1
00:00:14,080 --> 00:00:17,040
Kijk hoe hij het weegt,
wat een bloeddorstige klootzak.

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,520
Heb jij Andy gezien?

3
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
Wat Andy?

4
00:00:21,440 --> 00:00:23,960
Je neef, idioot.
Osvaldo's jongste zoon.

5
00:00:24,040 --> 00:00:25,080
O ja.

6
00:00:25,440 --> 00:00:27,640
Hij is vijf of zes jaar oud,
en het lijkt erop dat de moeder

7
00:00:27,720 --> 00:00:30,400
hij voedt hem op als een hoer
omdat hij niet wil dat ik eruit kom

8
00:00:30,480 --> 00:00:32,080
kwellend als Osvaldo.

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,080
En hoe zal het er uitzien als de oude man?

10
00:00:34,160 --> 00:00:36,560
Als hoe lang geleden
Zit Osvaldo in de gevangenis?

11
00:00:36,800 --> 00:00:40,560
En wat weet ik? Nou,
Gladys heeft het mij verteld

12
00:00:42,400 --> 00:00:44,920
het lijkt erop dat de lul
Het is een kwelling.

13
00:00:45,000 --> 00:00:47,920
Hij houdt van al deze programma's
met dieren

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,600
dat ze dieren doden en zo.

15
00:00:50,880 --> 00:00:52,560
Deze dingen maken indruk op mij.

16
00:00:52,640 --> 00:00:54,360
Nee, hij houdt van ze.

17
00:00:55,600 --> 00:00:58,280
En hij, als de moeder onzorgvuldig is,
verander het kanaal

18
00:00:58,360 --> 00:01:00,240
en begint naar deze dingen te kijken.

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,920
Wat een klootzak, klootzak!

20
00:01:06,720 --> 00:01:07,960
Luister naar mij...

21
00:01:10,880 --> 00:01:13,320
Ik ga het vervangen
Pastoor op de patio.

22
00:01:13,400 --> 00:01:16,560
Ja, ik wist dat dit ging gebeuren.
Natuurlijk, zoals ik voorstelde

23
00:01:16,640 --> 00:01:18,840
en hij is mijn vriend,
en hij is niet Yame's vriend...

24
00:01:19,720 --> 00:01:22,040
Ga daar niet heen, idioot,
Raak niet verslaafd.

25
00:01:22,120 --> 00:01:25,080
Pastor is niet geïnteresseerd in de patio,
Je bent niet geïnteresseerd in verkoop,

26
00:01:25,160 --> 00:01:28,080
Het wil hier niet groeien.
Realiseert u zich dat niet?

27
00:01:28,160 --> 00:01:30,400
Er brak een puinhoop uit
voor de stomme klootzakken,

28
00:01:30,480 --> 00:01:33,120
voor de deal die ze hebben gesloten,
en dat is het, het is al opgelost.

29
00:01:33,360 --> 00:01:36,720
Ik hou niet van pastoor!
Laten we eens kijken of het je duidelijk is!

30
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
Ik hou niet van hun dampen.

31
00:01:40,560 --> 00:01:41,800
Ik vertrouw hem niet.

32
00:01:41,880 --> 00:01:44,360
En omdat je hem niet kent,
Daarom vertrouw je hem niet.

33
00:01:44,440 --> 00:01:46,320
Omdat jij hem ook niet wilt kennen.

34
00:01:46,400 --> 00:01:49,000
Wat moet ik naar hem toe?
Om over zijn rug te wrijven?

35
00:01:49,080 --> 00:01:52,040
Hij is degene die moet komen
en jezelf voorstellen, jezelf bekend maken.

36
00:01:52,120 --> 00:01:53,880
Het is oké, Marito, het is oké.

37
00:01:53,960 --> 00:01:56,200
Waarom zoek je niet zelf
nog een betere bloedworst?

38
00:01:56,280 --> 00:02:00,000
Als dat is wat je nodig hebt.
Een boerenknecht die over je kont wrijft.

39
00:02:00,080 --> 00:02:03,040
je had kunnen ontsnappen
en je hebt het niet gedaan.

40
00:02:03,120 --> 00:02:05,480
Je kwam terug en je hield je woord.

41
00:02:05,800 --> 00:02:07,240
En ik ben zo'n klootzak

42
00:02:07,320 --> 00:02:09,480
dat wanneer iemand
vervult mijn woord,

43
00:02:09,560 --> 00:02:13,120
Ik zeg: "Deze man wil op mij schijten.
"Er is iets aan de hand."

44
00:02:13,400 --> 00:02:17,080
Emma, kom. Kom.
Ga je weg?

45
00:02:17,240 --> 00:02:19,000
Ja, ja. Genoeg voor vandaag.

46
00:02:19,080 --> 00:02:21,240
-Kom op, ik wil je iets vragen.
-Wat is er gebeurd?

47
00:02:21,320 --> 00:02:25,720
Vertel het me. Volgens uw ruime ervaring
in het gevangenisleven,

48
00:02:26,120 --> 00:02:29,760
Is het niet waar dat als je een gevangene bent?
verlaat een gevangenis

49
00:02:29,840 --> 00:02:32,920
wil ontsnappen
en wil je nooit meer terugkomen?

50
00:02:34,280 --> 00:02:37,360
In de meeste gevallen.
Maar sommigen zijn bang om de deur uit te gaan.

51
00:02:37,440 --> 00:02:39,400
Heb je het gezien?
Gaat het?

52
00:02:39,480 --> 00:02:41,400
Ja alles oké.
Nou, tot ziens.

53
00:02:42,640 --> 00:02:45,920
Hoe gaat het, Triest? Laat het werken.
Je krijgt geen hernia, schatje.

54
00:02:53,000 --> 00:02:56,800
Che, heb je het gezicht van de advocaat gezien?
Het was slecht, zie je?

55
00:02:56,880 --> 00:03:00,200
Als het waar is wat mijn broer zegt
en nu beginnen de symptomen,

56
00:03:00,280 --> 00:03:03,040
met misselijkheid, braken,
de schijter

57
00:03:03,960 --> 00:03:06,440
-Ben je dom?
-Dat?

58
00:03:06,640 --> 00:03:08,880
Zwangere vrouwen hebben geen poep.

59
00:03:09,280 --> 00:03:12,120
Begrijp je niets van mijnen?
Ben je nog nooit met een meisje geweest?

60
00:03:12,200 --> 00:03:14,640
Waarom denk je
Wat vertellen verdrietige mensen mij?

61
00:03:15,600 --> 00:03:17,760
Pardon, heb je het niet gezien?
aan mevrouw Molinari?

62
00:03:17,840 --> 00:03:19,640
-Hij ging weg.
-Hij is vertrokken...

63
00:03:27,880 --> 00:03:29,800
Te veel mensen voor u, pastoor.

64
00:03:29,880 --> 00:03:32,600
Wat geeft Pastoor u?
dat je hem zo vaak verdedigt?

65
00:03:32,680 --> 00:03:35,640
Neukt hij je? Geef je hem de schuld?
Welke is het?

66
00:03:36,840 --> 00:03:38,000
Neuk je!

67
00:03:38,080 --> 00:03:41,120
Ik zeg het je niet
Bezorg hem geen problemen meer.

68
00:03:41,400 --> 00:03:43,960
Luister naar mij... Luister naar mij,
Ik heb het je duizend keer verteld

69
00:03:44,080 --> 00:03:46,320
verlaat mij niet
met het woord in je mond,

70
00:03:46,400 --> 00:03:48,160
en de verdomde moeder die jou ter wereld heeft gebracht!

71
00:03:48,240 --> 00:03:50,080
Het is dezelfde teef
waaruit jij geboren bent!

72
00:03:50,800 --> 00:03:53,400
-Verdomde klootzak.
-Wat is hier aan de hand?

73
00:03:53,680 --> 00:03:56,720
Wat gebeurt er?
Is er sprake van rebellie op de boerderij?

74
00:03:56,840 --> 00:03:58,560
Als je kwam vechten,
Het is geen goede dag.

75
00:03:58,640 --> 00:04:00,160
Wil je vechten?

76
00:04:01,160 --> 00:04:03,040
Nee, ik kom in vrede, Mario.

77
00:04:03,120 --> 00:04:06,080
Je bent net aangekomen, kom op.
Ga zitten.

78
00:04:09,920 --> 00:04:12,120
Ze brachten me een salami van Tandil.

79
00:04:12,200 --> 00:04:13,880
Weet jij wat het is?

80
00:04:17,240 --> 00:04:19,440
Kom op, jammer,
Zet de boel op gang, gek.

81
00:04:19,520 --> 00:04:21,400
We zullen hier de hele dag bezig zijn met wassen.

82
00:04:21,760 --> 00:04:24,720
Kun je stoppen met mij te bespatten?
Waar denk je dat je bent?

83
00:04:24,800 --> 00:04:26,360
Zie je niet dat ik hier sta?

84
00:04:26,440 --> 00:04:29,120
Het schild van zijn moeder,
dit smerige water.

85
00:04:29,200 --> 00:04:30,840
Het zorgt ervoor dat ik mijn haar verlies.

86
00:04:30,920 --> 00:04:33,080
Het komt er steeds zuurder uit.
Ik weet niet wat er aan de hand is.

87
00:04:33,160 --> 00:04:35,400
Het haar van de hoeren
Ze bedekken de leidingen.

88
00:04:35,520 --> 00:04:37,200
Nee, dat is Sandro.

89
00:04:37,280 --> 00:04:40,200
Waarom vraag je niet om de overgangsregeling?
voor haarherstel?

90
00:04:40,280 --> 00:04:42,080
Het zou geweldig zijn, idioot.

91
00:04:43,040 --> 00:04:45,440
Dale Jammer, hoe lang
ga jij daar staan?

92
00:04:45,520 --> 00:04:47,080
Het is de laatste keer dat ik het doe.

93
00:04:47,160 --> 00:04:48,960
Stop met het gooien van mijn spullen!

94
00:04:49,040 --> 00:04:50,760
Heb je iets gemist, P.S.?

95
00:04:52,640 --> 00:04:54,720
-Praat je tegen mij?
-Ja.

96
00:04:55,200 --> 00:04:57,280
Het is mijn schuld als ik iets gemist heb.

97
00:04:57,360 --> 00:04:59,440
Waarom vertel je me niet wat je gemist hebt?
dus kan ik je helpen?

98
00:05:01,480 --> 00:05:02,920
-O ja?
-Ja, stukje...

99
00:05:03,000 --> 00:05:05,120
Houd op, houd op! Pastoor!
Wat ben je aan het doen? Ben je gek?

100
00:05:05,200 --> 00:05:07,960
Laten we eens kijken of je het alleen aankunt,
shit shit.

101
00:05:08,040 --> 00:05:09,440
Wat is er aan de hand? Dit is vriend.

