0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 Besuchen Sie subscenelk.com, um englische Untertitel zu erhalten 0 0:00:20,416 --> 00:00:43,958 Dieser Untertitel ist eine von Fans erstellte Übersetzung und nicht mit den ursprünglichen Inhaltserstellern verbunden. 1 00:01:18,875 --> 00:01:20,958 Begrüße die Braut, oh Mutter des Bräutigams 2 00:01:21,041 --> 00:01:22,958 Der Bräutigam hat seine Braut nach Hause gebracht 3 00:01:23,041 --> 00:01:25,083 Ihr Gesicht strahlt wie der Mond 4 00:01:25,166 --> 00:01:27,291 Sie kann nicht aufhören zu erröten Sie schaut ihren Mann an 5 00:01:27,666 --> 00:01:29,291 Heer hat seinen Ranjha gefunden 6 00:01:29,375 --> 00:01:31,708 Für immer sind sie nun miteinander verbunden 7 00:01:31,791 --> 00:01:35,375 Ein Liebhaber diktiert Gott sein eigenes Schicksal 8 00:01:35,458 --> 00:01:39,833 Begrüße die Braut, oh Mutter des Bräutigams 9 00:01:39,916 --> 00:01:42,041 Begrüße die Braut, oh Mutter des Bräutigams 10 00:01:42,125 --> 00:01:48,625 Sogar die aufgehende Sonne verneigt sich vor ihm 11 00:01:49,583 --> 00:01:54,333 Denn er ist der Sohn einer furchtlosen Mutter 12 00:01:54,875 --> 00:02:01,875 Ein Kind des Mutterlandes Ein stolzer Sohn von Punjab 13 00:02:03,625 --> 00:02:09,708 Der Sohn von Punjab 14 00:02:10,125 --> 00:02:16,500 Der Sohn von Punjab 15 00:02:16,583 --> 00:02:18,041 Sohn von Sardar 16 00:02:20,750 --> 00:02:22,041 Sohn von Sardar 17 00:02:24,833 --> 00:02:26,291 Sohn von Sardar 18 00:02:26,375 --> 00:02:27,833 Der Sohn von Punjab 19 00:02:29,291 --> 00:02:31,625 In seinem Herzen tobt ein Sturm 20 00:02:33,166 --> 00:02:35,791 Der Himmel ist sein Schlachtfeld 21 00:02:37,333 --> 00:02:39,458 In seinem Herzen tobt ein Sturm 22 00:02:39,541 --> 00:02:41,541 Der Himmel ist sein Schlachtfeld 23 00:02:41,625 --> 00:02:43,625 Er ist eine furchtlose Seele 24 00:02:43,708 --> 00:02:45,750 Kann dem Boden Leben einhauchen 25 00:02:45,833 --> 00:02:47,750 Die Welt schaut zu, wie er vortritt 26 00:02:47,833 --> 00:02:49,750 Hat den Segen des Gurus 27 00:02:49,833 --> 00:02:51,916 Die Menschen würden gerne ihr Leben opfern 28 00:02:52,000 --> 00:02:55,875 Trägt den Turban mit Stolz 29 00:02:55,958 --> 00:02:58,000 Sogar Gott ist sein Beschützer 30 00:02:58,083 --> 00:03:00,041 Sein Tempo ist schnell wie ein Panther 31 00:03:00,125 --> 00:03:02,083 Der Mond ist sein Thron ... 32 00:03:02,166 --> 00:03:04,125 Sohn von Sardar 33 00:03:04,208 --> 00:03:05,583 Sohn von Sardar 34 00:03:06,208 --> 00:03:07,708 Sohn von Sardar 35 00:03:08,291 --> 00:03:09,791 Sohn von Sardar 36 00:03:10,458 --> 00:03:12,458 Als er Englisch sieht, bekommt er Fieber 37 00:03:12,541 --> 00:03:14,458 Er greift mit lokalem Verhalten an 38 00:03:14,541 --> 00:03:16,583 Er kann sogar die sieben Weltmeere überqueren 39 00:03:16,666 --> 00:03:18,583 Sohn von Sardar 40 00:03:18,666 --> 00:03:20,041 Sohn von Sardar 41 00:03:20,708 --> 00:03:24,916 Sohn von Sardar 42 00:03:25,583 --> 00:03:27,125 Niemand hat diese Gnade 43 00:03:27,208 --> 00:03:29,166 Er ist das Ass Seien Sie nicht verwirrt 44 00:03:29,250 --> 00:03:32,208 Niemand steht ihm nahe