1 00:00:26,136 --> 00:00:28,339 Vidim te cijelo vrijeme u školi. 2 00:00:28,373 --> 00:00:31,709 Da, dobro sam želim da to budemo ja i ti. 3 00:00:33,678 --> 00:00:35,780 Ti si drugačiji, to mi se sviđa. 4 00:00:35,813 --> 00:00:38,649 Siguran sam da ćeš to reći svim djevojkama. 5 00:00:38,684 --> 00:00:41,252 Pa, kako se osjećaš prema meni? 6 00:00:47,126 --> 00:00:50,862 Moramo ići, jer Sutra imam školu. 7 00:00:50,895 --> 00:00:52,331 Dakle, što je žurba? 8 00:04:12,308 --> 00:04:13,107 Hej. 9 00:04:18,614 --> 00:04:19,914 Um, cool. 10 00:04:55,085 --> 00:04:55,952 Yo, Bridd. 11 00:04:59,856 --> 00:05:03,260 Charlotte se prikazuje slatka strana sisa. 12 00:05:05,996 --> 00:05:06,797 Da. 13 00:05:10,868 --> 00:05:12,169 To je sve što si ti. 14 00:05:12,203 --> 00:05:14,171 Vjeruj mi, pokušao sam. 15 00:05:17,576 --> 00:05:19,944 Znate li što o transverzalama? 16 00:05:19,977 --> 00:05:21,079 Ne mnogo. 17 00:05:21,112 --> 00:05:24,883 Da, nikada ne promičem tu promociju. 18 00:05:24,916 --> 00:05:27,051 Zajebi to, vrijeme kave. 19 00:05:27,085 --> 00:05:29,287 Stvarno trebaš tu promociju, ha? 20 00:05:29,320 --> 00:05:31,456 Nije važno. 21 00:05:31,490 --> 00:05:35,627 Znaš, možda ću pokušati novu liniju na Charlotte. 22 00:07:09,959 --> 00:07:11,127 Hej, g. Benson. 23 00:07:11,159 --> 00:07:14,030 Trent, pametna trgovina. 24 00:07:14,064 --> 00:07:15,264 Što? 25 00:07:15,298 --> 00:07:18,101 Upravo si zaradio svoj portfelj. 26 00:07:19,368 --> 00:07:20,470 Hvala. 27 00:07:23,740 --> 00:07:25,876 Ne mogu vjerovati da sam ga dobio. 28 00:07:27,612 --> 00:07:30,080 To je kao najbolja stvar ikada. 29 00:07:30,981 --> 00:07:33,250 Trebali bismo otići u Vegas. 30 00:07:33,283 --> 00:07:36,521 Idemo u Meksiko, proljetni odmor, čovječe. 31 00:07:39,690 --> 00:07:43,428 Um, platit ću za to. 32 00:07:46,364 --> 00:07:47,832 Mogu si to priuštiti. 33 00:07:49,868 --> 00:07:52,370 Znam da si imao nešto učiniti s mojom promocijom. 34 00:07:52,403 --> 00:07:56,474 Ne znam kako one su bile nemoguće. 35 00:07:58,545 --> 00:08:00,245 Nikome ne pokazuješ. 36 00:08:00,279 --> 00:08:02,715 Vidio sam te prilično nevjerojatne stvari 37 00:08:02,748 --> 00:08:03,816 kada nitko ne gleda. 38 00:08:03,849 --> 00:08:05,885 To je jezivo. 39 00:08:05,918 --> 00:08:09,021 U redu, ne želiš razgovarati o tome. 40 00:08:09,054 --> 00:08:10,089 Nikad ne. 41 00:08:10,121 --> 00:08:12,091 Volim ostati ispod radara. 42 00:08:12,123 --> 00:08:15,094 Isporučujete poštu, to je praktički pod zemljom. 43 00:08:15,126 --> 00:08:17,128 Pa, počneš stvarati valove i ljudi dolaze tražiti ... 44 00:08:17,129 --> 00:08:19,532 Vidiš, to nema nikakvog smisla. 45 00:08:19,567 --> 00:08:21,034 Imaš 35 godina, živiš sa svojim roditeljima. 46 00:08:21,067 --> 00:08:23,335 Ne, posljednji put oni su na Barbadosu, u redu? 47 00:08:23,369 --> 00:08:25,739 Samo kažem da ne shvaćam. 48 00:08:25,772 --> 00:08:28,875 Ja sam kao tvoj najbolji prijatelj i jedva te poznajem. 49 00:08:28,909 --> 00:08:30,142 Samo baci. 50 00:08:49,230 --> 00:08:50,263 Bridd Cole? 51 00:08:53,201 --> 00:08:55,103 Nisam mogla napraviti posljednju stanicu? 52 00:08:55,136 --> 00:08:57,105 Ako se prijavite ovdje. 53 00:09:04,813 --> 00:09:06,882 Ovo kaže Joseyln Cole. 54 00:09:11,053 --> 00:09:12,186 To je moja mama. 55 00:09:13,155 --> 00:09:14,356 U redu. 56 00:09:17,526 --> 00:09:18,928 Mrtva je već 20 godina. 57 00:10:04,175 --> 00:10:07,946 Stvarno te imaju u tamnici, zar ne? 58 00:10:07,979 --> 00:10:12,484 Dakle, ovdje se događa sva magija. 59 00:10:13,919 --> 00:10:16,153 Radili ste ovdje neko vrijeme zar ne? 60 00:10:16,188 --> 00:10:17,990 Ovdje sam kao tri mjeseca 61 00:10:18,023 --> 00:10:20,425 i već se osjeća kao godinu. 62 00:10:20,458 --> 00:10:24,262 Moj šef treba otvaranje pisama i druge stvari. 63 00:10:25,598 --> 00:10:26,999 Oh, što s tim? 64 00:10:27,032 --> 00:10:28,834 Ah, samo naprijed. 