1 00:00:05,360 --> 00:00:09,080 EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE 2 00:00:10,480 --> 00:00:11,720 Probeer het. 3 00:00:11,960 --> 00:00:14,320 Ze hebben dit meegenomen uit Borges tijdens de inval. 4 00:00:15,280 --> 00:00:16,880 Genieten. 5 00:00:17,440 --> 00:00:18,920 Soms denk ik, 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 dat ik mij zou wijden aan overvallen 7 00:00:21,080 --> 00:00:23,240 of geweld, ik had het heel goed gedaan, 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,880 Omdat ik erg gemotiveerd ben, heel voorzichtig, 9 00:00:26,080 --> 00:00:28,520 erg veeleisend, en ik let op 10 00:00:28,720 --> 00:00:30,880 naar de details. 11 00:00:31,240 --> 00:00:33,320 En ik heb oog voor dingen. 12 00:00:33,440 --> 00:00:36,040 Ik besef het al snel 13 00:00:36,240 --> 00:00:39,360 wanneer er iets mis zal gaan en ik ben op tijd weg. 14 00:00:39,680 --> 00:00:41,120 We hadden een goede samenleving. 15 00:00:41,200 --> 00:00:42,760 We verdienden goed geld met Borges 16 00:00:42,840 --> 00:00:43,960 en het ging heel goed. 17 00:00:44,040 --> 00:00:45,360 En we hadden veel plezier 18 00:00:45,440 --> 00:00:47,600 maar plotseling veranderde hij. 19 00:00:47,760 --> 00:00:49,680 Begon achter mijn rug plannen te maken, 20 00:00:50,200 --> 00:00:52,480 afspraken maken met de bewakers 21 00:00:52,640 --> 00:00:55,760 en organiseerde deze verdomde ontvoering. 22 00:00:55,880 --> 00:00:57,560 Het meisje naar de gevangenis gebracht, 23 00:00:57,640 --> 00:00:59,200 naar mijn gevangenis, zonder dat ik het wist. 24 00:00:59,280 --> 00:01:02,360 Maar toen leende hij hem het huis om het meisje te verbergen. 25 00:01:02,440 --> 00:01:04,200 Maar toen was ik in de war. 26 00:01:04,280 --> 00:01:06,440 Omdat het bedrag zo groot was. 27 00:01:06,720 --> 00:01:08,320 Het was veel geld 28 00:01:08,760 --> 00:01:09,840 en ik liet mezelf gaan. 29 00:01:09,920 --> 00:01:11,760 Zien? Mijn perceptie mislukte. 30 00:01:13,600 --> 00:01:16,200 Wij moeten echter blijven werken 31 00:01:16,280 --> 00:01:17,920 en een andere oplossing zoeken 32 00:01:18,000 --> 00:01:19,920 zodat we kunnen krijgen een bevoorrechte hervorming. 33 00:01:20,000 --> 00:01:21,280 Trouwens, voor mij 34 00:01:21,360 --> 00:01:23,160 Onze samenleving is zeer voordelig. 35 00:01:23,240 --> 00:01:25,600 We zullen goede dividenden krijgen. 36 00:01:26,200 --> 00:01:27,880 Daarom moet u er rekening mee houden 37 00:01:28,240 --> 00:01:29,520 wat moet ik je vertellen 38 00:01:30,160 --> 00:01:32,560 over je vriend Borges, 39 00:01:34,920 --> 00:01:36,800 zodat je kunt leren met ervaring. 40 00:01:41,160 --> 00:01:42,760 Bewaker. 41 00:01:45,440 --> 00:01:47,240 Er is hier een gevangene die je wil zien. 42 00:01:47,440 --> 00:01:49,960 -Ik wacht op niemand. -Kom binnen. 43 00:01:50,760 --> 00:01:52,760 Ja, sorry. Binnenkomen. 44 00:01:52,840 --> 00:01:53,920 Doei. 45 00:01:54,040 --> 00:01:55,400 Bedankt. 46 00:01:55,720 --> 00:01:56,840 Hoe is het met je? 47 00:01:56,960 --> 00:01:58,840 Allemaal goed. Veel werk. 48 00:01:58,920 --> 00:02:00,760 We hebben allemaal onze zorgen. 49 00:02:01,440 --> 00:02:03,680 Weet je dat? Ik heb een gunst van je nodig. 50 00:02:04,480 --> 00:02:06,000 Wie moet ik vermoorden? 51 00:02:06,520 --> 00:02:08,840 Veel mensen, Maar dat was niet wat ik in gedachten had. 52 00:02:09,600 --> 00:02:11,120 Kijk, je broer 53 00:02:11,200 --> 00:02:12,800 Werk je nog steeds in moordzaken? 54 00:02:12,880 --> 00:02:13,880 Ja. 55 00:02:13,960 --> 00:02:15,760 Ja, Ariel, en ook een neef van mij. 56 00:02:16,120 --> 00:02:17,640 Dat heb ik je niet verteld 57 00:02:17,720 --> 00:02:19,520 de helft van mijn familie zat bij de politie 58 00:02:19,600 --> 00:02:20,840 en de andere helft: criminelen? 59 00:02:21,160 --> 00:02:23,400 Kun je het je voorstellen hoe familiefeesten zijn. 60 00:02:23,480 --> 00:02:25,720 Ik heb informatie nodig 61 00:02:25,800 --> 00:02:27,640 over een vermist kind. 62 00:02:27,920 --> 00:02:30,120 Ja, natuurlijk kan ik het je vragen. 63 00:02:30,520 --> 00:02:32,440 Het is voor de dame die werkt in mijn huis. 64 00:02:32,520 --> 00:02:34,280 Voor een familielid van haar. 65 00:02:34,520 --> 00:02:36,920 Ze vermoordden het echtpaar dat voor het kind zorgde 66 00:02:37,040 --> 00:02:39,440 en we weten niet wat er daarna met hem is gebeurd. 67 00:02:40,080 --> 00:02:41,720 Als het in de hoofdstad zou gebeuren, 68 00:02:41,800 --> 00:02:43,280 mijn broer moet het weten. 69 00:02:43,360 --> 00:02:46,720 Ja, het was in de hoofdstad, maar ik moet om maximale discretie vragen. 70 00:02:46,800 --> 00:02:49,080 Niemand hier mag het weten, oké? 71 00:02:50,000 --> 00:02:51,160 Ik ben stom. 72 00:02:51,920 --> 00:02:53,600 Uitstekend. Bedankt. 73 00:02:53,960 --> 00:02:56,120 Nee, ik ben degene die je bedankt. 74 00:02:56,880 --> 00:02:59,120 Ik ben niet vergeten wat je voor mij hebt gedaan. 75 00:02:59,480 --> 00:03:01,480 Ik had geen afscheid kunnen nemen van mijn moeder 76 00:03:01,560 --> 00:03:04,160 zonder jouw hulp om hier weg te komen. 77 00:03:04,240 --> 00:03:07,240 Hier, je bent als een bloem tussen stenen. 78 00:03:12,680 --> 00:03:14,640 Heilige shit. 79 00:03:14,840 --> 00:03:16,960 Ik kan niet slapen, Ik moet tv kijken. 80 00:03:17,080 --> 00:03:18,400 Klootzak. 81 00:03:19,680 --> 00:03:21,480 Waarom probeer je niet eens schaapjes te tellen? 82 00:03:22,360 --> 00:03:23,800 Welke schapen... 83 00:03:24,120 --> 00:03:26,320 Die rukker is dat je een schaap nodig hebt. 84 00:03:39,600 --> 00:03:41,080 Jij varken, wat ben je aan het doen? 85 00:03:41,160 --> 00:03:42,680 Vertel me, wat ben je aan het doen? 86 00:03:42,880 --> 00:03:44,240 Niets. 87 00:03:44,840 --> 00:03:47,040 Hij was aan het masturberen denkend aan de dochter van de rechter. 88 00:03:48,000 --> 00:03:50,560 Als ze willen vechten, ga naar het badhuis 89 00:03:50,640 --> 00:03:52,320 en pleeg daar zelfmoord. 90 00:03:57,880 --> 00:03:59,160 Fikkers dus. 91 00:04:02,720 --> 00:04:04,040 Wat heb je ontdekt? 92 00:04:04,120 --> 00:04:05,360 Het zusje lacht. 93 00:04:05,440 --> 00:04:08,720 -Heb je nog nooit gemasturbeerd? -Wat heb je ontdekt? 94 00:04:09,000 --> 00:04:11,160 Ik praat tegen je, wat heb je ontdekt? 95 00:04:25,960 --> 00:04:28,640 De kamer is onderweg van het paviljoen van de evangelisten. 96 00:04:28,880 --> 00:04:30,080 Dit is de kamer. 97 00:04:31,080 --> 00:04:32,240 Het is op slot, 98 00:04:32,600 --> 00:04:34,640 maar ik heb een kopie van de sleutel. 99 00:04:35,720 --> 00:04:37,240 Er is hier een controlepunt 100 00:04:38,480 --> 00:04:40,320 die al is omgekocht. 101 00:04:42,640 --> 00:04:46,840 En weet je zeker dat we kunnen knippen? de energie zonder dat Antín de klootzak erachter komt? 102 00:04:47,720 --> 00:04:49,320 Geloof me, Marito. 103 00:05:01,400 --> 00:05:02,600 Pastoor Peña, 104 00:05:04,320 --> 00:05:07,440 Ik geef je een gratis monster 105 00:05:07,520 --> 00:05:09,240 van uw voorwaardelijke vrijlating. 