1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:25,439 --> 00:00:28,373
Ik heb altijd gewerkt
met dezelfde componenten.
4
00:00:28,476 --> 00:00:33,619
Lucht, zon, zand, meisje, zwempak.
5
00:00:33,723 --> 00:00:36,864
Die vijf dingen
gebeurde elk jaar.
6
00:00:36,967 --> 00:00:40,212
Het tijdschrift bereikt
Jaarlijks 70 miljoen volwassenen.
7
00:00:40,316 --> 00:00:42,663
Jule Campbell wel
de oprichter en redacteur van theSwimsuit.
8
00:00:42,766 --> 00:00:47,254
Ze hield toezicht op elke kwestie
tussen 1965 en 1996.
9
00:00:47,357 --> 00:00:49,601
Laten we haar jas uittrekken.
10
00:00:49,704 --> 00:00:50,878
- Walter. Wachten.
- Wat?
11
00:00:50,981 --> 00:00:53,467
- Wacht maar tot ze eraan werkt.
- Oké.
12
00:00:53,570 --> 00:00:56,021
Omdat
dit is een soort dockjacket.
13
00:00:56,125 --> 00:00:57,126
Het is heel belangrijk.
14
00:00:57,229 --> 00:00:58,299
Hoe strak schiet je?
15
00:00:58,403 --> 00:01:01,406
- Ik krijg een volledig lichaam.
- Goed.
16
00:01:01,509 --> 00:01:03,822
Zo draag je niet
Maar wel een van die jassen.
17
00:01:03,925 --> 00:01:08,309
Je zoekt
op een van de meest winstgevende
ondernemingen in de uitgeverij.
18
00:01:08,413 --> 00:01:10,208
Nee, geen foto van haar kont,
19
00:01:10,311 --> 00:01:11,864
maar een plaatje
waar je haar kont ziet.
20
00:01:11,968 --> 00:01:13,521
- Nee.
- Wil je dat niet?
21
00:01:13,625 --> 00:01:15,523
Nee. Ik denk zo
ze doet het,
22
00:01:15,627 --> 00:01:19,355
driekwart, een beetje dekking.
De rest zal... Ik heb alles
23
00:01:19,458 --> 00:01:22,254
- NU feministische vrouwen na mij.
- Oké.
24
00:01:22,358 --> 00:01:24,705
En dat ben ik al
regelrecht naar de hel gaan.
25
00:01:26,776 --> 00:01:30,297
♪ Oh, ze ziet er schattig uit
In haar badpak ♪
26
00:01:30,400 --> 00:01:32,816
♪ Oh, ik, oh, mijn
27
00:01:32,920 --> 00:01:35,923
♪ Ik zie reflecties van haar...
28
00:01:36,026 --> 00:01:38,960
Maar temidden
de setting van sereen water,
29
00:01:39,064 --> 00:01:40,928
er is een storm van protest geweest
30
00:01:41,031 --> 00:01:43,344
van anti-pornogroepen.
31
00:01:43,448 --> 00:01:45,415
Ik krijg de dupe
voor de anderen
32
00:01:45,519 --> 00:01:48,694
waarvan de tijdschriften blootleggen
veel meer dan wij.
33
00:01:48,798 --> 00:01:51,904
♪ Ze ziet er schattig uit
In badpak ♪
34
00:01:52,008 --> 00:01:54,459
♪ Alle mannen zijn het daarmee eens
35
00:01:54,562 --> 00:01:59,015
♪ Ze zou Miss America kunnen zijn
Voor de eeuwigheid ♪
36
00:01:59,119 --> 00:02:05,228
♪ Oh, schatje
Zij is degene voor mij ♪
37
00:02:09,025 --> 00:02:11,648
De vrouw die leeft
in deze historische boerderij
38
00:02:11,752 --> 00:02:13,167
op het platteland van New Jersey
39
00:02:13,271 --> 00:02:15,618
is een kok, een tuinman,
een grootmoeder,
40
00:02:15,721 --> 00:02:18,828
en de maker van een van
de meest controversiële iconen
41
00:02:18,931 --> 00:02:20,450
van de Amerikaanse popcultuur,
42
00:02:20,554 --> 00:02:23,729
de jaarlijkse Sports Illustrated
Badpakprobleem.
43
00:02:23,833 --> 00:02:28,251
Ik ben blij
dat ik nooit een saai leven heb gehad.
44
00:02:28,700 --> 00:02:32,255
Veel strijd,
maar strijd is goed.
45
00:02:32,635 --> 00:02:35,465
Als je ze overleeft,
jij bent een sterkere.
46
00:02:36,397 --> 00:02:39,435
Vecht waarvoor
je wilt echt.
47
00:02:39,538 --> 00:02:43,439
Het was niet gemakkelijk om te werken
als vrouw in Time Inc.
48
00:02:43,542 --> 00:02:49,203
De jaren 1986, '87 en '88
omslagmodel, Elle MacPherson.
49
00:02:49,307 --> 00:02:52,413
Ze was zo'n krachtpatser
met deze jongens.
50
00:02:52,517 --> 00:02:54,726
Om even in te gaan op de jongens
club bij Sports Illustrated,
51
00:02:54,829 --> 00:02:55,865
vooral in die tijd.
52
00:02:55,968 --> 00:02:57,729
Het werd gerund door mannen voor mannen.
53
00:02:57,832 --> 00:03:00,145
Ze kwam binnen
met een stem en een mening,
54
00:03:00,249 --> 00:03:01,664
en ze bleef bij haar standpunt
55
00:03:01,767 --> 00:03:05,012
en dat heeft ze nooit echt gekregen
de eer die ze verdiende.
56
00:03:05,115 --> 00:03:06,220
Voetballen vlogen
door de lucht,
57
00:03:06,324 --> 00:03:07,566
en dat was ze
seksueel lastiggevallen
58
00:03:07,670 --> 00:03:09,292
en veel minder geld verdienen.
59
00:03:09,396 --> 00:03:11,881
En dan, intussen,
Raad eens wie maakt
60
00:03:11,984 --> 00:03:13,365
de miljardenfranchise.
61
00:03:13,469 --> 00:03:15,505
Schoonheid is
in het oog van de toeschouwer.
62
00:03:15,609 --> 00:03:18,784
Dus als iemand dit vindt
vreselijk sexy, dat is oké.
63
00:03:18,888 --> 00:03:20,234
Maar ik heb haar niet uitgebuit.
64
00:03:20,338 --> 00:03:21,960
Mensen zijn als,
O, het is onnodig.
65
00:03:22,063 --> 00:03:24,169
Dat komt omdat zij
kende het hele plaatje niet.
66
00:03:24,273 --> 00:03:27,759
Vrouwen die vrouwen steunen?
67
00:03:27,862 --> 00:03:30,348
Vrouwen die zien
de schoonheid van vrouwen?
68
00:03:30,451 --> 00:03:32,142
Waarom zou je niet
wil je ze steunen?
69
00:03:32,246 --> 00:03:34,041
Ze heeft mijn leven veranderd.
70
00:03:34,490 --> 00:03:36,457
Dat probleem
wordt gezien door een geschatte
71
00:03:36,561 --> 00:03:38,770
50 miljoen mensen per jaar
72
00:03:38,873 --> 00:03:41,117
waarvan een derde vrouw is.
73
00:03:41,221 --> 00:03:43,326
Dat is misschien niet zo
wat je zou verwachten.
74
00:03:43,430 --> 00:03:45,225
Maar nogmaals, Jule Campbell
75
00:03:45,328 --> 00:03:47,434
is dat niet het geval
wat je ook zou verwachten.
76
00:03:49,090 --> 00:03:53,992
Als je schoonheid respecteert,
je hebt je ziel gevoed.
77
00:03:55,407 --> 00:03:56,684
O, mijn God.
78
00:04:00,240 --> 00:04:03,346
Dit is hoe ik me voel.
Weer een redacteur.
79
00:04:11,009 --> 00:04:11,872
Dat is Cheryl.
80
00:04:15,255 --> 00:04:16,635
Dit is een goede.
81
00:04:16,739 --> 00:04:18,292
Er zijn zoveel dingen
82
00:04:18,396 --> 00:04:20,812
dat kun je doen op een strand
en zoveel poses.
83
00:04:20,915 --> 00:04:23,780
En er is iets
er een beetje speciaal aan.
84
00:04:23,884 --> 00:04:26,507
Ja. Ja.
85
00:04:26,611 --> 00:04:29,993
Ik had er geen zin in
de duidelijk sexy,
86
00:04:30,097 --> 00:04:33,618
waardoor het nog sexyer werd
dat je dat niet was.
87
00:04:35,067 --> 00:04:38,243
Er is zoveel rommel daarbuiten
88
00:04:38,347 --> 00:04:40,556
dat je echt een soort van ziet...
89
00:04:42,005 --> 00:04:45,388
halfnaakt maar schoon,
90
00:04:45,492 --> 00:04:47,770
je wilt het echt houden.
91
00:04:48,736 --> 00:04:49,910
Ik hou van deze.
92
00:04:51,325 --> 00:04:53,327
Het is zo modern.
93
00:04:53,741 --> 00:04:58,367
Het moeilijke voor mij
werken voor een sporttijdschrift
94
00:04:58,470 --> 00:05:01,991
is dat alle redacteuren jongens waren.
95
00:05:02,094 --> 00:05:04,338
En toen ik de foto's liet zien,
96
00:05:04,442 --> 00:05:07,755
Ik zou het hebben gedaan
de hoofdredacteur daar,
97
00:05:07,859 --> 00:05:10,620
en hij kon kwijlen
terwijl hij naar hen keek.
98
00:05:10,724 --> 00:05:12,829
Soms zou ik dit willen doen.
99
00:05:16,005 --> 00:05:18,904
En ze wilden
de meest sexy foto's.
100
00:05:19,008 --> 00:05:22,701
En ik zou ze eruit halen
zodat ze ze nooit eens zouden zien,
101
00:05:22,805 --> 00:05:25,739
omdat ik dacht
het zou de vrouw goedkoper maken.
102
00:05:26,464 --> 00:05:28,707
Dit is niet bruikbaar.
103
00:05:30,053 --> 00:05:32,262
Ga op de slechte stapel.
104
00:05:32,366 --> 00:05:35,818
En het maakte ze niet uit of ze dat wel deden
maakte de vrouw überhaupt goedkoper.
105
00:05:35,921 --> 00:05:37,475
Maar dat deed ik wel.
106
00:05:37,889 --> 00:05:41,893
Dit zijn volwassen mannen
met kinderen, kleine jongens.
107
00:05:47,070 --> 00:05:49,625
Je moet het mij vertellen
over deze documentaire.
108
00:05:49,728 --> 00:05:51,834
Het zal zo zijn
over jou en je leven.
109
00:05:52,248 --> 00:05:54,940
- Dat is erg ambitieus.
- Vind je het een leuk idee?
110
00:05:56,356 --> 00:05:58,737
Ja, ik ben verbaasd.
111
00:05:58,841 --> 00:06:00,739
Ik zou hier niet eens zijn om te zeggen:
112
00:06:00,843 --> 00:06:03,949
'Nee. Dat gebeurde niet
gebeurt echt zo."
113
00:06:04,053 --> 00:06:07,746
Ik hoor het graag
wat je zou willen doen,
114
00:06:07,850 --> 00:06:11,957
omdat ik een knappe ben
goede visionair.
115
00:06:12,441 --> 00:06:15,789
Ik heb een beetje geholpen
veel mensen
116
00:06:15,892 --> 00:06:17,687
dat zei,
"Daar heb ik nooit aan gedacht."
117
00:06:17,791 --> 00:06:19,931
Dat is een beetje waarom
Ik doe wat ik doe.
118
00:06:20,034 --> 00:06:24,487
Het is vriendelijk
van het onthullen van tragedie...
119
00:06:24,591 --> 00:06:26,731
- Ja.
- ...en het onthullen van geluk.
120
00:06:26,834 --> 00:06:30,286
Je moet ernaar kijken
andermans leven om te leren.
121
00:06:30,390 --> 00:06:34,324
Wat is de ware betekenis
van documentaire?
122
00:06:34,428 --> 00:06:38,087
Oeh, dat is een goede vraag.
123
00:06:38,190 --> 00:06:43,713
"Documentaire: vrij handelen
met historische gebeurtenissen,
124
00:06:43,817 --> 00:06:47,959
vooral van een recente
en controversieel karakter."
125
00:06:48,856 --> 00:06:51,238
Niemand gebruikt
geen woordenboek meer.
126
00:06:51,341 --> 00:06:52,170
Nee.
127
00:07:07,150 --> 00:07:08,462
Ja.
128
00:07:10,119 --> 00:07:11,603
Wauw. Oké.
129
00:07:21,302 --> 00:07:23,097
Is dat een Tyra-exemplaar?
130
00:07:24,374 --> 00:07:26,963
O, mijn God. Het is.
131
00:07:27,067 --> 00:07:28,102
Christie.
132
00:07:29,552 --> 00:07:31,761
Ik vraag me af of dit Afrika is.
133
00:07:36,628 --> 00:07:39,907
Dus haar carrière, ik niet
denk dat ze er ooit aan heeft gedacht
134
00:07:40,011 --> 00:07:41,184
als bedrijf.
135
00:07:41,288 --> 00:07:43,946
Ze probeerde niet te creëren
136
00:07:44,049 --> 00:07:47,881
het meest succesvolle tijdschrift
in de publicatiegeschiedenis.
137
00:07:49,434 --> 00:07:51,298
Ik wilde heel graag
kunstenaar zijn.
138
00:07:51,401 --> 00:07:53,024
Mijn ouders hebben mij hiervan afgeraden.
139
00:07:53,127 --> 00:07:54,715
Ze zeiden dat ik dat zou kunnen zijn
een tekenleraar.
140
00:07:54,819 --> 00:07:57,718
En dat sprak mij niet aan.
141
00:07:57,822 --> 00:07:59,755
Dus ik ging
naar de journalistiekschool.
142
00:07:59,858 --> 00:08:03,586
Maar ik heb reclame gestudeerd
zodat ik mijn kunst kon gebruiken.
143
00:08:06,175 --> 00:08:08,488
Zij nooit
over geld gesproken.
144
00:08:08,591 --> 00:08:10,524
Ze vond het niet leuk
over geld gesproken.
145
00:08:10,628 --> 00:08:14,010
Maar ze werd gedreven
door haar esthetiek,
146
00:08:14,114 --> 00:08:19,084
de schoonheid
ze waargenomen in mensen,
147
00:08:19,188 --> 00:08:20,603
de natuur,
148
00:08:21,155 --> 00:08:22,674
kleding,
149
00:08:23,192 --> 00:08:24,055
objecten.
150
00:08:24,158 --> 00:08:25,677
Zeeglas bijvoorbeeld.
151
00:08:25,781 --> 00:08:28,162
Ze verzamelde dingen
van geen enkele waarde.
152
00:08:28,542 --> 00:08:30,544
Dit zijn maar krabbeltjes.
153
00:08:30,648 --> 00:08:33,651
Ik ben in de tuinkamer
naar buiten kijken.
154
00:08:34,065 --> 00:08:40,692
‘Wat ziet het hart
dat het oog dat niet doet of kan?"
155
00:08:40,796 --> 00:08:43,937
Kun je dat verplaatsen
water ding? Het zit in de opname.
156
00:08:44,558 --> 00:08:48,251
Zou Jule Campbell van SI zijn
wil je de Pyrex in beeld?
157
00:08:48,355 --> 00:08:51,600
Nee. Hoe schoner, hoe beter.
158
00:08:52,048 --> 00:08:54,982
Dus je weet het
wat je onderwerp is.
159
00:08:55,569 --> 00:08:58,503
Iedereen denkt anders,
Ik denk, als ze aan het filmen zijn
160
00:08:58,607 --> 00:09:00,436
omdat ze zien
161
00:09:00,540 --> 00:09:02,921
en dan proberen ze het
om het neer te halen
162
00:09:03,025 --> 00:09:04,992
zodat andere mensen het kunnen zien.
163
00:09:05,096 --> 00:09:09,238
Maar ik denk aan filmen
is heel persoonlijk,
164
00:09:09,652 --> 00:09:12,517
en dat is niet het geval
om iets te betekenen
165
00:09:12,621 --> 00:09:14,761
zolang je het maar leuk vindt.
166
00:09:16,970 --> 00:09:19,420
Dat was jij
een soort van in de eerste golf
167
00:09:19,524 --> 00:09:21,457
van onafhankelijke vrouwen
na de oorlog
168
00:09:21,561 --> 00:09:24,598
die er zelf een maakten
uitweg op de werkvloer.
169
00:09:24,702 --> 00:09:26,393
Wat was je eerste baan
na schooltijd?
170
00:09:26,496 --> 00:09:29,914
Marketingconsultants
genaamd Amos Parrish.
171
00:09:30,017 --> 00:09:32,433
Ik zei: "Ik wil het zijn
in je modekantoor."
172
00:09:32,537 --> 00:09:36,852
En hij zei: "De meeste vrouwen
in ons modekantoor
ben niet naar de universiteit geweest.
173
00:09:36,955 --> 00:09:40,200
Hij zei: "Denk je dat dat zo is
Ik zal je bij de hand nemen
om je iets te leren?"
174
00:09:40,303 --> 00:09:42,305
Dus ik zei: "Nou, weet je,
hoe kan ik vooruit komen?"
175
00:09:42,409 --> 00:09:46,620
En hij zei: "Ga werken
een winkel en leer detailhandel."
176
00:09:46,724 --> 00:09:49,105
En daarom kreeg ik
de baan bij Glamour.
177
00:09:49,209 --> 00:09:52,488
Ze zeiden: "Nou, we zien je
over uw winkelervaring beschikt.
178
00:09:52,592 --> 00:09:54,421
Dit is je eerste cursus
179
00:09:54,524 --> 00:09:56,803
ter voorbereiding op een kantoorbaan.
180
00:09:56,906 --> 00:09:59,046
Je begint aan een nieuwe carrière.
181
00:09:59,150 --> 00:10:03,016
De grote klus was het archiveren.
Ik heb nog nooit in mijn leven aangifte gedaan.
182
00:10:03,119 --> 00:10:05,052
De vrouw
Ik werkte voor zei,
183
00:10:05,156 --> 00:10:07,261
"Als je alles leest
dat in dit bestand wordt geplaatst,
184
00:10:07,365 --> 00:10:10,920
je zult hier meer over weten
tijdschrift dan wie dan ook."
185
00:10:11,024 --> 00:10:14,061
Dus ik begon erop in te gaan
op zaterdag op kantoor.
186
00:10:14,165 --> 00:10:16,719
Vanaf dat moment lijkt het erop
elke zes maanden,
187
00:10:16,823 --> 00:10:18,341
Ik had een leuke promotie.
188
00:10:18,445 --> 00:10:21,897
Er was een lange gang,
en ik was hier in een kantoor.
189
00:10:22,000 --> 00:10:24,624
Maar hier
was het modebureau
190
00:10:24,727 --> 00:10:27,557
dat ik altijd al wilde
om binnen te komen
191
00:10:27,661 --> 00:10:29,111
omdat zij degenen waren
192
00:10:29,214 --> 00:10:31,458
die werkte
met de beroemde fotografen
193
00:10:31,561 --> 00:10:33,391
en de modellen, enzovoort.
194
00:10:33,494 --> 00:10:37,671
Betty Downey was dat wel
de mode-editor van Glamour.
195
00:10:38,258 --> 00:10:41,088
En ik denk dat dat ook zo was
keek naar mij en zij zei:
196
00:10:41,192 --> 00:10:43,090
"Ik wil dat meisje
op mijn afdeling."
197
00:10:43,194 --> 00:10:46,335
Dat werd ik uiteindelijk
accessoires-editor.
198
00:10:46,438 --> 00:10:49,994
Je hebt het me ooit verteld
dat je werkte
met Andy Warhol bij Glamour.
199
00:10:50,097 --> 00:10:55,137
Ja. Toen ik hem kende,
hij kwam net naar boven.
200
00:10:56,759 --> 00:10:58,312
Praat je er graag over?
201
00:10:58,416 --> 00:11:00,798
Ja, ik voel me er prettig bij.
202
00:11:00,901 --> 00:11:03,663
Hoe ben je begonnen?
bij Sports geïllustreerd?
203
00:11:03,766 --> 00:11:06,286
Hoe ben ik begonnen
bij Sports geïllustreerd?
204
00:11:06,389 --> 00:11:07,563
O, mijn God.
205
00:11:07,667 --> 00:11:10,359
Dat lijkt
zoals duizend jaar geleden.
206
00:11:10,462 --> 00:11:14,259
Het is zoiets als: "Wanneer heb je dat gedaan?
je eerste buggyrit?"
207
00:11:14,363 --> 00:11:16,330
Nou, ik herinner het me
toen ik bij Conde Nast was,
208
00:11:16,434 --> 00:11:18,954
we waren op een avond in een bar,
en iedereen had het over
209
00:11:19,057 --> 00:11:21,232
dit nieuwe sportmagazine
dat kwam uit.
210
00:11:21,335 --> 00:11:22,992
En weet je,
over honderd jaar
211
00:11:23,096 --> 00:11:24,649
Dat had ik nooit gedacht
Daar zou ik eindigen.
212
00:11:24,753 --> 00:11:26,824
Fred heeft mij ingehuurd
ter plekke.
213
00:11:26,927 --> 00:11:29,274
Eén interview,
en we klikten gewoon.
214
00:11:29,378 --> 00:11:32,381
Hij was hard tegen mij. Weet je,
hij liet me soms huilen.
215
00:11:32,484 --> 00:11:36,178
Je was een verslaggever
binnen de modeafdeling van Smith?
216
00:11:36,281 --> 00:11:39,112
Ja. We deden herenkleding,
dameskleding,
217
00:11:39,215 --> 00:11:41,459
we hebben vakantiehuizen gemaakt
enzovoort.
218
00:11:41,562 --> 00:11:44,842
Heel vaak, in skiverhalen,
we gingen samen.
219
00:11:44,945 --> 00:11:47,568
Je gaat naar de beste.
De beste bron,
220
00:11:47,672 --> 00:11:50,882
je gaat naar het beste hotel,
je krijgt de beste gids.
221
00:11:50,986 --> 00:11:54,506
En dat zijn de soort
van de dingen die ik van hem heb geleerd.
222
00:11:54,610 --> 00:11:57,889
Zijn respect winnen is
223
00:11:57,993 --> 00:12:01,686
waarschijnlijk een van de hoogtepunten
van mijn carrière.
224
00:12:02,204 --> 00:12:05,725
Ik begon, denk ik,
door voetbalwedstrijden te verslaan.
225
00:12:05,828 --> 00:12:07,416
Wat moet je dragen
226
00:12:07,519 --> 00:12:11,523
Als je een elegante vrouw bent,
en het is november?
227
00:12:11,938 --> 00:12:15,562
Dat hoeft niet zo te zijn
zo helder om te weten.
228
00:12:15,665 --> 00:12:18,323
Nummer één,
je neemt een dekentje mee.
229
00:12:18,703 --> 00:12:22,120
Nummer twee,
je draagt iets warms.
230
00:12:22,224 --> 00:12:25,745
Nummer drie,
Misschien heb je een beetje, uh,
231
00:12:25,848 --> 00:12:29,990
een klein flesje hooch
om je op te warmen.
232
00:12:34,098 --> 00:12:36,686
Ik heb niet het gevoel dat ik een vrouw was
Mijn tijd ver vooruit
233
00:12:36,790 --> 00:12:40,621
omdat er mode was
tijdschriften overal.
234
00:12:40,725 --> 00:12:43,452
Ik was het beu
modetijdschriften.
235
00:12:45,040 --> 00:12:48,146
Dus ga maar naar buiten
en iets anders zoeken.
236
00:12:54,394 --> 00:12:57,017
Je moet het doen
wat interesseert je.
237
00:12:57,121 --> 00:12:59,537
En dan stuit je ergens op
238
00:12:59,640 --> 00:13:02,264
dat is als een nieuwe rijbaan.
239
00:13:04,922 --> 00:13:07,545
Het is verbazingwekkend
hoe dingen gebeuren, nietwaar?
240
00:13:09,167 --> 00:13:11,100
Hoe lang
was je daar?
241
00:13:11,204 --> 00:13:13,793
In Sport geïllustreerd?
Ik heb 60 jaar gewerkt.
242
00:13:13,896 --> 00:13:16,899
De jaren '60, de jaren '70, '80,
de jaren '90, de jaren.
243
00:13:17,003 --> 00:13:19,764
Ik bedoel, ze waren gewoon non-stop.
244
00:13:20,213 --> 00:13:23,250
Ik was freelance.
Ik was contractueel. Ik was staf.
245
00:13:23,354 --> 00:13:26,460
Ik ging door, weet je,
veel fases daarboven.
246
00:13:26,564 --> 00:13:27,910
Dat zou het tennis kunnen zijn.
247
00:13:28,014 --> 00:13:30,430
De sportieve look van Jule Campbell.
248
00:13:30,533 --> 00:13:32,328
Dat was mijn proefopname.
249
00:13:32,432 --> 00:13:34,917
Mijn eerste herinnering
is toen ze mij inhuurde
250
00:13:35,021 --> 00:13:39,059
om aan tennismode te doen.
Ik denk dat ze me inbrak.
251
00:13:39,163 --> 00:13:46,170
Het was gewoon om te kunnen
om talent of humor te herkennen.
252
00:13:46,273 --> 00:13:50,795
Mensen die avontuur beleefden
op hun achtergrond.
253
00:13:50,899 --> 00:13:56,318
Ik heb sportmensen gevonden
waren geen neppers.
254
00:13:56,421 --> 00:13:58,734
Ik bedoel, ze zou gebruiken
andere sportfotografen,
255
00:13:58,838 --> 00:14:00,805
maar er waren geen meisjes
in mijn portefeuille.
256
00:14:00,909 --> 00:14:02,117
Ik kijk terug, ik bedoel,
Ik weet het niet eens
257
00:14:02,220 --> 00:14:05,120
hoeveel vrouwen ik heb neergeschoten
als atleten.
258
00:14:06,984 --> 00:14:10,539
In het begin,
Jule deed een skiverhaal.
259
00:14:10,919 --> 00:14:14,612
Ze zou een soort auditie doen
de modellen.
260
00:14:14,715 --> 00:14:17,201
Hoe zullen ze zijn om te reizen?
met? Hoe zijn ze?
261
00:14:17,304 --> 00:14:20,549
Ze zocht echt naar, zoals,
wie de persoon is,
262
00:14:20,652 --> 00:14:22,413
en kan ze contact met hen maken?
