1 00:00:03,004 --> 00:00:05,237 - Eerder op Pure ...   - Klinkt als de Menno-menigte. 2 00:00:05,239 --> 00:00:07,106     - Je maakt een grapje, toch?        De Doopsgezinde menigte? 3 00:00:07,108 --> 00:00:10,075 Je wilt echt deze mensen, jouw mensen, achter de tralies, huh? 4 00:00:10,077 --> 00:00:13,312      - Ze zijn gewelddadig en       ontaarden. Zij zijn        jouw mensen nu. 5 00:00:13,314 --> 00:00:16,682  - Mevrouw, we hebben een bevel tot  doorzoek het pand. Jackpot.       - Dat is niet van mij. 6 00:00:16,684 --> 00:00:21,687  - Gerry zegt dat iemand de   politie de medicijnen om zo te planten hij zou gedwongen worden om ons land te verkopen. 7 00:00:21,689 --> 00:00:25,457     Heb je Gerry in de gevangenis gestopt? Nu ben je de nieuwe baas. 8 00:00:25,459 --> 00:00:29,628  - Zeg nee en het zal zo zijn    je familie in dat hol. 9 00:00:29,630 --> 00:00:31,663   - Lieg tegen iedereen die je wilt,          maar niet voor mij. 10 00:00:31,665 --> 00:00:34,967   Ik zal doen wat ik moet doen      om mijn familie te beschermen. 11 00:00:34,969 --> 00:00:37,703 - Dus we gaan gewoon doen alsof    dat dit een normale dag is? 12 00:00:37,705 --> 00:00:40,939    Dat heeft Foda niet alleen verteld    iedereen die hij gaat voeren      met de drugsdealers? 13 00:00:40,941 --> 00:00:43,475    - Dat moest ik tegen Voss zeggen   Ik zou de plaats van Gerry innemen. 14 00:00:43,477 --> 00:00:48,147  God wil dat ik me aan de Zijne onderwerpt   plan, zodat ik iedereen kan ontmoeten in de zaken van Voss 15 00:00:48,149 --> 00:00:51,250    en schrijf hun namen op        en hun misdaden, 16 00:00:51,252 --> 00:00:53,819     en dan kan ik vernietigen     deze hele satanische menigte. 17 00:00:53,821 --> 00:00:56,955         - Laat me zien waar      het geld wordt geteld.   - Als ik je hier in breng, 18 00:00:56,957 --> 00:01:00,859     hoe houd ik je veilig?       - Als je het niet doet, hoe       houd ik u veilig? 19 00:01:00,861 --> 00:01:04,730    Je vader en ik willen jou      om Jezus Christus te aanvaarden         in je hart 20 00:01:04,732 --> 00:01:07,366            als je aardse gids             en eeuwige redder. 21 00:01:07,368 --> 00:01:11,637  - Ik heb je nodig, broeder. De enige manier waarop we dit kunnen doen is samen. 22 00:01:11,639 --> 00:01:13,739               Nee!             (Stoten) 23 00:01:15,709 --> 00:01:18,644               Na!            (Schot) 24 00:01:21,048 --> 00:01:25,818   Accepteer God in je hart.             Bekeren. 25 00:01:25,820 --> 00:01:29,655     En bid voor Zijn genade. 26 00:02:22,076 --> 00:02:25,344           (Schreeuwen) 27 00:03:00,915 --> 00:03:05,050          - Nee! Nee! Nee!            (Schot) 28 00:03:05,052 --> 00:03:08,187           - Mijne heren. 29 00:03:08,189 --> 00:03:12,124         Je oom Eli       laat zijn hoede vallen. 30 00:03:12,126 --> 00:03:15,160         Nu is hij dood,       zoals zijn pijplijn. 31 00:03:15,162 --> 00:03:20,799 Dus, je zult handelen als mijn persoonlijke     Doopsgezinde adviseurs. 32 00:03:22,836 --> 00:03:25,437         Wat zeg jij? 33 00:04:01,742 --> 00:04:05,611 (wekker rinkelen) 34 00:05:03,671 --> 00:05:07,472             - Amen. 35 00:05:07,474 --> 00:05:12,344   (hond blaft, mannen schreeuwen) 36 00:05:24,158 --> 00:05:27,993             (Drukte) 37 00:06:00,861 --> 00:06:03,895      - Hé, Cheddar hoofd.    Je bent niet de eigenaar van deze plek. 38 00:06:07,401 --> 00:06:09,901 Foda verdrijft die duivel weg zij creëerden, 39 00:06:09,903 --> 00:06:12,270 en zij vertellen ons om naar de hel te gaan?            - Isaak. 40 00:06:12,272 --> 00:06:15,607  - Ze zijn allemaal zulke hypocrieten. 41 00:06:18,145 --> 00:06:20,746            - Zoek eerder een tafel                mijn armen vallen af. 42 00:06:23,817 --> 00:06:25,884        - Detective Gates, 43 00:06:25,886 --> 00:06:29,221           hoe gaat het met je?   - Hoi Anna. Wat gebeurd er? 44 00:06:29,223 --> 00:06:32,023       - Het lijkt alsof we zijn opzij gezet 45 00:06:32,025 --> 00:06:34,893 van de kerk en de markt. 46 00:06:34,895 --> 00:06:39,064 We zullen een andere plaats vinden. Heb je met je contactpersoon gepraat? 47 00:06:39,066 --> 00:06:41,566            in Belize?          - Ja, dat heb ik gedaan. 48 00:06:41,568 --> 00:06:45,303  Kijk, het is niet veel om door te gaan,       maar er was een man 49 00:06:45,305 --> 00:06:47,739        dat kwam opdagen    een weeshuis door de kolonie 50 00:06:47,741 --> 00:06:50,375         bij San Ignacio. 