106 00:05:09,440 --> 00:05:10,760 Maak er geen puinhoop van. 107 00:05:10,960 --> 00:05:12,720 'Gratis' is een uitdrukkingskracht, toch? 108 00:05:12,920 --> 00:05:14,000 Ja. 109 00:05:14,520 --> 00:05:16,160 Zij zullen u vergezellen. 110 00:05:16,240 --> 00:05:18,920 Ze zullen aan je zijde staan, maar reken niet op hun hulp, 111 00:05:19,000 --> 00:05:21,280 zij zullen er alleen maar voor zorgen dat je terugkeert. 112 00:05:22,400 --> 00:05:23,880 Nog iets, 113 00:05:25,920 --> 00:05:27,320 leg je been hier. 114 00:05:28,680 --> 00:05:31,560 -Dat is niet wat we hebben afgesproken. -Plaats je been hier. 115 00:05:32,800 --> 00:05:34,200 Sorry, 116 00:05:34,960 --> 00:05:37,160 maar ik ken je niet goed genoeg. 117 00:05:37,440 --> 00:05:39,800 Ik kan je niet helemaal vertrouwen. 118 00:05:46,360 --> 00:05:48,040 Weet jij hoe dit werkt? 119 00:05:49,480 --> 00:05:51,000 Ik leg het uit. 120 00:05:52,120 --> 00:05:54,720 Als je 100 meter verder gaat ze zonder waarschuwing, 121 00:05:54,840 --> 00:05:58,440 zij zijn bevoegd je hersens eruit blazen. 122 00:05:59,200 --> 00:06:00,480 - Begrijp je het? -Ja. 123 00:06:00,840 --> 00:06:02,680 En hoe zit het met het pistool en de dingen waar ik je om vroeg? 124 00:06:02,840 --> 00:06:04,800 Je krijgt ze als ze aankomen. 125 00:06:09,600 --> 00:06:11,000 Heb jij alles, Bigote? 126 00:06:11,280 --> 00:06:12,800 Alles is georganiseerd zoals we gepland hadden. 127 00:06:12,880 --> 00:06:14,240 Oké, doe open. 128 00:07:03,240 --> 00:07:04,600 Uitstekend. 129 00:07:06,480 --> 00:07:08,680 Laten we die klootzak neuken. 130 00:07:15,560 --> 00:07:18,240 Laten we die klootzak goed neuken. 131 00:07:20,400 --> 00:07:21,400 Tot ziens. 132 00:07:43,800 --> 00:07:45,080 Lucrezia. 133 00:07:45,560 --> 00:07:47,680 Wat is er in godsnaam met de monitoren gebeurd? 134 00:07:47,760 --> 00:07:49,920 -Wat? -Zie je niet dat ze niet werken, 135 00:07:50,000 --> 00:07:52,080 ze zijn alleen statisch, ze starten niet? 136 00:07:52,800 --> 00:07:55,280 -Bel iemand van de onderhoudsdienst. -Ik bel. 137 00:07:55,360 --> 00:07:56,400 Laten we eens kijken... 138 00:08:20,080 --> 00:08:22,200 Ga verder en ga naar achteren. 139 00:09:25,800 --> 00:09:27,080 Wat is er aan de hand? 140 00:09:27,840 --> 00:09:28,920 Niets. 141 00:09:30,840 --> 00:09:31,960 Niets, wat bedoel je? 142 00:09:32,040 --> 00:09:34,240 Als je lacht, komt dat omdat er iets gebeurt. 143 00:09:35,000 --> 00:09:36,600 Ik praat met vrienden. 144 00:09:37,240 --> 00:09:38,440 Ja, dat kan ik me voorstellen, 145 00:09:38,880 --> 00:09:40,680 maar vind je het erg om het mij te vertellen? 146 00:09:41,800 --> 00:09:43,000 Het is privé. 147 00:09:45,120 --> 00:09:48,600 Maar als je lacht en bij mij bent, Kun je mij vertellen waarom? 148 00:09:51,280 --> 00:09:52,920 Je hebt me hierheen laten komen. 149 00:09:53,000 --> 00:09:54,400 Het liefst was ik thuis gebleven. 150 00:09:55,320 --> 00:09:58,240 We hadden afgesproken dat als je niet terug naar school zou gaan, 151 00:09:58,320 --> 00:10:02,040 het zou zijn zodat we meer tijd samen konden doorbrengen. Dat hebben we afgesproken. 152 00:10:02,920 --> 00:10:05,400 Je bent niet hierheen gekomen met je zwaard spelen? 153 00:10:05,480 --> 00:10:07,560 Ik vind het niet leuk dat je zo tegen me praat. 154 00:10:09,960 --> 00:10:13,520 Ik weet niet wat je deed in dat gat zonder telefoon. 155 00:10:15,160 --> 00:10:16,520 Waar, in de gevangenis? 156 00:10:17,400 --> 00:10:19,600 Ja, in de gevangenis. 157 00:10:21,800 --> 00:10:22,840 Ik ben zo terug. 158 00:10:25,840 --> 00:10:28,080 Ik was aan het praten met mijn vriend James Rodriguez. 159 00:10:29,400 --> 00:10:31,240 Ja, hij was goed gezelschap. 160 00:10:59,600 --> 00:11:01,200 Nu ben je de lul. 161 00:12:00,560 --> 00:12:03,600 Nee. Denk er niet eens over na. 162 00:12:04,720 --> 00:12:06,720 -Waar is mijn zoon? -Wat? 163 00:12:06,800 --> 00:12:08,880 Het kind dat bij mijn broer thuis was 164 00:12:08,960 --> 00:12:10,240 Het is mijn zoon, waar is hij? 165 00:12:11,200 --> 00:12:12,840 Ik weet niet waar je het over hebt. 166 00:12:12,920 --> 00:12:15,840 Mijn mannen zijn degenen die ervoor zorgen Ik weet niets van de details. 167 00:12:15,920 --> 00:12:17,800 Een kind ontvoeren is geen detail. 168 00:12:18,000 --> 00:12:19,120 Wie heeft hem meegenomen? 169 00:12:19,200 --> 00:12:21,720 Ik herhaal, ik weet het niet. 170 00:12:21,960 --> 00:12:23,440 Jij hebt mijn broer vermoord 171 00:12:23,560 --> 00:12:25,960 en zijn vrouw. Je wist al waar je dochter was, 172 00:12:26,040 --> 00:12:27,200 er was geen noodzaak. 173 00:12:27,280 --> 00:12:28,680 Ik heb niemand vermoord, Miguel. 174 00:12:28,760 --> 00:12:31,640 - Toen probeerde je mij op de boerderij te vermoorden. -Dat was anders. 175 00:12:31,720 --> 00:12:34,480 -Je probeerde mij af te persen. -Hij is stil. 176 00:12:34,720 --> 00:12:37,040 Hij spreekt. Waar is mijn zoon? Schiet op, anders vermoord ik je. 177 00:12:37,120 --> 00:12:38,760 Ik weet het niet, uw zoon... 178 00:12:38,840 --> 00:12:40,200 Ik weet het niet, luister. 179 00:12:40,360 --> 00:12:41,520 Ik heb veel geld. 180 00:12:41,600 --> 00:12:43,560 Laten we een deal sluiten. 181 00:12:43,640 --> 00:12:46,680 Jij stuk stront. Nu je bang bent dat je wilt onderhandelen, 182 00:12:46,760 --> 00:12:49,720 maar toen uw dochter werd ontvoerd U wilde niets betalen? 183 00:12:49,960 --> 00:12:52,200 Dat is het niet, je hebt het mis. 184 00:12:52,640 --> 00:12:54,600 Je hebt het mis, ik wilde betalen. 185 00:12:54,880 --> 00:12:56,080 Ik vraag je, alsjeblieft, 186 00:12:56,280 --> 00:12:58,720 mijn dochter is hier en ik weet niet of je het begrijpt, 187 00:12:58,960 --> 00:13:00,800 maar ze heeft niemand anders. 188 00:13:01,000 --> 00:13:03,360 Ik smeek je, alsjeblieft Dood mij niet, Miguel. 189 00:13:03,600 --> 00:13:05,640 Ik zou je een plezier doen als ik je vermoordde. Hij spreekt. 190 00:13:17,840 --> 00:13:20,240 Ik wilde betalen, Miguel. Ik heb Borges een miljoen gegeven. 191 00:13:20,360 --> 00:13:21,520 Ik heb hem een ​​miljoen gegeven. 192 00:13:22,800 --> 00:13:25,280 Je hebt niets aan Borges gegeven. Jij verzint het. 193 00:13:25,480 --> 00:13:26,680 Dat ben ik helemaal niet. 194 00:13:26,760 --> 00:13:27,880 Ik heb hem een ​​miljoen gegeven. 195 00:13:27,960 --> 00:13:30,680 Misschien wilde hij dat niet geef het aan jou of deel het. 196 00:13:30,840 --> 00:13:32,720 Ik heb een miljoen in een auto achtergelaten. 197 00:13:32,880 --> 00:13:35,600 Luister, het geld was er een volgapparaat 198 00:13:35,680 --> 00:13:38,240 en ging uiteindelijk terug naar de gevangenis. Het is daar, in San Onofre. 199 00:13:38,800 --> 00:13:41,640 Als je mij laat gaan, Ik zal je het geld bezorgen. 200 00:13:42,000 --> 00:13:43,720 Wij kunnen tot overeenstemming komen. 201 00:13:43,800 --> 00:13:47,200 Natuurlijk kunnen we dat, Maar vertel me eerst waar mijn zoon is. 202 00:13:47,280 --> 00:13:50,600 Ik weet het niet. Uw zoon was in huis en wij lieten het daar achter. 