263
00:14:24,933 --> 00:14:25,934
Billy Kidd.
264
00:14:28,522 --> 00:14:32,595
O, mijn God. Ik ben geen skiër.
Dat zie je snel.
265
00:14:34,494 --> 00:14:38,912
Dus vroeg Jule mij
als ik kon skiën, en ik zei ja.
266
00:14:39,016 --> 00:14:41,673
Ik heb het niet aan Jule verteld
Ik heb nog maar één keer geskied,
267
00:14:41,777 --> 00:14:44,469
maar ik dacht: "Weet je wat?
Ik ga en ik kan het."
268
00:14:44,573 --> 00:14:46,368
We bereiken de top
van deze berg.
269
00:14:46,471 --> 00:14:48,335
De fotograaf,
sportfotograaf...
270
00:14:48,439 --> 00:14:50,165
Omdat natuurlijk
dat is wie ze zou inhuren.
271
00:14:50,268 --> 00:14:52,201
...was van plan om met mij mee te skiën.
272
00:14:52,305 --> 00:14:54,479
En heel snel, zoals ik bijna
heb hem eruit gehaald, hij zegt:
273
00:14:54,583 --> 00:14:58,311
"Zullen we gewoon fotograferen?
Kathy houdt de ski's vast?"
274
00:14:58,414 --> 00:15:02,798
Maar mijn hemel, wat was ik niet
waar Jule Campbell op voorbereid was.
275
00:15:02,902 --> 00:15:04,455
Wat een opleiding.
276
00:15:04,558 --> 00:15:09,080
Het ervaren van deze dynamiek,
briljante, sterke vrouw
277
00:15:09,184 --> 00:15:12,946
in een wereld die dat was
echt gedomineerd door mannen.
278
00:15:13,050 --> 00:15:17,157
En ik bevond me in een wereld
dat werd gedomineerd
279
00:15:17,261 --> 00:15:21,782
door veel mannen die er waren
soort vaag karakter.
280
00:15:21,886 --> 00:15:23,819
Het was een wereld
dat voelde niet veilig.
281
00:15:23,923 --> 00:15:26,408
En ik weet het
Ik zou niet zijn gebleven
282
00:15:26,511 --> 00:15:30,274
in die branche zo lang
zoals ik had gedaan zonder Jule.
283
00:15:33,242 --> 00:15:34,934
Ze miste de boerderij altijd.
284
00:15:35,037 --> 00:15:37,902
De bomen
die zo betekenisvol waren,
285
00:15:38,006 --> 00:15:40,318
die haar ouders vertegenwoordigde.
286
00:15:40,422 --> 00:15:42,803
De herinneringen
die ze daar had.
287
00:15:42,907 --> 00:15:44,529
Ze heeft zo hard gevochten,
weet je,
288
00:15:44,633 --> 00:15:48,223
om altijd te bewaren
en bescherm die boerderij.
289
00:15:48,326 --> 00:15:51,329
Voelt als een goed
strand trouwjurk.
290
00:15:51,433 --> 00:15:53,228
- Mooi.
- Ja.
291
00:15:53,331 --> 00:15:55,230
Zet ik gewoon
mijn rechtervoet weer omhoog,
292
00:15:55,333 --> 00:15:57,922
of zal ik ze meenemen
eerst samen?
293
00:15:58,026 --> 00:16:00,407
Want kijk, ik doe dit.
294
00:16:01,132 --> 00:16:03,065
En doe ik dit dan gewoon?
295
00:16:03,169 --> 00:16:06,827
Dat lijkt niet juist.
Dus ik doe dit.
296
00:16:06,931 --> 00:16:09,209
Misschien een andere keer
als je komt,
297
00:16:09,313 --> 00:16:11,177
wij kunnen nemen
de kerstboom neer.
298
00:16:11,280 --> 00:16:14,387
Of op dit punt,
laat het daar gewoon staan.
299
00:16:14,490 --> 00:16:16,561
Het zijn maar zes maanden
tot Kerstmis.
300
00:16:16,665 --> 00:16:18,529
Er is iets...
Dus als we teruggaan...
301
00:16:18,632 --> 00:16:21,981
Het is jammer jeugd
waardeert het niet...
302
00:16:22,740 --> 00:16:24,155
zoals ze nu is
303
00:16:24,259 --> 00:16:26,916
want dat zal ze niet zijn
zoiets zelfs over 10 jaar.
304
00:16:27,020 --> 00:16:30,058
Je moet van elke leeftijd genieten.
305
00:16:30,161 --> 00:16:32,957
Zorg ervoor dat je dat doet
al het draaien. Dat is goed.
306
00:16:33,061 --> 00:16:34,200
Ja. Je hoeft niet te draaien.
307
00:16:34,303 --> 00:16:36,133
Het huwelijk is niet gemakkelijk.
308
00:16:36,236 --> 00:16:37,548
Het maakt mij niet uit hoeveel
jullie houden van elkaar.
309
00:16:37,651 --> 00:16:38,790
Je bent realistisch.
310
00:16:38,894 --> 00:16:41,655
Het is een deel van geven en nemen.
311
00:16:41,759 --> 00:16:44,589
- Ja.
- Het is een grote stap.
312
00:16:44,693 --> 00:16:46,315
Ik moet je moeder bedanken
313
00:16:46,419 --> 00:16:50,112
om dit een familie te houden
nadat ze uit elkaar gingen.
314
00:16:50,216 --> 00:16:51,769
Ik weet. Het is heel leuk.
315
00:16:51,872 --> 00:16:55,773
En ik ben ook blij dat jij dat niet bent
nog maar een kind. Je bent 30.
316
00:16:55,876 --> 00:16:58,431
- Ik was 30 toen ik trouwde.
- Ik denk dat het goed is.
317
00:16:58,534 --> 00:17:01,158
Nou, bel mij
als je de schouder wilt.
318
00:17:01,261 --> 00:17:05,127
- Ik heb er twee.
- Oké, dat zal ik doen.
319
00:17:05,231 --> 00:17:07,750
- Ik wil je niet verlaten.
- God zegene je.
320
00:17:07,854 --> 00:17:10,167
- Je verlaat mij niet.
- Ik weet.
321
00:17:10,270 --> 00:17:12,583
- Ik heb de telefoon hier.
- Dat is waar.
322
00:17:12,686 --> 00:17:15,344
Dag moeder van de bruid.
323
00:17:15,724 --> 00:17:17,726
- Je gaat huilen.
- Ik ga zeker huilen.
324
00:17:17,829 --> 00:17:19,555
Je gaat huilen.
325
00:17:21,247 --> 00:17:23,387
Daarom wanneer
Ik neem afscheid van mensen...
326
00:17:23,490 --> 00:17:26,045
Omdat ik altijd denk
dat zou wel eens de laatste kunnen zijn.
327
00:17:26,148 --> 00:17:29,358
Maar ik zeg niets.
Ik denk het gewoon.
328
00:17:51,104 --> 00:17:52,726
Hoe heb je Ronnie ontmoet?
329
00:17:53,658 --> 00:17:55,384
Vuur eiland.
330
00:17:55,488 --> 00:17:59,664
Ik was met een aantal mensen
uit Glamour tijdschrift
331
00:17:59,768 --> 00:18:04,013
en dat was hij
met Fortune magazine.
332
00:18:04,117 --> 00:18:07,741
We dansten samen in het weekend.
333
00:18:08,225 --> 00:18:10,296
Ik was niet gek
verliefd op hem.
334
00:18:10,399 --> 00:18:12,953
Ik dacht dat hij een snob was.
335
00:18:13,057 --> 00:18:14,472
Je bent geëindigd
met hem trouwen.
336
00:18:14,576 --> 00:18:15,680
Ja.
337
00:18:15,784 --> 00:18:19,167
Ik had geen haast
trouwen, nee.
338
00:18:19,650 --> 00:18:22,963
Ik hield niet van dat gevoel van,
"Je bent nu van mij.
339
00:18:23,067 --> 00:18:26,174
Je doet niets
zonder via mij heen te gaan."
340
00:18:26,277 --> 00:18:28,072
Het zat niet goed.
341
00:18:28,176 --> 00:18:30,937
Kijk jij eens naar de taille?
342
00:18:31,040 --> 00:18:33,698
Mijn moeder heeft mijn jurk gemaakt.
343
00:18:34,285 --> 00:18:39,048
Na de ceremonie,
de beste mannen lieten de auto schommelen.
344
00:18:39,152 --> 00:18:43,536
Het was een blauwe Buick. En
ze wiegden het en wiegden het.
345
00:18:45,365 --> 00:18:50,405
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag
346
00:18:50,508 --> 00:18:52,821
Ik raak erg gestoord
als ik hieraan denk.
347
00:18:52,924 --> 00:18:57,308
Ik weet het niet meer
veel dingen van Ronnie.
348
00:18:57,412 --> 00:18:58,482
Jij ook bedankt.
349
00:19:02,831 --> 00:19:06,559
Ik moet het uitzoeken
hoeveel jaar hij weg is.
350
00:19:08,768 --> 00:19:10,597
We waren even oud.
351
00:19:10,701 --> 00:19:14,636
Ik vraag me af waarom hij moest sterven
zoveel eerder dan ik.
352
00:19:17,432 --> 00:19:20,883
Weet je, het is alsof het kwam
en ging snel.
353
00:19:27,269 --> 00:19:30,514
Laten we erover praten
de geschiedenis hiervan
bij Sports Illustrated.
354
00:19:30,617 --> 00:19:32,757
Het is een beetje een traditie
in dit tijdschrift
355
00:19:32,861 --> 00:19:35,139
om een probleem op te lossen
op badpakken.
356
00:19:35,243 --> 00:19:37,521
Het begon in 1964.
357
00:19:37,624 --> 00:19:39,764
In die tijd,
we hadden nog geen Super Bowl.
358
00:19:39,868 --> 00:19:42,146
De laatste voetbalwedstrijd
was met Kerstmis
359
00:19:42,250 --> 00:19:44,010
of het was op nieuwjaarsdag.
360
00:19:44,113 --> 00:19:45,736
En het tijdschrift was erg dun.
361
00:19:45,839 --> 00:19:48,532
En het was vóór honkbal,
na voetbal.
362
00:19:48,635 --> 00:19:50,741
Sports Illustrated niet
10 jaar lang geld verdienen.
363
00:19:50,844 --> 00:19:52,191
Begon geld te verdienen...
364
00:19:52,294 --> 00:19:53,744
Geloof het of niet,
het hele tijdschrift deed dat.
365
00:19:53,847 --> 00:19:56,505
...met de aankomst
van Badpakuitgave.
366
00:19:56,609 --> 00:19:59,577
André Laguerre was de tweede
hoofdredacteur van het tijdschrift.
367
00:19:59,681 --> 00:20:02,477
Hij pakte het tijdschrift
vanuit het niets
en heb er een formulier voor gemaakt.
368
00:20:02,580 --> 00:20:04,479
André was meer
van een renaissanceman.
369
00:20:04,582 --> 00:20:08,241
Hij was een sportgek,
maar hij was geen jock.
370
00:20:08,345 --> 00:20:11,348
Hij schreef een verhaal over Proust.
371
00:20:11,451 --> 00:20:12,590
Er was een brug
in het tijdschrift.
372
00:20:12,694 --> 00:20:14,454
Het was dus veel ingewikkelder
373
00:20:14,558 --> 00:20:16,629
met andere dingen dan zweet.
374
00:20:16,732 --> 00:20:18,424
De schrijver James Michener zei
375
00:20:18,527 --> 00:20:20,943
het enige Amerikaanse tijdschrift
dat was beter geschreven
376
00:20:21,047 --> 00:20:22,738
dan Sports Illustrated
was de New Yorker.
377
00:20:22,842 --> 00:20:25,569
En dat werd het
het wezenlijke
378
00:20:25,672 --> 00:20:28,088
tijdschrift uit de middenklasse
van het naoorlogse Amerika.
379
00:20:28,192 --> 00:20:31,437
En Andre Laguerre,
een volledig visionaire redacteur
380
00:20:31,540 --> 00:20:35,130
die het begreep
hoe tijdschriften zouden werken.
381
00:20:35,234 --> 00:20:37,236
Iedereen
was doodsbang voor hem.
382
00:20:37,339 --> 00:20:39,168
Ik was het ook,
maar niet zo bang
383
00:20:39,272 --> 00:20:41,032
omdat ik wist dat hij mij leuk vond.
384
00:20:41,136 --> 00:20:42,586
Weet je, je zou het kunnen vertellen.
385
00:20:42,689 --> 00:20:45,554
Ik ben, weet je,
22 of zoiets
386
00:20:45,658 --> 00:20:48,730
en de lift nemen
met Laguerre was als...
387
00:20:50,421 --> 00:20:52,665
Misschien zei hij hallo tegen mij,
Ik weet het niet zeker.
388
00:20:52,768 --> 00:20:54,114
En dan, weet je, na de lunch...
389
00:20:54,218 --> 00:20:57,325
iedereen geweest
de saus neerleggen.
390
00:20:57,428 --> 00:20:59,810
Het was net alsof, weet je,
de oude New Yorkse lunches
391
00:20:59,913 --> 00:21:02,433
die je in shows hebt gezien
zoals Mad Men.
392
00:21:02,537 --> 00:21:04,849
Niet veel dingen
ben na drie uur klaar.
393
00:21:04,953 --> 00:21:06,575
We hebben het over een tijd
394
00:21:06,679 --> 00:21:09,337
waar mannen vrouwen achtervolgen
rond bureaus.
395
00:21:09,440 --> 00:21:11,339
Laguerre was niet zo.
396
00:21:11,718 --> 00:21:14,687
Laguerre herkende het
in Campbell deze geest,
397
00:21:14,790 --> 00:21:16,447
maar dat had ze ook
dit vernisje van taaiheid.
398
00:21:16,551 --> 00:21:19,795
En hij soort van
nam haar onder zijn hoede.
399
00:21:19,899 --> 00:21:23,903
En op een herfstdag in 1964,
hij belt zijn jonge assistent,
400
00:21:24,006 --> 00:21:27,700
moderedacteur Jule Campbell
zijn kantoor binnen en zegt:
401
00:21:27,803 --> 00:21:30,737
"Jule, mijn liefste, hoe zou je het doen
ga graag naar een mooie plek
402
00:21:30,841 --> 00:21:33,464
en plaats een mooi meisje
op de omslag?"
403
00:21:38,883 --> 00:21:43,094
Ik ging naar Californië
omdat ik dacht dat we moesten gebruiken
404
00:21:43,198 --> 00:21:44,889
meer natuurlijke soorten vrouwen.
405
00:21:44,993 --> 00:21:47,133
Californië,
ze zijn groter en gezonder
406
00:21:47,236 --> 00:21:49,135
en lijken meer op strandmeisjes.
407
00:21:49,238 --> 00:21:50,585
Dat was in de tijd van Twiggy.
408
00:21:50,688 --> 00:21:52,690
Iedereen was heel erg mager.
409
00:21:52,794 --> 00:21:54,727
Toen ze op de cover verscheen,
410
00:21:54,830 --> 00:21:56,453
het veroorzaakte nogal wat sensatie.
411
00:21:56,556 --> 00:21:59,456
Midden-Amerika
verloor gewoon zijn verstand.
412
00:21:59,559 --> 00:22:02,873
Ze hebben iets groots gemaakt
uit het niets.
413
00:22:03,770 --> 00:22:05,358
En zo is het begonnen.
414
00:22:05,462 --> 00:22:08,534
Dat de omslag
Het moest iets sexy zijn
415
00:22:08,637 --> 00:22:11,122
dat zal je aandacht trekken.
416
00:22:11,226 --> 00:22:14,229
Er was niets sexy aan
behalve dat er uitsparingen in zaten.
417
00:22:14,333 --> 00:22:17,715
Je had er honderden
van brieven die binnenkomen met de mededeling:
418
00:22:17,819 --> 00:22:19,199
"Wie is deze Sue Peterson?
419
00:22:19,303 --> 00:22:20,925
Ze is geweldig.
Ik wil met haar trouwen."
420
00:22:21,029 --> 00:22:23,790
Eén schrijver schreef
naaktheid was net zo gevaarlijk
421
00:22:23,894 --> 00:22:25,965
naar ons land
als de atoombom.
422
00:22:26,068 --> 00:22:29,244
Nu deze twee gepolariseerd zijn,
zeer afgemeten reacties,
423
00:22:29,348 --> 00:22:33,075
Laguerre en Jule Campbell
wisten dat ze iets op het spoor waren.
424
00:22:36,251 --> 00:22:37,873
En toen vond ik dit.
425
00:22:39,841 --> 00:22:42,982
Dit zijn
allemaal zeer vroege foto's.
426
00:22:43,431 --> 00:22:45,812
Het begin
van het badpakverhaal.
427
00:22:55,512 --> 00:22:58,687
Een van de dingen
waardoor het werkte was
428
00:22:58,791 --> 00:23:02,864
Ik had geen make-upmensen,
Ik had geen haarmensen.
429
00:23:02,967 --> 00:23:05,901
Als een model zonnebrand heeft,
wij hebben het gefotografeerd.
430
00:23:06,005 --> 00:23:09,318
Dat zag er natuurlijk uit.
Het was nieuws.
431
00:23:09,422 --> 00:23:14,496
Het verrassingselement in elk
soort merchandising
enzovoort,
432
00:23:14,600 --> 00:23:17,396
is wat iedereen probeert te doen.
433
00:23:17,499 --> 00:23:20,640
Het was een fenomeen
omdat het verkocht
434
00:23:20,744 --> 00:23:22,124
tweemaal zoveel tijdschriften
435
00:23:22,228 --> 00:23:25,196
toen ik een van mijn modellen plaatste
op de omslag.
436
00:23:26,750 --> 00:23:29,373
Een vrouw in een zwempak
is moeilijk te verslaan,
437
00:23:29,477 --> 00:23:32,687
maakt niet uit
wat voor soort atleet je bent.
438
00:23:39,452 --> 00:23:42,697
Dit was een tijd waarin,
terwijl het profvoetbal groeit,
439
00:23:42,800 --> 00:23:46,010
adverteerders worden zich bewust
440
00:23:46,114 --> 00:23:49,980
dat sportfans,
wat voorheen was
441
00:23:50,083 --> 00:23:52,258
soort van dit
ongewenst publiek,
442
00:23:52,361 --> 00:23:54,950
was eigenlijk
een opwaarts mobiel,
443
00:23:55,054 --> 00:23:56,676
aantrekkelijk publiek.
444
00:23:56,780 --> 00:24:00,024
Het was een totaal
door mannen gedomineerde universum.
445
00:24:00,128 --> 00:24:01,854
En toch die ene dame
daar in de hoek
446
00:24:01,957 --> 00:24:03,718
in dit kleine kantoor
447
00:24:03,821 --> 00:24:05,582
met zwemkleding
overal hangen
448
00:24:05,685 --> 00:24:06,686
heeft het enige nummer van het jaar gemaakt
449
00:24:06,790 --> 00:24:08,481
dat veel geld opleverde.
450
00:24:08,585 --> 00:24:11,104
Mannen regeerden de wereld
en het personeel
451
00:24:11,208 --> 00:24:12,416
en zo was het.
452
00:24:12,520 --> 00:24:13,417
Weet je, het is alsof...
453
00:24:13,521 --> 00:24:15,177
Het was niet gemakkelijk voor haar.
454
00:24:19,043 --> 00:24:24,532
Mijn hele soort theorie
bij het tonen van sexy foto's,
455
00:24:24,635 --> 00:24:27,120
Ik hield niet van onzedelijkheid.
456
00:24:27,224 --> 00:24:30,227
Ik vond het niet aantrekkelijk,
457
00:24:30,330 --> 00:24:33,610
en ik voelde het niet
het vertegenwoordigde mij.
458
00:24:33,713 --> 00:24:36,475
En ik denk het publiek
respecteerde dat.
459
00:24:36,578 --> 00:24:38,580
Wat is onzedelijk?
460
00:24:38,684 --> 00:24:42,066
Onfatsoenlijk is voor mij slechte smaak
461
00:24:42,170 --> 00:24:46,864
want hoe kan dat
jij maakt naaktheid onzedelijk...
462
00:24:48,417 --> 00:24:50,350
tenzij het hier is?
463
00:24:50,454 --> 00:24:52,663
Omdat naaktheid
is heel mooi.
464
00:24:52,767 --> 00:24:54,182
Wat denk je ervan
over deze nieuwe
465
00:24:54,285 --> 00:24:55,252
topless badpakken?
466
00:24:55,355 --> 00:24:56,978
Ik veronderstel
467
00:24:57,081 --> 00:24:58,669
als ik alle anderen zag
Als ik ze draag, zou ik er één dragen.
468
00:24:58,773 --> 00:25:00,809
Maar je zou worden opgepakt
voor onfatsoenlijke blootstelling.
469
00:25:00,913 --> 00:25:03,467
- Maar anders,
u maakt geen bezwaar?
- Nee, helemaal niet.
470
00:25:03,571 --> 00:25:06,297
Mannen lopen alleen rond
een half badpak aan.
Waarom zou ik dat niet doen?
471
00:25:06,401 --> 00:25:10,370
Over dat allereerste verhaal
dat ik voor Andre deed,
472
00:25:10,474 --> 00:25:14,996
er is ook een verhaal van
Liz Smith, "De naaktheidscultus."
473
00:25:17,239 --> 00:25:21,520
Rudi Gernreich niet
in Jule's eerste badpakuitgave.
474
00:25:21,623 --> 00:25:25,869
Hij begreep van plezier en
bevrijding van het vrouwelijk lichaam.
475
00:25:25,972 --> 00:25:30,667
Niet voor de mannelijke blik,
maar voor de vrouw zelf.
476
00:25:30,770 --> 00:25:32,841
Dat was de stemming
van het moment.
477
00:25:32,945 --> 00:25:35,672
Ik denk dat een meisje zou moeten gaan
behoorlijk laag om zoiets te dragen.
478
00:25:35,775 --> 00:25:39,538
Ik denk dat mannen dat niet zullen hebben
respect voor welk meisje dan ook,
of ze nu goed of slecht is.
479
00:25:39,641 --> 00:25:42,541
Het zou teruggaan
naar de holbewonerdagen.
480
00:25:42,920 --> 00:25:44,853
Vrouwen zijn dat altijd
onder de microscoop
481
00:25:44,957 --> 00:25:47,373
en we worden altijd beoordeeld
door wat we dragen
482
00:25:47,476 --> 00:25:48,477
en wat we hadden moeten dragen.
483
00:25:48,581 --> 00:25:50,203
En het is gewoon, hier zijn we dan,
484
00:25:50,307 --> 00:25:55,001
in een van onze meest onthullende
en natuurlijk
485
00:25:55,105 --> 00:25:58,453
en onbewerkte versies
van onszelf in een zwempak.
486
00:25:58,557 --> 00:26:01,042
En mensen
gaan dat ontleden.
487
00:26:17,161 --> 00:26:18,956
Ik vind dat ik heel mooi was.
488
00:26:19,060 --> 00:26:22,926
Maar weet je,
Ik heb me nooit mooi gevoeld.
489
00:26:23,029 --> 00:26:25,998
Ik heb nooit geslapen
met een van mijn vriendjes.
490
00:26:26,101 --> 00:26:27,758
En dat was het ook
omdat ik bang was voor seks.
491
00:26:27,862 --> 00:26:30,278
Ik ben opgegroeid bij de nonnen.
492
00:26:30,658 --> 00:26:33,177
Dat zei je niet eens
het woord ‘seks’.
493
00:26:35,386 --> 00:26:37,837
Maar ik gleed een beetje weg.
494
00:26:37,941 --> 00:26:40,184
Glijden is goed.
495
00:26:40,288 --> 00:26:41,910
Ik was een slecht meisje.
496
00:26:42,635 --> 00:26:44,844
Dat is geweldig.
497
00:26:44,948 --> 00:26:47,226
Is er een lijn
tussen bescheidenheid en onfatsoenlijkheid
498
00:26:47,329 --> 00:26:48,434
waar je op tekent?
499
00:26:48,537 --> 00:26:50,022
Mensen zouden het moeten weten
Ik ben aan het censureren
500
00:26:50,125 --> 00:26:52,507
terwijl we aan het werk zijn.
Geloof me.
501
00:26:52,611 --> 00:26:55,372
Ik streef ernaar
om mooie foto's te maken,
502
00:26:55,475 --> 00:26:57,581
en daarom onze locaties
zijn zo belangrijk.
503
00:26:57,685 --> 00:27:01,447
Als we zouden nemen
meisjesachtige foto's,
dat zouden we in de studio kunnen doen.
504
00:27:01,550 --> 00:27:05,037
Ze was erg geïnteresseerd
in de compositie
van de fotografie.
505
00:27:05,140 --> 00:27:07,556
Dat het meer was
als een modeverhaal
506
00:27:07,660 --> 00:27:11,906
dan dat het een soort gratis was
"meisje op het strand" verhaal.
507
00:27:12,320 --> 00:27:15,599
Ze ving geesten.
En ja, het was ingekapseld
508
00:27:15,703 --> 00:27:18,671
op deze prachtige locaties
en lichamen.
509
00:27:18,775 --> 00:27:21,570
En het ging niet om
de zeer openlijke seksualiteit
510
00:27:21,674 --> 00:27:23,434
die we vandaag zien.
511
00:27:27,680 --> 00:27:31,201
Ze vond het heerlijk om mensen een start te geven.
512
00:27:32,858 --> 00:27:35,515
Jule Campbell belde mij,
en ze zei:
513
00:27:35,619 --> 00:27:37,345
"We hebben je pakken,
en we houden van ze
514
00:27:37,448 --> 00:27:39,727
en we gaan ze meenemen
op onze shoot met ons."
515
00:27:39,830 --> 00:27:41,763
Heilige koe, wat gebeurt er?
516
00:27:41,867 --> 00:27:45,664
Jule zegt:
‘Laten we het echt proberen
om dit pak te laten verkopen
517
00:27:45,767 --> 00:27:47,769
omdat het haar echt zal helpen
met haar carrière."
518
00:27:49,944 --> 00:27:51,808
Weet je,
banken zouden met ons praten,
519
00:27:51,911 --> 00:27:53,361
stofleveranciers
met ons zou praten,
520
00:27:53,464 --> 00:27:54,742
grote winkels zouden met ons praten.
521
00:27:54,845 --> 00:27:57,330
Dat konden we niet echt
vertel zelf ons verhaal
522
00:27:57,434 --> 00:27:59,125
omdat we dat niet hadden
sociale media.
