 --> 00:20:59,120 Wacht even, ik kom nu. Ja? 296 00:20:59,200 --> 00:21:00,680 -Hier? -Ja, wacht hier op mij. 297 00:21:08,240 --> 00:21:09,600 Wat ben je aan het doen, Marito? 298 00:21:11,160 --> 00:21:13,600 Ik zou graag willen weten wat deze twee van plan zijn. 299 00:21:15,680 --> 00:21:16,760 Wie zijn zij? 300 00:21:16,840 --> 00:21:20,320 Dat is Gods magere vriend Dat raakt mij als de hel. 301 00:21:21,240 --> 00:21:24,240 En de mijn die vertrok is mevrouw Molinari, 302 00:21:24,360 --> 00:21:26,480 van de groep maatschappelijk werkers. 303 00:21:26,680 --> 00:21:29,480 De slet die hem verbood de afritten naar Diosito? 304 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 Deze gevangenis zit vol met garca's. 305 00:21:32,360 --> 00:21:36,320 Dikke meid, word niet gewelddadig, want later Ik moet het uitleggen. 306 00:21:36,840 --> 00:21:38,920 Ik heb net mijn broer Mario begraven. 307 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 Je hebt de jouwe nog, hè? Aan de andere kant, wat? 308 00:21:43,200 --> 00:21:46,160 Kalmeer, dikke meid, stop even. 309 00:21:47,120 --> 00:21:48,960 Ik begrijp je, het gaat gebeuren. 310 00:21:49,040 --> 00:21:53,040 Ik wil dat je naar huis komt. Ik kan het allemaal niet meer aan. Ik kan het niet, Mario! 311 00:21:53,120 --> 00:21:56,240 Je vertelt het alsof ik het ben degene die niet wil terugkeren. 312 00:21:57,680 --> 00:21:58,800 Luisteren. 313 00:21:59,280 --> 00:22:02,200 Wat bent u van plan te doen met degenen die hebben gestuurd? mijn broer vermoorden? 314 00:22:02,280 --> 00:22:03,480 Wij zitten erin. 315 00:22:03,600 --> 00:22:05,880 Ik wil ze dood Mario, dood. 316 00:22:06,200 --> 00:22:09,400 En ik wil dat ze zo snel mogelijk worden verwijderd in kleine stukjes van hier. 317 00:22:09,760 --> 00:22:11,080 - Heb je het gehoord? -Goed. 318 00:22:11,480 --> 00:22:14,120 Ik moet het je vragen een paar dingen die ik nodig heb. 319 00:22:14,200 --> 00:22:15,200 Ja, vertel het me. 320 00:22:15,280 --> 00:22:17,640 We willen dat ze dingen doen voor al deze klootzakken. 321 00:22:17,720 --> 00:22:18,760 Ja. 322 00:22:18,960 --> 00:22:22,000 -Maar ik kan niet vastlopen. -Nee, liefje. Nee. 323 00:22:22,080 --> 00:22:24,160 Ik heb hier nog maar weinig tijd. 324 00:22:32,560 --> 00:22:34,560 Hoe heb je het gevonden? Waar was het? 325 00:22:35,520 --> 00:22:37,520 In het pensioen waar ik je over vertelde. 326 00:22:38,080 --> 00:22:39,840 Hij was de hele tijd bij Carla. 327 00:22:39,920 --> 00:22:42,800 Ze gingen eerst naar Santiago del Estero en toen kwamen ze terug. 328 00:22:43,360 --> 00:22:45,320 -Wie is Carla? -Carla. 329 00:22:45,560 --> 00:22:47,400 De vriendin van je schoonzus. 330 00:22:48,560 --> 00:22:50,320 Arm ding, de hoer die hem ter wereld heeft gebracht. 331 00:22:50,400 --> 00:22:53,520 Het was nog steeds goed, ze behandelde hem goed, maak je geen zorgen. 332 00:22:57,960 --> 00:22:59,760 Het was gek dat je hem meebracht. 333 00:23:00,440 --> 00:23:02,440 Ik vind het prachtig om te zien, het heeft mij heel goed gedaan. 334 00:23:02,520 --> 00:23:05,880 Maar het is gek dat ze het aan mij linken hier. Het is heel gevaarlijk, Emma. 335 00:23:05,960 --> 00:23:09,000 -Maak je geen zorgen. Ik zei dat hij je neef was. -Gelijkwaardig! 336 00:23:09,160 --> 00:23:10,880 Wat wilde je dat ik deed? 337 00:23:11,040 --> 00:23:14,080 Jij bent zijn vader, hij moest je zien, om te weten dat je nog leefde, 338 00:23:14,160 --> 00:23:16,880 geloof me, weet het dat ik hem de waarheid vertelde. 339 00:23:17,240 --> 00:23:19,480 Alles wat je meemaakt is heel zwaar. 340 00:23:20,440 --> 00:23:22,640 Het is oké, ik wil niet laat hem niets ergs overkomen. 