1 00:02:02,039 --> 00:02:03,165 ابق جالسا. 2 00:02:04,708 --> 00:02:06,919 لا تفعل ذلك من فضلك. التخلي عنه. شكرًا لك. 3 00:02:19,056 --> 00:02:20,182 أرك لاحقًا. 4 00:02:20,265 --> 00:02:22,267 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. اتمنى لك يوم جيد. 5 00:02:28,524 --> 00:02:29,942 963 إلى القاعدة. 6 00:02:30,025 --> 00:02:32,236 سقط طريق كليفتون. زيادة. 7 00:02:32,319 --> 00:02:33,987 انسخ ذلك، 963. 8 00:02:43,830 --> 00:02:47,084 قتال! يعارك! 9 00:02:50,671 --> 00:02:52,589 الوداع. شكرًا. 10 00:02:52,673 --> 00:02:53,757 على الرحب والسعة. 11 00:03:04,184 --> 00:03:07,187 يا. توقف عن العبث بالنوافذ من فضلك. 12 00:03:09,648 --> 00:03:11,191 963 إلى القاعدة. 13 00:03:11,733 --> 00:03:13,443 انخفض جميع الأطفال. زيادة. 14 00:03:13,527 --> 00:03:15,028 انسخ ذلك، 963. 15 00:03:33,672 --> 00:03:35,757 وفي هذه الأثناء، كسر فريق مافريكس سلسلة هزائمه المتتالية 16 00:03:35,841 --> 00:03:39,845 بفوز ساحق على ويزاردز 119-100. 17 00:03:39,928 --> 00:03:42,181 الطقس اليوم مشمس وجاف وعاصف. 18 00:03:42,264 --> 00:03:44,808 لا يوجد حتى الآن أي علامة على نهاية موجة الجفاف القياسية هذه. 19 00:03:44,892 --> 00:03:47,311 اليوم 210 بدون قطرة مطر. 20 00:03:47,394 --> 00:03:48,395 ولا تنسى، 21 00:03:48,478 --> 00:03:51,773 هناك تحذير من حرائق الغابات باللون الأحمر ساري المفعول في مقاطعة بوت 22 00:03:51,857 --> 00:03:53,859 والمناطق المحيطة بها حتى يوم الجمعة 23 00:03:53,942 --> 00:03:56,528 مع إمكانية انقطاع التيار الكهربائي. 24 00:03:56,612 --> 00:03:59,865 بالنظر إلى المستقبل، خمنت ذلك، المزيد من الطقس الجاف والرياح 25 00:03:59,948 --> 00:04:04,203 في المتجر غدًا مع هبوب رياح تتراوح سرعتها من 60 إلى 80 ميلًا في الساعة. 26 00:04:04,703 --> 00:04:06,205 في الأخبار المحلية، بعد الذهاب إلى الثامنة... 27 00:04:17,673 --> 00:04:20,219 مهلا، ماذا أحتاج لبيلي بارك؟ من يمكنني الحصول عليه؟ 28 00:04:21,094 --> 00:04:22,095 حاول 190. 29 00:04:22,888 --> 00:04:23,889 عظيم. 30 00:04:26,391 --> 00:04:28,393 - هذه قاعدة. هل أنت هناك يا ماك؟ - ماذا تحتاج؟ 31 00:04:28,477 --> 00:04:30,562 نعم. هل يمكنك القيام بشاحنة بيلي بارك اليوم؟ تم إطلاق سراح فيل بكفالة. 32 00:04:30,646 --> 00:04:32,648 - لا مشكلة يا رئيس. - شكراً جزيلاً. 33 00:04:32,731 --> 00:04:34,733 القاعدة واضحة. مهلا، كيفن. 34 00:04:35,317 --> 00:04:37,069 - نعم؟ - هل حصلت على تلك الجداول الزمنية بالنسبة لي؟ 35 00:04:37,152 --> 00:04:40,656 لا، سأتأكد من إحضارهم غدًا. 36 00:04:40,739 --> 00:04:42,741 تمام. ويقول رئيس العمال أنك متأخر في الصيانة. 37 00:04:42,824 --> 00:04:44,201 هذه مسؤوليتك. 38 00:04:44,284 --> 00:04:45,285 - نعم؟ - انسخ ذلك. 39 00:04:45,786 --> 00:04:48,789 أهلاً. هذه روبي في منطقة النقل الموحدة. 40 00:04:51,625 --> 00:04:52,501 نعم. 41 00:04:53,168 --> 00:04:54,920 - مهلا، رئيسه. - نعم. مجرد ثانية. 42 00:04:56,338 --> 00:04:58,340 مرحبًا يا من هناك. إنها روبي في ساحة الحافلات. 43 00:04:58,423 --> 00:05:02,010 كنت أتساءل فقط إذا كنت تعرف أي شيء عن عمليات إيقاف PGandE. 44 00:05:02,094 --> 00:05:05,514 لقد حصلنا على تحذير العلم الأحمر، لذا أريد فقط أن أعرف إذا كانت المدارس ستغلق أبوابها. 45 00:05:05,597 --> 00:05:06,431 نعم سأصمد. 46 00:05:06,515 --> 00:05:08,851 - ما أخبارك؟ - حول تلك التحولات الإضافية. 47 00:05:09,726 --> 00:05:11,603 يمكنني بالتأكيد استخدام المبلغ الإضافي هذا الشهر. 48 00:05:11,687 --> 00:05:14,898 لقد حصلت على فواتير والدي الطبية. أنا أعتني بأمي. 49 00:05:14,982 --> 00:05:16,066 صديقي السابق في المنزل. 50 00:05:16,149 --> 00:05:17,818 لذلك فهو وقت صعب بعض الشيء. 51 00:05:17,901 --> 00:05:19,820 نعم، ليس لدي أي شيء لك، كيفن. 52 00:05:19,903 --> 00:05:21,363 حسنًا، أيها الرئيس، عندما قمت بالتسجيل، قلت... 53 00:05:21,446 --> 00:05:22,948 قلت ربما نعم؟ 54 00:05:23,031 --> 00:05:26,076 والأشخاص الذين مكثوا هنا لفترة أطول، الأشخاص الذين لديهم الأقدمية، 55 00:05:26,159 --> 00:05:28,412 - يحصلون على الاختيار الأول لنوبات العمل الإضافي. - يا صديقي. اسرع. 56 00:05:28,495 --> 00:05:30,497 - اهتم بشؤونك أيها العجوز. - يا. 57 00:05:31,790 --> 00:05:33,959 إذا حدث أي شيء، سأخبرك. 58 00:05:34,042 --> 00:05:35,043 هل تنسخ؟ 59 00:05:38,130 --> 00:05:39,131 ينسخ. 60 00:05:43,093 --> 00:05:44,720 أنا لا أبقى على الخط. 61 00:05:44,803 --> 00:05:45,804 ريتشارد، أنا آسف جدا. 62 00:05:45,888 --> 00:05:46,972 لا بأس. 63 00:06:22,466 --> 00:06:24,801 - نعم. - مهلا، كيفن. إنه الدكتور إيفريت. 64 00:06:25,427 --> 00:06:27,221 لقد استعدنا الأشعة السينية لإلفيس. 65 00:06:27,304 --> 00:06:28,805 أخبار سيئة، أخشى. 66 00:06:29,431 --> 00:06:31,850 لقد انتشر مرض السرطان لديه. 67 00:06:31,934 --> 00:06:33,227 أعتقد أن الوقت قد حان. 68 00:06:33,727 --> 00:06:36,730 حسنًا يا دكتور. سأحضره الليلة. شكرًا لك. 69 00:06:36,813 --> 00:06:38,482 مهلا، برعم. كيف حالك؟ 70 00:06:39,316 --> 00:06:41,568 تعال الى هنا. تعال هنا يا صديقي. 71 00:06:41,652 --> 00:06:42,778 تعال الى هنا. 72 00:06:43,487 --> 00:06:45,364 تعال الى هنا. 73 00:06:45,447 --> 00:06:46,448 قفز. 74 00:06:47,449 --> 00:06:49,368 حصلت عليك. 75 00:06:53,413 --> 00:06:55,415 هل تريد برجر على العشاء يا صديقي؟ 76 00:06:56,291 --> 00:06:57,292 هاه؟ 77 00:06:59,211 --> 00:07:00,587 لقد حصلت عليك يا صديقي. 78 00:07:03,882 --> 00:07:05,634 - مهلا، أماه. - مهلا، كيفن. 79 00:07:10,597 --> 00:07:12,349 ها أنت ذا يا صديقي. 80 00:07:12,933 --> 00:07:13,767 ها أنت ذا. 81 00:07:14,601 --> 00:07:15,727 منزل شون. 82 00:07:16,603 --> 00:07:18,689 - بيت؟ - قال أنه مريض. 83 00:07:19,648 --> 00:07:20,816 وصدقته؟ 84 00:07:23,277 --> 00:07:25,779 كل ما أحتاجه هو لوحة المدرسة على مؤخرتي الآن. 85 00:07:29,116 --> 00:07:30,284 أنت بخير؟ 86 00:07:32,578 --> 00:07:33,579 تكافح يا أماه 87 00:07:35,747 --> 00:07:37,249 لا يبدو أنني أستطيع أخذ قسط من الراحة. 88 00:07:39,168 --> 00:07:41,170 إذًا، ماذا، العودة إلى رينو؟ 89 00:07:41,920 --> 00:07:42,921 لا. 90 00:07:43,672 --> 00:07:44,882 أنا فقط… 91 00:07:45,799 --> 00:07:47,301 أنا فقط لا أستطيع أن أجعله هنا. 92 00:07:47,384 --> 00:07:49,303 حسناً، أنت تعلم أن والدك فعل ذلك. 93 00:07:50,137 --> 00:07:51,805 نعم. حسنًا، أنا لست هو، أتذكرين؟ 94 00:08:01,481 --> 00:08:02,858 المدرسة مهمة يا صاح. 95 00:08:03,567 --> 00:08:05,152 لم يكن مهما بالنسبة لك. 96 00:08:08,614 --> 00:08:09,781 ارقد. 97 00:08:10,365 --> 00:08:12,242 صديقي، هذا مختلف. 98 00:08:12,743 --> 00:08:15,412 - انسحبت، نعم؟ - نعم. فعلتُ. 99 00:08:16,622 --> 00:08:19,041 لقد حصلنا على الحمل. اضطررت. 100 00:08:20,709 --> 00:08:22,294 - إذن فمن خطأي بعد ذلك؟ - لا. 101 00:08:22,377 --> 00:08:24,171 إنه ليس خطأك، يا صاح. 102 00:08:24,254 --> 00:08:27,007 أنا فقط... لا أريدك أن ترتكب أخطائي. 103 00:08:27,090 --> 00:08:28,258 هذا كل شيء. 104 00:08:28,967 --> 00:08:32,971 تعال. قم بفك حقائبك. ضع أغراضك في الدرج المناسب. 105 00:08:33,054 --> 00:08:34,515 أنا خارج هذا السبت. 106 00:08:34,597 --> 00:08:36,642 أنت وأنا يمكننا أن نفعل شيئا في نهاية هذا الأسبوع. 107 00:08:36,725 --> 00:08:37,893 أنا بخير. 108 00:08:37,976 --> 00:08:39,311 لا أشعر أني على ما يرام. 109 00:08:41,230 --> 00:08:42,648 تحدث معي يا صديقي. 110 00:08:43,232 --> 00:08:44,316 تحدث معي. 111 00:08:49,696 --> 00:08:51,323 هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟ 112 00:08:51,406 --> 00:08:53,534 هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا لرعاية جدتك؟ 113 00:08:53,617 --> 00:08:55,202 حسنًا. لكن أنت... لا... 114 00:08:55,285 --> 00:08:58,288 مهلا. استمع لي. ليس لدي خيار. أنت تفعل. 115 00:08:58,372 --> 00:08:59,998 أبي، ليس من العدل أن أغير حياتي. 116 00:09:00,082 --> 00:09:01,083 تصرف بنضج! 117 00:09:02,209 --> 00:09:03,460 انتظر حتى تضطر إلى دفع الفواتير! 118 00:09:03,544 --> 00:09:06,338 انتظر حتى تحصل على وظيفة لا نهاية لها، 119 00:09:06,421 --> 00:09:08,423 هذا لا يدفع، ولا يمكنك الإقلاع عن التدخين. 120 00:09:08,507 --> 00:09:10,551 هل تعرف كيف يبدو الأمر عندما لا تقيم حفلة شفقة؟ 121 00:09:10,634 --> 00:09:11,802 أنت تعرف كيف يبدو الأمر لا 122 00:09:11,885 --> 00:09:13,512 - أن يكون لديك شيء نتطلع إليه؟ - نعم أفعل. 123 00:09:13,595 --> 00:09:16,181 - حسنًا، كيف تعرف بحق الجحيم؟ - أعرف بسببك. 124 00:09:20,352 --> 00:09:21,353 هل هذا خطأي الآن؟ 125 00:09:21,436 --> 00:09:22,938 بالطبع ليس كذلك يا أبي. 126 00:09:24,648 --> 00:09:25,649 أبدا. 127 00:09:29,611 --> 00:09:31,029 كما تعلمون، أنا أكرهك سخيف. 128 00:09:31,780 --> 00:09:32,948 أتمنى لو كنت ميتا! 129 00:10:01,310 --> 00:10:02,311 حسنًا يا صديقي. 130 00:10:06,773 --> 00:10:09,151 - ولد جيد. - هل كان له فترة طويلة؟ 131 00:10:09,902 --> 00:10:11,069 منذ أن كان جروا. 132 00:10:15,115 --> 00:10:17,451 - هل تريد أن تمسك به؟ - نعم. 133 00:10:19,369 --> 00:10:20,454 لا بأس يا صديقي. 134 00:10:21,496 --> 00:10:22,539 لا بأس يا صديقي. 135 00:10:23,415 --> 00:10:24,416 لا بأس. 136 00:10:25,292 --> 00:10:26,502 لا بأس يا صديقي. 137 00:11:27,062 --> 00:11:29,606 …الطقس الآن، وهو يوم آخر جاف وعاصف 138 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 في الجنة مع هبوب رياح في الوادي تصل سرعتها إلى 80 ميلاً في الساعة. 139 00:11:33,443 --> 00:11:37,281 لا يزال تحذير Red Flag Wildfire ساري المفعول، لذا كن حذرًا هناك، 140 00:11:37,364 --> 00:11:40,492 وتأكد من الإبلاغ عن أي علامات لدخان أو حريق على الفور. 141 00:11:40,576 --> 00:11:41,577 أنظر إلى الغد-- 142 00:11:47,499 --> 00:11:49,585 مهلا يا شباب. لقد حصلنا على بضع أشجار مقطوعة 143 00:11:49,668 --> 00:11:51,503 في هذه الرياح على طريق رو. 144 00:11:51,587 --> 00:11:55,591 هذا هو طريق رو، لذا فقط... احترس من خطوط الكهرباء أيضًا. 145 00:11:56,592 --> 00:11:57,676 حسنًا. قاعدة خارج. 146 00:12:00,387 --> 00:12:02,139 - مهلا، كيفن. - مهلا، رئيسه. 147 00:12:02,222 --> 00:12:03,473 ميكانيكي في هذا الصباح، 148 00:12:03,557 --> 00:12:06,185 لذلك أريدك أن تحصل على خدمة 963 عند عودتك. 149 00:12:06,268 --> 00:12:07,686 لقد تجاوز حد الثلاثة K جيدًا. 150 00:12:07,769 --> 00:12:09,646 أريدك أن تبقى هنا وتشاهده وهو يقوم بفحوصاته. 151 00:12:09,730 --> 00:12:12,316 سيستغرق الأمر بضع ساعات، لكن هذه أشياء يجب أن تعرفها. 152 00:12:12,399 --> 00:12:13,817 - حسنًا؟ - انسخ ذلك يا رب. 153 00:12:14,526 --> 00:12:15,944 هناك ورقة الوقت أمس. 154 00:12:16,028 --> 00:12:17,029 شكرا لك يا سيدي. 155 00:12:18,405 --> 00:12:19,740 متعة ممارسة الأعمال التجارية. 156 00:13:14,336 --> 00:13:16,129 - الإطفاء والإنقاذ. - نعم. يا. 157 00:13:16,213 --> 00:13:18,382 أنا على الطريق السريع 70 بجوار جسر بولجا. 158 00:13:18,882 --> 00:13:21,635 يبدو وكأنه نوع من حريق العشب على الجانب الغربي من الوادي، 159 00:13:21,718 --> 00:13:23,303 وانها تهب حقا هنا. 160 00:13:23,387 --> 00:13:24,930 تمام. الطريق السريع 70 بالقرب من جسر بولجا. 161 00:13:25,013 --> 00:13:27,015 انتظر لحظة واحدة بالنسبة لي، يا سيدي. 162 00:13:33,105 --> 00:13:34,857 حسنًا، أعتقد أنني أرى ما تراه. 163 00:13:35,399 --> 00:13:38,151 شكرا لك على التقرير. سنرسل قسم الإطفاء في الطريق، حسنًا؟ 164 00:13:46,243 --> 00:13:48,620 لديه ذراعان بحجم فخذيك. 165 00:13:49,329 --> 00:13:50,289 انه مثل هذا. 166 00:13:54,251 --> 00:13:56,003 فجوة جربو. حريق النباتات. 167 00:13:56,086 --> 00:13:59,590 أبلغ المحرك 2161، المحرك 2176، عن حريق في النباتات 168 00:13:59,673 --> 00:14:01,508 على الطريق السريع 70 بالقرب من جسر بولجا. 169 00:14:01,592 --> 00:14:02,593 الرجاء الرد. 170 00:14:03,760 --> 00:14:07,598 أوروفيل، المحرك 2161، المحرك 2176 يستجيب. 171 00:14:08,640 --> 00:14:11,351 فوق يا سمباس! هيا بنا، لدينا عمل.. 172 00:14:12,603 --> 00:14:14,438 دعنا نذهب. 173 00:14:15,230 --> 00:14:17,232 خمس دقائق أخرى، سأتناول الإفطار. 174 00:14:49,223 --> 00:14:50,724 - صباح الخير. - صباح. 175 00:14:54,102 --> 00:14:55,437 - صباح الخير. - صباح. 176 00:15:23,590 --> 00:15:25,175 تمام. تعال. واضح. 177 00:15:48,782 --> 00:15:52,035 يجب أن يكون كابل فاشل. مباشرة تحت تلك الأبراج. 178 00:15:54,371 --> 00:15:56,456 كما تعلمون، الوصول إليه سيكون مشكلة. 179 00:16:02,754 --> 00:16:03,755 ماذا عن هناك؟ 180 00:16:06,091 --> 00:16:07,759 هل يمكننا حتى وضع معداتنا هناك؟ 181 00:16:08,468 --> 00:16:10,220 إنه ضيق، لكن دعونا نجربه. 182 00:16:10,304 --> 00:16:11,930 حسنًا. دعونا ندعمهم! 183 00:16:12,014 --> 00:16:13,557 - دعونا نتحرك. - يذهب. 184 00:16:32,701 --> 00:16:34,786 لا أستطيع التحدث الآن، أمي. سأتصل بك مرة أخرى. 185 00:16:34,870 --> 00:16:37,039 تمام. دعنا نذهب. يذهب. 186 00:16:38,916 --> 00:16:39,917 أراك لاحقًا. 187 00:16:40,000 --> 00:16:41,168 - شكرًا لك. - الوداع. 188 00:16:44,755 --> 00:16:46,131 - شكرًا لك. - الوداع. 189 00:16:46,882 --> 00:16:48,217 اه، أراك. 190 00:16:48,300 --> 00:16:50,719 - شكرًا لك. أتمنى لك يوماً عظيماً. - اتمنى لك يوم جيد. 191 00:17:03,649 --> 00:17:05,817 انتبه من هذا الجانب. الطريق لا يتحمل ثقله 192 00:17:05,901 --> 00:17:06,818 نعم أرى ذلك. 193 00:17:06,902 --> 00:17:08,904 2176، 2161. 194 00:17:08,987 --> 00:17:11,656 فقط كن حذرا على اليمين. تبدو هشة بعض الشيء. 195 00:17:11,740 --> 00:17:12,699 انسخ ذلك يا كاب. 196 00:17:15,452 --> 00:17:16,954 حسنًا. دخان كثيف في الأمام. 197 00:17:17,037 --> 00:17:18,204 لا أعرف عن هذا. 198 00:17:18,288 --> 00:17:19,289 دعونا نتمسك بها. 199 00:17:19,373 --> 00:17:21,791 دعونا نتخلص من هذا الشيء قبل أن يصبح شيئًا. 200 00:17:23,042 --> 00:17:23,919 الجيز. 201 00:17:27,422 --> 00:17:28,257 نعم يا أمي. 202 00:17:28,339 --> 00:17:30,050 لقد كنت أحاول الحصول على عقد منك. 203 00:17:30,133 --> 00:17:31,802 شون يتقيأ. 204 00:17:31,885 --> 00:17:33,512 انه حقا ليس على ما يرام. 205 00:17:33,595 --> 00:17:34,763 القرف. 206 00:17:37,224 --> 00:17:38,517 هل لديه حمى؟ 207 00:17:38,600 --> 00:17:40,936 لا أعرف. إنه في الحمام. 208 00:17:41,019 --> 00:17:42,521 963، قاعدة الاتصال. هل تقرأ؟ 209 00:17:42,604 --> 00:17:44,106 انتظري لحظة يا أماه. 210 00:17:44,189 --> 00:17:45,941 القاعدة، هذا هو 963. 211 00:17:46,024 --> 00:17:47,901 هل أكملت عملية الإنزال حتى الآن؟ 212 00:17:47,985 --> 00:17:49,820 نعم يا رئيس. اكتمل النزول. 213 00:17:49,903 --> 00:17:52,656 أدخلها إذن الميكانيكي في انتظارك. 214 00:17:52,739 --> 00:17:54,283 تمام. فقط بحاجة إلى التزود بالوقود أولا. 215 00:17:55,409 --> 00:17:57,744 من المفترض أن تفعل ذلك قبل الالتقاط، 963. 216 00:17:58,787 --> 00:18:00,539 انسخ ذلك يا رئيس. أبذل قصارى جهدي. 217 00:18:00,622 --> 00:18:03,125 سأعود حالما أزود بالوقود، حسنًا؟ 218 00:18:05,502 --> 00:18:06,420 963 خارج. 219 00:18:06,503 --> 00:18:08,755 نعم يا أمي. هل قمت بقياس درجة حرارته؟ 220 00:18:08,839 --> 00:18:10,757 أنا أبحث عن مقياس الحرارة. 221 00:18:10,841 --> 00:18:13,093 ينبغي أن يكون في مجموعة الإسعافات الأولية. 222 00:18:13,177 --> 00:18:14,261 انها ليست هناك. 223 00:18:15,304 --> 00:18:17,723 ماذا عن تحت بالوعة المطبخ؟ حاول هناك، أماه. 224 00:18:17,806 --> 00:18:19,433 لا بد لي من سحب الوقود. 225 00:18:19,516 --> 00:18:22,269 - سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟ -تمام. 226 00:18:24,104 --> 00:18:26,106 هيا، هيا، هيا، هيا، هيا. 227 00:18:27,608 --> 00:18:28,650 تعال. 228 00:18:37,951 --> 00:18:39,995 حسنا، حصلت عليه. 229 00:18:40,704 --> 00:18:43,457 - أوروفيل، محرك 2161. - أوروفيل. 230 00:18:43,540 --> 00:18:44,666 حصلت على البصرية. 231 00:18:44,750 --> 00:18:46,877 تهب جنوب غرب تحت خطوط الكهرباء. 232 00:18:46,960 --> 00:18:48,378 يجب أن تكون حوالي 100 فدان. 233 00:18:49,463 --> 00:18:51,882 مهلا، أنا لا أعرف عن هذا. ليس لدينا طريق للهروب. 