Sie versuchen, dem Tempo hinterherzujagen 45 00:03:32,291 --> 00:03:33,916 Der Sohn von Punjab 46 00:03:42,958 --> 00:03:44,333 Der Sohn von Punjab 47 00:03:45,000 --> 00:03:46,416 Der Sohn von Punjab 48 00:03:47,041 --> 00:03:48,458 Der Sohn von Punjab 49 00:03:49,125 --> 00:03:51,708 Der Sohn von Punjab 50 00:03:51,791 --> 00:03:55,708 Es ist ihm genauso wichtig Weil er Mut hat 51 00:03:55,916 --> 00:03:59,916 Respektiert seine Leute Behandelt sie wie Gott 52 00:04:00,000 --> 00:04:05,166 Er ist ein Singh Punjabi Immer gut mit seinen Freunden... 53 00:04:05,250 --> 00:04:07,041 Was? Schon wieder Zwillinge? 54 00:04:07,500 --> 00:04:11,500 Jassi, das warst du wieder mit Zwillingen gesegnet! 55 00:04:12,416 --> 00:04:14,458 Das sind wirklich gute Neuigkeiten. 56 00:04:14,958 --> 00:04:17,541 -Wohin gehst du? -Du fährst jetzt. Ich gehe. 57 00:04:17,666 --> 00:04:19,666 Familie hat Priorität 58 00:04:19,750 --> 00:04:21,708 Sie erwarten Liebesgefühle von Jatt 59 00:04:21,791 --> 00:04:23,666 Er steht hoch wie eine Mauer 60 00:04:23,750 --> 00:04:25,250 Sohn von Sardar 61 00:04:25,791 --> 00:04:27,291 Sohn von Sardar 62 00:04:27,875 --> 00:04:29,333 Sohn von Sardar 63 00:04:30,041 --> 00:04:31,416 Sohn von Sardar 64 00:04:32,166 --> 00:04:34,166 Selbst wenn man vor einer Feuerwand stand 65 00:04:34,250 --> 00:04:36,375 Kann es mit einem einzigen Brüllen umhauen 66 00:04:36,458 --> 00:04:38,291 Leg dich nicht mit ihm an 67 00:04:38,375 --> 00:04:39,958 Sohn von Sardar 68 00:04:40,250 --> 00:04:41,708 Sohn von Sardar 69 00:04:42,375 --> 00:04:43,833 Sohn von Sardar 70 00:04:44,416 --> 00:04:46,541 Sohn von Sardar 71 00:04:46,625 --> 00:04:48,125 Sohn von Sardar 72 00:04:48,666 --> 00:04:50,666 Der Name sorgt für Aufsehen 73 00:04:50,750 --> 00:04:52,750 Er wird herrschen, machen Sie keinen Fehler 74 00:04:52,833 --> 00:04:54,791 Er ist zurück, jedermanns Freund 75 00:04:54,875 --> 00:04:56,333 Sohn von Sardar 76 00:04:56,875 --> 00:04:59,041 Sohn von Sardar 77 00:04:59,125 --> 00:05:00,500 Sohn von Sardar 78 00:05:01,125 --> 00:05:03,166 Immer wenn Löwen gebraucht werden 79 00:05:03,250 --> 00:05:05,250 Auf ihn können Sie sich verlassen 80 00:05:05,333 --> 00:05:07,166 Kann seine Feinde leicht niederschlagen 81 00:05:07,250 --> 00:05:08,708 Sohn von Sardar 82 00:05:09,250 --> 00:05:10,708 Sohn von Sardar 83 00:05:11,333 --> 00:05:15,416 Sohn von Sardar 84 00:05:15,500 --> 00:05:16,875 Sohn von Sardar 85 00:05:17,541 --> 00:05:19,041 Sohn von Sardar 86 00:05:19,583 --> 00:05:23,708 Sohn von Sardar 87 00:05:23,791 --> 00:05:25,250 Sohn von Sardar 88 00:05:27,833 --> 00:05:29,291 Sohn von Sardar 89 00:05:29,708 --> 00:05:33,041 Oh, Gott! Das tut weh. 90 00:05:35,000 --> 00:05:36,125 Lobe den Herrn. 91 00:05:36,583 --> 00:05:37,458 Mutter. 92 00:05:39,291 --> 00:05:40,166 Mutter. 93 00:05:42,916 --> 00:05:44,750 Mein Sohn ist wach. 94 00:05:44,833 --> 00:05:46,541 Warum bringst du meinen Tee nach oben? 95 00:05:46,833 --> 00:05:48,625 Das habe ich schon mehrmals gesagt Ich komme nach unten und trinke es. 96 00:05:49,250 --> 00:05:50,958 Ich sage dir immer wieder, Lasst uns ein paar Helfer für das Haus engagieren. 