523
00:27:59,229 --> 00:28:00,817
Weet je,
het heeft alles op gang gebracht
524
00:28:00,920 --> 00:28:02,577
om zo iemand te laten zeggen,
525
00:28:02,681 --> 00:28:04,165
"Je werk betekent iets."
526
00:28:08,410 --> 00:28:12,173
Ik heb het gevoel dat jij dat had
een carrière waar de meeste vrouwen jaloers op zijn.
527
00:28:12,276 --> 00:28:13,243
Eh?
528
00:28:15,245 --> 00:28:16,073
Sorry.
529
00:28:20,699 --> 00:28:21,976
Eh?
530
00:28:22,735 --> 00:28:24,841
Ik kan je niet horen.
531
00:28:26,705 --> 00:28:28,603
Ik help je niet, toch?
532
00:28:28,707 --> 00:28:31,399
Nee, het is goed.
Het is geweldig.
533
00:28:32,400 --> 00:28:34,091
O God.
534
00:28:34,195 --> 00:28:36,266
Waarom vertel ik je geen verhaal?
535
00:28:36,369 --> 00:28:39,925
over hoe het voelt
oud worden?
536
00:28:40,028 --> 00:28:41,512
Ja.
537
00:28:41,616 --> 00:28:42,651
- Echt?
- Ja.
538
00:28:42,755 --> 00:28:43,929
Ik wil het weten.
539
00:28:44,032 --> 00:28:45,931
Ik wil het weten
wat ligt er voor mij.
540
00:28:47,622 --> 00:28:50,452
- Proost.
- Op de ouderdom.
541
00:28:51,557 --> 00:28:53,179
Het is een hoax.
542
00:28:54,422 --> 00:28:56,804
Het is wat jij ervan maakt, jongen.
543
00:28:56,907 --> 00:28:59,185
Het zit niet altijd in het glas.
544
00:29:01,222 --> 00:29:06,848
Ik denk dat ouderdom wreed kan zijn.
En het kan mooi zijn.
545
00:29:09,713 --> 00:29:13,786
Het is grappig als je het krijgt
tegen het einde van uw leven.
546
00:29:13,890 --> 00:29:17,825
Ik vroeg me dat altijd af
wat mijn moeder dacht.
547
00:29:17,928 --> 00:29:19,309
En nu ik erop terugkijk,
548
00:29:19,412 --> 00:29:22,312
Ik denk het niet
ze dacht aan alles
549
00:29:22,415 --> 00:29:25,902
omdat ze haar geheugen verloor.
550
00:29:26,005 --> 00:29:29,906
Maar dat ben ik niet
op zo'n hoge leeftijd.
551
00:29:30,009 --> 00:29:33,012
Ik ben verrast
Ik heb nog steeds strijd in mij.
552
00:29:33,737 --> 00:29:35,118
En dat is goed.
553
00:29:37,534 --> 00:29:39,260
Hallo, mama.
554
00:29:39,363 --> 00:29:40,399
Hoi.
555
00:29:41,538 --> 00:29:42,815
Leuk dat je op de boerderij bent.
556
00:29:42,919 --> 00:29:44,403
We weten al hoe fotogeniek
jij bent
557
00:29:44,506 --> 00:29:46,508
van het zien
je bent constant op televisie.
558
00:29:46,612 --> 00:29:48,545
Dit is gewoon een zelfgemaakte video.
559
00:29:48,648 --> 00:29:49,615
Ik ben niet fotogeniek.
560
00:29:49,718 --> 00:29:50,892
Ik vang mama.
561
00:29:50,996 --> 00:29:52,445
Ze draagt haar blauwe en niet
wit gestreept overhemd.
562
00:29:52,549 --> 00:29:55,517
Oh, dat zou ik kunnen zeggen, want
Grahams allereerste verjaardag.
563
00:29:55,621 --> 00:29:57,381
Hij krijgt een gestreept overhemd.
564
00:30:01,869 --> 00:30:05,079
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag
565
00:30:05,182 --> 00:30:08,841
♪ Gefeliciteerd met mijn verjaardag
566
00:30:08,945 --> 00:30:14,709
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag
Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
567
00:30:14,813 --> 00:30:18,989
♪ Gefeliciteerd met mijn verjaardag
568
00:30:23,925 --> 00:30:29,034
Vijfennegentig?
Mijn God, ben ik zo oud, Jill?
569
00:30:31,381 --> 00:30:34,453
Kijk eens hoe vredig
het is daar beneden.
570
00:30:39,182 --> 00:30:42,047
Jullie, jongens
zal hier zitten
571
00:30:42,150 --> 00:30:46,568
misschien volgend jaar,
herinneringen ophalen aan dit jaar
572
00:30:47,397 --> 00:30:48,985
en waar ik was.
573
00:30:49,364 --> 00:30:53,230
En ik zeg:
"Waag het niet om mij te vergeten."
574
00:30:54,991 --> 00:30:59,961
Jill. Ik ben ergens
tussen huilen en blij zijn.
575
00:31:03,206 --> 00:31:05,967
Het leven is maar al te kort.
576
00:31:06,071 --> 00:31:09,005
Het komt, het blijft, het gaat.
577
00:31:14,217 --> 00:31:15,943
Dit wordt een iPhone genoemd.
578
00:31:16,046 --> 00:31:19,705
En ze blijven maken
deze camera's worden steeds beter.
579
00:31:19,808 --> 00:31:22,708
Zonder alles
de boel apparatuur.
580
00:31:22,811 --> 00:31:24,330
Precies.
581
00:31:24,710 --> 00:31:27,437
Dat heet de doggy-pose.
582
00:31:27,540 --> 00:31:29,439
Ik zou zeggen: "Geen doggy pose."
583
00:31:29,542 --> 00:31:32,131
Fotograaf
heb het altijd geprobeerd te doen.
584
00:31:32,235 --> 00:31:33,477
Omdat ik de jongens vroeger hoorde
585
00:31:33,581 --> 00:31:36,895
praat over de foto's
en de doggy-pose.
586
00:31:36,998 --> 00:31:40,243
- Ik vond het echt niet leuk.
- Het is nogal vernederend.
587
00:31:40,346 --> 00:31:41,623
Ja, heel.
588
00:31:41,727 --> 00:31:45,455
Dat is Cheryl Tiegs.
Amerika's eerste supermodel.
589
00:31:45,558 --> 00:31:47,733
Dit is haar Instagram.
590
00:31:47,836 --> 00:31:50,667
O, Julé.
591
00:31:50,770 --> 00:31:53,463
Dat ben ik?
Kijk eens hoe levendig ik was.
592
00:31:53,566 --> 00:31:57,536
Ik dacht altijd aan mezelf
als een wandeling door het leven.
593
00:31:57,639 --> 00:32:01,160
Hij letterlijk
doet salto's voor jullie.
594
00:32:01,264 --> 00:32:02,817
Dat is grappig.
595
00:32:02,921 --> 00:32:06,579
Kurken.
Ik had een kleine affaire met hem.
596
00:32:07,166 --> 00:32:09,479
Deze fotografen
zijn behoorlijk sexy.
597
00:32:11,032 --> 00:32:13,932
Jij zei het, ik niet.
598
00:32:14,553 --> 00:32:16,486
Ik stop zelden met glimlachen.
599
00:32:17,659 --> 00:32:19,420
Gelukkig klein ding.
600
00:32:22,423 --> 00:32:27,359
Het is lang geleden dat
we zijn begonnen met Sports Illustrated.
601
00:32:27,462 --> 00:32:30,362
En dat bedoel ik niet
aan boord springen,
602
00:32:30,465 --> 00:32:35,401
maar Jule en ik
het werd een soort team.
603
00:32:35,919 --> 00:32:39,026
Ik was erbij betrokken
vanaf het begin.
604
00:32:39,129 --> 00:32:43,582
En mijn eerste cover,
we zaten op de boot naar huis.
605
00:32:43,685 --> 00:32:48,656
Ik had het koud, dus Jule trok aan
dit badpak met lange mouwen.
606
00:32:48,759 --> 00:32:50,623
Ik heb mijn zonnebril opgezet.
607
00:32:50,727 --> 00:32:52,349
Jay Maisel was foto's aan het maken.
608
00:32:52,453 --> 00:32:54,006
Hij zei:
"Zet je zonnebril af.
609
00:32:54,110 --> 00:32:55,214
Zet je zonnebril af."
610
00:32:55,318 --> 00:32:56,975
Ik zei: "Nee, ik ben moe.
611
00:32:57,078 --> 00:32:58,666
Ik wil niet dat er een foto van mij wordt gemaakt."
612
00:32:58,769 --> 00:33:01,082
En dat hebben ze op de omslag gezet.
613
00:33:01,186 --> 00:33:02,497
Dat was ik, een echt persoon.
614
00:33:02,601 --> 00:33:06,329
Ik was geen model
op dat moment.
615
00:33:06,708 --> 00:33:10,126
Ik voelde me erg op mijn gemak
dat het een vrouwtje was
616
00:33:10,229 --> 00:33:14,682
omdat het zo is
een zeer kwetsbare situatie.
617
00:33:14,785 --> 00:33:17,892
En ik had het vertrouwen
618
00:33:17,996 --> 00:33:23,622
en de beveiliging
om te doen wat ik moest doen.
619
00:33:23,725 --> 00:33:28,592
De machtige positie
ze heeft zichzelf erin gestopt, mijn God.
620
00:33:28,696 --> 00:33:32,182
In 1965,
Jule toonde een model
621
00:33:32,286 --> 00:33:35,358
in een netzwempak
met een vleeskleurige voering.
622
00:33:35,461 --> 00:33:38,016
Nu begrijp ik het
dat is niet eens echt vlees.
623
00:33:38,119 --> 00:33:40,432
Maar de reactie
was volkomen geschokt.
624
00:33:40,535 --> 00:33:42,468
En toen, in 1978,
625
00:33:42,572 --> 00:33:45,092
lezers hadden echt iets
om geschokt over te zijn
626
00:33:45,195 --> 00:33:49,130
toen Cheryl Tiegs
verscheen in het echt.
627
00:33:49,855 --> 00:33:51,443
O.
628
00:33:51,857 --> 00:33:56,827
Nou, dat ga je niet doen
breng het witte visnet naar boven.
629
00:33:57,483 --> 00:34:02,937
Ik bedoel, kan ik... Hoe kan ik
breng je het witte visnet niet naar boven?
630
00:34:03,041 --> 00:34:06,665
Het witte visnet
was een wegwerpschot.
631
00:34:06,768 --> 00:34:08,322
Een foto die je niet zou zien
wil het zelfs aan iemand laten zien.
632
00:34:08,425 --> 00:34:10,496
Gefotografeerd op een ellendige middag
633
00:34:10,600 --> 00:34:13,051
in het midden van nergens
in de Amazone.
634
00:34:13,706 --> 00:34:15,329
We waren in Manaus.
635
00:34:15,950 --> 00:34:18,090
Het was vreselijk licht.
636
00:34:18,677 --> 00:34:21,956
Toen ging ik naar Cheryl,
en omdat het licht slecht was,
637
00:34:22,060 --> 00:34:23,785
Ik zei: "Wil je alsjeblieft
nat worden?"
638
00:34:23,889 --> 00:34:25,994
Omdat ik dacht
als haar huid glinsterde,
639
00:34:26,098 --> 00:34:27,272
we zouden enkele hoogtepunten krijgen.
640
00:34:27,375 --> 00:34:29,032
Het pak nat maken
641
00:34:29,136 --> 00:34:32,484
was wat het zo doorzichtig maakte.
642
00:34:32,587 --> 00:34:35,211
Vroeger was dat zo
gewoon een bosje katoen.
643
00:34:35,590 --> 00:34:39,249
Het was niet: "Ik zal meer zien
als het pak nat is."
644
00:34:42,114 --> 00:34:43,667
Ik bewerk al mijn eigen foto's.
645
00:34:43,771 --> 00:34:46,049
En ik heb ze altijd bewerkt
met Walter.
646
00:34:46,153 --> 00:34:47,740
En we pikken eruit wat we denken
647
00:34:47,844 --> 00:34:48,776
zijn de beste foto's
648
00:34:48,879 --> 00:34:49,742
en dat is wat wij verkopen.
649
00:34:49,846 --> 00:34:51,019
En we gingen door de glijbanen
650
00:34:51,123 --> 00:34:52,400
en zet ze op volgorde
651
00:34:52,504 --> 00:34:54,575
proberen te houden
de rente gaat.
652
00:34:54,678 --> 00:34:57,233
En dat hebben wij gezet
als laatste dia in de lade.
653
00:34:57,336 --> 00:35:00,167
Het was een soort van,
"Oké, wakker worden."
654
00:35:00,270 --> 00:35:01,892
En ze hebben het afgedrukt.
655
00:35:01,996 --> 00:35:03,515
Iedereen wist SI toen.
656
00:35:03,618 --> 00:35:06,207
Cheryl werd een megaster.
657
00:35:06,311 --> 00:35:10,004
Het explodeerde gewoon.
Het heeft de wereld veranderd.
658
00:35:10,108 --> 00:35:13,835
De eenvoud, denk ik, van gewoon
een meisje dat op het strand loopt
659
00:35:13,939 --> 00:35:18,702
in zo'n badpak
was... Ik weet het niet.
660
00:35:18,806 --> 00:35:20,980
Ik weet het niet.
Het is niet mijn favoriete opname.
661
00:35:21,084 --> 00:35:23,017
Het was niet alleen
662
00:35:23,121 --> 00:35:25,019
dat was er
een mooie vrouw
663
00:35:25,123 --> 00:35:28,022
met zichtbare borsten in de
pagina's van Sports Illustrated.
664
00:35:28,126 --> 00:35:30,887
Het was een mooie vrouw
thatSports Illustrated-lezers
665
00:35:30,990 --> 00:35:34,270
Het voelde alsof ze het wisten.
Het was Cheryl die gekke Tiegs.
666
00:35:34,373 --> 00:35:35,995
Ik bedoel, het was controversieel.
667
00:35:36,099 --> 00:35:38,653
Je kon anatomie zien,
waarvan ik denk dat
668
00:35:38,757 --> 00:35:42,347
zelfs toen nog niet
als zo'n buitenlands idee,
669
00:35:42,450 --> 00:35:45,212
Ik denk dat het een buitenlands idee was
in de reguliere media.
670
00:35:46,316 --> 00:35:48,215
Het werd gebruikt
op een artistieke manier
671
00:35:48,318 --> 00:35:51,942
om te zeggen: "Het maakt ons niet uit
over je grenzen."
672
00:35:52,046 --> 00:35:56,084
Dat was het niet
om je op borsten te zetten.
673
00:35:56,188 --> 00:35:57,638
Ze zijn zo politiek.
674
00:35:57,741 --> 00:36:00,813
Je kunt het nauwelijks eens
zie een tepel. Maar...
675
00:36:01,987 --> 00:36:03,333
Het was de eerste.
676
00:36:03,437 --> 00:36:04,714
Je bent zo bang voor borsten,
677
00:36:04,817 --> 00:36:06,440
je kunt beter je hoofd neerleggen
in het zand.
678
00:36:06,543 --> 00:36:08,269
Zoals, eerlijk gezegd...
Eerlijk gezegd, maar
679
00:36:08,373 --> 00:36:12,066
nieuwsflits, we hebben allemaal tepels.
680
00:36:12,170 --> 00:36:15,725
Behalve dat de mijne iets doet.
De helft van de bevolking doet dat niet.
681
00:36:17,589 --> 00:36:19,177
Eng.
682
00:36:19,280 --> 00:36:21,800
Je hebt het nog nooit gezien
een tepel eerder?
683
00:36:25,597 --> 00:36:28,255
Het is echter waar.
Daar komt het op neer.
684
00:36:44,581 --> 00:36:46,031
Hé, ho
685
00:36:46,134 --> 00:36:48,033
Schoonheidswedstrijden moeten weg
686
00:36:48,136 --> 00:36:49,586
Jule kreeg altijd doodsbedreigingen.
687
00:36:49,690 --> 00:36:52,279
Er stonden mensen vooraan
van het Tijd- en Leven-gebouw
688
00:36:52,382 --> 00:36:54,281
picketten.
689
00:36:54,729 --> 00:36:56,075
Doe nu mee!
690
00:36:56,179 --> 00:36:58,146
Badpakken in een sportmagazine
691
00:36:58,250 --> 00:37:02,634
presenteert ons een beeld
dat is onmogelijk om waar te maken.
692
00:37:02,737 --> 00:37:04,946
En dat is zeer vernederend
en vernederend.
693
00:37:05,050 --> 00:37:08,053
De rol die u heeft geselecteerd
voor vrouwen is vernederend voor vrouwen
694
00:37:08,156 --> 00:37:11,850
omdat je ervoor kiest om vrouwen te zien
als seksobjecten,
niet als volwaardige mensen.
695
00:37:11,953 --> 00:37:14,024
- Nou, het is duidelijk...
- Wacht even. De dag dat--
696
00:37:15,405 --> 00:37:16,855
Ik wil zeggen--
Ik ben nog niet klaar.
697
00:37:16,958 --> 00:37:18,788
De dag dat jij daartoe bereid bent
om hier uit te komen
698
00:37:18,891 --> 00:37:22,274
met een katoenen staart
vastgemaakt aan je achterkant...
699
00:37:24,207 --> 00:37:26,865
Sommige mensen zouden dat doen
beschouw het als niets anders dan
700
00:37:26,968 --> 00:37:28,970
softcore-porno.
701
00:37:29,074 --> 00:37:31,904
Nee. Wij voelen
het is met goede smaak gedaan.
702
00:37:32,008 --> 00:37:35,494
Ik denk, Jule,
we weten dat seks verkoopt,
nietwaar?
703
00:37:35,598 --> 00:37:38,256
Als ik voelde dat seks verkoopt,
dan zou ik hier niet aan werken.
704
00:37:38,359 --> 00:37:39,843
Ik ben een carrièrevrouw.
Ik ben een moeder.
705
00:37:39,947 --> 00:37:42,087
Het lijkt erop
slechts een excuus zijn
706
00:37:42,190 --> 00:37:44,123
om vlees te laten zien. Kom op, Jule.
707
00:37:44,227 --> 00:37:46,885
Dat is gebeurd
enige kritiek op
708
00:37:46,988 --> 00:37:50,958
wat je doet is
misbruik maken van vrouwen
709
00:37:51,061 --> 00:37:53,892
zoals sommige
van de tijdschriften die worden verkocht
710
00:37:53,995 --> 00:37:57,413
dat zijn erg
veel explicieter over seks.
711
00:37:57,516 --> 00:37:59,311
Ik censureer het zeer zorgvuldig.
712
00:37:59,415 --> 00:38:02,072
En het maakt mij uit of ik een feministe ben
belt mij en zegt,
713
00:38:02,176 --> 00:38:03,488
"Oh, nou, je bent uitverkocht."
714
00:38:03,591 --> 00:38:04,834
Ik ben niet uitverkocht.
715
00:38:04,937 --> 00:38:05,697
Het zou veel gemakkelijker zijn
716
00:38:05,800 --> 00:38:07,319
om ze ongekleed te fotograferen.
717
00:38:07,423 --> 00:38:09,908
Om het aantrekkelijk te maken
en aantrekkelijk
718
00:38:10,011 --> 00:38:13,325
en houd het nog steeds
op het gebied van goede smaak
719
00:38:13,429 --> 00:38:16,570
Ik denk dat dit de reden is
het is gelukt.
720
00:38:16,673 --> 00:38:18,123
Beste Jule,
je zou een bonus moeten krijgen.
721
00:38:18,226 --> 00:38:20,884
Bedankt voor het maken
een koude winter draaglijk.
722
00:38:20,988 --> 00:38:22,300
Kan nauwelijks
wacht op de brieven.
723
00:38:22,403 --> 00:38:24,509
We hebben duizenden
van mensen
724
00:38:24,612 --> 00:38:26,752
Ik wil annuleren
hun abonnementen
725
00:38:26,856 --> 00:38:28,996
of zeg dat ik een viezerik was
of zoiets.
726
00:38:29,099 --> 00:38:30,377
Ik wist dit al een tijdje niet.
727
00:38:30,480 --> 00:38:31,861
Aan de bar met Andre,
728
00:38:31,964 --> 00:38:33,138
ze deden weddenschappen
729
00:38:33,241 --> 00:38:35,209
over hoeveel annuleringen.
730
00:38:35,313 --> 00:38:36,417
Tiegs heeft geen les meer.
731
00:38:36,521 --> 00:38:38,695
Je zou je moeten schamen.
732
00:38:38,799 --> 00:38:40,663
- Ik walgde.
- Smut.
733
00:38:40,766 --> 00:38:43,493
Wanneer ik wil Playboy,
Ik koop Playboy.
734
00:38:43,597 --> 00:38:45,495
De machten die er zijn
bij Sports Illustrated
735
00:38:45,599 --> 00:38:48,671
zijn overweldigend
mannelijk en wit.
736
00:38:48,774 --> 00:38:51,501
Je hebt het over
hegemonische mannelijkheid hier.
737
00:38:51,605 --> 00:38:54,539
En ze keken
om dat felbegeerde aan te trekken
738
00:38:54,642 --> 00:38:56,955
Demografische leeftijd 18 tot 34 jaar.
739
00:38:57,058 --> 00:39:00,372
Er was een heel
eerlijke vraag om gesteld te worden.
740
00:39:00,476 --> 00:39:03,133
Waarom zoeken we?
bij badpakmodellen
741
00:39:03,237 --> 00:39:06,102
in wat zou moeten zijn
een nieuwsmagazine
gewijd aan sport?
742
00:39:06,205 --> 00:39:09,588
Promoties zijn geweest
over datzelfde onderwerp geschreven.
743
00:39:09,692 --> 00:39:10,900
De objectificatie.
744
00:39:11,003 --> 00:39:12,695
Daar bestaat geen twijfel over.
Toch?
745
00:39:12,798 --> 00:39:16,354
Je hebt vrouwen in een tijdschrift
die worden geconsumeerd.
746
00:39:16,457 --> 00:39:18,666
En dat was het
wat vrouwen het gevoel gaf
747
00:39:18,770 --> 00:39:20,910
die andere vrouwen
werden uitgebuit.
748
00:39:21,013 --> 00:39:23,395
De mannelijke blik.
749
00:39:23,499 --> 00:39:26,536
Maar het zwempak
was een subversief item.
750
00:39:26,640 --> 00:39:29,574
Toen ze voor het eerst begonnen te dragen
zwemkleding in de jaren twintig,
751
00:39:29,677 --> 00:39:32,715
het patriarchaat in Amerika
vond het niet leuk.
752
00:39:32,818 --> 00:39:35,027
Iedereen moet dus een stap terug doen
753
00:39:35,131 --> 00:39:39,204
en de vrijheid echt accepteren
van expressie gebeurt.
754
00:39:39,307 --> 00:39:41,379
Jule maakte daar deel van uit.
755
00:39:41,482 --> 00:39:44,796
En dat had ze ook
om grenzen te verleggen.
756
00:39:44,899 --> 00:39:48,213
We zijn allemaal mooi
menselijke wezens, wij allemaal.
757
00:39:48,316 --> 00:39:50,318
Maak er dus een foto van.
758
00:39:50,422 --> 00:39:51,906
Weet je?
759
00:39:52,010 --> 00:39:54,357
Vrouwen zouden dat moeten doen
wat ze willen doen,
760
00:39:54,461 --> 00:39:56,497
maar doe het niet uit woede.
761
00:39:56,601 --> 00:40:00,743
Doe het heel rustig,
misschien een beetje stiekem. Waarom niet?
762
00:40:00,846 --> 00:40:03,470
Zolang het maar niet oneerlijk is.
763
00:40:03,884 --> 00:40:05,989
Wees gewoon een beetje mysterieus.
764
00:40:06,093 --> 00:40:09,924
Er komt iets naar boven en je zegt:
"Ik ga erover nadenken.
765
00:40:10,028 --> 00:40:11,685
Ik houd dat vast."
766
00:40:11,788 --> 00:40:14,584
Je hoeft het niet aan iedereen te vertellen
wat je denkt,
767
00:40:14,688 --> 00:40:18,830
wie je bent,
of waarom je deed wat je deed.
768
00:40:21,349 --> 00:40:24,007
Ik was de
Michael Gross-boek over modellen.
769
00:40:24,111 --> 00:40:28,011
Hij heeft alles behalve credits
het begin
van het supermodellentijdperk
770
00:40:28,115 --> 00:40:32,430
aan Cheryl Tiegs
in die badpakuitgave uit '78.
771
00:40:32,533 --> 00:40:37,055
Jule is echt verantwoordelijk
voor het supermodel.
772
00:40:37,158 --> 00:40:39,713
Jule wilde weten,
wie is deze persoon?
773
00:40:39,816 --> 00:40:43,268
En zij zelfs
inclusief de namen
774
00:40:43,371 --> 00:40:45,926
en gaf de vrouwen een identiteit.
775
00:40:46,029 --> 00:40:49,101
We hebben het altijd herkend
de naam van het meisje.
776
00:40:49,205 --> 00:40:52,795
Dus worden het persoonlijkheden
meer dan modellen of mannequins.
777
00:40:52,898 --> 00:40:54,659
Modellen waren hangers.
778
00:40:54,762 --> 00:40:57,558
Modellen waren een hulpmiddel
om de kleding aan te trekken.
779
00:40:57,662 --> 00:40:59,422
Jule heeft deze onderschriften geschreven
780
00:40:59,526 --> 00:41:01,562
met vermelding van de modellen bij naam.
781
00:41:01,666 --> 00:41:03,875
En de lezers ook
begon het gevoel te krijgen dat
782
00:41:03,978 --> 00:41:05,635
Ze kenden een aantal van die modellen.
783
00:41:05,739 --> 00:41:07,706
Dat deed ze niet
wil vrouwen objectiveren.
784
00:41:07,810 --> 00:41:09,328
Ze wilde er mensen van maken.
785
00:41:09,432 --> 00:41:11,365
Ze heeft ons erin geluisd
786
00:41:11,469 --> 00:41:14,713
voor een toekomst van zijn
een persoon met veel macht,
787
00:41:14,817 --> 00:41:18,130
door onze namen erin te zetten
eerste en laatste.
788
00:41:18,234 --> 00:41:19,338
Dat is wat het deed.
789
00:41:19,442 --> 00:41:20,857
Dat wilde Jule.
790
00:41:21,927 --> 00:41:23,481
Een high-fashion model
betekent niet
791
00:41:23,584 --> 00:41:25,310
dat iedereen weet
jouw naam.