65 00:10:30,568 --> 00:10:33,506 Vidite me, ah. 66 00:10:38,945 --> 00:10:40,246 Imate dobre oči. 67 00:10:40,279 --> 00:10:41,080 Što? 68 00:10:41,114 --> 00:10:42,148 Ja mogu reći. 69 00:11:20,388 --> 00:11:22,122 Mnogo sam se kretao. 70 00:11:23,358 --> 00:11:26,127 Držim se dok se ne dosađujem 71 00:11:26,161 --> 00:11:28,297 ili me netko otjera. 72 00:11:31,132 --> 00:11:33,202 Dakle, nema veze? 73 00:11:33,234 --> 00:11:34,570 Ja sam okretan. 74 00:11:34,602 --> 00:11:36,337 Ja mogu reći. 75 00:11:38,073 --> 00:11:39,975 Razgovarajmo o vama. 76 00:11:41,744 --> 00:11:43,579 Mislim da dovoljno govoriš za oboje. 77 00:11:43,612 --> 00:11:46,515 Uh uh, već sam te poljubio. 78 00:11:47,417 --> 00:11:49,752 Što je s tvojom obitelji? 79 00:11:49,786 --> 00:11:52,756 Nije mnogo za reći. 80 00:11:52,789 --> 00:11:53,990 Nema dodira? 81 00:11:55,792 --> 00:11:59,029 Moj tata je otišao kad sam bio dijete. 82 00:12:00,297 --> 00:12:05,735 A moja je mama umrla godina poslije toga. 83 00:12:08,038 --> 00:12:10,074 Oprosti. 84 00:12:10,107 --> 00:12:11,775 U redu je. 85 00:12:11,809 --> 00:12:13,676 Evo, napravio sam ovo za tebe. 86 00:12:19,449 --> 00:12:20,318 Ovdje. 87 00:12:20,351 --> 00:12:21,152 Oh! 88 00:12:21,184 --> 00:12:22,386 Mnogo je lakše. 89 00:12:22,420 --> 00:12:26,858 Malo rano naš odnos za prstenje. 90 00:12:26,891 --> 00:12:29,361 Pretpostavljam da ću ga samo staviti. 91 00:12:36,767 --> 00:12:38,502 Usluga od vrata do vrata. 92 00:12:42,573 --> 00:12:44,609 To je vrlo viteško. 93 00:13:20,481 --> 00:13:22,783 Oh, sviđa ti se lijepo. 94 00:13:50,745 --> 00:13:51,880 O Bože! 95 00:13:53,916 --> 00:13:55,251 Je li to naš šef? 96 00:13:57,219 --> 00:13:58,254 Pričekaj sekundu. 97 00:14:13,269 --> 00:14:14,803 Uzmi što želiš. 98 00:14:15,939 --> 00:14:17,340 Ići! Ići! 99 00:14:17,374 --> 00:14:18,441 Ići! 100 00:14:20,944 --> 00:14:22,712 Tko je to dovraga? 101 00:14:22,746 --> 00:14:23,547 Ne znam! 102 00:14:23,579 --> 00:14:24,480 Ne znam! 103 00:14:24,513 --> 00:14:25,848 O moj Bože, bio je tako brz! 104 00:14:42,266 --> 00:14:43,067 O Bože. 105 00:14:45,602 --> 00:14:46,869 To je posljednji put da poljubim tipa 106 00:14:46,870 --> 00:14:49,440 prije provjere pozadine. 107 00:14:49,474 --> 00:14:50,841 Tko nas slijedi? 108 00:14:50,874 --> 00:14:51,842 Poslije tebe. 109 00:14:54,645 --> 00:14:56,014 Naš šef je mrtav. 110 00:14:58,083 --> 00:15:00,686 Bolje da i dalje imam posao. 111 00:15:00,718 --> 00:15:02,353 To je tvoj prioritet? 112 00:15:02,388 --> 00:15:03,188 Ne! 113 00:15:04,390 --> 00:15:07,326 Može biti. Ne znam. Poludjela sam! 114 00:15:10,895 --> 00:15:12,464 U redu, moramo ići. 115 00:15:16,168 --> 00:15:16,969 Trent! 116 00:15:25,111 --> 00:15:26,012 Što ima? 117 00:15:26,046 --> 00:15:27,479 Hej, napadnuti smo! 118 00:15:27,514 --> 00:15:28,547 Jeste li dobro? 119 00:15:28,581 --> 00:15:29,716 Dođi ovamo. 120 00:15:32,085 --> 00:15:34,054 Hajde idemo. 121 00:15:34,087 --> 00:15:35,187 U redu, u redu. 122 00:16:04,919 --> 00:16:05,886 O moj Bože. 123 00:16:08,390 --> 00:16:10,925 Ne ne ne. 124 00:16:13,828 --> 00:16:15,229 Vrijeme je da krenemo, idemo. 125 00:16:52,236 --> 00:16:53,704 Bok bok. 126 00:16:53,736 --> 00:16:54,937 Moje ime je Bridd Cole. Želim prijaviti emer ... 127 00:16:54,938 --> 00:16:56,240 Jesi li lud? 128 00:16:56,272 --> 00:16:57,774 Što? Trent je mrtav! 129 00:16:57,807 --> 00:16:59,342 Da, časniče, znam kako ovo izgleda, 130 00:16:59,343 --> 00:17:01,778 ali obećavam da nisam ubio moj šef i moj najbolji prijatelj. 131 00:17:01,812 --> 00:17:03,314 Sve ću ti objasniti. Nevina sam. 132 00:17:03,348 --> 00:17:05,816 Otisci prstiju na pismu otvarač potpuno slučajan. 133 00:17:05,849 --> 00:17:07,050 U redu Čekaj. 134 00:17:07,085 --> 00:17:08,318 I telefonski poziv koji ste uputili Trentu 135 00:17:08,319 --> 00:17:09,886 prije nego što si ga ubio, samo loše vrijeme. 136 00:17:09,887 --> 00:17:11,623 Ne, čekaj, čekaj, dobro, možeš ići u policiju 137 00:17:11,655 --> 00:17:12,723 i možeš sve objasniti. 