97 00:05:51,458 --> 00:05:56,833 Wenn die Kinder noch haben Essen essen, das ein Koch zubereitet hat, 98 00:05:57,875 --> 00:05:59,208 Was ist dann der Sinn? eine Mutter in der Nähe haben? 99 00:06:00,416 --> 00:06:01,291 Niemals. 100 00:06:01,916 --> 00:06:04,125 Kommen. Trinken Sie den Tee, solange er heiß ist. 101 00:06:06,125 --> 00:06:07,708 Wenn das Visum dies nicht tut Kommen Sie dieses Jahr entweder durch, 102 00:06:08,041 --> 00:06:09,375 Ich rufe Dimple zurück. 103 00:06:09,791 --> 00:06:12,250 Dann können Sie herumsitzen und Pizza essen und Pasta, die Ihre Schwiegertochter macht. 104 00:06:13,750 --> 00:06:15,208 Sei nicht so negativ. 105 00:06:15,291 --> 00:06:16,500 Alles wird klappen. 106 00:06:17,708 --> 00:06:22,291 Gott tut es immer was für alle das Beste ist. 107 00:06:23,416 --> 00:06:24,708 Gott… 108 00:06:29,958 --> 00:06:31,208 Was hast du jemals für mich erledigt, das ist gut? 109 00:06:31,875 --> 00:06:33,125 Ich möchte es wissen. 110 00:06:36,125 --> 00:06:37,583 Kannst du meine Mutter nicht sehen ... 111 00:06:38,791 --> 00:06:40,166 Erledigt sie in ihrem Alter die Hausarbeit? 112 00:06:40,958 --> 00:06:41,833 Du nicht? 113 00:06:43,750 --> 00:06:45,375 Und doch dankt sie dir immer wieder. 114 00:06:47,666 --> 00:06:49,000 Sogar ich möchte sehen ... 115 00:06:50,125 --> 00:06:51,750 Meine Mutter sitzt auf der Couch und isst. 116 00:06:52,208 --> 00:06:53,166 Schreie die Kinder an. 117 00:06:53,250 --> 00:06:55,291 Zwei Kinder laufen von einer Seite, zwei weitere vom anderen, 118 00:06:55,375 --> 00:06:57,291 „Oma“ schreiend. Ich möchte mein Haus voller Leben sehen. 119 00:07:00,791 --> 00:07:01,666 Aber schau... 120 00:07:03,208 --> 00:07:05,791 es ist völlig still. Wie ein Friedhof. 121 00:07:09,083 --> 00:07:10,041 Du nennst das Gutes tun? 122 00:07:12,041 --> 00:07:13,625 Waren elf Jahre nicht lang genug? 123 00:07:13,958 --> 00:07:16,291 Mir sind die Finger ausgegangen die Jahre zählen. 124 00:07:29,791 --> 00:07:31,958 Dimple hat so hart gearbeitet um ihren dauerhaften Status zu erhalten. 125 00:07:33,083 --> 00:07:34,125 Sogar sie hat Träume. 126 00:07:35,125 --> 00:07:37,958 Ich kann sie nicht zurückrufen und zerstöre ihre Träume. 127 00:07:42,916 --> 00:07:43,791 Lass es. 128 00:07:44,416 --> 00:07:45,541 Ich will nicht mit dir reden. 129 00:07:46,416 --> 00:07:47,291 Ende der Diskussion. 130 00:07:47,375 --> 00:07:49,208 Schneiden. Schnitt… heute… 131 00:07:49,875 --> 00:07:50,750 Schneiden. 132 00:07:59,375 --> 00:08:00,250 Ich werde trinken. 133 00:08:01,541 --> 00:08:02,500 Ich werde weiter trinken. 134 00:08:03,541 --> 00:08:04,416 Versuchen Sie, mich aufzuhalten. 135 00:08:05,708 --> 00:08:07,666 Vielleicht bist du Gott... 136 00:08:09,041 --> 00:08:10,791 aber selbst Sardars sind hartnäckig. 137 00:08:12,208 --> 00:08:13,083 Halte mich auf. 138 00:08:54,333 --> 00:08:55,208 Hallo? 139 00:09:00,583 --> 00:09:02,291 -Hallo? -Dein Visum ist angekommen, Jassi. 140 00:09:02,625 --> 00:09:04,291 Erledigen Sie Ihr Ticket und komm schnell vorbei. 