51 00:06:50,377 --> 00:06:53,645 Zou overeenkomen met Noah's beschrijving. Het is moeilijk in te schatten. 52 00:06:53,647 --> 00:06:57,416 Ging onder de naam Klaas Klassen, werkte zijn staart af, 53 00:06:57,418 --> 00:07:00,051    zou geen geld nemen,  sliep in een schuur en ging verder. 54 00:07:00,053 --> 00:07:03,121 Maar dat was het zes maanden geleden, dus ... 55 00:07:03,123 --> 00:07:07,592                - Dus wat nu? 56 00:07:07,594 --> 00:07:10,395           Is dat het?          - Kijk, Anna, 57 00:07:10,397 --> 00:07:12,931 als een vent dat niet doet wil gevonden worden, 58 00:07:12,933 --> 00:07:16,868       misschien is het het beste om ...         - Ik begrijp het. 59 00:07:16,870 --> 00:07:19,938               Je hebt meer gedaan           dan iemand zou kunnen vragen. 60 00:07:19,940 --> 00:07:23,809      - Nou, ik heb het tegen Bronco gezegd      Ik zou mijn best doen, maar ...          - Dankjewel. 61 00:07:23,811 --> 00:07:27,412    Neem alsjeblieft wat perishky mee.   - Oh nee, je hoeft niet ... 62 00:07:27,414 --> 00:07:31,216  - Ik sta erop. Ik wil je geven  iets voor alles wat je hebt gedaan. 63 00:07:33,687 --> 00:07:37,456 - Kijk, mijn contactpersoon in Belize     zei dat er een vrachtwagenlading is         van mannen hier 64 00:07:37,458 --> 00:07:39,658         al aan het werken       voor een lokale boer. 65 00:07:39,660 --> 00:07:42,260 Ik zal ze vinden, met de hand rond een foto van Noah 66 00:07:42,262 --> 00:07:45,831 en misschien zal iemand dat wel herken hem. Maar... 67 00:07:45,833 --> 00:07:48,333 dit moet zijn een deal van het laatste shot, oké? 68 00:07:52,372 --> 00:07:55,140             Bedankt. 69 00:07:55,142 --> 00:07:57,809           - 18 tot 0?! 70 00:07:57,811 --> 00:08:00,779                18-zip? Als het was                  basketbal, OK, 71 00:08:00,781 --> 00:08:02,948     maar het is hockey, Ricky.      Jij bent alles wat we hebben. 72 00:08:02,950 --> 00:08:06,618   Jij bent onze nummer 1 en onze back-up, maar je stond daar 73 00:08:06,620 --> 00:08:10,622       als een verkeerskegel.         - Hallo! Hallo! Hallo! 74 00:08:10,624 --> 00:08:14,793           Kies het een beetje terug.             Hij voelt zich al erg genoeg. 75 00:08:14,795 --> 00:08:18,363  Ricky, ga je veranderen. ik heb nodig    een woord met coach Barry.             - Mam! 76 00:08:18,365 --> 00:08:21,833              Niet doen.           - Ricky, ga. 77 00:08:21,835 --> 00:08:25,670            (Zucht) 78 00:08:25,672 --> 00:08:28,273           Je moet oplichten        op de kinderen een beetje. 79 00:08:28,275 --> 00:08:31,276       De mijne in het bijzonder.          - Kijk, Val, 80 00:08:31,278 --> 00:08:34,079          Ik respecteer het feit dat          je speelde een beetje van pro hockey-- 81 00:08:34,081 --> 00:08:38,416         - CWHL. Canadees      Dames Hockey League.      - Ik weet wat CWHL is. 82 00:08:38,418 --> 00:08:41,219   - Dan weet je dat je dat niet doet      spreek zo tegen spelers.                    Op elk niveau. 83 00:08:41,221 --> 00:08:45,657    - Je was een speler      en nu ben je een moeder. 84 00:08:45,659 --> 00:08:49,094    En ik weiger hier te staan         en worden voorgelezen 85 00:08:49,096 --> 00:08:53,398 door iemands moeder. 86 00:08:53,400 --> 00:08:56,501            (Grunting) 87 00:09:17,190 --> 00:09:20,125                     - Excuseer mij? 88 00:09:20,127 --> 00:09:23,795                 Er is een plas           in het kantoor van de eigenaar. 89 00:09:23,797 --> 00:09:25,931 Je moet schoonmaken                      dat eerst. 90 00:09:25,933 --> 00:09:29,601              Voordat hij binnenkomt. 91 00:09:29,603 --> 00:09:32,537           - Dank je. 92 00:09:32,539 --> 00:09:34,806         Ik spreek Engels. 93 00:09:41,248 --> 00:09:43,682            Oba na ... 94 00:10:02,636 --> 00:10:06,137               Na -         - Nee, ik sta erop.      Deze rotzooi is mijn schuld. 95 00:10:08,408 --> 00:10:11,743       Ik ben Augustus Nickel. 96 00:10:11,745 --> 00:10:15,914        Dit is mijn plek. 97 00:10:15,916 --> 00:10:18,316     - Ik ben ... Ik ben Anna Funk. 98 00:10:18,318 --> 00:10:21,820           - Edentola?            - Ik was. 99 00:10:21,822 --> 00:10:25,390     Nu, mijn kinderen en ik,        we wonen in de stad. 100 00:10:25,392 --> 00:10:28,293         - Ik ben hervormd.    Mijn ouders verlieten de kolonie 101 00:10:28,295 --> 00:10:30,662 toen ik was... 102 00:10:30,664 --> 00:10:33,331        toen ik klein was. 103 00:10:33,333 --> 00:10:35,734          En dan mijn ... 104 00:10:35,736 --> 00:10:38,837    mijn vrouw stierf en ... 