341 00:23:22,720 --> 00:23:25,160 Er zijn hier mensen die geen genade kennen zelfs niet voor een baby. 342 00:23:25,400 --> 00:23:27,360 -Er gaat niets gebeuren. -Goed. 343 00:23:27,760 --> 00:23:31,160 Luister naar mij, er is een thema. Carla verdween. 344 00:23:32,640 --> 00:23:35,400 -Hoe is het verdwenen? -Ja, het is verdwenen. 345 00:23:35,640 --> 00:23:38,880 Toen hij mij in het pension zag en hij zag dat ik bij hem was en hij vertrok. 346 00:23:38,960 --> 00:23:40,720 Lucas is bij mij thuis. 347 00:23:42,080 --> 00:23:44,000 - Woont hij in jouw huis? -Ja. 348 00:23:44,280 --> 00:23:47,600 Ja, maar ik moet het je vertellen aan de autoriteiten, ik kan het niet houden. 349 00:23:47,680 --> 00:23:49,840 Ik weet niet of er een familielid van Betina is... 350 00:23:49,920 --> 00:23:52,480 -Nee, nee. -Een familielid dat de leiding kan nemen. 351 00:23:52,560 --> 00:23:56,280 Nee, niemand hoeft iets over Lucas te weten. Nee, alsjeblieft, nee. 352 00:23:56,600 --> 00:23:59,440 Maar ik kan niet bij hem blijven illegaal. 353 00:23:59,640 --> 00:24:01,800 Het is gek. Het is alsof het een ontvoering was. 354 00:24:01,880 --> 00:24:03,840 -Hij heeft een normaal leven nodig. -Ema, Emma. 355 00:24:03,920 --> 00:24:05,600 Nee, geef me een pauze hierover. 356 00:24:05,680 --> 00:24:09,000 Betina's familie heeft niets Wat te doen met Lucas. Ze zijn niet geïnteresseerd. 357 00:24:09,080 --> 00:24:11,760 Hij zal voor de jeugdrechtbank belanden, Ik wil dat niet. 358 00:24:11,960 --> 00:24:14,120 Waarom heb je het hem verteld? Wat ging er met je mee? 359 00:24:14,520 --> 00:24:16,840 Het is niet goed dat je tegen hem liegt, en nu veel minder. 360 00:24:16,920 --> 00:24:18,680 -Ik lieg niet tegen je. -O, toch? 361 00:24:18,760 --> 00:24:20,880 -Nee. - En dan, wat is je plan? 362 00:24:24,440 --> 00:24:30,200 Wat ik ze niet vergeef, is dat ze dat wel hebben gedaan overbrugd met die idioot Belardo. 363 00:24:30,760 --> 00:24:31,800 Zodat? 364 00:24:31,960 --> 00:24:35,160 Is het allemaal met hem begonnen? Blijf bij hem, laat hem het uitzoeken. 365 00:24:35,560 --> 00:24:36,680 Neuk niet met mij. 366 00:24:36,800 --> 00:24:40,000 Deze lijst met verzoeken die zij aan de advocaat hebben voorgelegd, 367 00:24:40,080 --> 00:24:43,520 - Waarom hebben ze het mij niet gebracht? -We hebben het gevoel dat hij geen aandacht aan ons besteedt. 368 00:24:43,600 --> 00:24:46,200 Amaya, let ik niet op je? 369 00:24:46,280 --> 00:24:48,720 Waarom laat je jezelf niet toe om de ballen te breken? 370 00:24:50,880 --> 00:24:52,720 Het geval van Rico stond op zichzelf. 371 00:25:11,160 --> 00:25:14,480 En laat mij er ook niet uitzien als een slachtoffer, nat kippengezicht 372 00:25:14,760 --> 00:25:17,720 Omdat hier niemand glas eet, iedereen heeft een vieze kont. 373 00:25:17,800 --> 00:25:19,720 Dus als je wilt dat het wordt ingeschakeld de ventilator 374 00:25:19,800 --> 00:25:22,240 en binnenkomen om onzin te verspreiden, dat doe ik ook. 375 00:25:22,320 --> 00:25:24,160 Breek mijn ballen niet. 376 00:25:28,440 --> 00:25:30,560 Excuses, wacht even, Ik ben met deze shit. 377 00:25:30,640 --> 00:25:32,800 Praten met deze idioot... Met de advocaat... 378 00:25:32,880 --> 00:25:34,880 Ik ben deze rotzooi van je aan het oplossen. 379 00:25:35,360 --> 00:25:38,240 Nog een onderwerp waar de jongens mij om vragen laat mij met je praten... 380 00:25:38,320 --> 00:25:42,000 Kunnen we projectoren en schermen meenemen? voor de wedstrijd tegen Argentinië? 381 00:25:44,320 --> 00:25:45,520 Maar waar halen ze...? 382 00:25:45,600 --> 00:25:47,920 Dit is wat ik graag zou willen weten, waar halen ze dat in godsnaam vandaan 383 00:25:48,000 --> 00:25:49,640 -de projectoren? -Borges aangeboden. 