141 00:09:06,083 --> 00:09:08,291 Ihr Visum wurde genehmigt. Zögern Sie nicht länger. 142 00:09:08,375 --> 00:09:09,250 Komm bald. 143 00:09:09,333 --> 00:09:11,375 Ich bin bei der Arbeit. Ich rufe Sie später zurück. 144 00:09:15,708 --> 00:09:16,625 Sohn. 145 00:09:17,500 --> 00:09:18,666 Was ist passiert, mein Sohn? 146 00:09:20,708 --> 00:09:21,625 Mein Visum wurde genehmigt. 147 00:09:28,958 --> 00:09:34,041 Herr... du hast meine Gebete erhört. 148 00:09:41,750 --> 00:09:42,875 Du bist unglaublich. 149 00:09:44,125 --> 00:09:45,458 Du hörst nie auf die einfache Art zu, oder? 150 00:09:47,666 --> 00:09:48,833 Sohn von Sardar 151 00:09:49,791 --> 00:09:50,916 Sohn von Sardar 152 00:09:51,833 --> 00:09:53,000 Sohn von Sardar 153 00:09:53,875 --> 00:09:55,083 Sohn von Sardar 154 00:10:03,291 --> 00:10:04,208 Hallo. 155 00:10:18,125 --> 00:10:20,208 Sie sind meine Freunde. Robin und Disha. 156 00:10:21,458 --> 00:10:23,625 -Hallo. -Sollen wir? Kommen. 157 00:10:36,250 --> 00:10:37,291 Wo wirst du aussteigen? 158 00:10:51,291 --> 00:10:54,000 Zurück zu Hause, Die Leute wissen, wie man einen Hinweis versteht. 159 00:10:54,125 --> 00:10:55,458 Ich habe ihnen viele Hinweise gegeben, 160 00:10:55,708 --> 00:10:56,916 aber sie scheinen es nicht zu verstehen. 161 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Kaffee. 162 00:11:01,083 --> 00:11:02,208 Ich möchte eine Scheidung. 163 00:11:02,916 --> 00:11:04,291 Deshalb habe ich dich hierher gerufen. 164 00:11:08,791 --> 00:11:12,250 Ich verstehe. Und wir nennen die Sonne eine Lampe. 165 00:11:12,750 --> 00:11:15,250 Es ist nicht leicht, einen Sardar zu täuschen. 166 00:11:15,583 --> 00:11:17,250 Du wolltest mir einen Streich spielen. 167 00:11:17,833 --> 00:11:20,250 Wo ist der Überraschungskuchen? Nehmen Sie es heraus. 168 00:11:21,583 --> 00:11:24,791 Ich habe mich gefragt, warum deine Freunde verhielten sich so seltsam. 169 00:11:25,625 --> 00:11:26,916 Sie planten eine Überraschung. 170 00:11:27,083 --> 00:11:28,625 Danke, Bruder. Nehmen Sie nun den Kuchen heraus. 171 00:11:28,708 --> 00:11:30,708 -Aufleuchten. Nehmen Sie es heraus. -Es gibt keine Überraschung. 172 00:11:32,041 --> 00:11:33,000 Ich meine es ernst. 173 00:11:37,500 --> 00:11:39,708 Er ist mein Freund, Robin Kukreja. 174 00:11:40,958 --> 00:11:42,333 Wir wollen heiraten. 175 00:11:44,625 --> 00:11:46,333 Und überhaupt, es gibt sie nichts mehr zwischen uns. 176 00:11:48,333 --> 00:11:49,250 Wie kann man das sagen? 177 00:11:49,875 --> 00:11:52,208 Wir haben vor Guru Sahib geschworen immer zusammen sein. 178 00:11:52,833 --> 00:11:53,833 Was habe ich falsch gemacht? 179 00:11:54,166 --> 00:11:55,750 Ist das meine Schuld? Ihr Visum wurde nicht genehmigt? 180 00:11:56,166 --> 00:11:58,458 Du weißt nicht, wie es ist Alleine zu leben, wie hart das Leben sein kann. 181 00:12:00,000 --> 00:12:01,250 Sogar ich war allein. 182 00:12:01,916 --> 00:12:04,000 Du hast ein großes Herz. Ich tu nicht. 183 00:12:04,666 --> 00:12:06,041 Ich bin nur ein gewöhnliches Mädchen. 184 00:12:08,500 --> 00:12:09,875 Ich bin an der Immobilie beteiligt. 185 00:12:10,625 --> 00:12:12,791 Also kooperieren Sie bitte. 