792
00:41:25,413 --> 00:41:29,590
Het betekent dat iedereen
in de mode-industrie
kent je naam.
793
00:41:29,694 --> 00:41:32,662
Dat wist ik toen Jule mij belde
794
00:41:32,766 --> 00:41:34,699
en zei dat ik dat zou zijn
op de cover van dit tijdschrift,
795
00:41:34,802 --> 00:41:38,841
Ik wist dat iedereen in Amerika
zou mijn naam weten.
796
00:41:38,944 --> 00:41:42,085
Ik begon al te denken: "Hoe
Kan ik dit toepassen op een bedrijf?"
797
00:41:42,189 --> 00:41:43,708
Omdat, weet je,
op de cover staan
798
00:41:43,811 --> 00:41:46,365
en deze bewondering te hebben
is één ding.
799
00:41:46,469 --> 00:41:49,541
Maar hoe vertaal ik dat
op een manier
800
00:41:49,645 --> 00:41:52,786
dat ik kan worden
financieel onafhankelijk,
801
00:41:52,889 --> 00:41:55,443
dat ik kan beginnen met het bevelen van de
werk dat ik eigenlijk wil doen?
802
00:41:55,547 --> 00:42:00,276
Ik droomde ervan om te zijn
aan de andere kant van de lens.
803
00:42:00,656 --> 00:42:03,521
Werken met Jule
heeft me echt geholpen om daar te komen.
804
00:42:03,624 --> 00:42:06,627
Ze werden
zoveel capabeler
805
00:42:06,731 --> 00:42:09,319
om die naam aan te nemen
en er merken omheen bouwen
806
00:42:09,423 --> 00:42:12,633
en bouw er levens omheen
en invloed hebben op anderen eromheen.
807
00:42:12,737 --> 00:42:13,807
Zet uw laagste dollar in.
808
00:42:13,910 --> 00:42:15,256
Cheryl's facturen
809
00:42:15,360 --> 00:42:17,500
exponentieel vermenigvuldigd,
en ze eindigde
810
00:42:17,604 --> 00:42:18,881
op de cover van Time later.
811
00:42:18,984 --> 00:42:20,779
Toen vond ik Christie.
812
00:42:20,883 --> 00:42:23,368
Ik sprak met de man die schreef
813
00:42:23,471 --> 00:42:24,749
het boek Sports Illustrated,
814
00:42:24,852 --> 00:42:26,647
en hij stuurde mij de banden
815
00:42:26,751 --> 00:42:28,131
van wanneer
hij was Jule aan het interviewen.
816
00:42:28,235 --> 00:42:30,755
Dit is dus Jules
over je ontmoeting gesproken.
817
00:42:30,858 --> 00:42:33,033
Ik heb haar toevallig gevonden.
818
00:42:33,136 --> 00:42:35,622
Ik was in Californië,
via LA,
819
00:42:35,725 --> 00:42:36,968
en ik belde Nina Blanchard,
820
00:42:37,071 --> 00:42:39,246
en ik zei: "Heb je iemand?
bekend?"
821
00:42:39,349 --> 00:42:42,836
En toen Christie binnenkwam,
Ik werd weggeblazen.
822
00:42:43,284 --> 00:42:47,357
Ik had het net gedaan
mijn eerste grote shoot in Parijs.
823
00:42:47,461 --> 00:42:50,982
En toen besloten ze om te geven
mij het kapsel van het moment.
824
00:42:51,085 --> 00:42:54,157
Ze hebben mijn haar afgehakt
en gaf me een permanent.
825
00:42:54,261 --> 00:42:57,229
Ik wist het niet
wat te doen met dit haar.
826
00:42:57,333 --> 00:42:59,266
Dus ik kocht een stel baretten,
827
00:42:59,369 --> 00:43:02,683
en ik bleef gewoon hangen
het hele ding in mijn baret.
828
00:43:02,787 --> 00:43:04,478
Dus nu ben ik hier in LA,
829
00:43:04,582 --> 00:43:07,895
en ik word gevraagd om kennis te maken
Jule Campbell.
830
00:43:07,999 --> 00:43:10,311
Ze was zo schattig als maar kon.
831
00:43:10,415 --> 00:43:13,245
Weet je, dacht ik
ze lijkt op Miss California
832
00:43:13,349 --> 00:43:14,626
of mevrouw Sunkist Orange.
833
00:43:14,730 --> 00:43:15,834
Het straalde gewoon gezondheid uit
834
00:43:15,938 --> 00:43:18,285
en had deze Mary Blue-ogen.
835
00:43:18,388 --> 00:43:22,565
En ik heb haar geboekt
voor dat verhaal in Cancun.
836
00:43:22,669 --> 00:43:24,912
Dat zei ze
ze herinnerde zich mij
837
00:43:25,016 --> 00:43:27,087
omdat ik het meisje was
in de baret.
838
00:43:27,190 --> 00:43:32,920
Kijk hier eens naar. Ik zie eruit als
een van de gebroeders Marx.
839
00:43:34,853 --> 00:43:36,614
Soms is de boodschap
840
00:43:36,717 --> 00:43:39,133
het zijn de dingen
die je het meest onzeker maken
841
00:43:39,237 --> 00:43:41,826
zijn de dingen die jou maken
de meest memorabele.
842
00:43:41,929 --> 00:43:46,589
Dus wees jezelf en laat je ontdekken.
843
00:43:46,693 --> 00:43:50,179
Mijn lichaam was behoorlijk bodacious.
844
00:43:50,282 --> 00:43:54,148
Het leek niet op het lichaam van een model,
dat was mijn grote onzekerheid
845
00:43:54,252 --> 00:43:57,773
omdat ik niet dacht
Ik zag eruit als een mager model.
846
00:43:57,876 --> 00:44:01,397
Ze had zin
het was inspirerend
847
00:44:01,500 --> 00:44:06,402
voor vrouwen om het gevoel te krijgen,
"Ik wil voor mezelf zorgen",
848
00:44:06,505 --> 00:44:09,232
maar zij echt
duwde het atletische deel.
849
00:44:09,336 --> 00:44:12,995
En ze hebben mij eruit gehaald
op deze rode onverharde weg.
850
00:44:13,098 --> 00:44:14,721
En ik herinner me dat ik het gevoel had:
851
00:44:14,824 --> 00:44:16,964
Ik ren als een atleet
852
00:44:17,068 --> 00:44:19,311
voor Sports Illustrated.
853
00:44:19,415 --> 00:44:23,039
Ik probeerde het echt
om de loop te benadrukken.
854
00:44:23,143 --> 00:44:27,457
Dus dat gaf mij geen gevoel
zo zelfbewust erover
855
00:44:27,561 --> 00:44:29,183
was sterk.
856
00:44:29,287 --> 00:44:30,944
Ze keek niet
voor perfectie.
857
00:44:31,047 --> 00:44:35,189
Ze was aan het kijken
voor een soort energie.
858
00:44:35,293 --> 00:44:41,230
De mix van atletisch
en sexy
859
00:44:41,644 --> 00:44:44,509
in de perfecte mate
dat ze het heeft gedaan
860
00:44:44,612 --> 00:44:46,994
een echte niche gecreëerd.
861
00:44:47,098 --> 00:44:49,376
Christie was een natuurtalent.
Dat is ongeveer het enige model
862
00:44:49,479 --> 00:44:50,791
Waar ik ooit mee heb gewerkt
863
00:44:50,895 --> 00:44:52,482
die haar eerste vergadering deed
864
00:44:52,586 --> 00:44:55,451
en ze kon niets verkeerds doen
voor de camera.
865
00:44:55,831 --> 00:44:57,729
Ze is net verhuisd...
Ze deed alles goed.
866
00:44:57,833 --> 00:45:00,801
En ze werkte voor ons...
Eén, twee, drie, vier...
867
00:45:00,905 --> 00:45:02,872
Het was vijf jaar
voordat ze dekking kreeg.
868
00:45:02,976 --> 00:45:06,289
En toen kreeg ze er drie
op een rij, en ze werd gemaakt.
869
00:45:07,325 --> 00:45:08,636
Bedankt.
870
00:45:13,365 --> 00:45:15,160
Jule zou vertrekken
en haar ding doen
871
00:45:15,264 --> 00:45:17,093
gedurende vier of vijf weken
in de herfst,
872
00:45:17,197 --> 00:45:18,577
bezorg de foto's aan Andre
873
00:45:18,681 --> 00:45:20,165
en Dick Gangel,
de artdirector.
874
00:45:20,269 --> 00:45:23,375
En het leek wel een pagina van 8 of 10 pagina's
rubriek in het tijdschrift
875
00:45:23,479 --> 00:45:25,136
al heel lang.
876
00:45:25,239 --> 00:45:26,931
Ik denk dat André mij leuk vond.
877
00:45:27,034 --> 00:45:30,003
omdat ik dat ben
erg gezinsgericht.
878
00:45:30,106 --> 00:45:32,902
Hij nodigde zichzelf uit
weekendje naar onze boerderij.
879
00:45:33,661 --> 00:45:35,560
Hij heeft mij nooit een grote loonsverhoging gegeven.
880
00:45:36,630 --> 00:45:39,426
Ik dacht dat hij mij zo leuk vond
veel, hij had mij moeten geven
een verhoging.
881
00:45:39,909 --> 00:45:42,981
Roy Terrell
volgde Andre op in 1972.
882
00:45:43,085 --> 00:45:46,847
Terrell vertrekt
in '79. En Rogin begint.
883
00:45:46,951 --> 00:45:49,436
Ik vroeg hem om loonsverhoging, Gil.
884
00:45:49,539 --> 00:45:51,265
En vertelde hem wat ik verdiende.
885
00:45:51,369 --> 00:45:53,302
En zijn antwoord aan mij was
886
00:45:53,405 --> 00:45:54,510
'Je hebt een echtgenoot.'
887
00:45:59,308 --> 00:46:01,724
Op een dag ging ik zijn kantoor binnen,
en ik zei,
888
00:46:01,828 --> 00:46:03,657
"Zou jij een brief willen schrijven
voor mij?
889
00:46:03,761 --> 00:46:05,659
Ik wil het
van de hoofdredacteur.
890
00:46:05,763 --> 00:46:07,557
Het is voor Carol Alt.
891
00:46:07,661 --> 00:46:08,869
Wil je het haar vragen
om gewicht op te bouwen
892
00:46:08,973 --> 00:46:10,664
en zeg haar dat ik dat niet ga doen
gebruik haar
893
00:46:10,768 --> 00:46:12,148
als ze dat niet doet.
894
00:46:13,978 --> 00:46:15,600
De tijd schrijdt voort.
895
00:46:15,703 --> 00:46:18,568
Ja, helaas.
896
00:46:18,672 --> 00:46:21,330
Kunt u het zich allemaal herinneren?
897
00:46:21,433 --> 00:46:23,919
Ik herinner me er veel van.
898
00:46:24,436 --> 00:46:27,232
In het allereerste begin,
toen ik zo jong was,
899
00:46:27,336 --> 00:46:29,372
mijn vader en moeder,
ze waren bezorgd.
900
00:46:29,476 --> 00:46:31,996
Dus Jule wilde mij
om deze G-string te dragen.
901
00:46:32,099 --> 00:46:35,516
En ik had zoiets van,
‘Het is alsof je naakt bent.
902
00:46:35,620 --> 00:46:38,830
Ik kan die G-string niet dragen.
Ik kan het gewoon niet."
903
00:46:38,934 --> 00:46:40,832
En Jule zegt:
"Oké, geen zorgen.
904
00:46:40,936 --> 00:46:42,696
Ik wil je ergens in hebben
jij zit er lekker in."
905
00:46:42,800 --> 00:46:44,663
Toen, toen het tijdschrift
kwam uit,
906
00:46:44,767 --> 00:46:46,804
Er was Christie Brinkley
met alleen de G-snaar.
907
00:46:46,907 --> 00:46:48,909
En ik dacht:
"Dat ziet er zo mooi uit."
908
00:46:49,013 --> 00:46:51,670
En nooit meer
Heb ik Jule ooit ontkend?
909
00:46:51,774 --> 00:46:54,294
een pak dat ze wilde
om mij aan te trekken.
910
00:46:54,397 --> 00:46:57,745
Ik ga nu een oranje pak dragen
en dan een wit pak.
911
00:46:57,849 --> 00:47:03,234
Omdat er een witte rand is
van licht waar het oppervlak...
912
00:47:03,613 --> 00:47:06,168
Het leukste was toen
we moesten ons omkleden op het strand.
913
00:47:06,271 --> 00:47:10,137
En Jule zou dat ook doen
sta om je heen met handdoeken.
914
00:47:10,241 --> 00:47:12,830
Het pak kwam naar beneden,
de andere kleur ging omhoog.
915
00:47:16,799 --> 00:47:18,663
De goot
van het midden van de pagina
916
00:47:18,766 --> 00:47:20,423
zal gelijk doorlopen
haar schouder
917
00:47:20,527 --> 00:47:22,184
en door haar boezem hier.
918
00:47:22,287 --> 00:47:25,359
Nu gaan Walter en ik dat doen
een conferentie daarover.
919
00:47:25,773 --> 00:47:28,604
Ze heeft het hele jaar gewerkt
om dit te doen.
920
00:47:29,018 --> 00:47:32,263
We barsten erdoorheen
dit bos naar een kustlijn.
921
00:47:32,366 --> 00:47:35,404
En daar was deze boot geschilderd
de regenboogkleuren van mijn pak.
922
00:47:35,507 --> 00:47:38,821
Ik dacht: hoe wist ze dat?
Vier uur in de ochtend.
923
00:47:38,925 --> 00:47:41,513
Die boot, mijn pak, deze man.
924
00:47:41,617 --> 00:47:43,895
Zoals het was...
925
00:47:43,999 --> 00:47:47,174
We belden ze altijd
"de doodskisten."
926
00:47:47,278 --> 00:47:52,041
Tien, vijftien gigantische doodskisten
van badpakken.
927
00:47:52,145 --> 00:47:56,321
En ze zou de pakken passen
en probeer de pakken
en probeer de pakken.
928
00:47:56,425 --> 00:47:59,359
...om een heel subtiele kleur te hebben.
Ik ben er nog niet toe gekomen.
929
00:47:59,462 --> 00:48:01,775
- Je zei dat dit er geweldig uitzag.
- Dat stond haar prachtig.
930
00:48:01,879 --> 00:48:04,122
Omdat ze naar je keek.
Ze keek naar je persoonlijkheid.
931
00:48:04,226 --> 00:48:06,159
Ze keek naar je lichaam en
zei: "Oké, nee, niet die."
932
00:48:06,262 --> 00:48:07,781
En soms,
"Wat bedoel je?
933
00:48:07,885 --> 00:48:09,024
Oh, ik moet er goed uitzien
in alles.
934
00:48:09,127 --> 00:48:11,681
Ik ben een model. Ik ben een model."
935
00:48:12,165 --> 00:48:14,477
- Bedankt.
- Ik ben erg trots op je.
936
00:48:14,581 --> 00:48:15,789
Bedankt.
937
00:48:15,893 --> 00:48:18,654
Ik klink als een moeder.
En ik ben een moeder.
938
00:48:18,757 --> 00:48:20,932
Luister, jij bent mijn moeder geweest
al bijna 40 jaar.
939
00:48:21,036 --> 00:48:24,142
- Of zoals mijn moeder.
- Erg blij voor jou, lieverd.
940
00:48:25,764 --> 00:48:27,559
Dus ik kom terug
en bezoek.
941
00:48:31,529 --> 00:48:33,911
O, mijn God.
942
00:48:34,014 --> 00:48:37,984
Ik probeer het gewoon
om de deur een beetje open te doen.
943
00:48:38,087 --> 00:48:40,918
Mam, laten we
Kijk vanavond naar Hoarders.
944
00:48:41,297 --> 00:48:43,299
Ik kan je niet horen, Bruce.
945
00:48:43,403 --> 00:48:46,199
- Maar misschien is dat net zo goed.
- Een programma op tv genaamd Hoarders,
946
00:48:46,820 --> 00:48:51,066
waar de autoriteiten
kom het voor je opruimen.
947
00:48:58,487 --> 00:48:59,971
ik bedoel,
Ik gooi gewoon weg...
948
00:49:00,075 --> 00:49:05,321
Je hebt dit oude niet nodig
AARP-advertentie.
949
00:49:10,361 --> 00:49:11,914
Je gooit niet
zo weg, jij ook?
950
00:49:12,018 --> 00:49:13,605
- Nee. Dit is jouw doos.
- Oh.
951
00:49:13,709 --> 00:49:15,883
Jouw speciale doos.
952
00:49:16,436 --> 00:49:21,199
Ik was enig kind, weet je,
en ik bracht veel tijd alleen door.
953
00:49:21,303 --> 00:49:24,651
Dus zoiets
die ik bewaarde,
954
00:49:24,754 --> 00:49:28,103
Ik bewaar het alleen voor die herinnering.
955
00:49:28,206 --> 00:49:31,451
Een klein momentopname.
Eén moment.
956
00:49:34,316 --> 00:49:36,904
Heeft Bruce je gevraagd dit te doen?
957
00:49:37,008 --> 00:49:39,700
Nee, ik heb aangeboden het te doen
omdat ik moe ben van...
958
00:49:39,804 --> 00:49:43,152
Omdat ik het huis wil
ontstopt te worden. Vind je het erg?
959
00:49:44,602 --> 00:49:45,775
Het is...
960
00:49:46,155 --> 00:49:48,123
Het is een heel ander gevoel
961
00:49:48,226 --> 00:49:50,711
andere mensen zien
door je spullen gaan.
962
00:49:50,815 --> 00:49:53,300
Nee, ik zeg,
wil je hiernaar kijken?
963
00:49:53,404 --> 00:49:55,302
Ik kom er niet vanaf.
964
00:49:55,406 --> 00:49:57,753
Veel mensen lachten mij uit
965
00:49:57,856 --> 00:49:59,410
Omdat ik sentimenteel was,
966
00:49:59,513 --> 00:50:01,619
maar ik liet het niet tot mij komen.
967
00:50:04,587 --> 00:50:08,350
Het voelt alsof ik net gestorven ben. Dat is
waarom we het opruimen.
968
00:50:11,905 --> 00:50:14,701
- Dat deed je. En je bent binnen...
- Wat?
969
00:50:14,804 --> 00:50:16,875
Je bent in de hemel.
970
00:50:16,979 --> 00:50:19,878
Ik ben in de hemel? Dit is de hemel?
971
00:50:19,982 --> 00:50:22,295
- Je bent in de hoardershemel.
- Oké.
972
00:50:29,785 --> 00:50:31,097
Gooi het eruit?
973
00:50:31,200 --> 00:50:32,546
- Mm-hm.
- Oké.
974
00:50:34,445 --> 00:50:37,931
Ik zou het je net zo snel laten doen,
dan wie dan ook, Jill.
975
00:50:38,035 --> 00:50:39,415
Ach.
976
00:50:49,598 --> 00:50:51,979
Eigenlijk,
het is echt een goede opname van hem.
977
00:50:52,463 --> 00:50:54,051
Het is precies zoals hij kreeg
echt een goede opname van je
978
00:50:54,154 --> 00:50:56,122
wandelen in de struiken,
dat is echt leuk.
979
00:50:56,225 --> 00:50:57,330
Het heet B-roll.
980
00:50:58,193 --> 00:51:00,333
Kunnen we er nog eentje doen?
981
00:51:06,891 --> 00:51:08,996
Oké. Draai je om
en loop naar de veranda,
982
00:51:09,100 --> 00:51:11,309
en dan zie ik je daarboven.
983
00:51:11,792 --> 00:51:15,348
Is het dan raar wat ik doe?
deze documentaire?
984
00:51:17,557 --> 00:51:19,110
Ik denk, eh...
985
00:51:21,837 --> 00:51:24,081
Ik ben dankbaar. En...
986
00:51:24,184 --> 00:51:27,360
Er is bewondering, respect.
987
00:51:27,463 --> 00:51:29,120
Het enige is,
Ik heb mijn factchecker nodig.
988
00:51:29,224 --> 00:51:30,570
Dat zou jij zijn
989
00:51:30,673 --> 00:51:33,331
omdat je meer weet
over mijn moeder dan ik.
990
00:51:33,435 --> 00:51:35,333
Het is een verrassend bedrag
Ik weet het niet.
991
00:51:35,437 --> 00:51:38,060
Omdat ze mij heeft vastgehouden
uit dat leven.
992
00:51:38,164 --> 00:51:40,407
En ik probeerde er niet bij te zijn.
993
00:51:41,477 --> 00:51:43,445
Ze was nauwelijks in de buurt.
Toen ze thuiskwam,
994
00:51:43,548 --> 00:51:44,791
ze praatte niet over haar werk.
995
00:51:44,894 --> 00:51:45,930
Het enige waar ik echt om gaf
996
00:51:46,033 --> 00:51:47,276
was iets te eten aan het halen.
997
00:51:47,380 --> 00:51:49,209
Hoe ging het om een baby te krijgen
998
00:51:49,313 --> 00:51:51,384
Dingen voor je veranderen?
999
00:51:51,487 --> 00:51:53,110
Ik zou dat anders doen.
1000
00:51:53,213 --> 00:51:55,560
Ik ging weer aan het werk
na zeven weken.
1001
00:51:55,664 --> 00:51:57,321
Ik zou meer tijd besteden
met mijn baby.
1002
00:51:57,424 --> 00:51:58,874
Ik heb dat schuldgevoel om mee te leven.
1003
00:51:58,977 --> 00:52:01,428
- Voel je je schuldig?
- Omdat ik het me niet kan herinneren.
1004
00:52:01,532 --> 00:52:03,982
Ik kwam 's nachts thuis,
en ik was moe,
1005
00:52:04,086 --> 00:52:05,846
en iemand anders
mijn baby had gewassen.
1006
00:52:05,950 --> 00:52:08,090
Iemand anders had de baby gevoed.
1007
00:52:08,194 --> 00:52:10,610
En ik heb hem gemist
naar school.
1008
00:52:10,713 --> 00:52:12,508
Wie is dat?
1009
00:52:12,612 --> 00:52:14,476
Vertel het mij. Dit is jouw leven.
1010
00:52:14,579 --> 00:52:16,029
- Dit is wat wij zouden doen.
- Dat is je vader.
1011
00:52:16,133 --> 00:52:19,205
Die met de lange,
slap haar moet van mij zijn.
1012
00:52:21,207 --> 00:52:23,140
Kijk naar Brucey.
1013
00:52:24,071 --> 00:52:27,592
Nonna. O, Nonno.
1014
00:52:27,696 --> 00:52:32,356
Ik weet wanneer Bruce
werd geboren, mijn moeder nam het over.
1015
00:52:32,459 --> 00:52:34,185
Het was net als haar baby.
1016
00:52:35,669 --> 00:52:37,257
Toen ik heel jong was,
Ik heb haar gemist
1017
00:52:37,361 --> 00:52:39,984
toen ze de hele tijd weg was.
1018
00:52:40,571 --> 00:52:45,438
Ik had een ondersteuningssysteem
waaronder vier au pairs.
1019
00:52:45,541 --> 00:52:47,992
Dus daar was Edna,
de eerste.
1020
00:52:48,095 --> 00:52:51,168
Ik kreeg later Puluv,
gekke Rus,
1021
00:52:51,271 --> 00:52:52,790
wie dacht
het zou mij sterker maken
1022
00:52:52,893 --> 00:52:57,588
om Poison Ivy te eten en te krijgen
drijfnat in de regen.
1023
00:52:58,485 --> 00:53:01,626
En dan Greta, de slechte,
1024
00:53:01,730 --> 00:53:04,457
die dingen naar mij gooide
en sloeg mij.
1025
00:53:05,251 --> 00:53:07,529
En dan Erica, de lieve.
1026
00:53:07,943 --> 00:53:10,635
Wist je moeder dat?
heeft die vrouw je geslagen?
1027
00:53:10,739 --> 00:53:14,225
Alleen toen ik het ze vertelde.
En toen hebben ze haar ontslagen.
1028
00:53:14,329 --> 00:53:15,951
Elke keer als ik op reis ging,
1029
00:53:16,054 --> 00:53:17,401
Ik heb een hele week gekookt.
1030
00:53:17,504 --> 00:53:18,781
Dat is niet hetzelfde
1031
00:53:18,885 --> 00:53:20,852
alsof je die van je moeder hebt
armen om je heen.
1032
00:53:20,956 --> 00:53:22,164
En ik zie dit omdat ik het zie
1033
00:53:22,268 --> 00:53:25,650
hoe mijn zoon
voedt zijn kinderen op.
1034
00:53:25,754 --> 00:53:27,307
En dat zeg ik zelfs
aan mijn man.
1035
00:53:27,411 --> 00:53:29,413
Ik zeg: zo waren wij niet.
1036
00:53:29,896 --> 00:53:33,520
Ze praatte wel
nogal wat over Bruce
1037
00:53:33,624 --> 00:53:36,351
en was een beetje onzeker
als ze dat had gedaan
1038
00:53:36,454 --> 00:53:38,870
alles wat ze als moeder zou moeten hebben.
1039
00:53:38,974 --> 00:53:42,184
En weet je wat? Dat is een soort
van een onzin ding om vrouwen aan te trekken,
1040
00:53:42,288 --> 00:53:43,806
want hoe zit het met papa?
1041
00:53:43,910 --> 00:53:46,084
Het is zoiets van: waarom zijn we?
schuldig zou zijn
1042
00:53:46,188 --> 00:53:48,604
omdat het niet genoeg is
rond onze kinderen?
1043
00:53:48,708 --> 00:53:52,159
Toen ik mijn kinderen kreeg,
ze wilde niet dat ik werkte.
1044
00:53:52,263 --> 00:53:53,989
Nu begrijp ik haar beter.
1045
00:53:54,092 --> 00:53:58,200
Ik was zo boos
toen ze zo tegen mij was.
1046
00:53:58,304 --> 00:54:00,961
Tot op de dag van vandaag is het verdomd moeilijk
een vrouw zijn
1047
00:54:01,065 --> 00:54:04,241
die probeert in evenwicht te komen
moederschap met een fatsoenlijke carrière.
1048
00:54:04,344 --> 00:54:06,933
Wij worden verondersteld
een keuze maken,
1049
00:54:07,036 --> 00:54:08,624
terwijl mannen beide kunnen hebben.
Rechts?
1050
00:54:08,728 --> 00:54:11,075
Omdat
een vrouw doet al het werk.
1051
00:54:11,455 --> 00:54:14,975
Ik haatte ouders
die hun kinderen duwden.