203 00:13:50,680 --> 00:13:51,800 Ik geloof je niet. 204 00:14:18,040 --> 00:14:19,240 Ik sprak met mijn broer. 205 00:14:19,440 --> 00:14:20,520 Wat heeft hij je verteld? 206 00:14:20,800 --> 00:14:22,560 Kan ik? Hij stuurde het mij per e-mail. 207 00:14:23,000 --> 00:14:26,440 Er was niets bekend van het kind gedurende meerdere dagen. 208 00:14:27,080 --> 00:14:29,160 Ze dachten dat hij al gestorven had kunnen zijn, 209 00:14:29,640 --> 00:14:32,080 maar toen vonden ze dit. 210 00:14:32,320 --> 00:14:35,160 Beelden van een beveiligingscamera. 211 00:14:35,360 --> 00:14:36,440 Wat? Is hij het? 212 00:14:36,520 --> 00:14:40,200 Ja, dit is gefilmd twee uur na de moorden. 213 00:14:41,840 --> 00:14:42,880 Bedankt. 214 00:14:44,520 --> 00:14:46,320 Ik ben erg dankbaar. 215 00:14:46,400 --> 00:14:49,000 Ontvang deze informatie het was heel belangrijk. 216 00:14:49,200 --> 00:14:51,080 Ik hoop alleen dat ze het kind vinden. 217 00:14:51,320 --> 00:14:53,160 Dan. Weten ze nog iets? 218 00:14:53,240 --> 00:14:54,760 Wie is deze vrouw? Of, ik weet het niet... 219 00:14:54,840 --> 00:14:57,000 -Hebben ze meer informatie? -Nee. 220 00:14:57,080 --> 00:15:00,160 Je weet hoe dingen hier werken. 221 00:15:00,240 --> 00:15:02,560 Ik werk voor Borges en... 222 00:15:02,720 --> 00:15:04,000 Ik begrijp het. 223 00:15:04,120 --> 00:15:05,240 Hij vergeet. 224 00:15:05,320 --> 00:15:07,920 Het is oké, je hebt al veel geholpen. Ernstig. 225 00:15:08,000 --> 00:15:09,600 Als je wilt, wat kan ik dan doen? 226 00:15:09,680 --> 00:15:12,960 is om uw contactpersoon op te geven aan mijn broer 227 00:15:13,040 --> 00:15:14,760 zodat ze direct kunnen spreken. 228 00:15:14,840 --> 00:15:16,240 Goed. Perfect. 229 00:15:16,320 --> 00:15:17,440 Dat zou perfect zijn. 230 00:15:17,520 --> 00:15:18,680 Oké, tot ziens. 231 00:15:30,200 --> 00:15:31,960 Calambre, breek niets, oké? 232 00:15:32,160 --> 00:15:34,080 Rustig. 233 00:15:34,240 --> 00:15:35,520 Wat is er aan de hand, kerel? 234 00:15:35,600 --> 00:15:38,600 Ben je blij? Wij hebben onze spullen al. 235 00:15:38,960 --> 00:15:42,080 -En deze man speelt als een mietje. -Ga weg. 236 00:15:43,120 --> 00:15:45,040 Wees niet agressief! 237 00:15:45,480 --> 00:15:46,960 We zijn hier allemaal gelukkig. 238 00:15:47,040 --> 00:15:49,960 Het is niet onze schuld dat de psycholoog je heeft afgewezen. 239 00:15:50,040 --> 00:15:51,520 Ik weet niet waarom iedereen zo blij is. 240 00:15:51,600 --> 00:15:54,840 Als Antin het merkt dat we terugvonden wat hij van ons in beslag nam, 241 00:15:54,920 --> 00:15:56,400 zal ons opnieuw in beslag nemen. 242 00:15:56,480 --> 00:15:58,240 Ja, en we zijn weer hersteld. 243 00:15:58,320 --> 00:16:00,400 Als hij lullen wil vergelijken, wij vergelijken. 244 00:16:01,360 --> 00:16:02,760 Het is altijd hetzelfde verhaal. 245 00:16:03,360 --> 00:16:05,440 Ik snap het, ik ben een genie. 246 00:16:05,520 --> 00:16:08,520 Jullie zijn een genie, twee korporaals, een genie, een fenomeen. 247 00:16:08,600 --> 00:16:09,600 Nou ja, duidelijk. 248 00:16:13,960 --> 00:16:16,200 Ik laat dit hier achter, zodat u het kunt ondertekenen. 249 00:16:17,080 --> 00:16:18,080 Het gaat goed met hem. 250 00:16:18,880 --> 00:16:21,440 Wees niet zo, Ik kan je niet zien in deze staat. 251 00:16:21,520 --> 00:16:25,600 Het is niet zo ernstig, Ze waren nooit een groot probleem. 252 00:16:25,760 --> 00:16:27,560 Het is altijd hetzelfde. Laten we eens kijken: 253 00:16:27,920 --> 00:16:29,000 gevangenen aan het werk, 254 00:16:29,120 --> 00:16:31,160 gevangenen eten, gevangenen wassen, 255 00:16:31,240 --> 00:16:32,480 gevangenen kijken elkaar aan. 256 00:16:32,560 --> 00:16:35,400 Om je de waarheid te vertellen, Ik kijk liever naar Big Brother. 257 00:16:35,600 --> 00:16:37,400 Big Brother heeft een script 258 00:16:37,600 --> 00:16:41,240 en ik heb het liefst alles onder mijn controle. 259 00:16:41,560 --> 00:16:43,480 Oké, maar probeer te kalmeren, 260 00:16:43,560 --> 00:16:45,480 want totdat ze alles goedkeuren, 261 00:16:45,560 --> 00:16:47,920 Wie weet wanneer ze de reparatie zullen autoriseren? 262 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 Moord RECHTER CAYETANO LUNATI DOOD GEVONDEN 263 00:16:49,120 --> 00:16:51,120 En hoeveel ministers hij nog moet doorlopen. 264 00:16:51,200 --> 00:16:52,800 Hij trainde elke dag 265 00:16:53,000 --> 00:16:54,680 in een scherm- en schietclub 266 00:16:54,880 --> 00:16:56,600 in de wijk Nuñes. 267 00:16:56,760 --> 00:16:59,880 De moordenaar, waarvan de identiteit onbekend is, 268 00:17:00,120 --> 00:17:01,960 doodde hem, zonder genade, 269 00:17:02,160 --> 00:17:04,000 met een puntloos schot. 270 00:17:05,040 --> 00:17:07,640 Heilige shit, wat is dit verdomme? 271 00:17:08,400 --> 00:17:10,280 Tot nu toe hebben we geen verdere informatie 272 00:17:10,480 --> 00:17:12,360 over de identiteit van de aanvaller, 273 00:17:12,560 --> 00:17:15,760 die erin slaagde aan de veiligheid van de rechter te ontsnappen. 274 00:17:33,520 --> 00:17:34,520 REPUBLIEK ARGENTINIË RECHTSSYSTEEM 275 00:17:37,800 --> 00:17:38,800 RECHTER: Cayetano Lunati 276 00:17:40,800 --> 00:17:42,080 Hallo. 277 00:17:44,200 --> 00:17:45,520 Heeft hij het al gedaan? 278 00:17:47,520 --> 00:17:48,880 Waar zijn ze geweest? 279 00:17:50,120 --> 00:17:52,480 Politiebronnen beweren dat het om een misdrijf gaat 280 00:17:52,680 --> 00:17:55,080 heeft te maken met drugshandel 281 00:17:55,480 --> 00:17:58,240 en dat was het zeker, gepleegd door een professional. 282 00:17:58,320 --> 00:18:02,720 Kijk wat er met mijn geld is gebeurd. Verdomd, heilige hel. 283 00:18:03,880 --> 00:18:06,120 Wie heeft de klootzak vermoord? 284 00:18:06,840 --> 00:18:08,800 Dus wat betreft. 285 00:18:09,080 --> 00:18:11,800 Bent u niet geïnteresseerd? Zie je niet wat er gebeurt? 286 00:18:13,960 --> 00:18:15,240 Stront. 287 00:18:15,760 --> 00:18:19,480 -De vereniging van magistraten... -Arme Lunita, wat een pech. 288 00:18:20,120 --> 00:18:24,800 ...een bolwerk verloren van rechtvaardigheid en democratie. 289 00:18:25,000 --> 00:18:26,480 Iedereen, ga weg. 290 00:18:26,880 --> 00:18:29,000 Ga aan de slag, ik heb werk te doen. 291 00:18:30,200 --> 00:18:32,320 Kom op, denk je dat het een grap is om hier te wonen? 292 00:18:32,400 --> 00:18:33,400 Kom op, laten we gaan. 293 00:18:33,520 --> 00:18:35,040 Wat wil je verdomme, Capece? 294 00:18:35,120 --> 00:18:36,640 Houd je mond, Borges. Laten we verhuizen. 295 00:18:41,040 --> 00:18:44,120 Ga aan het werk of ik sla je in elkaar. 296 00:18:44,720 --> 00:18:45,880 -Gaan. -Nee nee. 297 00:18:45,960 --> 00:18:47,920 Wat is deze klootzak van plan? 298 00:18:48,200 --> 00:18:49,240 Ik heb er al toestemming voor gegeven. 299 00:18:49,400 --> 00:18:52,880 Kom direct naar de salon, met Peña. 300 00:18:53,000 --> 00:18:54,880 Met Peña, toch? Ik wil met hem praten. 301 00:18:56,400 --> 00:18:57,400 Waar kijk je? 302 00:18:58,280 --> 00:18:59,720 Waar kijk je, klootzak? 