102
00:05:09,520 --> 00:05:11,720
-Vriend van wie?
-Onze, van de band.

103
00:05:11,800 --> 00:05:13,680
-Het schild van je moeder.
-Kom op, neem het aan.

104
00:05:13,760 --> 00:05:15,600
-Ik ken je shit al.
-Kom naar buiten, pastoor.

105
00:05:15,680 --> 00:05:18,200
Houd op, houd op. Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen? Kalmeren.

106
00:05:19,520 --> 00:05:20,880
Wat is er aan de hand?

107
00:05:27,040 --> 00:05:29,000
En waar kijk je naar met dat gezicht?

108
00:05:36,520 --> 00:05:38,600
Dus je ging naar de hel, toch?

109
00:05:38,840 --> 00:05:41,280
Ik ben in de hel, Mario!

110
00:05:41,360 --> 00:05:43,880
Ik heb geen huis,
mijn vrouw geeft me geen bal,

111
00:05:43,960 --> 00:05:45,440
laat mij niet binnen,

112
00:05:45,600 --> 00:05:49,000
Ik slaap op kantoor, helemaal gecontracteerd,
verdraaid, in een leunstoel,

113
00:05:49,080 --> 00:05:50,520
Ik ben klaar met shit.

114
00:05:50,600 --> 00:05:54,120
Maar als dit bezoek niet zoals de ronde is
van de dierentuinwachters,

115
00:05:54,200 --> 00:05:55,840
Waar ben je in vredesnaam voor gekomen?

116
00:05:55,920 --> 00:05:57,720
Ik was gek en ik wilde je bedanken

117
00:05:57,800 --> 00:06:01,120
dat je mijn monitoren opnieuw hebt aangesloten
en dat allemaal. Je was daar goed.

118
00:06:01,200 --> 00:06:02,360
Het correspondeerde.

119
00:06:02,440 --> 00:06:04,680
Ja, omdat je ze hebt losgekoppeld.
Breek, betaal.

120
00:06:04,760 --> 00:06:06,440
Hij haalt de stekker uit het stopcontact en steekt hem in.

121
00:06:06,760 --> 00:06:09,440
Uit dankbaarheid,
Als je wilt, nodig ik je vandaag uit voor een etentje.

122
00:06:09,520 --> 00:06:10,800
Naar jouw kantoor?

123
00:06:10,880 --> 00:06:13,680
Nee, naar Puerto Madero, idioot.
Waar wil je?

124
00:06:13,760 --> 00:06:17,480
We kunnen niet naar Puerto Madero gaan,
omdat we een probleem hebben.

125
00:06:17,560 --> 00:06:18,640
Welke?

126
00:06:18,720 --> 00:06:21,160
O, ik herinnerde het me al.
Je zit in de gevangenis, idioot.

127
00:06:22,560 --> 00:06:24,240
Jij zit ook gevangen, Antín.

128
00:06:24,320 --> 00:06:26,720
Ja, maar ik ga naar buiten
als mijn ballen zingen.

129
00:06:28,320 --> 00:06:31,960
Nodig je mij uit op jouw kantoor?
Waarom wil je mij nog een keer slaan?

130
00:06:32,440 --> 00:06:36,000
Of nodig je mij uit op jouw kantoor
zodat ik je nog een keer sla?

131
00:06:36,080 --> 00:06:38,960
Wat ga je raken?
Je kunt me slaan met een snot in mijn gezicht.

132
00:06:39,040 --> 00:06:41,800
Nee, ik vind het geweldig,
als ik boos ben op een vriend,

133
00:06:41,880 --> 00:06:44,400
Ik hou ervan mezelf hard te schijten,
kolf mijn melk af

134
00:06:44,480 --> 00:06:45,560
Kijk naar jou.

135
00:06:45,640 --> 00:06:47,880
Schone lei, Mario.
Is alles in orde.

136
00:06:47,960 --> 00:06:49,640
Dat lijkt mij prima.
Opnieuw vrienden.

137
00:06:49,720 --> 00:06:52,920
-Sushi?
-Nee! Nee!

138
00:06:53,240 --> 00:06:55,320
Nee, rauwe vis is verdomd.

139
00:06:55,400 --> 00:06:57,600
De andere dagen brachten ze sushi,

140
00:06:57,720 --> 00:07:00,800
Ik stopte de stokken bijna in mijn kont.
Nee, hou op met mij te neuken.

141
00:07:00,880 --> 00:07:03,600
Natuurlijk, slechte groenten.
Als je er goed uit wilt zien,

142
00:07:03,680 --> 00:07:05,720
een zochori-steak
en jij bent een kampioen.

143
00:07:05,800 --> 00:07:07,440
Nou, kom op,
een zochori-steak.

144
00:07:07,520 --> 00:07:09,200
Ik heb de wijn gezet.

145
00:07:09,280 --> 00:07:12,280
Ik heb een malbec van anderhalve lucas.
Dat wanneer je het probeert,

146
00:07:12,360 --> 00:07:14,080
je zult meerdere orgasmes krijgen.

147
00:07:14,160 --> 00:07:16,760
Nee, ik waardeer je.
Meerdere orgasmes naast je

148
00:07:16,840 --> 00:07:19,160
Het is niet leuk. Hou op met rondhangen.

149
00:07:19,240 --> 00:07:21,640
Wat betreft meerdere orgasmes,

150
00:07:21,760 --> 00:07:24,440
laatst, toen we gingen zoeken

151
00:07:24,520 --> 00:07:27,600
en we hebben verschillende dingen van je ontvoerd,
de jongens ontdekten,

152
00:07:27,680 --> 00:07:30,440
Onder uw bezittingen bevindt zich een mobiele telefoon.

153
00:07:30,760 --> 00:07:32,480
Dat is schending van de privacy.

154
00:07:32,560 --> 00:07:35,040
Nee nee. Ze waren aan het doen
een technische beoordeling.

155
00:07:35,120 --> 00:07:39,880
En zie, wat ze vonden
heel interessante dingen.

156
00:07:39,960 --> 00:07:41,000
Wat hebben ze gevonden?

157
00:07:41,080 --> 00:07:43,840
Tieten, ezels, kutjes, clits.

158
00:07:43,920 --> 00:07:46,400
Wat een klootzakken!
Ze waren aan het aftrekken

159
00:07:46,520 --> 00:07:48,600
met de foto van mijn vrouw.

160
00:07:48,680 --> 00:07:52,640
Nee. We waren niet eens aan het aftrekken,
Ze is niet eens je vrouw, doe niet zo stom.

161
00:07:52,760 --> 00:07:55,720
Wat weet jij verdomme? Als je het gezicht niet hebt.
-Je kunt haar tieten zien,

162
00:07:55,800 --> 00:07:57,640
en die zijn niet van je vrouw.

163
00:07:57,720 --> 00:07:59,680
Deze mijn is beter,
Je vrouw is een meerval.

164
00:07:59,840 --> 00:08:02,480
En deze turra bovendien,
Het komt van hier.

165
00:08:02,560 --> 00:08:05,040
Je bent aan het schijten
van hier, van de onze.

166
00:08:05,120 --> 00:08:08,560
Omdat je op een van de foto's de achtergrond ziet,
en je kunt de kleedkamer zien.

167
00:08:08,640 --> 00:08:11,000
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik zeg je dat ze mijn vrouw is.

168
00:08:11,080 --> 00:08:14,200
Als je het niet gelooft, is dat jouw probleem.
-Je gedraagt ​​je als een heer.

169
00:08:14,280 --> 00:08:16,840
Verkrachten ze mijn telefoon?
En moet ik het uitleggen?

170
00:08:16,920 --> 00:08:18,440
Stop met het breken van mijn ballen.

171
00:08:18,520 --> 00:08:21,160
Je wilt de kleine trolita beschermen,
maar het zal niet werken,

172
00:08:21,240 --> 00:08:23,000
omdat papa haar gaat vinden.

173
00:08:23,320 --> 00:08:26,680
Je weet het goed, dikke man,
dat als ik iets zoek, ik het ook vind.

174
00:08:27,400 --> 00:08:29,840
-Klaar?
-Is het eten nog bezig?

175
00:08:29,920 --> 00:08:33,560
Het diner staat nog steeds op het programma.
Om acht uur stuur ik je de limousine.

176
00:08:34,600 --> 00:08:36,440
De rode regeert, idioot.

177
00:08:52,760 --> 00:08:55,760
-Arias Kliniek, goedenavond.
-Welterusten.

178
00:08:55,840 --> 00:08:58,960
Ik moest erachter komen
door een patiënt, Elida Garibaldi.

179
00:08:59,080 --> 00:09:01,640
De openingstijden
Het is van 10.00 tot 18.00 uur.

180
00:09:01,800 --> 00:09:03,080
Wie spreekt je aan?

181
00:09:03,160 --> 00:09:06,200
Ik ben een buurman.
Ik heb alles over uw zoon ontdekt,

182
00:09:06,280 --> 00:09:07,680
en ik wilde weten hoe het met hem ging.

183
00:09:07,760 --> 00:09:09,600
Welke heb je mij verteld?
wat was je naam?

184
00:09:09,680 --> 00:09:11,560
En hoe gaat het met haar ziekte?

185
00:09:12,320 --> 00:09:16,280
Kijk, laat me je telefoon achter, alsjeblieft,
en een medewerker zal contact met u opnemen.

186
00:09:16,560 --> 00:09:18,440
Meer informatie kan ik je niet geven.

187
00:09:18,720 --> 00:09:21,640
Ja, ik geef hem mijn telefoon.
Het is vier...

188
00:09:23,680 --> 00:09:24,920
Hallo?

189
00:09:40,200 --> 00:09:41,520
Wie is het?

190
00:09:41,600 --> 00:09:43,640
-Ik ben het.
-Wat wil je, Gastón?

191
00:09:43,720 --> 00:09:44,960
Ik heb sleutels, kan ik openen?

192
00:09:45,040 --> 00:09:47,280
Nee, ik wil niet dat je opendoet,
Ik wil dat je gaat.

193
00:09:47,360 --> 00:09:50,160
Emma, ​​maak het voor mij open. Ik moet met je praten
en ik geef je de sleutels.

194
00:09:50,240 --> 00:09:53,000
Ik wil niet, Gastón. Ik wil dat je gaat,
Ik ging naar bed.

195
00:09:53,080 --> 00:09:55,280
-Emma, ​​ik vraag het je alsjeblieft, ik heb het geopend.
-Genoeg!

196
00:09:55,360 --> 00:09:56,720
Ik voel me slecht! Open!

197
00:09:56,800 --> 00:09:58,760
Wat maakt het uit als je er slecht uitziet?
Gaan!

198
00:09:58,840 --> 00:10:00,920
Ik opende de deur!
Ik trap de deur voor je in!

199
00:10:01,040 --> 00:10:02,280
Ik opende de deur!

200
00:10:03,480 --> 00:10:06,040
-Wat is er met jou, schatje? Ben je gek?
- Met wie ben je?

