1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT 3 00:04:52,640 --> 00:04:53,204 Nee. 4 00:05:04,216 --> 00:05:05,652 O. 5 00:05:15,358 --> 00:05:18,448 Hm, hm. 6 00:05:29,459 --> 00:05:32,549 Wees niet ontzet, want ik ben jouw God. 7 00:05:32,767 --> 00:05:35,682 En wat ons zal scheiden uit de liefde van Christus? 8 00:05:35,683 --> 00:05:38,773 Zal het ontbering, verdriet, 9 00:05:38,990 --> 00:05:41,297 vervolging, hongersnood, 10 00:05:41,471 --> 00:05:43,952 naaktheid, gevaar of zwaard? 11 00:05:44,169 --> 00:05:47,477 Nee. Hoewel we dat zeggen afscheid van Bruce, 12 00:05:47,695 --> 00:05:49,827 het is God die werkte via hem 13 00:05:50,045 --> 00:05:51,132 om gespaard te blijven van het kwaad. 14 00:06:02,100 --> 00:06:06,540 Wat is een man anders dan de som van zijn daden? 15 00:06:06,975 --> 00:06:08,890 Mijn vader... 16 00:06:09,717 --> 00:06:11,892 Verlichte pijn, 17 00:06:11,893 --> 00:06:14,024 ziekte gevochten. 18 00:06:14,025 --> 00:06:16,158 Hij stelde zich een wereld voor zonder lijden, 19 00:06:16,376 --> 00:06:19,856 maar uiteindelijk lijden vindt ons allemaal. 20 00:06:22,773 --> 00:06:25,385 Niemand is vrijgesteld. 21 00:06:26,298 --> 00:06:28,431 En helaas, voor mijn familie, 22 00:06:28,649 --> 00:06:31,302 deze keer moeten we lijden. 23 00:06:34,742 --> 00:06:36,133 Rust zacht, papa. 24 00:06:38,441 --> 00:06:40,050 Ondanks Susan Wendolyns beweringen 25 00:06:40,051 --> 00:06:41,444 dat van haar overleden echtgenoot begrafenis 26 00:06:41,662 --> 00:06:44,185 zou het meest bezocht worden in de geschiedenis, 27 00:06:44,186 --> 00:06:47,189 Het lijkt erop dat alleen familie leden waren aanwezig. 28 00:06:47,407 --> 00:06:49,364 En naar verluidt Susan Wendolyn geprobeerd te betalen 29 00:06:49,365 --> 00:06:52,934 werkloze acteurs en modellen aanwezig. 30 00:06:53,717 --> 00:06:55,589 Geweldig, ik ben een lachertje. 31 00:06:55,806 --> 00:06:57,025 Dat is oud nieuws, lieverd. 32 00:06:57,242 --> 00:06:58,679 Hé, shh, shh, shh. 33 00:06:59,723 --> 00:07:00,855 Dit beeldmateriaal was een half uur geleden gepost 34 00:07:01,072 --> 00:07:02,770 door Kate Wendolyn op haar TikTok. 35 00:07:02,987 --> 00:07:08,079 Wat is een man anders dan de som van zijn acties? 36 00:07:10,778 --> 00:07:12,039 Wat? 37 00:07:12,040 --> 00:07:13,607 Delen is een onderdeel van de rouwproces. 38 00:07:13,824 --> 00:07:15,435 Het is wetenschap. 39 00:07:15,652 --> 00:07:17,959 Kate, mag ik alsjeblieft zie je je telefoon? 40 00:07:18,176 --> 00:07:19,047 Eh... Nee. 41 00:07:19,264 --> 00:07:20,787 Geef me je verdomde telefoon. 42 00:07:20,788 --> 00:07:24,052 Praat niet zo tegen haar. 43 00:07:24,269 --> 00:07:26,358 Ik hoop dat ik dat ben niet onderbreken. 44 00:07:27,621 --> 00:07:29,970 Nee, alsjeblieft, Ben. In ieder geval. 45 00:07:29,971 --> 00:07:34,628 Meestal komt er vuurwerk nadat het testament is voorgelezen. 46 00:07:35,890 --> 00:07:36,934 Er is veel te sorteren door met het recente 47 00:07:37,152 --> 00:07:38,936 huizenverkoop, schikkingen, 48 00:07:39,154 --> 00:07:40,982 rechtszaken, faillissementen. 49 00:07:41,199 --> 00:07:42,722 Hm. 50 00:07:42,723 --> 00:07:44,680 Het laatste bezit van de familie, het landgoed van Greenwich, 51 00:07:44,681 --> 00:07:46,944 zal in een trust worden geplaatst. 52 00:07:47,162 --> 00:07:49,250 Susan, Randy, Walker, 53 00:07:49,251 --> 00:07:50,687 Kate en Henry... 54 00:07:50,905 --> 00:07:52,340 Wat? 55 00:07:52,341 --> 00:07:54,082 Zullen allen gelijk ontvangen aandelen in huis. 56 00:07:54,299 --> 00:07:55,953 Nee, nee. 57 00:07:56,171 --> 00:07:57,825 Dit is niet legitiem. 58 00:07:58,042 --> 00:08:00,262 Je kunt altijd betwisten het testament in de rechtbank, Susan. 59 00:08:00,480 --> 00:08:01,392 Ben. 60 00:08:01,393 --> 00:08:04,135 Iedereen weet dat ik dit huis heb gemaakt. 61 00:08:04,353 --> 00:08:06,137 Ik heb het ontworpen, ik heb het versierd. 62 00:08:06,355 --> 00:08:08,443 Het enige wat je hebt gedaan dit huis was een puinhoop. 63 00:08:08,444 --> 00:08:11,099 Je zei Henri zou niets krijgen. 64 00:08:11,316 --> 00:08:13,013 Je zei dat ik beter was opgevoed. 65 00:08:13,014 --> 00:08:14,929 Voor wie ben je verdomme praten? Je moeder komt uit Florida. 66 00:08:15,146 --> 00:08:16,670 Palm Beach, klootzak. 67 00:08:16,887 --> 00:08:19,237 West Palm Beach. Het zou kunnen wees maar Disney World. 68 00:08:19,455 --> 00:08:20,760 Weet je, weer een leugen van jou 69 00:08:20,761 --> 00:08:22,980 en ik laat je eruit gooien van dit huis. 70 00:08:23,198 --> 00:08:26,157 Volgens de wet, Dat kun je niet doen. Rechts? 71 00:08:26,375 --> 00:08:28,029 Niet juridisch tenminste. 72 00:08:28,246 --> 00:08:29,987 Wie geeft er überhaupt om? Al ons geld 73 00:08:30,205 --> 00:08:32,686 zit vast in dit stomme huis. 74 00:08:32,903 --> 00:08:34,949 Ik zal wel moeten een echte baan krijgen. 75 00:08:35,166 --> 00:08:36,994 Je zou een fluffer kunnen zijn. 76 00:08:37,212 --> 00:08:39,170 Hm. Dat zou Kate ook kunnen. 77 00:08:39,736 --> 00:08:41,869 Mama, wat is een fluffer? 78 00:08:44,480 --> 00:08:46,264 Siri, wat is een fluffer? 79 00:08:48,397 --> 00:08:50,660 Pak gewoon het boek al gedaan. 80 00:08:50,878 --> 00:08:52,226 Dat kan ik doen, Mark. 81 00:08:52,227 --> 00:08:53,402 Het is wat de wereld wil, Henry. 82 00:08:53,576 --> 00:08:54,316 Oké. 83 00:08:54,534 --> 00:08:55,404 Vertrouw me. 84 00:08:55,578 --> 00:08:56,404 Tot ziens. 85 00:08:58,886 --> 00:08:59,581 Hendrik! 86 00:09:02,237 --> 00:09:03,281 Verbrand het! 87 00:09:04,152 --> 00:09:05,892 Verbrand het allemaal! 88 00:09:14,249 --> 00:09:15,205 Meneer. 89 00:09:27,218 --> 00:09:28,480 Welkom thuis, meneer. 90 00:09:28,655 --> 00:09:29,873 Goed je te zien, Coleman. 91 00:09:30,091 --> 00:09:31,352 Ik heb iets voor je. 92 00:09:33,094 --> 00:09:35,617 Vader had hem bij zich toen hij voorbijging. 93 00:09:35,618 --> 00:09:37,751 Ik weet niet wat ik ervan moet denken, 94 00:09:37,968 --> 00:09:39,012 maar misschien wel. 95 00:09:52,026 --> 00:09:54,637 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik mis mama. 96 00:09:57,248 --> 00:09:59,947 Ik kan niet geloven dat we dat zijn een stel weeskinderen. 97 00:10:01,252 --> 00:10:04,255 Ik dacht altijd dat je het zou redden een goede Oliver Twist. 98 00:10:06,388 --> 00:10:10,260 Alsjeblieft, meneer, mag ik dat hebben? nog wat? 99 00:10:10,261 --> 00:10:12,350 Oh. 100 00:10:14,831 --> 00:10:17,965 Aardig van papa om mij de zijne achter te laten verdomde puinhoop om op te ruimen. 101 00:10:18,182 --> 00:10:19,619 Hoi. 102 00:10:20,620 --> 00:10:22,142 Dat hebben wij tenminste nog Susan en Kate. 103 00:10:25,146 --> 00:10:27,147 Je maakt een grapje, maar het is niet grappig. 104 00:10:27,148 --> 00:10:29,584 Het is best grappig. 105 00:10:29,585 --> 00:10:32,413 Mm-mmm. Denk er eens over na, jongens. 