1052
00:54:15,079 --> 00:54:19,566
En ik heb Bruce nooit gepusht,
maar Bruce duwde zichzelf.
1053
00:54:21,050 --> 00:54:25,158
Hij was altijd president
van de klas of wat dan ook.
1054
00:54:25,641 --> 00:54:29,438
En hij ging naar Harvard
zonder probleem.
1055
00:54:29,542 --> 00:54:31,578
En ik weet het niet
waarom hij zichzelf pushte.
1056
00:54:31,682 --> 00:54:35,548
Hij wilde de beste zijn
iets, denk ik.
1057
00:54:35,651 --> 00:54:39,483
Ja, ik zocht goedkeuring,
zeker.
1058
00:54:39,586 --> 00:54:43,901
- Was je trots op haar?
- Ja. Ja, dat was ik.
1059
00:54:47,663 --> 00:54:48,526
Hm.
1060
00:54:55,015 --> 00:54:57,777
Dat is een geweldig ontwerp.
En nogmaals hier, kijk naar...
1061
00:54:57,880 --> 00:55:00,435
Ze rent weg.
Ze zal nog een hele tijd rennen.
1062
00:55:00,538 --> 00:55:02,057
Ik herinner me dat ik ergens gelezen heb,
1063
00:55:02,160 --> 00:55:05,336
Jule Campbell moet wachten
buiten het fotolab,
1064
00:55:05,440 --> 00:55:07,959
want als Mark
komt eerst bij de foto's,
1065
00:55:08,063 --> 00:55:10,893
Hij zal die willen runnen
die zijn het meest onthullend.
1066
00:55:10,997 --> 00:55:13,586
Nee, dat is niet waar.
Zo werkt het niet.
1067
00:55:13,689 --> 00:55:15,070
Juist, en dat is ook nooit gebeurd.
1068
00:55:15,173 --> 00:55:17,106
Nee. Hij ziet het graag
een mooi meisje
1069
00:55:17,210 --> 00:55:18,625
zoals elke andere man.
1070
00:55:18,729 --> 00:55:21,387
Maar misschien de foto's
onder zijn leiding
1071
00:55:21,490 --> 00:55:22,871
zijn een beetje sexyer geweest.
1072
00:55:22,974 --> 00:55:26,012
Maar dat is het ook
omdat de tijden zijn veranderd.
1073
00:55:26,115 --> 00:55:28,394
Elk van de hoofdredacteuren,
1074
00:55:28,497 --> 00:55:31,258
hun perceptie van vrouwen
is erg interessant.
1075
00:55:31,362 --> 00:55:33,882
En dat kan ik echt niet
vertel je alles.
1076
00:55:44,168 --> 00:55:47,102
Het is tijd om te beginnen met respect
vrouwen voor wie ze zijn,
1077
00:55:47,205 --> 00:55:48,275
niet zoals ze eruitzien.
1078
00:55:53,971 --> 00:55:58,631
Ann Simonton
was Badpakuitgave model.
1079
00:55:59,010 --> 00:56:02,635
En later werd
een van de grootste critici
1080
00:56:02,738 --> 00:56:04,533
van de Badpakuitgave.
1081
00:56:04,637 --> 00:56:06,466
Wij zijn tegen censuur.
1082
00:56:06,570 --> 00:56:08,675
Wij zijn ook vóór naaktheid
en seksualiteit.
1083
00:56:08,779 --> 00:56:12,196
Weet dat dat niet zo is
het geslacht op zich,
1084
00:56:12,299 --> 00:56:14,060
de explicietheid op zich,
1085
00:56:14,163 --> 00:56:16,614
maar het is de marketing van vrouwen,
1086
00:56:16,718 --> 00:56:19,479
een echt mens nemen
en haar in een object veranderen
1087
00:56:19,583 --> 00:56:21,378
waar wij tegen zijn.
1088
00:56:21,757 --> 00:56:24,070
Van haarzelf
persoonlijke ervaring,
1089
00:56:24,173 --> 00:56:25,727
ze praat over seksueel misbruik.
1090
00:56:25,830 --> 00:56:28,143
Het is tijd dat we het maken
enkele veranderingen in de samenleving.
1091
00:56:28,246 --> 00:56:31,595
Verkrachting is iets gewelddadigs
gebeurt met te veel vrouwen.
1092
00:56:32,078 --> 00:56:34,770
Jij zeker
kan die verbinding maken
1093
00:56:34,874 --> 00:56:36,634
tussen geweld tegen vrouwen,
1094
00:56:36,738 --> 00:56:39,292
want dat gebeurt
als vrouwen gezien worden
1095
00:56:39,396 --> 00:56:41,121
niet als proefpersonen met keuzevrijheid,
1096
00:56:41,225 --> 00:56:48,197
maar als mensen die geconsumeerd moeten worden
en naar believen te manoeuvreren.
1097
00:56:48,301 --> 00:56:49,992
Dus, Ann Simonton,
1098
00:56:50,096 --> 00:56:52,374
ze zegt: "Oké,
we hebben dit hele probleem
1099
00:56:52,478 --> 00:56:53,720
over badpakmodellen.
1100
00:56:53,824 --> 00:56:56,827
Wat als we dat zouden wijden?
voor vrouwelijke atleten?
1101
00:56:56,930 --> 00:56:59,761
De garantie
was niet voor vrouwelijke atleten
1102
00:56:59,864 --> 00:57:03,040
dat ze tenminste
verschijnen in één nummer per jaar.
1103
00:57:03,143 --> 00:57:06,146
Die garantie
wordt gegeven aan badpakmodellen.
1104
00:57:07,389 --> 00:57:10,219
Mijn antwoord
aan de feministen
1105
00:57:10,323 --> 00:57:12,359
die het mij moeilijk hebben gemaakt,
1106
00:57:12,463 --> 00:57:15,673
als ze het wisten
dat ik nooit verder weg ben
1107
00:57:15,777 --> 00:57:17,261
dan de elleboog van de fotograaf.
1108
00:57:17,364 --> 00:57:19,608
En ik heb ook mijn eigen camera,
1109
00:57:19,712 --> 00:57:21,576
zodat ik kan zien wat hij ziet.
1110
00:57:21,679 --> 00:57:23,474
En als ik het niet leuk vind
wat hij doet,
1111
00:57:23,578 --> 00:57:25,476
Ik zal zeggen: "Ik wil niet
dat soort foto's,
1112
00:57:25,580 --> 00:57:27,616
een provocerend standpunt
of wat dan ook."
1113
00:57:27,720 --> 00:57:30,654
En ze zullen zeggen: "Oh,
slechts een paar foto's voor mij."
1114
00:57:30,757 --> 00:57:32,483
En ik zal zeggen: "Nee."
En als hij doorgaat,
1115
00:57:32,587 --> 00:57:34,140
Ik loop gewoon
voor zijn camera
1116
00:57:34,243 --> 00:57:35,659
en ik ga haar haar repareren.
1117
00:57:35,762 --> 00:57:37,523
En ik kan hem horen
vloekend achter mij.
1118
00:57:37,626 --> 00:57:40,560
En als ik me omdraai,
Ik zeg: "Ben je er klaar voor?"
1119
00:57:40,664 --> 00:57:42,976
Dit is iemands dochter.
1120
00:57:43,080 --> 00:57:45,634
De reden
dit verhaal heeft net zo lang geduurd
1121
00:57:45,738 --> 00:57:48,844
is dat je loopt
een zeer dunne lijn van fatsoen.
1122
00:57:48,948 --> 00:57:50,570
Trek het nu over je hoofd.
1123
00:57:50,674 --> 00:57:51,882
Of ben jij dat?
gaat het vies worden?
1124
00:57:51,985 --> 00:57:53,608
Het maakt mij niet uit
als ze denken dat ik een non ben.
1125
00:57:53,711 --> 00:57:55,575
En ik verras ze
de volgende serie.
1126
00:57:55,679 --> 00:57:57,094
Ik heb altijd, vanaf het begin,
1127
00:57:57,197 --> 00:58:00,442
had een kleine foto
dat roerde de pot.
1128
00:58:00,546 --> 00:58:02,927
Maar het mag niet te ondeugend zijn.
1129
00:58:04,170 --> 00:58:06,724
Ik was er niet om mannen te plagen.
1130
00:58:06,828 --> 00:58:09,796
Ik was daar omdat ik buiten was
1131
00:58:09,900 --> 00:58:12,385
en gezond zijn
en natuurlijk zijn.
1132
00:58:12,489 --> 00:58:14,732
En ik had zoiets van
Jule stond altijd achter mij
1133
00:58:14,836 --> 00:58:16,596
en dat zou ze niet toestaan
1134
00:58:16,700 --> 00:58:18,633
andere mensen
1135
00:58:18,736 --> 00:58:21,083
die ons zouden uitbuiten
op verschillende manieren.
1136
00:58:21,187 --> 00:58:24,121
Ze doet haar best
met het gereedschap dat ze heeft
1137
00:58:24,224 --> 00:58:27,469
en werkt binnen het systeem
waarin zij bestaat
1138
00:58:27,573 --> 00:58:28,815
en de tijd
waarin ze bestaat.
1139
00:58:28,919 --> 00:58:31,818
Eén persoon
kan enige verandering eisen,
1140
00:58:31,922 --> 00:58:33,820
maar één persoon kan dat niet
haal het hele systeem neer
1141
00:58:33,924 --> 00:58:35,719
en vechten
de gehele redactie.
1142
00:58:35,822 --> 00:58:37,272
Meneer, nogmaals,
1143
00:58:37,375 --> 00:58:39,757
Ik zou het graag willen zien
Sports Illustrated verkennen
1144
00:58:39,861 --> 00:58:42,311
meer vrouwen
atletische vaardigheden
1145
00:58:42,415 --> 00:58:43,899
en minder van hun blote billen.
1146
00:58:44,003 --> 00:58:45,763
Ik waardeer de
openbare dienst die u uitvoert
1147
00:58:45,867 --> 00:58:47,109
door eraan te herinneren
jouw vrouwelijke lezers
1148
00:58:47,213 --> 00:58:48,766
om te hervatten
hun oefenprogramma's.
1149
00:58:48,870 --> 00:58:50,561
Mag ik een soortgelijk probleem voorstellen
1150
00:58:50,665 --> 00:58:53,150
met Olympisch waterpolo
of zwemteam
1151
00:58:53,253 --> 00:58:55,980
het nieuwste modelleren
in herenzwemkleding.
1152
00:58:59,294 --> 00:59:04,195
Jule is op zoek naar
atletische badpakmodellen.
1153
00:59:04,299 --> 00:59:06,404
Niet onzedelijk, redelijk bedekt.
1154
00:59:06,508 --> 00:59:09,822
Haar succes
met de Badpakuitgave
1155
00:59:09,925 --> 00:59:12,169
draagt hieraan bij
echte vervaging
1156
00:59:12,272 --> 00:59:14,723
en dit soort nadruk
1157
00:59:14,827 --> 00:59:16,276
over vrouwelijke atleten
1158
00:59:16,380 --> 00:59:19,279
eruit moeten zien
badpakmodel stand-ins
1159
00:59:19,383 --> 00:59:21,834
om welke soort dan ook te krijgen
aandacht van het tijdschrift.
1160
00:59:21,937 --> 00:59:26,666
Sporten is niet genoeg in de weg
dat het genoeg is voor mannen.
1161
00:59:26,770 --> 00:59:28,530
Jule is ontworpen
een verantwoordelijkheid.
1162
00:59:28,634 --> 00:59:29,980
Ze doet het heel goed.
1163
00:59:30,083 --> 00:59:34,087
Het maakt de zaken ingewikkeld
voor vrouwelijke atleten.
1164
00:59:37,988 --> 00:59:39,817
In het begin,
we waren bezig met deze opname,
1165
00:59:39,921 --> 00:59:42,026
en de jongens waren in het water
1166
00:59:42,130 --> 00:59:45,133
en Kathy, Dara en ik
liepen voorbij.
1167
00:59:47,031 --> 00:59:49,516
En dan
wij hebben hetzelfde met hen gedaan.
1168
00:59:49,965 --> 00:59:51,588
Is dit
het herenpoloteam?
1169
00:59:51,691 --> 00:59:53,003
- Ja.
- Laten we eens kijken.
1170
00:59:53,106 --> 00:59:54,245
Omdat ik niet denk
ze hebben erin
1171
00:59:54,349 --> 00:59:56,420
waar de vrouwen
zijn de mannen aan het controleren.
1172
00:59:56,523 --> 00:59:59,147
En ik heb gevonden
honderden van die dia's.
1173
00:59:59,596 --> 01:00:01,839
Nou, wat Jule doet is
samenwerken met de fotografen.
1174
01:00:01,943 --> 01:00:04,186
Ze bewerken alles tot aan de
laatste paar honderd foto's.
1175
01:00:04,290 --> 01:00:06,223
Dan kijk ik naar het laatste paar
honderd foto's met hen
1176
01:00:06,326 --> 01:00:10,158
en mijn art director en Jule
en vaak de fotograaf.
1177
01:00:10,261 --> 01:00:13,057
En kies vervolgens de foto's uit
die laatste paar honderd.
1178
01:00:13,161 --> 01:00:15,439
Ze wachtten altijd
tot ik de kamer verliet.
1179
01:00:15,819 --> 01:00:18,442
Ik kon het horen
terwijl de deur dichtging,
1180
01:00:18,545 --> 01:00:21,307
"O my, heb je gezien... Mm. Mm."
1181
01:00:21,410 --> 01:00:24,241
En ik denk: "Word volwassen."
1182
01:00:24,344 --> 01:00:29,729
Je moet weten wat
Ik ben bezig met. Jongensclub.
1183
01:00:29,833 --> 01:00:31,248
Zou je dat proberen?
Probeer dat eens. Gewoon...
1184
01:00:31,351 --> 01:00:33,871
Ik kwam niet opdagen
alles wat ik niet leuk vond.
1185
01:00:33,975 --> 01:00:35,873
Ik had die controle.
1186
01:00:35,977 --> 01:00:38,565
Dat heeft ze wel
poortwachtersverantwoordelijkheid.
1187
01:00:38,669 --> 01:00:41,638
Maar zijn er foto's?
dat heeft het niet gehaald
in de Zwempakkenkwestie
1188
01:00:41,741 --> 01:00:44,641
dat ze wilde?
En dat is dus enorm.
1189
01:00:44,744 --> 01:00:48,023
Je hebt macht.
Maar tot op zekere hoogte.
1190
01:00:50,025 --> 01:00:53,442
Ik denk dat anonimiteit echt bestaat
behoorlijk geweldig. Weet je.
1191
01:00:53,546 --> 01:00:57,654
Ik was nooit bijzonder
geïnteresseerd in het eigenlijke werk,
1192
01:00:57,757 --> 01:01:00,415
maar ik wilde de baan.
Ik wilde SI doen.
1193
01:01:02,072 --> 01:01:06,697
Ja. Ik hang foto's op
van mezelf op bomen.
1194
01:01:06,801 --> 01:01:10,011
En ik kijk alleen maar naar ze
de hele dag vol bewondering.
1195
01:01:11,495 --> 01:01:13,773
Het is nu alleen maar terugkijken
1196
01:01:13,877 --> 01:01:15,706
met de context van MeToo
1197
01:01:15,810 --> 01:01:19,676
en wij allemaal
alles opnieuw bekijken
dat we zo genormaliseerd hebben
1198
01:01:19,779 --> 01:01:22,230
dat ik kan zeggen: "Oh, wauw."
1199
01:01:22,851 --> 01:01:24,715
Het is mijn laatste dag hier.
1200
01:01:24,819 --> 01:01:26,337
Laatste opnamedag,
Ik vertrek morgen.
1201
01:01:28,374 --> 01:01:32,136
We gaan gewoon een schot in de roos doen
de hotelwhirlpool omdat
het is koud.
1202
01:01:32,240 --> 01:01:34,276
Vertel me hoe je je voelt als je het weet
dat dit mijn laatste dag is.
1203
01:01:34,380 --> 01:01:36,175
Ik weet dat jullie dat zijn
zal in rouw zijn.
1204
01:01:37,521 --> 01:01:38,936
Ze kan naar huis
en ontvang haar berichten.
1205
01:01:39,040 --> 01:01:41,663
"Oh, Stacey, wil je gaan
eet morgenavond om
Au Bar?"
1206
01:01:41,767 --> 01:01:43,009
"Nee, ik wil hem niet."
1207
01:01:43,113 --> 01:01:45,149
"Waar is die man
Ik wil? Geen bericht."
1208
01:01:45,253 --> 01:01:47,531
Dat is de manier
dat is altijd zo, toch?
1209
01:01:47,634 --> 01:01:48,394
Maak je een grapje?
1210
01:01:48,497 --> 01:01:49,706
Degenen
je wilt, je kunt het niet krijgen.
1211
01:01:50,672 --> 01:01:51,880
Er moeten mannen zijn die je niet kunt krijgen.
1212
01:01:51,984 --> 01:01:53,468
Ik weet het niet,
Ik heb er nog nooit een ontmoet die ik niet kon krijgen.
1213
01:01:53,571 --> 01:01:54,745
O, hou op.
1214
01:01:54,849 --> 01:01:56,229
Je hebt er net twee ontmoet.
1215
01:01:56,333 --> 01:01:57,748
Je hebt er twee ontmoet.
1216
01:01:58,162 --> 01:02:00,164
Zet het zo
Stace, ik heb mezelf bedwelmd
1217
01:02:00,268 --> 01:02:01,994
iedere avond tot
het punt van vergetelheid.
1218
01:02:02,097 --> 01:02:03,789
Dat heb ik nog steeds niet
klopte op je deur.
1219
01:02:03,892 --> 01:02:04,997
Elke nacht.
1220
01:02:05,100 --> 01:02:06,170
Ik ga het laten zien
jij zo meteen waarom.
1221
01:02:07,137 --> 01:02:08,690
Ja, laten we serieus worden.
1222
01:02:08,794 --> 01:02:11,037
Dit is niet Mekka.
1223
01:02:11,658 --> 01:02:15,179
Hé, luister, na mijn laatste paar
dagen, het is Mekka, geloof me.
1224
01:02:18,769 --> 01:02:19,736
Zie Stace
1225
01:02:19,839 --> 01:02:21,772
Dit is, ik ben
Sorry, het gaat pijn doen.
1226
01:02:21,876 --> 01:02:24,982
Maar kijk, dat is het
de reden. Ik hoef niet...
1227
01:02:25,086 --> 01:02:27,985
Ik mag gooien
dat op het bed en lik haar
1228
01:02:28,089 --> 01:02:30,816
in razernij
wanneer ik maar wil, dus
1229
01:02:31,782 --> 01:02:33,888
weet je, wat
heb ik jou nodig?
1230
01:02:33,991 --> 01:02:35,890
- Precies, ik ben het ermee eens.
- Dat klopt.
1231
01:02:36,545 --> 01:02:38,962
Laten we hopen dat ze er nog is
als je thuiskomt, verliezer.
1232
01:02:39,065 --> 01:02:40,308
Goed punt.
1233
01:02:45,796 --> 01:02:47,211
Toen ik naar Parijs ging
1234
01:02:47,315 --> 01:02:48,937
en ik plotseling
moest werken met
1235
01:02:49,041 --> 01:02:50,974
dit allemaal echt
beroemde fotografen
1236
01:02:51,077 --> 01:02:53,045
die zijn uitgestapt,
die beruchte verkrachters zijn,
1237
01:02:53,148 --> 01:02:55,668
die zo ongepast waren.
1238
01:02:56,082 --> 01:03:00,984
En mijn reactie
was altijd om een grapje te maken
1239
01:03:01,087 --> 01:03:03,331
of om ze uit te buiten.
1240
01:03:03,434 --> 01:03:04,781
En dat was een verdediging
1241
01:03:04,884 --> 01:03:07,404
tegen die macht
wordt van mij weggenomen.
1242
01:03:07,507 --> 01:03:10,476
Om een deal mee te maken
de duivel elke dag.
1243
01:03:10,579 --> 01:03:14,169
Blijf gewoon zo
tot het model uitkomt.
1244
01:03:14,273 --> 01:03:16,793
Wanneer ik mijn hart zou luchten
Jule over dat soort dingen,
1245
01:03:16,896 --> 01:03:19,209
ze zou woedend zijn
en ondersteunend
1246
01:03:19,312 --> 01:03:22,281
en deel haar eigen verhalen
en medelijden hebben.
1247
01:03:22,384 --> 01:03:24,766
Wanneer je er bijna bent geweest
een paar keer verkracht en dakloos
1248
01:03:24,870 --> 01:03:26,285
en geslagen
op straat in Parijs,
1249
01:03:26,388 --> 01:03:29,115
en had fotografen
zich aan jou blootstellen,
1250
01:03:29,219 --> 01:03:31,704
en de voormalige president betastte
jij voor Jeffrey Epstein
1251
01:03:31,808 --> 01:03:33,706
en, zoals,
het gaat maar door en door.
1252
01:03:33,810 --> 01:03:35,984
Eh, ja, ik heb...
1253
01:03:36,088 --> 01:03:38,090
Weet je, er is veel
bagage daar,
1254
01:03:38,193 --> 01:03:39,574
dus er is veel
doorzoeken.
1255
01:03:39,677 --> 01:03:42,163
Ik herinner me dit op een gegeven moment
ruzie over,
1256
01:03:42,266 --> 01:03:45,338
"Het is een viering van de
vrouwelijke vorm en zo."
1257
01:03:45,442 --> 01:03:50,999
Maar wie schilderde en beeldhouwde
de sculpturen? De mannen.
1258
01:03:55,832 --> 01:03:58,524
- Kunnen we overgaan tot de Jamaica-reis?
- Ja.
1259
01:03:58,627 --> 01:04:00,837
- Laten we naar Jamaica gaan.
- Ja.
1260
01:04:00,940 --> 01:04:03,253
We hadden Kim Alexis, Carol Alt,
1261
01:04:03,356 --> 01:04:06,773
en dan komt dit fenomeen binnen.
Paulina.
1262
01:04:06,877 --> 01:04:11,261
Mijn assistent, Louis, en ik waren dat ook
zittend in de bar van het hotel
1263
01:04:11,364 --> 01:04:12,779
en alles waar we aan konden denken,
1264
01:04:12,883 --> 01:04:14,264
"Wanneer is Paulina
kom je binnen?"
1265
01:04:14,367 --> 01:04:15,541
Er is bijvoorbeeld een ouder echtpaar
1266
01:04:15,644 --> 01:04:17,094
zit hier aan onze rechterkant.
1267
01:04:17,198 --> 01:04:18,682
En dit meisje komt binnen.
1268
01:04:18,785 --> 01:04:20,408
En haar T-shirt, met de hand geschreven,
1269
01:04:20,511 --> 01:04:23,583
"Te dronken om te neuken."
1270
01:04:23,687 --> 01:04:25,896
Ik zei: "Je gaat
moet dat eraf halen.
1271
01:04:26,000 --> 01:04:27,864
Jule gaat
een hartaanval krijgt."
1272
01:04:27,967 --> 01:04:30,314
Dat was de eerste keer
Ik heb Paulina ooit ontmoet.
1273
01:04:30,418 --> 01:04:32,696
Ze is concertpianiste.
Ze kon spelen.
1274
01:04:39,979 --> 01:04:41,774
Aha. Hm.
1275
01:04:41,878 --> 01:04:45,053
Dit is het stuk dat ik speelde
toen we op Jamaica waren.
1276
01:04:45,157 --> 01:04:47,745
Toen ik eindigde,
Ik zag dat het Walter was
1277
01:04:47,849 --> 01:04:50,645
en zijn assistent
in de hoek zitten.
1278
01:04:52,164 --> 01:04:53,820
"Verdomme, dat is geweldig."
1279
01:04:53,924 --> 01:04:56,478
Ik denk dat de pot dat wel had kunnen doen
iets met het feit te maken
1280
01:04:56,582 --> 01:04:59,930
dat dacht Walter
Ik was zo'n geweldige pianist.
1281
01:05:08,145 --> 01:05:12,563
In 1983 woonde ik in Parijs.
1282
01:05:12,667 --> 01:05:15,221
Ik herinner me dat ik in een
bureau laat in de middag.
1283
01:05:15,325 --> 01:05:18,535
"Raad eens? Wij denken
Mogelijk heeft u een boeking
1284
01:05:18,638 --> 01:05:22,021
voor Sports Illustrated
Badpakprobleem.
1285
01:05:22,125 --> 01:05:24,403
En letterlijk,
mijn reactie was als:
1286
01:05:24,506 --> 01:05:27,440
"Dat doe ik niet
tenniskleding, oké?"
1287
01:05:27,544 --> 01:05:29,926
En ze zeggen: "Nee, nee, nee,
nee, nee. Je begrijpt het niet.
1288
01:05:30,029 --> 01:05:32,514
We hebben het niet over
tenniskleding hier.
We hebben het over..."
1289
01:05:32,618 --> 01:05:35,138
En dan zij natuurlijk
ging in op een lange uitleg
1290
01:05:35,241 --> 01:05:39,936
van wat de Badpakkwestie is
bedoeld in de Verenigde Staten.
1291
01:05:40,039 --> 01:05:42,007
En dan, natuurlijk,
voer het beroemde verhaal in.
1292
01:05:42,110 --> 01:05:44,250
Wat was je aan het doen
op Jamaica?
1293
01:05:44,354 --> 01:05:48,565
Eh, Sport geïllustreerd,
de kwestie van de badpakken,
1294
01:05:48,668 --> 01:05:50,670
je weet wel, die heel sexy.
1295
01:05:50,774 --> 01:05:53,087
Maar ze waren... Ze waren
bijna klaar om te gooien...
1296
01:05:53,190 --> 01:05:56,538
Ik bedoel, om mij terug te sturen
na de eerste nacht.
1297
01:05:56,642 --> 01:05:57,815
Nou, waarom?
1298
01:05:57,919 --> 01:06:01,233
Omdat ik droeg
een zeer onfatsoenlijk T-shirt.
1299
01:06:01,336 --> 01:06:05,133
Nou, dat zou ik mooi vinden
meisje kon wat dragen
ze wilde naar elk hotel.
1300
01:06:05,237 --> 01:06:07,377
Nou, er was een tekst
op het witte T-shirt.
1301
01:06:07,480 --> 01:06:12,037
Oh.
Nou, wat zei het?
1302
01:06:12,140 --> 01:06:13,555
"Te dronken om te neuken."
1303
01:06:14,453 --> 01:06:15,350
Was jij?