138 00:17:12,724 --> 00:17:14,159 Ne hvala. 139 00:17:14,191 --> 00:17:15,426 Samo im reci da sam bio s tobom. 140 00:17:15,427 --> 00:17:16,994 Vidi, postoji razlog zašto sam ja temp. 141 00:17:17,028 --> 00:17:18,496 Pa, imam alibi! 142 00:17:18,530 --> 00:17:21,499 Kao, ako odem u policijsku postaju zaključavaju me. 143 00:17:21,533 --> 00:17:22,735 U redu? Duga priča. 144 00:17:22,767 --> 00:17:24,068 Što? Što? Ovo je moj život ovdje! 145 00:17:24,103 --> 00:17:25,069 Nema šanse! 146 00:17:42,054 --> 00:17:45,491 Jedan K 26 DC 911, jednom od ovih vozila 147 00:17:45,524 --> 00:17:48,427 vjerojatno je trenutno uključen. 148 00:17:48,461 --> 00:17:50,996 5953 odgovarate? 149 00:17:51,030 --> 00:17:53,833 U redu, ubojstvo, dva službenika dolje, Bridd Cole, 150 00:17:53,866 --> 00:17:56,536 muškarac, bijelac i Charlotte Parker, tri prethodnika, 151 00:17:56,570 --> 00:17:59,306 ženka bijele rase, smatraju oružanim i opasnim, 152 00:17:59,339 --> 00:18:01,675 uhvatiti smrtonosnom silom ako je potrebno. 153 00:18:04,412 --> 00:18:05,212 Mrtvi policajci. 154 00:18:05,245 --> 00:18:06,446 Hvala vam. 155 00:18:06,480 --> 00:18:09,082 Još uvijek želiš ići na policiju? 156 00:18:38,414 --> 00:18:43,219 Proveo sam cijeli život nije kriminalac! 157 00:18:43,252 --> 00:18:45,287 Vjerujem u sustav! 158 00:18:45,321 --> 00:18:47,589 Da, sustav je prvo ću pucati. 159 00:18:47,623 --> 00:18:49,425 Želim svoj život natrag! 160 00:18:50,926 --> 00:18:51,894 Sretno! 161 00:18:54,230 --> 00:18:56,031 Neću trčati zauvijek! 162 00:18:56,065 --> 00:18:58,535 Vjeruj mi, raste na tebe. 163 00:19:00,169 --> 00:19:02,104 Osim toga, u slučaju niste primijetili, 164 00:19:02,138 --> 00:19:03,506 netko nas pokušava ubiti. 165 00:19:03,540 --> 00:19:06,909 Tko? Tko je, tko je pokušavate uništiti moj život? 166 00:19:06,943 --> 00:19:09,979 Bolje pitanje, zašto ste tako važni? 167 00:19:10,013 --> 00:19:10,813 Ja nisam. 168 00:19:12,482 --> 00:19:15,286 Pa, ti ljudi su htjeli nešto. 169 00:19:16,519 --> 00:19:20,223 Ne znam. Kao, što je drugačije? 170 00:19:24,161 --> 00:19:24,962 Ništa. 171 00:19:38,410 --> 00:19:42,481 Dakle, tvoja mama ti je to poslala? 172 00:19:42,513 --> 00:19:43,415 Sumnjam. 173 00:19:43,448 --> 00:19:46,217 Mislio sam da je to šala. 174 00:19:46,251 --> 00:19:48,387 Da, urnebesno. 175 00:19:51,089 --> 00:19:52,958 Mislim da bi ovo moglo sadržavati neke odgovore, 176 00:19:52,991 --> 00:19:55,126 ali ja, ne mogu ga uključiti. 177 00:20:03,068 --> 00:20:04,470 Opa! 178 00:20:08,441 --> 00:20:09,241 Oh, igra. 179 00:20:11,243 --> 00:20:13,813 Pa, što čekate? 180 00:20:22,423 --> 00:20:23,590 Ja sam prirodna. 181 00:20:27,428 --> 00:20:28,228 Opa. 182 00:20:32,232 --> 00:20:33,400 Whoa, whoa, whoa! 183 00:20:35,302 --> 00:20:36,937 Oh, prokletstvo! 184 00:20:43,477 --> 00:20:45,179 To je novi zaokret. 185 00:21:03,965 --> 00:21:06,435 Ah, možda ćeš to htjeti iskoristiti. 186 00:21:09,504 --> 00:21:10,673 Što radiš? 187 00:21:17,446 --> 00:21:20,149 Upravo si potrošio cijelu priliku! 188 00:21:41,638 --> 00:21:43,272 Kako na zemlji... 189 00:22:04,028 --> 00:22:05,596 Što se upravo dogodilo? 190 00:22:19,845 --> 00:22:21,813 Osjećate li se kao putovanje? 191 00:22:27,720 --> 00:22:29,288 To je bilo izvrsno. 192 00:22:30,189 --> 00:22:31,824 Kako ti je to uspjelo? 193 00:22:33,192 --> 00:22:34,827 Upravo sam ga gledao. 194 00:22:41,935 --> 00:22:44,904 Yup. Ovo je mjesto. 195 00:22:49,709 --> 00:22:51,243 Vesela. 196 00:22:54,047 --> 00:22:56,416 Ulazi, izlazi. 197 00:22:57,317 --> 00:22:59,086 Ah, mislio sam da ćemo se objesiti. 198 00:22:59,119 --> 00:23:00,187 Popijte mrlju. 199 00:23:01,422 --> 00:23:03,891 Mislim da je zaključana. 200 00:23:05,559 --> 00:23:06,795 Ne više. 201 00:23:06,827 --> 00:23:10,197 Pa, puna si iznenađenja. 202 00:23:13,201 --> 00:23:14,836 Ovo nije jezivo. 203 00:23:21,109 --> 00:23:22,143 Ne shvaćam. 