106 00:10:32,414 --> 00:10:34,850 Susan heeft iets met hem gedaan. 107 00:10:34,851 --> 00:10:37,288 Bruce Wendolyn wel nooit van zichzelf af. 108 00:10:37,506 --> 00:10:38,811 Papa kon de hitte niet verdragen. 109 00:10:41,989 --> 00:10:43,467 Denk er eens over na. 110 00:10:43,468 --> 00:10:46,950 Pa werd begraven in een verdomde lawine in de Alpen. 111 00:10:47,168 --> 00:10:49,561 De psychopaat baande zich een weg naar buiten, 112 00:10:49,736 --> 00:10:51,955 en de volgende dag, hij is aan het heliskiën 113 00:10:52,173 --> 00:10:53,130 en verpletterende fondue. 114 00:10:53,348 --> 00:10:54,697 Hm. 115 00:10:54,915 --> 00:10:56,002 Mensen veranderen. 116 00:11:00,921 --> 00:11:03,140 Oké, ik blijf niet hangen lang genoeg rond 117 00:11:03,358 --> 00:11:04,880 om er toch achter te komen. 118 00:11:04,881 --> 00:11:07,841 Ik pak mijn koffers en ga op weg naar New York City, schat. 119 00:11:08,058 --> 00:11:10,670 Echt niet, je moet blijven. 120 00:11:10,887 --> 00:11:12,192 Fuck you, teef. Nee, dat ben ik niet. 121 00:11:12,193 --> 00:11:14,674 Kerel, deze plek is dat onze verdomde Alamo. 122 00:11:14,891 --> 00:11:16,718 Het is alles wat er nog van over is De erfenis van papa. 123 00:11:16,719 --> 00:11:19,808 Minus de opiaatepidemie, en een rechtszaak van $ 10 miljard. 124 00:13:12,182 --> 00:13:13,443 Toch? 125 00:13:13,444 --> 00:13:15,141 Niet legaal, tenminste. 126 00:13:15,142 --> 00:13:17,100 Wie er iets om geeft, hoe dan ook? Al ons geld 127 00:13:17,318 --> 00:13:19,581 zit vast in dit stomme huis. 128 00:13:19,799 --> 00:13:21,538 Ik ga het hebben om een echte baan te krijgen. 129 00:13:37,860 --> 00:13:41,776 Oscar, bedankt voor het ophalen zo snel terug naar mij. 130 00:13:41,777 --> 00:13:43,473 Natuurlijk. Wat kan ik iets voor je doen? 131 00:13:43,474 --> 00:13:44,867 Mijn drie stiefzonen. 132 00:13:45,085 --> 00:13:47,347 Dat zou niet moeten te moeilijk zijn. 133 00:13:47,348 --> 00:13:49,176 Alles wat ik als hefboom kan gebruiken. 134 00:13:49,393 --> 00:13:51,831 Geen probleem. Ik neem contact met je op. 135 00:13:52,048 --> 00:13:55,007 Parfait. Je bent een pop. 136 00:13:57,793 --> 00:13:58,749 Ik denk van wel gucci, kerel. 137 00:14:00,491 --> 00:14:02,884 Oh, wees geen watje. Nog één. 138 00:14:06,541 --> 00:14:07,497 Hoi! 139 00:14:07,498 --> 00:14:09,369 Klanten gaan voorop. 140 00:14:09,370 --> 00:14:10,806 Wat dan ook. 141 00:14:10,980 --> 00:14:11,980 Wat is dit? 142 00:14:25,212 --> 00:14:28,824 Bro, jij bent net als de Mike Tyson van drugs. 143 00:14:30,347 --> 00:14:33,655 Ik ga darmen jij houdt van een vis. 144 00:14:36,223 --> 00:14:38,659 Verdomme, man, waarom deed je dat niet doorgaan met dat gedoe? 145 00:14:38,660 --> 00:14:39,400 Wat, acteren? 146 00:14:39,617 --> 00:14:40,357 Ja. 147 00:14:48,757 --> 00:14:49,932 Je bent klein. 148 00:14:51,847 --> 00:14:53,413 Nee, het is honderd. 149 00:14:53,414 --> 00:14:55,677 Fles is nu een-zestig per pop. 150 00:14:56,504 --> 00:14:59,202 Sinds wanneer? Ik was niet op de hoogte! 151 00:14:59,420 --> 00:15:02,423 Goed, B, de volgende keer zal ik eruit gaan een verdomde nieuwsbrief. 152 00:15:03,119 --> 00:15:06,906 Oké, oké. 153 00:15:07,689 --> 00:15:09,386 Geef een verdomde nieuwsbrief uit. 154 00:15:15,784 --> 00:15:16,653 Wat? 155 00:15:16,654 --> 00:15:19,527 Yo, ik had net een openbaring. 156 00:15:20,441 --> 00:15:22,268 Je bent net als kopen medicijnen met deeg 157 00:15:22,269 --> 00:15:25,054 dat je vader, R.I.P., 158 00:15:25,272 --> 00:15:26,882 gemaakt door het maken van de medicijnen 159 00:15:27,056 --> 00:15:29,929 waar je nu mee bezig bent. 160 00:15:30,146 --> 00:15:32,583 Dat is wat Inception-shit daar, huiselijk. 161 00:15:35,673 --> 00:15:37,458 Bedankt, papa. 162 00:15:41,157 --> 00:15:42,723 Altijd, lopen. 163 00:15:42,724 --> 00:15:44,073 Hm. 164 00:15:46,249 --> 00:15:48,382 Hou je goed, dawg. 165 00:16:04,659 --> 00:16:06,966 Yo, Walker, je creditcard! 166 00:16:21,763 --> 00:16:25,026 Eh, eh, ah! Ah! 167 00:16:40,651 --> 00:16:42,610 Mis je me al, teef? 168 00:16:42,827 --> 00:16:44,525 Er is iets in het bos. 169 00:16:44,742 --> 00:16:46,221 Ik zag iets... 170 00:17:52,854 --> 00:17:53,941 Ach! 171 00:18:28,890 --> 00:18:30,848 Henry! Henry! Henry! 172 00:18:31,066 --> 00:18:32,154 Henry! Henry! Henry! 173 00:18:32,372 --> 00:18:33,851 Henry! Henry! Henry! Henry! 174 00:18:34,069 --> 00:18:36,071 Henry! Doe open! Open de deur! 175 00:18:37,203 --> 00:18:38,028 Open de deur! 176 00:18:46,342 --> 00:18:48,778 Er zit iets in de verdomd bos bij de schuur. 177 00:18:48,779 --> 00:18:51,173 Het monster dat je hersenen heeft opgegeten? 178 00:18:51,391 --> 00:18:52,914 Nee. 179 00:18:53,480 --> 00:18:54,916 Je bent high, oké? 180 00:18:55,134 --> 00:18:57,310 Fuck you, kerel. 181 00:18:58,441 --> 00:18:59,224 Je hebt het recht om te beschuldigen verloren ik van dat gedoe 182 00:18:59,225 --> 00:19:00,965 de dag dat je vertrok. 183 00:19:04,099 --> 00:19:05,666 Wandelaar. 184 00:19:06,188 --> 00:19:07,145 Wandelaar! 185 00:19:36,436 --> 00:19:38,655 Je bent high. 186 00:20:01,504 --> 00:20:03,332 Ik ga naar bed, kerel. 187 00:20:13,603 --> 00:20:15,953 Oké, oké, ik kom eraan. 188 00:21:07,222 --> 00:21:08,875 Haal het samen. 189 00:21:58,360 --> 00:21:59,970 Ah! 190 00:22:30,000 --> 00:22:31,524 Kan dat niet? schrijf hier gewoon? 191 00:22:33,526 --> 00:22:35,875 Dante heeft niet geschreven het Inferno in de hel. 192 00:22:35,876 --> 00:22:38,139 Hm. 193 00:22:38,357 --> 00:22:39,836 Ik maak een deal met je. 194 00:22:40,054 --> 00:22:41,359 Oké. 195 00:22:41,360 --> 00:22:44,493 Als je eindelijk weggaat, kunnen we vertrekken laat mij het lezen. 196 00:22:44,711 --> 00:22:46,407 Uhm. 197 00:22:46,408 --> 00:22:51,282 Jij zou ook bijgelovig zijn als je hebt drie romans afgewezen. 198 00:22:51,457 --> 00:22:52,152 Drie. 199 00:22:54,416 --> 00:22:56,244 Ik maak me geen zorgen 200 00:22:56,418 --> 00:22:59,029 Omdat Henry Wendolyn beroemd gaat worden. 201 00:23:02,903 --> 00:23:03,903 Succesvol. 202 00:23:07,429 --> 00:23:08,342 En allemaal van mij. 203 00:24:59,367 --> 00:25:01,500 Aneurisme, hè? 204 00:25:02,457 --> 00:25:03,545 Walker Wendolyn overdosis op een medicijn 205 00:25:03,763 --> 00:25:05,678 waardoor zijn familie rijk werd? 206 00:25:07,288 --> 00:25:11,510 We zijn al genaaid. Niet nodig om brandstof aan het vuur toe te voegen. 207 00:25:12,380 --> 00:25:13,859 Het was geen overdosis. 208 00:25:13,860 --> 00:25:16,470 Autopsie gevonden Thonic, cola, 209 00:25:16,471 --> 00:25:18,472 en K in zijn systeem. 210 00:25:20,040 --> 00:25:22,302 Ja, maar je hebt hem niet gevonden. 211 00:25:22,303 --> 00:25:24,479 Je hebt zijn gezicht niet gezien. 212 00:25:24,653 --> 00:25:27,003 Hij zag eruit alsof hij bang was uit zijn gedachten. 213 00:25:27,221 --> 00:25:28,744 Hij was dronken, kerel. 