201
00:10:07,400 --> 00:10:09,160
Ik ben met niemand. Wat is er aan de hand?

202
00:10:11,440 --> 00:10:14,320
-Wat wil je?
-Weet hoe het met je gaat.

203
00:10:15,720 --> 00:10:17,640
-Hoe is het met je?
-Kun je mij de sleutels geven?

204
00:10:17,720 --> 00:10:19,760
-Hoe is het met je?
-Wat denk je?

205
00:10:20,080 --> 00:10:21,280
Vanwege vandaag?

206
00:10:21,360 --> 00:10:23,120
Emma, ​​vandaag was stom.

207
00:10:23,200 --> 00:10:25,720
Je hoeft het niet te geven
belangrijker dan het al is.

208
00:10:25,800 --> 00:10:26,840
Het is stom.

209
00:10:26,920 --> 00:10:28,600
-Een stom ding?
-Ik heb een fout gemaakt. Ja.

210
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
-Een onzin.
-Ja.

211
00:10:29,760 --> 00:10:31,920
-Kun je mij de sleutels van mijn huis geven?
- Van woede.

212
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
- Uit woede?
-Ja.

213
00:10:34,080 --> 00:10:36,280
De waarheid is dat ik je graag zou willen geven
een uitleg.

214
00:10:36,400 --> 00:10:37,440
Maar ik heb het niet.

215
00:10:37,520 --> 00:10:39,440
Ik ben gestresseerd, Emma. ik ben...

216
00:10:39,520 --> 00:10:42,320
Ik heb duizend quilombos, de audit
Het brengt veel verantwoordelijkheid met zich mee.

217
00:10:42,400 --> 00:10:44,440
Het kan me niets schelen
van wat je mij uitlegt.

218
00:10:44,520 --> 00:10:46,720
Ik wil dat je de audit afmaakt
en jij gaat.

219
00:10:46,800 --> 00:10:48,880
Dat. laat je gaan
om je metgezellen te vangen.

220
00:10:48,960 --> 00:10:51,080
-Waarom zeg je dat?
-Ik wil dat je gaat!

221
00:10:51,160 --> 00:10:53,920
Neuk niet meer met mij! Genoeg!
-Maar ik hou van je! Ik mis je!

222
00:10:54,000 --> 00:10:56,240
-Je bent een stoer gezicht!
-Waarom zeg je dat?

223
00:10:56,320 --> 00:10:57,680
-Je maakt me ziek.
-Wat zeg je?

224
00:10:57,760 --> 00:10:59,920
Ik wil dat je gaat.
Ga alsjeblieft weg.

225
00:11:00,000 --> 00:11:02,320
Genoeg. Ga weg.
We praten nog een dag.

226
00:11:44,680 --> 00:11:46,520
Hebben ze genoegen genomen met de grote man?

227
00:11:47,160 --> 00:11:48,480
Ja alles oké.

228
00:11:48,560 --> 00:11:51,320
Wij betalen hem met specerijen,
zodat ze hun neus kunnen afstoffen

229
00:11:51,400 --> 00:11:52,920
een paar dagen, alles goed.

230
00:11:53,720 --> 00:11:56,520
Maar ze gaven hem een pak slaag en een dessert,
of alleen slaan?

231
00:11:56,600 --> 00:11:59,400
Nee, met dessert en al.
Ze hebben het gemist.

232
00:12:01,120 --> 00:12:03,960
Wat ja, is dat ze lopen
halve stront op de benen.

233
00:12:04,040 --> 00:12:05,960
De grote Arévalo, alles is in orde.

234
00:12:06,720 --> 00:12:08,200
Maar de Worm is een klootzak.

235
00:12:08,280 --> 00:12:12,000
In de strijd verloor hij een medaille
en heeft de initialen van de namen.

236
00:12:12,440 --> 00:12:14,600
Misschien de lul
Hij liet het achter als souvenir.

237
00:12:14,680 --> 00:12:17,320
Mijn eerste pommade.

238
00:12:18,520 --> 00:12:20,920
Je moet in het spel zijn,
met beide handen.

239
00:12:21,000 --> 00:12:22,440
We weten niet wat ze gaan doen.

240
00:12:22,520 --> 00:12:24,000
Ze gaan niets doen.

241
00:12:24,080 --> 00:12:26,000
Nee. Ze zullen weten hoe ze zich moeten gedragen.

242
00:12:26,440 --> 00:12:28,560
Wanneer je hem slaat
een ananas zoals hierboven,

243
00:12:28,640 --> 00:12:31,240
Degene hieronder voelt het dubbel zo erg.
Het zijn geen idioten.

244
00:12:32,280 --> 00:12:34,760
Toen je hier binnenkwam,
vele jaren geleden,

245
00:12:34,960 --> 00:12:36,720
Ze hebben je ortho kapot gemaakt.

246
00:12:38,800 --> 00:12:40,320
Het was welkom.

247
00:12:41,160 --> 00:12:43,440
Als u geen bank had,
ze hebben je geneukt

248
00:12:43,720 --> 00:12:47,360
En als je mooi was,
Je hebt het maagdelijke paviljoen niet bereikt.

249
00:12:48,400 --> 00:12:50,520
De bewakers vielen je lastig.

250
00:12:51,320 --> 00:12:53,840
Dat hebben ze jou toch niet aangedaan?

251
00:12:54,200 --> 00:12:56,800
Wat heb ik aan het gezicht van een gebroken kont? Gil.

252
00:12:57,640 --> 00:13:01,680
Maar je bent geen maagd
voor de macho, maar voor de lelijken.

253
00:13:02,560 --> 00:13:05,840
Je hebt toch een houten spiegel?
Kijk eens naar de mooie.

254
00:13:06,640 --> 00:13:10,120
Hoe dan ook, voor een paar dagen
laten we oplettend zijn. Laten we met een groep gaan.

255
00:13:10,400 --> 00:13:12,360
Met vriendelijke bewakers.

256
00:13:12,960 --> 00:13:15,120
Heb je mij gehoord? Thermos kop.

257
00:13:15,840 --> 00:13:18,960
-Hé, Mario. Je Jermu zoekt je.
-Nu ga ik.

258
00:13:19,880 --> 00:13:23,160
Jongens, kunnen jullie een stukje voor mij met rust laten?
Ik moet bellen.

259
00:13:30,280 --> 00:13:32,280
Wat ben jij een klootzak!

260
00:13:35,120 --> 00:13:36,800
Jij ook, kom op.

261
00:13:36,920 --> 00:13:38,800
Houd mij tegen.
Blijf bel.

262
00:13:38,880 --> 00:13:40,400
Ik wil niet dat ze mij bespioneren.

263
00:13:40,480 --> 00:13:41,600
Geef het.

264
00:13:59,720 --> 00:14:01,120
Pardon, mevrouw?

265
00:14:01,200 --> 00:14:02,440
Dame?

266
00:14:04,080 --> 00:14:05,520
-Ja?
-Wie zoek je?

267
00:14:06,120 --> 00:14:09,160
Aan mijn grootmoeder. Kamer 17.

268
00:14:09,320 --> 00:14:11,480
-Naam?
-Sara.

269
00:14:11,560 --> 00:14:12,920
Een seconde.

270
00:14:14,680 --> 00:14:18,320
Sara. Ja, verderop in de gang,
de deur aan de linkerkant.

271
00:14:18,520 --> 00:14:20,200
-Bedankt.
-Nee. Alsjeblieft.

272
00:14:29,480 --> 00:14:32,320
Blijf doorgaan, blijf doorgaan.
Ik zorg voor de familieleden.

273
00:14:32,520 --> 00:14:34,880
Sorry. Bent u bekend?

274
00:14:38,080 --> 00:14:39,880
Bent u familie van meneer Héctor?

275
00:14:39,960 --> 00:14:42,360
Hector? Nee. Nee, niets te zien.

276
00:14:42,440 --> 00:14:44,720
-En wie zoek je?
-Aan Elida.

277
00:14:45,840 --> 00:14:49,480
Naar Elida? Laten we eens kijken, volg mij. Volg mij.

278
00:14:52,480 --> 00:14:53,920
Hier is het.

279
00:14:54,840 --> 00:14:56,120
Elida?

280
00:14:58,440 --> 00:15:01,080
Elida, je hebt bezoek.

281
00:15:05,360 --> 00:15:07,840
Elida. Ik ben Emma, ​​je schoondochter.

282
00:15:23,400 --> 00:15:25,960
Ik kom net uit de eetkamer.
Het is daar allemaal stil.

283
00:15:26,040 --> 00:15:27,360
Er is nog niets bekend.

284
00:15:28,920 --> 00:15:30,640
Kerel, wat gebeurt er? Hoe gaat het, gek?

285
00:15:30,720 --> 00:15:33,400
Hoe cool, Gil?
Er zit iets in je buik. Wat is er?

286
00:15:33,480 --> 00:15:36,080
Stop, meer respect.
Wat vieren ze? Wat is er gebeurd?

287
00:15:36,160 --> 00:15:38,640
We bereiden een kleine verrassing voor
voor Borges.

288
00:15:38,720 --> 00:15:40,920
Wat deden ze?
Wat zeiden ze nu in godsnaam?

289
00:15:41,000 --> 00:15:42,720
-Je zult het ontdekken.
-Akkoord.

290
00:15:42,880 --> 00:15:44,560
Wat is er met jou? Wat doe je daarmee?

291
00:15:44,640 --> 00:15:46,960
Wat moet ik hiermee doen?
Vertrekken. Ik ga naar de hel.

292
00:15:47,520 --> 00:15:50,040
Vertrekken. Ik heb om de overschrijving gevraagd.
Ik ga naar generaal Pinto.

293
00:15:50,200 --> 00:15:51,480
Omdat?

294
00:15:52,880 --> 00:15:54,600
Om dichter bij familie te zijn.

295
00:15:55,080 --> 00:15:57,040
Hier, San Onofre,
Ze zijn vertrokken naar de ortho.

296
00:15:57,120 --> 00:15:58,840
Daar kun je me van dichtbij bekijken.

297
00:15:58,920 --> 00:16:02,480
-We gaan je missen, gek. Nee?
-We gaan je missen, gek.

298
00:16:02,960 --> 00:16:04,120
Ik niet.

299
00:16:05,880 --> 00:16:08,000
Wat een vriend ben jij! Tomatola, gil.

300
00:16:09,480 --> 00:16:12,040
Zorg goed voor jezelf, jongens.
Stuur geen onzin, gek.

301
00:16:12,120 --> 00:16:13,720
Haal je batterijen.

302
00:16:14,240 --> 00:16:15,720
En bewoon de grot niet.

303
00:16:15,800 --> 00:16:18,840
Er komt iemand.
We hebben een ruil gedaan.

304
00:16:19,760 --> 00:16:21,920
Zie je daar, gek. Doei.