1304
01:06:16,317 --> 01:06:17,214
Nooit.
1305
01:06:22,323 --> 01:06:24,325
Ze was een stout meisje,
1306
01:06:24,428 --> 01:06:28,570
maar ik kon met haar overweg,
en we werden vrienden.
1307
01:06:28,674 --> 01:06:31,711
Wij moeten nemen
enkele komische foto's van Paulina
1308
01:06:31,815 --> 01:06:33,230
omdat
ze heeft het beste humeur.
1309
01:06:36,820 --> 01:06:40,513
Ze was een natuurlijke schoonheid
met een erg vuile mond.
1310
01:06:43,309 --> 01:06:44,655
Ze verraste mij altijd.
1311
01:06:44,759 --> 01:06:47,658
Ze was als een engel
met een vuile mond.
1312
01:06:48,901 --> 01:06:52,422
Dit was mijn idee
om mijn haar vast te binden met mijn bh
1313
01:06:52,525 --> 01:06:54,734
omdat ik dat altijd was
topless rondrennen.
1314
01:06:54,838 --> 01:06:57,875
En toen zei Jule:
"Hé, waarom gaan we niet...
1315
01:06:57,979 --> 01:06:59,463
Waarom maken we daar geen opname van?"
1316
01:06:59,567 --> 01:07:02,639
Het palmblad
was Walters inspiratie.
1317
01:07:03,088 --> 01:07:06,643
Dit is het meisje dat ik toen was.
Weet je?
1318
01:07:06,746 --> 01:07:08,679
Het is een van de beste foto's
Ik heb ooit genomen.
1319
01:07:13,615 --> 01:07:15,376
En dit is het
wat Jule mij heeft geleerd.
1320
01:07:15,479 --> 01:07:17,274
Als je een bikini aan hebt,
1321
01:07:17,378 --> 01:07:22,624
het enige wat je hoeft te doen is omarmen
je lichaam en wie je bent.
1322
01:07:22,728 --> 01:07:25,938
En dat is er ook
een gevoel van vrijheid.
1323
01:07:26,042 --> 01:07:27,284
Vind je die modellen
1324
01:07:27,388 --> 01:07:28,734
hebben de neiging ijdel en oppervlakkig te zijn
1325
01:07:28,837 --> 01:07:30,080
- en oppervlakkig?
- Absoluut.
1326
01:07:30,184 --> 01:07:31,495
- Echt waar?
- Hm.
1327
01:07:31,599 --> 01:07:34,119
Maar je telt jezelf niet mee
in die categorie.
1328
01:07:34,222 --> 01:07:35,672
Natuurlijk niet. Ik denk het niet
van mezelf als model.
1329
01:07:35,775 --> 01:07:37,812
Echt waar? Wat doe je
denk aan jezelf als?
1330
01:07:37,915 --> 01:07:40,228
- Menselijk wezen, Dave.
- Nou, kijk eens.
1331
01:07:43,749 --> 01:07:45,233
Menselijk wezen.
1332
01:07:45,337 --> 01:07:46,890
Het is zo grappig
vanwege de schoten
1333
01:07:46,993 --> 01:07:48,409
zijn zoveel minder openlijk.
1334
01:07:48,512 --> 01:07:51,860
Ze zijn zoveel minder seksueel,
wat dan ook, expliciet,
1335
01:07:51,964 --> 01:07:53,172
of wat het ook is tegenwoordig.
1336
01:07:53,276 --> 01:07:54,898
Maar dit is waar we terechtkomen
1337
01:07:55,001 --> 01:07:56,106
hoe de tijden zijn veranderd.
1338
01:07:56,210 --> 01:08:01,180
Wij hebben, denk ik,
geëvolueerd als samenleving
1339
01:08:01,284 --> 01:08:03,493
en dingen die dat waren
absoluut normaal
1340
01:08:03,596 --> 01:08:06,841
en 40 jaar geleden acceptabel
niet langer zijn.
1341
01:08:06,944 --> 01:08:09,085
En ik praat altijd gewoon
uit persoonlijke ervaring
1342
01:08:09,188 --> 01:08:12,847
dat, voor mij,
toen ik mij geobjectiveerd voelde,
1343
01:08:12,950 --> 01:08:17,852
het was omdat ik dat niet had
een stem in hoe ik werd geportretteerd.
1344
01:08:17,955 --> 01:08:24,583
Nu, toen ik mezelf eruit zette
in bikini of niets,
1345
01:08:24,686 --> 01:08:25,791
dat is mijn keuze.
1346
01:08:25,894 --> 01:08:29,070
Voor mij is het objectivering
of feest.
1347
01:08:29,174 --> 01:08:31,072
Kan het allebei tegelijk?
1348
01:08:31,176 --> 01:08:32,625
Ik zie niet waarom niet.
1349
01:08:32,729 --> 01:08:34,731
Het is ons geleerd
1350
01:08:34,834 --> 01:08:38,700
dat ons lichaam waardevol is
als ze mooi zijn.
1351
01:08:38,804 --> 01:08:41,496
Dus dan,
als je dat lichaam tentoonstelt,
1352
01:08:41,600 --> 01:08:45,569
jij bent technisch
jezelf objectiveren,
1353
01:08:45,673 --> 01:08:47,709
maar jij ook
jezelf vieren.
1354
01:08:47,813 --> 01:08:52,162
Wij, als vrouwen, dit is wat wij
zijn gegeven als onze bevoegdheden,
1355
01:08:52,266 --> 01:08:54,440
en dan schamen we ons
voor het gebruik ervan.
1356
01:08:54,544 --> 01:09:00,239
Welnu, vrouwen zullen beschaamd zijn
voor alles, nietwaar?
1357
01:09:05,658 --> 01:09:07,384
- Wauw!
- Die heb ik doorstaan
1358
01:09:07,488 --> 01:09:10,629
zonder één keer te verkloten.
Ja. Wauw!
1359
01:09:11,181 --> 01:09:13,218
Het was onder
Mulvoy dat het ding ging
1360
01:09:13,321 --> 01:09:14,598
van 20 pagina's
1361
01:09:14,702 --> 01:09:17,601
tot 36 of 40 pagina's
ineens.
1362
01:09:17,705 --> 01:09:19,914
Nou, Mark was degene
die het groter heeft gemaakt
1363
01:09:20,017 --> 01:09:21,778
vanaf het begin.
1364
01:09:22,192 --> 01:09:24,298
In 1984,
Toen ik het tijdschrift kreeg,
1365
01:09:24,401 --> 01:09:25,609
Ik wilde verschillende dingen doen.
1366
01:09:25,713 --> 01:09:27,404
Ik wilde opnieuw ontwerpen
het tijdschrift.
1367
01:09:27,508 --> 01:09:29,544
Ik wilde
om afbeeldingen groter weer te geven.
1368
01:09:29,648 --> 01:09:31,581
En ik denk,
in zeer kleine bestelling,
1369
01:09:31,684 --> 01:09:35,343
we hebben de omvang verdubbeld en verdrievoudigd
van de jaarlijkse Badpakuitgave.
1370
01:09:35,447 --> 01:09:38,104
Dit jaar moet het
verkopen meer dan vorig jaar.
1371
01:09:38,208 --> 01:09:39,761
Die druk was er altijd.
1372
01:09:39,865 --> 01:09:44,387
1975, zeven pagina's.
1973, zeven pagina's.
1373
01:09:44,490 --> 01:09:47,183
Hier hebben we...
Ik denk dat het 48 waren. Ik ben de tel kwijtgeraakt.
1374
01:09:47,286 --> 01:09:48,667
De meeste advertenties
1375
01:09:48,770 --> 01:09:51,428
dat werd geïnvesteerd in de
zaken het hele jaar
1376
01:09:51,532 --> 01:09:55,467
kwam uit de belangstelling
gedreven door dat specifieke probleem.
1377
01:09:55,570 --> 01:09:57,262
We hadden dus veel druk
op ons
1378
01:09:57,365 --> 01:09:58,884
tot op zekere hoogte presteren.
1379
01:09:58,987 --> 01:10:00,610
Ik weet dat Jule dat ook deed.
1380
01:10:00,713 --> 01:10:02,370
Sports Illustrated uitzetten
1381
01:10:02,474 --> 01:10:05,373
zijn 25-jarig jubileum
Zwempakprobleem.
1382
01:10:05,477 --> 01:10:07,444
In plaats van het normale
meerdere pagina's
1383
01:10:07,548 --> 01:10:08,756
die ze één keer per jaar hebben,
1384
01:10:08,859 --> 01:10:11,172
ze zijn uitgegaan
een bijzonder geheel nummer.
1385
01:10:11,276 --> 01:10:12,622
En ik herinner het me
naar de advertentie gaan mensen
1386
01:10:12,725 --> 01:10:14,520
en zei: "Luister, ik heb veel nodig
aantal pagina's."
1387
01:10:14,624 --> 01:10:18,144
Je zet 30, 40 of 50
meer pagina's met badpakken,
1388
01:10:18,248 --> 01:10:21,458
en jij verkoopt
een paar miljoen exemplaren
op de kiosk.
1389
01:10:21,562 --> 01:10:22,804
Dat is veel geld.
1390
01:10:22,908 --> 01:10:26,152
Jule kon dit idee overnemen
1391
01:10:26,256 --> 01:10:27,947
en migreer deze
1392
01:10:28,051 --> 01:10:30,916
voor al deze verschillende
platforms succesvol.
1393
01:10:32,158 --> 01:10:34,057
Dit jaar,
de fotospreiding is het onderwerp
1394
01:10:34,160 --> 01:10:36,335
van een nieuwe $1 miljoen
documentaire.
1395
01:10:36,439 --> 01:10:39,027
We zijn al voorverkocht
600.000 cassettes.
1396
01:10:39,131 --> 01:10:46,276
Jule heeft Hemmingway's
tracker om haar visie te vervullen.
1397
01:10:46,380 --> 01:10:49,210
Knie op het dak,
olifanten om mij heen,
1398
01:10:49,314 --> 01:10:51,419
flapperende oren en zo.
1399
01:10:51,937 --> 01:10:54,767
Ik denk dat Alexa daar was
want vlak voor de reis
1400
01:10:54,871 --> 01:11:00,911
Ik ben mijn oppas kwijtgeraakt. En die van Jule
zoals: "Breng haar mee."
1401
01:11:01,015 --> 01:11:04,743
De tracker vertelde ons:
"Als je tussen
1402
01:11:04,846 --> 01:11:09,472
de moeder en de baby
olifant, ze zal boos zijn.
1403
01:11:09,575 --> 01:11:11,646
Dus het enige dat je kunt doen
1404
01:11:11,750 --> 01:11:16,306
om een woedende olifant te kalmeren
is om te spinnen.
1405
01:11:16,410 --> 01:11:18,895
Maar als je niet kalmeert
de olifant,
1406
01:11:18,998 --> 01:11:24,003
ze zullen je auto omrollen
steeds opnieuw
1407
01:11:24,107 --> 01:11:30,527
totdat ze weten dat iedereen
van binnen is dood."
1408
01:11:30,976 --> 01:11:35,670
Oké. Oké, nou,
Laten we wat olifanten gaan zoeken.
1409
01:11:35,774 --> 01:11:38,017
John Zimmerman
bevindt zich in het voertuig
1410
01:11:38,121 --> 01:11:40,986
vlak achter mij met zijn lens,
1411
01:11:41,089 --> 01:11:42,953
en Alexa zat in mijn auto.
1412
01:11:43,057 --> 01:11:46,854
En we komen erdoor
deze struiken.
1413
01:11:46,957 --> 01:11:52,031
Precies in het midden van
de mama-olifant en de baby.
1414
01:11:52,135 --> 01:11:54,896
O, hij is dingen aan het doen
met zijn slurf. Leuk.
1415
01:11:55,000 --> 01:11:59,418
En de mama-olifant
is waanzinnig gek.
1416
01:11:59,522 --> 01:12:01,006
Hier komt hij.
1417
01:12:02,628 --> 01:12:04,009
Het is oké, Christie.
1418
01:12:06,667 --> 01:12:11,016
De spoorzoeker van Hemingway
zegt: "Begin met spinnen."
1419
01:12:11,637 --> 01:12:14,157
En ik zei: "Spinnen.
1420
01:12:14,260 --> 01:12:16,090
Spinnen."
1421
01:12:20,577 --> 01:12:22,579
Jule zegt: "Goed, goed."
1422
01:12:22,683 --> 01:12:24,650
Dus ik dacht:
"Bescherm mijn baby.
1423
01:12:24,754 --> 01:12:26,169
Spinnen.
1424
01:12:26,272 --> 01:12:27,446
Ik weet hier niets van."
1425
01:12:27,550 --> 01:12:29,517
Ho, ho, ho, ho, ho.
1426
01:12:30,829 --> 01:12:32,209
Ga weg.
1427
01:12:32,658 --> 01:12:35,005
- Laten we gaan. Dit is belachelijk.
- Hé, Sam.
1428
01:12:35,109 --> 01:12:38,630
Ik hou van olifanten en
Ik zou alles voor ze doen.
1429
01:12:38,733 --> 01:12:40,735
- Ze heeft de baby.
- Maar op dat moment
1430
01:12:40,839 --> 01:12:43,876
Ik was een moeder
mijn baby beschermen.
1431
01:12:49,813 --> 01:12:52,471
Badpakvideo
verkoop voor $ 19,95 per cassette
1432
01:12:52,575 --> 01:12:54,922
zou $15 miljoen kunnen bereiken.
1433
01:12:55,025 --> 01:12:57,407
Nog een geldmaker:
badpakkalenders.
1434
01:12:57,511 --> 01:12:59,340
Het eindtotaal
voor de Badpakuitgave?
1435
01:12:59,444 --> 01:13:01,135
Meer dan $32,5 miljoen
1436
01:13:01,238 --> 01:13:04,483
of ongeveer 1/3 van SI's winst
voor het hele afgelopen jaar.
1437
01:13:09,246 --> 01:13:12,111
Hoeveel foto's
Denk je dat ze bezet zijn?
1438
01:13:12,215 --> 01:13:14,942
Ben je klaar?
Negentigduizend dia's.
1439
01:13:15,045 --> 01:13:16,944
- Negentigduizend?
- Ongeveer, ja.
1440
01:13:17,047 --> 01:13:18,739
Gaat dit zo zijn
een jaarlijks evenement
1441
01:13:18,842 --> 01:13:21,051
waar je in feite
een extra nummer uitbrengen?
1442
01:13:21,155 --> 01:13:24,192
- Ik hoop het niet.
- Dat hoop je niet.
Vanwege het werk dat ermee gepaard gaat?
1443
01:13:24,296 --> 01:13:26,678
Als je dat eenmaal doet,
je kunt niet zeggen: "Dat zijn we niet
volgend jaar doen."
1444
01:13:26,781 --> 01:13:28,473
Nou, excuseer mij? Hoe anders...
1445
01:13:28,576 --> 01:13:30,854
Weet je, we zijn gewend
om veel geld te verdienen.
1446
01:13:30,958 --> 01:13:33,167
Dat leverde meer geld op,
dat ene probleem,
1447
01:13:33,270 --> 01:13:35,341
dan het tijdschrift Time
het hele jaar gemaakt.
1448
01:13:40,036 --> 01:13:42,866
- Sport geïllustreerd
hoofdredacteur.
- Hoofdredacteur.
1449
01:13:42,970 --> 01:13:44,730
- Jule Campbell.
- Jule Campbell.
1450
01:13:44,834 --> 01:13:46,283
Jule Campbell,
hoofdredacteur
1451
01:13:46,387 --> 01:13:48,734
van Sports Illustrated
Badpakprobleem.
1452
01:13:49,114 --> 01:13:51,806
Hoofdredacteur vertelde het mij
hij ging haar ontslaan.
1453
01:13:51,910 --> 01:13:55,638
Ik zei: "Waarom zou je haar ontslaan?
vóór haar 25-jarig jubileum?"
1454
01:13:56,604 --> 01:13:58,434
Hij zei: "kosten."
1455
01:13:58,537 --> 01:14:01,644
Wat, voor Paulina?
Ja. Ik kan niet wachten.
1456
01:14:01,747 --> 01:14:03,887
Weet je,
Ik zit in een echte, echte situatie.
1457
01:14:03,991 --> 01:14:07,443
Dat kan ik niet meer,
Weet je, het zijn mijn mensen.
1458
01:14:07,546 --> 01:14:09,479
Ik verdien niet zoveel geld.
1459
01:14:09,583 --> 01:14:12,517
Ik heb zoveel banen aangeboden gekregen
door de jaren heen.
1460
01:14:12,620 --> 01:14:15,692
Ik vertelde Mark dit toen
Ik vroeg hem altijd om loonsverhoging.
1461
01:14:15,796 --> 01:14:17,383
Kijk naar het geld
ze maakt voor SI,
1462
01:14:17,487 --> 01:14:20,179
Waarom blijft ze daar, tenzij
verdient ze veel geld?
1463
01:14:20,559 --> 01:14:24,874
Het is heel erg geweest. Ik weet dat ik dat ben
de laagst betaalde
Senior redacteur aldaar.
1464
01:14:25,391 --> 01:14:28,878
En het is genomen
veel uit mijn hart.
1465
01:14:29,292 --> 01:14:33,469
Ze was zo'n belangrijk stuk
van het succes van dat bedrijf.
1466
01:14:33,572 --> 01:14:37,403
Zou leuk geweest zijn
om te zien dat ze iets heeft
geïnteresseerd in het bedrijf,
1467
01:14:37,507 --> 01:14:39,198
maar op die momenten,
Weet je, dat deed je niet.
1468
01:14:39,302 --> 01:14:40,648
En zelfs
voor mijn lingeriebedrijf,
1469
01:14:40,752 --> 01:14:42,857
Ik had geen interesse
ook in het bedrijfsleven.
1470
01:14:42,961 --> 01:14:46,136
Ik weet het zeker
Het was vreselijk voor haar,
1471
01:14:46,240 --> 01:14:50,727
alle politiek die erbij betrokken is
vrouw zijn in een mannenwereld.
1472
01:14:50,831 --> 01:14:52,384
Ik had het niet kunnen doen.
1473
01:14:52,488 --> 01:14:54,731
Hou je van een dominante man?
1474
01:14:54,835 --> 01:14:55,870
- Een dominante man?
- Ja.
1475
01:14:55,974 --> 01:14:57,562
Wat bedoel je met dominant?
1476
01:14:57,665 --> 01:14:59,598
Je bedoelt, zoals,
groter dan ik
1477
01:14:59,702 --> 01:15:02,221
of gewoon dominant hier?
1478
01:15:02,325 --> 01:15:04,603
Ik kreeg exclusieve interviews
met veel modellen
1479
01:15:04,707 --> 01:15:05,846
in deze intieme setting.
1480
01:15:05,949 --> 01:15:08,711
Gewoon een kans om met ze te praten.
1481
01:15:09,090 --> 01:15:11,161
Het was een beetje een dierentuin
zodra het uitkwam.
1482
01:15:11,265 --> 01:15:12,542
En die hadden we...
1483
01:15:13,509 --> 01:15:15,234
grote feesten,
1484
01:15:15,338 --> 01:15:18,375
en dat zou ik altijd moeten doen
talloze radio-interviews,
1485
01:15:18,479 --> 01:15:19,825
al die shockjocks en zo,
1486
01:15:19,929 --> 01:15:23,449
en ze zouden zo walgelijk zijn
en seksistisch en...
1487
01:15:23,553 --> 01:15:24,623
Ben je klaar om dit te proberen?
1488
01:15:24,727 --> 01:15:26,556
- Klaar.
- Stacey. Heb het.
1489
01:15:26,660 --> 01:15:28,869
Nou, Ingrid en ik waren dat wel
Ik probeer het gewoon uit te zoeken
1490
01:15:28,972 --> 01:15:31,561
hoe je je kunt opwarmen
op deze koude februariochtend.
1491
01:15:31,665 --> 01:15:33,977
En toen kwam het bij ons.
Hardbal.
1492
01:15:34,081 --> 01:15:36,497
- Je bent ongehuwd.
- Ja, ik ben ongehuwd, maar ik ben...
1493
01:15:36,601 --> 01:15:38,430
Met welke atleet zou jij trouwen?
1494
01:15:38,534 --> 01:15:40,570
Meende je het
toen je 'liefde en kusjes' schreef
1495
01:15:40,674 --> 01:15:42,089
op een poster voor mij?
1496
01:15:42,192 --> 01:15:43,331
Kom op.
1497
01:15:43,435 --> 01:15:44,885
Hoe kun je mij zoiets vragen?
1498
01:15:44,988 --> 01:15:47,301
Ze beseften het echt niet
ze waren beledigend.
1499
01:15:47,404 --> 01:15:48,820
Het was gewoon
zoals de cultuur was.
1500
01:15:48,923 --> 01:15:51,339
Voel jij je op je gemak
volledig gekleed in pak?
1501
01:15:51,443 --> 01:15:53,238
Ja, dat doe ik.
1502
01:15:53,341 --> 01:15:55,102
Waar ben je naar op zoek?
1503
01:15:55,481 --> 01:15:59,140
Oh, ik zoek naar intelligentie,
Geloof het of niet, eerst
1504
01:15:59,244 --> 01:16:03,489
en natuurlijkheid
en hoe mensen projecteren.
1505
01:16:03,593 --> 01:16:05,388
Dat zijn er drie
belangrijke dingen.
1506
01:16:05,491 --> 01:16:07,148
En ik kijk ook naar cijfers.
1507
01:16:07,252 --> 01:16:10,600
Ik zou vermoeden.
Ik bedoel, is dat niet wat de...
1508
01:16:10,704 --> 01:16:13,569
Ik bedoel, dit
uitgifte verkoopt een veelvoud.
1509
01:16:13,672 --> 01:16:15,640
Ik bedoel, wat,
25 keer of 40 keer
1510
01:16:15,743 --> 01:16:17,469
wat een normaal probleem
de kiosk verkoopt?
1511
01:16:17,573 --> 01:16:20,679
- Reken maar.
- En ik vermoed van niet
1512
01:16:21,473 --> 01:16:22,750
intelligentie, wat dan ook,
1513
01:16:22,854 --> 01:16:24,269
Is het zo dat de meeste mensen--
- Ja, het helpt.
1514
01:16:24,372 --> 01:16:25,546
Ik weet zeker dat je dit weet.
1515
01:16:25,650 --> 01:16:26,685
Voor de camera,
1516
01:16:26,789 --> 01:16:29,205
als je een mooi gezicht hebt,
1517
01:16:29,308 --> 01:16:33,036
maar als ze het niet begrijpt
wat je probeert te doen,
1518
01:16:33,140 --> 01:16:35,245
je bent klaar met schieten
over een uur.
1519
01:16:45,221 --> 01:16:46,463
Verveel je je?
1520
01:16:46,567 --> 01:16:50,433
Verveeld?
Nee, ik verveel me nooit.
1521
01:16:50,536 --> 01:16:52,331
Ik ben vaak geïrriteerd
1522
01:16:52,435 --> 01:16:56,197
omdat ik de dingen niet kan doen
Dat deed ik vroeger
1523
01:16:56,301 --> 01:16:59,511
als ik dat was
weer een normaal mens.
1524
01:16:59,615 --> 01:17:02,445
Ik heb er geen zin in
geen normaal mens meer.
1525
01:17:02,548 --> 01:17:04,861
Ik voel me als een omhulsel.
1526
01:17:08,485 --> 01:17:10,798
Maar ik ben erg dankbaar
Ik ben een omhulsel.
1527
01:17:10,902 --> 01:17:14,250
Ik zou ook een stuk stof kunnen zijn.
1528
01:17:14,353 --> 01:17:16,597
Ben je aan het verliezen
jouw geheugen, denk je?
1529
01:17:16,701 --> 01:17:18,392
Ben je daar bang voor?
1530
01:17:18,495 --> 01:17:23,639
Nee. Ik denk dat naarmate je ouder wordt,
je krijgt meer geheugen.
1531
01:17:24,018 --> 01:17:26,020
Omdat er veel dingen zijn
1532
01:17:26,124 --> 01:17:29,748
dat was geweldig
of vreselijk,
1533
01:17:29,852 --> 01:17:33,718
maar je had er nooit de tijd voor
om ze opnieuw te beleven.
1534
01:17:34,132 --> 01:17:38,412
Heel vaak kan ik daar zitten
in mijn stoel. En ik ben alleen,
1535
01:17:38,515 --> 01:17:41,760
en ik beslis wat
Ik wil aan die dag denken.
1536
01:17:55,015 --> 01:17:59,675
Vaak is schoonheid dat wel
gedicteerd door de machthebbers.
1537
01:17:59,778 --> 01:18:01,228
En historisch gezien,
de machten die er zijn
1538
01:18:01,331 --> 01:18:04,680
veel macht had
om te dicteren wat schoonheid was.
1539
01:18:05,646 --> 01:18:09,063
Schoonheid is echte diversiteit.
1540
01:18:09,167 --> 01:18:11,583
Het kostte veel warmte
omdat in de beginjaren
1541
01:18:11,687 --> 01:18:14,517
Dat had ik niet
alle Afro-Amerikaanse modellen.
1542
01:18:14,620 --> 01:18:18,348
En daar moest ik tegen vechten
helemaal.
1543
01:18:18,452 --> 01:18:20,143
Nu kan ik erover praten,
1544
01:18:20,247 --> 01:18:23,146
maar het was heel, heel,
heel moeilijk.
1545
01:18:24,941 --> 01:18:29,014
Jule had dat altijd al
Zwarte meisjes, Spaanse meisjes,
1546
01:18:29,532 --> 01:18:31,016
alle etniciteiten.
1547
01:18:33,329 --> 01:18:36,746
Ik heb het over de jaren '60,
de jaren '70 en '80,
1548
01:18:36,850 --> 01:18:39,266
wanneer dit
er werd niet eens over gesproken.
1549
01:18:39,369 --> 01:18:40,819
Trouwens, destijds
1550
01:18:40,923 --> 01:18:43,132
een brunette
was iets ongewoons.
1551
01:18:43,235 --> 01:18:44,823
Dus we zijn gekomen
een hele lange weg.
1552
01:18:54,591 --> 01:19:00,321
Ik zag mezelf niet als de
volledig Amerikaans meisje, maar Jule wel.
1553
01:19:01,667 --> 01:19:03,669
De modebanen,
weet je,
1554
01:19:03,773 --> 01:19:07,328
gelijkaardig uitziende dames zoals ik
waren er. Dat was acceptabel.
1555
01:19:07,432 --> 01:19:10,400
Maar Sport geïllustreerd
Badpakprobleem?