214 00:25:28,962 --> 00:25:30,877 Walker zei dat hij iets zag in het bos. 215 00:25:31,530 --> 00:25:33,182 Ketamine zal dat doen. 216 00:25:33,183 --> 00:25:36,055 Doet het woord Betekent "duisternis" iets voor jou? 217 00:25:36,056 --> 00:25:38,841 Ja, vier rug aan rug nachten in Vegas. 218 00:25:39,059 --> 00:25:39,754 Ik meen het. 219 00:25:39,755 --> 00:25:40,625 Ik ook. 220 00:25:40,626 --> 00:25:43,977 Randy, dit is geen grap. 221 00:25:45,152 --> 00:25:47,763 Geen van beiden loopt verdomme failliet bedrijf. 222 00:25:48,851 --> 00:25:51,027 Luister, als je denkt er is iets verrot 223 00:25:51,245 --> 00:25:54,596 in de staat Denemarken, voel je vrij om te onderzoeken. 224 00:25:54,814 --> 00:25:56,511 Ik heb grotere vissen om te bakken. 225 00:26:00,689 --> 00:26:04,040 Ik was verdrietig om Randy te zien zo snel weg. 226 00:26:05,346 --> 00:26:06,651 Wanneer denk je dat het zal zijn terug de stad in? 227 00:26:06,652 --> 00:26:08,697 Coleman kan je dat geven een ritje in de ochtend. 228 00:26:08,915 --> 00:26:13,746 Eigenlijk hebben we besloten dat te doen nog wat langer blijven hangen. 229 00:26:13,963 --> 00:26:17,445 Oh, Henry, ik heb lessen, en werk. Dat kunnen wij niet doen. 230 00:26:17,619 --> 00:26:19,620 Oh, waar werk je, lieverd? 231 00:26:19,621 --> 00:26:22,797 Oh, ik werk bij Soho House, 232 00:26:22,798 --> 00:26:25,540 gewoon parttime tot Ik maak mijn school af. 233 00:26:25,714 --> 00:26:27,802 O, goed voor je. 234 00:26:27,803 --> 00:26:31,590 Ik bewonder altijd vrouwen die werken hun weg door school. 235 00:26:32,721 --> 00:26:34,113 Ze gaat haar openmaken ooit een eigen galerij. 236 00:26:34,114 --> 00:26:34,940 Ja. 237 00:26:34,941 --> 00:26:36,245 Binnenkort. 238 00:26:36,246 --> 00:26:38,117 Ja, dat is het vijfjarenplan. 239 00:26:38,118 --> 00:26:40,468 Dat is geweldig! Goed voor jou! 240 00:26:40,642 --> 00:26:42,077 Bedankt. 241 00:26:42,078 --> 00:26:43,210 Weet je, dat is zo een heel moeilijke zaak, 242 00:26:43,427 --> 00:26:45,254 maar ik weet zeker dat jij dat bent weet dat al. 243 00:26:45,255 --> 00:26:46,474 Zolang u uw kapitaal ontvangt, 244 00:26:46,648 --> 00:26:49,216 en als je het weet de juiste mensen, 245 00:26:49,433 --> 00:26:50,739 alles is mogelijk. 246 00:26:50,957 --> 00:26:52,305 Ja. 247 00:26:52,306 --> 00:26:53,959 Ik neem het van jou aan Ken jij Brodie Olsen? 248 00:26:53,960 --> 00:26:55,483 Hij is mijn favoriet. 249 00:26:55,657 --> 00:26:57,964 Ik ben eigenlijk een artikel aan het schrijven nu op hem. 250 00:26:58,181 --> 00:26:59,617 Ben je? Ja. 251 00:26:59,618 --> 00:27:04,231 Dat is hysterisch. Hij is een heel oude vriend van mij. 252 00:27:04,448 --> 00:27:06,145 Hij is fantastisch. 253 00:27:06,146 --> 00:27:10,367 Sterker nog, hij organiseert een feest in zijn Madison Avenue-galerij 254 00:27:10,585 --> 00:27:11,760 morgenavond. 255 00:27:11,978 --> 00:27:14,154 Ik zet je op de lijst. Jij ook, Hendrik. 256 00:27:14,807 --> 00:27:15,808 Echt? 257 00:27:16,025 --> 00:27:17,070 Tuurlijk. 258 00:27:17,287 --> 00:27:18,418 Dat zou geweldig zijn. 259 00:27:18,419 --> 00:27:20,421 Ja. Wij zijn familie, Sofia. 260 00:27:20,639 --> 00:27:23,163 Of ik weet zeker dat je dat binnenkort zult zijn. 261 00:27:23,380 --> 00:27:26,601 Alles voor familie. Oeh, truffels! Leuk! 262 00:27:26,775 --> 00:27:27,950 O mijn God. 263 00:27:28,168 --> 00:27:29,517 Wat is er, lieverd? 264 00:27:29,691 --> 00:27:32,128 De nieuwe yogalijn van Kim K wil mij sponsoren. 265 00:27:32,346 --> 00:27:33,433 Nee! 266 00:27:33,434 --> 00:27:34,173 Ze zeggen: ze willen om mij te sturen 267 00:27:34,174 --> 00:27:35,304 een verblindende yogamat. 268 00:27:35,305 --> 00:27:37,437 O mijn God! Dat is ongelooflijk! 269 00:27:37,438 --> 00:27:39,309 Oh, je kunt de, de, de yogamatten 270 00:27:39,527 --> 00:27:40,833 in de nieuwe sportschool. 271 00:27:41,050 --> 00:27:42,269 Welke nieuwe sportschool? 272 00:27:42,486 --> 00:27:43,878 Eh, mama is aan de beurt Walkers kamer 273 00:27:43,879 --> 00:27:47,578 naar een nieuwe trainingsstudio dus ik word niet dik. 274 00:27:47,753 --> 00:27:49,449 We hebben al een sportschool. 275 00:27:49,450 --> 00:27:52,626 Dat weet ik, maar het is zo rommelig met je enorme roeimachine, 276 00:27:52,627 --> 00:27:54,019 en de Bowflex van je vader. 277 00:27:54,020 --> 00:27:56,326 Er zijn 30 kamers in dit huis, Susan. 278 00:27:57,806 --> 00:28:02,028 Henry, we zijn allemaal verdrietig over Walker. 279 00:28:02,245 --> 00:28:05,161 Maar ik denk dat dit het beste zou zijn jij, en alle anderen, 280 00:28:05,379 --> 00:28:06,902 als we maar verder gaan. 281 00:28:07,555 --> 00:28:09,209 Zijn begrafenis was vandaag. 282 00:28:10,210 --> 00:28:11,341 Dat ben je niet geweest hier al jaren. 283 00:28:11,559 --> 00:28:13,342 Wat kan jou het schelen over renovatie? 284 00:28:13,343 --> 00:28:16,824 Susan, niet aanraken zijn verdomde kamer. 285 00:29:04,960 --> 00:29:06,919 Gaat het? 286 00:29:13,403 --> 00:29:14,708 Ja, eh... 287 00:29:14,709 --> 00:29:15,971 Weet je het zeker? 288 00:29:16,406 --> 00:29:18,495 Ja. Kom op. 289 00:29:20,889 --> 00:29:22,282 Wat is er? 290 00:29:22,499 --> 00:29:23,978 Ik vroeg me af, 291 00:29:23,979 --> 00:29:26,415 Ken je dat familieportret? in de gang? 292 00:29:26,416 --> 00:29:28,244 Waarom zit jij er niet in? 293 00:29:28,462 --> 00:29:30,681 Zie je, nadat mijn moeder stierf, 294 00:29:30,856 --> 00:29:33,684 Susan heeft mij weggestuurd naar kostschool. 295 00:29:34,642 --> 00:29:35,991 Daarna was ik dat zo goed als weg. 296 00:29:38,428 --> 00:29:40,648 Waarom vertel je het mij niet deze dingen? 297 00:29:41,257 --> 00:29:42,824 Maakt het uit? 298 00:29:43,042 --> 00:29:44,652 Ja, dat klopt. 299 00:29:44,826 --> 00:29:48,308 Oké, nou, nu weet je het. 300 00:32:34,300 --> 00:32:36,693 Zet jij deze er ook in? 301 00:32:37,607 --> 00:32:39,174 Waar heb je de jurk vandaan? 302 00:32:39,392 --> 00:32:41,394 Susan gaf het aan mij. 303 00:32:53,884 --> 00:32:55,277 Tot snel? 304 00:33:25,655 --> 00:33:27,353 Ik neem dat. 305 00:33:49,331 --> 00:33:50,636 Ta-da! 306 00:33:50,637 --> 00:33:52,246 Het is prachtig, mama! Waar heb je het vandaan? 307 00:33:52,247 --> 00:33:54,683 Je vader had gemaakt het speciaal voor jou. 308 00:33:54,684 --> 00:33:56,034 Het gaat mee alles. 309 00:33:56,251 --> 00:33:58,036 Het is prachtig, net als jij. 310 00:33:58,253 --> 00:33:59,254 Mwah, mijn kleine baby. 311 00:33:59,472 --> 00:34:00,995 Ik houd van je. - Ik houd van je. 312 00:34:58,313 --> 00:35:00,968 Hashtag nieuwe ketting. 313 00:35:04,711 --> 00:35:05,320 Oké, ik denk dat ik ga kijken. 314 00:35:15,069 --> 00:35:16,592 Brok? 315 00:35:17,637 --> 00:35:19,725 Ga je niet iets zeggen? 316 00:35:22,903 --> 00:35:24,121 Is dat een verdomde truffel? 317 00:35:27,690 --> 00:35:30,127 Kom om 11.30 uur terug, overdekt zwembad. 