204 00:23:22,177 --> 00:23:24,646 Što, što tražimo? 205 00:23:28,450 --> 00:23:30,919 Povijest Virginia Ham. 206 00:23:39,995 --> 00:23:40,863 Pričekaj sekundu. 207 00:23:42,965 --> 00:23:45,868 Huh, Dewey decimalni. 208 00:23:45,902 --> 00:23:49,505 Nikad to nisam mislio bilo bi korisno ponovno. 209 00:24:19,070 --> 00:24:21,372 Trebao bi biti ovdje negdje. 210 00:24:33,885 --> 00:24:35,688 Brojevi su nestali. 211 00:25:02,716 --> 00:25:05,619 Ne znam jesam li spreman za ovo. 212 00:25:07,486 --> 00:25:08,287 Čekaj čekaj. 213 00:25:08,321 --> 00:25:09,122 Što? 214 00:25:09,155 --> 00:25:10,957 Što ako je bomba? 215 00:25:13,660 --> 00:25:15,963 Ne zvuči kao jedan. 216 00:25:18,899 --> 00:25:21,468 Nije božićni poklon. 217 00:25:26,340 --> 00:25:28,644 To je božićni dar. 218 00:25:30,845 --> 00:25:31,647 Opa. 219 00:25:35,215 --> 00:25:38,686 Moji ljudi nikad nisu dali mi sve ovo cool. 220 00:25:57,706 --> 00:25:58,841 Trčanje! 221 00:26:05,114 --> 00:26:06,015 Čekati! Čekati! 222 00:26:07,684 --> 00:26:10,486 Samo uzmi. To je ono što tražite! 223 00:26:10,520 --> 00:26:12,722 Molim te, ostavi me na miru! 224 00:26:49,729 --> 00:26:51,096 Hej, što ... 225 00:26:53,632 --> 00:26:55,700 Držite ga, držite ga tamo! 226 00:27:03,442 --> 00:27:04,910 Dođi! 227 00:27:08,613 --> 00:27:10,950 Izbjegao je metak. 228 00:27:23,595 --> 00:27:26,466 Hej, kako si uhvatio udarac tog tipa? 229 00:27:26,499 --> 00:27:28,168 Vi ste se kretali jednako brzo kao i on. 230 00:27:28,201 --> 00:27:30,336 Pokušavao sam ne umrijeti. 230 00:27:32,201 --> 00:28:55,336 SLOBODAN JEDINICA => SEXHD.CO 231 00:28:58,162 --> 00:28:59,429 Pogodi što. 232 00:28:59,463 --> 00:29:00,264 Vi hrčete. 233 00:29:02,332 --> 00:29:05,203 Čekaj, gdje je, ah, ... 234 00:29:08,072 --> 00:29:09,874 Um, bila sam loša djevojka. 235 00:29:20,218 --> 00:29:21,520 Nisam mogla čekati. 236 00:29:25,757 --> 00:29:30,494 Ali, to me ne bi pustilo unutra. 237 00:29:37,503 --> 00:29:38,704 To je video. 238 00:29:40,073 --> 00:29:41,373 Sjajno, zar ne? 239 00:29:42,609 --> 00:29:43,409 Da. 240 00:29:44,843 --> 00:29:45,644 Super. 241 00:29:48,480 --> 00:29:49,381 To je sjajno. 242 00:30:44,941 --> 00:30:45,740 Tako? 243 00:30:47,609 --> 00:30:48,577 Ne znam kako da znam? 244 00:30:48,578 --> 00:30:51,014 Ne znam ni tko pita. 245 00:30:53,016 --> 00:30:53,815 Probaj. 246 00:31:05,495 --> 00:31:06,296 Što? 247 00:31:08,165 --> 00:31:09,899 Netko se petlja sa mnom. 248 00:31:09,932 --> 00:31:11,335 Pa, koji je odgovor? 249 00:31:11,367 --> 00:31:14,805 Ne, nema šanse nikoga to ikada mogao znati. 250 00:31:28,019 --> 00:31:28,820 Zdravo. 251 00:31:34,491 --> 00:31:41,133 Ja sam... Ne znam kako početi. 252 00:31:43,068 --> 00:31:45,637 Ja, nisam ni znala da li ćeš se sjetiti 253 00:31:45,670 --> 00:31:48,741 taj zadnji rođendan koji smo proveli zajedno. 254 00:31:50,242 --> 00:31:51,043 Tata? 255 00:31:52,278 --> 00:31:54,980 Volio bih da te sada mogu vidjeti. 256 00:31:56,182 --> 00:31:59,385 Pitam se više li nalik Josu ili meni. 257 00:32:01,854 --> 00:32:03,889 Gledaj, želim sve objasniti 258 00:32:03,922 --> 00:32:06,760 ali nemam puno vremena 259 00:32:06,792 --> 00:32:08,327 niti ti. 260 00:32:10,130 --> 00:32:13,933 Sada postoji nešto što morate znati. 261 00:32:13,966 --> 00:32:19,106 Ti i ja nismo normalni. 262 00:32:21,175 --> 00:32:22,476 Ti si hibrid. 263 00:32:24,644 --> 00:32:31,485 Naša misija je bila uklopiti se, testirati za kolonizaciju. 264 00:32:31,519 --> 00:32:33,287 Kolonizacija? 265 00:32:33,321 --> 00:32:39,694 Bez uspjeha. A onda sam upoznao Joselyn. 266 00:32:41,361 --> 00:32:49,304 Kada si se nekako rodio, nevjerojatno, 267 00:32:51,038 --> 00:32:56,010 preživio si, čudo. 268 00:32:56,044 --> 00:32:59,948 Morao sam otići Siguran si da si siguran. 269 00:33:02,984 --> 00:33:07,123 Tako mi je žao što ste je imali odrasti bez obitelji. 