105 00:10:38,839 --> 00:10:41,973  een kleine stem in mijn hoofd 106 00:10:41,975 --> 00:10:44,743       begon te fluisteren. 107 00:10:44,745 --> 00:10:47,012  - [Augustus naar het magazijn.   Augustus naar het magazijn.] 108 00:10:53,520 --> 00:10:55,954     - Leuk je te ontmoeten,           Anna Funk. 109 00:11:04,898 --> 00:11:07,032          - Hé maatje.           - Hé, pap! 110 00:11:07,034 --> 00:11:09,134              - Gewoon nodig hebben            een woord met je moeder. 111 00:11:09,136 --> 00:11:12,971      - Wacht in de auto. 112 00:11:12,973 --> 00:11:17,509       Het is niet jouw dag.        Waarom ben je hier? - Je zou weten of je had gereageerd 113 00:11:17,511 --> 00:11:20,512          naar mijn teksten of beantwoord                 een van mijn oproepen. 114 00:11:20,514 --> 00:11:22,814                    ik heb de baan gekregen                   in Californië, 115 00:11:22,816 --> 00:11:25,350           dus ... we moeten praten. 116 00:11:25,352 --> 00:11:28,253  - Er valt niets te bespreken.  We hebben een voogdijovereenkomst. 117 00:11:28,255 --> 00:11:31,156     - Het moet worden herzien.        - Nee, dat doet het niet. 118 00:11:31,158 --> 00:11:33,324       Gefeliciteerd met je werk. 119 00:11:38,598 --> 00:11:41,833 - Dus pap kreeg de baan in Californië? 120 00:11:41,835 --> 00:11:44,269             - Ja. 121 00:11:46,273 --> 00:11:48,673      (radio-uitzendingen) 122 00:12:01,054 --> 00:12:05,156      - Je hebt een coach geslagen.              - Ja. - En waarom sloeg je een coach? 123 00:12:05,158 --> 00:12:07,625         - Waren er geen       echte ooggetuigen?       - Je zult je verontschuldigen 124 00:12:07,627 --> 00:12:09,894          naar de coach      of er worden kosten in rekening gebracht. 125 00:12:09,896 --> 00:12:12,831        Als je wordt opgeladen,       je wordt geschorst.             - Oke. 126 00:12:12,833 --> 00:12:15,400        - Je was aangenomen        als een accountant.          - Ik herinner me. 127 00:12:15,402 --> 00:12:17,769     - Stop met het slaan van mensen.            - Ik zal. 128 00:12:17,771 --> 00:12:19,604         - Wat de hel        dacht je? 129 00:12:19,606 --> 00:12:21,406  Je bent een forensisch accountant.      En een politieagent. 130 00:12:23,410 --> 00:12:27,946 Oh ... Narcotica hebben een veroordeling   op een cokesdealer in Antiochië. 131 00:12:27,948 --> 00:12:30,582         Ze hebben een lijst nodig die compileert               van al zijn bezittingen. 132 00:12:30,584 --> 00:12:34,586       Ik heb je aangeboden,   omdat dat boekhoudkundig is. 133 00:12:34,588 --> 00:12:37,522   - Nee, dat is een lijst maken. 134 00:12:43,196 --> 00:12:46,865               ♪♪♪ 135 00:13:20,600 --> 00:13:22,600 - Anna? 136 00:13:22,602 --> 00:13:25,036       - Mag ik een woord? 137 00:13:29,042 --> 00:13:31,643        Het is een jaar geleden 138 00:13:31,645 --> 00:13:34,445  omdat we geëxcommuniceerd waren. 139 00:13:34,447 --> 00:13:37,849     Je beloofde dat, na     er was genoeg tijd verstreken, 140 00:13:37,851 --> 00:13:41,186             Ik zou mijn argumenten kunnen verdedigen             waarom zou ik terug moeten komen. 141 00:13:41,188 --> 00:13:43,321 Nu dat mijn tafel is geweest       op de markt genomen, 142 00:13:43,323 --> 00:13:45,723        Ik verdiende nog minder         dan vorige week. 143 00:13:45,725 --> 00:13:48,126         En vorige week      Ik heb niet genoeg verdiend 144 00:13:48,128 --> 00:13:51,262    om de huur te betalen en te zetten        eten op tafel. 145 00:13:51,264 --> 00:13:54,933     Ik vraag het omwille van hem         van mijn kinderen, 146 00:13:54,935 --> 00:13:56,935           niet mezelf. 147 00:13:56,937 --> 00:13:59,938  - Anna, je moet het begrijpen-- 148 00:13:59,940 --> 00:14:02,473   - Als Justina Epp is toegestaan, 149 00:14:02,475 --> 00:14:05,476      na wat haar man         en Joey deed ... 150 00:14:05,478 --> 00:14:08,546       - Ze was dakloos.          Gerry is dood. 151 00:14:08,548 --> 00:14:13,051       Joey is verdwenen. Ze blijft in de logeerkamer. 152 00:14:13,053 --> 00:14:15,620 - We zullen binnenkort ook dakloos worden. 153 00:14:15,622 --> 00:14:18,089                          Alstublieft. 154 00:14:18,091 --> 00:14:20,725       Voor Tina en Isaak. 155 00:14:25,866 --> 00:14:28,166  - Ik zal tegen de ouderlingen praten. 156 00:14:41,381 --> 00:14:44,082          (zaaggeluid) 157 00:14:44,084 --> 00:14:47,385           - Hallo! Hallo! 158 00:14:47,387 --> 00:14:49,387                     Antioch P ... 