303 00:18:59,800 --> 00:19:02,520 -Wat ben je aan het doen, gekke klootzak? -Ik ga je vermoorden, klootzak. 304 00:19:05,960 --> 00:19:07,880 Ik ga je vermoorden. Vind je dit leuk, zusje? 305 00:19:08,240 --> 00:19:09,320 Ik ben je beu. 306 00:19:09,400 --> 00:19:10,800 Wat een groot stuk stront. 307 00:19:17,400 --> 00:19:19,040 Ben je gek, Peña? 308 00:19:19,560 --> 00:19:21,800 Hoe ga je wegkomen nadat je een rechter hebt vermoord? 309 00:19:21,880 --> 00:19:23,160 Kent u het nieuws al? 310 00:19:23,240 --> 00:19:24,560 Het is al bekend. 311 00:19:24,800 --> 00:19:26,120 Hoe kon je het niet weten? 312 00:19:26,440 --> 00:19:27,800 Als ik het had geweten, had ik je niet laten gaan. 313 00:19:27,880 --> 00:19:30,480 Daarom heb ik het je niet verteld, om het niet in gevaar te brengen. 314 00:19:30,560 --> 00:19:34,280 Je weet dat gerechtigheid traag is, maar als je rechtstreeks met haar knoeit, 315 00:19:34,360 --> 00:19:35,920 werkt snel en effectief. 316 00:19:36,000 --> 00:19:39,240 Ze komen mij niet zoeken. Ik ben een kluizenaar. Ik heb een perfect alibi. 317 00:19:39,320 --> 00:19:40,960 Jij hebt een alibi, ik niet. 318 00:19:41,040 --> 00:19:43,640 Ik heb het je verteld dat Borges mij problemen bezorgt, 319 00:19:43,720 --> 00:19:45,480 en nu jij ook, erger nog. 320 00:19:45,800 --> 00:19:47,720 Ik kon hem niet laten ontsnappen. 321 00:19:48,120 --> 00:19:49,640 Wat heeft de rechter met je gedaan? 322 00:19:51,560 --> 00:19:53,000 Het is persoonlijk. 323 00:19:53,640 --> 00:19:55,520 Wat gebeurt er als Borges erachter komt? 324 00:19:57,160 --> 00:19:59,360 Hij zal er niet achter komen. Wie zou het je vertellen? 325 00:20:00,880 --> 00:20:03,000 Kun je het iemand vertellen 326 00:20:03,080 --> 00:20:05,040 en dat iemand het aan Borges zal vertellen. 327 00:20:05,400 --> 00:20:07,920 Wees voorzichtig, want als ik het vind 328 00:20:08,600 --> 00:20:10,520 Wat ben je van plan voor mij, 329 00:20:10,600 --> 00:20:12,600 Het is de zwakste schakel die breekt: 330 00:20:14,360 --> 00:20:15,360 jij. 331 00:20:38,920 --> 00:20:40,240 Heb jij Peña gezien? 332 00:21:02,000 --> 00:21:03,200 Picachu. 333 00:21:05,480 --> 00:21:06,600 Ga de herder halen. 334 00:21:07,720 --> 00:21:09,200 Nee, hij is niet hier. 335 00:21:09,760 --> 00:21:11,480 Hij vertrok vroeg. 336 00:21:11,600 --> 00:21:12,640 Waarheen? 337 00:21:13,280 --> 00:21:14,680 Ik heb geen idee. 338 00:21:16,360 --> 00:21:19,080 Ik zag hem midden in de gevangenis. 339 00:21:20,320 --> 00:21:22,680 Kijk, heb je een sigaret? 340 00:21:23,600 --> 00:21:24,640 Nee. 341 00:21:26,560 --> 00:21:28,400 Nog niet zo lang geleden kwamen ze je halen 342 00:21:28,480 --> 00:21:30,800 om met de maatschappelijk werker te praten, 343 00:21:31,760 --> 00:21:33,120 dus zeker die hier ook niet zal zijn. 344 00:21:33,200 --> 00:21:35,200 Wat zal hij doen als hij hier bij jou is? 345 00:21:35,280 --> 00:21:36,800 Wat ga je doen? Kamperen bij jou? 346 00:21:37,000 --> 00:21:39,760 Nee, hij negeert mij. 347 00:21:41,000 --> 00:21:42,400 Hij blijft in de tent, 348 00:21:43,800 --> 00:21:46,600 of geheimen met de jongens, weet je? 349 00:21:48,200 --> 00:21:49,520 Ik weet het niet, hij is een vriend, maar... 350 00:21:50,440 --> 00:21:52,920 de laatste tijd weet ik het niet wat je hebt gedaan. 351 00:21:53,440 --> 00:21:54,720 Laatst zag ik hem daar 352 00:21:54,800 --> 00:21:56,080 praten op de mobiele telefoon. 353 00:21:57,960 --> 00:21:59,040 Ik heb geen idee. 354 00:21:59,120 --> 00:22:00,920 Als hij je vriend is, Waarom rapporteer je hem? 355 00:22:03,760 --> 00:22:05,040 Kerel, omdat jij het bent. 356 00:22:06,320 --> 00:22:07,960 Wij kennen elkaar al heel lang. 357 00:22:10,400 --> 00:22:11,600 Ik wil alleen maar helpen. 358 00:22:12,840 --> 00:22:14,440 Er zijn hier veel regels 359 00:22:14,920 --> 00:22:16,720 dat hij het niet begrijpt. 360 00:22:17,000 --> 00:22:20,400 Ja, je moet helpen. 361 00:22:21,240 --> 00:22:22,560 Je moet veel helpen. 362 00:22:23,640 --> 00:22:26,280 Laat het me weten als je iets vreemds ziet. 363 00:22:26,680 --> 00:22:28,200 Reken natuurlijk op mij. 364 00:22:48,280 --> 00:22:49,480 Waar was je? 365 00:22:49,720 --> 00:22:51,000 Wat is er aan de hand, gaat alles goed? 366 00:22:51,160 --> 00:22:53,800 -Ik was bij de maatschappelijk werker. -Sinds wanneer? 367 00:22:54,000 --> 00:22:55,640 Ik ben al een tijdje naar je op zoek. 368 00:22:56,000 --> 00:22:58,640 Wat is er aan de hand? Ik weet het niet, een uur of zo geleden. 369 00:22:58,760 --> 00:23:01,480 Kom op, ga aan de slag en ga weer aan het werk. 370 00:23:01,560 --> 00:23:02,560 Laten we gaan? 371 00:23:03,360 --> 00:23:05,760 Luisteren. Ze hebben de rechter vermoord. 372 00:23:06,000 --> 00:23:07,040 Lunati. 373 00:23:07,360 --> 00:23:09,120 -Echt? -Ja. De vader van het meisje 374 00:23:09,200 --> 00:23:10,560 die we donderdag verloren. 375 00:23:10,640 --> 00:23:12,840 -Ja, ik weet wie het is. - Nou, ze hebben hem vermoord. 376 00:23:13,000 --> 00:23:14,920 -Wie was het? Jij? -Ik weet niet wie het was. 377 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Nee, wij waren het niet. 378 00:23:16,680 --> 00:23:18,360 Kijk, vertel me of jij het was. 379 00:23:18,440 --> 00:23:20,240 Ik zeg je de waarheid, wij waren het niet. 380 00:23:20,320 --> 00:23:23,320 Ik wou dat we dat waren geweest, en we zouden ons geld hebben. 381 00:23:23,400 --> 00:23:24,400 Ik weet niet wie het was. 382 00:23:24,480 --> 00:23:25,480 Man, wat een puinhoop. 383 00:23:25,760 --> 00:23:28,400 Het is verpest, maar nu is het klaar. 384 00:23:29,200 --> 00:23:31,640 Kijk, wat doe je vanavond? 385 00:23:32,280 --> 00:23:33,760 Ik heb een verrassing voor je. 386 00:23:34,440 --> 00:23:35,560 Wat is het? 387 00:23:35,640 --> 00:23:38,080 Het is een verrassing. Als ik het je vertel, mis je de grap. 388 00:23:38,720 --> 00:23:41,880 Maar jij stond aan mijn zijde toen ik onlangs beneden was. 389 00:23:41,960 --> 00:23:43,200 Laat het zo zijn. Alles is in orde. 390 00:23:43,280 --> 00:23:45,400 Bovendien ben ik vanavond moe. 391 00:23:45,600 --> 00:23:47,880 Hoe bedoel je, kan dat niet? Wat is er mis met jou? 392 00:23:47,960 --> 00:23:50,200 Je liet mijn broer hangen en nu geef je mij een ontkenning, 393 00:23:50,280 --> 00:23:52,760 je besteedt er de hele tijd aan met de Onder-21 sukkels. 394 00:23:52,840 --> 00:23:55,800 -Heb je een probleem met de Borges? -Het is oké, ontspan. 395 00:23:55,880 --> 00:23:57,200 -Kom dan. -Dat kan ik niet. 396 00:23:57,280 --> 00:23:59,320 Waarom? Ga je naar de bioscoop? 397 00:23:59,400 --> 00:24:01,400 Het gaat goed met hem. Wat is het? Vertel me wat er aan de hand is? 398 00:24:01,480 --> 00:24:03,120 Een verrassing, zei ik je. 399 00:24:03,680 --> 00:24:06,760 Vertel me wat je wilt consumeren, Ik zal proberen alles te regelen. 400 00:24:06,920 --> 00:24:09,880 Cocaïne, wiet, wat je maar wilt. 401 00:24:10,800 --> 00:24:11,800 Tabletten. 402 00:24:12,080 --> 00:24:14,320 Nee, gewoon iets te drinken. 403 00:24:14,400 --> 00:24:15,800 Geef mij een sigaret. 