384 00:25:49,720 --> 00:25:51,960 -Borges? -Ja, een donatie voor San Onofre. 385 00:25:52,040 --> 00:25:54,280 -Dan is het hier. -Demagoog, klootzak. 386 00:25:54,360 --> 00:25:56,600 Voer in wat je ballen willen. 387 00:25:56,680 --> 00:25:59,440 Klaar, weg, weg. Breek mijn ballen niet meer. 388 00:25:59,520 --> 00:26:01,640 Ik wil geen klachten meer, Ik wil niets meer. 389 00:26:03,600 --> 00:26:06,320 Ze hebben mijn eieren op mijn bord deze ondankbare mensen, 390 00:26:06,400 --> 00:26:07,800 zonen van een grote hoer. 391 00:26:07,880 --> 00:26:09,360 Schat, wees gelukkig. 392 00:26:09,440 --> 00:26:13,240 Ik heb je liefdesontmoeting al geregeld. 393 00:26:15,080 --> 00:26:17,840 En vertel me iets, die oude man, Kan hij niet bellen? 394 00:26:17,920 --> 00:26:20,320 Kunt u niet de eerbied hebben, het gebaar om mij te bellen? 395 00:26:20,400 --> 00:26:24,040 Ik veinsde een beetje enthousiasme, laat hem geloven dat je hem leuk vindt... 396 00:26:24,120 --> 00:26:25,440 Kom, kom. 397 00:26:25,520 --> 00:26:27,160 Hou op met rondneuzen! 398 00:26:27,360 --> 00:26:34,280 Doe maar alsof ik de promotor ben van een liefdevolle, veelbelovende ontmoeting, 399 00:26:36,040 --> 00:26:37,840 en maak hem een goede Piet. 400 00:26:38,760 --> 00:26:40,800 Wil je? Melca. 401 00:26:41,560 --> 00:26:44,320 Meluza? Slaan? 402 00:26:46,280 --> 00:26:47,360 Misschien is het geen Chinees. 403 00:26:47,440 --> 00:26:50,160 Hij heeft zulke ogen zoveel dat hij aan de veresunga geeft. 404 00:26:52,120 --> 00:26:54,520 Kijk hoe hij je aandoet, hij is woedend. 405 00:26:54,600 --> 00:26:56,320 Hoe vind je het, hè? 406 00:26:59,040 --> 00:27:00,080 Chinese! 407 00:27:06,480 --> 00:27:07,520 Thuis! 408 00:27:15,720 --> 00:27:16,760 Wat zegt het? 409 00:27:17,720 --> 00:27:20,000 Het kleine flesje? Ja, doe rustig aan. 410 00:27:20,720 --> 00:27:22,880 Hier, hier, wijn. Nemen. 411 00:27:23,320 --> 00:27:25,160 De fles? Ja, ga hard. 412 00:27:25,360 --> 00:27:28,520 Hoe vind je het, hè? Je bent compleet. 413 00:27:30,800 --> 00:27:34,920 Ik betaal om Marito's gezicht te zien als ik terugkom en Jackie Chan hier zie. 414 00:27:35,080 --> 00:27:37,560 Je zult het niet leuk vinden de nieuwe aanwinst, klootzak. 415 00:27:37,640 --> 00:27:38,720 En nu nog minder. 416 00:27:38,800 --> 00:27:42,280 Waarom red je jezelf niet, Colombiaan? Altijd hetzelfde, slechte sfeer, negatief. 417 00:27:43,960 --> 00:27:47,360 Zie je niet dat ze hem naar de patio hebben gestuurd? Ik heb het recht om hem te redden van spiedo. 418 00:27:47,440 --> 00:27:50,880 Houd je mond, flikker! Hoe zit het als ze ernaar luisteren? Gek! 419 00:27:50,960 --> 00:27:53,840 Als je niets stoms begrijpt, is dit Chinees. Dom! 420 00:27:55,840 --> 00:27:56,960 Geef mij! 421 00:28:01,520 --> 00:28:04,120 Ik ga weg, Ema, vanaf hier. Ik ga naar de hel. 422 00:28:05,240 --> 00:28:08,440 Ik kwam hier alleen om het op te lossen een ontvoering, dat is het. 423 00:28:08,680 --> 00:28:11,480 Ik weet dat het geld van Borges hier is. Zodra ik het krijg... 424 00:28:11,560 --> 00:28:13,680 Lunati vertelde me dat ze een tracker hebben geplaatst. 425 00:28:13,880 --> 00:28:18,240 Als ik dat kleine geld krijg en ik breek, Ik kan een nieuw leven beginnen met Lucas. 426 00:28:18,320 --> 00:28:19,880 Je weet wat ik denk. 427 00:28:19,960 --> 00:28:23,920 Ik denk dat het veel riskanter is Ren weg, zorg voor mijn zoon 428 00:28:24,000 --> 00:28:27,160 en geen handvat aan de buitenkant hebben. Over twee seconden val ik weer in het grijs 429 00:28:27,240 --> 00:28:29,280 en Lucas is weer verdwaald. 430 00:28:30,160 --> 00:28:33,440 Ik wil naar de hel. Ik wil naar het zuiden en opnieuw beginnen. 