159 00:14:52,092 --> 00:14:55,660   Detective Gates, Antioch PD. 160 00:14:55,662 --> 00:14:59,330    Ik ben op zoek naar deze man.           Noah Funk. 161 00:14:59,332 --> 00:15:02,200          Mag een andere naam gebruiken. 162 00:15:06,740 --> 00:15:11,342    - Ik heb hem gezien. Mijn nicht      gaf hem een ​​ritje met      een werkploeg in het noorden. 163 00:15:11,344 --> 00:15:13,611        - Oké, dus waar is         je neef nu? 164 00:15:17,050 --> 00:15:20,451 Hallo! 165 00:15:20,453 --> 00:15:22,553 Oh, waag het niet mij te laten rennen. 166 00:15:22,555 --> 00:15:25,924   Oh, hij laat me vluchten. Hallo! 167 00:15:25,926 --> 00:15:28,960               Hallo! 168 00:15:28,962 --> 00:15:31,930   Ik ben geen immigratiepolitie! 169 00:15:31,932 --> 00:15:34,299        Ik wil gewoon praten! 170 00:15:43,510 --> 00:15:47,278    Jij hebt deze man een lift gegeven. 171 00:15:47,280 --> 00:15:49,580      Waar heb je hem verlaten? 172 00:16:04,364 --> 00:16:07,565          (stadsgeluiden) 173 00:16:18,378 --> 00:16:21,446         - Hallo, Jackie. 174 00:16:21,448 --> 00:16:23,948  Oke. Ik heb een broodje voor je gekocht. 175 00:16:23,950 --> 00:16:26,718     Ik weet hoeveel je leuk vindt          pindakaas. 176 00:16:26,720 --> 00:16:29,287      En een fles water. 177 00:16:29,289 --> 00:16:32,023           - Noah Funk? 178 00:16:32,025 --> 00:16:34,392 Detective Gates. 179 00:16:34,394 --> 00:16:37,095 Ik was de partner van Detective Novak.          Heb je even tijd? 180 00:16:37,097 --> 00:16:41,099 Je vrouw probeert het om jou te vinden. 181 00:16:41,101 --> 00:16:45,069 ik moet weten wat je haar moet vertellen. 182 00:16:49,909 --> 00:16:52,310                Hoelang heb je                       hier geweest? 183 00:16:54,314 --> 00:16:57,315  Nadat Bronco vertrokken was, vertelde hij het me  om je familie in het oog te houden. 184 00:16:57,317 --> 00:17:00,151      Ze hebben het moeilijk gehad           zonder jou. 185 00:17:00,153 --> 00:17:03,254         Geen geld, geëxcommuniceerd                 van de kolonie, 186 00:17:03,256 --> 00:17:06,991        en jij ... wat was je? 187 00:17:06,993 --> 00:17:10,661            Heb je een tussenjaar?          Waarom ga je niet naar huis? 188 00:17:14,267 --> 00:17:17,168 - Ik heb een leven genomen. 189 00:17:17,170 --> 00:17:19,937           - Eli Voss.            - Een leven. 190 00:17:19,939 --> 00:17:24,008 Voor wat ik heb gedaan, God zou het me nooit kunnen vergeven. 191 00:17:24,010 --> 00:17:26,477     En ik zou Voss volgen   recht naar de hel nu 192 00:17:26,479 --> 00:17:30,148      als ik mijn eigen leven neem   heeft Hem niet nog meer beledigd. 193 00:17:30,150 --> 00:17:32,884 Ik moet Anna verlaten 194 00:17:32,886 --> 00:17:38,456     en de kinderen te vinden    hun eigen weg terug naar God.       - Maar hier ben je. 195 00:17:38,458 --> 00:17:41,826      Je had kunnen blijven       in Belize. Waarom niet? 196 00:17:41,828 --> 00:17:46,197       - Omdat ik zwak ben. 197 00:17:48,201 --> 00:17:50,968        Ik weet dat ik het nooit kan         zie ze opnieuw. 198 00:17:50,970 --> 00:17:53,638           Ik kan niet... 199 00:17:56,142 --> 00:18:00,178     Ik kan niet zo ver weg zijn. 200 00:18:00,180 --> 00:18:02,814 Gelieve, 201 00:18:02,816 --> 00:18:06,818 vertel Anna niet dat je me hebt gevonden. 202 00:18:06,820 --> 00:18:10,555 Ze moet geloven dat ik dood ben. 203 00:18:10,557 --> 00:18:15,226 Het is de enige manier waarop ze zal maken     een nieuw leven voor zichzelf. 204 00:18:17,163 --> 00:18:20,398      Het is het vriendelijkste ding          Je zou kunnen doen. 205 00:18:24,070 --> 00:18:27,872        - Wat is het plan nu?         Blijf gewoon proberen te werken               jezelf dood? 206 00:18:27,874 --> 00:18:30,241              - Ja. 207 00:18:32,245 --> 00:18:34,579      Als dat Gods wil is. 208 00:18:55,602 --> 00:18:58,169       - Detective Krochak.         - Rechercheur Lee. 209 00:18:58,171 --> 00:19:00,771   - Baas zegt dat je je hebt aangemeld    om ons te helpen met deze cola       dealer in Antiochië. 210 00:19:00,773 --> 00:19:04,175 Ik heb een inventaris van activa gemaakt    op het moment van zijn arrestatie,        maar het ding is-- 211 00:19:04,177 --> 00:19:05,910         - Ja, snap het.         - Het ding is, 212 00:19:05,912 --> 00:19:07,745       Ik heb veel gevonden  van papierwerk, maar geen echte ... 213 00:19:07,747 --> 00:19:09,981           - Ja oke. - Weet je, ik kan het zelf doen. 214 00:19:09,983 --> 00:19:11,983            Er zijn enkele dingen        Ik wil graag verder gaan. 215 00:19:11,985 --> 00:19:15,887 - Ik heb het begrepen. 