404 00:24:16,320 --> 00:24:18,800 Je bent zo gezond dat ik er ziek van word. 405 00:24:19,000 --> 00:24:20,520 Altijd een sigaret, water. 406 00:24:21,040 --> 00:24:22,760 Weet jij wat jouw probleem is? 407 00:24:23,640 --> 00:24:25,320 Je bent net een van die drugsverslaafden 408 00:24:25,400 --> 00:24:27,480 die gesloten was op een boerderij 409 00:24:27,560 --> 00:24:29,800 in het veld, met varkens, koeien en al het andere, 410 00:24:29,880 --> 00:24:32,080 kweeperen eten en jij werd een sloddervos, 411 00:24:32,160 --> 00:24:33,760 een hippie, die geen drugs wil gebruiken. 412 00:24:33,840 --> 00:24:35,240 -Zoiets. -Je hebt gelijk. 413 00:24:35,320 --> 00:24:37,000 Kijk, ik wist het. 414 00:24:38,320 --> 00:24:39,480 Rustig maar, wat je maar wilt. 415 00:24:40,280 --> 00:24:42,800 Kijk, maar je drinkt toch een biertje? 416 00:24:42,960 --> 00:24:43,960 Ja. 417 00:24:44,040 --> 00:24:45,960 Kom op, Peña. Ga naar je maatschappelijk werker. 418 00:24:46,440 --> 00:24:47,520 Opnieuw? 419 00:24:47,880 --> 00:24:48,880 Laten we gaan. 420 00:24:49,480 --> 00:24:51,560 Kijk, het meisje kan niet zonder mij leven. 421 00:24:55,440 --> 00:24:57,200 Ik ga slapen, hij houdt me in de gaten. 422 00:24:57,280 --> 00:24:59,280 Ik sta op en hij blijft naar mij kijken. 423 00:24:59,360 --> 00:25:01,720 Bovendien, de hele dag met verdomde San La Muerte, 424 00:25:01,800 --> 00:25:04,360 met de kaarsen, met de bloemen. Ik ben het zat. 425 00:25:04,440 --> 00:25:06,200 Ik ben vrij om te doen wat ik wil. 426 00:25:06,280 --> 00:25:07,680 Ik zou hetzelfde over hem kunnen zeggen. 427 00:25:07,760 --> 00:25:10,880 Ik word wakker, hij kijkt naar mij. Ik ga naar de wc, vervolgt hij. 428 00:25:11,160 --> 00:25:12,160 Waar heb je het over? 429 00:25:12,240 --> 00:25:15,160 Laat hem gaan naar het sissy-paviljoen. 430 00:25:15,240 --> 00:25:17,720 Het is niet mijn schuld dat hij het graag in zijn kont neemt. 431 00:25:17,800 --> 00:25:20,200 Oké, genoeg ruzie. Stop ermee. 432 00:25:20,320 --> 00:25:23,240 Ze moeten goed zijn of een van jullie verlaat dit paviljoen. 433 00:25:23,320 --> 00:25:24,720 Wil je naar het terras? 434 00:25:24,800 --> 00:25:27,360 -Ja, stuur hem naar de binnenplaats. -Jij gaat met de Onder-21 jongens mee, 435 00:25:27,440 --> 00:25:28,680 jij klootzak. 436 00:25:28,760 --> 00:25:31,160 Stop met vechten. Serieus, stop al. 437 00:25:31,360 --> 00:25:33,040 Kom binnen, pastoor. Een ogenblikje. 438 00:25:33,680 --> 00:25:36,720 Ze moeten leren toleranter te zijn, of een van jullie zal dat doen. 439 00:25:36,800 --> 00:25:40,360 Ik begrijp je toewijding aan San La Muerte, maar je moet respectvoller zijn. 440 00:25:40,440 --> 00:25:42,520 Ik wil je niet opnieuw vechten, begrepen? 441 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 Neem ons. 442 00:25:46,520 --> 00:25:47,520 Genoeg. 443 00:25:53,920 --> 00:25:54,920 Kom binnen, pastoor. 444 00:25:55,000 --> 00:25:56,640 Kom hier. Ik wil je iets laten zien. 445 00:26:00,280 --> 00:26:01,520 Is het Lucas? 446 00:26:09,240 --> 00:26:10,440 Ja. 447 00:26:14,920 --> 00:26:17,920 Heeft u enig idee wie de persoon is? wie is er bij hem? 448 00:26:19,000 --> 00:26:20,320 Nee. 449 00:26:24,960 --> 00:26:26,480 Heb je nog iets ontdekt? 450 00:26:27,640 --> 00:26:28,680 Nee. 451 00:26:29,920 --> 00:26:33,080 Nee, ze hadden alleen deze foto bij het Arzabal-station. 452 00:26:33,200 --> 00:26:34,800 Dichtbij het huis van je advocaat. 453 00:26:35,000 --> 00:26:36,360 Hoe heb je dit gekregen? 454 00:26:37,080 --> 00:26:38,320 Via een politieagent 455 00:26:38,400 --> 00:26:40,120 van de afdeling Moordzaken. 456 00:26:43,120 --> 00:26:44,280 Kent u zijn naam? 457 00:26:44,720 --> 00:26:45,720 Nee. 458 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 Waarom? 459 00:26:49,680 --> 00:26:50,720 Voor niets. 460 00:26:52,640 --> 00:26:55,440 De waarheid is dat ze in de war zijn met dit alles. 461 00:26:55,640 --> 00:26:57,120 Ze hebben niet veel informatie, 462 00:26:57,560 --> 00:27:00,760 maar je moet kalm blijven, Binnenkort weten we meer. 463 00:27:02,400 --> 00:27:03,760 Bedankt. 464 00:27:04,880 --> 00:27:06,240 Serieus, heel erg bedankt. 465 00:27:19,600 --> 00:27:21,160 Wat is er aan de hand? Wat is dit allemaal? 466 00:27:21,360 --> 00:27:23,760 Dit is een onderdeel van San Onofre die je nog nooit hebt gezien. 467 00:27:26,280 --> 00:27:29,240 Wat is er aan de hand? Denk je dat je een slachthuis binnengaat? 468 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Rati. 469 00:27:34,400 --> 00:27:35,400 Binnenkomen. 470 00:27:38,600 --> 00:27:40,440 Nooit een knop, Nolbelto, toch? 471 00:27:40,640 --> 00:27:42,360 Eén zak, sluit hem. 472 00:27:43,400 --> 00:27:44,960 Dus mens. Wees geen kip. 473 00:27:45,280 --> 00:27:47,120 Het wordt een geweldige avond. 474 00:27:47,600 --> 00:27:49,040 Laten we plezier hebben. 475 00:27:49,760 --> 00:27:51,680 Wat is dit? Wat doen we hier? 476 00:27:57,760 --> 00:27:59,000 Binnenkomen. 477 00:28:00,480 --> 00:28:01,960 Vertrouw me. 478 00:28:06,280 --> 00:28:08,320 Ik zei toch dat we plezier gingen maken. 479 00:28:11,960 --> 00:28:14,560 Wij zijn vrienden, maar we kunnen nooit als vrienden met elkaar overweg. 480 00:28:15,600 --> 00:28:16,880 Alleen wij tweeën? 481 00:28:17,560 --> 00:28:18,720 Eindelijk alleen. 482 00:28:20,200 --> 00:28:21,280 Jij en ik. 483 00:28:24,720 --> 00:28:26,000 Kijk wat er gebeurt. 484 00:28:30,640 --> 00:28:32,720 Ik kan het niet, broer, je maakt me aan het lachen. 485 00:28:33,320 --> 00:28:34,800 Ik heb alles, zie je? 486 00:28:34,880 --> 00:28:36,200 Klootzak, je liet me schrikken. 487 00:28:36,560 --> 00:28:39,080 Zoals Willy Wonka. Een biertje drinken, drinken. 488 00:28:40,200 --> 00:28:42,440 Gebruik wat je maar wilt. 489 00:28:43,840 --> 00:28:45,240 Eet iets. 490 00:28:46,640 --> 00:28:48,760 Ik voer een campagne om honger tegen te gaan 491 00:28:49,120 --> 00:28:50,840 tot het dessert. 492 00:28:52,680 --> 00:28:54,040 Wil je een lijntje snuiven? 493 00:28:54,680 --> 00:28:55,680 Nee. 494 00:28:58,040 --> 00:28:59,040 Wie zal het zijn? 495 00:29:00,240 --> 00:29:01,520 Kom op, maak open. 496 00:29:02,160 --> 00:29:03,160 Kom op. 497 00:29:18,520 --> 00:29:19,720 Hallo mijn liefste. 498 00:29:19,800 --> 00:29:21,600 Welkom, meisjes. 499 00:29:21,680 --> 00:29:24,280 - Hallo, Pammie. Je ziet er prachtig uit. -Hoe gaat het, lieverd? 500 00:29:24,880 --> 00:29:27,800 Hij is als een broer, dus 501 00:29:27,880 --> 00:29:30,280 behandel hem zo goed mogelijk. 502 00:29:30,400 --> 00:29:31,440 Het gaat goed met hem. 503 00:29:34,160 --> 00:29:35,320 ik bedoel, 504 00:29:35,400 --> 00:29:37,280 dat de pastoor hier je beste vriend is? 505 00:29:37,480 --> 00:29:38,480 Ja. 506 00:29:39,640 --> 00:29:41,880 Vertel me, wat denk je ervan? 507 00:29:43,440 --> 00:29:45,960 Wat denk je? Je hield het geheim. 508 00:29:46,040 --> 00:29:48,240 Je hebt het ons niet verteld dat je vriend zo schattig was. 509 00:29:48,320 --> 00:29:50,440 Giro, wat bedoel je? 510 00:29:50,520 --> 00:29:52,360 Wat wil je met hem naar bed brengen? 