431 00:28:34,560 --> 00:28:38,640 Maar het gaat nu goed met mij, goed vanaf hier in het hoofd, schoon vanaf hier. 432 00:28:39,280 --> 00:28:42,720 Ik wil voor mijn zoon zorgen en ik wil bij je zijn. 433 00:28:43,840 --> 00:28:45,480 Ik wil dat je met mij meekomt. 434 00:28:47,040 --> 00:28:48,800 -Ik weet niet of... -Ema. 435 00:28:49,400 --> 00:28:52,760 Ik weet dat dit allemaal gek is, dat we elkaar net hebben ontmoet. 436 00:28:53,880 --> 00:28:55,960 Maar er overkomt mij iets heel sterks met jou. 437 00:28:56,040 --> 00:28:58,480 Ik ga voor je baby zorgen, als je wilt 438 00:28:59,160 --> 00:29:01,800 Ik wil dat we met zijn vieren samen zijn, begrijp je het? 439 00:29:21,240 --> 00:29:22,720 Wie is daar? 440 00:29:23,800 --> 00:29:25,000 Pastoor. 441 00:29:27,280 --> 00:29:28,480 Pipita. 442 00:29:29,360 --> 00:29:30,600 Wat ben je aan het doen? 443 00:29:32,040 --> 00:29:35,920 Ze zeiden dat ik hier bij jou moest blijven in plaats van de Chinese man die je neukte. 444 00:29:36,640 --> 00:29:38,240 Ja, ja, het is oké. 445 00:29:39,880 --> 00:29:41,440 Hoe dan ook, ik ben niet gevaarlijk. 446 00:29:41,520 --> 00:29:44,400 Het zal heel moeilijk worden waar een ananas in past. 447 00:29:48,520 --> 00:29:50,680 -Ze vertelden me over jou. -O ja? 448 00:29:51,560 --> 00:29:53,880 -Je bent een legende hier op de patio. - Eh, ja. 449 00:29:54,120 --> 00:29:56,600 Een dode legende, kijk hoe ik geworden ben. 450 00:30:05,040 --> 00:30:06,480 -Wil je? -Wat is het? 451 00:30:06,760 --> 00:30:08,080 -Wodka. -Ja! 452 00:30:21,960 --> 00:30:24,120 Wat heb ik deze shit gemist! 453 00:30:27,200 --> 00:30:28,760 Zie je helemaal niets? 454 00:30:30,560 --> 00:30:32,760 Niets. Shit. 455 00:30:32,840 --> 00:30:35,480 Wat is er met je gebeurd, gek? Hoe bent u uw gezichtsvermogen kwijtgeraakt? 456 00:30:35,800 --> 00:30:38,960 Lekker rommelen in de werkplaats van de smid. 457 00:31:03,720 --> 00:31:05,240 -Welke kleur? -Wit. 458 00:31:05,320 --> 00:31:07,120 -Hallo. -Hallo. 459 00:31:07,640 --> 00:31:09,160 -Hoe gaat het? -Goed. 460 00:31:10,320 --> 00:31:12,600 Is dat de man op de foto's? 461 00:31:14,440 --> 00:31:15,560 Hij is het. 462 00:31:16,080 --> 00:31:17,720 Alles goed? Wat ben je aan het doen? 463 00:31:18,000 --> 00:31:20,400 -Ik bespioneer. -Erg goed. 464 00:31:21,320 --> 00:31:24,200 Ik moet nog wat langer blijven omdat ik wat vergaderingen heb. 465 00:31:24,520 --> 00:31:25,840 Maak je geen zorgen. 466 00:31:25,920 --> 00:31:29,560 Als je wilt, laten we naar je huis gaan, We laten dingen achter en gaan naar het plein? 467 00:31:29,640 --> 00:31:30,760 -Ja! -Dal. 468 00:31:30,840 --> 00:31:32,920 Erg goed. Dus ik zie ze daar. 469 00:31:33,160 --> 00:31:34,320 -Ja. -Ja, kom op? 470 00:31:34,400 --> 00:31:35,440 -Ja. 471 00:31:35,520 --> 00:31:37,520 Kunnen we even praten, Ema? 472 00:31:38,200 --> 00:31:39,640 -Toestemming. -Ja, kom binnen. 473 00:31:42,040 --> 00:31:43,200 Wat gebeurt er? 474 00:31:45,160 --> 00:31:48,680 Het gebeurt dat ik je vaak heb gebeld, Ik heb veel berichten voor je achtergelaten... 475 00:31:48,760 --> 00:31:50,080 Is er iets met je gebeurd? 476 00:31:50,680 --> 00:31:52,720 Nee, ik had dingen te doen. 477 00:31:53,800 --> 00:31:57,400 Je weet dat er een gerucht rondgaat in de gevangenis dat ik het niet kan geloven. 478 00:31:58,240 --> 00:31:59,760 Geloof het dan niet. 479 00:32:00,320 --> 00:32:02,480 Kijk, het is momenteel een ingewikkelde tijd. 480 00:32:02,560 --> 00:32:06,480 U vraagt om het ontslag van Antín en iedereen Je komt onder het vergrootglas te liggen, wees voorzichtig. 481 00:32:06,680 --> 00:32:08,640 -Ik heb niets te verbergen. -Weet je het zeker? 