270 00:33:08,557 --> 00:33:10,526 Znam kako je to. 271 00:33:11,461 --> 00:33:13,463 Ali sada znaju za tebe. 272 00:33:13,495 --> 00:33:15,365 Ovaj je videozapis upozorenje, 273 00:33:16,498 --> 00:33:19,301 Samo se nadam da će ti doći na vrijeme. 274 00:33:38,756 --> 00:33:39,557 Bridd. 275 00:34:03,347 --> 00:34:04,516 Ne, nemoj! 276 00:34:18,297 --> 00:34:19,432 Da! 277 00:34:19,464 --> 00:34:20,265 Tata! 278 00:34:21,534 --> 00:34:22,668 Jesi li sretan? 279 00:34:56,169 --> 00:34:57,804 Samo me ostavi na miru. 280 00:35:00,542 --> 00:35:03,410 Ako je istina, to je nevjerojatna vijest. 281 00:35:05,079 --> 00:35:07,114 Da, napravio mi je dan. 282 00:35:07,148 --> 00:35:08,550 Ispružio je ruku. 283 00:35:10,017 --> 00:35:11,586 Nakon toliko vremena. 284 00:35:11,619 --> 00:35:14,256 To je savršeno obiteljsko okupljanje. 285 00:35:16,157 --> 00:35:17,997 Osim dijela gdje tata kaže svom sinu 286 00:35:18,026 --> 00:35:19,727 on je jebeni vanzemaljac. 287 00:35:27,235 --> 00:35:31,907 20 godina sam pokušavao stvoriti normalan život. 288 00:35:31,940 --> 00:35:35,779 Vaš normalan život nije bio tako velik. 289 00:35:35,811 --> 00:35:41,418 Ne, znam kako izgleda, pozorniče. U redu je. 290 00:35:41,450 --> 00:35:42,852 Ja sam dobar stranac. 291 00:35:45,554 --> 00:35:47,657 To bi mogla biti prilika. 292 00:35:47,691 --> 00:35:49,358 Nisam to tražio. 293 00:35:49,393 --> 00:35:51,428 Volio bih biti poseban. 294 00:35:53,530 --> 00:35:54,831 Budite zahvalni što ... 295 00:35:54,864 --> 00:35:55,765 Odjebi. 296 00:36:24,862 --> 00:36:28,334 Nisam znala koju ću koristiti. 297 00:36:47,654 --> 00:36:49,389 Čekaj, moja torbica je unutra. 298 00:36:49,421 --> 00:36:51,590 Da sluškinja će biti oduševljena. Dođi. 299 00:37:03,069 --> 00:37:05,406 Možda smo imali najsrdačniji dan ikad. 300 00:37:05,438 --> 00:37:07,475 Imam ideju. 301 00:37:07,508 --> 00:37:10,543 Pješačenje, yay! 302 00:37:10,578 --> 00:37:11,379 Začepi. 303 00:38:05,501 --> 00:38:07,169 Žao mi je. 304 00:38:07,203 --> 00:38:08,839 Samo, dobro, 305 00:38:11,040 --> 00:38:15,310 poruke od mojih roditelja, ljudi koji umiru. 306 00:38:15,345 --> 00:38:16,412 Uokvireno. 307 00:38:16,447 --> 00:38:17,347 Progonjen. 308 00:38:17,380 --> 00:38:18,715 Otkriti da si stranac. 309 00:38:22,453 --> 00:38:25,188 Znaš da sam se borio. 310 00:38:26,256 --> 00:38:28,225 To zapravo ima smisla. 311 00:38:30,794 --> 00:38:33,831 Objašnjava mnoge stvari o meni. 312 00:38:40,204 --> 00:38:43,908 Otkako sam imao 10 godina, Pokušao sam biti nevidljiv. 313 00:38:46,711 --> 00:38:52,083 Znate, uklapaju se, ne prave valove. 314 00:38:53,118 --> 00:38:56,855 Rano plaćam porez, Vozim ograničenje brzine. 315 00:39:03,762 --> 00:39:05,899 Odrastao sam u sirotištu. 316 00:39:07,066 --> 00:39:10,469 Ne, u redu je, redovnice su bile posve hladne. 317 00:39:16,710 --> 00:39:21,548 Sva su djeca umirala biti usvojena. 318 00:39:24,017 --> 00:39:26,486 Da, svi smo željeli prezimena. 319 00:39:30,357 --> 00:39:33,426 Pa, pogodio sam jackpot kad sam imao 10 godina. 320 00:39:36,863 --> 00:39:39,600 Ova me lijepa obitelj usvojila. 321 00:39:39,634 --> 00:39:41,602 Moje prezime bilo je Morgan. 322 00:39:43,270 --> 00:39:47,407 Tog prvog tjedna sam igrao ping pong s mojim bratom 323 00:39:48,609 --> 00:39:52,446 i, um ... 324 00:39:52,480 --> 00:39:57,618 ispada da sam bio, bio sam prilično dobar. 325 00:39:57,653 --> 00:39:59,419 Bila je sjajna. 326 00:39:59,454 --> 00:40:00,420 Očito. 327 00:40:00,455 --> 00:40:03,158 Nije mogao postići poen. 328 00:40:03,191 --> 00:40:06,327 Onda je moj posvojeni tata preuzeo i, um, 329 00:40:09,397 --> 00:40:12,401 ali on je postao konkurentan i on, 330 00:40:12,433 --> 00:40:15,237 počeo je stvarno ulaziti u to. 331 00:40:18,974 --> 00:40:22,111 Još se sjećam rezultata, 11 prema dva. 332 00:40:27,784 --> 00:40:29,485 Tako sam počela poput skakanja gore i dolje 333 00:40:29,519 --> 00:40:31,654 rukama, svi uzbuđeni. 