318 00:36:28,403 --> 00:36:30,144 Hoi! 319 00:36:58,477 --> 00:37:00,434 Zodra we Walker's hebben stukje van de taart, 320 00:37:00,435 --> 00:37:03,176 Ik neem Brock mee naar Cap Ferrat. 321 00:37:03,177 --> 00:37:04,961 Mijn liefste, als hij het niet kan betalen 322 00:37:05,179 --> 00:37:08,356 om jou zelf te nemen, jou zou niet met hem moeten daten. 323 00:37:18,236 --> 00:37:20,411 Ik ga eigenlijk naar bed gaan. 324 00:37:24,894 --> 00:37:25,677 Bonne nuit, mama. 325 00:37:25,678 --> 00:37:26,895 Goedenacht, mijn engel. 326 00:37:26,896 --> 00:37:28,984 Mwah. - Mwah. 327 00:37:34,295 --> 00:37:35,295 Ja, Hendrik? 328 00:37:40,910 --> 00:37:44,000 Als je die van mijn moeder niet terugbrengt ketting nu, 329 00:37:44,218 --> 00:37:46,872 Ik zal je dochter vermoorden en... ruk het uit haar levenloze nek. 330 00:37:54,272 --> 00:37:58,885 Als je ooit dreigt mijn dochter weer, 331 00:37:59,102 --> 00:38:00,887 Ik steek je ogen uit, 332 00:38:01,104 --> 00:38:05,064 en je schedel neuken vers verzorgde nagels. 333 00:38:07,807 --> 00:38:09,068 Zoete dromen, Henry. 334 00:41:23,350 --> 00:41:23,871 Hm. 335 00:41:30,923 --> 00:41:32,227 Hé. 336 00:41:32,228 --> 00:41:33,969 Zijn we verstoppertje aan het spelen? of zoiets? 337 00:41:34,187 --> 00:41:36,842 Wat ben jij over gesproken? 338 00:41:37,059 --> 00:41:38,800 Dat was jij niet bij de... 339 00:41:41,150 --> 00:41:42,411 Brok? 340 00:41:55,948 --> 00:41:57,165 Wat de fuck? 341 00:42:08,874 --> 00:42:10,266 Nee! 342 00:43:20,772 --> 00:43:22,250 Dus, iets? 343 00:43:22,251 --> 00:43:26,385 Niets wat erop zou wijzen een inbraak of ontvoering. 344 00:43:26,386 --> 00:43:27,126 Jouw zoon... 345 00:43:27,343 --> 00:43:29,258 Henry is niet mijn zoon. 346 00:43:29,476 --> 00:43:31,826 Rechts. Nou, Henry was knap onvermurwbaar dat hij zag 347 00:43:32,044 --> 00:43:33,392 uw dochter gaat zwemmen. 348 00:43:33,393 --> 00:43:35,961 Oké, dat is niet waar. Ik heb haar zelf ingestopt. 349 00:43:36,178 --> 00:43:37,745 Henry vermeldde het ook een vriendje? 350 00:43:37,963 --> 00:43:40,052 Brok. Ik heb het al gedaan sprak met zijn familie, 351 00:43:40,269 --> 00:43:41,705 en hij verliet zijn huis nooit. 352 00:43:41,706 --> 00:43:43,055 Ik bedoel, je kunt het navragen bij zijn familie als je wilt, 353 00:43:43,272 --> 00:43:44,360 maar ik zeg het je nu, 354 00:43:44,578 --> 00:43:46,058 Hendrik had iets hiermee te maken hebben. 355 00:43:46,275 --> 00:43:47,929 Hij dreigde zelfs haar gisteravond. 356 00:43:48,147 --> 00:43:50,802 Oké, en waarom zou hij dat doen? 357 00:43:51,019 --> 00:43:53,369 Ik weet het misschien niet hij is een psychopaat. 358 00:43:53,587 --> 00:43:56,372 Kijk, hoe dan ook, we gaan om een rapport te openen. 359 00:43:56,590 --> 00:43:58,591 We kunnen het controleren Opnieuw Hendrik. 360 00:43:58,592 --> 00:44:00,985 Is het echter mogelijk, dat ze wegliep? 361 00:44:00,986 --> 00:44:01,507 Nee. 362 00:44:01,508 --> 00:44:02,987 Op reis? 363 00:44:02,988 --> 00:44:05,424 Nee, nee. Ze zou niet gaan ergens zonder het mij te vertellen. 364 00:44:05,425 --> 00:44:07,600 Henry zei dat wel eens loopt graag weg 365 00:44:07,601 --> 00:44:10,517 naar Tethune, Stad, Disney World. 366 00:44:10,691 --> 00:44:12,693 Henry is een liegende, snotterende stront. 367 00:44:12,911 --> 00:44:15,391 Mijn dochter zou niet gepakt worden dood in Disney World. 368 00:44:15,609 --> 00:44:16,566 Ik hou van Disney World. 369 00:44:16,741 --> 00:44:18,176 Natuurlijk wel. 370 00:44:18,177 --> 00:44:20,788 Weet je, ik volg je dochter op Instagram. 371 00:44:21,006 --> 00:44:22,616 Ze bleef het noemen jachten in Cap Ferrat. 372 00:44:22,790 --> 00:44:24,095 Ja, ze is nergens heen gegaan! 373 00:44:24,096 --> 00:44:25,314 Hoe vaak moet ik het zeggen? 374 00:44:25,532 --> 00:44:28,013 Mijn dochter niet op reis gaan. 375 00:44:28,230 --> 00:44:29,492 Mevrouw, Ik was gewoon - 376 00:44:29,667 --> 00:44:31,276 Oké, weet je, moet je gewoon gaan? 377 00:44:31,277 --> 00:44:32,886 Maak dat je hier wegkomt. Dit was tijdverspilling. 378 00:44:32,887 --> 00:44:34,235 Onze kapitein zei - 379 00:44:34,236 --> 00:44:36,151 Ja, ja, ik doneer om de politie te ontfinancieren. 380 00:44:36,369 --> 00:44:38,197 Ik weet dat je iets had hiermee te maken hebben. 381 00:45:19,934 --> 00:45:21,500 Hé, Henri. 382 00:45:21,501 --> 00:45:22,763 Coleman. 383 00:45:33,252 --> 00:45:37,517 Oh ja. Vreselijk wat er is gebeurd naar Mortimer, hè? 384 00:45:41,826 --> 00:45:42,564 Kende je hem? 385 00:45:42,565 --> 00:45:43,783 We hebben elkaar ontmoet. 386 00:45:43,784 --> 00:45:45,264 Lang geleden. 387 00:45:46,482 --> 00:45:47,395 Je vader en Mortimer waren dat ook huisgenoten op Harvard. 388 00:45:49,268 --> 00:45:51,400 Bruce maakte drugs, 389 00:45:52,401 --> 00:45:53,706 Mortimer maakte wapens. 390 00:45:54,882 --> 00:45:56,710 Mijn vader nooit noemde hem. 391 00:45:56,884 --> 00:45:58,799 Niet één keer. 392 00:45:59,757 --> 00:46:00,931 Nou, net als jij weet het nu, 393 00:46:00,932 --> 00:46:02,410 je vader hield het veel geheimen. 394 00:46:06,024 --> 00:46:08,548 Ik weet dat hij erbij betrokken is, Oscar. 395 00:46:09,723 --> 00:46:12,291 Mijn schatje, zoek haar verdomme gewoon! 396 00:46:22,997 --> 00:46:24,694 Hoi Sherry. 397 00:46:24,869 --> 00:46:27,219 Hallo, dit is Susan, Kate's moeder. 398 00:46:28,002 --> 00:46:29,829 Ja, als je iets van Kate hebt gehoord, 399 00:46:29,830 --> 00:46:31,789 Bel me alsjeblieft, oké? 400 00:46:32,398 --> 00:46:34,792 Bobby, hallo. Hallo, ja. 401 00:46:35,009 --> 00:46:37,098 Kate is vermist. Laat het me weten als ze contact opneemt. 402 00:46:37,316 --> 00:46:38,404 Heb je haar gezien, heb je met haar gesproken? 403 00:46:38,621 --> 00:46:39,447 Heb je Kate gesproken? 404 00:46:39,448 --> 00:46:40,709 Nee, ze is weg. 405 00:46:40,710 --> 00:46:41,449 Ik weet niet wat ik moet doen! Ik word gek. 406 00:46:41,450 --> 00:46:42,538 Ze wordt vermist, en... 407 00:46:42,756 --> 00:46:43,583 Bel gewoon je vrienden. 408 00:46:43,801 --> 00:46:44,453 Nog geen woord, niets. 409 00:46:44,671 --> 00:46:46,019 Ze is vermist. 410 00:46:46,020 --> 00:46:46,151 Ik heb gebeld, zij zijn er niets doen. 411 00:47:54,306 --> 00:47:55,654 Raadpleeg mij dit, Houdini. 412 00:47:55,655 --> 00:47:58,310 Waar is Kate verdomme gebleven? 413 00:47:58,527 --> 00:48:01,660 Ze verdween gewoon in het niets. 414 00:48:01,661 --> 00:48:04,359 Dingen zijn dat echt niet ziet er hier goed uit. 415 00:48:05,404 --> 00:48:08,015 Ze is waarschijnlijk gewoon in Cap-Ferrat. 416 00:48:09,321 --> 00:48:10,235 Ik zei het je al: dat doe ik niet heb tijd voor dit gedoe. 417 00:48:10,888 --> 00:48:12,150 Waar ben je nu? 418 00:48:12,890 --> 00:48:16,894 Ah, laag in het land liggen in het nieuwe kussen. 419 00:48:17,503 --> 00:48:18,634 Je klinkt als een stront. 