482 00:32:11,120 --> 00:32:12,680 Heb jij leren liegen, Ema? 483 00:32:14,120 --> 00:32:17,600 Ik weet het niet, ze zeggen dat je aan het flirten bent met een stagiair. 484 00:32:18,120 --> 00:32:21,280 -Wie is dat kind? -En wat maakt het jou uit? 485 00:32:22,800 --> 00:32:26,600 -Waarom ga je niet naar de hel, Gastón? -Je werd zenuwachtig, Ema. 486 00:32:36,360 --> 00:32:40,120 Het is goed dat je gekomen bent, omdat je oogverblindend bent. 487 00:32:40,200 --> 00:32:41,440 Bedankt. 488 00:32:41,800 --> 00:32:44,040 Nou, het zijn mijn werkkleding. 489 00:32:44,280 --> 00:32:47,040 Alles staat je prachtig. Alles staat je prachtig. 490 00:32:47,120 --> 00:32:50,200 Je bent een genetisch bevoorrechte vrouw. 491 00:32:52,000 --> 00:32:53,680 -O, dank je. -EN? 492 00:32:54,440 --> 00:32:57,320 -Wat denk je? -Heel mooi. 493 00:32:57,760 --> 00:33:00,880 Mijn plek in de wereld, ver weg van het lawaai. 494 00:33:01,560 --> 00:33:03,400 Privé... Champancito? 495 00:33:03,480 --> 00:33:04,560 Nee! 496 00:33:04,640 --> 00:33:05,800 Goed. 497 00:33:10,600 --> 00:33:11,840 Bedankt. 498 00:33:14,200 --> 00:33:15,400 Nu... 499 00:33:15,960 --> 00:33:21,480 Vertel me hoe het met een vrouw als jij gaat belandde in een plaats als San Onofre. 500 00:33:23,160 --> 00:33:26,560 Mijn oom... Chinchin. Mijn oom was bewaker 501 00:33:27,760 --> 00:33:30,600 van Sierra Chica. Hoe dan ook, hij is al overleden. 502 00:33:31,720 --> 00:33:33,920 Was hij een van degenen die empanadas maakte? 503 00:33:34,440 --> 00:33:36,320 Nee, het was de prostaat. 504 00:33:38,480 --> 00:33:43,560 Ik voelde het eigenlijk al vanaf het begin dat er een barbaarse sfeer tussen ons hing. 505 00:33:44,440 --> 00:33:46,600 Maar het punt is: ik wist het niet. hoe u te benaderen. 506 00:33:46,680 --> 00:33:48,160 Ik hield van ze 507 00:33:48,800 --> 00:33:52,240 zeer aangenaam de kleine berichtjes die je mij stuurde. 508 00:33:53,880 --> 00:33:55,160 En de foto's. 509 00:33:58,080 --> 00:34:01,200 -Foto's? -Ja, foto's! 510 00:34:01,880 --> 00:34:03,440 De foto die je mij stuurde. 511 00:34:04,240 --> 00:34:05,400 Natuurlijk, de foto. 512 00:34:06,080 --> 00:34:09,960 Ik weet dat het onder jullie bestaat een langdurige rivaliteit. 513 00:34:11,200 --> 00:34:14,120 Ik ben niet geïnteresseerd om het te weten noch wanneer of hoe het begon. 514 00:34:14,560 --> 00:34:18,600 Daarvoor ben ik hier niet, maar om tot overeenstemming te komen. 515 00:34:22,040 --> 00:34:25,240 Als je iets te zeggen hebt, dan kan dat zeg het nu met respect 516 00:34:25,320 --> 00:34:27,080 en als beschaafde mensen. 517 00:34:34,120 --> 00:34:37,040 Nou, als ik me niet vergis, zijn zwager werd vermoord 518 00:34:37,560 --> 00:34:40,040 door verwante mensen met hun groep. 519 00:34:42,760 --> 00:34:44,560 Wij weten niets. 520 00:34:46,280 --> 00:34:49,080 Er wordt gezegd dat het na een aanval was dat je leed in de badkamers. 521 00:34:49,160 --> 00:34:50,600 en dat heeft Borges bevolen. 522 00:34:51,720 --> 00:34:53,800 Wanneer? Weet jij iets? 523 00:34:55,720 --> 00:34:58,360 Nee, dat is nieuws voor mij. 524 00:35:00,960 --> 00:35:02,720 Wat is niet nieuw 525 00:35:03,240 --> 00:35:07,000 is dat van beide groepen er zijn doden, gewonden en vermisten. 526 00:35:09,320 --> 00:35:11,680 Wanneer de omvang van het geweld het stopt niet op tijd, 527 00:35:11,760 --> 00:35:13,800 Iedereen verliest, en dat weet je al. 528 00:35:15,400 --> 00:35:18,600 Sorry, jij weet veel van gevangenisdingen, toch? 529 00:35:21,680 --> 00:35:22,760 Nee. 530 00:35:23,440 --> 00:35:24,960 De waarheid is dat nee. 531 00:35:26,360 --> 00:35:29,800 Maar als je wilt verbeteren jouw levenskwaliteit hier, 532 00:35:30,960 --> 00:35:33,880 ze moeten respecteren bepaalde regels van samenleven. 