511 00:29:52,640 --> 00:29:54,840 Wij kunnen aan tafel. 512 00:29:55,200 --> 00:29:56,200 Voorzichtig. 513 00:29:56,360 --> 00:29:58,600 Oppassen voor wat? Heb je je misdragen? 514 00:29:58,760 --> 00:30:00,520 Wil je hem tegelijkertijd neuken? 515 00:30:00,600 --> 00:30:03,680 Oké, wacht. Ten eerste We willen even praten, oké? 516 00:30:03,800 --> 00:30:05,760 Om elkaar beter te leren kennen. 517 00:30:05,840 --> 00:30:06,960 Ernstig. 518 00:30:07,240 --> 00:30:08,520 Waar kom je vandaan? 519 00:30:09,120 --> 00:30:11,520 Uit het Burzaco-gebied. 520 00:30:11,600 --> 00:30:14,320 Waar woont de familie van Leoncito, weet je dat? 521 00:30:15,120 --> 00:30:16,480 Burzaco, ja. 522 00:30:16,560 --> 00:30:18,240 Het is een prachtig gebied. 523 00:30:20,920 --> 00:30:22,520 Was het moeilijk om hier binnen te komen? 524 00:30:22,800 --> 00:30:23,960 Nee. 525 00:30:25,240 --> 00:30:27,040 Het is moeilijk om te vertrekken. 526 00:30:29,600 --> 00:30:30,880 Wil je wat? 527 00:30:32,360 --> 00:30:33,800 Nee bedankt. 528 00:30:35,160 --> 00:30:36,680 Wat is er met je vriend? 529 00:30:37,000 --> 00:30:38,640 Hij houdt van bidden, stel je voor. 530 00:30:38,720 --> 00:30:40,080 Ernstig? 531 00:30:40,720 --> 00:30:42,280 -Ik bid ook. -Ernstig. 532 00:30:42,360 --> 00:30:43,520 De hele dag. 533 00:30:44,080 --> 00:30:45,600 Ik heb veel vertrouwen, kom hier. 534 00:30:46,440 --> 00:30:48,400 Laten we een beetje dansen. 535 00:30:49,840 --> 00:30:51,120 Hallo, pastoor. 536 00:32:01,400 --> 00:32:03,240 Ik kan een vraag stellen? 537 00:32:04,680 --> 00:32:06,280 Welke? 538 00:32:06,720 --> 00:32:08,480 Waarom ben je zo gereserveerd? 539 00:32:10,360 --> 00:32:11,680 Wat is er mis met jou? 540 00:32:14,320 --> 00:32:16,360 Gereserveerd waarover? Er is niets aan de hand. 541 00:32:17,040 --> 00:32:19,080 Vanmorgen verdween je, 542 00:32:19,640 --> 00:32:21,880 jij vertelde het mij dat je bij de maatschappelijk werker was, 543 00:32:21,960 --> 00:32:23,160 maar ik geloof je niet. 544 00:32:24,360 --> 00:32:25,880 Waar ben je geweest? 545 00:32:26,040 --> 00:32:28,000 Ik was bij de maatschappelijk werker, idioot. 546 00:32:28,520 --> 00:32:29,800 Lieg niet. 547 00:32:31,680 --> 00:32:33,040 Wat is er aan de hand? 548 00:32:33,680 --> 00:32:35,480 Is er nog iemand binnen? 549 00:32:38,720 --> 00:32:39,720 Hoe bedoel je, iemand anders? 550 00:32:39,800 --> 00:32:40,800 Iemand anders. 551 00:32:41,400 --> 00:32:44,160 Nog een idioot met wie u op dezelfde manier handelt. 552 00:32:46,280 --> 00:32:48,920 Kijk, ik word jaloers. 553 00:32:55,400 --> 00:32:57,320 Wat is er, ben je duizelig? 554 00:32:58,000 --> 00:32:59,200 Ontspannen. 555 00:32:59,680 --> 00:33:01,920 Ik heb een pil in je flesje gedaan. 556 00:33:02,640 --> 00:33:04,880 Dus geniet ervan, mijn vriend. 557 00:34:22,000 --> 00:34:23,480 Wie ben je? 558 00:34:24,320 --> 00:34:25,800 Lelijk wijf. 559 00:34:34,760 --> 00:34:35,800 Hoe vreemd. 560 00:34:35,960 --> 00:34:37,000 Wat is er aan de hand? 561 00:34:37,640 --> 00:34:39,600 Ik ontvang berichten van jou 562 00:34:40,560 --> 00:34:43,080 vanaf de mobiele telefoon die je me gaf om met je te praten. 563 00:34:43,200 --> 00:34:44,720 Nou, ik heb mijn mobiele telefoon veranderd. 564 00:34:45,000 --> 00:34:46,880 Ik mis je, schat. 565 00:34:47,520 --> 00:34:50,400 Ik kan niet leven zonder je tieten. 566 00:34:51,200 --> 00:34:53,040 Maar wie is het? Ik begrijp het niet. 567 00:34:53,960 --> 00:34:57,000 Heb jij enig idee waar ze zijn? de dingen die van mij in beslag zijn genomen? 568 00:34:58,360 --> 00:35:00,520 Het is Antin. 569 00:35:00,600 --> 00:35:02,600 Hij had de doos met jouw spullen. 570 00:35:02,800 --> 00:35:04,680 Ik heb niet gezien wat er in zat. 571 00:35:04,760 --> 00:35:06,560 Ik wist niet dat de mobiele telefoon daar was. 572 00:35:06,640 --> 00:35:08,200 Ik kan het niet geloven. 573 00:35:08,280 --> 00:35:09,480 Kun je niet dommer zijn? 574 00:35:09,680 --> 00:35:12,000 Wat je ook wilt dat ik doe, mijn liefste, hoe kon ik dat weten? 575 00:35:12,080 --> 00:35:15,000 Maak je er geen zorgen over, Ik geef je morgen een ander nummer. 576 00:35:15,200 --> 00:35:16,920 -Echt? -Ja, ik zal het veranderen. 577 00:35:17,680 --> 00:35:18,840 Kijk, schat. 578 00:35:18,920 --> 00:35:19,960 Wat? 579 00:35:20,040 --> 00:35:22,680 Vind je het erg als ik de vis niet eet? Ik heb er geen zin in. 580 00:35:22,760 --> 00:35:25,400 Het is oké, het maakt niet uit. 581 00:35:27,480 --> 00:35:28,800 Vandaag wil ik alleen maar kokkels eten. 582 00:35:29,200 --> 00:35:31,360 Je bent obsceen! 583 00:35:39,480 --> 00:35:41,800 Wat heb je mij gegeven, idioot? 584 00:35:42,680 --> 00:35:45,600 Waarom vraag je dat? Vind je het leuk? 585 00:35:49,560 --> 00:35:50,760 Ik ben helemaal verpest. 586 00:35:51,000 --> 00:35:53,680 Nee, kom hier, snuif een lijntje cocaïne dat voorbijgaat. 587 00:35:55,400 --> 00:35:57,280 Kom hier, klootzak, ontspan. 588 00:35:58,400 --> 00:36:00,080 Wat is er aan de hand? Kom hier. 589 00:36:00,360 --> 00:36:02,320 Ben je paranoïde? 590 00:36:02,400 --> 00:36:04,600 Kom hier. 591 00:36:04,720 --> 00:36:05,960 Kijk waar je bent. 592 00:36:06,240 --> 00:36:07,520 Let op. 593 00:36:07,600 --> 00:36:09,600 Kijk goed naar het feest waar je bent. 594 00:36:09,880 --> 00:36:11,440 Morgen ben je alleen, man. 595 00:36:11,520 --> 00:36:13,680 De volgende dag, alleen, de rest van je tijd 596 00:36:13,760 --> 00:36:15,160 wat je in de gevangenis hebt achtergelaten. 597 00:36:15,240 --> 00:36:17,320 En als je weggaat, ben je ook alleen. 598 00:36:17,400 --> 00:36:20,200 Weet je dat je alleen zult sterven? 599 00:36:20,800 --> 00:36:22,160 Daarom zeg ik je... 600 00:36:23,240 --> 00:36:25,280 Waarom geniet je niet van dit paradijs? 601 00:37:06,120 --> 00:37:08,400 Hoe heb je dit allemaal geregeld? 602 00:37:09,680 --> 00:37:11,880 Schatje, met geld is alles mogelijk. 603 00:37:12,760 --> 00:37:14,000 Net als ergens anders. 604 00:37:15,400 --> 00:37:17,480 Er is altijd wel iemand die je een gunst schuldig is. 605 00:37:19,160 --> 00:37:21,800 Deze idioot was bang een slechte tijd hebben. 606 00:37:22,080 --> 00:37:23,480 Geef toe, je was bang. 607 00:37:23,560 --> 00:37:25,400 Ik ben nog nooit op een plek als deze geweest, 608 00:37:25,480 --> 00:37:26,960 Waar wachtte je op? 609 00:37:28,120 --> 00:37:30,280 Ze deden een inval en namen alles mee. 610 00:37:30,440 --> 00:37:33,200 De televisie, PlayStation, games, alles. 611 00:37:34,320 --> 00:37:35,680 Maar Gladys 612 00:37:35,760 --> 00:37:38,400 heb dingen terug gekregen en bracht het allemaal terug. 613 00:37:38,960 --> 00:37:40,200 Briljant, die Gladys. 614 00:37:41,160 --> 00:37:42,720 Je weet dat ze een vriendin van Gladys is. 615 00:37:42,800 --> 00:37:44,240 Mijn schoonzus, pastoor. 616 00:37:44,400 --> 00:37:45,800 Gladys is briljant. 617 00:37:46,680 --> 00:37:48,440 Hoe lang zit u al in de gevangenis? 