1556
01:19:11,194 --> 01:19:12,402
Kom op.
1557
01:19:12,506 --> 01:19:14,232
Het antwoord op het hebben van
1558
01:19:14,335 --> 01:19:16,786
een natuurlijke zwarte vrouw erin
was ongelooflijk.
1559
01:19:16,890 --> 01:19:18,857
- Wat bedoel je met natuurlijk?
- Ik bedoel iemand
1560
01:19:18,961 --> 01:19:22,205
wie, als je mij ziet,
Je weet dat ik een zwarte vrouw ben.
1561
01:19:22,309 --> 01:19:24,621
Jule heeft mij gemaakt
een standaard voor schoonheid.
1562
01:19:24,725 --> 01:19:29,040
Een vrouw waar over nagedacht wordt
wenselijk, inspirerend.
1563
01:19:29,143 --> 01:19:30,904
Je kunt ernaar streven dat te zijn.
1564
01:19:34,010 --> 01:19:35,356
Er zijn 10 mensen
in een reclamespot,
1565
01:19:35,460 --> 01:19:38,014
en je ziet, zoals,
negen blanke mensen
1566
01:19:38,118 --> 01:19:40,292
en één etnisch persoon.
1567
01:19:40,396 --> 01:19:43,986
Dat is waar je weet dat je bent
Ik krijg maar één kans.
1568
01:19:44,918 --> 01:19:46,333
Oké.
1569
01:19:47,058 --> 01:19:48,714
Ik haatte de foto.
1570
01:19:48,818 --> 01:19:52,857
De eerste.
Oh, mijn God, ik haatte het zo erg.
1571
01:19:52,960 --> 01:19:54,479
Ik was in de Florida Keys.
1572
01:19:54,582 --> 01:19:57,965
Ik leunde tegen
een paar struiken of zoiets
1573
01:19:58,069 --> 01:20:00,174
in dit badpak uit één stuk.
Zoals...
1574
01:20:00,278 --> 01:20:02,418
Was dat het?
1575
01:20:02,521 --> 01:20:04,938
Ik vond deze foto niet leuk.
Wat is er mis met mij?
1576
01:20:05,041 --> 01:20:08,217
Ik vind deze foto nu leuk.
Dat is zo interessant, toch?
1577
01:20:08,320 --> 01:20:10,736
Misschien wilde Jule het behouden
een beetje, zoals,
1578
01:20:10,840 --> 01:20:12,221
jonge onschuld of zoiets.
1579
01:20:12,324 --> 01:20:13,774
En dat wilde ik zijn
zoals Paulina, zoals,
1580
01:20:13,878 --> 01:20:16,673
ooh, en nat in het water,
weet je?
1581
01:20:16,777 --> 01:20:18,227
En dat denk ik ook
Ik waardeerde het niet.
1582
01:20:18,330 --> 01:20:20,401
Maar nu als volwassene
Ik vind het heel lief.
1583
01:20:20,505 --> 01:20:22,300
Geen wonder dat mijn moeder...
Mijn moeder vond deze foto geweldig.
1584
01:20:22,403 --> 01:20:25,821
Jule was niet het type persoon
die een vakje wilde aanvinken.
1585
01:20:25,924 --> 01:20:29,169
Ze bracht haar tijd door
een concept ontwikkelen.
1586
01:20:29,272 --> 01:20:32,206
Haar visie was de blauwdruk
1587
01:20:32,310 --> 01:20:35,865
voor wat we vandaag zien
wat de normen van schoonheid betreft.
1588
01:20:35,969 --> 01:20:40,145
Ze was aan het duwen met Roshumba,
met natuurlijk haar.
1589
01:20:40,249 --> 01:20:44,287
Veertig jaar later: natuurlijk haar
heeft zijn moment.
1590
01:20:44,391 --> 01:20:46,911
En zij deed het
in de jaren '80,
1591
01:20:47,014 --> 01:20:50,155
toen het allemaal nog om kunstgrepen ging
en alles
1592
01:20:50,259 --> 01:20:53,987
en echt vieren
De natuurlijke schoonheid van Roshumba.
1593
01:20:54,090 --> 01:20:56,541
Op dit moment: merken en de samenleving
1594
01:20:56,644 --> 01:21:00,545
worden gedwongen om diversiteit te hebben
en inclusie in de mode,
1595
01:21:00,648 --> 01:21:02,788
want als ze dat niet doen,
ze worden geroepen.
1596
01:21:02,892 --> 01:21:07,586
MJ Day deed het
vlak ervoor
de kracht van sociale media,
1597
01:21:07,690 --> 01:21:11,280
en Jule Campbell deed het
toen het nog niet bestond.
1598
01:21:11,383 --> 01:21:15,698
zeg ik altijd
dat als je het niet ziet,
1599
01:21:15,801 --> 01:21:17,665
het is nogal moeilijk om ervan te dromen.
1600
01:21:17,769 --> 01:21:20,979
Ik had geen zwarte meisjes gezien
op de cover van grote tijdschriften
1601
01:21:21,083 --> 01:21:22,463
zoals Sports Illustrated.
1602
01:21:23,326 --> 01:21:25,535
1996.
1603
01:21:25,639 --> 01:21:27,606
Dang, kijk daar eens naar.
1604
01:21:28,987 --> 01:21:30,506
Het was gewoon
daar huilend.
1605
01:21:30,609 --> 01:21:33,060
De wind was waanzinnig
daar beneden op de stranden.
1606
01:21:33,164 --> 01:21:34,751
Ik zei: "Gewoon
begin rond te draaien."
1607
01:21:34,855 --> 01:21:36,512
En ze begonnen plezier te hebben.
1608
01:21:36,615 --> 01:21:39,515
En één afbeelding eruit
al die foto's werkten.
1609
01:21:39,618 --> 01:21:43,726
Ik heb het gevoel dat Jule dat was
hiermee politiek bezig zijn.
1610
01:21:43,829 --> 01:21:46,763
Dit zijn niet zomaar twee meisjes,
weet je,
1611
01:21:46,867 --> 01:21:51,044
op het zand in Zuid-Afrika.
De apartheid was net voorbij.
1612
01:21:51,147 --> 01:21:53,425
Weet je,
dit is haar plaatsing van een zwart meisje
1613
01:21:53,529 --> 01:21:56,946
en een blank meisje samen
Zuid-Afrika en zei: "Wat?
1614
01:21:57,050 --> 01:21:58,223
Wat? Wat, Amerika? Wat?"
1615
01:21:58,327 --> 01:21:59,880
Zoals zij was
een beetje een gangster.
1616
01:21:59,984 --> 01:22:01,571
Dit is een gangsteractie
hier.
1617
01:22:01,986 --> 01:22:04,367
Het moment dat deze cover uitkwam.
1618
01:22:04,471 --> 01:22:06,266
Tyra!
Stacey, hier!
1619
01:22:06,369 --> 01:22:08,371
Iedereen in het midden, alsjeblieft!
1620
01:22:08,475 --> 01:22:11,133
'Kerel, dat is Tyra.
O, mijn God. Superheet."
1621
01:22:11,236 --> 01:22:14,377
Gaf iedereen toestemming
om te zeggen dat zwart mooi is,
1622
01:22:14,481 --> 01:22:16,897
omdat het mooi is,
altijd zo geweest.
1623
01:22:17,001 --> 01:22:18,519
Maar ik denk
er was iets aan de hand
1624
01:22:18,623 --> 01:22:20,487
op de cover hiervan staan
tijdschrift dat ons deed zeggen:
1625
01:22:20,590 --> 01:22:22,351
"Ja, het is oké
om dat te erkennen.”
1626
01:22:22,454 --> 01:22:24,042
Draai je hoofd,
kijk eens. Ja.
1627
01:22:24,146 --> 01:22:25,526
Omdat het net zo mooi is
1628
01:22:25,630 --> 01:22:28,460
als het blanke meisje
naast je staan.
1629
01:22:28,564 --> 01:22:30,946
Het volledig Amerikaanse meisje
kan zwart zijn.
1630
01:22:31,049 --> 01:22:33,051
Omdat ze dat is.
1631
01:22:33,155 --> 01:22:35,778
Het is een van mijn favoriete covers.
1632
01:22:35,881 --> 01:22:39,092
Het werkt.
Het zegt veel dingen.
1633
01:22:40,956 --> 01:22:45,063
Ik heb altijd het gevoel dat het zo is
de laatste keer dat ik je zie.
1634
01:22:45,546 --> 01:22:49,067
Het zal niet de laatste keer zijn
omdat je in een geweldige vorm bent.
1635
01:22:53,727 --> 01:22:55,901
Ik wil je niet
je verplicht voelen.
1636
01:22:56,005 --> 01:22:57,213
Wij vinden het geweldig.
1637
01:22:57,317 --> 01:22:59,975
- Jule.
- Sorry dat ik huil.
1638
01:23:02,598 --> 01:23:06,084
Snelle responsteam,
drie vertegenwoordigers, verpleegpost.
1639
01:23:06,188 --> 01:23:11,020
Ik viel op de grond.
Stom.
1640
01:23:11,641 --> 01:23:16,405
Wat gaan ze doen: mijn hersens afpakken
eruit, repareren en terugplaatsen?
1641
01:23:16,508 --> 01:23:19,615
Alleen je heup,
niet je hersenen.
1642
01:23:20,202 --> 01:23:22,721
- Je zult hier zijn
als ik wakker word?
- Ik zal hier zijn.
1643
01:23:22,825 --> 01:23:24,620
- Ze gaan mij bellen.
- Als ik wakker word.
1644
01:23:24,723 --> 01:23:28,520
- Je wordt wakker. Oké?
- Bedankt.
1645
01:23:30,246 --> 01:23:31,972
God zegene je.
1646
01:23:52,510 --> 01:23:54,960
Onze Vader
die in de hemel zijn,
1647
01:23:55,064 --> 01:23:56,514
uw naam wordt geheiligd,
1648
01:23:57,549 --> 01:23:59,862
uw koninkrijk kome,
uw wil geschiede
1649
01:23:59,965 --> 01:24:02,244
op aarde zoals in de hemel.
1650
01:24:02,347 --> 01:24:05,730
Geef ons deze dag
ons dagelijks brood...
1651
01:24:06,317 --> 01:24:08,388
- De andere is kapot.
- Wat een verschil.
1652
01:24:08,491 --> 01:24:12,150
Michelle helpt
de boel een beetje reorganiseren.
1653
01:24:12,254 --> 01:24:13,565
Ik ben nog maar net begonnen met...
1654
01:24:13,669 --> 01:24:15,602
Schop tegen het been.
Je doet het verkeerd.
1655
01:24:15,705 --> 01:24:19,330
- Vanaf de knie. Houd dat ingedrukt.
- Let op mij. Ja, gewoon...
1656
01:24:19,433 --> 01:24:21,021
- Ja.
- Zo. Ja.
1657
01:24:21,125 --> 01:24:22,540
- Ja.
- Houd het been vast.
1658
01:24:22,643 --> 01:24:24,231
- Ja. Goed.
- Hm?
1659
01:24:24,335 --> 01:24:28,304
- Je spieren voelen sterk aan.
- Nou, dat is haar goede been.
1660
01:24:28,408 --> 01:24:30,893
De andere is degene
ze brak haar heupen.
1661
01:24:30,996 --> 01:24:32,446
Dat is het slechte been.
1662
01:24:32,550 --> 01:24:34,138
Doet het pijn?
1663
01:24:34,241 --> 01:24:35,863
- Nee.
- Dat is goed.
1664
01:24:37,589 --> 01:24:41,628
Het enige
Ik ben dankbaar voor
1665
01:24:41,731 --> 01:24:45,390
is dat ik niet verloren heb
mijn geheugen.
1666
01:24:45,494 --> 01:24:48,807
Ik weet dat ik dingen vergeet
enzovoort,
1667
01:24:48,911 --> 01:24:50,292
maar ik denk het niet
Ik vergeet dingen
1668
01:24:50,395 --> 01:24:52,880
meer dan wie dan ook van mijn leeftijd.
1669
01:24:55,331 --> 01:24:59,024
- O, mijn God.
- Ga uit mijn tuin.
1670
01:25:01,717 --> 01:25:02,994
Oh, mijn hemel.
1671
01:25:03,098 --> 01:25:04,375
Ik kan me Jule nog net herinneren
1672
01:25:04,478 --> 01:25:06,446
altijd proberen
om de envelop te duwen.
1673
01:25:06,549 --> 01:25:08,103
Ik herinner het me
ze vroeg mij altijd:
1674
01:25:08,206 --> 01:25:10,105
"Wat ga je doen
na het modelleren?"
1675
01:25:10,208 --> 01:25:13,038
"Bespaar je centen."
- Ja, spaar je centen.
1676
01:25:13,142 --> 01:25:15,040
- Zeg 'hallo' tegen haar.
- Hoi.
1677
01:25:15,489 --> 01:25:18,147
- Bedankt.
- O, mijn God.
1678
01:25:18,251 --> 01:25:20,080
- Jule.
- Hallo?
1679
01:25:20,184 --> 01:25:23,704
Hallo, Jules.
Raad eens wie er aan de telefoon is?
1680
01:25:23,808 --> 01:25:29,710
Het zijn Roshumba en Stacey.
De zusjes Williams.
1681
01:25:30,090 --> 01:25:33,128
O, ik hou van je, Jule.
Hoe is het met je?
1682
01:25:34,094 --> 01:25:36,234
Ik leef nog, schat.
1683
01:25:36,338 --> 01:25:39,410
- Ach.
- En ik ben redelijk goed.
1684
01:25:39,513 --> 01:25:41,101
Gelukkig.
1685
01:25:41,205 --> 01:25:42,965
We hadden het net over jou,
1686
01:25:43,068 --> 01:25:44,415
en hoeveel je van ons hield
1687
01:25:44,518 --> 01:25:46,589
en liet ons voelen
mooi en sterk.
1688
01:25:46,693 --> 01:25:48,488
- Je maakt me aan het huilen.
- Ach.
1689
01:25:48,591 --> 01:25:51,422
- Ik hou zoveel van je.
- Ik hou ook van jou, Jule.
1690
01:25:51,525 --> 01:25:52,699
Jij was een van de enigen
1691
01:25:52,802 --> 01:25:54,563
- waar ik geen zin in had...
- Ja.
1692
01:25:54,666 --> 01:25:57,048
Ik moest een beetje
mezelf kleiner maken
1693
01:25:57,152 --> 01:26:00,155
eh, spiritueel, fysiek,
Of, weet je, intellectueel.
1694
01:26:00,258 --> 01:26:01,156
- Rechts?
- Dat is waar.
1695
01:26:01,259 --> 01:26:02,812
Bedankt voor je visie,
1696
01:26:02,916 --> 01:26:07,403
en zien en vooruitkijken
en altijd willen diversifiëren.
1697
01:26:07,507 --> 01:26:10,820
Ik begrijp het nu
wat je toen probeerde te doen,
1698
01:26:10,924 --> 01:26:15,135
- en bedankt.
- Op dit moment huil ik.
1699
01:26:15,239 --> 01:26:19,001
Ik ben zo blij en trots op je.
1700
01:26:19,104 --> 01:26:22,556
Zal ik ooit, ooit
tot ziens?
1701
01:26:22,660 --> 01:26:24,524
Ja, dat zal wel.
1702
01:26:24,627 --> 01:26:29,908
Mijn droom is om te zetten
mijn armen om jullie heen.
1703
01:26:30,012 --> 01:26:33,464
- Ja.
- Dus ik heb ook een doel.
1704
01:26:33,947 --> 01:26:35,604
Jullie zijn mijn prachtige schatjes.
1705
01:26:35,707 --> 01:26:39,401
Ach, wij zullen altijd jouw baby's zijn.
Voor altijd.
1706
01:26:40,954 --> 01:26:43,232
Ik heb even nodig.
1707
01:26:43,750 --> 01:26:47,409
Ze was een groot deel van ons leven
voor vele jaren.
1708
01:26:59,144 --> 01:27:01,354
- Hoe is het met je?
- Leuk je te ontmoeten.
1709
01:27:01,457 --> 01:27:04,495
Ik hoop dat je het weet
Je hebt zo'n impact,
1710
01:27:04,598 --> 01:27:09,085
en ik hoop door te gaan
die erfenis.
1711
01:27:09,189 --> 01:27:11,640
Dat zul je.
En je hebt dat wij je steunen
1712
01:27:11,743 --> 01:27:13,055
- bij elke stap.
- Het zusterschap.
1713
01:27:13,158 --> 01:27:14,470
Het zusterschap is echt.
1714
01:27:14,574 --> 01:27:17,542
Ik heb nooit echt gedacht
1715
01:27:17,646 --> 01:27:19,579
die modellering
zat voor mij in de kaarten.
1716
01:27:19,682 --> 01:27:22,823
Ik denk dat ik dat altijd ben geweest
erg gefocust op mijn studie.
1717
01:27:22,927 --> 01:27:26,413
Ik werd eigenlijk ontdekt
door het SI zwemteam
1718
01:27:26,517 --> 01:27:27,621
via Instagram.
1719
01:27:27,725 --> 01:27:30,072
Ze hielden een opiniepeiling
op hun Instagram
1720
01:27:30,175 --> 01:27:33,351
zeggend: "Wat een Insta-slechterik
wil je zien
in het volgende nummer?"
1721
01:27:33,455 --> 01:27:34,973
Hier ben ik.
1722
01:27:35,077 --> 01:27:37,113
Ik heb gezocht naar "wijzigen."
1723
01:27:37,217 --> 01:27:39,150
Ze wilden nieuwe vrouwen,
nieuwe modellen,
1724
01:27:39,254 --> 01:27:40,910
weet je,
meer herkenbaar voor het publiek.
1725
01:27:41,014 --> 01:27:45,501
Dus kozen ze astronauten,
ze kozen verpleegsters en advocaten.
1726
01:27:45,605 --> 01:27:47,469
Ik heb gesolliciteerd en ben binnengekomen.
1727
01:27:47,572 --> 01:27:49,781
Ik dacht: "Wauw, ik?"
1728
01:27:49,885 --> 01:27:51,231
Dit is gek.
1729
01:27:51,335 --> 01:27:54,199
Is dit een passende foto?
Maak je een grapje?
1730
01:27:54,303 --> 01:27:55,408
Kijk hier eens naar.
1731
01:27:55,511 --> 01:27:56,788
Het is een beetje zachte kern.
1732
01:27:56,892 --> 01:27:58,859
Dat is Ingrid, toch?
Wat is dat?
1733
01:27:58,963 --> 01:28:00,240
Waarom deed ik dat?
1734
01:28:00,344 --> 01:28:01,621
Het dragen van een zwempak
1735
01:28:01,724 --> 01:28:04,002
Dat voel ik niet
het vermindert mij op welke manier dan ook.
1736
01:28:04,106 --> 01:28:05,245
Wat doen jullie
denk daar eens over na?
1737
01:28:05,349 --> 01:28:07,247
Zoals, ja, er is sex-appeal,
1738
01:28:07,351 --> 01:28:09,007
maar weet je, je kunt beide zijn.
1739
01:28:09,111 --> 01:28:10,250
En die denk ik niet
1740
01:28:10,354 --> 01:28:11,803
van de ander moeten wegnemen.
1741
01:28:11,907 --> 01:28:13,115
Eén man zei zelfs:
1742
01:28:13,218 --> 01:28:14,737
‘Nou, jij post het.
1743
01:28:14,841 --> 01:28:16,843
Jij bent aan het kiezen
geseksualiseerd worden.”
1744
01:28:16,946 --> 01:28:19,570
En ik heb zoiets van: 'Dat ben ik
ervoor kiezen om van mijn lichaam te houden
1745
01:28:19,673 --> 01:28:21,641
en om zelfverzekerd te zijn
bij wie ik ben.”
1746
01:28:21,744 --> 01:28:24,299
Nou ja, de Madonna-hoer
Het ding is volkomen patriarchaal.
1747
01:28:24,402 --> 01:28:27,440
- Ja, precies.
- Dus wijs het gewoon af.
1748
01:28:27,543 --> 01:28:29,614
We zijn aan het werk
op een patriarchale samenleving.
1749
01:28:29,718 --> 01:28:31,754
We kunnen seksueel zijn.
Je mag ons niet seksualiseren.
1750
01:28:31,858 --> 01:28:34,757
Precies, precies. Het is onze
keuze. Het is ons bureau.
1751
01:28:34,861 --> 01:28:37,519
Zij hebben geen controle
wat schoonheid is. Dat doen we nu.
1752
01:28:37,622 --> 01:28:40,798
- En er is veel reactie.
- En ze haten het.
1753
01:28:40,901 --> 01:28:43,387
- Ja, dat vinden ze niet leuk
- Het werpt ze ver weg.
1754
01:28:43,490 --> 01:28:49,772
Ze haten
waar ze geen controle over hebben
wat een mooi mens is.
1755
01:28:49,876 --> 01:28:52,188
Dus we hebben het nodig
om dit licht op je te laten schijnen.
1756
01:28:52,292 --> 01:28:55,433
Het is intimiderend
aan een bepaald type persoon
1757
01:28:55,537 --> 01:28:57,297
naar een vrouw kijken en haar zien
1758
01:28:57,401 --> 01:28:59,437
zichzelf omarmend
in al haar glorie
1759
01:28:59,541 --> 01:29:02,371
en al haar... Weet je,
wat haar speciaal maakt
1760
01:29:02,475 --> 01:29:03,924
en nog meer reden
1761
01:29:04,028 --> 01:29:06,168
waarom we dit moeten blijven doen
wat we doen.
1762
01:29:06,271 --> 01:29:07,721
Omdat het nodig is
om geen ding te zijn.
1763
01:29:07,825 --> 01:29:08,757
Als u advertentieruimte nodig heeft,
1764
01:29:08,860 --> 01:29:11,035
je moet bewijzen dat je een merk bent
1765
01:29:11,138 --> 01:29:12,381
verandering voor vrouwen creëren.
1766
01:29:12,485 --> 01:29:13,727
We hebben actief besloten
1767
01:29:13,831 --> 01:29:16,074
om niemands zaken af te nemen
1768
01:29:16,178 --> 01:29:19,284
dat was geen ondersteuning
vooruitgang voor vrouwen.
1769
01:29:19,388 --> 01:29:20,838
Ja, je gaat weg
geld op tafel,
1770
01:29:20,941 --> 01:29:23,565
maar we creëren inhoud
over vrouwen.
1771
01:29:23,668 --> 01:29:25,774
Het is badpakinhoud,
het is lifestyle-inhoud,
1772
01:29:25,877 --> 01:29:27,776
het is gezondheid
en welzijnsinhoud.
1773
01:29:27,879 --> 01:29:29,985
Er was dus een tweet
van Jordan Peterson.
1774
01:29:30,088 --> 01:29:31,504
Dat is Yumi Nu.
1775
01:29:31,607 --> 01:29:35,300
Ik heb getweet,
'Sorry. Niet mooi.'
1776
01:29:35,404 --> 01:29:36,543
Ze ziet er niet slecht uit.
1777
01:29:36,647 --> 01:29:38,718
Deze vrouw heeft
wat extra lichaamsvet.
1778
01:29:38,821 --> 01:29:41,617
Mensen die dit casten
specifiek model voor deze hoes,
1779
01:29:41,721 --> 01:29:43,619
ze wisten het precies
wat ze aan het doen waren
1780
01:29:43,723 --> 01:29:45,794
en wat voor publiek
ze probeerden toe te geven.
1781
01:29:45,897 --> 01:29:49,038
Ze staan niet aan haar kant.
Ze exploiteren haar.
1782
01:29:49,142 --> 01:29:52,179
De cover van Sports Illustrated,
het is duidelijk uitsluiting.
1783
01:29:52,283 --> 01:29:54,112
Het sluit iedereen uit.
1784
01:29:54,216 --> 01:29:57,253
Je moet jong zijn.
Je moet mooi gevormd zijn
1785
01:29:57,357 --> 01:29:58,841
op een heel bijzondere manier.
1786
01:29:58,945 --> 01:30:01,223
En dat zou met zijn
een taille-heupverhouding van 0,68.
1787
01:30:01,326 --> 01:30:04,640
Omdat dat zo is
wat wordt er opgericht
intercultureel als ideaal
1788
01:30:04,744 --> 01:30:08,126
vanuit het mannelijke perspectief
seksuele interesse, laten we zeggen.
1789
01:30:08,230 --> 01:30:11,060
Maar dat hangt ook samen
met vruchtbaarheid.
1790
01:30:11,164 --> 01:30:16,238
Niet iedereen
is een Sports Illustrated
badpakmodel, periode.
1791
01:30:16,341 --> 01:30:18,654
En fuck jou
als je het niet leuk vindt.
1792
01:30:18,758 --> 01:30:22,589
Ik bedoel, ik weet niet eens waarom
jullie meiden maken je druk op dit punt.
1793
01:30:22,693 --> 01:30:28,526
Geef het op, ik ben het.
Ik win, jij verliest.
1794
01:30:30,355 --> 01:30:32,979
Ik schreef
een artikel voor CNN
1795
01:30:33,082 --> 01:30:35,775
genaamd 'Sports geïllustreerd
Badpakprobleem
1796
01:30:35,878 --> 01:30:38,847
is een stap terug in de tijd
en niet op een goede manier."
1797
01:30:38,950 --> 01:30:42,126
Mijn werk soms
maakt mij een buzzkill.
1798
01:30:42,229 --> 01:30:45,716
Maar je bekritiseert iets
omdat je erom geeft.
1799
01:30:45,819 --> 01:30:48,753
Wat echt empowerend kan zijn
op individueel niveau
1800
01:30:48,857 --> 01:30:51,791
kan feitelijk versterken
systemen van onderdrukking
1801
01:30:51,894 --> 01:30:54,725
op een maatschappij
en bijvoorbeeld op macroniveau.
1802
01:30:54,828 --> 01:30:57,486
Ik twijfel er niet aan dat de mensen
die in het tijdschrift staan
1803
01:30:57,590 --> 01:31:00,627
voel je krachtig,
maar dat betekent niet noodzakelijkerwijs
1804
01:31:00,731 --> 01:31:03,941
dat het de naald beweegt
op systemisch niveau
1805
01:31:04,044 --> 01:31:07,876
als we ons alleen maar reproduceren
hetzelfde idee
1806
01:31:07,979 --> 01:31:09,602
met gewoon anders
soorten lichamen
1807
01:31:09,705 --> 01:31:11,362
en verschillende soorten mensen.