420 00:48:20,158 --> 00:48:23,117 Ja, rechtszaken zullen dat wel doen doe dat met jou. 421 00:48:28,644 --> 00:48:29,818 Kijk, Rand, ik weet het dit komt nogal uit de lucht vallen, 422 00:48:29,819 --> 00:48:31,909 maar ik heb toegang nodig naar papa's e-mail. 423 00:48:32,866 --> 00:48:34,693 Waarom? Omdat we vervloekt zijn? 424 00:48:34,694 --> 00:48:37,262 Of zodat je die van papa kunt verkopen geheimen voor de post? 425 00:48:37,479 --> 00:48:38,916 Ik probeer ons te helpen. 426 00:48:40,656 --> 00:48:44,399 De enige vloeken waarin ik geloof zijn die chlamydia en de FDA. 427 00:48:45,923 --> 00:48:47,359 Luister... 428 00:48:49,056 --> 00:48:51,275 Als je daar zo van overtuigd bent het huis is spookachtig, 429 00:48:51,276 --> 00:48:53,104 Waarom bel je geen priester? 430 00:49:04,245 --> 00:49:04,942 Hoi. 431 00:49:05,159 --> 00:49:06,204 Hoi. 432 00:49:06,726 --> 00:49:08,684 Heel erg bedankt voor het terugkomen. 433 00:49:08,902 --> 00:49:10,730 Natuurlijk klonk je bezorgd. 434 00:49:10,948 --> 00:49:12,992 Ja, dat was ik. Ik ben. 435 00:49:12,993 --> 00:49:14,211 Jij belde, ik kwam. 436 00:49:14,212 --> 00:49:16,475 Bedankt, echt waar waardeer het wel. 437 00:49:16,692 --> 00:49:18,303 Hé, hoe was het feest? 438 00:49:18,520 --> 00:49:20,566 O, het was een droom! 439 00:49:20,783 --> 00:49:23,002 Brodie vertelde me wat geks verhalen over jullie twee 440 00:49:23,003 --> 00:49:24,177 Basilicum overnemen. 441 00:49:24,178 --> 00:49:26,919 Nou, dat was ik een muze voor velen. 442 00:49:28,313 --> 00:49:31,750 Oh, ik heb je een beetje geschreven bedankbriefje. 443 00:49:31,751 --> 00:49:33,013 Oh! 444 00:49:33,622 --> 00:49:35,624 Heel erg bedankt. 445 00:49:36,190 --> 00:49:37,016 Het is het minste wat ik kan doen. 446 00:49:37,017 --> 00:49:38,932 Het is heel lief. 447 00:49:40,760 --> 00:49:41,935 Oh. 448 00:49:42,849 --> 00:49:45,503 Het bedankbriefje, het is een verloren kunst. 449 00:49:47,636 --> 00:49:49,290 Mag ik eerlijk zijn? 450 00:49:49,508 --> 00:49:50,726 Alsjeblieft. 451 00:49:52,119 --> 00:49:54,295 Ik wilde echt dat je me leuk vond. 452 00:49:54,513 --> 00:49:55,993 Ik wist niet zeker of je dat zou doen. 453 00:49:56,210 --> 00:49:58,125 Nou, missie volbracht. 454 00:49:58,343 --> 00:49:58,951 Goed. 455 00:50:00,998 --> 00:50:04,610 Dus heeft Henry iets gezegd? over Kate? 456 00:50:04,827 --> 00:50:06,133 Eh... 457 00:50:06,351 --> 00:50:08,527 Nee, alleen dat ze vermist werd. 458 00:50:09,223 --> 00:50:10,920 Hij is de laatste tijd cryptisch. 459 00:50:11,095 --> 00:50:13,010 Echt? - Ja. 460 00:50:13,227 --> 00:50:14,793 Is dat vreemd voor hem? 461 00:50:17,057 --> 00:50:18,928 Kom op, kom op. 462 00:50:19,103 --> 00:50:20,668 Laten we koffie drinken. We zullen het allemaal bespreken. 463 00:50:20,669 --> 00:50:22,019 Oké. 464 00:50:24,369 --> 00:50:26,675 Vergeef mij, Vader, want ik heb zonden. 465 00:50:27,894 --> 00:50:29,896 Het is vijf jaar geleden mijn laatste bekentenis. 466 00:50:30,070 --> 00:50:31,985 Vertel het me jouw zonden, zoon. 467 00:50:32,551 --> 00:50:34,553 Ik ben oneerlijk geweest. 468 00:50:36,033 --> 00:50:37,816 Je hebt een zijkuiken. 469 00:50:37,817 --> 00:50:39,384 Ik heb een boek geschreven. 470 00:50:39,601 --> 00:50:40,950 Gefeliciteerd. 471 00:50:41,125 --> 00:50:43,040 Bedankt, maar het is niet goed. 472 00:50:43,257 --> 00:50:45,216 Wees niet zo streng voor jezelf. 473 00:50:45,433 --> 00:50:46,347 Ik weet zeker dat het geweldig is. 474 00:50:46,565 --> 00:50:47,739 Dat is niet wat ik bedoelde. 475 00:50:47,740 --> 00:50:50,830 Je vader, dat was hij ook zwaar voor zichzelf. 476 00:50:51,048 --> 00:50:52,527 Kwam hij vaak bij je langs? 477 00:50:52,745 --> 00:50:55,834 Soms. Hij had zijn demonen. 478 00:50:55,835 --> 00:50:57,489 Dat doen we allemaal. 479 00:50:59,839 --> 00:51:01,971 Heeft hij ooit een vloek genoemd? 480 00:51:03,712 --> 00:51:06,497 Ik vond een grimoire in zijn kantoor genaamd 'Het boekdeel der tranen.' 481 00:51:09,022 --> 00:51:10,283 'Het boekdeel der tranen?' 482 00:51:10,284 --> 00:51:11,719 Ben je er bekend mee? 483 00:51:13,026 --> 00:51:14,288 Vaag. 484 00:51:15,507 --> 00:51:17,073 Ik ben geen demonoloog. 485 00:51:19,946 --> 00:51:21,077 Hoewel ik een geweldige ken. 486 00:51:21,078 --> 00:51:23,036 Hij was van mijn oom kamergenoot bij Yale. 487 00:51:25,430 --> 00:51:27,213 Ik neem wel verwijzingen aan, weet je. 488 00:51:52,805 --> 00:51:54,981 Mevrouw, mevrouw. 489 00:51:55,895 --> 00:51:57,157 Mag ik afsluiten? 490 00:51:57,897 --> 00:51:59,768 Ja, ik zal het doen. Ga gewoon. 491 00:51:59,986 --> 00:52:01,770 Zeker, bedankt. 492 00:52:02,249 --> 00:52:03,120 Coleman. 493 00:52:03,337 --> 00:52:04,947 Ja, mevrouw. 494 00:52:08,081 --> 00:52:10,083 Wat heeft Henry uitgespookt? 495 00:52:12,172 --> 00:52:13,433 Het spijt me, excuseer mij? 496 00:52:13,434 --> 00:52:15,175 Kom op, kom op, genoeg onzin. 497 00:52:15,393 --> 00:52:16,481 Stop met hem te beschermen. 498 00:52:16,698 --> 00:52:18,483 Wat is Henri aan het doen? Weet je. 499 00:52:18,700 --> 00:52:19,658 Mevrouw. - Weet je. 500 00:52:19,875 --> 00:52:21,049 Mevrouw. 501 00:52:21,050 --> 00:52:22,747 Ik denk dat jij dat ook hebt gehad veel te drinken. 502 00:52:27,666 --> 00:52:30,886 Ik denk dat jij dat ook hebt gehad veel te drinken, hmm? 503 00:52:32,105 --> 00:52:34,368 Ga verdomme hier weg. Je bent ontslagen. 504 00:52:35,108 --> 00:52:36,762 Maak je geen zorgen, Suzan. Ik stopte. 505 00:52:36,979 --> 00:52:38,589 Oh, touché. 506 00:52:48,687 --> 00:52:50,514 Oei, dit is walgelijk. 507 00:52:55,215 --> 00:52:56,128 Uhm. 508 00:53:13,973 --> 00:53:14,973 Katie? 509 00:53:18,151 --> 00:53:18,716 Katie? 510 00:53:23,025 --> 00:53:24,243 Katie? 511 00:53:29,293 --> 00:53:30,162 Katie! 512 00:53:34,428 --> 00:53:35,428 Katie? 513 00:53:39,868 --> 00:53:42,393 Katie, oh mijn God! 514 00:53:42,958 --> 00:53:44,872 O mijn God! Katie! 515 00:53:47,659 --> 00:53:48,572 Kate. 516 00:53:53,099 --> 00:53:57,189 O mijn God! Baby! Baby! 517 00:53:57,190 --> 00:53:59,279 O mijn God! 518 00:53:59,497 --> 00:54:01,412 Ik wist niet waar je heen ging! 519 00:54:01,629 --> 00:54:03,370 O mijn God! 520 00:54:03,588 --> 00:54:04,328 Ik heb je zo gemist! 521 00:54:04,545 --> 00:54:06,112 Waar was je, schat? 522 00:54:06,286 --> 00:54:08,026 Ik was zo bezorgd. 523 00:54:16,209 --> 00:54:17,210 Katie? 524 00:56:05,405 --> 00:56:07,146 Hoe gaat het met haar? 525 00:56:07,712 --> 00:56:09,147 Ze slaapt nog. 526 00:56:09,148 --> 00:56:11,715 Dat is goed. Zegt de dokter ze heeft gewoon rust nodig. 527 00:56:11,716 --> 00:56:12,585 Ja. 528 00:56:19,288 --> 00:56:21,029 Shit. 529 00:56:23,336 --> 00:56:25,424 De generator zou dat moeten doen elke seconde inslaan. 530 00:56:25,425 --> 00:56:27,166 Hmm. 531 00:56:30,038 --> 00:56:31,736 Ik denk het niet. 532 00:56:35,740 --> 00:56:37,263 Ben zo terug. 