234 00:18:52,716 --> 00:18:54,468 نحن قريبون. دعونا نتمسك بها. 235 00:18:57,137 --> 00:18:59,264 أنظر إليها يا كاب. ليس هناك طريقة لنصل إلى هناك. 236 00:19:01,016 --> 00:19:02,100 علينا أن نلتفت. 237 00:19:02,643 --> 00:19:04,394 دعونا نجد نقطة الضربة البديلة. 238 00:19:05,521 --> 00:19:06,688 هذا الطريق ليس جيداً 239 00:19:07,481 --> 00:19:08,565 كاب، هيا. 240 00:19:09,107 --> 00:19:10,317 تمام. 241 00:19:11,068 --> 00:19:12,069 تمام. 242 00:19:13,570 --> 00:19:15,489 أوروفيل، المحرك 2161. 243 00:19:15,572 --> 00:19:17,074 2161، أوروفيل. ينسخ. 244 00:19:17,157 --> 00:19:18,909 لا يمكننا الوصول إليه هنا. إنه أمر خطير للغاية. 245 00:19:18,992 --> 00:19:22,246 سنعود إلى أعلى التلال ونرى إن كان بإمكاننا العثور على نقطة هجوم جديدة. 246 00:19:22,329 --> 00:19:25,874 انسخ ذلك. يتم إنشاء برنامج المقارنات الدولية في Scooter's على الطريق السريع 70. 247 00:19:25,958 --> 00:19:27,125 الموارد خارج. 248 00:19:29,628 --> 00:19:30,921 تعال. 249 00:19:33,924 --> 00:19:34,842 دعنا نذهب! 250 00:19:53,902 --> 00:19:55,320 للقسم 2102، 251 00:19:55,404 --> 00:19:58,824 محرك 2186، محرك 2182، محرك 2162، 252 00:19:58,907 --> 00:20:03,662 النقل 2140، النقل 2142. طاقم بوتي 1، طاقم بوتي 2، طاقم بوتي 3، 253 00:20:03,745 --> 00:20:06,623 تم الإبلاغ عن حريق نباتي في منطقة طريق كامب كريك. 254 00:20:06,707 --> 00:20:09,209 الرد على التدريج في سكوتر على الطريق السريع 70. 255 00:20:10,043 --> 00:20:11,128 نعم، استمر في القدوم. 256 00:20:17,593 --> 00:20:19,344 - حسنًا، ماذا لدينا؟ - تمام. 257 00:20:19,428 --> 00:20:22,514 بدأ الحريق هنا، حسنًا؟ 258 00:20:23,557 --> 00:20:27,895 نعتقد أن مساحتها تبلغ حوالي مائتين إلى ثلاثمائة فدان، لذا فهي تقع على هذا النحو. 259 00:20:28,437 --> 00:20:31,607 لقد دفعته الرياح الشرقية القوية حقًا إلى أسفل الوادي. 260 00:20:31,690 --> 00:20:34,693 حاولت محركات Jarbo Gap الوصول عبر طريق Camp Creek. 261 00:20:34,776 --> 00:20:36,862 لم يتمكنوا من فعل ذلك. لقد أصبحت ضيقة جدًا، شديدة الانحدار. 262 00:20:36,945 --> 00:20:37,946 لقد تراجعوا. 263 00:20:38,030 --> 00:20:39,865 وهم الآن يصعدون فوق الحافة، 264 00:20:39,948 --> 00:20:41,992 وهم يحاولون الوصول إلى الأسفل من الأعلى. 265 00:20:42,075 --> 00:20:43,493 هل تم نشر أي محركات أخرى؟ 266 00:20:43,577 --> 00:20:47,206 نعم. لدينا خمسة فرق هجومية إضافية في الطريق. 267 00:20:47,289 --> 00:20:49,499 انسخ ذلك. هل هناك مجتمعات مهددة؟ 268 00:20:49,583 --> 00:20:51,460 نعم. لقد حصلنا على بولجا على بعد ميل غربًا. 269 00:20:51,543 --> 00:20:53,712 هذا هو وظيفة الذروة الذهبية القديمة. انها غير مأهولة. 270 00:20:53,795 --> 00:20:55,005 وبعد ذلك حصلنا على كونكو. 271 00:20:55,088 --> 00:20:58,675 حسنًا، هذا على بعد بضعة أميال جيدة. إنه نظيف تمامًا من النار. 272 00:20:58,759 --> 00:21:01,803 المقطورات والكبائن في الغالب. ثمانمائة شخص. 273 00:21:01,887 --> 00:21:04,306 المتقاعدين، مدخني الحشيش، أصحاب المنازل، هذا النوع من الأشياء. 274 00:21:04,389 --> 00:21:06,391 دعونا نصدر تحذيرًا بالإخلاء في حالة حدوث ذلك. 275 00:21:06,475 --> 00:21:08,310 - تمام. - وماذا عن الجنة؟ 276 00:21:08,393 --> 00:21:11,104 أيها الرئيس، إنه على بعد ثمانية أميال على الجانب الآخر من الوادي. 277 00:21:11,188 --> 00:21:13,023 عدد السكان حوالي 27000. 278 00:21:13,106 --> 00:21:15,234 لا أعتقد أنها مشكلة. ينبغي أن يكونوا بخير. 279 00:21:18,237 --> 00:21:19,821 - نعم. - اه... 280 00:21:19,905 --> 00:21:21,323 - هاه؟ - واحد. 281 00:21:21,406 --> 00:21:23,075 -واحد ماذا؟ -أحد عشر. 282 00:21:23,158 --> 00:21:26,537 لا، انظر، لا يمكن أن يكون 111. لا، هذا مستحيل. 283 00:21:26,620 --> 00:21:27,955 لو كان 111 لكان ميتاً 284 00:21:28,038 --> 00:21:28,872 - المضخة 1. - رقم المضخة؟ 285 00:21:28,956 --> 00:21:30,999 لا أستطيع قراءة هذه الأرقام. إنهم صغيرون جدًا. 286 00:21:31,083 --> 00:21:32,334 اطلب من شون أن يقرأها لك. 287 00:21:32,417 --> 00:21:35,045 - إنه... - شون، هل أنت هناك؟ 288 00:21:35,128 --> 00:21:37,214 - ...101. - شون، اتصل بالهاتف، هلا فعلت؟ 289 00:21:37,297 --> 00:21:41,009 إذن، لديه درجة حرارة. إنه لا يريد التحدث يا (كيفن). 290 00:21:41,635 --> 00:21:43,554 يقول أنه سيتحدث إليك لاحقًا. 291 00:21:43,637 --> 00:21:46,974 - ربما يحتاج فقط إلى والدته. - أنا متأكد من أنه يحتاج والدته، هاه؟ 292 00:21:47,057 --> 00:21:50,394 إنه مريض، لكنه هنا مع والده. 293 00:21:51,228 --> 00:21:52,980 لقد حصل عليّ، وقد حصل عليك. 294 00:21:54,064 --> 00:21:57,734 اسمعي يا أمي، لا أستطيع التحدث الآن. يجب أن أستقل الحافلة إلى المستودع. 295 00:21:58,277 --> 00:22:00,863 سأذهب إلى الصيدلية وأحضر لشون بعض الأدوية. 296 00:22:00,946 --> 00:22:03,031 سأعود إلى المنزل في أقرب وقت ممكن بعد العمل، حسنًا؟ 297 00:22:06,827 --> 00:22:07,911 كامب آي سي، أوروفيل. 298 00:22:07,995 --> 00:22:10,998 تصلنا تقارير غير مؤكدة عن حريق آخر في تلك المنطقة. 299 00:22:11,498 --> 00:22:13,417 أوروفيل، كامب آي سي. تفضل. ما هو موقعه؟ 300 00:22:13,500 --> 00:22:15,043 كامب آي سي، أوروفيل. نحن غير متأكدين. 301 00:22:15,127 --> 00:22:17,713 هناك الكثير من الدخان في المنطقة، ولدينا عدة كاميرات في الأسفل، 302 00:22:17,796 --> 00:22:20,674 لكنني أعتقد أنه يقع قبالة طريق ريم، شمال كونكو. 303 00:22:21,258 --> 00:22:22,718 نسخ أوروفيل، معسكر IC. 304 00:22:23,427 --> 00:22:25,846 ماذا تعتقد؟ هذه بداية ثانية أو بقعة؟ 305 00:22:25,929 --> 00:22:27,181 نحن على بعد ثلاثة أميال. 306 00:22:27,264 --> 00:22:29,224 لا أعرف كيف يمكن أن يكون هذا حريقًا فوريًا. 307 00:22:29,308 --> 00:22:31,185 هذا طريق طويل من النار الأصلية. 308 00:22:31,268 --> 00:22:32,269 تمام. 309 00:22:32,352 --> 00:22:34,730 - أعتقد أن لدينا حريقين. - معسكر IC، تلقينا مكالمة 310 00:22:34,813 --> 00:22:36,648 من PGandE. ونصحوا بانقطاع التيار الكهربائي 311 00:22:36,732 --> 00:22:39,109 منذ حوالي عشر دقائق في منطقة طريق ريم في كونكو. 312 00:22:39,193 --> 00:22:40,485 - أنا أصدق هذا... - لقد كان خط كهرباء حينها. 313 00:22:40,569 --> 00:22:43,906 ... سيكون مرتبطًا ببدايتك الثانية. هناك خطوط كهرباء بالأسفل في تلك المنطقة. 314 00:22:43,989 --> 00:22:46,575 رجال الخطوط PGandE موجودون هنا. هل تريدهم أن ينتظروا؟ 315 00:22:47,367 --> 00:22:49,036 - لا، أريد التحدث معهم. - تمام. 316 00:22:50,537 --> 00:22:53,373 ماذا تفعلون يا رفاق؟ حصلت على حريقين الآن. 317 00:22:54,041 --> 00:22:56,210 أريد إغلاق كل خطوطك في المنطقة 318 00:22:56,752 --> 00:22:59,087 على الفور، قبل أن أحصل على المزيد من الحرائق. 319 00:22:59,171 --> 00:23:02,007 لقد تلقينا تحذيرات العلم الأحمر الليلة الماضية. يا رفاق عرفتم عن هذا. 320 00:23:02,090 --> 00:23:03,759 لماذا لم تغلقه بعد ذلك؟ 321 00:23:03,842 --> 00:23:07,137 انظر، سنرسل رجالنا إلى المحطة الفرعية لإغلاقها. 322 00:23:07,221 --> 00:23:10,557 سنصعد إلى برج الإرسال لتأمين الخطوط المسقطة. 323 00:23:10,641 --> 00:23:12,017 حصلت على حريقين الآن. 324 00:23:12,935 --> 00:23:17,022 إنه في المقر الرئيسي الخاص بك. لم يكن خطأك، ولكن دعونا نعتني بهذا. 325 00:23:17,105 --> 00:23:18,690 ميسينا. 326 00:23:19,525 --> 00:23:21,652 أرسل خمسة فرق هجومية إضافية لهذه البداية الجديدة. 327 00:23:21,735 --> 00:23:23,237 أيها الرئيس، هل تقوم بنسخ حركة المرور ذات الأولوية هذه؟ 328 00:23:23,320 --> 00:23:26,532 Camp IC، Utility 2136. حركة المرور ذات الأولوية. 329 00:23:27,115 --> 00:23:29,576 المرافق 2136، معسكر IC. تفضل. 330 00:23:29,660 --> 00:23:32,204 هذا هو المهندس هوبكنز في المرافق 2136. 331 00:23:32,287 --> 00:23:34,039 سأذهب خارج الخدمة في كونكو. 332 00:23:34,581 --> 00:23:37,125 لدينا وضع خطير يتطور، كن حذرًا. 333 00:23:37,751 --> 00:23:39,837 دخان كثيف وجمر ينفخان هنا. 334 00:23:40,379 --> 00:23:42,381 - هل أنت متأكد من ذلك؟ في كونكو؟ - كونكاو؟ 335 00:23:42,464 --> 00:23:44,967 هذا أمر إيجابي. أنا أقود من خلاله الآن. 336 00:23:45,801 --> 00:23:47,553 لدينا جمرات تتساقط حول الهياكل. 337 00:23:47,636 --> 00:23:48,929 لقد قفز الصندوق اللعين. 338 00:23:51,056 --> 00:23:53,058 تصحيح. لدينا حريق في مكانه. 339 00:23:59,439 --> 00:24:01,316 تصحيح. بقع متعددة. 340 00:24:01,400 --> 00:24:03,610 أحسب واحدًا، اثنان، ثلاثة، كبيرة. 341 00:24:03,694 --> 00:24:05,070 معدل انتشار سريع. 342 00:24:05,821 --> 00:24:07,573 أنا أفقد الرؤية بسرعة. 343 00:24:07,656 --> 00:24:09,992 هذه مسافة جحيم للانتشار. 344 00:24:10,075 --> 00:24:11,326 يجب أن تكون على الأقل خمسة أميال. 345 00:24:11,410 --> 00:24:13,161 هل تعتقد أنها مجموعة أخرى من خطوط الكهرباء؟ 346 00:24:13,245 --> 00:24:15,914 لا، أنا أضمن أن الكهرباء مقطوعة بالفعل في كونكو. 347 00:24:15,998 --> 00:24:18,250 أعني أن هذه مسافة كبيرة مغطاة. 348 00:24:26,091 --> 00:24:27,092 ميسينا. 349 00:24:28,051 --> 00:24:30,053 استمع لي. إنها نار واحدة 350 00:24:30,804 --> 00:24:32,431 - لا. هذا-- - إنها نار واحدة. 351 00:24:32,514 --> 00:24:34,600 لا، سيكون من المستحيل أن يتحرك بهذه الطريقة. 352 00:24:34,683 --> 00:24:37,352 - كل واحد لعنة النار. - إذا حصلنا على حريق واحد، 353 00:24:38,061 --> 00:24:40,022 أنت تنظر إلى محيط حول... هكذا. 354 00:24:40,105 --> 00:24:41,940 تمام. دعونا نرسل الموارد إلى كونكو. 355 00:24:42,441 --> 00:24:44,568 ناقلات الهواء والمحركات. أعطه ما يحتاجه. 356 00:24:44,651 --> 00:24:46,737 - الناقلات. نعم. - ينسخ. حصلت على ذلك؟ 357 00:24:46,820 --> 00:24:48,614 تمام. لذا، إذا حدث حريق في كونكو، 358 00:24:48,697 --> 00:24:51,325 علينا أن نغير تحذير الإخلاء إلى أمر. 359 00:24:51,408 --> 00:24:52,409 - افعلها. - ينسخ. 360 00:24:52,951 --> 00:24:54,828 خط الاحتواء الجديد هو طريق جوردان هيل. 361 00:24:56,246 --> 00:24:58,373 جميع السائقين، وهذا هو القاعدة. استمع. 362 00:24:58,457 --> 00:25:00,417 حسنًا، أعتقد أن اليوم هو يوم خاص حقًا 363 00:25:00,501 --> 00:25:04,129 لأننا رأينا للتو أن حريق كال فاير قد أشعله كونكو. 364 00:25:04,713 --> 00:25:06,048 لذلك، أنتم جميعا تعرفون التدريبات. 365 00:25:06,131 --> 00:25:09,051 فقط ابتعد عن الراديو واستمع للرمز الأحمر، حسنًا؟ 366 00:25:10,385 --> 00:25:13,222 963، مكالمة أساسية. أنت في طريقك؟ 367 00:25:13,305 --> 00:25:16,433 القاعدة، هذا هو 963. الوقت المتوقع للوصول 15 دقيقة، أيها الرئيس. 368 00:25:16,517 --> 00:25:18,685 لدي توقف سريع آخر يجب أن أقوم به. 369 00:25:18,769 --> 00:25:21,188 كيفن، عليك أن تستقل الحافلة رقم 963 إلى المرآب، 370 00:25:21,271 --> 00:25:22,814 أو أنك ستفتقد طريقك بعد الظهر. 371 00:25:22,898 --> 00:25:24,942 أخبرتك، سيستغرق الأمر ساعتين على الأقل. 372 00:25:26,318 --> 00:25:29,071 فهمت يا زعيم لدي القليل من الوضع العائلي، حسنا؟ 373 00:25:29,655 --> 00:25:31,406 كيفن، أنا لست مهتمًا، حسنًا؟ 374 00:25:31,490 --> 00:25:34,826 أريدك أن تعيد الحافلة إلى هنا الآن. الميكانيكي لا يمكنه الانتظار طوال اليوم. 375 00:25:35,702 --> 00:25:38,330 انسخ ذلك يا رئيس. سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. زيادة. 376 00:25:49,341 --> 00:25:51,426 - الجميع، إجلاء! دعنا نذهب! - يساعد! 377 00:25:52,344 --> 00:25:54,429 اذهب واركب تلك الشاحنة، حسنًا؟ 378 00:25:55,013 --> 00:25:56,265 الجميع، إجلاء! 379 00:25:56,765 --> 00:25:57,766 دعنا نذهب! 380 00:25:58,267 --> 00:26:00,769 اترك كل شيء. اترك ذلك. اترك كل شيء. 381 00:26:00,853 --> 00:26:02,020 اركب السيارة الآن! 382 00:26:02,104 --> 00:26:03,981 - مهلا، هل هناك أي شخص آخر في الداخل؟ - لا. 383 00:26:04,606 --> 00:26:05,941 هل من أحد بالداخل؟ 384 00:26:06,024 --> 00:26:07,359 هيا يا عزيزي. دعنا نذهب. 385 00:26:08,360 --> 00:26:09,945 قسم الإطفاء! 386 00:26:13,198 --> 00:26:14,533 يا رفاق، دعونا نذهب. 387 00:26:14,616 --> 00:26:15,659 اترك حقائبك. 388 00:26:16,451 --> 00:26:17,452 اترك حقائبك! 389 00:26:17,995 --> 00:26:19,830 الجميع، إجلاء! 390 00:26:25,544 --> 00:26:27,087 - أمي! - اتركه. 391 00:26:27,171 --> 00:26:28,505 - علينا أن نذهب. تعال! - لا! 392 00:26:28,589 --> 00:26:31,008 قلت خذها في السيارة الآن. دعنا نذهب. 393 00:26:32,634 --> 00:26:34,136 - هل لديك سيارة؟ - لا. 394 00:26:34,219 --> 00:26:37,306 اذهب واركب تلك الشاحنة البيضاء. اسرع. دعنا نذهب. تمسك بقوة. 395 00:26:37,389 --> 00:26:38,390 يذهب! 396 00:26:43,312 --> 00:26:45,105 إيك، الأداة المساعدة 2136. 397 00:26:45,606 --> 00:26:48,442 كن على علم، نحن بحاجة إلى مسعفين لإصابات الحروق المتعددة. 398 00:26:49,026 --> 00:26:50,360 سأبدأ قافلة. 399 00:26:50,444 --> 00:26:52,196 نحن نتجه إلى طريق كونكو. 400 00:26:52,279 --> 00:26:54,656 اتبعني! ابقَ قريبًا! 401 00:26:54,740 --> 00:26:56,450 الجميع، اتبعوا بعضهم البعض! 402 00:26:56,533 --> 00:26:58,702 الجميع، انتظروا، حسنًا؟ 403 00:26:58,785 --> 00:27:00,037 دعنا نذهب. 404 00:27:19,681 --> 00:27:21,183 - مرحبًا؟ - هل لديك أي أسئلة 405 00:27:21,266 --> 00:27:22,267 - about-- - مرحبا؟ 406 00:27:22,351 --> 00:27:23,769 سأكون معك في لحظة. 407 00:27:23,852 --> 00:27:24,853 تمام. 408 00:27:26,188 --> 00:27:27,898 ًيبدو جيدا. وهي قابلة للمضغ. 409 00:27:28,565 --> 00:27:29,566 يمكنك أن تأكل ذلك. 410 00:27:29,650 --> 00:27:31,360 والتي لا أعتقد أنها فكرة جيدة. 411 00:27:31,443 --> 00:27:32,444 تمام. 412 00:27:32,528 --> 00:27:35,572 سيدتي، ابني... يعاني من الحمى ويتقيأ. 413 00:27:35,656 --> 00:27:36,573 كنت على الهاتف. 414 00:27:36,657 --> 00:27:37,908 - ابنك كم عمره؟ - بالتأكيد. 415 00:27:37,991 --> 00:27:38,992 أربعة عشر. 416 00:27:39,076 --> 00:27:41,203 - هل لديه أي حساسية؟ - عمره 15 عامًا في الواقع. 417 00:27:41,286 --> 00:27:42,579 نعم. عمره 15 عامًا. لا... 418 00:27:43,163 --> 00:27:45,791 - لا أعرف. - عدم تحمل الطعام أو أي شيء من هذا القبيل؟ 419 00:27:45,874 --> 00:27:47,417 أنا لا أعتقد ذلك. لا. 420 00:27:47,501 --> 00:27:50,712 مهما كان الشيء القياسي بالنسبة للحمى والتقيؤ. 421 00:27:50,796 --> 00:27:51,630 تمام. يبدو مثل 422 00:27:51,713 --> 00:27:53,215 - تايلينول سيكون أفضل رهان لك. - نعم. 423 00:27:53,298 --> 00:27:54,132 عظيم. شكرًا لك. 424 00:27:54,216 --> 00:27:56,385 عظيم. هذه ستصل إلى 7.25 دولار. 425 00:27:56,468 --> 00:27:58,387 تمام. حسنًا. 426 00:27:58,470 --> 00:28:00,305 - سأكون هناك على الفور، ليندا. - هل ترغب في حقيبة؟ 427 00:28:00,389 --> 00:28:02,015 رقم هذا جيد. يمكنك الاحتفاظ بالتغيير. 428 00:28:02,099 --> 00:28:02,933 سيدي أستطيع... 429 00:28:03,016 --> 00:28:05,853 - نعم. تفضل. هاه؟ رقم - ماذا يحدث يا كيفن؟ 430 00:28:05,936 --> 00:28:07,813 لقد كان شون يرسل الرسائل. يقول أنه يريد العودة إلى المنزل. 431 00:28:07,896 --> 00:28:09,606 - لا. - يقول أنه يريدني أن آتي لأخذه. 432 00:28:09,690 --> 00:28:11,859 - لا، هذا سخيف. - حسنا، يبدو مستاء. 433 00:28:11,942 --> 00:28:13,026 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 434 00:28:13,110 --> 00:28:15,654 كان لدينا القليل من سوء الفهم. اعتقدت أنه كان يقطع الصف. 435 00:28:15,737 --> 00:28:17,322 - حسنا، كان هو؟ - هل كان ماذا؟ 436 00:28:17,406 --> 00:28:18,991 - هل كان يقطع الصف؟ - لا. 437 00:28:19,700 --> 00:28:22,077 لقد كان خطأي. هو في الواقع مصاب بأنفلونزا المعدة. 438 00:28:22,160 --> 00:28:24,288 لكن انظر، لقد تناولت للتو بعض التايلينول، لذا كل شيء على ما يرام. 439 00:28:24,371 --> 00:28:27,791 الأمر ليس على ما يرام، كيفن. ليس إذا كان مريضًا ويقول إنه يريد العودة إلى المنزل. 440 00:28:27,875 --> 00:28:29,626 ليس لدي وقت لهذا الآن، ليندا. 441 00:28:29,710 --> 00:28:32,462 هل تسمعني؟ لقد تأخرت بالفعل في إيصال الحافلة إلى المستودع لإجراء الصيانة. 442 00:28:32,546 --> 00:28:35,340 وهل تعتقد أن لدي الوقت؟ أنا أعمل أيضًا، هل تعلم؟ 443 00:28:35,424 --> 00:28:38,010 ومن المفترض أن نذهب أنا وبيت إلى كولورادو الليلة. 444 00:28:39,178 --> 00:28:41,346 - الليلة؟ - نعم الليلة. 445 00:28:42,055 --> 00:28:43,056 أخبرتك. 446 00:28:44,850 --> 00:28:47,519 بلدي سيئة. اسمعي يا ليندا، يجب أن أتصل بك مرة أخرى. 447 00:28:51,190 --> 00:28:52,441 963 إلى القاعدة. 448 00:28:53,066 --> 00:28:55,736 حسنًا، 963. مكالمة أساسية. هل أنت في طريقك يا كيفن؟ 