618 00:37:48,640 --> 00:37:50,960 Ik praat tegen u, pastoor. 619 00:37:52,240 --> 00:37:53,240 Het is jaren geleden. 620 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 Arm ding, mijn kleine herder. 621 00:37:57,640 --> 00:37:58,960 Weet jij iets? 622 00:38:00,320 --> 00:38:03,840 Mijn naam is niet Pastor, mijn naam is Miguel. 623 00:38:04,400 --> 00:38:07,040 Ik ben dit pastorale gedoe beu. 624 00:38:07,400 --> 00:38:10,440 Wat is er mis met mijn kleine herder? 625 00:38:11,160 --> 00:38:14,480 Heb je mij niet gehoord? Mijn naam is Miguel. 626 00:38:14,800 --> 00:38:16,960 Het gaat goed met hem. Michaël. 627 00:38:17,480 --> 00:38:22,040 Ik ben Pamela niet, mijn naam is Máxima. 628 00:38:22,400 --> 00:38:24,800 Ik hou van de naam. 629 00:38:25,600 --> 00:38:27,040 Elke keer dat hij high wordt, 630 00:38:27,120 --> 00:38:28,800 komt met dit gepraat over het feit dat hij Miguel wordt genoemd. 631 00:38:29,960 --> 00:38:32,040 Laatst schoten ze hem ook neer 632 00:38:32,240 --> 00:38:34,680 en hij wilde niet zwijgen om te zeggen dat het Miguel was. 633 00:38:35,640 --> 00:38:37,840 Pastoor, Miguel, of hoe je jezelf ook noemt 634 00:38:37,920 --> 00:38:39,800 kom hier en schud mij. 635 00:39:34,160 --> 00:39:35,320 Sta op, jullie stapels stront. 636 00:39:35,880 --> 00:39:38,560 Kom op, klootzakken. 637 00:39:40,080 --> 00:39:41,360 Staande. 638 00:39:42,240 --> 00:39:43,600 Wie niet weggaat, ik haal hem op 639 00:39:43,720 --> 00:39:45,680 en sleep hem bij het scrotum, begin te lopen. 640 00:39:54,600 --> 00:39:55,720 Heb je het gehoord, Peña? 641 00:39:55,920 --> 00:39:57,920 Ik zei dat ze moesten opstaan. 642 00:40:04,000 --> 00:40:06,640 Gisteren heb je jezelf niets ontzegd. 643 00:40:06,960 --> 00:40:08,800 Kom op, laten we gaan. 644 00:40:14,480 --> 00:40:16,640 -Fuck, heel goed. -Je bent als een kind! 645 00:40:16,840 --> 00:40:18,160 Geweldig, kijk eens. 646 00:40:18,360 --> 00:40:21,560 Kijk, wanneer ze willen de dingen doen zoals ze zouden moeten zijn 647 00:40:21,640 --> 00:40:24,520 en negeer de gevangenisbureaucratie. 648 00:40:24,600 --> 00:40:26,320 "Wij kunnen niet, wij kunnen niet" 649 00:40:26,400 --> 00:40:28,520 en ze slagen erin om dingen voor elkaar te krijgen. Ze blijven gemotiveerd. 650 00:40:28,640 --> 00:40:30,440 Nou, als je op onderhoud wacht, 651 00:40:30,520 --> 00:40:32,000 Je kunt net zo goed zittend wachten. 652 00:40:32,360 --> 00:40:33,440 Je moet Borges bedanken. 653 00:40:34,600 --> 00:40:35,600 Ja, hij was het. 654 00:40:35,680 --> 00:40:37,600 Hij vroeg hen om dit te regelen het bedieningspaneel 655 00:40:37,680 --> 00:40:40,040 en ze hebben nieuwe kabels erin gezet. 656 00:40:42,160 --> 00:40:44,680 Deze shit Hij komt tot bezinning. 657 00:40:44,760 --> 00:40:45,800 Gelukkig. 658 00:40:46,080 --> 00:40:48,920 Ja, het was om te verlichten dingen met jou, toch? 659 00:40:49,000 --> 00:40:50,800 Als een gebaar van goede trouw... 660 00:40:50,880 --> 00:40:51,920 Ja? 661 00:40:52,000 --> 00:40:54,960 Wij sturen u deze doos hebben we in beslag genomen. 662 00:40:55,040 --> 00:40:56,920 Ja. Ik denk dat hij het leuk zal vinden. 663 00:40:57,000 --> 00:40:58,760 Hij kocht echter alles nieuw. 664 00:40:59,560 --> 00:41:00,920 Wat bedoel je daarmee? 665 00:41:01,000 --> 00:41:03,520 Heb je het niet gezien? Alles is geïnstalleerd. Kijk. 666 00:41:03,960 --> 00:41:05,440 Verdomme. 667 00:41:05,520 --> 00:41:06,880 Ik geloof het niet. 668 00:41:07,400 --> 00:41:09,040 Wie heeft dit goedgekeurd? 669 00:41:09,160 --> 00:41:11,440 Hij spant samen met de bewakers. 670 00:41:12,360 --> 00:41:14,240 Bel een vergadering meteen met medewerkers. 671 00:41:14,440 --> 00:41:15,840 -Het gaat goed met hem. -Naar. 672 00:41:15,920 --> 00:41:17,120 Ik wil je iets vertellen. 673 00:41:17,200 --> 00:41:19,400 Weet jij dat deze klootzak Borges is? 674 00:41:19,480 --> 00:41:21,600 Ben je een meisje van hier aan het neuken? 675 00:41:22,600 --> 00:41:24,120 -Wat? -Ik vond dit op zijn mobiele telefoon. 676 00:41:24,200 --> 00:41:26,440 Ik heb de foto's en de berichten die ze stuurden. 677 00:41:26,520 --> 00:41:27,920 Ze sturen naaktfoto's naar elkaar, 678 00:41:28,000 --> 00:41:30,080 -van borsten, van lullen. -Maar wie is het? 679 00:41:30,160 --> 00:41:32,080 Ik weet het niet, Ze laten hun gezicht niet zien. 680 00:41:32,400 --> 00:41:34,040 Ze moet iemand bedriegen 681 00:41:34,120 --> 00:41:35,840 en wil niet zodat je vanaf de foto weet wie het is. 682 00:41:35,920 --> 00:41:38,320 Het gevoel van eigenwaarde dat deze teef moet hebben 683 00:41:38,400 --> 00:41:40,680 om zo'n walgelijke kerel te neuken. 684 00:41:41,520 --> 00:41:43,320 Wat een slordig wijf. 685 00:41:43,960 --> 00:41:45,400 Wil je dat ik de vergadering plant? 686 00:41:46,400 --> 00:41:47,400 -Ja! -Het gaat goed met hem. 687 00:41:51,640 --> 00:41:53,520 Wat moet ik tegen Brian zeggen? 688 00:41:53,600 --> 00:41:55,000 Wacht tot ik wegga. 689 00:41:55,080 --> 00:41:56,920 Ja, maar hij wil nu werken, Mario. 690 00:41:57,000 --> 00:41:58,840 Ik kan niet gaan stelen met een of andere idioot. 691 00:41:58,960 --> 00:42:02,560 Ik waarschuw je, Hij heeft rondgehangen met Torta Rodriguez. 692 00:42:02,640 --> 00:42:04,120 Met deze klootzak? 693 00:42:04,880 --> 00:42:06,680 Nee, zeg hem dat als hij het alleen doet, 694 00:42:06,760 --> 00:42:09,080 Ik zal hem vinden en zijn benen breken. 695 00:42:09,160 --> 00:42:11,720 Ik heb het je al persoonlijk verteld. 696 00:42:11,840 --> 00:42:14,560 Ik heb het je al verteld, maar je weet hoe hij is. Hij is stoer. 697 00:42:14,880 --> 00:42:16,200 Let niet op wat ik zeg. 698 00:42:16,280 --> 00:42:18,160 Je kunt het beter doen. Volgende week meenemen. 699 00:42:18,240 --> 00:42:19,840 -Ik wil met hem praten. -Het gaat goed met hem. 700 00:42:21,840 --> 00:42:23,400 Mijn, arme Diosito. 701 00:42:23,480 --> 00:42:26,280 Wie zou een psycholoog verwachten? hem in die staat achtergelaten? 702 00:42:26,440 --> 00:42:27,960 Ik heb er nog een voor hem. 703 00:42:28,360 --> 00:42:30,720 Het is niet hetzelfde, Mario. Je begrijpt het niet. 704 00:42:30,920 --> 00:42:33,280 Hoe weet je dat of het wel of niet hetzelfde is? 705 00:42:33,360 --> 00:42:34,920 Wanneer ben je therapeut geworden? 706 00:42:35,000 --> 00:42:36,720 Ben jij nu psycholoog? 707 00:42:36,800 --> 00:42:39,520 Nee, ik zou niet eens therapie nodig hebben. 708 00:42:40,040 --> 00:42:41,400 Maar hij is niet zoals jij, weet je? 709 00:42:41,480 --> 00:42:43,960 Diosiet is anders, hij heeft een gevoeligheid. 710 00:42:44,200 --> 00:42:45,640 Ik weet het niet, hij is een heilige. 711 00:42:45,720 --> 00:42:48,320 Ik weet niet hoe je dit hebt laten gebeuren. 712 00:42:48,440 --> 00:42:51,920 Gladys dus. Hij is al een man. 713 00:42:52,160 --> 00:42:53,720 Het maakt niet uit. Het is niet oké. 714 00:42:53,800 --> 00:42:56,440 Ze zouden zijn vergunning moeten afpakken, of geef hem een pak slaag. 715 00:42:56,800 --> 00:42:58,520 Ik vond het helemaal niet leuk. 716 00:42:59,120 --> 00:43:01,360 Waarom plaag je mij, schatje? 