533 00:56:38,612 --> 00:56:40,832 Heeft u hulp nodig? 534 00:56:41,049 --> 00:56:44,444 Het is prima. Chill. 535 00:57:59,258 --> 00:58:02,609 O, o. Wat is er gebeurd? 536 00:58:05,351 --> 00:58:07,484 Ben ik opnieuw getrouwd? 537 00:58:08,528 --> 00:58:10,137 Hoe voel je je? 538 00:58:10,138 --> 00:58:14,099 Nou ja, een beetje beter dan Dat deed ik na het Met Gala. 539 00:58:14,316 --> 00:58:16,710 Henry heeft je gevonden. 540 00:58:16,928 --> 00:58:18,973 Waar? 541 00:58:19,191 --> 00:58:20,714 Herinner je je niets? 542 00:58:21,976 --> 00:58:24,239 Uh-uh. 543 00:58:28,374 --> 00:58:30,115 Ik ben zo terug. 544 00:58:30,332 --> 00:58:31,986 Oké. - Oké. 545 00:59:39,880 --> 00:59:42,099 Roomservice. 546 00:59:42,100 --> 00:59:47,539 Oh! Ben je niet lief? Kijk daar eens naar. 547 00:59:47,540 --> 00:59:49,236 Bedankt. - Natuurlijk. 548 00:59:49,237 --> 00:59:51,239 Ik heb eigenlijk honger. 549 00:59:52,240 --> 00:59:54,242 Oeh. 550 00:59:55,548 --> 00:59:57,768 Oh! Shit. 551 00:59:58,116 --> 01:00:00,031 Het is oké. 552 01:00:00,248 --> 01:00:03,250 Ik kan niet naar beneden kijken. Het is echt doet pijn aan mijn hoofd. 553 01:00:03,251 --> 01:00:06,385 Ik zal je helpen. - Oh, ben jij geen lieverd? 554 01:00:06,603 --> 01:00:07,254 Geen probleem. 555 01:00:07,255 --> 01:00:08,386 Dank je, mama. 556 01:00:08,387 --> 01:00:09,343 Zeker. 557 01:00:09,344 --> 01:00:11,782 Nou, iemand is goed opgevoed. 558 01:00:11,999 --> 01:00:13,565 Ik ben opgevoed door nonnen. 559 01:00:13,566 --> 01:00:14,262 Echt? 560 01:00:14,480 --> 01:00:15,612 Ja. 561 01:00:15,829 --> 01:00:17,656 Ze zeiden het zelfs Ik zou er één worden, 562 01:00:17,657 --> 01:00:21,618 maar de hele ervaring veranderde mij weg van religie. 563 01:00:22,270 --> 01:00:23,576 Waar waren je ouders? 564 01:00:24,577 --> 01:00:26,100 Ze stierven. 565 01:00:26,579 --> 01:00:27,928 O, het spijt me. 566 01:00:28,537 --> 01:00:29,277 Goh, dat is verschrikkelijk. 567 01:00:29,495 --> 01:00:30,757 Ja. 568 01:00:31,802 --> 01:00:35,848 Nou, ik weet zeker dat dat zo zou zijn nu naar beneden kijkend, 569 01:00:35,849 --> 01:00:38,591 erg trots op de ambitieuze jongedame 570 01:00:38,765 --> 01:00:40,288 je bent tot bloei gekomen. 571 01:00:42,160 --> 01:00:43,596 Bedankt. 572 01:00:44,423 --> 01:00:46,859 Ik probeer niet in het verleden te blijven hangen. 573 01:00:46,860 --> 01:00:48,688 Alles gebeurt met een reden. 574 01:00:57,871 --> 01:01:00,178 Ja, dat klopt. 575 01:02:12,424 --> 01:02:13,511 Verbrand het. 576 01:02:16,123 --> 01:02:17,341 Verbrand het allemaal. 577 01:03:19,143 --> 01:03:20,797 Hé, schat. Wil je mij helpen? 578 01:03:21,014 --> 01:03:22,450 We moeten hier weg. 579 01:03:22,668 --> 01:03:23,538 En waarheen? 580 01:03:23,756 --> 01:03:24,670 Randy's. 581 01:03:24,844 --> 01:03:26,150 Susan mag niet weggaan. 582 01:03:26,367 --> 01:03:28,151 Ik was het niet van plan over het brengen van haar. 583 01:03:28,152 --> 01:03:32,155 Oké? Je moet mij vertrouwen. 584 01:03:32,156 --> 01:03:33,330 Moet ik je vertrouwen? 585 01:03:33,331 --> 01:03:34,722 Ja. 586 01:03:34,723 --> 01:03:37,291 Oké, net zoals je vertrouwde mij met je boek? 587 01:03:39,467 --> 01:03:40,817 Ik weet niet wat je bent over gesproken, maar - 588 01:03:42,906 --> 01:03:43,863 Je weet niet wat Ik heb het over? 589 01:03:44,081 --> 01:03:45,255 Nee. 590 01:03:45,256 --> 01:03:45,996 Het boek dat je net hebt schreef, Hendrik. 591 01:03:46,213 --> 01:03:47,475 Ras van hebzucht. 592 01:03:47,693 --> 01:03:48,999 Ik heb het gelezen. 593 01:03:49,869 --> 01:03:51,740 Weet je wat? 594 01:03:52,132 --> 01:03:53,264 Ik vond het geweldig! 595 01:03:53,960 --> 01:03:55,221 Dat deed je? 596 01:03:55,222 --> 01:03:57,355 Veel. Het gaat duren jij naar de top. 597 01:03:57,572 --> 01:04:00,793 Henry Wendolyn, een gepubliceerde, bestverkopende auteur. 598 01:04:00,967 --> 01:04:02,969 Tegen welke prijs? 599 01:04:04,797 --> 01:04:06,190 Ik volg je niet. 600 01:04:06,407 --> 01:04:08,800 Een verdomde Faustiaanse deal sluiten, 601 01:04:08,801 --> 01:04:11,369 Ik zou mijn ziel verkopen. Niet doen - 602 01:04:11,586 --> 01:04:12,717 Wat? 603 01:04:12,718 --> 01:04:14,981 Zie je dat niet? Waarvoor, waarvoor? 604 01:04:15,199 --> 01:04:17,027 Voor snel geld en een beetje goedkope roem? 605 01:04:17,244 --> 01:04:18,854 Dat ga ik niet doen. - Je ziel verkopen? 606 01:04:18,855 --> 01:04:21,508 Je verkoopt je ziel niet, je geeft een boek uit. 607 01:04:21,509 --> 01:04:25,165 En als laatste er wat van maken je eigen geld, hmm? 608 01:05:03,029 --> 01:05:04,335 Ga weg! 609 01:05:04,552 --> 01:05:05,726 Fuck dit! 610 01:05:05,727 --> 01:05:06,423 Ik zei krijgen verdomme! 611 01:05:07,947 --> 01:05:10,254 Dat betekent jou, Svetlana! 612 01:05:10,471 --> 01:05:11,123 Kom op! 613 01:05:17,914 --> 01:05:19,262 Ik ben het kwijt, Henry. 614 01:05:19,263 --> 01:05:20,829 Wat verloren? 615 01:05:21,004 --> 01:05:22,570 Mijn moeder verdomde mojo. 616 01:05:23,571 --> 01:05:25,443 Ik heb alles geprobeerd - Letse strippers, 617 01:05:25,660 --> 01:05:27,139 Hustler, Kinderbox, 618 01:05:27,140 --> 01:05:29,099 Martha Stewart, ijsklysma's, 619 01:05:29,316 --> 01:05:30,404 niets werkt verdomme! 620 01:05:30,622 --> 01:05:32,841 Ik heb geen zin in seks, geen libido. 621 01:05:33,016 --> 01:05:35,713 Dat zou net zo goed kunnen een verdomd uniek. 622 01:05:35,714 --> 01:05:36,410 Eunuch. 623 01:05:36,628 --> 01:05:37,802 Wat dan ook. 624 01:05:37,803 --> 01:05:39,586 Niet beledigend, Rhand, maar je seksleven 625 01:05:39,587 --> 01:05:42,242 is de minste van ons problemen, oké? 626 01:05:42,460 --> 01:05:43,461 Oh ja? 627 01:05:44,592 --> 01:05:46,071 Kijk hier verdomme eens naar. 628 01:05:49,467 --> 01:05:51,556 Ik denk dat ik iemand ken die kan misschien helpen. 629 01:05:51,773 --> 01:05:55,429 Je hebt een soort wonder werkende dermatoloog? 630 01:05:55,647 --> 01:05:58,432 Geen dermatoloog, een demonoloog. 631 01:06:05,048 --> 01:06:06,875 Demonoloog? 632 01:06:08,181 --> 01:06:09,878 Hm. 633 01:06:10,488 --> 01:06:12,142 Voelt fijn, dank je. 634 01:06:14,144 --> 01:06:17,843 Je bent heel loyaal geweest en aardig voor mij. 635 01:06:18,409 --> 01:06:20,019 Ik zal het niet vergeten. 636 01:06:21,107 --> 01:06:22,107 Natuurlijk. 637 01:06:25,503 --> 01:06:28,114 Ik kan niet geloven dat hij ons zojuist heeft verlaten. 638 01:06:29,768 --> 01:06:32,336 Hij is niet wie ik dacht dat hij was. 639 01:06:33,511 --> 01:06:35,339 Ja, nou... 640 01:06:36,035 --> 01:06:37,296 Dat zijn ze nooit. 641 01:06:56,838 --> 01:06:59,319 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 642 01:06:59,537 --> 01:07:00,755 Nee! 643 01:07:01,017 --> 01:07:02,365 Nee, nee! 644 01:07:20,471 --> 01:07:24,214 Oh, Katie, waar ben je? 645 01:12:00,794 --> 01:12:03,275 Ochtend, zonneschijn. 