186 00:12:17,083 --> 00:12:18,916 Wir sollten uns einigen das unter uns. 187 00:12:19,625 --> 00:12:20,500 Warum es vor Gericht ziehen? 188 00:12:24,208 --> 00:12:26,291 Darauf habe ich Tag und Nacht gewartet. 189 00:12:27,916 --> 00:12:31,125 Das Visum wäre früher eingetroffen wenn Sie sich tatsächlich dafür beworben hätten. 190 00:12:37,125 --> 00:12:38,083 Wirklich… 191 00:12:39,583 --> 00:12:41,166 Du hast diesen Sardar zum Narren gehalten. 192 00:12:56,500 --> 00:13:01,583 Niemand kennt den Schmerz 193 00:13:01,666 --> 00:13:06,416 Niemand kennt den Schmerz 194 00:13:06,500 --> 00:13:10,083 Derjenige, der durchgeht Der Schmerz kann es verstehen 195 00:13:10,166 --> 00:13:16,166 Gott, ich habe niemanden gefunden, der mir gehört 196 00:13:22,041 --> 00:13:24,500 MUTTER 197 00:13:44,250 --> 00:13:45,875 Wieder eine indische Punjabi-Hochzeit. 198 00:13:47,375 --> 00:13:49,500 Warum kannst du das nie? Finden Sie eine pakistanische Veranstaltung? 199 00:13:49,625 --> 00:13:51,458 Sie verstehen uns immer gefangen unter Sardars. 200 00:13:51,958 --> 00:13:55,666 Meine liebe Frau, ihr Geld ist es wert dreimal mehr als bei uns. 201 00:13:55,875 --> 00:13:57,375 Auch wenn wir in Pfund ausgeben, 202 00:13:57,458 --> 00:14:00,750 Wir setzen es immer in unseren Gedanken um zunächst auf den Wert in unserer eigenen Währung umrechnen. 203 00:14:00,833 --> 00:14:02,958 Ja, und wo Geld ist, es gibt Dänisch. 204 00:14:03,041 --> 00:14:04,083 Ja. 205 00:14:04,291 --> 00:14:07,166 Und wir müssen das Gleiche tun. Singen und tanzen. 206 00:14:07,250 --> 00:14:10,916 Warum zögern, wenn wir es sind extra bezahlt werden, meine Liebe? 207 00:14:11,000 --> 00:14:13,250 Sind Sie fertig mit dem Streiten? Machen Sie jetzt etwas Arbeit. 208 00:14:13,333 --> 00:14:16,666 -Du-- -Kind, sprich respektvoll mit deiner Mutter. 209 00:14:17,625 --> 00:14:19,375 Sie denkt nicht von ihr als ihrer Mutter. 210 00:14:19,750 --> 00:14:21,625 Sie denkt nicht von dir als ihrem Ehemann. 211 00:14:21,791 --> 00:14:22,833 Seltsame Familie. 212 00:14:23,333 --> 00:14:24,500 Völlig seltsam. 213 00:14:24,583 --> 00:14:26,916 Schauen Sie, wer da spricht. 214 00:14:27,083 --> 00:14:29,708 Kann jemand seltsamer sein? als du auf dieser Welt? 215 00:14:30,333 --> 00:14:31,250 Niemand. 216 00:14:31,750 --> 00:14:33,000 -Festhalten. -Niemand. 217 00:14:33,083 --> 00:14:34,125 Können wir uns jetzt vorbereiten? 218 00:14:34,333 --> 00:14:36,000 Oder diese Sardars wird uns zu Brei schlagen. 219 00:14:36,083 --> 00:14:38,125 - Nehmen Sie sie nicht auf die leichte Schulter. -Bereit. 220 00:14:49,333 --> 00:14:54,041 Tragen Sie keine Sonnenbrille Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 221 00:14:54,125 --> 00:14:58,500 Tragen Sie keine Sonnenbrille Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 222 00:14:58,583 --> 00:15:00,541 Diese Augen… 223 00:15:00,875 --> 00:15:03,041 -Lass mich sprachlos zurück -Sie bringen mich um 224 00:15:03,125 --> 00:15:05,625 Deine Augen sind so atemberaubend... 