533 00:35:38,080 --> 00:35:40,400 Of willen ze elkaar blijven vermoorden? elke dag? 534 00:35:42,200 --> 00:35:45,000 Wilt u samenleven? rustig hier? 535 00:35:45,080 --> 00:35:46,360 Ja of nee? 536 00:35:47,600 --> 00:35:49,200 Natuurlijk, leraar. 537 00:35:50,360 --> 00:35:52,160 Ik tenminste. Wij. 538 00:35:53,280 --> 00:35:54,800 Wij ook. 539 00:35:57,680 --> 00:35:58,760 Goed. 540 00:35:59,840 --> 00:36:03,760 We nemen het woord van beide leiders van elke groep, 541 00:36:05,400 --> 00:36:07,480 We kunnen dat pact op de oude manier afsluiten. 542 00:36:08,000 --> 00:36:10,760 Als u een man van uw woord bent, en zijn woord is de moeite waard... 543 00:36:10,840 --> 00:36:12,400 -Ja, natuurlijk. -Goed. 544 00:36:13,120 --> 00:36:16,120 Dan kunnen we dat pact bezegelen met het woord. 545 00:36:17,040 --> 00:36:19,480 -Of moet je iets ondertekenen? -Nee, ik niet. 546 00:36:22,000 --> 00:36:23,120 Jij? 547 00:36:24,240 --> 00:36:25,400 Ik ook niet. 548 00:36:27,800 --> 00:36:28,960 Goed. 549 00:36:30,520 --> 00:36:31,800 Het zit in jou. 550 00:36:43,800 --> 00:36:45,600 Ik heb je woord, toch? 551 00:36:49,200 --> 00:36:50,240 Ja. 552 00:36:54,440 --> 00:36:56,640 Wat je ook nodig hebt, vertel het ons, oké? 553 00:36:57,480 --> 00:36:59,320 Nou, je kunt gaan. 554 00:37:11,040 --> 00:37:12,080 Dat? 555 00:37:12,160 --> 00:37:13,880 Wat was dat met de hand? 556 00:37:17,960 --> 00:37:20,920 Deze jongens hebben je voor de gek gehouden Altijd, Gaston. 557 00:37:21,320 --> 00:37:22,360 Altijd zo sceptisch. 558 00:37:22,440 --> 00:37:23,640 - Ben ik sceptisch? -Ja. 559 00:37:23,720 --> 00:37:25,280 -Je hebt geen idee. -Onduidelijk. 560 00:37:25,360 --> 00:37:26,760 Je hebt geen idee wie ze zijn. 561 00:37:26,840 --> 00:37:29,240 Denk je dat ze het daarmee eens zijn? Alsjeblieft. 562 00:37:29,320 --> 00:37:32,520 Er waren enkele verpleegsters dat ze een puinhoop waren. 563 00:37:32,600 --> 00:37:35,280 Ik heb ze niet gezien, maar je kon zien dat ze goed waren. 564 00:37:35,360 --> 00:37:37,440 Hij raakte hun tieten aan alsof het per ongeluk was. 565 00:37:37,520 --> 00:37:40,840 En hij zei: "Sorry, mevrouw, "Ik ben blind, ik zie niets." 566 00:37:40,920 --> 00:37:43,440 Maar ze hadden goede, harde tieten. 567 00:37:47,360 --> 00:37:50,160 Wat is er mis met deze, idioot? Het schild van zijn moeder. 568 00:37:57,160 --> 00:37:58,520 Ik begrijp je niet, shit. 569 00:38:03,960 --> 00:38:07,680 Wat is er met jou aan de hand, de kut van je moeder? Hou op met praten, verdomde Chinees! 570 00:38:14,160 --> 00:38:15,200 Herder! 571 00:38:15,280 --> 00:38:16,440 Toch, Herder! 572 00:38:16,520 --> 00:38:17,920 Het poesje van je moeder! 573 00:38:22,360 --> 00:38:23,440 Wat? 574 00:38:30,160 --> 00:38:31,480 Rustig maar, Chinees! 575 00:38:34,000 --> 00:38:35,440 O, Octavio! 576 00:38:36,920 --> 00:38:41,960 Je lichaam moet onderzocht worden en stop bij elke millimeter huid. 577 00:38:53,480 --> 00:38:56,040 Waarom verlaat je mij niet? Verlaat mij, verlaat mij. 578 00:38:56,120 --> 00:38:57,560 -Nu zul je het zien. -Ja? 579 00:38:57,640 --> 00:39:00,520 Ja, kijk... hier. 580 00:39:02,120 --> 00:39:03,280 -Vind je het daar leuk? -Ja. 581 00:39:03,360 --> 00:39:06,680 Wacht, wacht... daar. Daar? Akkoord? 582 00:39:07,200 --> 00:39:08,240 Ja. 583 00:39:11,640 --> 00:39:13,040 Moeilijker. 584 00:39:16,800 --> 00:39:17,840 Ja! 585 00:39:23,480 --> 00:39:24,560 Octavianus? 586 00:39:25,560 --> 00:39:29,080 Octavio! Octavio...? Octavio! 587 00:39:30,240 --> 00:39:33,920 Octavio...? Octavio! 588 00:39:49,920 --> 00:39:53,360 Ben je al klaar? Is de oude man een premature ejaculator? 