1808
01:31:11,466 --> 01:31:12,605
Hoe zit het met vrouwen
ik wil gewoon
1809
01:31:12,708 --> 01:31:15,366
om je sexy te voelen en er sexy uit te zien
en dat delen?
1810
01:31:15,470 --> 01:31:16,574
Omdat
we leven in een wereld
1811
01:31:16,678 --> 01:31:18,162
waarin de mannelijke blik
1812
01:31:18,265 --> 01:31:19,750
is de dominante blik,
1813
01:31:19,853 --> 01:31:21,821
soms de dingen
waarvan wij denken dat ze sexy zijn
1814
01:31:21,924 --> 01:31:25,272
worden feitelijk beïnvloed door wat
Er is ons verteld dat het sexy is.
1815
01:31:25,376 --> 01:31:29,414
We voelen ons sexy omdat dit zo is
wat ons is geleerd
1816
01:31:29,518 --> 01:31:30,623
er sexy uitziet.
1817
01:31:30,726 --> 01:31:31,934
Hoe zou het eruit zien?
1818
01:31:32,038 --> 01:31:34,316
mannen eruit te halen
de vergelijking helemaal?
1819
01:31:34,419 --> 01:31:36,836
Wat zou de blik zijn
eruit zien dan?
1820
01:31:36,939 --> 01:31:40,287
Ik beschouw de Sport
Geïllustreerde badpakeditie
1821
01:31:40,391 --> 01:31:41,288
voor vrouwen zijn.
1822
01:31:41,392 --> 01:31:42,704
En weet je,
1823
01:31:42,807 --> 01:31:44,637
als mannen willen genieten
1824
01:31:44,740 --> 01:31:46,535
en vier het
en kijk er eens naar, geweldig.
1825
01:31:46,639 --> 01:31:50,263
Het is iets dat Jule
lang geleden in gang gezet.
1826
01:31:50,366 --> 01:31:54,336
Dit is wat
ons wordt verteld dat het aantrekkelijk is,
1827
01:31:54,439 --> 01:31:55,993
maar het tijdschrift zelf
1828
01:31:56,096 --> 01:31:59,790
voelt als een overblijfsel
uit een vorige eeuw.
1829
01:31:59,893 --> 01:32:02,482
En op veel manieren,
het is archaïsch.
1830
01:32:02,586 --> 01:32:04,967
We hebben vrouwen met hijaabs gezien.
1831
01:32:05,071 --> 01:32:08,592
We hebben vrouwtjes gezien
die zich identificeren als trans.
1832
01:32:08,695 --> 01:32:10,110
Is dat goed? Zeker.
1833
01:32:10,214 --> 01:32:14,287
Het breidt ideeën uit
van vrouwelijkheid,
1834
01:32:14,390 --> 01:32:20,638
maar het verheft hun
lichamelijkheid boven al het andere.
1835
01:32:20,742 --> 01:32:22,709
Dat heb ik niet
elk probleem
door te zeggen dat het seksistisch is.
1836
01:32:22,813 --> 01:32:24,642
Ik denk niet dat dat zo is
enige vraag daarover.
1837
01:32:24,746 --> 01:32:26,644
Mensen komen naar mij toe en zeggen:
"Ik weet waarom je
1838
01:32:26,748 --> 01:32:27,749
dat badpakprobleem.
1839
01:32:27,852 --> 01:32:30,855
Het levert geld op." Ja.
1840
01:32:30,959 --> 01:32:33,030
Dus de vraag is,
waarom levert het geld op?
1841
01:32:33,133 --> 01:32:36,965
En wat zegt ons dat
over de Amerikaanse samenleving?
1842
01:32:37,068 --> 01:32:40,002
Dat zouden wij echt het liefste doen
vrouwen in zwemkleding zien,
1843
01:32:40,106 --> 01:32:41,866
en wanneer we het zien
onze vrouwelijke atleten,
1844
01:32:41,970 --> 01:32:44,144
wij zien ze het liefst
in zwemkleding.
1845
01:32:44,248 --> 01:32:47,803
Er zijn twee manieren
die verandering gebeurt echt.
1846
01:32:47,907 --> 01:32:50,910
Eén daarvan is het idee dat je blaast
het hele systeem op.
1847
01:32:51,013 --> 01:32:55,121
En de andere zijn pogingen daartoe
verander het systeem van binnenuit.
1848
01:32:55,224 --> 01:32:57,261
Je moet het doen
heel methodisch,
1849
01:32:57,364 --> 01:33:00,022
duw waar je weet
je kunt wat winst maken
1850
01:33:00,126 --> 01:33:03,474
en, eerlijk gezegd,
misschien wat compromissen sluiten.
1851
01:33:03,578 --> 01:33:07,789
Aan het eind van de dag,
het is belangrijk om op terug te kijken
1852
01:33:07,892 --> 01:33:13,173
wat Jule deed en er echt uitzag
bij de veranderingen die ze heeft aangebracht,
1853
01:33:13,277 --> 01:33:17,246
niet de veranderingen die misschien
gebeurde niet tijdens haar ambtstermijn.
1854
01:33:17,695 --> 01:33:20,284
Het Jule-tijdperk
liep ten einde.
1855
01:33:20,387 --> 01:33:21,596
En er moest een einde aan komen.
1856
01:33:21,699 --> 01:33:23,701
Ik vertrok als redacteur
eind '96.
1857
01:33:23,805 --> 01:33:25,082
Dat was zo
er komt een nieuwe editor aan.
1858
01:33:25,185 --> 01:33:27,636
Jule had het gehad
een periode van 30 jaar waarin ik dit doe.
1859
01:33:27,740 --> 01:33:29,569
Het was tijd om te veranderen.
1860
01:33:29,673 --> 01:33:31,122
Ik wil er niet op ingaan
die discussie.
1861
01:33:31,226 --> 01:33:32,537
Hoe ze haar behandelden,
1862
01:33:32,641 --> 01:33:33,884
en wie het deed en zo.
1863
01:33:33,987 --> 01:33:36,162
Nee, ik wil daar niet op ingaan.
1864
01:33:37,473 --> 01:33:38,785
Nee.
1865
01:33:44,377 --> 01:33:46,793
Ik ben aangenomen door Elaine.
1866
01:33:46,897 --> 01:33:50,314
Elaine stopte, zoals,
zes maanden nadat ik was aangenomen.
1867
01:33:50,417 --> 01:33:53,593
Dus ik werkte voor iedereen.
Ik werkte voor iedereen
behalve Jule.
1868
01:33:53,697 --> 01:33:55,837
En ik was de assistent.
1869
01:33:56,285 --> 01:33:59,012
Weet je, ze vroegen het letterlijk
haar met pensioen te gaan.
1870
01:34:01,325 --> 01:34:04,052
Dat zijn de aantekeningen
ze schreef om haar baan te verdedigen.
1871
01:34:04,155 --> 01:34:05,191
‘Tot nu toe is het de manier waarop ik het doe
1872
01:34:05,294 --> 01:34:08,608
lijkt te lukken
behoorlijk goed.
1873
01:34:08,712 --> 01:34:10,852
Het is mijn persoonlijkheid, mijn visie.
1874
01:34:11,300 --> 01:34:13,889
Je kunt iemand niet trainen
om jou te zijn."
1875
01:34:13,993 --> 01:34:15,097
Zo waar.
1876
01:34:15,201 --> 01:34:18,722
"Ik moet vechten
in veel gevallen.”
1877
01:34:19,377 --> 01:34:22,415
Ik kan me alleen maar voorstellen wat het is
Ik had zin om op dit punt te komen,
1878
01:34:22,518 --> 01:34:24,106
om deze lijst te moeten schrijven.
1879
01:34:27,316 --> 01:34:28,076
Deze raakten thuis.
1880
01:34:28,179 --> 01:34:30,078
Maar dat is de sector, toch?
1881
01:34:32,908 --> 01:34:34,496
Als ze klaar zijn met jou,
ze zijn klaar met je.
1882
01:34:34,599 --> 01:34:36,429
Is het een symptoom van de plaats?
1883
01:34:36,532 --> 01:34:41,779
of is het een symptoom van het volk
die er toen waren?
1884
01:34:43,401 --> 01:34:45,300
Ik denk dat het een beetje symbolisch is
voor alles.
1885
01:34:45,403 --> 01:34:48,890
Zoals, waarom zijn al deze dingen
zo hevig betwist soms?
1886
01:34:48,993 --> 01:34:51,168
Het is omdat je bang bent
de macht die vrouwen bezitten
1887
01:34:51,271 --> 01:34:54,378
als ze het vertrouwen voelen
om te doen wat ze willen doen.
1888
01:34:58,623 --> 01:35:03,490
Al deze dingen zijn aanwezig
om ons een beetje tegen te houden.
1889
01:35:03,594 --> 01:35:06,010
Waarom?
Omdat je een bepaalde leeftijd hebt?
1890
01:35:06,114 --> 01:35:09,255
Dan duidelijk
uw vervaldatum is verstreken.
1891
01:35:25,823 --> 01:35:29,482
Halverwege de jaren negentig
SI doet lezersonderzoek
over de zwemkledingkwesties.
1892
01:35:29,585 --> 01:35:31,967
De meerderheid van de lezers
zeggen wat ze zouden willen is
1893
01:35:32,071 --> 01:35:36,489
meer bekende badpakmodellen
in meer provocerende poses.
1894
01:35:36,592 --> 01:35:38,456
Het maakt ze niet uit
over de prachtige zonsondergangen.
1895
01:35:38,560 --> 01:35:41,563
Ze willen gewoon modellen zien
in minder kleding.
1896
01:35:41,666 --> 01:35:43,841
Je kent je waarde.
Wij kennen uw waarde.
1897
01:35:43,945 --> 01:35:45,947
Wij denken
we hebben meer dan goed
1898
01:35:46,050 --> 01:35:48,708
je gecompenseerd voor je waarde.
1899
01:35:48,812 --> 01:35:51,090
Ze nemen niet
in overweging
1900
01:35:51,193 --> 01:35:55,750
die institutionele kennis
en aangeboren vermogen.
1901
01:35:55,853 --> 01:35:57,717
En ik zou aannemen
dat hetzelfde
1902
01:35:57,821 --> 01:35:59,374
zal mij overkomen
en de volgende persoon,
1903
01:35:59,477 --> 01:36:01,410
en de volgende persoon, toch?
1904
01:36:01,514 --> 01:36:04,586
Ze bracht het naar een plek
dat werd gevierd.
1905
01:36:04,689 --> 01:36:06,933
Hoe had ik tijd
voor dit alles?
1906
01:36:07,037 --> 01:36:09,591
Goede vraag.
1907
01:36:09,694 --> 01:36:13,422
Je hebt veel dingen gedaan, dame.
1908
01:36:13,526 --> 01:36:17,116
Dit zijn allemaal... Dit is gewoon
een kleine shoot van jou.
1909
01:36:18,220 --> 01:36:22,121
Jule, je bent heel speciaal voor mij,
1910
01:36:22,224 --> 01:36:23,847
aan de meisjes.
1911
01:36:25,469 --> 01:36:26,470
Ik bedoel...
1912
01:36:29,266 --> 01:36:33,132
We hebben dingen gedaan die, weet je,
zal nooit meer gebeuren.
1913
01:36:33,615 --> 01:36:36,445
Beste Jule,
Ik ben terug in mijn Marrakesh
1914
01:36:36,549 --> 01:36:40,311
voor vakantie met mijn man.
Ik ben in de hemel.
1915
01:36:40,415 --> 01:36:45,247
Mijn liefste Jule, maar één
nog een maand tot de grote dag.
1916
01:36:45,351 --> 01:36:50,459
Liefste Jule, ik mis je
vreselijk en zo veel.
1917
01:36:50,563 --> 01:36:52,151
Ik moet met je praten.
1918
01:36:52,254 --> 01:36:56,811
Ik voel me zo geïsoleerd.
Ik mis je en ik hou van je.
1919
01:36:56,914 --> 01:36:58,364
Liefs, Elle.
1920
01:37:00,435 --> 01:37:02,161
Hallo.
1921
01:37:02,264 --> 01:37:03,714
Oeh!
1922
01:37:03,818 --> 01:37:05,543
Mijn hemel.
1923
01:37:05,647 --> 01:37:08,339
- Je bent een van mijn baby's.
- Ik ben.
1924
01:37:09,271 --> 01:37:10,825
Kijk naar jou.
1925
01:37:10,928 --> 01:37:12,654
- Ik neem jullie allemaal mee.
- Ben je blij?
1926
01:37:12,757 --> 01:37:14,518
- Erg.
- Het leven is goed voor je.
1927
01:37:14,621 --> 01:37:15,899
Het leven is goed voor mij.
1928
01:37:18,246 --> 01:37:22,008
Ik vind het ook leuk dat jij
doe niet veel make-up op
1929
01:37:22,112 --> 01:37:25,184
omdat ik denk
waardoor je er jonger uitziet.
1930
01:37:25,287 --> 01:37:29,050
Je weet dat je kunt studeren
je gezicht als je alleen bent.
1931
01:37:29,153 --> 01:37:29,947
Ja.
1932
01:37:30,051 --> 01:37:31,846
En wees comfortabel
1933
01:37:31,949 --> 01:37:35,332
- verschillende gezichten gebruiken.
- Ja. WAAR.
1934
01:37:35,435 --> 01:37:38,749
- En dat heb je geleerd.
- Dat heb jij mij geleerd.
1935
01:37:38,853 --> 01:37:42,373
- Jij... Niemand heeft het je geleerd.
- Dat deed je.
1936
01:37:42,477 --> 01:37:43,996
Dat was het begin
van mijn begrip
1937
01:37:44,099 --> 01:37:47,792
die schoonheid
komt van binnenuit.
1938
01:37:48,207 --> 01:37:51,003
Als je naar dit gezicht kijkt,
wat zie je?
1939
01:37:53,074 --> 01:37:54,799
Zeer levend beeld.
1940
01:37:54,903 --> 01:37:58,734
Ik zie mijn angst.
1941
01:37:58,838 --> 01:38:02,290
Ik zie mijn verlangen
om echt goed werk te leveren
1942
01:38:02,393 --> 01:38:04,154
en ik ben niet helemaal zeker van mezelf.
1943
01:38:04,257 --> 01:38:08,192
Als ik had geleerd te eren
mijn lichaam toen ik deze leeftijd had...
1944
01:38:08,296 --> 01:38:11,713
Omdat ik terugkijk,
en ik zeg: "Wauw.
1945
01:38:11,816 --> 01:38:13,991
Dit meisje was fenomenaal."
1946
01:38:14,095 --> 01:38:17,753
En destijds,
Dat heb ik nooit gevoeld.
1947
01:38:17,857 --> 01:38:22,758
Mijn schouders zijn te breed,
en mijn benen zijn te lang,
1948
01:38:22,862 --> 01:38:26,728
en mijn borsten zijn te groot,
en mijn hoofd is te klein.
1949
01:38:26,831 --> 01:38:31,181
Cascades van haar. Ik vind het geweldig.
1950
01:38:32,803 --> 01:38:34,909
Je bent zo'n geweldige vrouw.
1951
01:38:37,118 --> 01:38:38,326
Ik wens je goede dingen.
1952
01:38:38,429 --> 01:38:40,121
Heb je een goede man
in je leven?
1953
01:38:40,224 --> 01:38:42,778
Haha! Ze is altijd geïnteresseerd
in mijn persoonlijke leven.
1954
01:38:42,882 --> 01:38:44,953
Dat is ze altijd geweest.
1955
01:38:45,057 --> 01:38:47,887
Dat doe ik met iedereen.
Het maakt mij blij.
1956
01:38:47,991 --> 01:38:49,647
- Ja.
- Als ik ze niet leuk vind,
1957
01:38:49,751 --> 01:38:51,926
- Ik doe geen moeite om het te vragen.
- Ik weet.
1958
01:38:52,029 --> 01:38:53,824
- Ik heb geen man nodig...
- Dat klopt.
1959
01:38:53,928 --> 01:38:56,171
- ...om gelukkig te zijn.
- Dat is...
1960
01:38:56,275 --> 01:38:58,656
Maar dan
je zou iets zien.
1961
01:38:58,760 --> 01:39:00,520
Ja. En dat is mijn waarheid.
1962
01:39:00,624 --> 01:39:02,108
En je zult geluk krijgen
1963
01:39:02,212 --> 01:39:04,214
omdat jij al
heb het in je.
1964
01:39:04,317 --> 01:39:05,801
Precies.
1965
01:39:06,216 --> 01:39:07,769
- Het is waar.
- Vind je het leuk dat ik predik?
1966
01:39:07,872 --> 01:39:10,358
Ik hou van je prediking.
1967
01:39:10,461 --> 01:39:12,360
U preekt niet, dame.
Jij geeft les.
1968
01:39:12,463 --> 01:39:14,845
Ik ben veel heen en terug geweest.
1969
01:39:14,949 --> 01:39:19,470
- Het is goed dat ik niet jaloers ben.
- Waar zou je jaloers op zijn?
1970
01:39:19,574 --> 01:39:20,920
- Jij.
- Nee!
1971
01:39:21,024 --> 01:39:22,784
Je bent geweldig.
1972
01:39:22,887 --> 01:39:24,544
- Serieus.
- Jij hebt het mij geleerd.
1973
01:39:24,648 --> 01:39:28,169
- Ik zie een grote toekomst
vooruit voor jou.
- Bedankt.
1974
01:39:28,272 --> 01:39:31,068
- Dat zei je tegen mij in 19--
- Dat doe ik. Ik maak geen grapje.
1975
01:39:31,172 --> 01:39:33,001
Dat vertelde je me in 1982.
1976
01:39:33,105 --> 01:39:34,727
Wauw!
1977
01:39:34,830 --> 01:39:37,695
Jule had een polaroidcamera. Zij
Ik heb van alles polaroids gemaakt.
1978
01:39:37,799 --> 01:39:40,112
Ze zou ze gebruiken
om een gevoel te krijgen
1979
01:39:40,215 --> 01:39:41,630
voor wat het pak zou zijn.
1980
01:39:41,734 --> 01:39:44,944
Dus we zouden een beetje
leg het eens met haar uit.
1981
01:39:45,048 --> 01:39:47,119
Misschien kan ik iets doen
met hen.
1982
01:39:47,222 --> 01:39:49,397
Ja, dat zou je moeten doen
iets met hen.
1983
01:39:51,951 --> 01:39:55,472
- Eén, twee...
- Trois.
1984
01:40:03,480 --> 01:40:06,207
Ik schreef je
al deze ansichtkaarten.
1985
01:40:12,558 --> 01:40:14,042
Het is verbazingwekkend.
1986
01:40:15,664 --> 01:40:17,666
Ik was dit vergeten.
1987
01:40:24,397 --> 01:40:26,675
Ik heb Wiz' oude camera gevonden.
1988
01:40:26,779 --> 01:40:29,023
Ik ben blij dat je het gebruikt.
1989
01:40:32,992 --> 01:40:35,926
Wij hebben een zeer nieuwsgierige
liefdevolle familie.
1990
01:40:36,030 --> 01:40:37,031
Ja.
1991
01:40:41,000 --> 01:40:44,314
- Wat is dit?
- Dit is een echte tatoeage.
1992
01:40:44,417 --> 01:40:46,178
- Het is jouw tekening.
- Het spoelt niet weg?
1993
01:40:46,281 --> 01:40:48,180
Nee. Wiz heeft je hiermee geholpen.
1994
01:40:48,283 --> 01:40:50,734
Jij en hij
tekende deze voor de Knicks.
1995
01:40:50,837 --> 01:40:53,254
Je zei dat ik het moest plaatsen
op mijn buitenkant van mijn arm.
1996
01:40:53,357 --> 01:40:55,221
Ik zou het van binnen doen,
en met Kerstmis,
1997
01:40:55,325 --> 01:40:56,740
jij zei dat ik het moest doen
aan de buitenkant.
1998
01:41:02,159 --> 01:41:06,715
O, mijn God. Ik zie eruit alsof ik dood ben
en kwam terug.
1999
01:41:08,614 --> 01:41:11,720
- Je ziet er geweldig uit.
- Daar moet ik een kopie van hebben.
2000
01:41:11,824 --> 01:41:16,380
- Oké.
- Dat zijn jij en je broer.
2001
01:41:17,968 --> 01:41:19,901
Dat is mijn moeder.
2002
01:41:20,004 --> 01:41:21,523
- Is dat je moeder?
- Ja.
2003
01:41:22,559 --> 01:41:24,319
- Nee.
- Ja.
2004
01:41:28,185 --> 01:41:30,705
Hoe kon ik dat krijgen
zo verwarrend?
2005
01:41:30,808 --> 01:41:35,537
Ik ben zijn moeder. Ik ben Jill.
Ik ben Jill, de moeder.
2006
01:41:37,263 --> 01:41:40,163
- Nee.
- Ik ben Jill. Herinneren?
2007
01:41:40,266 --> 01:41:42,475
Ik ben Jill. Dat is Graham.
2008
01:41:43,718 --> 01:41:47,515
- Doe mij dit allemaal niet aan.
- Oké. Oké.
2009
01:41:49,862 --> 01:41:51,864
Laten we het over iets anders hebben.
2010
01:41:58,008 --> 01:42:00,597
Hoe kan
Ik denk aan iets anders?
2011
01:42:04,256 --> 01:42:05,636
Het is oké, Mumu.
2012
01:42:06,982 --> 01:42:09,364
Maak je geen zorgen. Het is oké.
2013
01:42:09,468 --> 01:42:11,401
- Oké.
- Voel je niet slecht.
2014
01:42:11,504 --> 01:42:13,851
Hoe lang
kennen wij elkaar?
2015
01:42:15,957 --> 01:42:17,441
Laat me eens kijken.
2016
01:42:22,343 --> 01:42:25,553
- Zesendertig jaar.
- O, mijn God.
2017
01:42:31,317 --> 01:42:34,769
Dat zou jou maken
Bruce als je vader?
2018
01:42:35,494 --> 01:42:40,154
Nee, hij is mijn ex-man.
2019
01:42:41,327 --> 01:42:43,778
Bruce en ik waren getrouwd.
2020
01:42:44,365 --> 01:42:47,368
- Weet je nog?
- Daar zullen we over praten
een andere keer.
2021
01:42:47,471 --> 01:42:49,163
- Ja.
- Het is gewoon te veel
2022
01:42:49,266 --> 01:42:52,890
- dat is naar beneden gekomen dat ik...
- Ja.
2023
01:42:53,305 --> 01:42:57,516
Ik ben te georganiseerd,
en ik heb hem niet binnen...
2024
01:42:57,619 --> 01:42:59,380
- Ja.
- Op zijn eigen plek.
2025
01:42:59,483 --> 01:43:02,176
Oké. Oké. Dat is oké.
2026
01:43:12,669 --> 01:43:16,431
- Jaja!
- Bedankt, iedereen.
2027
01:43:23,783 --> 01:43:25,337
Doe een wens.
2028
01:43:26,579 --> 01:43:29,582
Je ziet er belachelijk uit.
2029
01:43:30,721 --> 01:43:33,690
Oké. Het vuur gaat naar beneden
op deze kaarsen.
2030
01:43:33,793 --> 01:43:35,657
Dit is mijn dochter.
2031
01:43:38,039 --> 01:43:40,490
Nog even. Geef mij...
2032
01:43:40,593 --> 01:43:45,219
Er zijn zoveel wensen.
Ik kan er maar één doen.
2033
01:43:55,159 --> 01:43:56,885
Wat is jouw toast?
2034
01:43:56,989 --> 01:43:58,024
Hier is voor jou.
2035
01:43:58,128 --> 01:43:59,578
Hier is voor mij.
2036
01:43:59,681 --> 01:44:01,890
Ik hoop dat we het nooit oneens zullen zijn.
2037
01:44:03,996 --> 01:44:05,584
En als we dat doen,
2038
01:44:06,757 --> 01:44:08,276
naar de hel met jou.
2039
01:44:08,380 --> 01:44:09,346
Hier is voor mij.
2040
01:44:14,455 --> 01:44:16,733
Het is mijn favoriete toast.
2041
01:44:16,836 --> 01:44:20,357
Omdat het een glimlach teweegbrengt
in je gezicht.
2042
01:44:20,461 --> 01:44:24,085
Jullie hebben dit gemaakt
een heel bijzondere dag.
2043
01:44:24,188 --> 01:44:26,329
Ronnie bedankt.
2044
01:44:27,364 --> 01:44:29,504
En mijn moeder en vader
zeg dankje
2045
01:44:29,608 --> 01:44:31,023
omdat ze het weten
Ik ben blij.
2046
01:44:31,126 --> 01:44:33,163
Ach.
2047
01:44:33,267 --> 01:44:36,753
Ik heb er altijd van genoten
's morgens naar beneden komen
2048
01:44:36,856 --> 01:44:42,103
en alle glazen vinden
en spullen op tafel van...
2049
01:44:42,206 --> 01:44:44,588
Je laatste drankjes.
2050
01:44:47,591 --> 01:44:49,766
Dus, denk ik
wij zullen hetzelfde doen.
2051
01:45:21,418 --> 01:45:23,627
Voor jou
en op mij.
2052
01:45:23,731 --> 01:45:28,425
Ik hoop dat we het nooit oneens zullen zijn.
Maar als we dat doen, naar de hel met jou.
2053
01:45:28,529 --> 01:45:31,428
Hier is voor mij. Maar ik hou wel van je.
2054
01:47:02,277 --> 01:47:03,796
♪ Oh ja
2055
01:47:10,907 --> 01:47:12,460
♪ Oh ja
2056
01:47:19,605 --> 01:47:20,917
Je hebt mij zoveel dingen geleerd,
2057
01:47:21,020 --> 01:47:22,125
- zoveel belangrijke--
- Ik heb meer.
2058
01:47:22,228 --> 01:47:23,402
Heb je meer? Nou, kom maar op.
2059
01:47:23,506 --> 01:47:26,336
Ik moet het horen.
Wat heb je voor mij?
2060
01:47:27,751 --> 01:47:29,339
Ik bewaar er een paar voor Kerstmis.
2061
01:47:29,443 --> 01:47:32,618
- Oké. Voor Kerstmis
Ik krijg meer Jule-lessen.
- En Pasen.
2062
01:47:32,722 --> 01:47:35,345
Ja, jij bent...
Jij bent mijn geweldige mentor...
2063
01:47:35,449 --> 01:47:37,243
- Ja. Bij verjaardagen.
- ...leraar, familie.
2064
01:47:37,347 --> 01:47:39,004
Je bent geweldig.
2065
01:47:39,107 --> 01:47:42,525
♪ Oh ja