305
00:16:22,000 --> 00:16:25,080
Deze denkt van wel
zijn dienstmeisjes. Tomaat.

306
00:16:34,520 --> 00:16:38,240
Wij zijn de eigenaren van het paviljoen.
Wij zijn de enorme repressie beu.

307
00:17:02,080 --> 00:17:03,720
Hoe is het met je?

308
00:17:05,520 --> 00:17:06,640
Goed.

309
00:17:11,160 --> 00:17:12,600
Hoe is het met je?

310
00:17:13,640 --> 00:17:14,800
Hoe is het met je?

311
00:17:14,880 --> 00:17:16,760
Trekken, om niet los te laten.

312
00:17:16,840 --> 00:17:19,440
Hé, waar ging al die ophef over?
hier?

313
00:17:19,720 --> 00:17:22,760
-Firotechniek in de patio.
-EN? Wat vieren ze?

314
00:17:23,920 --> 00:17:25,440
Ik heb geen idee.

315
00:17:25,760 --> 00:17:28,160
Nu heeft hij een stuk losgemaakt.
Buiten weet je het niet.

316
00:17:28,240 --> 00:17:30,640
Het leek alsof het een rel was.
Ik kreeg een grote klap.

317
00:17:30,720 --> 00:17:32,920
Ik begrijp het niet
Hoe laten ze vuurwerk binnen?

318
00:17:33,000 --> 00:17:35,160
Het is een schande. Er is geen controle, niets.

319
00:17:35,480 --> 00:17:38,160
Gladys, je hebt een plasma meegenomen.

320
00:17:38,520 --> 00:17:41,480
En ja, maar dat is iets anders.
Het is voor recreatie,

321
00:17:41,560 --> 00:17:43,600
Het stoort niemand, Mario.

322
00:17:43,960 --> 00:17:47,560
Hier, vertel het goed.
Omdat ik het zo heb gepakt, in een mum van tijd.

323
00:17:52,280 --> 00:17:53,320
Dit.

324
00:17:56,280 --> 00:17:58,600
EN? Hoe zit het met God?

325
00:17:58,720 --> 00:18:00,520
Ben je teruggegaan naar de psycholoog? Heb je het ontvangen?

326
00:18:00,600 --> 00:18:01,720
Ja.

327
00:18:01,920 --> 00:18:05,520
Ja, we zijn weer normaal.
Hij breekt elke dag mijn ballen.

328
00:18:05,640 --> 00:18:08,600
Ik weet niet of ik blij moet zijn
met deze klootzak, gek.

329
00:18:08,680 --> 00:18:11,920
Je weet niet hoeveel moeite we hem hebben bezorgd.

330
00:18:12,120 --> 00:18:14,160
We hebben zelfs de auto opgerold.

331
00:18:14,240 --> 00:18:17,120
En Claudia, heb je gezien dat ze lijkt?
zo bescheiden?

332
00:18:17,200 --> 00:18:20,760
Je weet niet hoe dom dat is afgelopen.
Hij vertelt het aan iedereen.

333
00:18:20,840 --> 00:18:23,040
Ze is een klootzak, ze is trots.

334
00:18:26,800 --> 00:18:27,800
Inspraak.

335
00:18:28,120 --> 00:18:29,440
Ja, ik ben het.

336
00:18:31,320 --> 00:18:32,440
Mijn zwager?

337
00:18:34,320 --> 00:18:36,000
Ze hebben hem vanmorgen dood aangetroffen.

338
00:18:40,800 --> 00:18:43,400
In principe
steekwonden worden gezien.

339
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
Ze hebben hem geëlektrocuteerd.

340
00:18:45,080 --> 00:18:48,120
We hebben je vrouw nodig,
of een intiem familielid,

341
00:18:48,200 --> 00:18:49,680
Ze naderen het mortuarium.

342
00:18:51,920 --> 00:18:55,160
Blijkbaar lijkt het zo te zijn geweest
een afrekening tussen bendes.

343
00:18:57,240 --> 00:18:58,720
Ze lieten een bericht achter.

344
00:19:00,120 --> 00:19:02,680
En om beloond te worden
het auteurschap van de dood.

345
00:19:03,560 --> 00:19:04,920
Ik denk het wel.

346
00:19:17,680 --> 00:19:19,640
Hoe hebben ze Osvaldo vermoord?

347
00:19:19,720 --> 00:19:22,840
Wat is een grap? Een praktische grap?
Wat is er verdomme?

348
00:19:23,040 --> 00:19:26,240
Wie heeft gebeld? Wie heeft je in godsnaam gebeld?
Dat kan gewoon niet.

349
00:19:26,320 --> 00:19:29,760
De directeur van de Torcuato-gevangenis.
Hij wist van de relatie.

350
00:19:29,840 --> 00:19:32,120
Maar waarom?
Waarom hebben ze hem in godsnaam vermoord?

351
00:19:32,200 --> 00:19:34,360
Ik weet het niet, mijn liefste. Weet het niet.

352
00:19:34,440 --> 00:19:37,400
Dit gebeurt in gevangenissen, het is gebruikelijk.
Wat wil je dat ik doe?

353
00:19:37,480 --> 00:19:40,520
Maar hij bemoeit zich met niemand.
Hij deed zijn ding. Hij heeft nooit iets gedaan.

354
00:19:40,600 --> 00:19:43,720
Hij was niet zoals jij, of zoals God,
Het zijn goede vechters.

355
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
Niets te zien.

356
00:19:44,880 --> 00:19:47,680
moet zijn overgestoken
met een of andere klootzak. Ik weet het niet.

357
00:19:47,840 --> 00:19:51,040
De rustigste jongens
Zij zijn degenen die het hier het slechtst hebben. Je weet het.

358
00:19:51,120 --> 00:19:53,400
Luister iets naar me, Mario.
Luister goed naar mij.

359
00:19:53,480 --> 00:19:56,000
Ik wil dat je erachter komt
wie heeft mijn broer vermoord.

360
00:19:56,080 --> 00:19:58,400
Ik wil dat je erachter komt
en laat hem in brand schijten,

361
00:19:58,480 --> 00:20:00,160
zoals hij het verdient. Heb je het gehoord?

362
00:20:00,240 --> 00:20:01,960
Heb je mij gehoord of niet?

363
00:20:02,040 --> 00:20:03,360
Vredevol.

364
00:20:03,440 --> 00:20:05,320
Kalmeer maar, dikke meid. Vredevol.

365
00:20:06,360 --> 00:20:07,760
Vredevol.

366
00:20:07,840 --> 00:20:10,440
Hij was goed, begrijp je?

367
00:20:20,560 --> 00:20:21,840
Alles goed?

368
00:20:24,320 --> 00:20:25,680
En bovendien gek.

369
00:20:25,760 --> 00:20:27,440
De waarheid is dat meer.

370
00:20:27,520 --> 00:20:29,880
Naar het neuken met Marito.

371
00:20:31,840 --> 00:20:33,120
Voor jou.

372
00:20:33,440 --> 00:20:36,360
Ik zeg niet dat het jouw schuld is,
maar de waarheid is dat het voor jou is.

373
00:20:36,760 --> 00:20:39,720
En tja, dat kan niet
loop iedereen. Heb je gezien hoe het is?

374
00:20:40,040 --> 00:20:41,080
Ja.

375
00:20:42,560 --> 00:20:45,440
Het probleem is dat hij met mij overweg kan.

376
00:20:45,920 --> 00:20:48,480
Ik zit in het midden.
En dat is wat mij stoort.

377
00:20:48,560 --> 00:20:51,960
Heb je het gezien? Omdat jij noch hij
ze doen geen moeite

378
00:20:52,040 --> 00:20:53,840
zodat ik me beter voel.

379
00:20:57,600 --> 00:20:59,760
Doe er wat lef in, vriend.
Zoals ik dat doe.

380
00:20:59,840 --> 00:21:02,400
Ze willen ons scheiden
en wij moeten voor onszelf zorgen.

381
00:21:02,520 --> 00:21:04,000
Hoe zit het met ons?

382
00:21:06,040 --> 00:21:07,120
De onze.

383
00:21:09,920 --> 00:21:11,240
Onze relatie.

384
00:21:13,160 --> 00:21:14,440
Onze vriendschap.

385
00:21:14,800 --> 00:21:18,240
Dat, begrijp je?
We kunnen ze niet hun punt laten overbrengen.

386
00:21:18,560 --> 00:21:22,200
Het is allemaal goed, mager, er is niets aan de hand.
De waarheid is dat alles goed met mij gaat.

387
00:21:22,280 --> 00:21:25,400
Je hoeft niet op je broer te wachten
geef je overal toestemming voor.

388
00:21:25,600 --> 00:21:29,200
Ja, het gebeurt dat hij denkt
dat je voor de band speelt.

389
00:21:29,920 --> 00:21:32,960
En daarom wil hij je niet
meer controle over de tuin hebben,

390
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
of iets dergelijks.

391
00:21:34,120 --> 00:21:37,080
Hij zuigt aan mijn ei. Weet jij wat er gebeurt?
Je broer wil dat ik ervan profiteer

392
00:21:37,160 --> 00:21:38,960
met de kinderen.
Laat hem geld van hen krijgen.

393
00:21:39,040 --> 00:21:41,480
Dat wil ik niet doen.
Begrijp je het? Vertel hem dat.

394
00:21:41,560 --> 00:21:43,320
Hé, stop, gek. Eén ding.

395
00:21:44,240 --> 00:21:47,840
Heb je het aan iemand verteld
Wat gebeurde er laatst?

396
00:21:47,920 --> 00:21:50,360
Het kleine feestje dat we hadden, weet je nog?

397
00:21:51,000 --> 00:21:52,360
Welk ding?

398
00:21:52,600 --> 00:21:54,560
Dat ding dat tussen ons tweeën is gebeurd.

399
00:21:55,240 --> 00:21:56,840
Dat was een soort grap.

400
00:21:58,280 --> 00:22:00,320
Wat is er tussen ons gebeurd?
Ik zei niets.

401
00:22:00,400 --> 00:22:01,880
Er is niets gebeurd tussen ons.

402
00:22:01,960 --> 00:22:04,400
Er is iets met je gebeurd.
Je zei dat je mijn mond at?

403
00:22:04,640 --> 00:22:06,680
jij gooide mij
en jij at mijn mond.

404
00:22:06,800 --> 00:22:09,080
Er is niets met mij gebeurd.
Daar ben je duidelijk over, toch?

405
00:22:09,240 --> 00:22:12,880
Het gebeurt dat ik heel moeilijk was,
zat in iemand.

406
00:22:12,960 --> 00:22:14,280
Re escabio.

407
00:22:14,360 --> 00:22:15,560
Maar ben je duidelijk?

408
00:22:15,640 --> 00:22:17,800
Ja, denk er niet over na
Ik ben geen trol.