334 00:40:42,800 --> 00:40:44,935 Mislio sam da će svi skoči gore-dolje sa mnom 335 00:40:44,968 --> 00:40:47,104 ali oni su samo stajali tamo, 336 00:40:51,308 --> 00:40:52,276 kamena tiha. 337 00:40:55,746 --> 00:40:59,718 Tjedan dana kasnije, uzeli su vratim se u sirotište. 338 00:41:36,088 --> 00:41:38,291 Doručak za večeru. 339 00:41:38,323 --> 00:41:41,762 Poached jaja, špinat i omlet od sira, 340 00:41:41,794 --> 00:41:46,132 dimljeni losos jaja benedict, grubo. 341 00:41:47,233 --> 00:41:50,971 Pileći prženi odrezak zvuči dobro. 342 00:41:51,004 --> 00:41:53,306 Možda ću dobiti vafle. 343 00:41:55,742 --> 00:41:56,610 Sranje. 344 00:41:58,045 --> 00:42:02,282 Vidjeli ste taj izbornik na toj ploči za što, kao pet sekundi? 345 00:42:02,316 --> 00:42:04,450 Pričaj mi o vaflima. 346 00:42:06,220 --> 00:42:10,124 Jagoda, borovnica, javor. 347 00:42:10,157 --> 00:42:11,693 Koliko? 348 00:42:11,726 --> 00:42:16,998 Pa dva su koštala 3,99, četiri samo 5,25. To je pametna cijena. 349 00:42:17,031 --> 00:42:19,802 Borovnice, još 50 centi. 350 00:42:19,834 --> 00:42:21,770 Mislim da se osjećam kao zobena kaša. 351 00:42:22,937 --> 00:42:24,907 Što je to? To je čudno? 352 00:42:26,942 --> 00:42:28,475 Nemaš pojma. 353 00:42:43,192 --> 00:42:45,528 Moramo neko vrijeme ići u podzemlje. 354 00:42:45,561 --> 00:42:48,331 Ulazi, ulazi. 355 00:43:06,583 --> 00:43:09,219 Kuće za odmor udaraju. 356 00:43:29,007 --> 00:43:31,476 Mmm, mogao bih se naviknuti na ovo. 357 00:43:33,812 --> 00:43:34,612 Naravno. 358 00:43:36,114 --> 00:43:38,917 Samo moramo izbrisati vaše ime. 359 00:43:40,752 --> 00:43:41,552 Lako. 360 00:43:43,021 --> 00:43:44,655 Prestani biti kurac. 361 00:43:51,597 --> 00:43:54,133 Vodimo policajce vanzemaljcima. 362 00:43:56,235 --> 00:43:57,905 Pratimo ih. 363 00:43:57,937 --> 00:43:59,405 Vratili ste se ludi. 364 00:43:59,438 --> 00:44:02,208 Zamislite, natrag uzbuđenje vožnje 365 00:44:02,241 --> 00:44:06,378 ograničenje brzine i plaćanje porezi i savijanje rublja. 366 00:44:09,182 --> 00:44:11,017 Kako bismo ih uopće pronašli? 367 00:44:11,051 --> 00:44:15,021 Imam osjećaj da nemaš zna sve što možeš učiniti. 368 00:44:23,530 --> 00:44:25,332 I ti hrčeš, FYI. 369 00:44:26,599 --> 00:44:27,735 Vrijeme je za pucanje. 370 00:44:27,767 --> 00:44:28,936 Mm mm. 371 00:44:28,969 --> 00:44:30,137 Mm hmm. 372 00:44:43,118 --> 00:44:46,720 Započet ću s nečim malo manje opasan. 373 00:44:46,755 --> 00:44:49,124 Jeste li sigurni da je to potrebno? 374 00:44:49,157 --> 00:44:50,158 Moj cilj je sranje. 375 00:44:50,192 --> 00:44:51,893 Hajde, budi sport. 376 00:45:05,707 --> 00:45:06,776 Ne, hvala. 377 00:45:08,643 --> 00:45:09,644 Imam ga. 378 00:46:19,718 --> 00:46:21,554 Pametne hlače. 379 00:46:45,279 --> 00:46:48,582 Što, što radimo? 380 00:46:50,750 --> 00:46:52,253 Opa. 381 00:46:52,286 --> 00:46:54,855 Opustite se, vaši vitalni su sigurni. 382 00:46:59,860 --> 00:47:00,661 Stvarno? 383 00:47:02,530 --> 00:47:03,998 Joj. 384 00:47:04,032 --> 00:47:06,401 Valjda nisi tako brz. 385 00:47:14,942 --> 00:47:18,247 Ok, zapravo nisam uvjeren 386 00:47:18,280 --> 00:47:20,882 prije nisi upucao nekoga. 387 00:47:20,916 --> 00:47:23,719 Upravo sam obilježavao svoj teritorij. 388 00:47:25,187 --> 00:47:26,989 Broj žrtava otmica u Virginiji 389 00:47:27,023 --> 00:47:30,692 raste. Žrtve su u dobi od 16 do 30 godina. 390 00:47:30,726 --> 00:47:32,462 Nekoliko županija uspostavilo je policijski sat 391 00:47:32,494 --> 00:47:33,761 dok su počinitelji još uvijek na slobodi. 392 00:47:33,762 --> 00:47:35,231 Obitelj Marine danas je emitirana 393 00:47:35,265 --> 00:47:36,632 da zamolim otmičare da udovolje vrati njihovu kćer Sara. 394 00:47:36,633 --> 00:47:38,101 Nudimo novčanu nagradu. 395 00:48:25,117 --> 00:48:26,385 Oni su ovdje. 396 00:48:26,418 --> 00:48:28,553 Tamo ćemo se naći s policajcima. 397 00:48:30,122 --> 00:48:30,922 Što? 398 00:48:32,224 --> 00:48:34,459 Kako je to biti ti? 399 00:49:52,275 --> 00:49:53,075 Wow. 400 00:49:57,180 --> 00:50:00,317 Mogao bih se naviknuti na otupljivanje stranca. 