589 00:39:53,600 --> 00:39:56,200 Serieus, het verdrinkt mij. Ik weet niet wat er met hem aan de hand is. 590 00:39:56,280 --> 00:39:59,160 Ik denk dat hij een hartaanval heeft gehad. Hij ademt niet. 591 00:39:59,240 --> 00:40:01,040 Wat ik doe? Vertel het me, alsjeblieft. 592 00:40:01,120 --> 00:40:03,480 - Bel noodgevallen en vertrek. -OK. 593 00:40:09,920 --> 00:40:13,080 Hallo, ik heb dringend een ambulance nodig, alsjeblieft. 594 00:40:14,120 --> 00:40:17,600 Het is voor een oudere man die verdronken is... 595 00:40:18,640 --> 00:40:21,440 Ja, het lijkt erop dat hij gaf een hartaanval. 596 00:40:21,880 --> 00:40:24,400 Ja, het adres is Uruguay... 597 00:40:24,960 --> 00:40:27,800 Uruguay 3452. 598 00:40:28,000 --> 00:40:30,360 Uruguay 3452, 12e verdieping B. 599 00:40:30,960 --> 00:40:32,160 Ja alsjeblieft. 600 00:40:32,840 --> 00:40:35,720 Ik weet het niet, hij ademt niet. Ik denk niet dat hij ademt. 601 00:40:36,360 --> 00:40:37,560 Ontzettend bedankt. 602 00:40:45,280 --> 00:40:46,400 Alsjeblieft. 603 00:41:02,560 --> 00:41:06,560 Wordt deze superheld niet steeds vermoeider? Stop ermee, alsjeblieft, het maakt me nu al bang! 604 00:41:06,640 --> 00:41:08,720 Spring naar één... Naar bed, laten we gaan! 605 00:41:08,800 --> 00:41:10,320 Om twee uur en om... drie! 606 00:41:10,400 --> 00:41:12,760 Kom op! Daar is het. 607 00:41:13,400 --> 00:41:16,040 Rustiger? Ik werd al een beetje bang. 608 00:41:16,120 --> 00:41:18,880 -Wees niet bang. -Superhelden zijn goed, toch? 609 00:41:18,960 --> 00:41:20,080 -Ja. -Ja? 610 00:41:20,160 --> 00:41:22,520 Als hij geen superschurk zou zijn, geen superheld. 611 00:41:22,600 --> 00:41:25,320 Zijn superschurken waar is mijn vader? 612 00:41:29,320 --> 00:41:31,680 Waar is je vader Er zijn mensen die fouten hebben gemaakt. 613 00:41:31,760 --> 00:41:33,440 Het zijn geen superschurken. 614 00:41:34,040 --> 00:41:36,800 Er zijn mensen die de verkeerde weg zijn ingeslagen, maar goed, 615 00:41:36,880 --> 00:41:40,680 Als ze in de gevangenis zitten, kunnen ze nadenken en leer betere mensen te zijn. 616 00:41:40,760 --> 00:41:43,240 En dan beslissen wat ze willen doen als ze naar buiten komen. 617 00:41:43,520 --> 00:41:45,400 En mijn vader gaat het leren? 618 00:41:46,680 --> 00:41:48,640 Ik denk dat je vader het al geleerd heeft. 619 00:41:50,600 --> 00:41:52,080 Laten we naar bed gaan. 620 00:41:52,240 --> 00:41:53,760 Ik ga even kletsen met Mabel 621 00:41:53,840 --> 00:41:55,680 en dan kom ik bij je slapen, oké? 622 00:41:55,760 --> 00:41:58,000 -Goed. -Wil je dat ik het licht aan laat? 623 00:41:58,080 --> 00:41:59,920 Ja. Kan ik blijven en iets lezen? 624 00:42:00,000 --> 00:42:02,400 Ja, ga naar bed. Hier, kijk. 625 00:42:10,520 --> 00:42:11,760 Is hij in slaap gevallen? 626 00:42:12,320 --> 00:42:14,600 -Dat is alles, dank je. -Het is een liefde. 627 00:42:17,600 --> 00:42:18,640 Ja. 628 00:42:19,640 --> 00:42:21,560 Het zal moeilijk zijn om je van hem te scheiden. 629 00:42:23,960 --> 00:42:26,200 Ik weet niet of ik van hem ga scheiden. 630 00:42:27,680 --> 00:42:29,040 Wat ben je van plan te doen? 631 00:42:31,080 --> 00:42:33,200 Ik weet het niet, ik ben erg in de war. 632 00:42:34,200 --> 00:42:36,800 Wat heeft deze man je verteld? 633 00:42:39,600 --> 00:42:43,120 Wie wil er naar het Zuiden en hij wil dat ik met hem meega. 634 00:42:44,600 --> 00:42:46,760 En hoe ga je naar het Zuiden? 635 00:42:47,080 --> 00:42:50,040 Ik weet het niet, hij zegt dat hij een plan heeft. wie wil ontsnappen... 636 00:42:50,240 --> 00:42:54,160 Ik weet dat dit allemaal gek is. Kijk niet zo naar mij, ik weet het. 637 00:42:54,680 --> 00:42:56,400 Ik weet dat ik hem net heb ontmoet. 638 00:42:58,080 --> 00:43:01,120 Maar er is iets dat mij vertelt die een goede metgezel kan zijn. 639 00:43:03,400 --> 00:43:04,720 Ben je verliefd? 