409
00:22:17,880 --> 00:22:20,480
Nee, het is in orde, papa.
Is alles in orde. Geen probleem.

410
00:22:20,560 --> 00:22:23,080
Weet je het zeker? Ik wil niet
dat je iets denkt.

411
00:22:23,160 --> 00:22:25,040
Is alles in orde.
En vanwege je broer,

412
00:22:25,120 --> 00:22:28,160
dat gevecht met je broer,
Het is allemaal goed. Neem niet de leiding.

413
00:22:28,240 --> 00:22:29,400
Ik neem de leiding.

414
00:22:29,480 --> 00:22:31,160
Wat mij betreft, wat gebeurt hier

415
00:22:31,240 --> 00:22:34,080
Er zijn ongeveer twee kanten.

416
00:22:35,120 --> 00:22:36,760
En er zit een barst in het midden.

417
00:22:36,840 --> 00:22:38,560
Wij wat we moeten doen

418
00:22:38,640 --> 00:22:40,840
probeert buiten te blijven
van dat scheurtje.

419
00:22:42,040 --> 00:22:43,040
Welke scheur?

420
00:22:43,160 --> 00:22:44,880
-Voor onze liefde.
-Hoi?

421
00:22:48,240 --> 00:22:50,000
Wat ben je aan het doen? Het poesje van je moeder!

422
00:22:50,120 --> 00:22:51,960
-Het was een grapje, kerel.
-Wat in vredesnaam?

423
00:22:52,040 --> 00:22:53,640
Ik neuk met je, maatje.

424
00:22:53,720 --> 00:22:56,240
Ik vind die grap niet grappig.
De volgende keer vermoord ik je.

425
00:22:56,320 --> 00:22:58,280
Jij hebt geen gevoel voor humor vriend.

426
00:22:58,360 --> 00:22:59,480
-Welke vriend?
-Voor!

427
00:22:59,560 --> 00:23:01,360
-Ik ben je vriend niet.
-Voor! Wat ben je aan het doen?

428
00:23:01,440 --> 00:23:03,760
Wat is er mis met jou met mij?
Wat wil je van mij?

429
00:23:03,840 --> 00:23:05,680
Wat gaat er met mij gebeuren?
Zie je hoe ik het je vertel?

430
00:23:05,760 --> 00:23:07,760
Elke keer dat we vrienden maken,
wij scheiden.

431
00:23:07,840 --> 00:23:11,240
Het is de scheur waar ik het over heb.
-De barst in je kont, idioot.

432
00:23:11,720 --> 00:23:14,040
Als je een hoer bent en het wilt proberen,
Niet bij mij, papa.

433
00:23:14,120 --> 00:23:15,880
-Niet bij mij!
-Wat verdomme? Ik wat?

434
00:23:16,080 --> 00:23:17,480
Het poesje van je moeder!

435
00:23:18,480 --> 00:23:21,080
Als je in een slecht humeur bent,
We praten later wel, gek.

436
00:23:22,520 --> 00:23:23,960
Hoe is het met je?

437
00:23:25,280 --> 00:23:26,520
Goed?

438
00:23:26,600 --> 00:23:28,320
Pardon, een momentje.

439
00:23:28,400 --> 00:23:32,960
Elida, ik heb een minuutje van je bezoek gestolen.
Ja? Ik geef het je terug.

440
00:23:33,040 --> 00:23:34,720
-Volg mij alsjeblieft.
-Ja.

441
00:23:34,840 --> 00:23:36,080
Hier kom ik.

442
00:23:40,840 --> 00:23:42,240
Het spijt me, maar...

443
00:23:42,760 --> 00:23:44,640
Wiens vrouw ben jij?

444
00:23:45,000 --> 00:23:46,440
Van Miguel.

445
00:23:46,840 --> 00:23:49,920
Nou, we zijn niet getrouwd,
Maar we zijn al vele jaren samen.

446
00:23:50,920 --> 00:23:53,920
Het komt voor dat we hier al heel lang zijn
op zoek naar een familielid van Elida,

447
00:23:54,080 --> 00:23:55,520
en we hebben niemand gevonden.

448
00:23:55,920 --> 00:23:57,880
Het komt voor dat wij
Wij wonen niet in het land.

449
00:23:58,120 --> 00:24:01,080
Nu zijn we hier voor enkele procedures,
over mijn zwager.

450
00:24:01,160 --> 00:24:04,360
En ik wilde van de gelegenheid gebruik maken om Elida te zien,
en kijk hoe het is.

451
00:24:04,600 --> 00:24:06,160
Het is best goed.

452
00:24:06,800 --> 00:24:11,080
Nou, haar ziekte helpt haar
omgaan met verdriet.

453
00:24:13,160 --> 00:24:17,040
Hoewel hij soms weer helder wordt,
en tja, arme vrouw.

454
00:24:17,800 --> 00:24:19,200
Weet jij iets over het kindje?

455
00:24:19,360 --> 00:24:22,040
Wees voorzichtig, Elida weet niets
dat ontbreekt.

456
00:24:22,120 --> 00:24:23,360
Nee, maak je geen zorgen.

457
00:24:23,440 --> 00:24:25,960
Nee, wij weten niets.
Wij zijn erg bezorgd.

458
00:24:26,040 --> 00:24:28,200
Maar is ze dan wel helder?

459
00:24:29,040 --> 00:24:30,240
Ja.

460
00:24:32,000 --> 00:24:33,560
Op sommige momenten.

461
00:24:33,640 --> 00:24:35,600
Maar ze worden steeds korter.

462
00:24:36,080 --> 00:24:37,760
Kan ik met haar gaan wandelen?

463
00:24:39,040 --> 00:24:42,080
Ja natuurlijk. Hij houdt van wandelen.

464
00:24:42,840 --> 00:24:43,960
Vooruit.

465
00:24:44,080 --> 00:24:45,680
Bedankt. Toestemming.

466
00:24:51,160 --> 00:24:52,480
Elida.

467
00:24:53,080 --> 00:24:55,080
Ik ben Emma, ​​de vrouw van Miguel.

468
00:24:57,480 --> 00:24:58,840
Miguel, je zoon.

469
00:25:01,720 --> 00:25:02,960
Miguelito?

470
00:25:03,440 --> 00:25:05,520
Wil je een wandeling maken in het park?

471
00:25:09,000 --> 00:25:11,120
Heb je gehoord van rechter Lunati?

472
00:25:11,200 --> 00:25:13,760
Deze jongen die ze hebben vermoord?
De rechter? Ja.

473
00:25:14,240 --> 00:25:18,880
Vreselijk. Met een wreedheid.
Met angstaanjagende wreedheid.

474
00:25:19,080 --> 00:25:21,280
Het blijkt dat het is meegenomen
verklaring aan zijn dochter.

475
00:25:21,360 --> 00:25:22,680
Welk getuigenis geeft zij?

476
00:25:22,760 --> 00:25:25,840
Ze beweert te zijn ontvoerd
in San Onofre,

477
00:25:25,920 --> 00:25:27,640
door de Borges-bende.

478
00:25:31,240 --> 00:25:33,120
De waarheid is dat het mij opbeurend maakt.

479
00:25:33,200 --> 00:25:34,960
De waarheid maakt mij blij.

480
00:25:35,040 --> 00:25:40,080
Het klinkt belachelijk. Juist om die reden,
Ik heb het gastenboek gecontroleerd.

481
00:25:40,160 --> 00:25:41,200
-Ja?
-Ja.

482
00:25:41,680 --> 00:25:44,960
En op 23 november
Rechter Lunati was hier in de gevangenis,

483
00:25:45,040 --> 00:25:47,400
en valt samen met de dagen
ontvoering van zijn dochter.

484
00:25:59,480 --> 00:26:01,320
Maar ik begrijp het niet. Wat telt dat?

485
00:26:01,440 --> 00:26:03,920
Het is volkomen normaal
dat een strafrechter

486
00:26:04,000 --> 00:26:06,880
de overtolligheid waard,
bezoek aan een strafinrichting.

487
00:26:06,960 --> 00:26:10,120
Het merkwaardige
is dat hij Borges heeft bezocht.

488
00:26:10,200 --> 00:26:14,960
Dokter, dit is absoluut krankzinnig.
absoluut onmogelijk,

489
00:26:15,080 --> 00:26:17,880
dat hier in San Onofre,
er ligt een kruimel brood

490
00:26:17,960 --> 00:26:20,400
ergens in de gevangenis,
en ik zag het niet.

491
00:26:20,480 --> 00:26:22,640
Ik regel hier alles.
Zie je.

492
00:26:22,720 --> 00:26:25,600
Ik heb hier dit panopticon,
dit panopticon hier.

493
00:26:25,680 --> 00:26:28,160
Dit is een Big Brother zonder script,
dat het mij lukt.

494
00:26:28,240 --> 00:26:30,880
Er is hier geen kruimel brood
zonder dat ik het zag.

495
00:26:31,040 --> 00:26:32,800
En denk ook aan deze dokter.

496
00:26:32,880 --> 00:26:35,920
Als een strafrechter
een zoon of dochter wordt ontvoerd,

497
00:26:36,000 --> 00:26:37,640
niet meer en niet minder dan een zoon.

498
00:26:37,720 --> 00:26:40,920
Kom je op bezoek? Nee!
Wordt geleverd met een huiszoekingsbevel,

499
00:26:41,000 --> 00:26:43,320
met de GEO-groep,
sloeg iedereen in elkaar,

500
00:26:43,400 --> 00:26:45,640
neemt ze gevangen
en redt zijn zoon.

501
00:26:45,720 --> 00:26:47,720
Ja. We weten niet of de rechter
Ik was op de hoogte

502
00:26:47,800 --> 00:26:51,000
dat zijn dochter hier is ontvoerd.
Weet je dat ze details gaf?

503
00:26:51,160 --> 00:26:52,880
Uit gevangenschap in de cel.

504
00:26:53,080 --> 00:26:54,120
Welke details?

505
00:26:54,240 --> 00:26:56,960
Ja, hij gaf details,
nadat ik met enkele gevangenen had gesproken.

506
00:26:57,240 --> 00:27:00,400
Wat je niet kunt specificeren,
Het is waar ze werd ontvoerd.

507
00:27:00,480 --> 00:27:02,960
Het is onmogelijk!
Het is helemaal gek.

508
00:27:03,200 --> 00:27:04,760
Het is absurd!

509
00:27:18,920 --> 00:27:21,200
Het hoerenpoesje van je moeder!

510
00:27:25,040 --> 00:27:26,320
Klootzak!

511
00:27:26,440 --> 00:27:29,440
Kom op, shit!
De verdomde moeder die jou ter wereld heeft gebracht!

512
00:27:30,000 --> 00:27:31,320
Wat is er mis met één oog?

513
00:27:31,400 --> 00:27:35,120
Kom dichterbij als je eieren hebt,
het schild van je moeder.