449 00:28:55,819 --> 00:28:57,404 هل هناك أي تحديثات بشأن تلك النار؟ 450 00:28:57,487 --> 00:29:00,157 لأنني هنا في ماجاليا، وأستطيع رؤية عمود الدخان 451 00:29:00,240 --> 00:29:01,992 فوق الوادي، حسنًا؟ 452 00:29:02,075 --> 00:29:05,412 - وانها تهب الحق علينا. - كيفن، لا توجد تحديثات. 453 00:29:05,495 --> 00:29:06,914 لقد انتهى حريق "كال" في كل مكان، حسنًا؟ 454 00:29:06,997 --> 00:29:09,750 الآن، أعد تلك الحافلة إلى هنا الآن. لقد طلبت منك بالفعل ثلاث مرات. 455 00:29:09,833 --> 00:29:12,503 الآن، عد إلى هنا أو يمكنك البحث عن وظيفة أخرى. 456 00:29:12,586 --> 00:29:13,587 القاعدة واضحة. 457 00:29:14,505 --> 00:29:16,006 انسخ ذلك يا رئيس. في طريقي للداخل. 458 00:29:18,342 --> 00:29:19,843 معسكر IC، معسكر الهجوم الجوي. 459 00:29:19,927 --> 00:29:21,261 الناقلات واردة. 460 00:29:21,845 --> 00:29:23,096 إيتا أربع دقائق. 461 00:29:24,806 --> 00:29:26,391 ينسخ. تستجيب المحركات. 462 00:29:26,475 --> 00:29:29,895 في الطريق إلى خزان كونكو، متجهًا جنوبًا على طريق جوردان هيل. 463 00:29:30,521 --> 00:29:31,522 ينسخ. 464 00:29:31,605 --> 00:29:32,898 ما هو ETA على تلك المحركات؟ 465 00:29:32,981 --> 00:29:35,192 محركات الجنة على بعد 18 دقيقة. 466 00:29:35,275 --> 00:29:38,153 انسخ ذلك. المرافق 2136، الهجوم الجوي قادم. 467 00:29:38,237 --> 00:29:39,488 18 دقيقة على تلك المحركات. 468 00:29:39,571 --> 00:29:42,491 سلبي! هذا طويل جدًا. سوف نحترق هنا 469 00:29:44,117 --> 00:29:45,327 عيسى! 470 00:29:49,706 --> 00:29:50,832 فقط انتظروا يا شباب. 471 00:29:57,005 --> 00:30:00,133 الهجوم الجوي على المعسكر. ناقلات الهواء الواردة، والهبوط المثبط في الرأس. 472 00:30:06,181 --> 00:30:07,432 معسكر IC، معسكر الهجوم الجوي. 473 00:30:08,016 --> 00:30:10,769 نواجه مشاكل في إصابة الأهداف بهذه الرياح. 474 00:30:10,853 --> 00:30:13,856 الهجوم الجوي، معسكر IC. أريدك أن تجرب تمريرة ثانية. 475 00:30:13,939 --> 00:30:16,733 أيها الرئيس، محركات بارادايس على بعد 15 دقيقة من كونكو. 476 00:30:16,817 --> 00:30:18,735 تمام. أوروفيل، كامب آي سي. 477 00:30:19,361 --> 00:30:20,988 كامب آي سي، أوروفيل. تفضل. 478 00:30:21,071 --> 00:30:25,701 أوروفيل، معسكر IC يطلب عشر ناقلات جوية، وست طائرات هليكوبتر من النوع 1، 479 00:30:26,243 --> 00:30:29,913 طائرة رائدة و25 محركًا إضافيًا على الفور إلى كونكاو. 480 00:30:29,997 --> 00:30:31,582 معسكر IC، نسخ Oroville. 481 00:30:31,665 --> 00:30:33,166 جميع طائرات المقاطعة، وعشر ناقلات نفط، 482 00:30:33,250 --> 00:30:36,336 ست مروحيات من النوع 1 و25 محركًا إضافيًا على الفور. 483 00:30:37,963 --> 00:30:40,966 أوروفيل، أنا أنسخ. نقل الموارد إلى كونكو الآن. 484 00:30:43,677 --> 00:30:47,055 المرافق 2136، هل يمكنك الوصول إلى طريق كاميلوت؟ 485 00:30:47,139 --> 00:30:49,766 سلبي. النار منعت ذلك. أنا قطعت. 486 00:30:50,392 --> 00:30:52,227 هذا الشيء سوف يحترق عليهم. 487 00:30:52,311 --> 00:30:53,896 - اصطحبهم إلى الجسر. - جسر هوفمان؟ 488 00:30:53,979 --> 00:30:55,981 - اصطحبهم إلى جسر هوفمان. - هذا هو أفضل مكان. 489 00:30:56,064 --> 00:31:00,527 المرافق 2136، هل يمكنك الوصول إلى جسر هوفمان والاحتماء بالمياه؟ 490 00:31:00,611 --> 00:31:02,362 معسكر IC، سأحاول. 491 00:31:02,446 --> 00:31:04,156 حسنًا، استمع! 492 00:31:04,239 --> 00:31:06,158 بمجرد أن أوقف الشاحنة، ستخرج 493 00:31:06,241 --> 00:31:07,868 سوف تصطدم بالخور! 494 00:31:07,951 --> 00:31:10,746 بمجرد وصولك إلى الجدول، قم بتغطية فمك، وحماية مجرى الهواء الخاص بك. 495 00:31:10,829 --> 00:31:12,915 قدم إلى النار، حسنا؟ الجميع يفهم؟ 496 00:31:15,375 --> 00:31:16,668 حسنًا، دعنا نذهب! 497 00:31:26,553 --> 00:31:29,097 يذهب! ادخل إلى الماء الآن! 498 00:31:29,973 --> 00:31:31,975 في الماء! دعنا نذهب! 499 00:31:32,684 --> 00:31:34,728 انتظر! في الماء! 500 00:31:35,312 --> 00:31:36,855 فائدة 2136, 501 00:31:37,564 --> 00:31:39,650 العديد من السكان يحتمون في الخور! 502 00:31:46,698 --> 00:31:48,158 يا إلهي! 503 00:31:50,994 --> 00:31:52,162 اللعنة! 504 00:31:57,125 --> 00:31:58,961 الحصول على أقصى ما تستطيع! 505 00:31:59,795 --> 00:32:00,796 تعال! 506 00:32:01,338 --> 00:32:03,423 فائدة 2136... 507 00:32:05,300 --> 00:32:06,510 حرق وشيك! 508 00:32:06,593 --> 00:32:08,303 ما هو الوضع بالنسبة لدعمنا؟ 509 00:32:08,387 --> 00:32:12,266 الأداة المساعدة 2136، انسخ ذلك. يقوم الهجوم الجوي بتمريره الثاني. 510 00:32:12,349 --> 00:32:13,976 المحركات على بعد عشر دقائق. 511 00:32:14,059 --> 00:32:15,727 معسكر IC، معسكر الهجوم الجوي. 512 00:32:15,811 --> 00:32:17,187 ناقلات جوية قادمة الآن 513 00:32:17,271 --> 00:32:19,481 هجوم جوي، نسخ من معسكر IC. 514 00:32:21,066 --> 00:32:22,776 تعال! 515 00:32:25,320 --> 00:32:26,196 حافظ على الهدوء! 516 00:32:27,573 --> 00:32:29,950 معسكر آي سي، المحرك 2182. 517 00:32:30,033 --> 00:32:32,703 لدينا عقبات متعددة في الطريق. لا يمكننا المرور. 518 00:32:32,786 --> 00:32:34,121 الطريق مسدود. 519 00:32:34,204 --> 00:32:36,582 تكرار، الوصول محظور تماما. 520 00:32:38,333 --> 00:32:41,170 الهجوم الجوي، معسكر IC، أعطني تحديثًا بشأن هذا الإسقاط. 521 00:32:42,337 --> 00:32:43,797 معسكر IC، معسكر الهجوم الجوي. 522 00:32:43,881 --> 00:32:46,675 لا يوجد تأثير مع الانخفاض. لا يوجد تأثير على الإطلاق. 523 00:32:46,758 --> 00:32:48,343 اللعنة، أين تلك المحركات الجنة؟ 524 00:32:48,427 --> 00:32:50,596 لقد تلقيت للتو كلمة أنهم لن ينجحوا في ذلك. 525 00:32:50,679 --> 00:32:52,431 إنهم عالقون. لن ينجحوا في ذلك. 526 00:32:52,514 --> 00:32:54,224 ابقوا معًا! انها قادمة! 527 00:32:54,308 --> 00:32:56,810 ابقَ هادئًا! سوف ننجح! 528 00:33:01,773 --> 00:33:03,066 اتجه للأسفل! 529 00:33:03,150 --> 00:33:05,611 حرق! حرق! حرق! 530 00:33:15,287 --> 00:33:18,040 المرافق 2136، ما هي حالتك؟ 531 00:33:21,960 --> 00:33:23,962 فائدة 2136، هل تنسخ؟ 532 00:33:24,046 --> 00:33:26,465 - الرد على الراديو. - تعال. 533 00:33:27,090 --> 00:33:30,427 فائدة 2136، هل تنسخ؟ 534 00:33:31,011 --> 00:33:32,179 انها ليست جيدة. 535 00:33:35,891 --> 00:33:37,809 لقد مرت الموجة الأولية. 536 00:33:38,310 --> 00:33:39,937 نحن نحتمي في الخور. 537 00:33:41,688 --> 00:33:45,526 لدينا إصابات متعددة بالحروق، ونحتاج إلى المساعدة الآن! 538 00:33:45,609 --> 00:33:48,946 الأداة المساعدة 2136، انسخ ذلك. شغل منصبك. 539 00:33:49,029 --> 00:33:52,449 سنرسل المسعفين والجرافات إلى الداخل لإخلاء مسار الإخلاء. 540 00:33:53,116 --> 00:33:56,286 أنت لا تفهم! السلوك الناري الشديد. 541 00:33:56,370 --> 00:33:59,122 معدل انتشار حرج يتجه غربًا نحو الجنة! 542 00:34:44,126 --> 00:34:45,377 شون. 543 00:34:45,460 --> 00:34:47,295 مهلا، هذا أنا يا أبي. استمع… 544 00:34:50,215 --> 00:34:51,466 أنا آسف بشأن الليلة الماضية. 545 00:34:51,550 --> 00:34:54,636 حسنًا. أنا آسف لأنك لست على ما يرام. 546 00:34:54,719 --> 00:34:56,221 لقد التقطت للتو بعض الأدوية. 547 00:34:56,304 --> 00:34:59,308 سأحضره لك بمجرد عودتي إلى المنزل بعد العمل. حسنًا؟ 548 00:34:59,892 --> 00:35:01,935 اسمع، أريدك أن تفعل لي معروفًا. 549 00:35:02,019 --> 00:35:04,146 حسنًا،... اندلع الحريق في كونكو، 550 00:35:04,229 --> 00:35:06,815 لا أعتقد أن هناك أي شيء يدعو للقلق. 551 00:35:07,816 --> 00:35:10,819 ولكن في حالة حدوث ذلك، قم بتشغيل القناة 7 حتى تتمكن من مراقبتها. 552 00:35:10,903 --> 00:35:13,363 تمام؟ لا أريد أن تقلق الجدة. 553 00:35:13,447 --> 00:35:15,532 أنت تعرف كيف تشعر بالقلق. 554 00:35:16,700 --> 00:35:17,701 حسنًا يا صديقي. 555 00:35:18,994 --> 00:35:20,829 سوف أراك بعد العمل. 556 00:35:20,913 --> 00:35:22,164 أتمنى أن تشعر بتحسن. 557 00:35:26,001 --> 00:35:28,670 أوروفيل، كامب آي سي. علينا أن نجعل الناس يتحركون 558 00:35:28,754 --> 00:35:30,088 تنبيه قاعة المدينة. 559 00:35:30,172 --> 00:35:35,344 إصدار تحذير بالإخلاء الإلزامي للمناطق 3، 8، 14. شرق الجنة، 560 00:35:35,427 --> 00:35:37,179 أي شيء شرق طريق Pentz. 561 00:35:37,262 --> 00:35:39,014 يقدر بحوالي 4000 ساكن. 562 00:35:39,097 --> 00:35:40,933 معسكر IC، نسخ Oroville. 563 00:35:41,016 --> 00:35:43,519 - مناطق الإخلاء الإلزامية 3، 8، 14. - نحافظ على تركيزنا. 564 00:35:43,602 --> 00:35:45,229 لدينا خطة. نحن نتمسك به. 565 00:36:10,045 --> 00:36:12,464 تمام. نعم لقد حصلت عليه. حسنًا. 566 00:36:13,549 --> 00:36:15,551 لقد أصدروا أمر الإخلاء. 567 00:36:15,634 --> 00:36:16,969 خطوط الهاتف معطلة. 568 00:36:17,052 --> 00:36:18,220 تعال. 569 00:36:18,887 --> 00:36:20,305 حسنًا، أعطني تلك المناطق. 570 00:36:20,889 --> 00:36:22,850 3 و 8 و 14. 571 00:36:22,933 --> 00:36:24,393 شرق الجنة فقط. 572 00:36:26,478 --> 00:36:28,689 لن يمر. لم يرسل. 573 00:36:29,439 --> 00:36:30,440 تمام. 574 00:36:32,025 --> 00:36:33,026 يذهب! 575 00:36:36,572 --> 00:36:40,158 معسكر الهجوم الجوي، معسكر آي سي، أحتاج إلى دعم جوي في الوادي الآن. 576 00:36:40,242 --> 00:36:41,785 نحن بحاجة لك أن تشتري لنا بعض الوقت. 577 00:36:42,286 --> 00:36:44,746 أيها الرئيس، انظر إلى تلك النار نازلة نحو الجنة. 578 00:36:46,373 --> 00:36:48,041 معسكر IC، معسكر الهجوم الجوي. 579 00:36:48,125 --> 00:36:49,626 نحن لا نملك أي تأثير. 580 00:36:49,710 --> 00:36:52,087 النيران تتجه نحو الجانب الغربي من الوادي. 581 00:36:52,171 --> 00:36:54,006 سرعة الرياح مشكلة حقيقية. 582 00:36:57,259 --> 00:36:59,511 نسخ آي سي. نحن بحاجة إلى موارد خارجية. 583 00:36:59,595 --> 00:37:02,347 طلب 50 فريق هجوم إضافي على الفور. 584 00:37:02,431 --> 00:37:03,724 معسكر IC، نسخ Oroville. 585 00:37:03,807 --> 00:37:06,643 سيتم تمديد ذلك يا سيدي لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات على الأقل. 586 00:37:06,727 --> 00:37:09,479 أيها الرئيس، إذا لم نحصل على الموارد في الجنة الآن، 587 00:37:09,563 --> 00:37:10,564 سوف نفقد هذا الشيء 588 00:37:10,647 --> 00:37:12,149 سيكون الوقت قد فات. 589 00:37:12,232 --> 00:37:13,817 سنفقد دعمنا الجوي. 590 00:37:13,901 --> 00:37:15,903 من الخطورة جدًا الطيران في هذه الظروف. 591 00:37:15,986 --> 00:37:18,363 من المستحيل أن يستمروا في هذه الرياح. 592 00:37:20,324 --> 00:37:22,868 معسكر IC، الفرع 3. يتم اجتياحنا. 593 00:37:23,535 --> 00:37:26,038 النار تعبر الوادي. لا يمكننا إيقافه. 594 00:37:26,121 --> 00:37:28,123 هل تنسخ؟ لا يمكننا إيقافه. 595 00:37:39,259 --> 00:37:41,428 تمام. صف ماري، اجلسوا. 596 00:37:43,931 --> 00:37:44,932 الطبقة، 597 00:37:45,432 --> 00:37:47,976 لا نحتاج جميعًا إلى النظر من النافذة. 598 00:37:48,060 --> 00:37:51,146 إنه مجرد حريق فرشاة آخر. لا شيء جديد. تعال واجلس. 599 00:37:51,772 --> 00:37:52,856 أخرج كتابًا. 600 00:38:00,239 --> 00:38:02,783 - هل نعرف ماذا نفعل؟ - لا يوجد حتى الآن أمر الإخلاء. 601 00:38:02,866 --> 00:38:04,034 أنا لا أنتظر. 602 00:38:04,117 --> 00:38:07,913 حسنًا، دعنا نخرج الجميع من هنا ونعود للمنزل بأسرع ما يمكن. 603 00:38:07,996 --> 00:38:09,748 حسنًا، سأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى أولياء الأمور. 604 00:38:09,831 --> 00:38:13,585 إذا كان أي من طلابك لديه هواتف أو يعرف أرقامهم، 605 00:38:13,669 --> 00:38:15,504 - اطلب من الوالدين أن يجمعوا. - حسنًا، ولكن... 606 00:38:15,587 --> 00:38:18,006 لكن بعض أطفالي لديهم آباء يعملون خارج المدينة، 607 00:38:18,090 --> 00:38:21,093 ولن يصل الوالدان إلى هنا في الوقت المناسب أبدًا. ماذا نفعل حيال هؤلاء الأطفال؟ 608 00:38:21,176 --> 00:38:24,137 تمام. أنا متأكد من أنه سيكون لديهم نقطة تجميع بديلة. 609 00:38:24,221 --> 00:38:27,057 لذلك، دعونا نجمع الطلاب الذين لا يمكن جمعهم معًا. 610 00:38:27,140 --> 00:38:28,934 وسأستمر في تجربة قاعة المدينة. 611 00:38:29,017 --> 00:38:30,394 تمام. شكرًا لك. 612 00:38:30,477 --> 00:38:31,562 تمام… 613 00:38:32,187 --> 00:38:35,065 صدى. هل تعرف رقم هاتف والدتك؟ 614 00:38:35,148 --> 00:38:36,358 - اه. - أنت تفعل؟ 615 00:38:36,900 --> 00:38:38,652 - عظيم. و-- - 435-232-- 616 00:38:38,735 --> 00:38:41,488 حسنا. انتظر ثانية واحدة. سأطلب منك كتابتها. 617 00:38:42,114 --> 00:38:44,324 من يعرف أيضًا رقم هاتف أمه أو أبيه؟ 618 00:38:46,326 --> 00:38:48,495 - نعم؟ - قلت أنك سوف تتصل بي مرة أخرى. 619 00:38:48,579 --> 00:38:49,746 أنا آسف. لقد تشتت انتباهي. 620 00:38:49,830 --> 00:38:51,999 انظر، أنا لا أريد أن أجادل. 621 00:38:52,082 --> 00:38:54,418 لقد سئمت من نفس القتال كل أسبوع. 622 00:38:54,501 --> 00:38:56,712 نحن لسنا بحاجة إلى المجادلة، لين. لا يوجد شيء للنقاش حوله. 623 00:38:56,795 --> 00:38:59,214 تمام. لم أكن أدرك أن ابننا كان مريضا. 624 00:38:59,298 --> 00:39:02,259 لقد كان خطأ صادقا. لا تحتاج للتورط. 625 00:39:02,342 --> 00:39:04,553 إذن لماذا يتصل بي؟ 626 00:39:04,636 --> 00:39:06,805 لا أعرف! ليندا، عمره 15 عامًا! 627 00:39:06,889 --> 00:39:09,141 لقد تشاجر مع والده، وهو يتصل بوالدته. 628 00:39:09,224 --> 00:39:12,269 لا تجعل هذه صفقة أكبر مما هي عليه. أنا أتعامل معها. 629 00:39:12,352 --> 00:39:15,522 قاعدة إلى 963، ما هو موقعك؟ 630 00:39:17,149 --> 00:39:18,984 963، إيتا، عشر دقائق. 631 00:39:19,067 --> 00:39:20,736 يتم دعم حركة المرور هنا. 632 00:39:20,819 --> 00:39:24,573 واجه الأمر، كيفن. أنت فقط... غير جدير بالثقة. 633 00:39:24,656 --> 00:39:26,992 لا، أنا لا أفعل هذا الآن، لين. 634 00:39:27,075 --> 00:39:30,370 لن أجلس هنا وأتحدث عن كل الطرق التي أفسدت بها معك. 635 00:39:32,623 --> 00:39:33,957 إسمع، لقد كان الأمر صعباً... 636 00:39:35,209 --> 00:39:36,293 في الآونة الأخيرة مع وفاة أبي. 637 00:39:37,002 --> 00:39:39,129 لا تستخدم والدك كذريعة. 638 00:39:39,213 --> 00:39:42,591 الجنازة كانت منذ أربعة أشهر، ولم تتحدث معه إلا نادرًا لمدة 20 عامًا. 639 00:39:42,674 --> 00:39:44,009 لقد دمر حياتك. 640 00:39:44,092 --> 00:39:45,427 هذا ما قلته لي! 641 00:39:45,511 --> 00:39:46,845 هذا هراء، ليندا. 642 00:39:48,639 --> 00:39:50,224 هذا هراء. هذه ضربة منخفضة. 643 00:39:53,727 --> 00:39:54,895 أنا آسف. 644 00:39:56,063 --> 00:39:57,147 لم يكن ذلك لطيفا. 645 00:39:58,148 --> 00:40:01,235 إنها مجرد عطلة نهاية الأسبوع الأولى التي أقضيها بعيدًا مع أي شخص منذ أن ... 646 00:40:03,070 --> 00:40:04,154 أنت تعرف ما أعنيه. 647 00:40:08,909 --> 00:40:11,578 هل يمكنك إيقاف تشغيل الراديو؟ أنا بالكاد أسمعك. 648 00:40:12,204 --> 00:40:13,372 تحويلها إلى أسفل. 649 00:40:15,207 --> 00:40:18,335 كل ما أقوله هو أنني أعلم أن الأمر كان صعبًا عليك، 650 00:40:18,418 --> 00:40:20,254 ولكن عليك أن تفكر في شون. 651 00:40:21,129 --> 00:40:23,882 فهو ينظر إليك، وكل ما يراه هو... 652 00:40:23,966 --> 00:40:25,050 ماذا؟ 653 00:40:26,677 --> 00:40:28,512 ماذا يرى عندما ينظر إلي؟ 654 00:40:28,595 --> 00:40:31,390 - لا تجعلني أقول ذلك، كيفن. - لا، تفضل، قل ذلك. 655 00:40:31,473 --> 00:40:33,308 - أنت تعرف ما أعنيه. - قل ذلك. 656 00:40:37,187 --> 00:40:39,648 هناك سبب يجعل حياتك فوضى، 657 00:40:40,607 --> 00:40:43,443 وشون لا يريد أن يكون معك. 658 00:40:47,281 --> 00:40:48,365 أنا سأذهب. 659 00:41:07,551 --> 00:41:08,844 قاعدة لجميع السائقين. 660 00:41:09,469 --> 00:41:11,805 لدينا مشاكل مع الاتصالات هنا. 661 00:41:11,889 --> 00:41:13,056 هل الجميع يسمعني؟ 662 00:41:17,227 --> 00:41:19,188 مهلا شون. مهلا، إنه أبي. 663 00:41:19,271 --> 00:41:20,272 يستمع… 664 00:41:21,773 --> 00:41:23,859 أريد أن أعرف أنك بخير، يا صديقي. أنا… 665 00:41:24,776 --> 00:41:27,154 عاود الاتصال بي إذا كنت تتلقى أيًا من هذه الرسائل، من فضلك. 666 00:41:27,237 --> 00:41:29,239 تمام؟ يجب علي... 667 00:41:30,490 --> 00:41:32,326 يجب أن أقود الحافلة إلى المستودع. 668 00:41:32,826 --> 00:41:35,204 التأرجح بالصيانة لبضع ساعات، ثم سأقوم بذلك... 669 00:41:41,335 --> 00:41:42,544 هل تعرف ماذا؟ 670 00:41:42,628 --> 00:41:44,630 أنا قادم إلى المنزل الآن. 671 00:41:45,297 --> 00:41:47,007 هل تسمعني يا صديقي؟ 