216 00:19:20,293 --> 00:19:24,195      - Antioch, PD open!            (Kloppen) 217 00:19:31,538 --> 00:19:34,672      Wilhelm Klippenstein! 218 00:19:34,674 --> 00:19:39,277  Rechter heeft je opdracht gegeven om te rapporteren  het detentiecentrum in het zuidwesten twee dagen geleden. 219 00:19:39,279 --> 00:19:42,547         Ik heb een bevelschrift         voor je arrestatie. 220 00:19:45,618 --> 00:19:47,885              Hallo? 221 00:20:00,233 --> 00:20:02,900          Iemand thuis? 222 00:20:14,013 --> 00:20:16,847         (water bubbelen) 223 00:20:22,822 --> 00:20:24,922              Oh... 224 00:20:32,365 --> 00:20:34,365               Ugh! 225 00:20:53,353 --> 00:20:56,287   - (beide): laat je wapen vallen!       - Laat vallen! Laat vallen! 226 00:20:56,289 --> 00:21:01,292     - OPS, georganiseerde misdaad!        Laat je wapen vallen!      - Gates, Antioch, PD! 227 00:21:01,294 --> 00:21:04,629            (Kokhalzen) 228 00:21:04,631 --> 00:21:06,330               Ugh! 229 00:21:06,332 --> 00:21:08,899       - Wat doe jij hier?                   Wat was dat? 230 00:21:08,901 --> 00:21:12,536  - Ik kwam hier eerst, dus ... Ugh! 231 00:21:12,538 --> 00:21:14,538         Mijn plaats delict. 232 00:21:14,540 --> 00:21:19,043 (beide kokhalzen) 233 00:21:21,147 --> 00:21:24,115             (Drukte) 234 00:21:24,117 --> 00:21:26,751             Bedankt. 235 00:21:26,753 --> 00:21:29,120      - Je hebt dat uitgevist      van het bubbelbad, toch? 236 00:21:29,122 --> 00:21:31,756            - Ik heb je baas gebeld. 237 00:21:31,758 --> 00:21:34,325     Je bent hier om een ​​opbrengst te doen              van misdaadinventaris, 238 00:21:34,327 --> 00:21:36,861      geen moord onderzoeken,              wat dit niet was. 239 00:21:36,863 --> 00:21:41,699   Het is gewoon een drugsdealer die gefeest veel te hard voor ze  trok zijn ezel naar de gevangenis. 240 00:21:41,701 --> 00:21:44,435    - Als er meer is,        Ik zou graag willen helpen. 241 00:21:44,437 --> 00:21:46,771     - Probeer ons eerst te bellen om ons te laten weten dat je hier bent, 242 00:21:46,773 --> 00:21:48,873       in ons rechtsgebied. 243 00:21:48,875 --> 00:21:51,375 - Kijk, het enige wat ik zeg is we zitten in hetzelfde team. Hier. 244 00:21:51,377 --> 00:21:55,513  Neem mijn kaart. Je hebt mijn hulp nodig,              je belt me. 245 00:21:55,515 --> 00:21:57,381         - Ah, ik begrijp het. 246 00:21:57,383 --> 00:21:59,850      Je bent een accountant. Dat was waarschijnlijk de eerste keer 247 00:21:59,852 --> 00:22:02,787    je hebt ooit je wapen getrokken.       Spannend, toch? 248 00:22:02,789 --> 00:22:06,891 Nu kunt u teruggaan en voltooi je inventaris, 249 00:22:06,893 --> 00:22:09,460   dat zou niet te moeilijk moeten zijn  omdat er niets is 250 00:22:09,462 --> 00:22:11,829     inventariseren. Goedendag,       Detective Krochak. 251 00:22:21,541 --> 00:22:24,809 - Excuseer mij?        - Sterling MacKay?              - Ja? 252 00:22:24,811 --> 00:22:27,411  - Detective Gates, Antioch PD.          Heb je een seconde? 253 00:22:27,413 --> 00:22:29,480       - Ik zit in het midden    van een ontmoeting met een klant.      Wie liet je hier binnen? 254 00:22:29,482 --> 00:22:32,350 - Mijn excuses voor de inbraak. 255 00:22:32,352 --> 00:22:34,719 - Heeft Rosie je binnengelaten? 256 00:22:34,721 --> 00:22:38,856     - Wilhelm Klippenstein.        Naam een ​​belletje rinkelen?              - Nee. 257 00:22:38,858 --> 00:22:41,859 - Ik zou me zo'n naam herinneren,  Ik bedoel, zelfs als ik het niet had gezien        hij wendde zich tot soep. 258 00:22:41,861 --> 00:22:44,195         Jij zou ook moeten,      omdat hij een klant was. 259 00:22:44,197 --> 00:22:46,397 Dus waarom zou een partner 260 00:22:46,399 --> 00:22:49,700 in het grootste advocatenkantoor van deze stad vertegenwoordigen een mennoniet migrerende werknemer? 261 00:22:49,702 --> 00:22:52,603    - Klippenstein. Klippenstein.              Dat is juist. Oke. 262 00:22:52,605 --> 00:22:54,939    Iedereen hier moet het doen     eerlijk deel van pro deo werk, 263 00:22:54,941 --> 00:22:59,310 en ik ben geen uitzondering. Alright?     Nu een mooie dag ...     - Dus deze tomatenkiezer 264 00:22:59,312 --> 00:23:02,213 verplaatst cocaïne met de kilo, maar zijn advocaat heeft om gratis te werken? 265 00:23:02,215 --> 00:23:05,216  - Dat is wat pro deo betekent.            Gratis. 