514
00:27:35,200 --> 00:27:36,440
Heeft u last van het geluid?

515
00:27:36,520 --> 00:27:38,920
Ik ga je vermoorden,
de verdomde moeder die jou ter wereld heeft gebracht!

516
00:27:39,160 --> 00:27:41,960
Je hebt met de familie geknoeid,
klootzak!

517
00:27:42,040 --> 00:27:45,360
Ik ga je vermoorden!
Het poesje van je moeder!

518
00:27:45,520 --> 00:27:47,920
Ik ga je vermoorden! Klootzak!

519
00:27:48,280 --> 00:27:50,960
Slechte shit. Sorete. Slechte shit.

520
00:27:51,560 --> 00:27:53,720
Je hebt met mijn familie geknoeid,
klootzak.

521
00:27:53,800 --> 00:27:56,160
Je hebt geen codes, je bent een rotzak.

522
00:27:56,240 --> 00:27:59,040
Over welke codes heb je het?
Jij bent de eerste die ze verbreekt.

523
00:27:59,120 --> 00:28:00,920
Wat is er aan de hand? Doet uw staart pijn?

524
00:28:01,080 --> 00:28:02,880
Doet uw staart pijn?

525
00:28:02,960 --> 00:28:05,760
Heb je het de jongens verteld?
Hebben ze je ortho gebroken?

526
00:28:05,880 --> 00:28:08,040
En jij genoot als een merrie.

527
00:28:08,120 --> 00:28:11,120
Verdomd, verdomd zwart. Gebroken kont.

528
00:28:11,200 --> 00:28:12,800
Wat gaan ze met de gek doen?

529
00:28:12,880 --> 00:28:15,120
Gaan ze over hem waken?
Of gaan ze het in een broodje eten?

530
00:28:15,200 --> 00:28:18,480
Ik ga dit terras in brand steken,
met jou erin, klootzakken.

531
00:28:18,560 --> 00:28:20,560
Puur bla bla.
Je komt hier al binnen.

532
00:28:24,400 --> 00:28:26,120
Wat zullen ze heet zijn!

533
00:28:27,640 --> 00:28:30,640
Houtskool. Vuile zwarten.

534
00:28:33,320 --> 00:28:35,560
Ik ga ze in brand steken
voor deze klootzakken.

535
00:28:36,880 --> 00:28:39,600
Zoals ik altijd zeg.
Ons werk is als koken

536
00:28:39,680 --> 00:28:41,080
met een snelkookpan.

537
00:28:41,160 --> 00:28:43,400
Als je niet oplettend bent
bij de interne temperatuur,

538
00:28:43,480 --> 00:28:45,920
Als je het niet regelt,
het ontploft in je gezicht

539
00:28:46,000 --> 00:28:47,360
en naar de hel met alles.

540
00:28:47,440 --> 00:28:49,960
Ik weet niet wat er is gebeurd
dat deze puinhoop ontstaat.

541
00:28:50,240 --> 00:28:51,600
Een gevecht in de eetkamer.

542
00:28:51,680 --> 00:28:54,880
Ik weet het niet. Degene die het zou moeten weten
De volgorde is Rico. Nee Rico?

543
00:28:54,960 --> 00:28:56,560
Nee, ik weet niets.

544
00:28:56,640 --> 00:28:59,920
Weet jij nooit iets? Het lijkt gek.
Maar een vogeltje vertelde het mij

545
00:29:00,000 --> 00:29:02,200
dat de aanval begon
in de doucheruimte

546
00:29:02,280 --> 00:29:05,480
en dat de persoon die verantwoordelijk is voor het toezicht
Jij kwam uit die streek.

547
00:29:05,560 --> 00:29:06,880
Nee, niets te zien.

548
00:29:07,080 --> 00:29:08,160
Niets te zien.

549
00:29:08,240 --> 00:29:09,560
Het heeft er nooit iets mee te maken.

550
00:29:09,640 --> 00:29:12,080
Het maakt niet uit. Vanaf morgen,
zij versterken

551
00:29:12,160 --> 00:29:14,960
beveiligings- en controlemaatregelen
in San Onofre.

552
00:29:15,040 --> 00:29:17,160
Bovenal, bij de mensen van Borges,

553
00:29:17,240 --> 00:29:19,680
omdat altijd de quilombo
Het komt van die kant.

554
00:29:19,760 --> 00:29:23,920
We gaan bijna dagelijks zoekopdrachten uitvoeren.
Uitgebreider,

555
00:29:24,320 --> 00:29:26,880
waarbij de nadruk wordt gelegd op gemeenschappelijke plaatsen.

556
00:29:26,960 --> 00:29:28,920
Lezen, terras, eetkamer...

557
00:29:29,000 --> 00:29:31,360
Laten we overuren maken
en om ze te verzamelen...

558
00:29:31,440 --> 00:29:34,600
Je praat met de scheet. U gaat niets in rekening brengen,
omdat je geschorst bent.

559
00:29:34,680 --> 00:29:36,880
Maar wat heb ik ermee te maken?
-Het verschijnt in uw bestand,

560
00:29:36,960 --> 00:29:38,240
doe niet zo dom,

561
00:29:38,320 --> 00:29:40,600
Ik weet heel goed dat jij het gebied hebt bevrijd.

562
00:29:40,680 --> 00:29:43,680
En dat is voorouderlijke praktijk,
in gevangenissen.

563
00:29:43,840 --> 00:29:46,080
Jongens, alles voor vandaag. Klaar.

564
00:29:46,160 --> 00:29:48,440
Jij niet, jij blijft
Ik wil met je praten.

565
00:29:51,480 --> 00:29:54,680
-Het was heel mooi.
-Het was een heel schattige jongen.

566
00:30:00,400 --> 00:30:02,640
En als hij groot is, is hij ook heel mooi.

567
00:30:04,400 --> 00:30:06,280
En hoe was je vader?

568
00:30:07,640 --> 00:30:09,000
Zeer goed uitziend.

569
00:30:10,360 --> 00:30:12,520
Hij was ook politieagent.

570
00:30:15,520 --> 00:30:17,920
Maar goed, op een gegeven moment...

571
00:30:21,360 --> 00:30:23,720
Hij begon veel te drinken.

572
00:30:25,760 --> 00:30:27,280
En op een dag vertrok hij.

573
00:30:30,760 --> 00:30:32,960
En wij wisten niet hoe...

574
00:30:34,400 --> 00:30:36,120
Hoe het te beheren.

575
00:30:36,240 --> 00:30:38,080
De familie. Dat konden we niet.

576
00:30:41,040 --> 00:30:44,440
Dus Miguelito werd een man
te snel.

577
00:30:45,080 --> 00:30:46,120
Dat gebeurde.

578
00:30:50,320 --> 00:30:53,760
Maar goed, laten we het over iets leuks hebben.
Laten we van onderwerp veranderen, oké?

579
00:30:56,800 --> 00:31:01,160
Sorry, maar je bent zwanger.

580
00:31:04,880 --> 00:31:07,600
Heb ik het verpest? Vergeef mij.

581
00:31:08,600 --> 00:31:10,120
Nee, je hebt het niet verpest.

582
00:31:13,840 --> 00:31:16,640
Maar ik wil niet tegen je liegen.
De zoon is niet van Miguel.

583
00:31:20,680 --> 00:31:22,720
Nou, het maakt niet uit.

584
00:31:23,960 --> 00:31:26,040
Dat je een heel gelukkige moeder mag zijn.

585
00:31:27,880 --> 00:31:29,320
Bedankt.

586
00:31:32,800 --> 00:31:37,600
Rico, waarom pest je mij in vredesnaam?
waar mensen bij zijn, idioot?

587
00:31:38,280 --> 00:31:40,040
Ja, ik doe je een plezier.

588
00:31:40,320 --> 00:31:44,240
Dat besef je niet als ik je niet mee uit neem
Je gaat met je voeten naar voren weg.

589
00:31:44,760 --> 00:31:46,480
Is het bestand ook een gunst?

590
00:31:47,000 --> 00:31:51,080
Als je mij vertelt wie de agressors waren,
Je krijgt lichtere straffen.

591
00:31:53,800 --> 00:31:56,200
Dit? Denk er eens over na, denk er eens over na.

592
00:31:56,360 --> 00:31:59,160
Ik weet dat je erover gaat nadenken.
Beste Mario.

593
00:32:01,960 --> 00:32:03,520
Mario, lieverd. Het spijt me.

594
00:32:03,600 --> 00:32:06,000
Ik kwam erachter, ze belden me vanuit de gevangenis
van Don Torcuato.

595
00:32:06,080 --> 00:32:08,200
Een shit.
-Het waren de Sub 21's.

596
00:32:08,520 --> 00:32:11,360
-Ja.
-Ik zeg je al een tijdje dat je moet remmen.

597
00:32:12,520 --> 00:32:16,200
Onderschat ze niet. Omdat je ze laat groeien
en ze maken vleugels.

598
00:32:16,720 --> 00:32:18,640
Ik heb een speciale uitgang nodig.

599
00:32:19,200 --> 00:32:23,560
Om mijn vrouw te vergezellen naar de wake
en zorg voor de veiligheid van het gezin.

600
00:32:23,760 --> 00:32:26,360
-De gevangenis verlaten?
-En ja, we zijn niet in een hotel.

601
00:32:26,480 --> 00:32:27,840
Ja, ga weg.

602
00:32:27,960 --> 00:32:30,680
Ik kan het nu niet,
Je vraagt mij het onmogelijke.

603
00:32:30,920 --> 00:32:33,000
Maar als je een idioot vrijlaat.

604
00:32:33,080 --> 00:32:36,360
Ik heb nooit iemand buiten gelaten.
En toen ik het naar buiten bracht, is het omdat...

605
00:32:36,440 --> 00:32:39,760
Ik kwam met de eigenaar van het circus praten
en uiteindelijk praat ik met een klein aapje.

606
00:32:39,880 --> 00:32:43,360
Moet ik toestemming vragen via
van mijn advocaat en vraag het aan de rechter?

607
00:32:43,560 --> 00:32:44,600
Ja.

608
00:32:44,760 --> 00:32:46,800
Voor één keer heb ik de dingen op de juiste manier gedaan.

609
00:32:46,880 --> 00:32:49,200
"Meneer Judge, ik stel mezelf voor, ik ben Mario Borges."

610
00:32:49,480 --> 00:32:51,960
Ze geven je toestemming en het is voorbij
de quilombo

611
00:32:52,360 --> 00:32:55,760
Realiseert u zich niet dat de zaken verpest zijn?
Heb je het niet gemerkt?

612
00:32:56,760 --> 00:32:58,240
Waar heb je het over, Antin?

613
00:32:59,160 --> 00:33:03,040
De klootzak, Lunati's dochter,
bekende dat je haar hebt ontvoerd.

614
00:33:03,640 --> 00:33:05,000
En je had het hier.