672 00:41:47,090 --> 00:41:48,467 أنا قادم إلى المنزل الآن. 673 00:41:52,679 --> 00:41:55,516 حصلت على الدواء الخاص بك على لي. سأكون هناك خلال 20 دقيقة كحد أقصى. 674 00:42:08,028 --> 00:42:09,863 مرحبًا، جميع السائقين، هذه هي القاعدة. 675 00:42:09,947 --> 00:42:11,198 هذا تحديث مهم. 676 00:42:11,281 --> 00:42:14,910 نحن نقوم الآن بإخلاء شرق الجنة فقط. 677 00:42:14,993 --> 00:42:20,165 - ما المناطق؟ - مناطق شرق الجنة 3 و 8 و 14. 678 00:42:20,249 --> 00:42:23,919 يعني 3 و8 و14 فقط 679 00:42:24,002 --> 00:42:27,339 أي سائق شرق كلارك على طول الطريق إلى بينتز، 680 00:42:27,422 --> 00:42:29,424 تحتاج إلى إخلاء تلك المنطقة على الفور. 681 00:42:29,508 --> 00:42:33,136 إنهم قلقون بشأن الحريق القادم عبر الوادي من كونكو. 682 00:42:33,220 --> 00:42:35,138 لذلك، إذا كان لديك أي أطفال على متن الطائرة، 683 00:42:35,222 --> 00:42:40,060 عليك أن تأخذهم غربًا على طول الطريق خارج المدينة إلى مستودع شيكو. 684 00:42:40,143 --> 00:42:43,730 أكرر، نقطة تجمع الإخلاء هي مستودع شيكو. 685 00:42:43,814 --> 00:42:44,982 القاعدة واضحة. 686 00:42:48,026 --> 00:42:49,778 حسنًا يا عزيزتي. ادخل. 687 00:42:51,238 --> 00:42:52,948 هيا. قف! 688 00:42:59,288 --> 00:43:00,747 حسناً، دعنا... 689 00:43:01,790 --> 00:43:03,000 سأعود حالا. 690 00:43:03,083 --> 00:43:05,335 حسنًا، لقد حصلنا على أمر الإخلاء. 691 00:43:05,419 --> 00:43:08,338 من الواضح أن نظامهم قد تعطل، ولم يتمكنوا من إخراجه. 692 00:43:08,422 --> 00:43:10,883 يريدون كل طالب لم يتم جمعه بالفعل 693 00:43:10,966 --> 00:43:13,385 ليتم نقلها إلى مدرسة الفردوس الابتدائية. 694 00:43:13,468 --> 00:43:15,053 تمام؟ هذه هي نقطة التجميع الجديدة. 695 00:43:15,137 --> 00:43:16,638 هذا هو المكان الذي يرسلون فيه جميع الآباء. 696 00:43:16,722 --> 00:43:19,266 تمام. حسنًا، لدينا 23 طفلًا بدون وسائل نقل. 697 00:43:19,349 --> 00:43:21,185 إذن كيف سنوصلهم إلى هناك؟ 698 00:43:21,268 --> 00:43:22,853 أستطيع أن آخذ أربعة في سيارتي. 699 00:43:24,229 --> 00:43:26,440 - لم أقود السيارة، لذا لا أستطيع المساعدة على الإطلاق. - لا. 700 00:43:26,523 --> 00:43:28,775 لا يمكننا أن نوصلهم إلى هناك بأنفسنا. 701 00:43:28,859 --> 00:43:30,360 ليس لدينا ما يكفي من السيارات. 702 00:43:30,444 --> 00:43:31,820 - نعم. - إنهم بحاجة إلى أن يرسلوا لنا حافلة. 703 00:43:31,904 --> 00:43:33,906 - اتصل روبي. - أوه نعم. سأتصل بالمستودع. 704 00:43:39,369 --> 00:43:41,705 مرحبًا آنا. إنها ماري. 705 00:43:41,788 --> 00:43:45,501 انظر، إنهم يقومون بإخلاء إيست بارادايس، ولا أستطيع الوصول إلى جايك. 706 00:43:45,584 --> 00:43:46,919 ستيفن خارج المدينة للعمل. 707 00:43:47,002 --> 00:43:49,004 وكنت أتساءل إذا كان بإمكانك الذهاب لإحضاره، 708 00:43:49,087 --> 00:43:51,298 ومن ثم سأصل إليك في أقرب وقت ممكن. 709 00:43:51,381 --> 00:43:52,799 تمام. شكرًا لك. 710 00:43:52,883 --> 00:43:55,469 اسمحوا لي أن أعرف أنك حصلت على هذا. حسنًا؟ أحبك. الوداع. 711 00:43:56,386 --> 00:43:58,388 مكتب النقل المدرسي الموحد. 712 00:44:00,724 --> 00:44:03,727 أنا آسف. هل يمكنك التحدث من فضلك؟ 713 00:44:04,436 --> 00:44:06,063 إنه مدير بونديروسا. 714 00:44:06,855 --> 00:44:08,273 نعم سيدتي. 715 00:44:08,857 --> 00:44:10,234 نعم سيدتي. 716 00:44:11,151 --> 00:44:12,819 إنهم بحاجة إلى حافلة لنقلهم إلى الغرب 717 00:44:12,903 --> 00:44:15,447 إلى نقطة التجميع البديلة في مدرسة الفردوس الابتدائية. 718 00:44:15,531 --> 00:44:17,449 خارج منطقة الإخلاء مباشرة. 719 00:44:17,533 --> 00:44:20,369 هل لدينا أي شخص على الطريق هناك؟ تحقق من خرائط الطريق. 720 00:44:20,452 --> 00:44:21,745 - سيزار. - نعم؟ 721 00:44:21,828 --> 00:44:23,580 أريدك أن تخرج وتجهز الحافلة في حالة حدوث ذلك. 722 00:44:23,664 --> 00:44:25,082 - حسنًا. - نعم سيدتي. 723 00:44:25,165 --> 00:44:27,376 سوف نحضر حافلة إليك مباشرة، حسنًا؟ 724 00:44:27,459 --> 00:44:29,044 لذلك عليك فقط الجلوس. تمام؟ 725 00:44:29,670 --> 00:44:30,754 شكراً جزيلاً. 726 00:44:30,838 --> 00:44:32,172 حسنًا. وداعا وداعا. 727 00:44:32,256 --> 00:44:36,844 لجميع السائقين، هذا تحديث لإشعار الإخلاء هذا. 728 00:44:36,927 --> 00:44:38,011 لدينا حالة. 729 00:44:38,095 --> 00:44:40,097 بونديروسا الابتدائية. 730 00:44:40,180 --> 00:44:44,560 أكرر، هناك وضع يتطور في مدرسة بونديروسا الابتدائية. 731 00:44:44,643 --> 00:44:48,814 هناك 23 طفلاً تقطعت بهم السبل في منطقة الإخلاء. 732 00:44:48,897 --> 00:44:51,149 ولا يستطيع آباؤهم الحضور لاصطحابهم. 733 00:44:51,233 --> 00:44:52,901 يجب أن يتم التقاطهم 734 00:44:52,985 --> 00:44:57,364 وتم نقلها إلى نقطة التجميع البديلة في مدرسة بارادايس الابتدائية. 735 00:44:57,447 --> 00:45:01,410 هل يوجد أحد خالي وفي منطقة شرق الجنة؟ 736 00:45:02,452 --> 00:45:05,122 987 إلى القاعدة. آسف، كل شيء ممتلئ. 737 00:45:05,205 --> 00:45:06,874 لم تصل إلى مدرستي بعد. 738 00:45:06,957 --> 00:45:09,960 910 إلى القاعدة. كامل هنا أيضا، روبي. 739 00:45:10,043 --> 00:45:11,295 عشر دقائق من النزول. 740 00:45:11,378 --> 00:45:12,629 تعال. 741 00:45:12,713 --> 00:45:15,299 922 إلى القاعدة، أنا في طريقي إلى شيكو. 742 00:45:15,382 --> 00:45:18,594 أنا فقط أتجاوز القاعدة، لكن يمكنني التأرجح للخلف. 743 00:45:18,677 --> 00:45:20,262 لا، 922. لا تتأرجح للخلف. 744 00:45:20,345 --> 00:45:21,930 بمجرد خروجك من هناك، سوف تخرج. 745 00:45:22,014 --> 00:45:24,349 تلك الطرق ستصبح مجنونة بسرعة كبيرة، حسنًا؟ 746 00:45:24,433 --> 00:45:27,936 هل يوجد أحد في شرق الجنة بحافلة فارغة 747 00:45:28,020 --> 00:45:29,855 التي يمكن أن تذهب وتلتقط هؤلاء الأطفال؟ 748 00:45:34,985 --> 00:45:36,820 لا. 749 00:45:49,666 --> 00:45:51,293 963 إلى القاعدة، أستطيع الحصول عليهم. 750 00:45:55,464 --> 00:45:56,632 كيفن، هل هذا أنت؟ 751 00:45:56,715 --> 00:45:57,716 نعم. 752 00:45:58,467 --> 00:46:00,469 نعم، ما زلت في هذا الجانب من المدينة. يتذكر؟ 753 00:46:00,552 --> 00:46:01,553 لقد تأخرت. 754 00:46:03,472 --> 00:46:04,473 نعم. أتذكر. 755 00:46:04,556 --> 00:46:06,642 لذا، يمكننا إجراء الصيانة في يوم آخر، حسنًا؟ 756 00:46:07,976 --> 00:46:10,229 اسمع، إذا أخرجت هؤلاء الأطفال، ستكون قد قمت بعمل جيد. 757 00:46:10,312 --> 00:46:11,980 حسنًا يا كيفن؟ قمت بنسخ؟ 758 00:46:14,233 --> 00:46:16,318 انسخ ذلك. اجعلهم يصطفون. 759 00:46:17,069 --> 00:46:18,153 أنا في طريقي. 760 00:47:05,742 --> 00:47:07,035 "وكان..." 761 00:47:07,119 --> 00:47:09,705 هناك الحافلة. تمام. ابق جالسا. 762 00:47:09,788 --> 00:47:12,207 ابقوا جالسين من فضلكم، جميعاً. 763 00:47:18,338 --> 00:47:19,840 عشرون طفلاً من أجل الإخلاء؟ 764 00:47:20,507 --> 00:47:22,843 إنهم هناك. حول إلى اليمين. 765 00:47:27,639 --> 00:47:28,891 - أهلاً. - أهلاً. 766 00:47:28,974 --> 00:47:31,727 - هل أنت هنا من أجل الأطفال؟ - نعم أنا. هل هم مستعدون؟ 767 00:47:31,810 --> 00:47:33,478 نعم. نحن نجمعهم الآن. 768 00:47:33,562 --> 00:47:34,730 - تمام. - ما اسمك؟ 769 00:47:34,813 --> 00:47:36,940 - كيفن. و... - كيفن، مرحبًا. أنا ماري. 770 00:47:37,024 --> 00:47:40,110 - أهلاً. بمجرد أن نتمكن من التجمع... - نعم، عظيم. نحن… 771 00:47:40,194 --> 00:47:42,571 - سنضعهم في الطابور خلال دقيقة. - نعم. 772 00:47:42,654 --> 00:47:45,073 هؤلاء الأطفال، آباؤهم لم يتمكنوا من الحضور لأنهم يعملون أيضًا-- 773 00:47:45,157 --> 00:47:47,326 - ابتدائية الفردوس . فهمتها. - يمين. الانحدار البديل. 774 00:47:47,409 --> 00:47:48,660 نعم. فهمتها. على استعداد للذهاب. 775 00:47:48,744 --> 00:47:50,746 - مدير هايز. شكرا لحضوركم. - أهلاً. نعم. 776 00:47:50,829 --> 00:47:52,164 - حسنا... - عاجلا كلما كان ذلك أفضل. 777 00:47:52,247 --> 00:47:54,082 …وسوف نحافظ على الهدوء من أجل الأطفال. 778 00:47:54,166 --> 00:47:57,920 يا أطفال، هذا هو سائق الحافلة لدينا، كيفن. هل يمكننا أن نقول مرحبا لكيفن؟ 779 00:47:58,003 --> 00:47:59,588 مرحبًا كيفن. 780 00:47:59,671 --> 00:48:01,924 هل أستطيع أن أضعك في خطين مستقيمين؟ 781 00:48:02,007 --> 00:48:03,842 الأقصر في الأمام. الأطول في الخلف. 782 00:48:03,926 --> 00:48:08,055 وسوف يوصلك كيفن إلى مدرسة بارادايس الابتدائية، 783 00:48:08,138 --> 00:48:11,391 حيث سوف يأخذك والديك. 784 00:48:11,475 --> 00:48:13,227 سأقود الصف أيها المدير. 785 00:48:13,310 --> 00:48:16,313 إذا كان بإمكانك من فضلك أخذ الظهر وإجراء إحصاء للرؤوس أثناء سيرنا. 786 00:48:16,396 --> 00:48:18,524 إذا كنت مستعدا، ارفع يدك. 787 00:48:18,607 --> 00:48:20,192 دعني أرى عينيك. عيون علي. 788 00:48:20,275 --> 00:48:21,693 أريد أن أرى عيون الجميع. 789 00:48:21,777 --> 00:48:23,111 - هل نحن مستعدون؟ - نعم. 790 00:48:23,195 --> 00:48:26,114 سوف نسير بهدوء سوف نسير ببطء. 791 00:48:26,198 --> 00:48:27,658 سنبقى مع شركائنا. 792 00:48:27,741 --> 00:48:29,743 - حسنًا، ها نحن ذا. - نعم. تعال. 793 00:48:34,248 --> 00:48:37,584 - ما رأيك، مثل، عشر دقائق؟ - نعم، إذا حصلنا على خطوة أخرى، نعم. 794 00:48:37,668 --> 00:48:40,546 لكن حركة المرور أصبحت مزدحمة حقًا هناك. لذلك كلما كان أسرع، كلما كان ذلك أفضل. 795 00:48:40,629 --> 00:48:42,130 تمام. لدينا الوقت. 796 00:48:42,798 --> 00:48:43,841 حسنًا، كما تعلمين، سيدتي، 797 00:48:43,924 --> 00:48:46,718 لا أعتقد أنك تفهم مدى إلحاح وضعنا هنا. 798 00:48:46,802 --> 00:48:49,137 إنني أدرك خطورة وضعنا. 799 00:48:49,221 --> 00:48:50,639 وهي "ماري"، وليست "سيدتي". 800 00:48:50,722 --> 00:48:52,808 أغطية الرأس إذا كان لديك غطاء محرك السيارة! 801 00:48:52,891 --> 00:48:55,143 إذا كان لديك حقيبة ظهر، ضعها في الأعلى. 802 00:48:57,062 --> 00:48:59,606 تمام! لا بأس! 803 00:48:59,690 --> 00:49:03,193 إنها مجرد سيارة إطفاء في السماء! استخدم حقائب الظهر الخاصة بك، حسنًا؟ 804 00:49:03,694 --> 00:49:04,778 حسنًا. 805 00:49:06,154 --> 00:49:07,573 ابحثي عن مقعد في الحافلة يا عزيزتي. 806 00:49:08,448 --> 00:49:10,325 بهدوء، بهدوء، سطر واحد. 807 00:49:11,034 --> 00:49:13,036 ليس بسرعة، خذ وقتك. 808 00:49:15,205 --> 00:49:16,582 963 إلى القاعدة، 809 00:49:17,124 --> 00:49:19,376 نحن نقوم بتحميل الأطفال على متن الحافلة الآن. 810 00:49:20,794 --> 00:49:23,964 الإشارة سيئة. سأخبرك عندما ننتهي. 811 00:49:25,048 --> 00:49:29,178 الجميع، أريدكم أن تبقوا جالسين وتستمعوا إلى كل ما يقوله كيفن. 812 00:49:29,261 --> 00:49:31,430 - تمام؟ - انتظر! 813 00:49:31,513 --> 00:49:32,806 أليكس! أحتاج أليكس! 814 00:49:32,890 --> 00:49:35,142 - أليكس؟ أليكس، عزيزتي، والدتك هنا. - أليكس! 815 00:49:35,225 --> 00:49:36,602 حسنًا، هل لديك كل أغراضك؟ 816 00:49:36,685 --> 00:49:38,145 - عليك أن تذهب. تمام. - اه الحمد لله. 817 00:49:38,228 --> 00:49:39,897 دعنا نذهب. 818 00:49:39,980 --> 00:49:41,064 حسنًا، أنت جاهز للذهاب. 819 00:49:41,148 --> 00:49:43,150 قف. سيدتي. 820 00:49:43,233 --> 00:49:44,693 رقم أنت قادم. نعم. 821 00:49:44,776 --> 00:49:47,362 رقم لا بد لي من حبس. 822 00:49:47,446 --> 00:49:49,323 رقم لا يمكنك ذلك. أنا… 823 00:49:49,406 --> 00:49:50,949 سأقود وأسقط. تمام؟ 824 00:49:51,033 --> 00:49:53,452 لا أستطيع أن أتسكع وأمسك بأيدي عندما أصل إلى هناك. 825 00:49:53,535 --> 00:49:55,704 لدي عائلتي الخاصة ويجب أن أعود إلى المنزل. 826 00:49:55,787 --> 00:49:57,080 تمام؟ عليك أن تأتي. 827 00:49:58,415 --> 00:50:01,585 لا أعتقد أنه يستطيع أن يفعل هذا بنفسه. يجب أن أذهب معه. 828 00:50:01,668 --> 00:50:03,295 - الأنابيب إلى أسفل! - لا بأس. 829 00:50:03,378 --> 00:50:05,672 سأحصل على توصيلة من أحد المعلمين هناك. 830 00:50:05,756 --> 00:50:08,592 - هنا، خذ الإخلاء إلى المقر الرئيسي. - هل أنت بخير أن تحبس وحدك؟ 831 00:50:08,675 --> 00:50:10,219 - نعم. - حسنًا. أنا هنا. 832 00:50:10,302 --> 00:50:11,386 أنا قادم. 833 00:50:13,847 --> 00:50:15,349 - نحن جيدون. - انتظر. 834 00:50:15,432 --> 00:50:17,309 وصلنا إلى الحافلة. سنكون هناك. 835 00:50:17,392 --> 00:50:19,394 سيستغرق الأمر عشر دقائق. 836 00:50:19,478 --> 00:50:20,979 هل رأيت تلك سيارات الإطفاء؟ 837 00:50:25,108 --> 00:50:28,362 حسنًا، هذا هو طريق الإخلاء الخاص بالمدرسة. 838 00:50:30,864 --> 00:50:35,452 نحن... الخط الشرقي، لذا سنبقى على بنتز على طول الطريق، 839 00:50:35,536 --> 00:50:38,539 ومن ثم قطع الطريق على بيرسون ليوصلنا إلى مدرسة بارادايس الابتدائية. 840 00:50:38,622 --> 00:50:41,375 لا أعتقد أنها فكرة جيدة. أنظر إليه. 841 00:50:41,458 --> 00:50:43,669 هناك طريقة أفضل للخروج من بينتز. 842 00:50:43,752 --> 00:50:46,421 حسنا، ولكن هذه هي الخطة. لذلك سوف نلتزم بالخطة. 843 00:50:46,505 --> 00:50:48,090 كل ما تقوله، علمه. 844 00:50:50,008 --> 00:50:53,679 إنه جمود تام. أنظر إلى مدى ضيق تلك الطرق الآن. 845 00:50:53,762 --> 00:50:57,057 يجب أن يكون هناك ما لا يقل عن 15 ميلاً من حركة المرور التي تحاول الوصول إلى شيكو. 846 00:50:57,140 --> 00:50:59,393 أيها الرئيس، نحن نصل إلى أرض المعارض. 847 00:50:59,476 --> 00:51:00,310 انسخ ذلك. 848 00:51:19,162 --> 00:51:21,623 سأصدر أمر إخلاء إلزامي للمدينة بأكملها. 849 00:51:21,707 --> 00:51:23,375 جميع المناطق. فعالة على الفور. 850 00:51:23,458 --> 00:51:25,335 أيها الرئيس، لا يمكنك أن تفعل ذلك. ستكون الفوضى. 851 00:51:25,419 --> 00:51:27,212 نحن نتحدث عن 26000 شخص. 852 00:51:27,296 --> 00:51:28,881 إذا جعلت الجميع يغادرون المدينة، 853 00:51:28,964 --> 00:51:30,382 لن تتمكن أبدًا من تشغيل محركاتك. 854 00:51:30,465 --> 00:51:32,467 أنت لا تستمع. النار قادمة عبر الوادي. 855 00:51:32,551 --> 00:51:34,553 لقد رأيت ذلك بأم عيني. انها تتحرك بسرعة. 856 00:51:34,636 --> 00:51:35,470 وهنا الاختيار، 857 00:51:35,554 --> 00:51:38,056 خرق النظام أو اللعب بالكتاب ويموت الجميع. 858 00:51:38,140 --> 00:51:39,600 هل تريد ذلك على ضميرك؟ 859 00:51:42,144 --> 00:51:43,979 أيها الرئيس، لقد طلبنا الفريق مبكرًا من أجلك. 860 00:51:44,062 --> 00:51:45,063 - ينسخ. - حسنًا. 861 00:51:48,108 --> 00:51:50,944 مهلا، رئيس. مارك روجرز من PGandE. 862 00:51:51,028 --> 00:51:53,113 لدي فريق هنا من المقر. نحن متاحون. 863 00:51:53,197 --> 00:51:55,616 فقط اقطع الكهرباء عن المدينة، وسنهتم بالباقي. 864 00:51:55,699 --> 00:51:56,783 - نعم. - حسنًا، استمع. 865 00:51:56,867 --> 00:51:59,369 علينا أن نعطي الرئيس بعض المساحة. سوف نأتي إليك في ثانية. 866 00:51:59,453 --> 00:52:01,830 فقط... لا، أردت فقط أن أقول إننا جاهزون إذا كنت بحاجة إلينا. 867 00:52:04,208 --> 00:52:06,460 إصدار أمر الإخلاء الإلزامي للمدينة بأكملها. 868 00:52:06,543 --> 00:52:08,378 نسخ يا رئيس. أوروفيل، معسكر العمليات. 869 00:52:08,462 --> 00:52:11,298 القاعدة إلى 179. هل أنت واضح؟ 870 00:52:11,381 --> 00:52:12,799 هل أنت خارج الجنة الشرقية؟ 871 00:52:13,800 --> 00:52:16,220 - 179. نحن بالخارج. - عظيم. 872 00:52:16,303 --> 00:52:17,304 من بقي؟ 873 00:52:18,096 --> 00:52:19,765 963 هو الوحيد المتبقي. 874 00:52:20,641 --> 00:52:21,642 هذا كل شيء. 875 00:52:23,101 --> 00:52:24,186 الأساس إلى 963. 876 00:52:24,728 --> 00:52:27,314 القاعدة إلى 963، هل أنت خارج الجنة الشرقية؟ 877 00:52:34,321 --> 00:52:35,489 963 إلى القاعدة. 878 00:52:36,490 --> 00:52:37,574 هل تقرأ؟ 879 00:52:38,825 --> 00:52:42,037 لا تخف. سيارات الإطفاء تستجيب للحريق. 880 00:52:42,120 --> 00:52:43,997 - إنهم يقومون بعملهم. - أي شخص، 963 إلى القاعدة. 881 00:52:44,081 --> 00:52:45,832 - إنهم يحافظون على سلامتنا. - هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 882 00:52:45,916 --> 00:52:49,253 تمام؟ نحن على بينتز. يتم نسخها احتياطيًا إلى أي مكان. 883 00:52:49,336 --> 00:52:51,839 963، تفضل بالدخول. 884 00:52:51,922 --> 00:52:53,090 هل يمكنك تجربة هاتفه المحمول؟ 885 00:52:57,427 --> 00:53:00,389 لماذا عليه أن يكون الحافلة الأخيرة من هناك؟ اقسم بالله. 886 00:53:00,472 --> 00:53:02,391 963 إلى القاعدة، هل تقرأ؟ 887 00:53:03,684 --> 00:53:06,103 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تحصل على هذا. زيادة. 888 00:53:08,063 --> 00:53:10,148 هل لديك أي بروتوكولات سلامة على هذه الحافلة؟ 889 00:53:10,232 --> 00:53:11,567 نعم. حصلت على هذا، 890 00:53:12,609 --> 00:53:13,861 وحصلت على ذلك. 891 00:53:15,153 --> 00:53:17,698 عظيم. نعم. وهذا سوف يحدث فرقا كبيرا. 