646 01:12:32,391 --> 01:12:33,523 Wanneer komt jouw man hier? 647 01:12:33,740 --> 01:12:35,307 Elke minuut. 648 01:12:45,709 --> 01:12:47,580 Je aandelen zullen terugkomen, 649 01:12:47,798 --> 01:12:50,583 uw lever niet. Kom op, eet op. 650 01:12:52,324 --> 01:12:53,455 Wat de fuck? 651 01:12:53,456 --> 01:12:55,283 Zo gebruikte Coleman het om ze te maken. 652 01:12:55,458 --> 01:12:58,112 Het gaat niet om de eieren, kerel. 653 01:12:58,722 --> 01:13:00,288 Luisteren. 654 01:13:01,551 --> 01:13:05,511 Ik heb hierover nagedacht hele demonoloog ding. 655 01:13:06,425 --> 01:13:08,035 Deze shit lijkt zo vaag als fuck. 656 01:13:08,253 --> 01:13:09,863 Ik zie het niet echt een andere optie, 657 01:13:10,081 --> 01:13:13,345 tenzij een van je strippers vrienden doet magie. 658 01:13:14,346 --> 01:13:15,565 Ik neem aan dat je dat hebt gedaan lees Oedipus, rechts, 659 01:13:15,782 --> 01:13:18,045 aangezien je een totaal bent verdomde nerd? 660 01:13:18,437 --> 01:13:19,569 Ja. 661 01:13:19,786 --> 01:13:22,267 Als ik één ding heb geleerd van dat toneelstuk, 662 01:13:22,441 --> 01:13:25,879 naast het feit dat Oedipus' moeder was een totale rookshow, 663 01:13:26,097 --> 01:13:29,013 het is dat je nooit overlegt het orakel. 664 01:13:29,230 --> 01:13:31,885 Op het moment dat deze man diagnosticeert ons, 665 01:13:32,103 --> 01:13:34,410 vertelt ons dat we vervloekt zijn, legt uit wat er mis is, 666 01:13:34,627 --> 01:13:37,891 dat is wanneer het wordt echt, hè? 667 01:13:38,109 --> 01:13:40,198 Als Oedipus dat niet had gedaan zijn lot las, 668 01:13:40,416 --> 01:13:42,765 die arme klootzak zou dat nooit doen hebben zijn vader vermoord 669 01:13:42,766 --> 01:13:46,552 sloeg zijn moeder en stak uit zijn verdomde ogen! 670 01:13:49,816 --> 01:13:51,383 We moeten iets doen. 671 01:13:52,210 --> 01:13:55,648 Ik weet het, laten we naar Bali verhuizen. 672 01:13:56,475 --> 01:13:58,303 Nee, nee, nee, nee, ik meen het. 673 01:13:58,477 --> 01:13:59,913 Luister naar mij, oké? 674 01:14:00,131 --> 01:14:02,393 Ik kan de inheemse bevolking lesgeven kinderen hoe te surfen, 675 01:14:02,394 --> 01:14:04,309 speel lacrosse, handel in Bitcoin. 676 01:14:04,483 --> 01:14:07,791 Je kunt een beetje Engels leren, i vóór e, behalve na c, 677 01:14:08,008 --> 01:14:09,269 dat soort shit, 678 01:14:09,270 --> 01:14:10,663 en wij kunnen gewoon leven onze dagen daar, 679 01:14:10,881 --> 01:14:14,798 vreedzaam, zonder enig van deze occulte onzin! 680 01:14:17,104 --> 01:14:19,498 Wij zullen net als George zijn en Lenny, hmm? 681 01:14:20,673 --> 01:14:22,109 Van Van Muizen en Mannen? 682 01:14:22,327 --> 01:14:23,763 Ja. 683 01:14:23,981 --> 01:14:25,635 Wie van ons is Lenny? 684 01:14:25,852 --> 01:14:26,635 Mij. 685 01:14:26,636 --> 01:14:29,508 Bro, Lenny wordt neergeschoten! 686 01:14:30,988 --> 01:14:33,120 Neuken, kerel! Trek jezelf samen! 687 01:14:33,338 --> 01:14:34,992 Haal eruit! 688 01:14:37,951 --> 01:14:39,605 Akkoord. 689 01:14:39,823 --> 01:14:41,259 Kom op. 690 01:14:41,999 --> 01:14:43,696 Laat mij gewoon het woord doen. 691 01:15:41,362 --> 01:15:42,276 Sst! 692 01:15:42,494 --> 01:15:43,755 Wat? 693 01:15:43,756 --> 01:15:45,149 Het is Oscar. Ik heb je mobiel geprobeerd, 694 01:15:45,366 --> 01:15:47,325 maar ik denk dat het uitstaat. 695 01:15:47,543 --> 01:15:49,195 Heb je Kate gevonden? 696 01:15:49,196 --> 01:15:51,198 Nee, maar weet je dat wel? dat Henry een boekdeal heeft 697 01:15:51,416 --> 01:15:53,200 met Random House? 698 01:15:53,418 --> 01:15:55,072 Waarom zou ik erom geven als Henry een deal heeft 699 01:15:55,289 --> 01:15:56,552 met Random House? Het kan me geen fuck schelen 700 01:15:56,769 --> 01:15:59,598 als Henry een deal heeft met Random House! 701 01:15:59,816 --> 01:16:01,687 Hij schreef een hit. 702 01:16:02,601 --> 01:16:04,210 Een hitstuk? 703 01:16:04,211 --> 01:16:07,301 Ja, een exposé van het hele gezin. 704 01:16:09,565 --> 01:16:11,218 Klootzak. 705 01:16:14,308 --> 01:16:15,614 Waar is dit verdomme? 706 01:16:25,363 --> 01:16:26,799 Kom op. 707 01:16:27,626 --> 01:16:29,585 Ernest Hemingway. Verdomd rijk. 708 01:16:31,369 --> 01:16:32,588 Ah! 709 01:16:34,633 --> 01:16:35,808 Dat is wat ik denk van je spullen. 710 01:16:36,026 --> 01:16:37,201 Oké, waar zouden we zijn? 711 01:16:37,418 --> 01:16:38,811 Waar zijn we? 712 01:16:39,551 --> 01:16:41,640 Daar gaan we, daar gaan we. 713 01:16:41,858 --> 01:16:43,468 Oh, zijn kleine notitieboekje. 714 01:16:43,642 --> 01:16:44,817 Hallo. 715 01:16:45,731 --> 01:16:46,906 Je wist hiervan, nietwaar? 716 01:16:47,124 --> 01:16:48,341 Waarover? 717 01:16:48,342 --> 01:16:51,084 Henry's boek? Het is een verdomd hitstuk. 718 01:16:51,302 --> 01:16:54,652 O mijn God! Ik had geen idee, Suzan. 719 01:16:54,653 --> 01:16:56,960 Dat is zo slecht. Het spijt me zo. 720 01:17:02,182 --> 01:17:03,531 Wat is dit verdomme? 721 01:17:05,664 --> 01:17:06,970 Shit. 722 01:17:08,101 --> 01:17:09,276 Wist u hiervan? 723 01:17:09,494 --> 01:17:10,626 Ik wist er niets van. 724 01:17:11,670 --> 01:17:12,670 Neuken! 725 01:17:19,852 --> 01:17:21,114 Bedankt. 726 01:17:37,522 --> 01:17:41,657 Nou, het is een prachtig huis. 727 01:17:42,701 --> 01:17:44,441 Ik keek er eentje verderop op de weg, 728 01:17:44,442 --> 01:17:46,574 maar mijn vrouw wilde de kinderen zijn dichterbij 729 01:17:46,749 --> 01:17:48,706 naar het land van Greenwich daar. 730 01:17:48,707 --> 01:17:50,666 Je doet het dus behoorlijk goed voor jezelf? 731 01:17:50,883 --> 01:17:53,885 Ja, zakendoen wel zeker in bloei. 732 01:17:53,886 --> 01:17:56,149 Connecticut is de plek waar je moet zijn als u wilt bankieren 733 01:17:56,367 --> 01:17:58,890 op het bovennatuurlijke. 734 01:17:58,891 --> 01:18:00,457 Denk je dat jullie problemen hebben? 735 01:18:00,458 --> 01:18:02,634 Het hoofd van Goldman drie uitdrijvingen nodig, 736 01:18:02,808 --> 01:18:04,418 en laat me je vertellen, die zijn niet goedkoop. 737 01:18:06,246 --> 01:18:07,987 Geld is geen probleem. 738 01:18:08,901 --> 01:18:11,468 Je broer al betaling afgehandeld. 739 01:18:11,469 --> 01:18:16,648 Bovendien weet ik niet zeker of een exorcisme zou jullie helpen. 740 01:18:16,822 --> 01:18:21,348 Het lijkt erop dat je ermee te maken hebt een heel specifieke entiteit. 741 01:18:22,045 --> 01:18:23,829 De verschijnselen die je beschrijft, 742 01:18:24,047 --> 01:18:26,222 de aard van uw situatie, 743 01:18:26,223 --> 01:18:29,052 Ik geloof dat ze allemaal wijzen tot één ding. 744 01:18:29,748 --> 01:18:32,925 Hoofdstuk zes. 745 01:18:45,808 --> 01:18:46,852 Umbra. 746 01:18:47,070 --> 01:18:49,159 Eter van de rijken. 747 01:18:50,073 --> 01:18:52,902 Umbra voedt zich met hebzucht. 748 01:18:53,119 --> 01:18:55,208 Er is veel hebzucht klootzakken daar. 749 01:18:55,426 --> 01:18:56,862 Ik ging met hen naar Harvard. 