225 00:15:05,708 --> 00:15:08,041 Jeder will sie sehen 226 00:15:08,125 --> 00:15:10,250 Warum versteckst du sie? 227 00:15:10,333 --> 00:15:12,333 Warum versteckst du sie? 228 00:15:12,416 --> 00:15:17,708 Tragen Sie keine Sonnenbrille Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 229 00:15:19,833 --> 00:15:20,875 Wie geht es dir, Babbu? 230 00:15:20,958 --> 00:15:22,708 Jassi... Jassi, ich... 231 00:15:23,083 --> 00:15:24,333 Ich habe dir ein paar Gurken aus Punjab besorgt. 232 00:15:24,416 --> 00:15:26,666 Jassi, es ist... 233 00:15:26,791 --> 00:15:28,916 -Lass mich zuerst duschen, dann reden wir. -Jassi, hör zu... 234 00:15:31,625 --> 00:15:33,000 Gurken aus unserer Heimatstadt. 235 00:15:33,958 --> 00:15:38,333 Tragen Sie keine Sonnenbrille Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 236 00:15:38,416 --> 00:15:42,875 Tragen Sie keine Sonnenbrille Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 237 00:15:42,958 --> 00:15:48,208 Tragen Sie keine Sonnenbrille Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 238 00:15:48,291 --> 00:15:50,375 Bruder Babbu hat ein großes Herz. 239 00:15:50,875 --> 00:15:52,250 Er hat allen zu Hause erzählt, 240 00:15:52,333 --> 00:15:54,541 „Wann immer du nach England kommst, Komm zu mir nach Hause. 241 00:15:55,416 --> 00:15:56,500 Zieh, Schwägerin. Ziehen. 242 00:15:59,750 --> 00:16:04,208 Tragen Sie kein Make-up Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 243 00:16:04,291 --> 00:16:08,916 - Tragen Sie keinen Kohl auf Ihre Augen auf ... -Du siehst sowieso hübsch aus 244 00:16:09,000 --> 00:16:13,666 Tragen Sie keine Sonnenbrille Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 245 00:16:13,875 --> 00:16:16,000 Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 246 00:16:16,208 --> 00:16:18,333 Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 247 00:16:18,500 --> 00:16:21,500 Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 248 00:16:27,583 --> 00:16:29,125 Vielen Dank. Danke schön. 249 00:16:29,625 --> 00:16:31,750 Danke schön. Danke schön. Danke schön. 250 00:16:32,083 --> 00:16:34,208 Gerne möchte ich Ihnen mein Team vorstellen. Ich bin Rabia. 251 00:16:34,791 --> 00:16:37,041 Das ist unser sexy Gul. 252 00:16:38,791 --> 00:16:39,833 Sie ist Saba… 253 00:16:41,083 --> 00:16:42,291 Mehwish. 254 00:16:43,583 --> 00:16:44,833 Und das ist Da-- 255 00:16:47,833 --> 00:16:48,708 Dänisch? 256 00:16:48,958 --> 00:16:49,833 Dänisch? 257 00:16:49,916 --> 00:16:51,625 Dänisch und das Russisch… 258 00:16:52,625 --> 00:16:55,000 Das heilige Gesicht seiner Mutter! 259 00:16:55,083 --> 00:16:56,375 Halte das. 260 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 Aus meinem Weg. Geh mir aus dem Weg, Bruder. 261 00:17:00,916 --> 00:17:01,875 Dänisch! 262 00:17:05,583 --> 00:17:07,333 Ich werde ihn heute nicht verschonen. 263 00:17:07,625 --> 00:17:09,166 Dänisch, du Idiot. 264 00:17:10,125 --> 00:17:12,458 -Dänisch. -Oh nein... 265 00:17:12,541 --> 00:17:13,416 Dänisch. 266 00:17:15,125 --> 00:17:16,291 Ja, meine Dame? 267 00:17:17,541 --> 00:17:18,416 Was ist passiert? 268 00:17:19,250 --> 00:17:21,333 Mir ist schlecht. 