401 00:50:02,485 --> 00:50:06,756 Bolje da požurim i očisti moje ime onda? 402 00:50:06,790 --> 00:50:10,594 Mislim da je bolje, prije nego što promijenim mišljenje. 403 00:50:17,000 --> 00:50:20,404 Neka bude zanimljivo pa mi nije dosadno. 404 00:50:24,342 --> 00:50:26,411 Zašto bi to rekao? 405 00:50:27,412 --> 00:50:28,378 Osjetljiv. 406 00:50:31,916 --> 00:50:33,718 Nemojte biti takva pička. 407 00:50:39,424 --> 00:50:40,225 Hej. 408 00:50:44,429 --> 00:50:45,663 Dođi. 409 00:50:49,000 --> 00:50:50,369 Zabavljamo se. 410 00:50:56,242 --> 00:50:57,142 Prihvati ga. 411 00:50:57,175 --> 00:50:58,211 Prihvatite ga? 412 00:50:59,445 --> 00:51:02,414 Kao da si morao prihvatiti sve. 413 00:51:05,083 --> 00:51:07,319 Vi napuštate sve u cijelom vašem životu. 414 00:51:07,353 --> 00:51:11,056 Odskakivanje od grada do grada grad, posao na posao, momak momku. 415 00:51:11,090 --> 00:51:14,026 Da, na kraju mučeni junački čin postaje dosadan. 416 00:51:14,059 --> 00:51:15,627 Da, pretpostavljam da ćete dok se ne razboliš 417 00:51:15,628 --> 00:51:18,465 slobodnih ručkova, ili dobivam Tada sam ubijen, ha? 418 00:51:18,498 --> 00:51:21,834 Dobio sam još jedan suvenir za tebe. 419 00:51:21,869 --> 00:51:22,669 Ovdje. 420 00:51:56,438 --> 00:51:57,739 Trebam taksi. 421 00:52:00,074 --> 00:52:01,943 Sat, što god, u redu. 422 00:53:02,540 --> 00:53:04,008 Još kave, gospodine? 423 00:53:09,080 --> 00:53:11,417 Oh, pucaj, tako mi je žao. 424 00:53:11,449 --> 00:53:12,917 Ovo je moj prvi dan. 425 00:53:18,391 --> 00:53:19,925 Hej, dobro ti ide. 426 00:53:19,958 --> 00:53:21,394 Stvarno? 427 00:53:21,427 --> 00:53:24,363 Da, volim slurpati ionako kavu iz stola. 428 00:53:28,233 --> 00:53:30,604 Samo se opusti, bit će bolje. 429 00:53:32,872 --> 00:53:35,007 Samo moraš pucati. 430 00:53:38,044 --> 00:53:40,414 Ali moraš ga ispaliti. 431 00:54:18,519 --> 00:54:19,955 Znao sam da ćeš se vratiti. 432 00:54:28,830 --> 00:54:31,833 Dobro, možda sam te pregrupuo, 433 00:54:31,868 --> 00:54:37,272 pa sam spreman produžiti svoj mjesec mjesečni zakup samo za vas, 434 00:54:37,306 --> 00:54:40,009 pod pretpostavkom da prestaneš biti šupak. 435 00:56:17,244 --> 00:56:19,012 911, što je hitno? 436 00:56:19,046 --> 00:56:21,915 Slušajte pažljivo, našao sam koga tražite. 437 00:56:40,501 --> 00:56:42,937 Ne mogu vječno trčati. 438 00:59:53,771 --> 00:59:56,407 Sh, sh, sh. Ovdje sam da te spasim. 439 00:59:58,375 --> 00:59:59,710 Pretpostavljam. 440 01:00:22,167 --> 01:00:24,569 Dođi i siluj me! 441 01:00:30,175 --> 01:00:33,847 Trči, ostani skriven, idi! 441 01:00:35,175 --> 01:02:34,847 SLOBODAN JEDINICA => SEXHD.CO 442 01:02:36,807 --> 01:02:38,276 Moja krv. 443 01:02:43,782 --> 01:02:44,583 Kloniranje. 444 01:02:56,228 --> 01:02:57,530 Što je onda? 445 01:03:28,861 --> 01:03:30,531 Došao si po mene. 446 01:03:30,564 --> 01:03:32,899 Da, volim ulaziti. 447 01:03:32,933 --> 01:03:35,303 I onda ste uhvaćeni. 448 01:03:35,336 --> 01:03:39,574 Gledaj, volim te, ali pokušavam da nas izvuče odavde, u redu? 449 01:03:39,606 --> 01:03:40,907 Možeš li mi pomoći? 450 01:03:42,944 --> 01:03:44,212 U redu. 451 01:03:44,245 --> 01:03:46,481 Možete li se približiti meni? 452 01:04:01,497 --> 01:04:03,299 U redu, dobro. 453 01:04:04,500 --> 01:04:08,337 Sada, možete li osjetiti gumbe na mojim lisicama? 454 01:04:08,371 --> 01:04:09,171 Da. 455 01:04:09,205 --> 01:04:10,005 U redu. 456 01:04:11,407 --> 01:04:14,677 Sad ću ti reći koje gumbe gurati, u redu? 457 01:04:24,988 --> 01:04:26,790 Pritisnite prvi gumb. 458 01:04:29,659 --> 01:04:30,726 Gumb tri. 459 01:04:33,563 --> 01:04:34,364 Uredu, dobro. 460 01:04:36,800 --> 01:04:38,369 Opet gumb tri. 461 01:04:41,738 --> 01:04:42,707 Sranje. 462 01:04:45,742 --> 01:04:46,711 U redu. 463 01:04:48,012 --> 01:04:50,480 U redu, moramo se usredotočiti, u redu? 464 01:04:50,515 --> 01:04:52,250 Nema mjesta za pogrešku. 