892 00:53:23,620 --> 00:53:24,621 إذن أنت جديد هنا؟ 893 00:53:25,372 --> 00:53:27,124 No, I just came back a few months ago. 894 00:53:27,624 --> 00:53:28,876 نشأ هنا. 895 00:53:29,710 --> 00:53:31,003 ما هذا مثل؟ 896 00:53:32,838 --> 00:53:34,673 ليس حيث اعتقدت أنني سأكون في سن 44. 897 00:53:36,633 --> 00:53:38,552 كم من الوقت تعتقد أن هذا سيستغرق؟ 898 00:53:38,635 --> 00:53:39,511 من الصعب أن أقول. 899 00:53:39,595 --> 00:53:42,097 إذا كنا قد غادرنا المدرسة في الوقت المحدد، فلن تبطئ في التلاعب بي، 900 00:53:42,181 --> 00:53:45,017 كان من الممكن أن يستغرق الأمر حوالي عشر دقائق، لكنه الآن يبدو مثل 20-30. 901 00:53:46,018 --> 00:53:48,228 أعتقد أننا سنصل إلى هناك عندما نصل إلى هناك. حسنًا يا أطفال. 902 00:53:49,605 --> 00:53:54,860 دعونا نرفع بعض هذه النوافذ حتى لا يدخل الدخان. 903 00:53:54,943 --> 00:53:56,987 مرحبًا. هل هذا أمر النار؟ 904 00:53:57,070 --> 00:54:00,365 هذه روبي بيشوب من PUSD. لقد فقدت كل الاتصالات اللاسلكية، 905 00:54:00,449 --> 00:54:01,783 ولدي حافلة ضائعة. 906 00:54:01,867 --> 00:54:04,620 إنه رقم 963، وهو في مكان ما في شرق الجنة. 907 00:54:04,703 --> 00:54:06,705 هل يمكنك إخباري إذا كانت محركاتك تراه؟ 908 00:54:06,788 --> 00:54:07,623 شكرًا لك. 909 00:54:07,706 --> 00:54:08,957 حسنا… 910 00:54:10,167 --> 00:54:12,002 963 هل تقرأ؟ 911 00:54:13,921 --> 00:54:16,507 كيفن؟ أيمكنك سماعي؟ هذه قاعدة. 912 00:54:19,343 --> 00:54:20,719 حبيبتي دعنا... 913 00:54:21,303 --> 00:54:23,889 حرك هذا للأعلى حتى لا يدخل الدخان. 914 00:54:24,890 --> 00:54:26,517 - ما اسمك؟ - بنيامين. 915 00:54:26,600 --> 00:54:29,937 بنيامين، وأنت في صف الآنسة كريستي؟ هذا صحيح. أتذكر ذلك. 916 00:54:31,104 --> 00:54:32,814 آنسة ماري، هناك نافذة أخرى. 917 00:54:32,898 --> 00:54:34,983 نعم. دعونا نحصل على هذا واحد. 918 00:54:38,237 --> 00:54:39,863 برغي هذا. 919 00:54:41,949 --> 00:54:42,950 كيفن! 920 00:54:43,825 --> 00:54:45,744 ماذا تفعل؟ الخطة هي البقاء على Pentz! 921 00:54:45,827 --> 00:54:48,914 التفت إلى كلارك. إنه يسير بالتوازي. لا بد أن تتحرك بشكل أفضل. 922 00:54:48,997 --> 00:54:50,123 لكن هذه ليست الخطة. 923 00:54:50,207 --> 00:54:52,501 - الخطة هي البقاء على بنتز. - المسمار الخطة، وتعليم. 924 00:54:52,584 --> 00:54:53,418 أتعلم؟ 925 00:54:53,502 --> 00:54:54,336 مهلا، يمكنني البقاء هنا 926 00:54:54,419 --> 00:54:56,213 في منتصف ازدحام المرور إذا كان هذا هو ما تريد. 927 00:54:56,296 --> 00:54:58,048 - لا تتوقف الآن، من الواضح. - هل تريدني أن أبقى هنا؟ 928 00:54:58,131 --> 00:54:59,550 لا القرف. اسمحوا لي أن أقود. 929 00:55:02,886 --> 00:55:05,472 - ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ - انظر، هل ترى تلك النار؟ 930 00:55:05,556 --> 00:55:07,641 إنه مثل الرابع من يوليو، حسنًا؟ 931 00:55:07,724 --> 00:55:10,018 كنت سأجلس لو كنت مكانك. أنا على وشك اتخاذ أقصى اليسار. 932 00:55:10,102 --> 00:55:11,770 - حفنة أسفل الجميع! - يتمسك! 933 00:55:15,107 --> 00:55:17,943 يا إلهي! انتظروا يا أطفال! 934 00:55:21,613 --> 00:55:23,282 يا إلهي! كيفن! 935 00:55:24,700 --> 00:55:25,701 يتمسك! 936 00:55:26,493 --> 00:55:28,787 يسوع المسيح. 937 00:55:29,538 --> 00:55:31,540 - نحن واضحون. - هل الجميع بخير؟ 938 00:55:34,585 --> 00:55:36,753 نحن بخير. حركة المرور تتحرك. 939 00:55:37,337 --> 00:55:39,673 هل يمكنك أن تسأل قبل أن تفعل شيئًا كهذا مرة أخرى؟ 940 00:55:39,756 --> 00:55:41,592 هل تريد الوصول إلى هناك بشكل أسرع أم تريد اتباع الكتاب؟ 941 00:55:41,675 --> 00:55:43,302 علينا أن نكون مسؤولين. 942 00:55:43,385 --> 00:55:46,597 نعم، وأعتقد أن هذا يعني إيصال هؤلاء الأطفال إلى والديهم في أسرع وقت ممكن. 943 00:55:46,680 --> 00:55:47,681 أنت , لا؟ 944 00:56:00,444 --> 00:56:03,155 - أنا لا أحصل على أي شيء. - كيفن، تفضل بالدخول. 945 00:56:03,906 --> 00:56:07,409 هذا هو رمز التنبيه الأحمر. إخلاء جميع المناطق على الفور. 946 00:56:07,492 --> 00:56:09,578 روبي، يجب أن نذهب. يجب أن أقطع الكهرباء. 947 00:56:09,661 --> 00:56:11,079 - أنا أعرف. - سأخرج رجالي من هنا. 948 00:56:11,163 --> 00:56:13,916 تمام. خذ مفاتيحي. تمام؟ 949 00:56:17,336 --> 00:56:20,214 963 هل تقرأ؟ 950 00:56:36,772 --> 00:56:38,357 إذن، ماذا عنك؟ كنت تعيش دائما هنا؟ 951 00:56:40,984 --> 00:56:43,195 نعم. ولد ونشأ. 952 00:56:44,780 --> 00:56:46,031 لم تكن سرعتي حقًا. 953 00:56:47,616 --> 00:56:48,951 ثم لماذا عدت؟ 954 00:56:49,993 --> 00:56:51,495 توفي والدي منذ بضعة أشهر. 955 00:56:53,288 --> 00:56:55,290 - آسف. - ناه، لا بأس. 956 00:56:57,084 --> 00:56:58,293 لم نكن قريبين. 957 00:57:03,507 --> 00:57:04,508 إذن ستبقى؟ 958 00:57:05,259 --> 00:57:06,552 في الوقت الراهن. 959 00:57:11,640 --> 00:57:13,475 ماذا عنك؟ حصلت على العائلة؟ 960 00:57:15,644 --> 00:57:16,895 نعم. 961 00:57:16,979 --> 00:57:18,438 متزوج 19 سنة. 962 00:57:19,147 --> 00:57:21,483 عائلة ملصق الجنة أيضًا، هاه؟ 963 00:57:22,776 --> 00:57:23,902 نعم. 964 00:57:25,028 --> 00:57:26,363 طفل واحد. 965 00:57:26,947 --> 00:57:29,366 جيك. عمره 15. 966 00:57:30,576 --> 00:57:32,578 كنت سأذهب لإحضاره، لكن... 967 00:57:38,292 --> 00:57:39,710 لم أكن أدرك. آسف. 968 00:57:40,460 --> 00:57:41,795 لا بأس. 969 00:57:41,879 --> 00:57:43,714 أختي سوف تذهب من أجله. 970 00:57:43,797 --> 00:57:45,048 والده خارج المدينة. 971 00:57:49,386 --> 00:57:50,554 سوف يكون على ما يرام. 972 00:57:50,637 --> 00:57:53,265 سوف نقوم بإسقاط الأطفال ثم سأذهب لأجده 973 00:57:54,474 --> 00:57:56,727 - حسنًا. كيف حالنا؟ - هل سنكون بخير؟ 974 00:57:56,810 --> 00:57:58,145 نعم. سنكون بخير، عزيزتي. 975 00:57:58,228 --> 00:57:59,313 هل حيواناتنا الأليفة بخير؟ 976 00:57:59,396 --> 00:58:01,398 متى سنرى والدينا؟ 977 00:58:01,481 --> 00:58:03,150 سنراهم هناك، أليس كذلك؟ 978 00:58:03,901 --> 00:58:07,362 نحن نحاول فقط أن نوصلك إلى بر الأمان بأسرع ما يمكن، حسنًا؟ 979 00:58:07,446 --> 00:58:08,447 نعم حبيبتي؟ 980 00:58:08,530 --> 00:58:10,574 متى سنكون هناك؟ 981 00:58:10,657 --> 00:58:13,327 سنكون هناك بأسرع ما يمكن، حسنًا؟ 982 00:58:14,494 --> 00:58:15,704 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 983 00:58:16,997 --> 00:58:18,749 هل تريد الجلوس في المقدمة مع شخص آخر، 984 00:58:18,832 --> 00:58:20,334 أو هل تريد أن تكون بمفردك؟ 985 00:58:21,502 --> 00:58:24,546 كيفن، إذا كنت تستطيع سماعي، فإنهم يقومون بإخلاء المدينة بأكملها، 986 00:58:24,630 --> 00:58:27,466 وخدمات الطوارئ تحتشد على بعد 15 ميلاً 987 00:58:27,549 --> 00:58:29,676 في أرض المعارض شيكو حيث أنها آمنة. 988 00:58:29,760 --> 00:58:31,970 لا تسقط هؤلاء الأطفال. 989 00:58:32,054 --> 00:58:35,140 فقط خذهم وتعال إلى شيكو. تمام؟ 990 00:58:38,393 --> 00:58:40,229 روبي، لقد انتهى الوقت. يجب أن نذهب. 991 00:58:40,312 --> 00:58:42,022 - يجب أن أخرج رفاقي من هنا. - تمام! 992 00:58:42,105 --> 00:58:43,357 روبي! 993 00:58:45,234 --> 00:58:48,737 كيفن، إذا كنت تستطيع سماعي، سأراك في شيكو، حسنًا؟ 994 00:58:49,780 --> 00:58:50,781 احرص. القاعدة واضحة. 995 00:58:53,784 --> 00:58:54,785 تعال! 996 00:59:07,548 --> 00:59:09,883 أيها الرئيس، النار تنتشر بسرعة عبر شرق الجنة. 997 00:59:09,967 --> 00:59:11,593 ولقد وصلتني للتو كلمة من فندق ديفيجن. 998 00:59:11,677 --> 00:59:14,888 لديك حريق في جناح أمراض القلب في مستشفى فيذر ريفر. 999 00:59:14,972 --> 00:59:16,348 إنها راسخة في العلية. 1000 00:59:16,431 --> 00:59:18,725 لديك حوالي 15 إلى 20 مريضًا بالخارج الآن. 1001 00:59:18,809 --> 00:59:20,310 نحن نعمل على إخراجهم من هناك. 1002 00:59:20,394 --> 00:59:22,646 افعل كل ما بوسعك هناك وأنقذ المستشفى، حسنًا؟ 1003 00:59:22,729 --> 00:59:24,898 أحضر لي أطباء بوت وأخبرهم أننا بحاجة للمساعدة. 1004 00:59:24,982 --> 00:59:26,942 رئيس. لقد أدى الهجوم الجوي إلى إيقاف جميع الطائرات. 1005 00:59:27,025 --> 00:59:28,819 الآن، سأوافيك بالتحديث في أقرب وقت ممكن، 1006 00:59:28,902 --> 00:59:30,612 لكن الآن لا شيء يطير في الهواء. 1007 00:59:30,696 --> 00:59:32,030 - لا شئ. - اللعنة. 1008 00:59:32,990 --> 00:59:35,868 أين نحن من طريق الإخلاء؟ كيف تتحرك حركة المرور هذه؟ 1009 00:59:36,410 --> 00:59:38,537 يمكنك الآن رؤية الحرائق على الجانب الآخر من طريق كلارك، 1010 00:59:38,620 --> 00:59:40,038 إنهم يتأثرون بالنار. 1011 00:59:40,122 --> 00:59:42,416 طريق بينتز مسدود. 1012 00:59:42,499 --> 00:59:45,169 Skyway لا يزال مفتوحا. انها تتحرك ببطء. 1013 00:59:45,252 --> 00:59:47,004 ولكن ماذا عن كل هذه السيارات المهجورة؟ 1014 00:59:47,087 --> 00:59:48,714 نواجه مشكلات كبيرة في الوصول. 1015 00:59:48,797 --> 00:59:52,009 أريد أن يتم إبعاد أي مركبة تعيق حركة المرور عن الطريق. 1016 00:59:52,092 --> 00:59:53,594 تمام؟ احصل على الجرافات هناك إذا كان عليك ذلك. 1017 00:59:53,677 --> 00:59:54,511 فهمتها. 1018 00:59:54,595 --> 00:59:57,097 لا يمكننا أن نفقد تلك الطرق الأربعة. 1019 00:59:57,181 --> 00:59:58,724 إذا خسرنا هؤلاء، انتهت اللعبة. 1020 00:59:59,600 --> 01:00:02,019 - مهلا، الجميع! استمع! - الجميع، هادئون! 1021 01:00:02,686 --> 01:00:04,688 لم يعد هذا حريق برية. 1022 01:00:04,771 --> 01:00:06,106 هذا حرق من منزل إلى منزل. 1023 01:00:06,190 --> 01:00:07,774 هذا حريق المدينة. 1024 01:00:07,858 --> 01:00:09,276 هذا حادث إصابات جماعية. 1025 01:00:10,194 --> 01:00:11,904 هذا ما نتعامل معه. 1026 01:00:11,987 --> 01:00:15,199 لذا ابقَ مع شعبك، وابذل قصارى جهدك. 1027 01:00:15,282 --> 01:00:17,075 - نسخ يا رئيس. - انسخ ذلك. 1028 01:00:36,178 --> 01:00:38,472 يا! ما هو التعطيل؟ 1029 01:00:38,555 --> 01:00:40,599 حصلت على حاجز الطريق إلى الأمام! 1030 01:00:41,350 --> 01:00:42,768 الطريق السريع مزدحم. 1031 01:00:43,352 --> 01:00:44,478 القرف! 1032 01:00:50,609 --> 01:00:51,652 تعال. 1033 01:00:52,694 --> 01:00:54,363 أين تحتاج للوصول إلى؟ 1034 01:00:55,113 --> 01:00:57,366 - بعد أن نوصل الأطفال. - ماجاليا. 1035 01:00:58,325 --> 01:01:00,035 ابني هناك مع جدته. 1036 01:01:00,661 --> 01:01:02,579 أخبرتهم أنني سأعود للمنزل مباشرة 1037 01:01:03,121 --> 01:01:04,665 حسناً، سوف يتلقون تنبيهات الإخلاء. 1038 01:01:05,249 --> 01:01:06,542 أليس كذلك؟ 1039 01:01:08,585 --> 01:01:09,837 لقد قمت بالتسجيل لهم، أليس كذلك؟ 1040 01:01:16,552 --> 01:01:18,262 كما تعلمون، ظللت أتلقى الإشعار ... 1041 01:01:18,345 --> 01:01:19,888 الإخطارات من قاعة المدينة 1042 01:01:19,972 --> 01:01:21,390 وواصلت تأجيله. 1043 01:01:22,099 --> 01:01:23,767 حسنًا، هل تستطيع جدته القيادة؟ 1044 01:01:24,685 --> 01:01:25,686 لا. 1045 01:01:37,823 --> 01:01:38,991 آنسة ماري، ساعديني. 1046 01:01:39,074 --> 01:01:42,035 آنسة ماري، هناك دخان يتصاعد من ذلك المنزل. 1047 01:01:44,204 --> 01:01:45,372 النار على اليسار. 1048 01:01:46,832 --> 01:01:49,501 - النار على اليسار. حفنة إلى أسفل. - ابتعد عن النوافذ. 1049 01:01:49,585 --> 01:01:51,336 الجميع يبتعدون عن النوافذ. 1050 01:01:53,755 --> 01:01:54,840 يا. 1051 01:01:55,924 --> 01:01:57,009 فقط اسمحوا لي بالدخول! 1052 01:01:57,759 --> 01:01:58,969 تعال! 1053 01:01:59,052 --> 01:02:00,804 يا صديقي، لدي أطفال في الحافلة. 1054 01:02:02,681 --> 01:02:05,684 ابقَ هادئًا. كيفن يحاول اجتيازنا. 1055 01:02:06,852 --> 01:02:08,687 ماري، إجلسي. 1056 01:02:09,313 --> 01:02:11,148 - ماذا؟ لماذا؟ - اجلس. أحتاجك أن تقود. 1057 01:02:11,231 --> 01:02:12,608 - أريدك أن تقود السيارة. - لا أعرف كيف. 1058 01:02:12,691 --> 01:02:15,652 يجب أن أقوم بإخلاء حركة المرور في المسار الأيسر. أريدك أن تتولى قيادة الحافلة. 1059 01:02:15,736 --> 01:02:16,904 إنه سهل. تمام؟ 1060 01:02:16,987 --> 01:02:18,906 تضع قدمك على الفرامل، وعندما أقول لك تعال، قم بالضغط على البنزين. 1061 01:02:18,989 --> 01:02:21,700 إنه سهل. تمام؟ نعم، أنت تفعل. امسك الفرامل. 1062 01:02:21,783 --> 01:02:23,535 - تمام. - عندما أقول "هيا" هيا. 1063 01:02:23,619 --> 01:02:24,536 - تمام؟ - تمام. 1064 01:02:26,872 --> 01:02:27,956 ابق جالسا. 1065 01:02:28,749 --> 01:02:29,750 أين كيفن؟ 1066 01:02:29,833 --> 01:02:30,959 قم بعمل نسخة احتياطية منه. 1067 01:02:34,046 --> 01:02:37,299 قم بإرجاع هذه الشاحنة للأعلى. يجب أن ندخل سيارة الإطفاء هذه 1068 01:02:37,382 --> 01:02:39,801 - دعنا نذهب. استمر في المضي قدمًا! - يا. ماذا يحدث هنا؟ 1069 01:02:40,469 --> 01:02:42,554 - ماذا تفعل؟ ما هي الخطة؟ - لقد حاصرنا الناس في بينتز. 1070 01:02:42,638 --> 01:02:43,639 هؤلاء الناس حصلوا على الأولوية. 1071 01:02:43,722 --> 01:02:45,265 - الحريق الرئيسي هناك. - انظر الحافلة المدرسية؟ 1072 01:02:45,349 --> 01:02:48,268 لدي 22 طفلاً في تلك الحافلة. يجب أن أوصلهم إلى والديهم، حسنًا؟ 1073 01:02:48,352 --> 01:02:49,394 أين كيفن؟ 1074 01:02:49,478 --> 01:02:51,271 أريدك أن توقف حركة المرور هنا حتى نتمكن من المرور. 1075 01:02:51,355 --> 01:02:53,565 يجب أن أخلي حركة المرور هذه للسماح لسيارة الإطفاء بالمرور. 1076 01:02:53,649 --> 01:02:55,526 اذهب إلى الراديو واتصل بالدعم اللعين، أليس كذلك؟ 1077 01:02:55,609 --> 01:02:58,779 اتصالاتنا معطلة. لقد كانوا في الأسفل لمدة 40 دقيقة أو نحو ذلك. 1078 01:02:58,862 --> 01:03:01,365 عد إلى سيارتك. سوف نصل إليك عندما نستطيع. 1079 01:03:02,407 --> 01:03:03,825 عد إلى سيارتك يا سيدي. 1080 01:03:04,618 --> 01:03:06,245 - عد إلى سيارتك. - اذهب يسارا. 1081 01:03:06,328 --> 01:03:08,789 علينا أن نمر بسيارة الإطفاء وهذه الحافلة أولاً. 1082 01:03:08,872 --> 01:03:09,873 يذهب! 1083 01:03:12,751 --> 01:03:14,378 يذهب! 1084 01:03:15,587 --> 01:03:16,588 امسكها! 1085 01:03:17,881 --> 01:03:18,924 يذهب! 1086 01:03:19,675 --> 01:03:20,634 تعال. 1087 01:03:23,679 --> 01:03:24,680 تمام. 1088 01:03:25,556 --> 01:03:27,349 دع سيارة الإطفاء والحافلة تمر! 1089 01:03:27,432 --> 01:03:28,767 هيا، اذهب! 1090 01:03:29,726 --> 01:03:30,727 نعم. 1091 01:03:31,728 --> 01:03:33,188 يذهب! 1092 01:03:34,523 --> 01:03:35,941 تعال! 1093 01:03:36,024 --> 01:03:37,568 لا أريد أن أضربك. 1094 01:03:37,651 --> 01:03:38,902 هل سنكون بخير؟ 1095 01:03:39,903 --> 01:03:40,737 تعال. 1096 01:03:51,081 --> 01:03:52,082 تعال! 1097 01:03:53,500 --> 01:03:55,085 القرف المقدس. 1098 01:03:55,169 --> 01:03:56,170 نعم! 1099 01:04:00,340 --> 01:04:01,758 لقد فعلنا ذلك. لقد نجحنا في ذلك. 1100 01:04:07,055 --> 01:04:07,973 ما هو الخطأ؟ 1101 01:04:08,056 --> 01:04:10,058 أجهزة الراديو معطلة. إنها الفوضى. 1102 01:04:15,439 --> 01:04:17,149 دقيقة واحدة، دقيقة واحدة. 1103 01:04:17,232 --> 01:04:18,942 دقيقة خارجا! هل نحن مستعدون؟ 1104 01:04:19,026 --> 01:04:23,030 963. نحن على بعد دقيقة واحدة من النزول. دقيقة واحدة تفصلنا عن نقطة الإنزال. 1105 01:04:24,781 --> 01:04:26,074 قيادة لطيفة. 1106 01:04:28,202 --> 01:04:30,579 شكرًا. ليس سيئا للغاية نفسك. 1107 01:04:33,832 --> 01:04:35,709 يمكنك دائمًا أن تكون شرطي مرور 1108 01:04:37,127 --> 01:04:38,754 إذا كنت تبحث عن بداية جديدة. 1109 01:04:39,838 --> 01:04:41,673 سأتخذ قرارًا صعبًا بشأن ذلك. 1110 01:04:52,392 --> 01:04:55,854 حسنًا يا أطفال. يمكنك تجهيز أغراضك. كن مستعدًا للنزول من الحافلة. 1111 01:04:55,938 --> 01:04:58,357 سأوصلك إلى والديك بأسرع ما يمكن. 1112 01:05:14,623 --> 01:05:16,250 - أولياء أمورنا... - المدرسة... 1113 01:05:16,333 --> 01:05:18,961 - يا إلهي. - لا! أين هم؟ 1114 01:05:21,797 --> 01:05:24,341 - No. - Where are they? 1115 01:05:29,805 --> 01:05:30,889 يا للقرف! 1116 01:05:31,974 --> 01:05:33,517 أريد أمي. 1117 01:05:34,309 --> 01:05:36,061 سأذهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شخص هناك. 1118 01:05:46,697 --> 01:05:48,031 مرحبًا! 1119 01:05:48,824 --> 01:05:50,242 مرحبًا! 1120 01:06:10,053 --> 01:06:11,722 إنهم ليسوا هنا. 1121 01:06:11,805 --> 01:06:13,432 لا يوجد أحد هنا. 1122 01:06:15,267 --> 01:06:18,687 لا أعرف لماذا لم يحذرونا أو... 1123 01:06:19,188 --> 01:06:20,272 ماذا نفعل؟ 