615
00:33:21,240 --> 00:33:22,560
Je buren zijn vertrokken.

616
00:33:22,680 --> 00:33:24,040
-Wat wil je?
-Hou op met gek worden.

617
00:33:24,120 --> 00:33:26,760
-Kom niet zo op mij af. Wat is er aan de hand?
-Wat is er met je aan de hand?

618
00:33:26,840 --> 00:33:27,880
Wat wil je?

619
00:33:28,720 --> 00:33:30,800
Deze zijn verdomd vermoord
aan Marito's zwager.

620
00:33:30,880 --> 00:33:31,920
Wist je dat?

621
00:33:32,200 --> 00:33:34,080
Nee, ik wist het niet. Nou,
stuur mijn condoleances.

622
00:33:34,440 --> 00:33:37,280
Het waren die van de Sub 21,
dat ze daar mensen hebben.

623
00:33:38,800 --> 00:33:40,880
Deze keer zijn de apen vertrokken.

624
00:33:45,160 --> 00:33:47,280
De oorlog begint, pastoor.
-EN?

625
00:33:47,360 --> 00:33:49,080
Ik wil weten aan welke kant je staat.

626
00:33:49,160 --> 00:33:50,880
Ik sta aan mijn kant, ik ben onafhankelijk.

627
00:33:50,960 --> 00:33:53,160
-Er is hier geen onafhankelijke.
-O, toch?

628
00:33:53,240 --> 00:33:55,240
Nee, er zijn hier twee kanten.

629
00:33:55,960 --> 00:33:57,240
En zij zijn er tegen.

630
00:33:58,400 --> 00:33:59,800
Ik ben in één.

631
00:34:01,080 --> 00:34:02,480
-Jij ook?
-Ik wat?

632
00:34:03,160 --> 00:34:04,800
En zoals mijn broer zegt.

633
00:34:06,280 --> 00:34:08,320
-Met jou weet je het nooit.
- Welke twijfels, gek?

634
00:34:08,560 --> 00:34:10,040
Waren wij geen vrienden?

635
00:34:10,120 --> 00:34:12,680
Laat jij jezelf je hoofd vullen?
Je vertelde me dat we vrienden zijn,

636
00:34:12,760 --> 00:34:14,120
voorbij de quilombos.

637
00:34:14,200 --> 00:34:15,520
Je hebt het mij verteld, nietwaar?

638
00:34:15,600 --> 00:34:17,800
Nu gaat Marito het halen
Serieus genaaid.

639
00:34:17,880 --> 00:34:19,600
Het kan me niets schelen wat er met hem gebeurt.

640
00:34:19,960 --> 00:34:23,320
Ik heb niets met je broer te maken
Ook niet met de kinderen. Is het je duidelijk?

641
00:34:23,720 --> 00:34:24,760
Akkoord.

642
00:34:24,840 --> 00:34:27,360
Allemaal goed. Ik wilde het gewoon weten
Op welke manier schop je?

643
00:34:27,440 --> 00:34:29,120
-OK.
-Om te zien of ik je verdedig of niet.

644
00:34:29,200 --> 00:34:30,880
Goed. Je weet aan welke kant ik schop.

645
00:34:30,960 --> 00:34:32,000
Goed.

646
00:34:32,080 --> 00:34:34,520
Je kunt zelf nadenken,
en wees niet de woordvoerder van je broer.

647
00:34:34,600 --> 00:34:36,480
Denk je niet dat je al volwassen bent?

648
00:34:39,040 --> 00:34:41,400
Nou, ik ga naar de patio.

649
00:34:41,480 --> 00:34:43,040
Het is in orde, papa. Geef het.

650
00:35:00,120 --> 00:35:01,920
-Hallo.
-Hallo.

651
00:35:02,040 --> 00:35:03,720
-Hoe is het met je?
-Hoe is het met je?

652
00:35:03,800 --> 00:35:06,480
Ik heb nieuws over jou.
Dan laat ik je binnen, oké?

653
00:35:06,560 --> 00:35:08,240
-Dal.
-Goed.

654
00:35:14,360 --> 00:35:16,200
Heb je een sigaret, gek?

655
00:35:18,560 --> 00:35:19,640
Nemen.

656
00:35:36,120 --> 00:35:37,240
Hallo.

657
00:35:40,000 --> 00:35:41,560
Je bent later vandaag aangekomen.

658
00:35:42,240 --> 00:35:44,440
Ja. Ik moest wat papierwerk afwerken.

659
00:35:45,040 --> 00:35:46,280
Is alles goed hier?

660
00:35:48,440 --> 00:35:50,440
Ik dacht dat je boos was.

661
00:35:51,640 --> 00:35:53,320
Verveeld? Omdat?

662
00:35:56,200 --> 00:35:58,680
Because of the uncomfortable situation,

663
00:35:58,760 --> 00:36:00,840
because I got carried away, you saw us.

664
00:36:00,920 --> 00:36:02,920
Ik bedoel, wie dan ook.
Het was iemand.

665
00:36:03,000 --> 00:36:05,480
Nee, er gebeurt niets.
Maak je geen zorgen, alles is in orde.

666
00:36:07,200 --> 00:36:09,840
Hij werd erg slecht
when he saw you the same.

667
00:36:11,120 --> 00:36:12,440
Ik weet het niet, geen idee.

668
00:36:12,800 --> 00:36:14,360
Do you have much for you?

669
00:36:14,440 --> 00:36:16,600
Omdat ik het moet doen
enkele interviews hier.

670
00:36:16,680 --> 00:36:18,080
No. I was already leaving.

671
00:36:18,360 --> 00:36:20,880
Nou, alles goed dan.

672
00:36:22,240 --> 00:36:24,800
Ja. Don't be paranoid, go ahead.

673
00:36:25,640 --> 00:36:26,680
Nee.

674
00:36:27,200 --> 00:36:29,280
-Moge het goed met je gaan.
-Dal. Jij ook.

675
00:36:32,120 --> 00:36:34,920
Pastoor! Kom, kom binnen.

676
00:36:35,000 --> 00:36:36,640
Sluit de deur.

677
00:36:40,320 --> 00:36:41,720
Kom, ga zitten.

678
00:36:42,840 --> 00:36:45,480
-Ik was bij je moeder.
-O echt?

679
00:36:45,800 --> 00:36:49,120
Ja. Het gaat goed met haar. Kijk.

680
00:36:51,800 --> 00:36:52,880
Voor.

681
00:37:05,160 --> 00:37:08,240
En jij sprak? Heeft het verbinding gemaakt?
Was ik een beetje verbonden?

682
00:37:08,320 --> 00:37:09,960
-Ja.
-Heb je met haar kunnen praten?

683
00:37:10,040 --> 00:37:12,200
Ja. Ja, ik heb met de therapeut gesproken.

684
00:37:12,800 --> 00:37:15,120
Hij vertelde me dat er momenten zijn
dat is meer verbonden.

685
00:37:15,200 --> 00:37:17,280
Anderen waarin het een beetje verdwijnt.

686
00:37:18,200 --> 00:37:20,400
Maar met mij,
Het was de hele tijd verbonden.

687
00:37:20,480 --> 00:37:22,840
Wij praten veel.
We hebben samen geluncht.

688
00:37:23,120 --> 00:37:26,160
Hij liet me foto's zien.
Hij vertelde me dingen over jou.

689
00:37:27,840 --> 00:37:29,400
En wie heb je hem verteld dat je was?

690
00:37:30,200 --> 00:37:33,560
Je vrouw. Sorry,
maar verder kwam er niets in mij op.

691
00:37:33,640 --> 00:37:35,600
Nee nee. Akkoord.

692
00:37:45,120 --> 00:37:47,200
Nou, heel erg bedankt. Echt.

693
00:37:48,000 --> 00:37:49,520
Wetende dat het goed gaat met mijn oude vrouw

694
00:37:49,600 --> 00:37:52,200
en dat iemand zou kunnen gaan
om het te zien, terwijl je hier binnen bent.

695
00:37:52,280 --> 00:37:54,320
-Ja natuurlijk.
-Het is indrukwekkend voor mij.

696
00:37:57,720 --> 00:37:58,840
En het kindje?

697
00:37:58,920 --> 00:38:00,720
Heeft hij iets tegen je gezegd over Lucas? Weet jij iets?

698
00:38:00,800 --> 00:38:02,760
Nee. Hij weet niets.

699
00:38:02,840 --> 00:38:04,920
Hij weet niet eens dat hij vermist is.

700
00:38:07,400 --> 00:38:09,120
-Dat is beter.
-Ja.

701
00:38:09,240 --> 00:38:11,160
Kijk eens wat een glimlach hij heeft.

702
00:38:11,240 --> 00:38:14,000
De plaats is erg mooi.
Het gaat echt goed met haar.

703
00:38:14,960 --> 00:38:17,720
Bedankt. Echt.

704
00:38:17,800 --> 00:38:19,280
Graag gedaan.

705
00:38:58,120 --> 00:39:00,000
De rest van de meisjes?
Waar zijn ze?

706
00:39:00,120 --> 00:39:02,080
Hij vertelt jullie meisjes tot de schutter.

707
00:39:02,160 --> 00:39:04,520
Maar kijk eens hoe onbeleefd.
Nou, je vindt het leuk

708
00:39:04,640 --> 00:39:06,120
speel met het pistool voor je.

709
00:39:06,240 --> 00:39:07,920
-Kom op, ik ging naar boven.
-Ik heb je geregistreerd.

710
00:39:08,000 --> 00:39:09,080
Ook voor jou.

711
00:39:09,160 --> 00:39:10,520
Waar brengt dit ons heen?

712
00:39:11,480 --> 00:39:13,840
Kalmeren. Deze hadden ze niet.

713
00:39:14,120 --> 00:39:16,320
Wat wilden ze?
Wat moeten we pakken op de trap? Nee.

714
00:39:16,400 --> 00:39:18,160
Ik vind dit helemaal niet leuk.

715
00:39:18,240 --> 00:39:20,720
-Ik vind het helemaal niet leuk.
-Kalmeren.

716
00:39:20,840 --> 00:39:23,120
Het is het oude gedeelte.
Niemand gaat hier luisteren.

717
00:39:23,360 --> 00:39:24,920
Wij kunnen doen wat...

718
00:39:25,000 --> 00:39:27,520
Wat is er? Je kijkt naar mij.

719
00:39:29,720 --> 00:39:31,760
Zien? Hier, kalm.

720
00:39:32,280 --> 00:39:35,280
Niemand luistert naar ons. Weten?

721
00:39:44,280 --> 00:39:46,760
Hoe schattig, toch?
Hoe ze aan je lul zuigen, trut.

722
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
Wat doe jij hier?

723
00:39:54,320 --> 00:39:55,680
Wat heb je gedaan, Garca?

724
00:39:55,880 --> 00:39:57,800
Niet Garca, mijn liefste. Memorabel, ja.