465 01:04:52,283 --> 01:04:54,385 Pokušavam, nervozan sam. 466 01:04:55,686 --> 01:04:58,523 Svaki put kada pritisnete pogrešan gumb 467 01:04:58,556 --> 01:05:00,591 lisice su se čvrsto stezale. 468 01:05:00,625 --> 01:05:01,426 Čekaj, što? 469 01:05:01,460 --> 01:05:02,260 Da. 470 01:05:02,294 --> 01:05:04,463 Bez pritiska. 471 01:05:24,082 --> 01:05:24,883 U redu. 472 01:05:27,754 --> 01:05:30,490 Sada, četiri, četiri, dva. 473 01:05:35,794 --> 01:05:37,297 Tri, jedan, četiri. 474 01:05:41,468 --> 01:05:43,337 Ostani sa mnom. 475 01:05:43,370 --> 01:05:45,805 Baš kad mi se sviđa tip, Pokušavam ga ubiti. 476 01:05:45,838 --> 01:05:48,242 Dva, jedan, čekaj, čekaj, čekaj. 477 01:05:51,544 --> 01:05:52,680 To nije to. 478 01:05:54,047 --> 01:05:56,217 Pokušat ćemo ponovno, u redu? 479 01:05:56,250 --> 01:05:57,418 Razmišljati. 480 01:05:57,450 --> 01:06:00,921 Ne, ne, samo, sh, nemoj, sh, ne misli. 481 01:06:00,954 --> 01:06:03,258 Samo reci. 482 01:06:08,597 --> 01:06:09,663 Tri, jedan, dva, četiri. 483 01:06:15,504 --> 01:06:16,571 Jedan, dva, dva, jedan. 484 01:06:17,806 --> 01:06:19,039 Jedan, dva, četiri, tri, četiri, tri, 485 01:06:19,040 --> 01:06:20,441 jedan, četiri, jedan, jedan, tri, dva, četiri. 486 01:06:21,276 --> 01:06:22,076 Oh, sranje. 487 01:06:26,047 --> 01:06:26,848 Gotovo. 488 01:07:15,333 --> 01:07:16,133 Bok. 489 01:07:21,438 --> 01:07:22,706 Hej, čekaj malo, što radimo? 490 01:07:22,708 --> 01:07:23,708 Moram pronaći bočicu s krvlju. 491 01:07:23,709 --> 01:07:24,909 Zašto? 492 01:07:24,942 --> 01:07:25,977 To je sve što su htjeli od mene. 493 01:07:35,186 --> 01:07:36,889 Provjeri drugu stranu. 494 01:07:41,059 --> 01:07:42,361 Pronađite bočicu, idite! 495 01:07:43,429 --> 01:07:44,229 Ići! 496 01:10:17,790 --> 01:10:19,158 Tražite ovo? 497 01:10:23,996 --> 01:10:24,797 Razumijem. 498 01:10:27,601 --> 01:10:33,975 Otmice, bolesni testovi, spremnici plina, 499 01:10:37,077 --> 01:10:39,112 ne možete disati zrak. 500 01:10:41,482 --> 01:10:42,282 Mogu. 501 01:10:44,651 --> 01:10:47,154 Zato si trebao moju krv. 502 01:10:47,187 --> 01:10:51,325 Možeš izvaditi moj DNK i genetski modificirajte sebe. 503 01:10:53,461 --> 01:10:57,298 Bingo, kolonizacija. 504 01:11:29,965 --> 01:11:34,103 O Bože, on je pobjegao s bočicom. 505 01:11:47,685 --> 01:11:48,885 Odlazi. 506 01:11:51,622 --> 01:11:53,357 Hajde, prečica. 507 01:12:29,127 --> 01:12:30,329 Nema šanse. 508 01:12:32,297 --> 01:12:33,098 Uzmi pištolj. 509 01:12:33,132 --> 01:12:34,333 Što? 510 01:12:34,366 --> 01:12:36,268 Ne moram imati dobar cilj ako to učinite. 511 01:12:36,302 --> 01:12:37,670 Ti cilj, ja pucam. 512 01:12:38,871 --> 01:12:40,106 Vi ste ludi. 513 01:12:43,176 --> 01:12:44,076 Ciljaj na to. 514 01:12:44,110 --> 01:12:45,344 Spremnik? 515 01:12:45,378 --> 01:12:47,447 Da, on će voziti pokraj njega. 516 01:12:47,479 --> 01:12:48,948 U redu. 517 01:13:34,697 --> 01:13:38,000 U pravu si. Stvaramo dobar tim. 518 01:13:58,421 --> 01:14:00,223 Ići! Trčanje! 519 01:14:23,547 --> 01:14:24,882 Ne! 520 01:14:29,722 --> 01:14:30,521 Bridd! 521 01:15:23,310 --> 01:15:24,478 Valjda sam tako brz. 522 01:15:24,511 --> 01:15:26,881 Rekao sam ti da ne plačeš vuka. 523 01:15:34,588 --> 01:15:36,190 Imam nešto za tebe. 524 01:15:36,223 --> 01:15:37,024 Što? 525 01:15:50,639 --> 01:15:52,774 Pa, hvata svjetlo. 526 01:15:53,975 --> 01:15:56,611 Valjda me to čini tvoja djevojka, ha? 527 01:15:56,645 --> 01:15:57,678 Pretpostavljam. 528 01:17:19,965 --> 01:17:22,535 Vratio si svoj život. 529 01:17:25,837 --> 01:17:26,873 Što nije u redu? 530 01:17:30,276 --> 01:17:33,413 Tamo negdje imam obitelj. 531 01:17:35,581 --> 01:17:38,185 Kad smo kod obitelji. 532 01:17:41,054 --> 01:17:43,856 Ima nešto što bi trebao znati. 533 01:17:45,026 --> 01:17:48,662 Zašto se tako smiješiš? 534 01:17:48,695 --> 01:17:50,331 Dobro... 535 01:17:54,055 --> 01:17:57,055 Resync: Martijn Snip