1124 01:06:21,148 --> 01:06:22,232 لا أعرف. 1125 01:06:22,316 --> 01:06:23,275 ماذا… 1126 01:06:28,739 --> 01:06:31,366 يجب أن نخرج من هنا. يجب أن نخرج هؤلاء الأطفال من هنا 1127 01:06:31,450 --> 01:06:33,869 حاول نقلهم إلى مركز الإخلاء الرئيسي في شيكو. 1128 01:06:36,205 --> 01:06:38,290 ومن ثم يمكننا أن نعود لأطفالنا. 1129 01:06:38,373 --> 01:06:39,750 آنسة ماري! 1130 01:06:39,833 --> 01:06:41,668 أنا قادم. 1131 01:06:50,302 --> 01:06:51,386 اجلس. 1132 01:06:51,887 --> 01:06:53,847 - افا يحتاجك. - ما هو الخطأ في افا؟ 1133 01:06:53,931 --> 01:06:55,516 لن تأتي من تحت مقعدها. 1134 01:06:55,599 --> 01:06:57,226 - ماذا؟ انها على الأرض؟ - نعم، إنها تحتاج إليك. 1135 01:06:57,309 --> 01:06:58,977 - لماذا؟ ما هو الخطأ معها؟ - إنها لن تستيقظ! 1136 01:06:59,478 --> 01:07:02,147 - إنها خائفة. - افا. العسل، لا. 1137 01:07:03,482 --> 01:07:05,400 ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ 1138 01:07:06,985 --> 01:07:08,779 هل أنت بخير؟ 1139 01:07:08,862 --> 01:07:09,863 لا؟ 1140 01:07:10,822 --> 01:07:13,450 - الأمر كله مخيف بعض الشيء. - تمام. 1141 01:07:13,534 --> 01:07:15,410 - مريم، هل نحن بخير؟ - نعم. جيد للذهاب. 1142 01:07:15,494 --> 01:07:16,495 تمام. 1143 01:07:25,087 --> 01:07:26,213 هل أنت خائف؟ 1144 01:07:26,296 --> 01:07:28,340 - نعم. - نعم. 1145 01:07:28,423 --> 01:07:29,508 أنا أعرف. 1146 01:07:30,092 --> 01:07:31,510 أنا خائفة جداً. 1147 01:07:32,094 --> 01:07:33,220 هل يمكنني أن أعطيك عناق؟ 1148 01:07:38,642 --> 01:07:40,394 ها أنت ذا. تعال. 1149 01:07:51,113 --> 01:07:52,614 كن شجاعًا قدر الإمكان. 1150 01:07:59,997 --> 01:08:03,500 أيها الرئيس، لديك 27 ألف شخص في الجنة، 1151 01:08:03,584 --> 01:08:04,793 12000 في ماجاليا. 1152 01:08:04,877 --> 01:08:06,879 ربما تم إجلاء 8000 شخص، 1153 01:08:06,962 --> 01:08:10,174 مما يعني أن لديك 30.000 شخص متبقيين في منطقة الحريق. 1154 01:08:10,257 --> 01:08:11,466 فيني، تعال هنا للحظة. 1155 01:08:11,550 --> 01:08:13,302 تحديث على البنية التحتية. كيف نفعل مع ذلك؟ 1156 01:08:13,385 --> 01:08:16,095 لذا، البنية التحتية، أيها الرئيس، لدينا مدارس متعددة في المدينة هنا. 1157 01:08:16,180 --> 01:08:19,140 لدينا اثنان يتأثران على الفور على طول طريق بينتز. 1158 01:08:19,224 --> 01:08:22,895 لدي أيضًا تقرير يفيد بأن حافلة مدرسية خرجت من مدرسة بونديروسا الابتدائية 1159 01:08:22,978 --> 01:08:25,479 مع 22 طفلاً. إنه في عداد المفقودين في الوقت الراهن، ولكن-- 1160 01:08:25,564 --> 01:08:26,939 أبقني على اطلاع دائم بهذا الأمر. 1161 01:08:27,024 --> 01:08:28,358 لدينا أيضًا العديد من محطات الوقود. 1162 01:08:28,942 --> 01:08:30,194 لدينا منشأتين للبروبان. 1163 01:08:30,277 --> 01:08:33,238 واحد في Skyway بين Pentz و Clark وواحد في Magalia. 1164 01:08:33,322 --> 01:08:35,616 - هل يمكنك إغلاقها؟ - سأعمل على ذلك. 1165 01:08:35,698 --> 01:08:38,035 جزء من مشكلة الإخلاء هو أن خطوط الكهرباء آخذة في الانخفاض. 1166 01:08:38,118 --> 01:08:39,703 لا يمكنهم عبور الطريق. 1167 01:08:39,786 --> 01:08:42,581 يقوم رجال الإطفاء بتقطيعها الآن لفتحها، لكننا نتلقى تقارير... 1168 01:08:42,663 --> 01:08:43,874 أين PGandE؟ 1169 01:08:43,957 --> 01:08:45,834 نحن نتلقى تقارير عن خطوط الكهرباء النشطة. 1170 01:08:45,917 --> 01:08:47,002 - نعم. 1171 01:08:47,669 --> 01:08:49,171 - أعتقدت أن الكهرباء انقطعت. - إنها. 1172 01:08:49,254 --> 01:08:50,255 أخبرهم بما يحدث. 1173 01:08:50,339 --> 01:08:51,590 لماذا هو السلطة الخاصة بك؟ 1174 01:08:51,673 --> 01:08:53,216 إنه... انظر، نحن نعمل على ذلك. 1175 01:08:53,300 --> 01:08:55,051 لدينا مدنيون يقودون سياراتهم عبر خطوط الكهرباء. 1176 01:08:55,135 --> 01:08:56,595 - لدينا رجال إطفاء يقطعون الخطوط... - أفهم. 1177 01:08:56,678 --> 01:08:57,930 - أفهم. - ...وما زالت الخطوط تنحني؟ 1178 01:08:58,013 --> 01:09:00,474 - لقد أخبرتني أن الكهرباء مقطوعة. - ينظر. كل الطاقة التلقائية متوقفة. 1179 01:09:00,557 --> 01:09:02,309 بعد ذلك، يجب القيام بالمفاتيح اليدوية. 1180 01:09:02,392 --> 01:09:03,935 - نحن نعمل بأسرع ما يمكن. - أنا لا أعطي القرف. 1181 01:09:04,019 --> 01:09:05,604 - أفهم. - هل تعرف ماذا يحدث هنا؟ 1182 01:09:05,687 --> 01:09:07,481 اغلاق السلطة سخيف! 1183 01:09:07,564 --> 01:09:09,024 - تمام. - ما هي اللعنة عليك؟ 1184 01:09:09,107 --> 01:09:12,653 لقد حصلت على رجال الاطفاء هناك! هناك 30 ألف شخص هناك! 1185 01:09:21,995 --> 01:09:23,663 ماذا بحق الجحيم سنفعل؟ 1186 01:09:23,747 --> 01:09:25,290 النار خلفنا. 1187 01:09:25,374 --> 01:09:28,001 يجب أن نبقى متقدمين عليه ونبقى في الجنوب الغربي. 1188 01:09:28,085 --> 01:09:29,545 تلك البقعة الصافية من السماء، هذا هو طريقنا للخروج. 1189 01:09:29,627 --> 01:09:31,880 نبقى بعيدًا عن النار ونتوجه إلى شيكو من هناك. 1190 01:09:32,756 --> 01:09:34,550 بينتز وكلارك خارجا 1191 01:09:34,633 --> 01:09:37,010 - وبذلك يترك نيل وسكايواي. - نعم. 1192 01:09:37,094 --> 01:09:38,220 نعم. 1193 01:09:38,303 --> 01:09:40,180 نيل هو الأبعد، لكن ربما هذا جيد. 1194 01:09:40,264 --> 01:09:41,348 ربما هناك حركة مرور أقل هناك. 1195 01:09:41,430 --> 01:09:43,809 لكن عليك أن تسلك طريق رو للوصول إلى نيل. 1196 01:09:43,892 --> 01:09:46,770 إنها ضيقة ومليئة بالمنعطفات 180 درجة. 1197 01:09:46,854 --> 01:09:49,189 إنها ليست مصممة لحافلة تبلغ قيمتها 35000 جنيه. 1198 01:09:49,273 --> 01:09:50,732 سنكون محاصرين هناك. لا يوجد مخرج. 1199 01:09:50,816 --> 01:09:53,359 - هذا حقًا يتركنا سكايواي. - سكاي واي. يمين. 1200 01:09:53,443 --> 01:09:56,280 - أنها واسعة، وأربعة حارات، مستقيمة. - نعم. 1201 01:09:58,448 --> 01:10:00,701 - دعونا نحاول Skyway. تمام. - سكاي واي. 1202 01:10:00,784 --> 01:10:03,662 أنت لا تعرف أين هم، أليس كذلك؟ 1203 01:10:04,246 --> 01:10:05,247 ماذا يا عزيزي؟ 1204 01:10:05,330 --> 01:10:06,582 والدينا. 1205 01:10:07,082 --> 01:10:08,500 أنت لا تعرف أين هم. 1206 01:10:10,419 --> 01:10:13,005 لا يا عزيزتي، لا نفعل ذلك، لكننا سنجدهم. 1207 01:10:13,088 --> 01:10:14,673 سنجد والديهم، أليس كذلك يا (كيفن)؟ 1208 01:10:14,756 --> 01:10:16,633 نعم، سوف نجدهم. نعم. 1209 01:10:16,717 --> 01:10:18,552 أريدك أن تأخذي مقعدك، عزيزتي. 1210 01:10:20,095 --> 01:10:22,639 هل تريد الجلوس هنا؟ 1211 01:10:24,057 --> 01:10:26,018 - اجلس. - هنا. 1212 01:10:26,101 --> 01:10:27,227 نعم، هذا جيد. 1213 01:10:30,105 --> 01:10:31,398 ما اسمك؟ 1214 01:10:31,481 --> 01:10:32,482 توبي. 1215 01:10:34,318 --> 01:10:35,485 والديك يعملون خارج المدينة؟ 1216 01:10:35,569 --> 01:10:36,904 أمي تفعل. 1217 01:10:38,488 --> 01:10:39,823 أنا لا أرى والدي. 1218 01:10:43,744 --> 01:10:47,289 I'll tell you what, Toby. سنعيدك إلى والدتك. 1219 01:10:47,372 --> 01:10:49,541 هل تسمعني؟ سنعيدك إلى والدتك. 1220 01:10:49,625 --> 01:10:52,628 سنعيدك إلى ابنك، وسنعيدني إلى ابني. 1221 01:10:53,212 --> 01:10:54,296 هذا ما سيحدث. 1222 01:10:55,088 --> 01:10:56,131 تمام؟ 1223 01:10:58,634 --> 01:10:59,468 تمام. 1224 01:10:59,551 --> 01:11:02,471 إذن أيها الرئيس، النار تنتشر في معظم أنحاء الجنة، 1225 01:11:02,554 --> 01:11:04,806 المناطق التجارية والسكنية على حد سواء، 1226 01:11:04,890 --> 01:11:07,518 ونحن نتلقى تقارير عن خسائر كبيرة في الهيكل، 1227 01:11:07,601 --> 01:11:09,436 ولا يزال الهجوم الجوي متوقفًا بدون أي وقت وصول مقدر. 1228 01:11:09,520 --> 01:11:10,521 - انسخ ذلك. - مهلا، رئيس. 1229 01:11:10,604 --> 01:11:12,189 لقد قمت بتسجيل الوصول مع القسم. 1230 01:11:12,272 --> 01:11:15,943 آخر تقرير عن تلك الحافلة كان قادمًا من طريق كلارك جنوب إليوت. تمام؟ 1231 01:11:16,026 --> 01:11:17,444 لقد وصلتني للتو كلمة من فندق ديفيجن 1232 01:11:17,528 --> 01:11:19,446 أن مدرسة الفردوس الابتدائية متورطة بشكل جيد في النار. 1233 01:11:19,530 --> 01:11:20,572 إنهم ليسوا هناك. 1234 01:11:40,050 --> 01:11:41,385 ماري، هل تستطيعين رؤية هذه الكابلات؟ 1235 01:11:42,219 --> 01:11:43,303 - نعم. - حسنًا. 1236 01:11:47,808 --> 01:11:50,018 يا إلهي. احترس. 1237 01:11:50,102 --> 01:11:51,395 فهمتها. 1238 01:11:57,109 --> 01:11:58,777 كيفن، على اليمين! كيفن! 1239 01:12:01,822 --> 01:12:03,031 خط الكهرباء على اليمين! 1240 01:12:07,327 --> 01:12:10,038 - الطريق كله ينزل. - يا إلهي. 1241 01:12:13,792 --> 01:12:15,377 انها تسقط! 1242 01:12:16,753 --> 01:12:18,255 انتبه! 1243 01:12:20,174 --> 01:12:21,717 يا إلهي. 1244 01:12:24,428 --> 01:12:25,679 الذهاب إلى اليسار! 1245 01:12:29,224 --> 01:12:31,059 سوف يقطع الطريق إلى Skyway. 1246 01:12:31,560 --> 01:12:32,936 يمكننا أن نجعلها. انها مجرد هنا. 1247 01:12:33,020 --> 01:12:35,564 يا أطفال، انتظروا! التمسك بشيء! 1248 01:12:41,820 --> 01:12:43,071 - انتظر! - يا إلهي. 1249 01:12:49,995 --> 01:12:51,163 القرف! 1250 01:12:59,713 --> 01:13:02,466 يبقيه في الاختيار! قم بعمل نسخة احتياطية منه! تعال مرة أخرى! 1251 01:13:05,636 --> 01:13:08,347 نحن محظورون. نحن محاصرون تماما. 1252 01:13:13,977 --> 01:13:19,191 يجب أن ننزل ونجد طريقًا إلى رو ونحاول إيجاد طريق للخروج عند نيل. 1253 01:13:19,274 --> 01:13:21,193 إنها فرصتنا الوحيدة الآن. 1254 01:13:22,152 --> 01:13:23,987 - كيف سنخرج من هنا؟ - ابحث عن وسيلة للخروج. اليسار أو اليمين. 1255 01:13:24,071 --> 01:13:25,280 أنا أبحث. 1256 01:13:26,949 --> 01:13:29,409 أنا لا أرى أي شيء. لا يوجد مخرج. أنا لا أرى... إنه في كل مكان. 1257 01:13:29,493 --> 01:13:32,037 انها في كل مكان حولنا. كيف سنخرج من هنا؟ 1258 01:13:33,205 --> 01:13:34,289 يا إلهي! 1259 01:13:36,333 --> 01:13:37,626 انظر إلى الأمام مباشرة. 1260 01:13:37,709 --> 01:13:39,670 - لا تنظر إلى ذلك. - إلى الأمام مباشرة! 1261 01:13:39,753 --> 01:13:41,839 اخرج من السيارة اللعينة! 1262 01:13:44,132 --> 01:13:45,634 كيفن، هناك لصوص. 1263 01:13:46,134 --> 01:13:48,178 - افتح. اسمحوا لي بالدخول! - النزول من النوافذ! 1264 01:13:48,262 --> 01:13:49,304 ابتعد عن النوافذ! 1265 01:13:49,388 --> 01:13:51,640 - تحت! انزل! - ابتعد عن النوافذ! 1266 01:13:53,141 --> 01:13:54,518 أعطونا الحافلة! 1267 01:13:55,936 --> 01:13:58,021 - مريم! - افتحه! 1268 01:13:58,105 --> 01:14:00,315 لديه بندقية! كيفن، لديه مسدس! 1269 01:14:00,399 --> 01:14:01,942 افتحه! 1270 01:14:02,025 --> 01:14:04,236 تحت! بطة. قلت بطة. 1271 01:14:04,319 --> 01:14:06,321 افتح الباب! 1272 01:14:06,405 --> 01:14:10,158 علينا أن نخرج من هنا. 1273 01:14:10,242 --> 01:14:12,744 على اليسار، كيفن، هناك فجوة. 1274 01:14:12,828 --> 01:14:14,371 كيفن، هناك فجوة. اذهب يسارا. 1275 01:14:15,414 --> 01:14:16,874 غادر. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 1276 01:14:19,418 --> 01:14:20,878 إنه يغلق. 1277 01:14:23,589 --> 01:14:25,424 لقد انتهينا. 1278 01:14:29,761 --> 01:14:31,221 ابق مع عائلتك من فضلك. 1279 01:14:31,305 --> 01:14:34,308 هذه هي المنطقة الآمنة يا سيدي. نحتاجك أن تبقى هنا... 1280 01:14:35,392 --> 01:14:37,603 - دعنا نذهب. - تلك ابنتي. 1281 01:14:37,686 --> 01:14:39,563 - بعيدا عن الطريق. - انتبه لظهرك. 1282 01:14:39,646 --> 01:14:41,148 - يذهب! - يتحرك! 1283 01:14:42,524 --> 01:14:44,526 فقط استمر. 1284 01:14:45,360 --> 01:14:46,528 يتمسك. 1285 01:14:46,612 --> 01:14:48,780 أنا مع منطقة مدارس الجنة الموحدة. 1286 01:14:48,864 --> 01:14:50,157 - من أين أنت؟ - على التوالي. 1287 01:14:50,240 --> 01:14:51,491 شكرًا لك. هذا هو المكان الذي توجد فيه الحافلات. 1288 01:14:51,575 --> 01:14:53,076 تمام. شكرًا لك. فقط استمر. 1289 01:14:55,579 --> 01:14:57,623 هذا هو... نعم، ها هم. 1290 01:14:57,706 --> 01:14:58,957 دعني أخرج. 1291 01:15:01,543 --> 01:15:03,086 - سيزار؟ - روبي. 1292 01:15:03,170 --> 01:15:05,255 سيزار. هل سمعت أي أخبار؟ 1293 01:15:05,964 --> 01:15:08,008 - لا شئ. - 963 ليس هنا؟ 1294 01:15:08,091 --> 01:15:09,343 لم يعد بعد. 1295 01:15:09,927 --> 01:15:11,345 القرف. 1296 01:15:12,554 --> 01:15:14,223 روبي، الوالدان هنا. 1297 01:15:14,306 --> 01:15:17,184 تمام. 1298 01:15:22,648 --> 01:15:25,400 963 إلى القاعدة. هل تقرأ؟ 1299 01:15:28,320 --> 01:15:31,198 - آنسة ماري، لم يبق لدي أي ماء. - 963 لجميع المركبات. 1300 01:15:31,281 --> 01:15:33,951 - هل تقرأ؟ أي مركبات، هل تقرأ؟ - أنا عطشان. أنا حار جدًا. 1301 01:15:34,034 --> 01:15:35,494 تمام. 1302 01:15:35,577 --> 01:15:36,912 هنا يا عزيزي. 1303 01:15:37,454 --> 01:15:39,498 احصل على مجلد أو دفتر ملاحظات أو أي شيء ... 1304 01:15:39,581 --> 01:15:41,708 اسمع، لقد خرجنا للتو من Skyway. لقد كان أمرًا محظورًا. 1305 01:15:41,792 --> 01:15:42,835 هنا. استخدامه مثل هذا. 1306 01:15:42,918 --> 01:15:45,587 سنحاول أن نشق طريقنا للخروج عبر نيل. 1307 01:15:45,671 --> 01:15:48,257 البقاء بعيدا عن النار. اخرج بهذه الطريقة. إنها فرصتنا الوحيدة. 1308 01:15:48,340 --> 01:15:50,300 آنسة ماري، نحن حقاً بحاجة لبعض الماء. 1309 01:15:50,384 --> 01:15:52,177 انتظر هناك، عزيزتي. أنا أعرف. الجو حار حقا. 1310 01:15:54,054 --> 01:15:56,139 كيفن، الأطفال لن يستمروا. 1311 01:15:56,223 --> 01:15:58,642 إنهم بحاجة إلى الماء. إنهم حارون، وهم عطشانون. 1312 01:16:04,690 --> 01:16:06,859 - ماذا يحدث؟ - ما هذا؟ 1313 01:16:07,401 --> 01:16:08,694 ما هذا بحق الجحيم؟ 1314 01:16:09,945 --> 01:16:12,739 لا أستطيع التنفس. انها تأتي من خلال الفتحات. 1315 01:16:14,408 --> 01:16:17,202 الدخان. الدخان يدخل. كيفن، الدخان يدخل. 1316 01:16:17,786 --> 01:16:19,121 إنه قادم عبر مكيف الهواء. 1317 01:16:19,955 --> 01:16:21,206 ثم أطفئه. 1318 01:16:21,290 --> 01:16:22,749 سوف يجعل الحرارة أسوأ، لكن حسنًا. 1319 01:16:22,833 --> 01:16:24,126 علينا أن نحاول شيئا. 1320 01:16:25,544 --> 01:16:26,962 حسنًا، لقد تم إيقافه. 1321 01:16:32,551 --> 01:16:34,678 يجب أن نكون داخل عمود الدخان. 1322 01:16:34,761 --> 01:16:37,181 - انتبه. - نعم. أرى ذلك. 1323 01:16:40,267 --> 01:16:41,268 ميدو كريك بارك. 1324 01:16:42,769 --> 01:16:44,688 نعم. هناك مخرج خلفي. 1325 01:16:45,397 --> 01:16:46,481 ماذا؟ 1326 01:16:46,565 --> 01:16:48,525 لقد عملت هنا في أحد الصيف عندما كنت طفلاً. 1327 01:16:49,568 --> 01:16:51,195 إنه يؤدي إلى طريق رو، 1328 01:16:51,278 --> 01:16:54,531 ومن ثم يمكننا أن نصل إلى نيل، ومن ثم نخرج. تمام؟ 1329 01:16:54,615 --> 01:16:56,158 - نعم. - نعم. 1330 01:16:59,244 --> 01:17:01,246 الآنسة سيدتي. 1331 01:17:01,872 --> 01:17:03,999 - نعم؟ - هناك شيء خاطئ مع شانون. 1332 01:17:04,082 --> 01:17:06,043 - إنها بحاجة لمساعدتكم. - إنها الصفير قليلا. 1333 01:17:06,126 --> 01:17:08,003 ما الخطب يا عزيزتي؟ 1334 01:17:08,086 --> 01:17:10,088 تمام. لا تتحدث. 1335 01:17:10,172 --> 01:17:13,050 فقط تنفس ببطء، حسنًا؟ ببطء. حاول إبطاء تنفسك. 1336 01:17:13,675 --> 01:17:15,928 تمام. تحتاج فقط إلى شرب بعض الماء. 1337 01:17:16,011 --> 01:17:18,680 هل يمكن للجميع أن ينظروا إلى حقيبة الظهر الخاصة بهم؟ 1338 01:17:18,764 --> 01:17:22,351 وتأكد من عدم وجود علبة عصير أو شيء من هذا القبيل؟ 1339 01:17:24,269 --> 01:17:27,356 كيفن، علينا أن نجد الماء وإلا ستموت. 1340 01:17:27,940 --> 01:17:29,691 علينا النزول من الحافلة الآن 1341 01:17:32,611 --> 01:17:34,071 - هناك حق. - نعم. 1342 01:17:34,154 --> 01:17:35,864 - نعم. تمام. - نعم. 1343 01:17:35,948 --> 01:17:38,617 تمام. لا يمكننا التوقف لفترة طويلة. سأكون دقيقتين. 1344 01:17:38,700 --> 01:17:39,993 لا. 1345 01:17:40,077 --> 01:17:41,578 تحتاج إلى البقاء في الحافلة. 1346 01:17:41,662 --> 01:17:43,664 إذا جاءت النار، عليك أن تقودهم. 1347 01:17:44,331 --> 01:17:47,084 دعني أذهب. أستطيع أن أفعل ذلك. دقيقتين. سأعود حالا. 1348 01:17:47,626 --> 01:17:50,295 أستطيع أن أفعل ذلك. 1349 01:17:51,380 --> 01:17:52,923 آنسة ماري، إلى أين أنت ذاهبة؟ 1350 01:17:53,006 --> 01:17:55,008 آنسة ماري، ارجعي. 1351 01:18:02,766 --> 01:18:04,351 أين ذهبت مريم؟ 1352 01:18:12,067 --> 01:18:13,110 القرف. 1353 01:18:18,615 --> 01:18:20,534 هل تعرفين أين الآنسة ماري؟ 