725
00:39:57,880 --> 00:40:00,200
Of je weet het niet meer
wat je mij twee jaar geleden hebt aangedaan.

726
00:40:00,280 --> 00:40:01,600
Maar als je het leuk vond, verdomd.

727
00:40:01,680 --> 00:40:03,360
Voor. Wij hebben er niets mee te maken.

728
00:40:03,440 --> 00:40:04,840
Hou op, kerel. Voor.

729
00:40:04,920 --> 00:40:06,560
Ze hebben ons gestuurd.

730
00:40:06,640 --> 00:40:08,360
Hou je reet, trut, hou je reet.

731
00:40:08,440 --> 00:40:11,040
-Genoeg!
-Stop, gek, stop!

732
00:40:11,120 --> 00:40:12,960
Wat is er aan de hand?

733
00:40:13,040 --> 00:40:15,280
Dus jij
Ben jij de poronga van de sector?

734
00:40:16,000 --> 00:40:18,120
Je houdt ervan als je lul wordt gezogen, nietwaar?

735
00:40:18,200 --> 00:40:20,360
-Voor.
-Jij bent de meest pompeuze van allemaal, toch?

736
00:40:20,440 --> 00:40:23,160
Herinner je je mij nog?
Ken je mij nog, teef?

737
00:40:23,440 --> 00:40:25,960
-Kniel neer, klootzak.
-Maak je geen zorgen, ik ben niet gegaan.

738
00:40:26,040 --> 00:40:27,560
Kniel neer en vraag om vergeving!

739
00:40:27,640 --> 00:40:29,520
-Voor.
-Vraag mij om vergeving.

740
00:40:29,960 --> 00:40:32,000
Geef het, het omhulsel van je moeder,
knielen

741
00:40:32,080 --> 00:40:34,400
Excuses aan mij! Excuses aan mij!

742
00:40:34,600 --> 00:40:36,000
Excuses aan mij!

743
00:40:36,080 --> 00:40:37,560
Sorry!

744
00:40:37,640 --> 00:40:39,120
Het poesje van je moeder!

745
00:40:55,880 --> 00:40:57,160
Kom op! Kom op! Kom op!

746
00:40:57,280 --> 00:40:59,520
Onderstaand! Kom op! Onderstaand!

747
00:40:59,600 --> 00:41:01,680
Klik erop! Klik erop! Klik erop!

748
00:41:01,760 --> 00:41:03,320
Kom op! Hoet!

749
00:41:03,400 --> 00:41:05,320
Boven! Kom op! Kom op! Kom op!

750
00:41:08,000 --> 00:41:10,720
Zeg je dat als we erbij betrokken raken?
in de Borges-sector

751
00:41:10,800 --> 00:41:13,120
de rest van de gangen
komt van onze kant?

752
00:41:13,200 --> 00:41:15,000
Ik denk het wel, gek.

753
00:41:15,880 --> 00:41:17,720
Voor de Borges springt niemand anders.

754
00:41:18,160 --> 00:41:20,080
Maar je moet het krijgen
steun binnen.

755
00:41:20,160 --> 00:41:21,520
Je hoeft niet wendbaar te zijn.

756
00:41:21,720 --> 00:41:24,200
Zo niet, dan zul je eindigen
alleen de doden dragen.

757
00:41:24,600 --> 00:41:28,720
Nee. Ik wil geen bard meer, gek.
Ik heb de mijne al, dat is alles.

758
00:41:29,600 --> 00:41:31,360
Wat hebben ze met die kinderen gedaan?

759
00:41:32,360 --> 00:41:33,760
Wat moest er gedaan worden.

760
00:41:35,080 --> 00:41:37,120
We gaven hem de heilige begrafenis.
Min één.

761
00:41:38,400 --> 00:41:40,800
Min één? Omdat?
Wat deden ze?

762
00:41:42,120 --> 00:41:43,280
Je zult het nu ontdekken.

763
00:41:45,200 --> 00:41:46,240
Kijk.

764
00:41:46,720 --> 00:41:48,480
Wat doen ze daar?

765
00:41:49,160 --> 00:41:51,960
Dat is een passage
dat aansluit bij de oude gevangenis.

766
00:41:52,920 --> 00:41:55,760
We laten het goed afgedekt achter,
dat niemand het merkt.

767
00:41:56,160 --> 00:41:59,480
Op deze manier kunnen we in- en uitstappen
wanneer wij willen.

768
00:42:03,960 --> 00:42:05,600
Hoe gaat het daar, mijn liefste?

769
00:42:09,320 --> 00:42:10,920
Sterkte, mollig.

770
00:42:14,160 --> 00:42:17,960
Degenen die dit hebben gedaan, ik beloof je:

771
00:42:18,080 --> 00:42:21,720
Ze gaan haar niet van boven halen,
Ze gaan haar naaien, klootzakken.

772
00:42:29,560 --> 00:42:31,480
Ja. Luister naar mij.

773
00:42:32,840 --> 00:42:36,920
doe één ding,
zet de telefoon op de luidspreker

774
00:42:37,000 --> 00:42:39,680
ergens
waar iedereen mij kan horen.

775
00:42:48,640 --> 00:42:51,680
Dit?
-Dal. We luisteren allemaal naar je.

776
00:42:51,760 --> 00:42:53,600
Hallo vrienden.

777
00:42:55,160 --> 00:42:56,960
Familie, broers.

778
00:42:59,640 --> 00:43:02,840
Bedankt dat je bij ons bent gekomen
op dit rotmoment.

779
00:43:04,160 --> 00:43:06,040
Uit de grond van mijn hart dank ik je.

780
00:43:07,640 --> 00:43:10,000
Ik wil er ook graag bij zijn,
maar nee...

781
00:43:10,880 --> 00:43:12,880
Ze lieten me niet weggaan, nou ja.

782
00:43:15,400 --> 00:43:17,840
We gaan de magere man missen.

783
00:43:19,360 --> 00:43:20,960
Omdat we heel veel van hem hielden.

784
00:43:24,360 --> 00:43:27,800
Osvaldo, voor mij,
Hij was mijn zwager, maar...

785
00:43:31,560 --> 00:43:34,240
Maar hij leek op mijn broer.

786
00:43:38,920 --> 00:43:41,560
Ik ga het voor je herhalen
hetzelfde wat ik tegen Gladys zei.

787
00:43:45,320 --> 00:43:49,360
Deze klootzakken die hem hebben vermoord
Osvaldo als een hond,

788
00:43:49,440 --> 00:43:54,040
Ze gaan haar besmeuren met haar bloed.
Ik beloof dit uit de grond van mijn hart.

789
00:43:55,560 --> 00:43:58,720
Vergeef mij. Ik kan niet doorgaan.

790
00:44:00,360 --> 00:44:02,760
Ik stuur je een knuffel. Bedankt.

791
00:44:08,920 --> 00:44:11,040
O God!

792
00:44:11,880 --> 00:44:14,280
Vandaag gaan de Borges het beseffen
dat de Sub21

793
00:44:14,360 --> 00:44:15,520
Wij zijn als vliegen.

794
00:44:16,160 --> 00:44:17,880
We zijn overal, kerel.

795
00:44:17,960 --> 00:44:21,680
Wat gebeurt er? Waar zijn ze mee bezig?
Waarom doe je mysterieus tegen mij?

796
00:44:22,000 --> 00:44:25,080
Waarom ga je niet naar de eetkamer?
Ga nu naar de eetkamer met de Borges.

797
00:44:25,160 --> 00:44:26,760
En je gaat het zien, je gaat het ontdekken.

798
00:44:26,840 --> 00:44:29,800
Nee, ik kan niet naar de eetkamer.
De Borges willen mij niet eens meer zien.

799
00:44:31,280 --> 00:44:32,880
Dat is onzin, kerel.

800
00:44:33,960 --> 00:44:36,080
We hebben jou daar nodig als vriend.

801
00:44:36,160 --> 00:44:39,320
We hebben een spion nodig. je moet gaan
om informatie te krijgen. Begrijp je het?

802
00:44:41,840 --> 00:44:43,120
Wat is er met jou?

803
00:44:44,520 --> 00:44:46,160
Wat is er met wat?

804
00:44:46,600 --> 00:44:48,640
Welke bedoelingen heb je, gek?

805
00:44:50,080 --> 00:44:51,280
Met de Borges?

806
00:44:51,760 --> 00:44:52,960
Gerechtigheid.

807
00:44:55,960 --> 00:44:57,520
Hoe gaat het, Pedro?

808
00:44:57,640 --> 00:45:00,520
Caesar, dat beweegt niet
Zelfs niet als je jezelf schijt, idioot.

809
00:45:00,960 --> 00:45:02,760
Juweel, kerel. Bedankt.

810
00:45:02,840 --> 00:45:04,000
Graag gedaan, papa.

811
00:45:08,080 --> 00:45:09,240
Klaar, neger?

812
00:45:11,120 --> 00:45:12,600
Weet je wat, jongen?

813
00:45:13,360 --> 00:45:15,040
Ik geloof je niet, gek.

814
00:45:16,560 --> 00:45:18,960
Voor mij wil je ontsnappen
naar de hel vanaf hier.

815
00:45:44,560 --> 00:45:46,080
Dat? Ben je moe?

816
00:45:46,160 --> 00:45:47,680
Ben je moe?

817
00:45:52,240 --> 00:45:53,560
Heb jij al veel gespeeld?

818
00:45:54,160 --> 00:45:56,120
-Hallo.
-Hallo.

819
00:45:56,200 --> 00:45:58,360
-Wat schattig.
-Ja.

820
00:45:58,480 --> 00:45:59,800
Hoe heet het?

821
00:45:59,920 --> 00:46:01,760
Het is oud. Zijn naam is Pocho.

822
00:46:01,880 --> 00:46:04,200
-Toestemming.
-Ja, ja. Grijp het. Bijt niet.

823
00:46:04,280 --> 00:46:05,920
Hallo, Pocho.

824
00:46:06,520 --> 00:46:08,320
-Hij is moe.
-Ja.

825
00:46:08,400 --> 00:46:10,840
- Was je aan het spelen?
-Ja, hij speelde de hele dag.

826
00:46:10,920 --> 00:46:12,200
Hallo, Pocho.

827
00:46:12,320 --> 00:46:15,000
Over een tijdje zal hij het je vragen
dat je hem de stok toegooit.

828
00:46:15,080 --> 00:46:16,160
Maar?

829
00:46:16,280 --> 00:46:17,720
-Jij bent Rogelio, toch?
-Ja.

830
00:46:17,880 --> 00:46:19,720
-Wie ben je?
-Ik ben het meisje.

831
00:46:25,240 --> 00:46:27,400
Kom op, kom op, kom op.
Kom op, meisje, laten we gaan.

832
00:46:27,480 --> 00:46:29,320
Kom op, kom op. Ik ben verhuisd.
Kom op, kom op.