266 00:23:05,218 --> 00:23:09,754             En als ik het me goed herinner, Mr. Klippenstein is niet veroordeeld voor  mensenhandel, alleen bezit. 267 00:23:09,756 --> 00:23:14,792 - Daarom was hij in staat om uitstappen op borgtocht, naar huis gaan zijn landhuis en buitendiameter in een bubbelbad. 268 00:23:14,794 --> 00:23:17,261     - Je moet maken       een afspraak, rechercheur. 269 00:23:17,263 --> 00:23:21,432       Dank u zeer.      - Ik deed. Ik zal je zien     op het station morgen. 270 00:23:27,407 --> 00:23:29,573       - Oh, dat gaat door      van misdaadinventaris ... 271 00:23:29,575 --> 00:23:32,109 - Was onnodig omdat er was niets in het huis? 272 00:23:32,111 --> 00:23:35,679         - Nou, behalve       een lijk door de naam van Wilhelm Klippenstein. 273 00:23:35,681 --> 00:23:39,316   De lijkschouwer zei dat ... - Cocaïnegift veroorzaakt hart aanval, ja. Ik heb het rapport gelezen. 274 00:23:39,318 --> 00:23:43,120   - Wie was die vent eigenlijk?      - Doopsgezinde boerenknecht,         geboren in Mexico. 275 00:23:43,122 --> 00:23:46,791      - Hoe werkt een boerenknecht    zo'n huis veroorloven? 276 00:23:46,793 --> 00:23:48,759       - Door groot te verkopen       hoeveelheden cocaïne. 277 00:23:48,761 --> 00:23:52,763 - Ik denk dat je iets gemist hebt. - Ja, een veroordeling voor mensenhandel. 278 00:23:52,765 --> 00:23:56,467    - Je denkt niet dat er is      meer dan dat? 279 00:23:56,469 --> 00:24:00,137 Geef me wat je in de dood hebt Mennonite. Ik zal ingaan. 280 00:24:00,139 --> 00:24:02,773      Ik volg het geld.         Ik kan je helpen. 281 00:24:13,286 --> 00:24:16,320    (onduidelijke gesprekken) 282 00:24:37,143 --> 00:24:39,143              (zucht) 283 00:24:44,851 --> 00:24:46,851              (zucht) 284 00:25:06,973 --> 00:25:09,340       (geweerschot imitatie) 285 00:25:21,587 --> 00:25:24,588           (Sniffling)           (lachend) 286 00:25:28,060 --> 00:25:31,662 - Ik lieg in die groeve, en het laatste dat ik me herinner 287 00:25:31,664 --> 00:25:35,866 schreeuw je "Abel!" 288 00:25:35,868 --> 00:25:39,603 En het bloed is stroomt uit me. 289 00:25:39,605 --> 00:25:43,741 En ik kijk omhoog en ik zie God. 290 00:25:43,743 --> 00:25:46,677 En hij is... 291 00:25:46,679 --> 00:25:50,114       Hij is puur ... licht. 292 00:25:52,418 --> 00:25:55,653    En dat licht zegt tegen mij: 293 00:25:55,655 --> 00:25:58,489          "Van nu af aan, 294 00:25:58,491 --> 00:26:01,959 "alles wat je hoeft te doen is leven. 295 00:26:01,961 --> 00:26:04,795 "Geen schuld, 296 00:26:04,797 --> 00:26:07,364            "geen regels. 297 00:26:07,366 --> 00:26:10,968           Leef gewoon." 298 00:26:10,970 --> 00:26:14,438 Dan alles werd zwart 299 00:26:14,440 --> 00:26:17,575 en ik werd wakker in het ziekenhuis 300 00:26:17,577 --> 00:26:20,477 met buizen steken van mij 301 00:26:20,479 --> 00:26:23,647 en een grote verpleegster die het mij vertelt hoe groot mijn rekening zou zijn. 302 00:26:23,649 --> 00:26:26,016 Dus zodra de lichten ging uit ... 303 00:26:26,018 --> 00:26:27,918 Boop, boop, boop! De buizen komen eruit. 304 00:26:27,920 --> 00:26:31,722     Door de gang ga ik,    sluip de deur uit en ... 305 00:26:31,724 --> 00:26:35,159  Ik ben sindsdien in leven gebleven. 306 00:26:37,196 --> 00:26:39,663            Ik bedoel... 307 00:26:39,665 --> 00:26:41,966           echt levend. 308 00:26:41,968 --> 00:26:44,868 Gewassen plukken, 309 00:26:44,870 --> 00:26:47,271 ruw slapen, 310 00:26:47,273 --> 00:26:50,474 reizend van Texas naar Kansas, 311 00:26:50,476 --> 00:26:52,710      waar ik Ezechiël vond. 312 00:26:52,712 --> 00:26:56,380 Leven met familieleden. En hij is veilig. 313 00:26:56,382 --> 00:26:58,849 Hij is sterk. 314 00:26:58,851 --> 00:27:01,652        God zij dank. 315 00:27:03,889 --> 00:27:06,690 Dezelfde God die mij een missie gaf: 316 00:27:06,692 --> 00:27:10,060        om je huid te redden. 317 00:27:10,062 --> 00:27:14,331 Net als je hebt de mijne gered. 318 00:27:14,333 --> 00:27:16,700         Voor jou, eh, 319 00:27:16,702 --> 00:27:19,970  liet me in de steengroeve sterven. 320 00:27:23,909 --> 00:27:27,244         (telefoons rinkelen) 321 00:27:27,246 --> 00:27:29,880       - Je hebt een uur. 322 00:28:12,625 --> 00:28:15,259 - Hoi. 323 00:28:22,635 --> 00:28:25,502      Mijn echtscheidingsconvenant          kwam net binnen. 324 00:28:27,773 --> 00:28:30,374    Ik ben zo in dit geheel ... 