1354 01:18:20,617 --> 01:18:22,411 لقد ذهبت للتو للبحث عن بعض الماء. 1355 01:18:22,494 --> 01:18:24,079 فقط أعطها دقيقة. 1356 01:18:24,162 --> 01:18:25,622 من فضلك ارجعي يا آنسة ماري. 1357 01:18:25,706 --> 01:18:26,874 أين هي ذاهبة؟ 1358 01:18:27,499 --> 01:18:29,293 لا أستطيع رؤيتها. 1359 01:18:42,264 --> 01:18:43,515 تعال. 1360 01:18:44,057 --> 01:18:45,225 تعال. 1361 01:18:46,852 --> 01:18:48,395 عد. 1362 01:19:14,296 --> 01:19:15,297 نعم. نعم. 1363 01:19:18,967 --> 01:19:21,803 فهمتها. يا إلهي. فهمتها. 1364 01:19:27,226 --> 01:19:28,352 ماري! 1365 01:19:30,938 --> 01:19:32,940 ماري! 1366 01:19:54,253 --> 01:19:55,462 ماري! 1367 01:20:00,217 --> 01:20:01,426 ماري! 1368 01:20:03,804 --> 01:20:05,764 - مريم! - ماذا نفعل الآن؟ 1369 01:20:12,771 --> 01:20:14,940 - مريم! - أنا قادم! 1370 01:20:15,566 --> 01:20:17,025 أنا قادم! 1371 01:20:18,777 --> 01:20:20,362 - يذهب. - ساعدني. 1372 01:20:20,445 --> 01:20:22,030 احصل على الماء. 1373 01:20:24,575 --> 01:20:25,659 الآنسة ماري هنا. 1374 01:20:34,126 --> 01:20:35,794 - تمام. - أنت بخير؟ 1375 01:20:35,878 --> 01:20:38,338 أنا بخير. 1376 01:20:47,472 --> 01:20:49,725 هل يستطيع أحد أن يوصل هذه المياه لشانون؟ 1377 01:20:53,520 --> 01:20:54,605 يا إلهي! 1378 01:21:00,944 --> 01:21:03,071 بطة! تحت! تغطية رؤوسكم! 1379 01:21:11,830 --> 01:21:13,498 - اللعنة! - يا إلهي! 1380 01:21:17,753 --> 01:21:20,255 الجميع، انتظروا! ابتعد عن النوافذ. 1381 01:21:20,339 --> 01:21:21,840 الجميع، انتظروا! 1382 01:21:22,508 --> 01:21:25,719 يا إلهي. علينا أن نذهب إلى اليمين. هذا هو الطريق للخروج. 1383 01:21:32,601 --> 01:21:33,977 يا إلهي! 1384 01:21:38,440 --> 01:21:39,274 يتمسك! 1385 01:21:42,402 --> 01:21:45,531 تمام. ابقى في الأسفل. 1386 01:21:47,699 --> 01:21:49,326 على اليمين. 1387 01:21:49,409 --> 01:21:51,036 ذلك المبنى المحترق على اليمين. 1388 01:21:53,664 --> 01:21:55,666 هذا هو الطريق للخروج. هذا كل شيء. 1389 01:21:56,416 --> 01:21:59,169 ها هو. هذا هو الخروج. هذا يأخذنا إلى رو. 1390 01:22:06,093 --> 01:22:08,303 أهلا بالجميع. لو أستطيع أن أدخلكم جميعاً 1391 01:22:09,763 --> 01:22:11,098 اسمي روبي بيشوب. 1392 01:22:11,765 --> 01:22:13,600 أنا مدير النقل بالمدرسة 1393 01:22:13,684 --> 01:22:15,435 وأريد فقط أن أقدم لك تحديثًا. 1394 01:22:16,019 --> 01:22:17,437 أعلم أنكم جميعاً قلقون، 1395 01:22:17,521 --> 01:22:20,983 لكني أريدك أن تعلم أولاً وقبل كل شيء أنه تم إجلاء أطفالك 1396 01:22:21,066 --> 01:22:24,319 من مدرسة بونديروسا الابتدائية في وقت سابق من هذا الصباح. تمام؟ 1397 01:22:24,403 --> 01:22:25,696 متى سنعرف المزيد؟ 1398 01:22:26,238 --> 01:22:30,158 لسوء الحظ، بعد وقت قصير من ترك المدرسة، 1399 01:22:30,242 --> 01:22:32,411 دمر الحريق اتصالاتنا اللاسلكية. 1400 01:22:32,494 --> 01:22:36,790 لذلك لم نتواصل مع الحافلة منذ مغادرتها بونديروسا. 1401 01:22:36,874 --> 01:22:37,916 انتظر، أنت لا تعرف أين هم؟ 1402 01:22:38,000 --> 01:22:41,753 كل ما أعرفه هو أنهم على الأرجح في مكان ما في شرق الجنة. 1403 01:22:41,837 --> 01:22:43,505 شرق الجنة على النار! 1404 01:22:43,589 --> 01:22:48,218 أعلم، لكن أريدك أن تعلم أن كلا من الشرطة وقيادة الإطفاء 1405 01:22:48,302 --> 01:22:50,888 يبحثون عنهم هناك، حسنا؟ 1406 01:22:50,971 --> 01:22:52,890 إنهم يبذلون قصارى جهدهم، 1407 01:22:52,973 --> 01:22:56,602 ولكن يجب أن تعلم أن أطفالك في الحافلة 1408 01:22:56,685 --> 01:22:59,438 مع سائق ومعلم اسمه ماري لودفيج. 1409 01:22:59,521 --> 01:23:01,773 البعض منكم قد يعرف السيدة لودفيج؟ 1410 01:23:01,857 --> 01:23:03,525 - تمام. - أي سائق هو؟ 1411 01:23:03,609 --> 01:23:06,361 نعم. اسمه كيفن مكاي. إنه سائق جديد لمنطقتنا. 1412 01:23:06,445 --> 01:23:08,280 - سائق جديد؟ - استمع... 1413 01:23:09,239 --> 01:23:11,200 الجميع، من فضلك. 1414 01:23:11,283 --> 01:23:12,284 لو سمحت. أنا أعرف. 1415 01:23:12,367 --> 01:23:14,328 أعلم أن هذه أخبار صعبة حقًا. 1416 01:23:14,411 --> 01:23:15,996 - إنه سائق جيد. - كيفن مكاي. 1417 01:23:16,079 --> 01:23:20,083 يمكنني أن أشهد لصالح كيفن ماكاي، وكذلك جميع السائقين الذين أعمل معهم. 1418 01:23:20,167 --> 01:23:23,253 إنه رجل جيد، وسيفعل كل ما في وسعه. 1419 01:23:24,129 --> 01:23:25,506 عليك أن تثق به. 1420 01:23:25,589 --> 01:23:30,552 أنا أثق به، وهو الآن كل ما لدينا. تمام؟ 1421 01:23:39,353 --> 01:23:41,355 هذا كل شيء. هذا هو طريق رو. 1422 01:23:42,439 --> 01:23:43,524 النار خلفنا. 1423 01:23:44,650 --> 01:23:48,278 حسنًا، على بعد ميلين من هذا يجب أن نخرج باتجاه نيل. 1424 01:23:49,071 --> 01:23:50,072 تمام. 1425 01:23:51,240 --> 01:23:52,241 تمام. 1426 01:23:56,662 --> 01:23:58,455 الصخور على اليمين. 1427 01:24:04,002 --> 01:24:05,087 انتبه إلى يسارك. 1428 01:24:09,007 --> 01:24:11,885 - هناك إنزال. - أنا خائف. 1429 01:24:11,969 --> 01:24:13,470 سنكون بخير يا رفاق. 1430 01:24:13,971 --> 01:24:16,807 لا داعي للقلق. سوف نتجاوز هذا، حسنًا؟ 1431 01:24:21,687 --> 01:24:22,855 احترس. 1432 01:24:23,939 --> 01:24:24,940 ماري. 1433 01:24:26,483 --> 01:24:28,235 ماذا لدي هناك؟ 1434 01:24:28,318 --> 01:24:29,486 Four feet? 1435 01:24:29,570 --> 01:24:31,989 اثنين. ربما سنتين ونصف. 1436 01:24:35,951 --> 01:24:38,370 أيها الرئيس، حريقنا في وادي بوتي كريك 1437 01:24:38,453 --> 01:24:40,956 ونارنا في الفرع الغربي اندمجت في الجنة. 1438 01:24:41,039 --> 01:24:42,708 إنه يحترق مع الريح، 1439 01:24:42,791 --> 01:24:45,043 حرق إلى الجزء الجنوبي الغربي من الجنة. 1440 01:24:45,127 --> 01:24:47,379 المنطقة الوحيدة التي لم تحترق 1441 01:24:47,462 --> 01:24:50,883 والنار تتجه في هذا الاتجاه، هل هذه المنطقة هنا؟ 1442 01:24:50,966 --> 01:24:52,634 طريق فوستر. طريق رو. 1443 01:24:52,718 --> 01:24:54,511 مهلا، هذه الطرق ضيقة. 1444 01:24:54,595 --> 01:24:56,722 هناك الكثير من الهياكل هناك. كل شيء إلى أسفل. 1445 01:24:56,805 --> 01:24:59,641 لقد تم الإبلاغ عن العديد من الحرائق الموضعية هنا بالفعل. 1446 01:24:59,725 --> 01:25:02,561 هذه المنطقة سوف تبتلعها النيران بالكامل قريباً جداً 1447 01:25:02,644 --> 01:25:04,563 ليس لدينا أي موارد لوضعها هنا. 1448 01:25:04,646 --> 01:25:06,064 كلهم منخرطون هنا. 1449 01:25:06,148 --> 01:25:07,149 مهما كان الموجود هنا، 1450 01:25:07,232 --> 01:25:09,860 سيكون عليهم أن يكتشفوا بأنفسهم كيفية الخروج من الجنة. 1451 01:25:09,943 --> 01:25:12,279 ليس لدينا ما نعطيهم. لا شيء على الاطلاق. 1452 01:25:28,253 --> 01:25:29,546 الآنسة ماري. 1453 01:25:29,630 --> 01:25:31,048 ماذا يفعلون هناك؟ 1454 01:25:32,090 --> 01:25:33,342 من هم هؤلاء الناس؟ 1455 01:25:36,553 --> 01:25:37,554 ماذا يفعلون؟ 1456 01:25:38,639 --> 01:25:40,641 لماذا يعودون إلى النار؟ 1457 01:25:50,859 --> 01:25:52,319 هنا! 1458 01:25:53,737 --> 01:25:56,907 يو! يا! قف! 1459 01:25:57,866 --> 01:25:59,826 رقم تعال حول هذا الجانب. 1460 01:26:00,702 --> 01:26:02,120 هل هناك طريقة للخروج من هناك؟ 1461 01:26:02,204 --> 01:26:03,622 تلك النار مشتعلة عبر التلال. 1462 01:26:03,705 --> 01:26:05,624 - الناس يموتون هناك. - خرجنا سيرا على الأقدام. 1463 01:26:05,707 --> 01:26:08,669 لا تذهب بهذه الطريقة. حديقة المقطورات، كل شيء يحترق. 1464 01:26:08,752 --> 01:26:10,337 كل شئ. لا يوجد مخرج. 1465 01:26:10,420 --> 01:26:12,923 - ماذا بحق الجحيم سنفعل؟ - أنا فقط بحاجة للوصول إلى طريق نيل. 1466 01:26:13,006 --> 01:26:15,467 لا، لا يمكنك الذهاب إلى طريق نيل. انها على النار. 1467 01:26:15,551 --> 01:26:18,136 أنت لا تريد أن يرى هؤلاء الأطفال ما رأيناه للتو. 1468 01:26:19,096 --> 01:26:20,180 ثق بي. 1469 01:26:20,764 --> 01:26:21,765 لا تذهب بهذه الطريقة. 1470 01:26:22,474 --> 01:26:24,059 مهلا، سنأخذ فرصتنا. 1471 01:26:24,142 --> 01:26:25,185 القرف. 1472 01:26:26,228 --> 01:26:27,437 حظ سعيد. 1473 01:26:30,524 --> 01:26:31,608 ماذا نفعل؟ 1474 01:26:31,692 --> 01:26:32,901 لماذا توقفنا؟ 1475 01:26:32,985 --> 01:26:34,444 - لا، استمر. - أريد العودة إلى المنزل. 1476 01:26:34,528 --> 01:26:37,489 تمام. جميعًا، علينا فقط أن نبقى هادئين وهادئين، من فضلكم. 1477 01:26:37,573 --> 01:26:40,075 وأنا وكيفن، سنكتشف ذلك. 1478 01:26:40,158 --> 01:26:41,660 نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك. 1479 01:26:41,743 --> 01:26:44,371 تمام. سأذهب لإلقاء نظرة. تحقق من هذه التلال وهذه التلال. 1480 01:26:44,955 --> 01:26:47,332 جهزي الأطفال في حالة اضطررنا لإنزالهم من الحافلة، حسنًا؟ 1481 01:26:47,416 --> 01:26:48,417 تمام. 1482 01:26:49,793 --> 01:26:51,795 كيفن، ماذا تفعل؟ لا تذهب. 1483 01:26:54,923 --> 01:26:56,466 تمام. 1484 01:26:57,593 --> 01:27:00,220 تمام. يا أطفال، هذا ما يجب أن نفعله. 1485 01:27:00,304 --> 01:27:03,473 أريد منا أن نبقى هادئين. أريد منا أن نبقى هادئين. 1486 01:27:04,057 --> 01:27:07,311 سوف يتأكد كيفن مما إذا كان من المقبول لنا النزول من الحافلة. 1487 01:27:07,394 --> 01:27:08,562 في هذه الأثناء، 1488 01:27:08,645 --> 01:27:11,273 أريدك أن تحضر حقيبة ظهرك وتقف في الممر. 1489 01:27:11,356 --> 01:27:14,985 ببطء، بهدوء، بهدوء قدر الإمكان، من فضلك. 1490 01:27:43,931 --> 01:27:45,015 تعال. 1491 01:28:17,256 --> 01:28:20,217 تمام. بمجرد عودة كيفن، سنغادر، حسنًا؟ 1492 01:28:20,300 --> 01:28:21,301 نعم سيدتي. 1493 01:28:21,385 --> 01:28:22,594 سنبقى قريبين حقًا. 1494 01:28:22,678 --> 01:28:25,681 ستجد يد شخص ما لتمسك بها، حسنًا؟ 1495 01:28:26,431 --> 01:28:27,850 ابق قريبًا حقًا. 1496 01:28:29,142 --> 01:28:30,477 ينظر. كيفن، لقد عاد. 1497 01:28:30,561 --> 01:28:31,687 ها هو. 1498 01:28:32,396 --> 01:28:34,439 احصل على الاطفال. مقعد الاطفال. 1499 01:28:34,523 --> 01:28:35,774 - نحن نقيم في الحافلة. - تمام. 1500 01:28:35,858 --> 01:28:37,568 - البقاء في الحافلة. - تمام. الجميع، والجلوس. 1501 01:28:37,651 --> 01:28:39,778 - انتظر. ماذا؟ - الجميع، والجلوس. 1502 01:28:39,862 --> 01:28:41,780 آنسة ماري، اعتقدت أنك قلت أننا سنذهب. 1503 01:28:41,864 --> 01:28:44,199 فعلت يا عزيزي. لكننا سنبقى في الحافلة. 1504 01:28:44,283 --> 01:28:45,701 هنري، أنت... 1505 01:28:45,784 --> 01:28:48,954 شغل مقعدا. سنقوم... أنا وكيفن سنكتشف ما... 1506 01:28:49,037 --> 01:28:50,998 - ماذا حدث؟ - نحن محاصرون. 1507 01:28:51,081 --> 01:28:53,166 - يا إلهي. - ليس هناك مكان للذهاب. 1508 01:28:53,250 --> 01:28:57,421 ماذا؟ لا، هذا مستحيل. هذا مستحيل. 1509 01:28:57,504 --> 01:28:59,673 - لا بد أن يكون هناك طريقة للخروج. - استمع لي. 1510 01:28:59,756 --> 01:29:02,593 - نحن هنا على رو. - تمام. 1511 01:29:02,676 --> 01:29:03,969 - وهذا نيل. - تمام. 1512 01:29:04,052 --> 01:29:05,804 لقد رأيت كل شيء من التلال، حسنًا؟ 1513 01:29:05,888 --> 01:29:10,726 النار من كل جانب. إنها هنا، إنها هنا، هنا، وهنا. 1514 01:29:10,809 --> 01:29:13,395 - يا إلهي. - يجب أن نبقى هنا. 1515 01:29:13,478 --> 01:29:15,981 علينا أن نبقى في الحافلة 1516 01:29:16,481 --> 01:29:17,733 سنبقى في الحافلة. 1517 01:29:18,317 --> 01:29:19,359 لا. 1518 01:29:19,443 --> 01:29:21,778 - لا، نحن... - سنبقى في الحافلة. 1519 01:29:21,862 --> 01:29:24,573 لا، نحن... لا، يمكننا الخروج سيرًا على الأقدام. 1520 01:29:24,656 --> 01:29:25,949 أما هؤلاء الأشخاص الآخرون، فقد خرجوا سيرًا على الأقدام. 1521 01:29:26,033 --> 01:29:27,618 - يمكننا أن نحاول سيرا على الأقدام. - لا مستحيل. 1522 01:29:29,161 --> 01:29:31,622 لن يصمدوا لدقيقتين هناك. ليس هناك طريقة. 1523 01:29:32,206 --> 01:29:34,333 لن يدوموا دقيقتين. 1524 01:29:36,585 --> 01:29:37,586 فلدي البقاء. 1525 01:29:38,712 --> 01:29:40,964 ماذا، نبقى هنا؟ 1526 01:29:41,048 --> 01:29:42,132 نحن فقط… 1527 01:29:42,216 --> 01:29:46,386 ماذا... نحن فقط سننتظر؟ ماذا تفعل... 1528 01:29:46,470 --> 01:29:49,056 - ربما النار لا... - ماذا لو جاءت النار، ولكننا-- 1529 01:29:49,139 --> 01:29:51,350 ربما يأتي أو ربما لا يأتي، حسنًا؟ 1530 01:29:51,433 --> 01:29:52,476 لا أعرف. 1531 01:29:52,559 --> 01:29:55,145 كل ما أعرفه هو أننا في المكان الوحيد الذي لا توجد فيه النار. 1532 01:29:56,188 --> 01:29:58,774 ونحن على قيد الحياة الآن. وحصلنا على القليل من الوقت. 1533 01:30:00,192 --> 01:30:01,193 يقضي. 1534 01:30:01,944 --> 01:30:02,945 هذه هي فرصتنا الوحيدة. 1535 01:30:03,028 --> 01:30:04,029 هل أنت متأكد؟ 1536 01:30:04,112 --> 01:30:05,113 نعم. 1537 01:30:12,079 --> 01:30:13,830 ولكن ماذا لو جاءت النار؟ 1538 01:30:14,456 --> 01:30:16,208 ماذا لو جاءت النار يا (كيفن)؟ 1539 01:30:18,919 --> 01:30:19,962 استمع لي. 1540 01:30:23,131 --> 01:30:26,134 ماذا نفعل مع الأطفال إذا جاء الحريق؟ 1541 01:30:28,387 --> 01:30:29,680 علينا أن نبقى في الحافلة 1542 01:30:30,222 --> 01:30:31,223 تمام. 1543 01:30:34,226 --> 01:30:35,644 - تمام؟ - تمام. 1544 01:30:37,521 --> 01:30:38,605 تمام. 1545 01:30:39,106 --> 01:30:41,191 سنبقى في الحافلة. 1546 01:30:42,234 --> 01:30:43,485 سنبقى في الحافلة. 1547 01:31:31,783 --> 01:31:35,078 ماري، مهلا. انا بحاجة الى مساعدتكم. 1548 01:31:35,996 --> 01:31:37,331 علينا شراء بعض الوقت. 1549 01:31:38,707 --> 01:31:43,295 سأقطع قميصي إلى قطع صغيرة حسنًا؟ 1550 01:31:46,131 --> 01:31:47,132 ماذا تفعل؟ 1551 01:31:47,216 --> 01:31:50,427 سأقوم بصنع بعض المرشحات لأفواههم. 1552 01:31:50,511 --> 01:31:53,222 بللهم ببعض الماء. يمكن أن يهدئ حناجرهم. 1553 01:31:53,305 --> 01:31:56,350 دعونا ننقل الأطفال إلى الجزء الخلفي من الحافلة بعيدا عن فتحات الهواء. 1554 01:31:56,433 --> 01:31:59,019 سأقوم بربط أكبر عدد ممكن من فتحات التهوية، حسنًا؟ 1555 01:31:59,102 --> 01:32:00,103 تمام. 1556 01:32:01,146 --> 01:32:03,273 أيها الرئيس، إمدادات المياه فاشلة. 1557 01:32:03,357 --> 01:32:05,359 ليس لدينا أي ضغط في الصنابير. 1558 01:32:06,485 --> 01:32:07,694 نحن نفقد هذا الشيء. 1559 01:32:11,532 --> 01:32:13,450 هل يمكنني التحدث معك هنا للحظة؟ 1560 01:32:14,785 --> 01:32:16,245 لذلك سوف نستريح قليلا 1561 01:32:16,328 --> 01:32:18,121 وأريد أن أنقلك إلى الجزء الخلفي من الحافلة 1562 01:32:18,205 --> 01:32:19,873 بحيث تكون بعيدًا عن الدخان، حسنًا؟ 1563 01:32:19,957 --> 01:32:20,791 حسناً، آنسة ماري. 1564 01:32:20,874 --> 01:32:23,752 عزيزتي، هل يمكننا الانتقال إلى الجزء الخلفي من الحافلة، حسنًا؟ 1565 01:32:24,253 --> 01:32:25,254 هيا بهذه الطريقة. 1566 01:32:27,840 --> 01:32:30,300 من المفترض أن يساعد ذلك في إبقاء بعض الدخان خارجًا، حسنًا؟ 1567 01:32:31,134 --> 01:32:34,638 لذلك تصلنا تقارير عن أشخاص يحترقون حتى الموت في سياراتهم. 1568 01:32:35,264 --> 01:32:38,267 ولدينا المئات من الأشخاص الذين يركضون للنجاة بحياتهم سيرًا على الأقدام. 1569 01:32:40,644 --> 01:32:43,188 حسنًا يا فتيات. سنكون هنا لبعض الوقت. 1570 01:32:43,772 --> 01:32:46,525 أريدك أن تأخذ هذا الفلتر، 1571 01:32:47,067 --> 01:32:49,987 ضعه على فمك وأنفك وتنفس، حسنًا؟ 1572 01:32:50,070 --> 01:32:52,865 إذا لم نلعب هذا بشكل صحيح، فسوف نستيقظ في الصباح 1573 01:32:52,948 --> 01:32:56,618 إلى مئات أو، لا أعرف، حتى آلاف القتلى. 1574 01:32:57,411 --> 01:32:59,913 تمام؟ لذا، عند هذه النقطة، يمكننا أن نفعل شيئًا واحدًا. 1575 01:33:00,497 --> 01:33:03,166 يمكننا مكافحة الحرائق أو إنقاذ الأرواح. 1576 01:33:03,667 --> 01:33:04,751 نحن خارج الزمن. 1577 01:33:04,835 --> 01:33:07,796 أريدك أن تضعه على فمك وأنفك وتتنفس. 1578 01:33:07,880 --> 01:33:10,048 - سوف يساعد مع الدخان، حسنا؟ - تمام. 1579 01:33:10,132 --> 01:33:12,885 - نعم؟ كيف حالك يا عزيزتي؟ - كم من الوقت سنبقى هنا؟ 1580 01:33:14,636 --> 01:33:16,471 شكرا لك على الاعتناء بها، حبيبتي. 1581 01:33:18,557 --> 01:33:20,517 آفا، أريدك أن تضعي هذا على فمك. 1582 01:33:20,601 --> 01:33:21,768 حسنًا، استمع. 1583 01:33:23,896 --> 01:33:25,147 وقف جميع أعمال الإطفاء. 1584 01:33:25,981 --> 01:33:27,733 احصل على مواردك داخل المدينة 1585 01:33:27,816 --> 01:33:29,693 وأخبرهم أن ينقذوا الأرواح أينما استطاعوا. 