717 00:43:01,440 --> 00:43:02,880 Je kwam om mij te kalmeren 718 00:43:03,000 --> 00:43:04,800 en je maakt me nog zenuwachtiger. 719 00:43:05,200 --> 00:43:07,360 Ik zal het niet meer vragen deze plek om samen te zijn, 720 00:43:07,440 --> 00:43:09,400 stop met mij te atrofiëren. 721 00:43:10,040 --> 00:43:11,040 Liefde! 722 00:43:11,120 --> 00:43:12,440 Oké, ik ben klaar. 723 00:43:13,040 --> 00:43:14,280 Wil je het zijwaarts doen? 724 00:43:15,200 --> 00:43:16,680 Oké, neem je mobiele telefoon weg. 725 00:43:16,800 --> 00:43:19,000 Kom hier, kom hier. 726 00:43:20,360 --> 00:43:21,920 Kom hier, lieverd. 727 00:43:22,160 --> 00:43:23,640 Je vindt het zo leuk, nietwaar? 728 00:43:23,840 --> 00:43:25,880 Lepelen, papa. 729 00:43:26,000 --> 00:43:29,480 Ja, schat, ja. 730 00:43:34,880 --> 00:43:36,480 Schiet goed, man. Kom op. 731 00:43:36,760 --> 00:43:37,960 Hier, mens. 732 00:43:38,920 --> 00:43:40,200 Klaar, stop. 733 00:43:40,600 --> 00:43:41,640 Pastoor. 734 00:43:43,680 --> 00:43:46,640 Wat is er aan de hand, vriend? Je bent beneden. Je hebt nergens de energie voor. 735 00:43:46,720 --> 00:43:47,720 Luisteren. 736 00:43:47,800 --> 00:43:49,440 Ga weg, we zijn klaar. 737 00:43:50,560 --> 00:43:51,600 Verdwaal, jongen. 738 00:43:53,880 --> 00:43:55,720 Ik ben gisteravond niet eens naar het terras geweest. 739 00:43:57,600 --> 00:43:58,760 Hoe voel je je? 740 00:43:59,880 --> 00:44:01,120 Als stront. 741 00:44:01,240 --> 00:44:03,000 Wat heb je mij gisteren gegeven? 742 00:44:04,240 --> 00:44:05,760 Nu voel je je rot, 743 00:44:06,480 --> 00:44:08,360 Maar zeg me niet dat het het niet waard was. 744 00:44:11,280 --> 00:44:13,480 Kerel, wat ben je aan het doen? Dit is voor iedereen. 745 00:44:13,600 --> 00:44:15,080 Houd op, kerel. Wat is er aan de hand? 746 00:44:16,600 --> 00:44:18,360 Peña, kom met me mee. 747 00:44:18,840 --> 00:44:19,880 Nu? 748 00:44:19,960 --> 00:44:21,880 Ja, kom op, vooruit. 749 00:44:22,840 --> 00:44:24,200 Kaap. 750 00:44:28,440 --> 00:44:29,800 Wat is er aan de hand, Capece? 751 00:44:32,760 --> 00:44:34,480 Ze geven ons stront. 752 00:44:35,440 --> 00:44:36,560 Wat een verschrikkelijk gezicht. 753 00:44:37,040 --> 00:44:38,200 Ja, ik heb slecht geslapen. 754 00:44:39,400 --> 00:44:40,800 Het wordt opgemerkt. 755 00:44:41,440 --> 00:44:43,440 Daarom bedoel je, nee, 756 00:44:43,600 --> 00:44:45,280 Het is niet wat je denkt. 757 00:44:45,360 --> 00:44:47,080 Het maakt niet uit, Je hoeft mij niets uit te leggen. 758 00:44:47,160 --> 00:44:48,920 Natuurlijk niet. 759 00:44:53,760 --> 00:44:56,400 De moordpolitie Heeft hij weer contact met je opgenomen? 760 00:44:59,920 --> 00:45:00,920 EN? 761 00:45:04,280 --> 00:45:06,680 Weet je, je laat me in verwarring achter, pastoor. 762 00:45:07,160 --> 00:45:08,200 Waarom? 763 00:45:09,160 --> 00:45:12,400 Omdat ik elke keer denk dat ik met jou begin Begrijp, er gebeurt iets nieuws. 764 00:45:12,480 --> 00:45:13,640 Wat was het? 765 00:45:14,800 --> 00:45:16,960 Identificeerde de vader van het kind en jij bent het niet. 766 00:45:18,240 --> 00:45:21,160 Je was wanhopig omdat je zoon verdween, en vandaag nog 767 00:45:21,240 --> 00:45:23,320 -je lijkt een kater te hebben. -Nee nee. 768 00:45:23,400 --> 00:45:26,360 -Ik oordeel niet, maar ik begrijp het niet. -Het is niet wat je denkt. 769 00:45:26,440 --> 00:45:29,000 Ik werd gesleept in een situatie terechtgekomen waar hij niet uit kon komen. 770 00:45:29,120 --> 00:45:31,840 Denk je dat dit komt omdat Ben ik een van degenen die binnen zijn? 771 00:45:31,920 --> 00:45:34,880 -Je hoeft niets uit te leggen. - Ja, dat doe ik... 772 00:45:34,960 --> 00:45:37,040 -Ja? -Kan ik even met je praten? 773 00:45:37,120 --> 00:45:38,200 Ja natuurlijk. 774 00:45:38,360 --> 00:45:39,960 Wacht hier even op mij. 775 00:45:44,000 --> 00:45:45,200 -Hoe is het met je? -Goed. 776 00:45:45,400 --> 00:45:46,480 Heb je nog iets ontdekt? 777 00:45:47,440 --> 00:45:50,040 Nee, morgen heb ik de eerste echo. 778 00:45:51,080 --> 00:45:52,480 Ik voelde me niet lekker, 779 00:45:52,560 --> 00:45:54,200 maar ik denk dat dat normaal is. 780 00:45:55,440 --> 00:45:56,800 Nou, dat denk ik wel. 781 00:45:57,240 --> 00:45:59,800 Kijk, weet jij hier meer over? 782 00:46:03,480 --> 00:46:05,120 Ik dacht dat je iets over mij wilde weten. 783 00:46:05,200 --> 00:46:07,080 Ja, natuurlijk ook Ik vraag over alles. 784 00:46:07,160 --> 00:46:09,160 -Ja natuurlijk. -Ik wil ook van jou horen. 785 00:46:09,240 --> 00:46:11,520 Ja, maar ik wilde weten of je het gemerkt had 786 00:46:11,600 --> 00:46:13,640 eventuele wijzigingen aan Antin, iets vreemds. 787 00:46:13,720 --> 00:46:15,160 -Als hij je iets vroeg. -Nee. 788 00:46:15,600 --> 00:46:17,560 Hij wilde alleen weten of we gesproken hadden. 789 00:46:19,640 --> 00:46:21,200 Wat doe je vanavond? 790 00:46:22,400 --> 00:46:23,400 Waarom? 791 00:46:24,520 --> 00:46:25,920 Ik weet het niet, we zouden elkaar kunnen zien. 792 00:46:26,000 --> 00:46:27,200 Ik kom naar jouw huis? 793 00:46:28,520 --> 00:46:29,800 Nee, eerlijk gezegd, nee. 794 00:46:33,360 --> 00:46:35,240 Waarom ontspan je niet? 795 00:46:36,120 --> 00:46:37,880 Laten we samen een baby krijgen. 796 00:46:38,800 --> 00:46:41,240 Ik zeg dat ik laat kan blijven, 797 00:46:41,320 --> 00:46:43,960 wacht tot je in slaap valt, blijf bij je en vertrek later. 798 00:46:45,560 --> 00:46:47,040 Dank je, Gastón, maar nee. Ga weg. 799 00:46:47,120 --> 00:46:49,320 Ernstig. Ik moet weer aan het werk. 800 00:46:51,400 --> 00:46:54,840 Oké, ga aan het werk, tot ziens. 801 00:46:54,920 --> 00:46:55,920 Tot ziens. 802 00:47:01,800 --> 00:47:04,120 Ik stuur je een bericht om te zien of u van gedachten bent veranderd. 803 00:47:15,120 --> 00:47:16,280 Is dat je vriendje? 804 00:47:17,800 --> 00:47:19,440 Mijn vriend, wat bedoel je? 805 00:47:21,800 --> 00:47:24,400 Ik zag hoe hij naar je keek en hoe je naar hem keek. 806 00:47:24,480 --> 00:47:25,960 Als het je vriendje is, is het oké. 807 00:47:26,040 --> 00:47:27,760 Je bent in de war, nietwaar? 808 00:47:28,200 --> 00:47:29,200 Hallo? 809 00:47:29,400 --> 00:47:31,840 Hoi Emma, ​​het is Ariël. Hoe is het met je? Ben je bezig? 810 00:47:32,240 --> 00:47:34,080 Alles goed? ik ben aan het werk, 811 00:47:34,160 --> 00:47:36,120 Maar vertel eens, heb je iets ontdekt? 812 00:47:36,720 --> 00:47:39,000 Ik heb je een foto gestuurd van Miguel Palacios. 813 00:47:39,080 --> 00:47:40,200 Gewoon om je te laten weten. 814 00:47:40,760 --> 00:47:43,960 Geweldig, ik zal het nu zien. 815 00:47:44,080 --> 00:47:46,480 Laat uw meid zien, En als ze hem kent, vertel het me dan. 816 00:47:46,560 --> 00:47:48,480 Wellicht heeft zij nuttige informatie voor u. 817 00:47:49,680 --> 00:47:51,400 Wacht even... 818 00:49:17,000 --> 00:49:19,400 DIT IS EEN WERK VAN FICTIE. ELKE GELIJKBAARHEID MET EVENEMENTEN 819 00:49:19,480 --> 00:49:21,600 KARAKTERS, NAMEN EN/OF OMSTANDIGHEDEN REAL IS PUUR TOEVAL.