640 00:43:05,320 --> 00:43:06,800 Dat is wat belangrijk is. 641 00:43:08,360 --> 00:43:10,960 Omdat de gevangenis, de vergunning... 642 00:43:12,800 --> 00:43:16,840 Ben je verliefd genoeg om te vertrekken? hem en de zoon neuken? 643 00:44:04,840 --> 00:44:06,520 Stom, wat is er? Wat ben je aan het doen? 644 00:44:06,840 --> 00:44:09,920 -We moeten de Borges doden. -Omdat? Wat hebben ze met je gedaan? 645 00:44:10,000 --> 00:44:12,360 Ze gaan een groot scherm plaatsen voor zichzelf. 646 00:44:12,440 --> 00:44:13,760 En wat maakt het jou uit? 647 00:44:13,840 --> 00:44:16,640 -Gaan ze ons buiten laten? -Wat weet je, hou je mond. 648 00:44:17,800 --> 00:44:19,080 Capece heeft het mij verteld. 649 00:44:19,400 --> 00:44:21,520 Zullen we kijken op televisie dat kleine meisje? 650 00:44:21,600 --> 00:44:24,480 Nee, gek, vertel het aan de verschrikkelijke Het gaat moeilijk worden hier. 651 00:44:25,080 --> 00:44:27,240 Antín, de schelp van je moeder. 652 00:44:27,320 --> 00:44:29,400 Hoi! Wat ben je aan het doen, gek? 653 00:44:29,800 --> 00:44:32,920 Al die ophef over een waardeloos spel? Neem het, Raja. 654 00:44:33,000 --> 00:44:35,760 Dan praten we met Antín en dat is alles. Kom op, geef de bal door. 655 00:44:35,840 --> 00:44:36,880 Kom op, kerel. 656 00:44:38,920 --> 00:44:42,520 Geen idee dus Wat gebeurt er met de Chinezen bij jou? 657 00:44:43,200 --> 00:44:45,040 Nee, ik heb geen idee, nee. 658 00:44:47,080 --> 00:44:48,320 ik ben... 659 00:44:49,120 --> 00:44:50,840 Ik hou er niet van om naar korstjes te zoeken, zie je? 660 00:44:50,920 --> 00:44:54,120 Ik flirt met niemand, Ik kom met niemand in de problemen, 661 00:44:54,200 --> 00:44:55,560 Ik ben daar niet in geïnteresseerd. 662 00:44:55,640 --> 00:44:56,880 Maar deze kerel 663 00:44:58,120 --> 00:44:59,800 Ik werd er gek van, zie je? 664 00:45:02,120 --> 00:45:04,960 Je zorgt ervoor dat ik mij herinner toen ik dom was. 665 00:45:07,840 --> 00:45:08,960 Door? 666 00:45:10,400 --> 00:45:15,760 En waarom praat je niet als een man? dat deel uitmaakt van de opsluiting 667 00:45:15,840 --> 00:45:19,160 en hij legt zich neer bij het wegkwijnen in de gevangenis. 668 00:45:21,480 --> 00:45:23,000 Wat betekent dat? 669 00:45:23,520 --> 00:45:27,480 Het betekent dat je lichaam hier is 670 00:45:28,840 --> 00:45:33,240 maar je hoofd wijst naar buiten, als een kompas. 671 00:45:37,480 --> 00:45:39,080 Ja, dat kan. 672 00:45:40,720 --> 00:45:42,880 Die wortels die... 673 00:45:44,200 --> 00:45:47,120 Soms zeg je dat je weg wilt fuck het 674 00:45:48,160 --> 00:45:50,480 Weet je hoe ik mijn gezichtsvermogen verloor? 675 00:45:52,520 --> 00:45:54,680 Dat vertelde je me in de smederij. 676 00:45:55,960 --> 00:45:57,040 Zo was het niet. 677 00:45:57,960 --> 00:46:01,080 Ik was een doorgang aan het graven om te ontsnappen. 678 00:46:03,840 --> 00:46:05,640 Ah, dan heb je tegen mij gelogen. 679 00:46:05,960 --> 00:46:11,240 En ik heb een explosieve berreta samengesteld dat mijn forel barstte. 680 00:46:12,560 --> 00:46:16,040 Wegens domheid en haast. 681 00:46:22,760 --> 00:46:24,960 Ze zeggen dat ze je hebben aangeboden een gevangenis met voorzieningen 682 00:46:25,040 --> 00:46:26,840 en je wilde hierheen komen, is dat waar? 683 00:46:30,000 --> 00:46:33,280 Ik heb de baan Bijna klaar, pastoor. 684 00:46:34,640 --> 00:46:38,840 Ik hoor het water passeren door de ontlastgracht en de straat op. 685 00:46:40,440 --> 00:46:44,200 Ik heb de vrijheid binnen handbereik. 686 00:46:44,760 --> 00:46:48,520 Blind, doof of stom, Ik ga hier niet sterven als een hond. 687 00:46:55,520 --> 00:46:57,840 Maar nu heb ik een partner nodig.