1586 01:33:30,652 --> 01:33:31,778 هذا كل ما يمكننا فعله الآن. 1587 01:33:32,279 --> 01:33:33,280 انسخ ذلك أيها الرئيس. 1588 01:33:40,996 --> 01:33:42,331 اسرع. 1589 01:34:16,698 --> 01:34:18,450 النوافذ ساخنة جدًا. 1590 01:34:22,579 --> 01:34:24,540 - لا بد لي من تحذير الاطفال. - لا، أستطيع أن أفعل ذلك. 1591 01:34:24,623 --> 01:34:27,042 - لا، أستطيع... أنا بخير. أستطيع أن أفعل ذلك. - أعلم أنك تستطيع ذلك. 1592 01:34:28,126 --> 01:34:29,837 الراحة لمدة ثانية. أستطيع أن أفعل ذلك. 1593 01:34:29,920 --> 01:34:31,505 تمام. شكرًا لك. 1594 01:34:36,218 --> 01:34:37,219 مهلا يا شباب. 1595 01:34:37,845 --> 01:34:40,264 الجدران والنوافذ ساخنة جدًا، لذا لا تلمسها. 1596 01:34:40,347 --> 01:34:42,391 تمام؟ أريدك أن تأتي... تميل نحو الممر. 1597 01:34:42,975 --> 01:34:45,435 ها نحن. هل يمكنك أن تأتي بهذه الطريقة قليلا؟ 1598 01:34:45,519 --> 01:34:47,104 الأرضية ساخنة جدًا أيضًا. 1599 01:34:48,689 --> 01:34:50,148 دعونا نفعل ... 1600 01:34:51,233 --> 01:34:52,693 ماذا تفعل في وقت القصة؟ 1601 01:34:52,776 --> 01:34:56,280 دعونا نذهب متقاطعة؟ صلصة التفاح؟ 1602 01:34:56,864 --> 01:34:57,865 قل ذلك معي. 1603 01:34:57,948 --> 01:35:00,075 - صلصة التفاح المتقاطعة. - تقاطعات. 1604 01:35:00,158 --> 01:35:03,704 هذا كل شيء. جيد. عمل جيد يا صديقي. تمام. 1605 01:35:03,787 --> 01:35:04,872 هل هو الليل؟ 1606 01:35:06,081 --> 01:35:07,082 ما هذا يا عزيزتي؟ 1607 01:35:08,083 --> 01:35:09,543 هل هو الليل؟ 1608 01:35:09,626 --> 01:35:11,503 لا، ليس وقت الليل. 1609 01:35:12,087 --> 01:35:15,215 إنه مجرد... إنه دخان. إنه بيننا وبين ضوء الشمس. تمام؟ 1610 01:35:15,299 --> 01:35:17,176 هل سنكون بخير؟ 1611 01:35:18,010 --> 01:35:21,346 نعم. سنكون... نعم نحن كذلك. 1612 01:35:21,430 --> 01:35:24,099 وسيختفي هذا الدخان، وستعود الشمس. 1613 01:35:24,183 --> 01:35:25,184 تمام؟ 1614 01:35:25,934 --> 01:35:28,353 توبي، هل أنت بخير؟ 1615 01:35:28,437 --> 01:35:29,605 أريد والدي. 1616 01:35:36,528 --> 01:35:37,529 نعم. 1617 01:35:39,865 --> 01:35:41,074 نعم، أنا أعلم أنك تفعل. 1618 01:35:44,077 --> 01:35:46,496 إنه يعلم أنك تفعل ذلك أيضًا. تمام؟ 1619 01:35:48,707 --> 01:35:49,958 يستمع. 1620 01:35:51,126 --> 01:35:56,048 إنه يفعل كل ما في وسعه للوصول إليك. 1621 01:35:56,131 --> 01:35:57,966 تمام؟ وهو يبذل قصارى جهده. 1622 01:35:59,134 --> 01:36:01,553 تمام؟ توبي، انظر إلي. 1623 01:36:04,640 --> 01:36:05,641 تمام؟ 1624 01:36:16,360 --> 01:36:18,028 كم من الوقت لدينا؟ 1625 01:36:20,322 --> 01:36:21,823 ساعة أخرى ربما. 1626 01:36:22,950 --> 01:36:24,952 لن تدوم هذه المرشحات لفترة أطول. 1627 01:36:25,911 --> 01:36:28,914 ربما ينبغي علينا أن نسمح لهم بالذهاب إلى النوم. 1628 01:36:32,459 --> 01:36:33,585 إنه أفضل. 1629 01:36:34,419 --> 01:36:36,255 ثم إذا جاءت النار... 1630 01:36:36,338 --> 01:36:38,507 لا لا لا 1631 01:36:39,174 --> 01:36:42,177 لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بالتحدث بهذه الطريقة. تمام؟ 1632 01:36:44,555 --> 01:36:45,556 تمام. 1633 01:37:09,246 --> 01:37:11,582 مساء الخير. أنا الرئيس مارتينيز. 1634 01:37:12,708 --> 01:37:14,710 وفي حوالي الساعة 6:30 صباح هذا اليوم، 1635 01:37:14,793 --> 01:37:18,797 تم الإبلاغ عن حريق بالقرب من جسر بولجا، على بعد ثمانية أميال شرق الجنة. 1636 01:37:20,757 --> 01:37:22,342 وانتشرت النيران بسرعة، 1637 01:37:22,426 --> 01:37:24,845 ساحقة قصارى جهدنا لاحتوائه. 1638 01:37:24,928 --> 01:37:26,930 وفي حوالي الساعة 8:30 صباح هذا اليوم، 1639 01:37:27,014 --> 01:37:29,933 دخلت النار مدينة الجنة . 1640 01:37:31,143 --> 01:37:33,437 لسوء الحظ، منذ لحظات، اضطررت إلى إعطاء الأمر 1641 01:37:33,520 --> 01:37:37,691 لوقف إطفاء الحرائق في الجنة والتركيز فقط على حماية الحياة. 1642 01:37:39,735 --> 01:37:42,946 في الوقت الحالي، لا يزال هناك الآلاف من السكان محاصرين 1643 01:37:43,030 --> 01:37:44,781 أو محاولة الفرار من النار. 1644 01:37:46,491 --> 01:37:51,830 وبينما نبذل كل ما في وسعنا إنسانيًا لمساعدتهم… 1645 01:37:53,957 --> 01:37:55,375 على الرغم من بذل قصارى جهدنا، 1646 01:37:56,084 --> 01:37:59,588 هذا المجتمع يواجه القوة الكاملة للنار وحده. 1647 01:38:05,093 --> 01:38:09,097 لذلك نطلب منك الصبر 1648 01:38:10,766 --> 01:38:14,436 وسأسلمها إلى الشريف توماس، الذي قد يكون لديه المزيد من المعلومات لك. 1649 01:38:15,687 --> 01:38:17,439 علينا أن نعود إلى العمل. شكرًا لك. 1650 01:38:19,399 --> 01:38:22,569 أريد فقط إضافة شيء واحد. 1651 01:38:24,196 --> 01:38:26,198 كل عام تكبر الحرائق. 1652 01:38:26,281 --> 01:38:27,699 وهناك المزيد منهم. 1653 01:38:32,829 --> 01:38:35,499 نحن نكون حمقى لعنة. هذه هي الحقيقة. شكرًا لك. 1654 01:38:43,841 --> 01:38:46,009 سيبدو هذا سخيفًا بالنسبة لك... 1655 01:38:48,804 --> 01:38:53,642 لكنني لم أغادر الجنة إلا مرة واحدة. 1656 01:38:56,603 --> 01:38:57,813 كيف هذا؟ 1657 01:38:57,896 --> 01:38:59,231 للذهاب إلى أوهايو. 1658 01:39:01,859 --> 01:39:03,193 اسبوعين. 1659 01:39:04,361 --> 01:39:05,904 في مزرعة صديقي. 1660 01:39:08,991 --> 01:39:12,744 وفي إحدى المرات، قضينا أنا وستيفن عطلة نهاية الأسبوع في سان فرانسيسكو. 1661 01:39:14,162 --> 01:39:17,749 اعتقدت أنني سأكون آمنًا هنا. 1662 01:39:18,709 --> 01:39:20,377 مجرد البقاء في الجنة. 1663 01:39:21,420 --> 01:39:23,839 ابق معه. اتبع القواعد. 1664 01:39:26,341 --> 01:39:28,260 ولا يمكن أن يحدث أي شيء سيئ حقًا. 1665 01:39:30,470 --> 01:39:32,306 لكن هذه ليست طريقة لعيش الحياة. 1666 01:39:34,099 --> 01:39:35,434 يختبئ بعيدا. 1667 01:39:37,477 --> 01:39:40,606 هذا هو الشيء الوحيد الذي سأغيره إذا خرجنا من هنا. 1668 01:39:42,274 --> 01:39:43,692 سأقوم برحلة. 1669 01:39:50,365 --> 01:39:52,576 سآخذ جيك إلى ليجولاند. 1670 01:39:55,454 --> 01:39:57,748 أو ربما أفريقيا. لا أعرف. 1671 01:39:59,750 --> 01:40:01,293 أحب أن أرى الأفيال. 1672 01:40:03,295 --> 01:40:06,798 الحيوانات في حفرة الري. 1673 01:40:07,883 --> 01:40:09,885 أي شيء حقا. فقط أي شيء. 1674 01:40:12,262 --> 01:40:13,722 قبل فوات الاوان. 1675 01:40:18,018 --> 01:40:20,604 لماذا تضحك؟ 1676 01:40:24,274 --> 01:40:26,818 لقد أمضيت حياتي كلها أحاول الهروب من الجنة، 1677 01:40:26,902 --> 01:40:31,073 والآن لسبب ما، كل ما أريد فعله هو القيام بذلك هنا. 1678 01:40:32,574 --> 01:40:33,951 لماذا أردت الرحيل؟ 1679 01:40:35,369 --> 01:40:38,121 كما تعلمون، عندما تلقيت أول اتصال لي للذهاب لاصطحاب الأطفال، 1680 01:40:39,122 --> 01:40:41,208 بدأت أفكر أنه ربما… 1681 01:40:44,253 --> 01:40:48,966 ربما يمكنني الحصول على فرصة ثانية إذا أخرجت الأطفال بأمان، 1682 01:40:49,049 --> 01:40:50,133 هل تعلم؟ 1683 01:40:51,635 --> 01:40:54,137 باستثناء أنهم لا يعملون دائمًا بهذه الطريقة. الفرص الثانية. 1684 01:40:55,931 --> 01:40:57,266 لماذا تقول ذلك؟ 1685 01:41:01,854 --> 01:41:04,857 آخر مرة تحدثت فيها مع والدي كانت قبل 28 عامًا. 1686 01:41:08,569 --> 01:41:11,405 كان عمري 16 عامًا. كانت عشية عيد الميلاد. و... 1687 01:41:14,616 --> 01:41:15,701 لقد دخلنا في قتال. 1688 01:41:16,869 --> 01:41:19,872 هناك شيء عن عدم إنهاء ما بدأته. 1689 01:41:19,955 --> 01:41:23,375 نفس النوع من القرف، نفس القتال كان دائما. 1690 01:41:24,168 --> 01:41:25,502 على كل حال فهو… 1691 01:41:26,628 --> 01:41:29,131 لقد جاء في وجهي، كما تعلمون، 1692 01:41:29,214 --> 01:41:31,717 كما فعل عادة وفعل مرات عديدة من قبل. 1693 01:41:31,800 --> 01:41:34,219 ولأي سبب من الأسباب، في هذه الليلة، انقطعت. 1694 01:41:35,470 --> 01:41:40,475 ذهبت نحوه وهو يصرخ ويتأرجح والشيء التالي الذي أعرفه، 1695 01:41:40,559 --> 01:41:43,228 أغلقت الباب الأمامي ولعنت اسمه. 1696 01:41:43,312 --> 01:41:45,063 أخبرته أنني لا أريد رؤيته مرة أخرى. 1697 01:41:45,147 --> 01:41:47,149 ثم قال: ليتك مت. 1698 01:41:48,609 --> 01:41:50,611 أولاً، كان الفخر، هل تعلم؟ 1699 01:41:52,446 --> 01:41:57,451 ثم بعد بضع سنوات، ذهبت حياتي إلى الهاوية. 1700 01:41:59,870 --> 01:42:01,079 تحولت إلى العار. 1701 01:42:02,915 --> 01:42:06,668 منذ بضعة أشهر، كنت أعمل في النوبة الليلية في رينو. 1702 01:42:08,670 --> 01:42:10,255 وذلك عندما تلقيت المكالمة. 1703 01:42:11,840 --> 01:42:13,175 لقد كانت أمي. 1704 01:42:13,258 --> 01:42:15,385 قالت: "كما تعلم يا كيفن، والدك مريض حقًا. 1705 01:42:15,469 --> 01:42:16,553 أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل." 1706 01:42:18,055 --> 01:42:19,139 قاد طوال الليل. 1707 01:42:21,016 --> 01:42:22,142 ولكنني كنت متأخرا جدا. 1708 01:42:24,603 --> 01:42:26,021 توفي في ذلك الصباح. 1709 01:42:28,190 --> 01:42:31,360 لقد فات الأوان... كإبن. 1710 01:42:33,820 --> 01:42:35,572 والآن تأخرت كثيراً كأب. 1711 01:42:40,869 --> 01:42:43,247 كم مرة تواصل ابني معي؟ 1712 01:42:49,503 --> 01:42:50,587 والآن فات الأوان. 1713 01:42:51,880 --> 01:42:52,965 لم أحضر. 1714 01:43:02,850 --> 01:43:04,059 لم يفت الأوان بعد. 1715 01:43:07,104 --> 01:43:08,272 الأمر متروك لك. 1716 01:43:12,317 --> 01:43:13,527 نار! 1717 01:43:16,780 --> 01:43:17,948 يا للقرف. 1718 01:43:18,031 --> 01:43:19,157 هناك نار. 1719 01:43:26,290 --> 01:43:28,125 يا إلهي. 1720 01:43:31,879 --> 01:43:33,338 - خلفنا. - حريق في الظهر . 1721 01:43:33,422 --> 01:43:34,882 هناك نار في الخلف. سأعود حالا. 1722 01:43:34,965 --> 01:43:36,592 كيفن! 1723 01:43:36,675 --> 01:43:41,346 كيفن، إنه في الخلف. إنها في الجزء الخلفي من الحافلة. 1724 01:43:41,430 --> 01:43:43,432 - هناك نار. - هنا. اذهب، اذهب. تمام. 1725 01:43:43,515 --> 01:43:44,558 يا إلهي. 1726 01:43:53,233 --> 01:43:54,484 آنسة ماري! 1727 01:44:01,909 --> 01:44:02,743 أين؟ 1728 01:44:02,826 --> 01:44:04,620 هنا. 1729 01:44:09,583 --> 01:44:10,959 القرف! 1730 01:44:11,043 --> 01:44:12,878 لقد خرج! 1731 01:44:12,961 --> 01:44:14,796 لقد انتهى الأمر. 1732 01:44:17,925 --> 01:44:19,885 كيفن، نحن خارج. 1733 01:44:19,968 --> 01:44:21,386 نحن خارج. لقد انتهى الأمر. 1734 01:44:22,846 --> 01:44:24,890 - الرذاذ . - العودة إلى الحافلة. 1735 01:44:24,973 --> 01:44:27,059 العودة إلى الحافلة! 1736 01:44:27,142 --> 01:44:28,644 إلى أين أنت ذاهب؟ 1737 01:44:28,727 --> 01:44:31,396 لا! كيفن! 1738 01:44:33,941 --> 01:44:34,942 القرف. 1739 01:44:37,569 --> 01:44:38,737 تمام. 1740 01:44:40,822 --> 01:44:43,450 ابحث عن الحرائق. 1741 01:44:48,789 --> 01:44:50,040 كيفن! 1742 01:44:58,382 --> 01:45:00,926 يا إلهي. 1743 01:45:01,677 --> 01:45:03,262 كيفن! 1744 01:45:18,235 --> 01:45:19,778 كيفن! 1745 01:45:23,740 --> 01:45:25,200 تعال! 1746 01:45:27,744 --> 01:45:28,912 انها وراءنا. 1747 01:45:28,996 --> 01:45:30,998 علينا أن نقود من خلاله. 1748 01:45:31,081 --> 01:45:32,416 اجلس! 1749 01:45:33,917 --> 01:45:35,085 ما هو الخطأ؟ 1750 01:45:35,169 --> 01:45:36,628 - لا. - هيا. 1751 01:45:36,712 --> 01:45:39,214 - لا. - هيا! 1752 01:45:40,424 --> 01:45:42,843 ماذا؟ لا! 1753 01:45:45,721 --> 01:45:46,763 خذ العجلة. 1754 01:45:46,847 --> 01:45:49,183 - كيفن، لا تذهب. - عد. 1755 01:45:58,442 --> 01:45:59,985 ماذا يفعل كيفن؟ 1756 01:46:06,033 --> 01:46:07,618 يحاول! حاول الآن! 1757 01:46:09,453 --> 01:46:10,621 اللعنة! 1758 01:46:16,627 --> 01:46:19,046 من فضلك، من فضلك، من فضلك. 1759 01:46:25,928 --> 01:46:27,763 جربه! حاول الآن! 1760 01:46:28,347 --> 01:46:29,848 نعم! 1761 01:46:29,932 --> 01:46:31,600 تمام! 1762 01:46:37,606 --> 01:46:39,525 يذهب! 1763 01:46:45,113 --> 01:46:47,366 انزل. نحن نمر بالنار. 1764 01:47:48,427 --> 01:47:49,678 يا إلهي. 1765 01:48:40,812 --> 01:48:42,397 لا أريد أن أموت! 1766 01:49:35,117 --> 01:49:37,119 آنسة ماري، هل انتهى الأمر؟ 1767 01:49:39,329 --> 01:49:40,372 يا إلهي. 1768 01:49:57,848 --> 01:49:59,433 لا بأس. 1769 01:50:04,897 --> 01:50:07,900 تمام. نحن بخير. 1770 01:50:51,944 --> 01:50:53,529 هيا من خلال. 1771 01:50:55,280 --> 01:50:58,116 من هنا! تعال! 1772 01:50:59,868 --> 01:51:01,286 هيا من خلال. اتبعهم. 1773 01:51:07,251 --> 01:51:08,752 يا إلهي. 1774 01:51:08,836 --> 01:51:10,003 هل هذه الحافلة؟ 1775 01:51:11,129 --> 01:51:12,881 إنهم هم. 1776 01:51:12,965 --> 01:51:15,509 يا إلهي. 1777 01:51:16,552 --> 01:51:17,553 أم. 1778 01:51:41,285 --> 01:51:42,286 أهلاً! 1779 01:51:44,246 --> 01:51:46,164 ماذا تنتظر؟ دعنا نذهب. 1780 01:52:06,310 --> 01:52:07,311 أب! 1781 01:52:07,936 --> 01:52:09,104 هيا، توبي. 1782 01:52:11,982 --> 01:52:13,817 هنا والدك. هنا. 1783 01:52:15,694 --> 01:52:22,451 ثلاثة عشر، 14، 15، 16، 17، 18، 19. 1784 01:52:24,161 --> 01:52:25,245 توبي. 1785 01:52:26,496 --> 01:52:27,497 حظا سعيدا يا صديقي. 1786 01:52:32,669 --> 01:52:33,754 والدتك هناك. 1787 01:52:33,837 --> 01:52:34,963 توبي! 1788 01:52:40,177 --> 01:52:41,261 حسنًا. 1789 01:52:44,181 --> 01:52:46,183 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 1790 01:52:47,142 --> 01:52:49,144 لقد قمت بعمل جيد. لقد قمت بعمل جيد حقا. 1791 01:52:49,645 --> 01:52:50,646 لقد فعلت ذلك أيضًا. 1792 01:52:57,277 --> 01:52:59,029 أرسل لي صورة لتلك الأفيال، هاه؟ 1793 01:53:10,040 --> 01:53:11,208 ماري! 1794 01:53:12,501 --> 01:53:17,506 لا، أطفالك رائعون. لقد كانوا شجعانًا جدًا. 1795 01:53:18,215 --> 01:53:19,424 شكرا لك يا ماري. 1796 01:53:19,508 --> 01:53:21,718 كيفن. 1797 01:53:21,802 --> 01:53:23,846 - شكرا لك، كيفن. - شكرًا لك. 1798 01:53:29,977 --> 01:53:31,144 اعذرني. 1799 01:53:37,943 --> 01:53:40,028 لم أكن أعرف إذا كنت قد تلقيت مكالمتي. 1800 01:53:56,503 --> 01:53:58,172 - أنت بخير؟ - نعم. 1801 01:54:15,314 --> 01:54:16,398 مهلا، رئيسه. 1802 01:54:19,985 --> 01:54:21,153 الوقت للصيانة. 1803 01:54:22,154 --> 01:54:25,365 نعم. ربما أنا مدين لك بقليل من العمل الإضافي أيضًا، هل تعلم؟ 1804 01:54:29,578 --> 01:54:30,579 حسنًا، الآن. 1805 01:54:33,290 --> 01:54:35,000 - كيفن. - مهلا يا سيدي. اهلا كيف حالك؟ 1806 01:54:35,083 --> 01:54:36,376 أحسنت. 1807 01:54:36,460 --> 01:54:37,628 حسنًا. شكرا لك يا رجل. 1808 01:55:05,531 --> 01:55:07,282 سيدي أنا آسف... 1809 01:55:07,366 --> 01:55:09,952 أنا آسف. يجب أن أساعد الشخص التالي، يا سيدي. 1810 01:55:10,035 --> 01:55:11,453 سيدتي، تعالي إلى هنا، من فضلك. 1811 01:55:12,329 --> 01:55:15,332 سيدتي، ما هو الاسم الذي تبحث عنه؟ 1812 01:55:15,415 --> 01:55:17,125 - ميلر. - ميلر. 1813 01:55:17,209 --> 01:55:19,127 سيدتي، هناك ميلر. 1814 01:55:19,211 --> 01:55:21,964 - اذهب إلى خيمة الإغاثة من الكوارث... - أين هذا؟ 1815 01:55:22,047 --> 01:55:23,966 …وابحث عن عائلتك، حسنًا؟ 1816 01:55:24,049 --> 01:55:25,551 - إنهم هناك. - اعذرني. 1817 01:55:26,051 --> 01:55:27,886 - أهلاً. ماكاي. - ما الاسم؟ 1818 01:55:29,638 --> 01:55:31,890 - حسنًا. - سأكون شيري وشون. 1819 01:55:33,267 --> 01:55:35,394 لقد جاءوا من ماجاليا. 1820 01:55:36,603 --> 01:55:39,022 سيدي، أنا آسف. لا أرى هذا الاسم. 1821 01:55:42,192 --> 01:55:43,694 سنراقبهم. 1822 01:55:45,070 --> 01:55:46,280 شكرًا لك. 1823 01:55:46,363 --> 01:55:47,406 أهلاً. 1824 01:56:32,826 --> 01:56:33,827 أماه؟ 1825 01:56:34,870 --> 01:56:35,871 أماه. 1826 01:56:35,954 --> 01:56:38,207 يا. لقد نجحت. 1827 01:56:38,290 --> 01:56:39,917 كيف خرجت؟ 1828 01:56:40,667 --> 01:56:41,877 - جارتي كارل... - كارل. 1829 01:56:41,960 --> 01:56:43,670 - ...جاء وحصل علي... - كارل حصل عليك؟ 1830 01:56:43,754 --> 01:56:46,507 ... وأحضرني إلى هنا. نعم. 1831 01:56:46,590 --> 01:56:48,842 اسمعي يا أماه. أين شون؟ 1832 01:56:51,094 --> 01:56:52,179 أين شون، أمي؟ 1833 01:56:54,598 --> 01:56:55,849 إنه مع والدته. 1834 01:56:57,309 --> 01:56:59,561 إنه أسعد عندما يكون معها. 1835 01:57:02,856 --> 01:57:03,941 إنه آمن. 1836 01:57:06,944 --> 01:57:09,530 إنه للأفضل. تمام؟ 1837 01:57:16,411 --> 01:57:17,454 نعم. 1838 01:57:18,997 --> 01:57:19,998 إنها.