750 01:18:57,950 --> 01:18:59,038 De geschiedenis van de vloek is geassocieerd 751 01:18:59,256 --> 01:19:01,649 met degenen die ervan profiteerden van lucre. 752 01:19:02,259 --> 01:19:03,563 Gewin. 753 01:19:03,564 --> 01:19:05,783 Geld dat is verdiend op een onethische manier. 754 01:19:05,784 --> 01:19:10,396 Dus wat? Onze medicijnen zijn dat een beetje verslavend, oké? 755 01:19:10,397 --> 01:19:12,356 Hoe zit het met de miljoenen die we hebben gedoneerd 756 01:19:12,573 --> 01:19:14,792 aan musea, hogescholen, liefdadigheidsinstellingen. 757 01:19:14,793 --> 01:19:17,927 Een cheque schrijven zal je problemen niet oplossen. 758 01:19:18,144 --> 01:19:22,104 We hebben het over een eeuwenoude duistere kracht. 759 01:19:22,105 --> 01:19:25,499 De eerste registraties ervan dateren uit Babylon. 760 01:19:25,717 --> 01:19:28,546 Ja, we snappen het, kerel. 761 01:19:28,981 --> 01:19:30,286 Snijd naar de remedie. 762 01:19:33,551 --> 01:19:35,683 Je gaat het niet leuk vinden. 763 01:19:36,684 --> 01:19:39,295 Als uw huis, auto's, waardevolle spullen, 764 01:19:39,296 --> 01:19:43,082 al uw bezittingen waren verkregen via winst, 765 01:19:43,300 --> 01:19:44,736 je moet... 766 01:19:55,834 --> 01:19:56,703 Verbrand het allemaal. 767 01:20:26,038 --> 01:20:28,780 Dus we zijn echt aan het neuken ga dit doen, hè? 768 01:20:28,954 --> 01:20:30,477 Ja. 769 01:20:31,870 --> 01:20:33,045 Hoi. 770 01:20:33,263 --> 01:20:34,785 Misschien krijgen we de meisjes eerst? 771 01:20:47,059 --> 01:20:48,886 Dat zijn ze niet ga dit leuk vinden. 772 01:21:01,813 --> 01:21:03,336 Suzan, hang op een seconde. 773 01:21:03,554 --> 01:21:04,815 Laat mij gewoon met hem praten. 774 01:21:04,816 --> 01:21:06,165 Het is tussen mij en Henry. 775 01:21:20,527 --> 01:21:22,659 Hallo, eh, ik - 776 01:21:26,403 --> 01:21:27,838 Ik wist dat ik je niet moest vertrouwen. 777 01:21:46,727 --> 01:21:47,684 Waar zijn ze verdomme? 778 01:21:51,776 --> 01:21:53,517 Blijf jij hier beneden, 779 01:21:53,734 --> 01:21:55,562 Ik ga naar boven. 780 01:21:56,128 --> 01:21:57,694 Ik zal Sofia vinden. 781 01:21:59,175 --> 01:22:00,697 Je vindt mama liefste. 782 01:22:06,486 --> 01:22:07,879 Fredo. 783 01:22:08,924 --> 01:22:10,098 Bateman. 784 01:22:50,617 --> 01:22:51,922 Ah! 785 01:23:26,305 --> 01:23:27,784 Susie. 786 01:23:33,095 --> 01:23:34,182 Susie. 787 01:23:42,669 --> 01:23:44,670 Susie, Susie? 788 01:24:07,564 --> 01:24:09,044 Zoek je mij, fuck face? 789 01:24:10,741 --> 01:24:12,263 Waar is verdomme mijn dochter? 790 01:24:16,399 --> 01:24:17,094 Wat de fuck - 791 01:24:17,095 --> 01:24:18,009 Ah, verdomme! 792 01:24:19,010 --> 01:24:19,488 Verdomd poesje! 793 01:24:25,060 --> 01:24:26,800 Ach! 794 01:24:27,801 --> 01:24:28,714 Waar is ze? 795 01:24:36,419 --> 01:24:37,594 Jezus! 796 01:24:40,075 --> 01:24:41,727 Waar is verdomme mijn dochter?! 797 01:25:05,883 --> 01:25:08,711 Neuken. 798 01:26:08,815 --> 01:26:10,338 Godverdomme, Bruce. 799 01:26:27,530 --> 01:26:28,704 Psst, Randy. 800 01:26:28,705 --> 01:26:29,226 Wat de fuck? 801 01:26:29,227 --> 01:26:30,837 Sst! 802 01:26:31,055 --> 01:26:32,970 Jezus, verdomde Christus, man. 803 01:27:03,043 --> 01:27:04,000 Katie? 804 01:27:45,651 --> 01:27:46,783 Katie? 805 01:27:47,262 --> 01:27:48,915 Katie! 806 01:27:50,047 --> 01:27:52,919 Katie! Schat, word wakker. 807 01:27:53,311 --> 01:27:55,444 Schat, schat. 808 01:28:09,719 --> 01:28:11,329 Katie? 809 01:28:15,246 --> 01:28:16,769 Hallo? 810 01:28:17,727 --> 01:28:18,771 Laat me hier weg! 811 01:28:19,337 --> 01:28:21,165 Laat me hier weg! 812 01:28:21,644 --> 01:28:22,775 Hallo! 813 01:28:22,993 --> 01:28:23,558 Help! 814 01:28:45,450 --> 01:28:47,234 Geen verdomde manier. 815 01:28:49,367 --> 01:28:50,847 Nee. 816 01:29:39,025 --> 01:29:40,156 Pak de benzine. 817 01:30:27,204 --> 01:30:28,422 Doe het. 818 01:30:33,297 --> 01:30:34,297 Randy! 819 01:30:39,085 --> 01:30:41,652 Het spijt me, Henry. Ik kan het niet. 820 01:30:49,313 --> 01:30:50,356 Geef mij de aansteker. 821 01:31:07,853 --> 01:31:08,679 Moeder! 822 01:31:40,625 --> 01:31:41,843 Geef mij die verdomde aansteker! 823 01:31:41,844 --> 01:31:43,367 Echt niet! 824 01:32:12,222 --> 01:32:13,484 Ah! 825 01:32:44,080 --> 01:32:45,297 Neuken. 826 01:32:49,912 --> 01:32:50,912 Nee. 827 01:32:55,613 --> 01:32:57,049 Wat de fuck? Nee! 828 01:32:58,529 --> 01:33:00,226 Nee, nee, nee! Nee! 829 01:33:00,444 --> 01:33:01,444 Nee! Nee! 830 01:35:12,924 --> 01:35:16,058 Brodie is spannend nieuwe klant van ons. 831 01:35:17,494 --> 01:35:20,365 Hij is degene die beweert dat te zijn kanaliseren van geestvisioenen? 832 01:35:25,241 --> 01:35:26,677 1.5. 833 01:35:26,895 --> 01:35:28,374 2.5. 834 01:35:29,201 --> 01:35:30,637 1.9. 835 01:35:30,812 --> 01:35:32,465 Mr Heller, dit is het niet wat aquarel 836 01:35:32,683 --> 01:35:34,075 die je op Etsy zou vinden. 837 01:35:34,076 --> 01:35:36,774 Dit is Brodie, de kunstenaar expressionisme brengen 838 01:35:36,992 --> 01:35:38,689 naar de 21e eeuw. 839 01:35:40,386 --> 01:35:43,476 Het is diepgeworteld, beklijvend. 840 01:35:43,694 --> 01:35:44,956 En 2,5. 841 01:35:49,700 --> 01:35:51,267 Ik neem het. 842 01:35:51,484 --> 01:35:54,052 Gefeliciteerd, meneer Heller. Je hebt een uitstekende smaak. 843 01:35:54,792 --> 01:35:58,230 Ik heb trouwens genoten van je boek. 844 01:35:58,970 --> 01:36:00,102 Wilt u mijn exemplaar signeren? 845 01:36:00,929 --> 01:36:02,713 Zeker, voor 1K. 846 01:36:04,715 --> 01:36:07,413 Grapje. Zullen we? 847 01:40:15,009 --> 01:40:18,795 Goed! Wees nu de krab. 848 01:40:19,013 --> 01:40:21,885 Hoe leeft de krab? 849 01:40:22,059 --> 01:40:24,322 Hoe ademt het? Wat wil de krab? 850 01:40:24,540 --> 01:40:26,759 Eee! 851 01:40:26,977 --> 01:40:29,239 Hoe knijpt de krab? 852 01:40:32,287 --> 01:40:33,983 Knijp-eee! 853 01:40:33,984 --> 01:40:36,551 Nu gordeldier. 854 01:40:36,552 --> 01:40:37,335 Gordeldier. 855 01:40:37,553 --> 01:40:38,422 Gordeldier! 856 01:40:38,423 --> 01:40:39,684 Nog een verdomd gordeldier. 857 01:40:39,685 --> 01:40:40,859 Laten we gaan, gaan, gaan! 858 01:40:40,860 --> 01:40:42,471 Mam, doet dit Buschu onzin werkt zelfs? 859 01:40:42,688 --> 01:40:45,213 Denk eens aan de Maya’s. Ze waren beroemd dun. 860 01:40:45,430 --> 01:40:46,953 Doe gewoon verdomme gordeldier, schat. 861 01:40:47,128 --> 01:40:47,910 Oké, oké. 862 01:40:50,870 --> 01:40:53,656 Oh mijn God, heb je het gezien Mevrouw Richardson de laatste tijd? 863 01:40:53,873 --> 01:40:55,700 Die kont? 864 01:40:55,701 --> 01:40:57,399 Allemaal Buschu, schatje. 865 01:40:57,616 --> 01:40:59,139 Ah? 866 01:40:59,140 --> 01:41:01,271 Ja. Laten we nu gaan het zand van die krab. 867 01:41:01,272 --> 01:41:05,929 Krabschoppen, en een gordeldier draaien. 868 01:41:06,103 --> 01:41:07,669 Eee!