325 00:28:30,376 --> 00:28:32,643   Wat is deze stijl? Haar... 326 00:28:32,645 --> 00:28:34,611             - Hout? 327 00:28:36,615 --> 00:28:39,983 - Ik vroeg me gewoon af hoeveel    het kan kosten om in te richten         een heel huis. 328 00:28:39,985 --> 00:28:42,319             - Ik heb dit, vriend. 329 00:28:42,321 --> 00:28:45,823        Dus, woonkamer, keuken,             twee, drie slaapkamers? 330 00:28:45,825 --> 00:28:49,259     - Oh, het zijn vier slaapkamers     en een afgewerkte kelder.             - Oke. 331 00:28:49,261 --> 00:28:51,195       Nou, als je wilt    om onze catalogus te bekijken, 332 00:28:51,197 --> 00:28:53,163 we kunnen er een paar doorlopen--      - Oh, ik heb geen tijd. 333 00:28:53,165 --> 00:28:55,733     Zet je hem gewoon in de marge? 334 00:28:55,735 --> 00:28:58,502 - Als ik moest raden, 335 00:28:58,504 --> 00:29:01,939 zeven kamers volledig ingericht ... $ 20.000? 336 00:29:01,941 --> 00:29:06,076 - Nou, ik zal erover nadenken. 337 00:29:06,078 --> 00:29:09,413             - Oke. 338 00:30:53,385 --> 00:30:57,855 - Ik bied geen excuus voor onze slechtheid. 339 00:30:57,857 --> 00:31:02,426      We deden het niet voor het geld         maar omdat we dat voelden          we hadden geen andere keuze. 340 00:31:02,428 --> 00:31:04,995 Ik denk dat veel van jou hier vandaag 341 00:31:04,997 --> 00:31:08,131 kan dat begrijpen. 342 00:31:59,818 --> 00:32:02,052       - Bedankt, bisschop, 343 00:32:02,054 --> 00:32:05,389 voor het achterlaten van deze beslissing aan ons. 344 00:32:05,391 --> 00:32:09,793     We voelden dat de zaak    werd het best bepaald door die   niet zo dicht bij de familie. 345 00:32:09,795 --> 00:32:12,195       Moeilijk zoals het is, 346 00:32:12,197 --> 00:32:16,033    onze beslissing staat. Anna   zal geëxcommuniceerd blijven. 347 00:32:16,035 --> 00:32:19,469 Kom binnen een jaar terug. 348 00:32:19,471 --> 00:32:22,372 Misschien zijn harten verzacht    en herinneringen aan je zonden 349 00:32:22,374 --> 00:32:25,375          vervaagd.            - Mijn zonden? 350 00:32:25,377 --> 00:32:30,347 Hoe durf je ons te straffen voor het doen     wat je ons vroeg om te doen?           Wat mannen 351 00:32:30,349 --> 00:32:33,517 miste de moed Te doen? Wat? 352 00:32:33,519 --> 00:32:35,686            Wat kan ik nog meer verliezen? 353 00:32:35,688 --> 00:32:38,188        Leden van deze community               kwam naar mijn man 354 00:32:38,190 --> 00:32:41,425 en je smeekte hem je te redden,        en God help ons, 355 00:32:41,427 --> 00:32:45,495 hij was dwaas genoeg om te luisteren. - We begrijpen waarom je het deed. 356 00:32:45,497 --> 00:32:48,165 Het was hoe je het deed. 357 00:32:48,167 --> 00:32:51,234    Jij nam dat smerige over     bedrijf, bouwde het op, 358 00:32:51,236 --> 00:32:56,206    laat niemand je in de weg staan,              zelfs Gerry Epp niet.                   Misschien was het dat wel 359 00:32:56,208 --> 00:33:00,210     de schaamte van zijn arrestatie     dat heeft zijn dood veroorzaakt. 360 00:33:00,212 --> 00:33:03,180      Ik kan niet stoppen met denken    dat het iets anders was 361 00:33:03,182 --> 00:33:05,449     dat leidde hem tot het einde          van dat touw. 362 00:33:13,926 --> 00:33:17,594     - De dominee heeft ingestemd 363 00:33:17,596 --> 00:33:20,998       dat is Isaak en Tina         kan terug komen, 364 00:33:21,000 --> 00:33:24,201 naar mijn bijbelstudies les bij mij thuis. 365 00:33:24,203 --> 00:33:28,038 Als ze serieus zijn    over het volgen van onze wegen, 366 00:33:28,040 --> 00:33:30,574   ze zullen worden verwelkomd. 367 00:33:30,576 --> 00:33:33,343             - Maar niet mijn moeder? 368 00:33:33,345 --> 00:33:36,446 Vertel die oude Kosse dat ...            - Isaak! 369 00:33:36,448 --> 00:33:39,216 Jenauch! 370 00:33:41,587 --> 00:33:45,589                    Danke schoen.                  Zij zullen komen. 371 00:33:45,591 --> 00:33:47,224             - Goed. 372 00:34:20,059 --> 00:34:23,860 - Excuseer mij. I denk Ik ben misschien verloren. 373 00:34:23,862 --> 00:34:27,264 Kun je een kijkje nemen deze richtingen, alstublieft? 374 00:34:27,266 --> 00:34:29,599    - Ja. Zeker geen probleem. 375 00:34:33,672 --> 00:34:37,441      Oké, waar ben je        probeert u hierheen te gaan? 376 00:34:41,346 --> 00:34:43,947          (vage gekreun) 377 00:35:13,378 --> 00:35:15,712 - Dus. Ik ga naar deze jongens            en ik zeg: 378 00:35:15,714 --> 00:35:19,583 "Hoe veel om mijn huis mee te vullen   je mooie meubels? "             - Wie? 379 00:35:19,585 --> 00:35:22,986      - "Muhlbach en Moody". De           bedrijf op de bon                   je pakte het op 380 00:35:22,988 --> 00:35:26,523  wanneer je Klippenstein hebt opgepakt.            $ 20.000.              - Dus? 381 00:35:26,525 --> 00:35:30,127 - Dat bonnetje zegt me dat de knecht in het slowcooker 382 00:35:30,129 --> 00:35:33,797    betaalde $ 100.000 voor hetzelfde  meubels uit dezelfde winkel. 383 00:35:33,799 --> 00:35:38,568     Maar zoals je al zei,      zijn huis was leeg. 384 00:35:38,570 --> 00:35:43,106 - Dus je zegt deze jongens, Muhlbach en Moody zijn dealers?         - Nee. Ik bedoel 385 00:35:43,108 --> 00:35:46,610           dat dit er een zou kunnen zijn           van de vele bedrijven           geld voor hen wassen. 386 00:35:46,612 --> 00:35:50,714 - Mijn sergeant heeft meer nodig dan een factuur om te autoriseren een bewakingsoperatie. 387 00:35:50,716 --> 00:35:53,683         (telefoon gaat over) 388 00:35:53,685 --> 00:35:56,052            - Krochak. 389 00:35:58,090 --> 00:36:01,958 (onduidelijke radio-uitzendingen) 390 00:36:01,960 --> 00:36:03,727     - Lijkt op een coronair, 391 00:36:03,729 --> 00:36:06,496    maar een autopsie zal het leren.        Jongens vrienden? 392 00:36:06,498 --> 00:36:11,101  - Nee. We werkten samen op een zaak. Weet je het zeker    was geen teken van een worsteling? 393 00:36:11,103 --> 00:36:14,371   - Het ziet er naar uit dat hij het had gedaan  een niet-gediagnosticeerde hartaandoening 394 00:36:14,373 --> 00:36:18,041      en de natuur volgde zijn weg.    Waarom? Had hij vijanden? 395 00:36:18,043 --> 00:36:22,946    - Hij was een politieagent.   - Je weet hoeveel agenten doodgaan  van hartziekten elk jaar? 396 00:36:22,948 --> 00:36:27,384         (zoemen van de telefoon)        Excuseer mij. ik moet        pak aan. Hallo? 397 00:36:53,111 --> 00:36:56,613         (dramatische muziek) 398 00:38:14,226 --> 00:38:17,394           - Noah Funk? 399 00:38:17,396 --> 00:38:21,531        Detective Krochak. 400 00:38:21,533 --> 00:38:24,934      (wekker rinkelen) 401 00:38:55,133 --> 00:38:58,735           - Anna Funk. 402 00:38:58,737 --> 00:39:01,905 Ik moet zeggen dat ik iemand verwachtte ... 403 00:39:01,907 --> 00:39:06,343         Ik weet het niet... 404 00:39:26,765 --> 00:39:29,299       Ik ben Hector Estrada 405 00:39:29,301 --> 00:39:31,968         en ik werk voor       het Norteuo-kartel. 406 00:39:31,970 --> 00:39:36,172 Een nieuwe managementpositie heeft geopend, en van wat ik hoor, 407 00:39:36,174 --> 00:39:39,676      niemand liep dit einde van   het bedrijf winstgevender 408 00:39:39,678 --> 00:39:42,445 dan je deed. 409 00:39:42,447 --> 00:39:45,281               - Ik heb een vriend. 410 00:39:45,283 --> 00:39:48,852                     Een politieman. 411 00:39:48,854 --> 00:39:52,522     Je moet nu meteen vertrekken. 412 00:40:07,406 --> 00:40:10,173      - Je hebt geen vrienden. 413 00:40:10,175 --> 00:40:12,409                     Maar je hebt                    twee kinderen, 414 00:40:12,411 --> 00:40:16,012 en ik zal er een nemen                    als verzekering. 415 00:40:16,014 --> 00:40:19,315   En als je werk klaar is, Ik zal je je kind teruggeven. 416 00:40:19,317 --> 00:40:21,818 Een van beide. 417 00:40:21,820 --> 00:40:24,387 Je kan kiezen. 418 00:40:27,759 --> 00:40:31,027       Bel het geprogrammeerde nummer     in deze telefoon in tien minuten 419 00:40:31,029 --> 00:40:33,163                   en we zullen maken                    arrangementen. 420 00:40:33,165 --> 00:40:35,899                  Of mijn collega              zal je kinderen meenemen 421 00:40:35,901 --> 00:40:38,735                    en hak ze fijn            in stukken zo klein, 422 00:40:38,737 --> 00:40:42,338        je hebt DNA nodig        om ze te identificeren. 423 00:42:08,293 --> 00:42:11,394 - Ik zal je zien                  in een paar uur. 424 00:42:27,178 --> 00:42:30,280 - Dus het is leeg? Reinig de vloeren gewoon? 425 00:42:30,282 --> 00:42:33,216                            - Jo. 426 00:43:11,489 --> 00:43:15,658         (snikkend zacht) 427 00:43:20,899 --> 00:43:24,734           (Schreeuwen) 428 00:43:26,738 --> 00:43:29,505             - MAME 429 00:43:29,507 --> 00:43:32,408              MAME! 430 00:43:32,410 --> 00:43:37,146           MAME! MAME! 431 00:43:37,148 --> 00:43:41,584           MAME! MAME! 432 00:43:41,586 --> 00:43:44,087              MAME! 433 00:43:47,626 --> 00:43:49,626              MAME! 434 00:43:57,702 --> 00:44:02,939 Closed Captioning by SETTE inc. 435 00:44:02,941 --> 00:44:07,076       ("Himmel Oda Hall"       door Jamie Olfert)