269 00:17:22,208 --> 00:17:24,583 Oh, Gott! 270 00:17:25,208 --> 00:17:27,416 Möge Allah Sie mit Zwillingen segnen. 271 00:17:27,833 --> 00:17:29,583 Hol mir eine Tasse Tee. 272 00:17:29,666 --> 00:17:31,208 -Ja. -Oh, Gott! 273 00:17:51,041 --> 00:17:53,750 Nenn deine Mutter Chameli, du räudiger Mistkerl! 274 00:17:56,166 --> 00:17:58,125 -Okay, komm schon. Geh, geh. -Stoppen. 275 00:17:59,416 --> 00:18:02,291 Sie alle haben eine britische Aufenthaltserlaubnis wegen mir. 276 00:18:03,500 --> 00:18:05,666 Ich habe die Scheidungspapiere auf dem Tisch liegen lassen. 277 00:18:05,750 --> 00:18:09,333 -Du Idiot. Stirb, du Schlingel! -Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Freiheit. 278 00:18:09,750 --> 00:18:12,958 Lebe dein Leben. Du wirst mir später danken. 279 00:18:13,041 --> 00:18:15,916 Du wirst im Feuer der Hölle brennen, du verdammter... 280 00:18:16,000 --> 00:18:17,291 -Es ist okay. Lass es. -Er ist weggelaufen? 281 00:18:17,625 --> 00:18:19,208 Sehen? Lass ihn gehen. 282 00:18:19,458 --> 00:18:22,666 Der Russe, mit dem er durchgebrannt ist wird ihm Clubauftritte verschaffen. 283 00:18:22,875 --> 00:18:25,250 Der Moment, in dem er jemanden findet Wer verdient mehr, 284 00:18:25,458 --> 00:18:27,000 er wird auch mit ihr durchbrennen. 285 00:18:27,250 --> 00:18:28,625 Hat dich jemand gefragt? 286 00:18:29,875 --> 00:18:30,750 Sehen… 287 00:18:31,041 --> 00:18:32,625 Was interessiert mich? Zum Teufel mit dir. 288 00:18:33,333 --> 00:18:36,458 Er ist mein Vater. Ich kenne ihn besser als du. 289 00:18:36,583 --> 00:18:38,666 Er liebt dich nicht. 290 00:18:38,750 --> 00:18:41,666 Er liebt nur Geld und Alkohol, Liebste Mutter. 291 00:18:41,750 --> 00:18:43,500 Ich bin nicht deine „liebste Mutter“. 292 00:18:43,625 --> 00:18:45,458 -Ich werde dir die Zunge zerreißen und deine Nase zertrümmern. -Rabia. 293 00:18:45,541 --> 00:18:47,125 -Nein, nein. Stoppen. -Genau. 294 00:18:47,666 --> 00:18:48,666 Sogar ich habe genauso geweint 295 00:18:49,000 --> 00:18:52,291 als er dich nach Hause brachte weniger als einen Monat nach dem Tod meiner Mutter. 296 00:18:52,625 --> 00:18:55,583 Lassen Sie die Ihrer Mutter nicht aus Frustration auf mir. 297 00:18:55,666 --> 00:18:57,375 Und wir waren nicht besonders begeistert auch wenn ich hierher komme. 298 00:18:57,458 --> 00:18:59,875 Können Sie beide diese Debatte beenden? 299 00:18:59,958 --> 00:19:00,833 Er ist weggelaufen, nicht wahr? 300 00:19:01,416 --> 00:19:02,791 Er kümmert sich nicht um euch beide. 301 00:19:03,166 --> 00:19:04,458 Unnötig streiten. 302 00:19:09,208 --> 00:19:11,375 Schönheit ist, was Menschen Baue Taj Mahals für. 303 00:19:13,375 --> 00:19:16,666 Dein Vater wird kriechend kommen innerhalb eines Monats zurück zu mir, 304 00:19:17,083 --> 00:19:18,916 oder mein Name ist nicht Rabia Akhtar. 305 00:19:24,583 --> 00:19:26,000 Es ist über einen Monat her, 306 00:19:26,125 --> 00:19:27,500 Und dieser Idiot ist noch nicht aufgetaucht. 307 00:19:29,333 --> 00:19:31,833 Grins mich nicht so an. 308 00:19:31,916 --> 00:19:34,083 Ich werde da sein, um zuzusehen wenn dein Geliebter dich verlässt. 309 00:19:34,333 --> 00:19:36,500 Derjenige, dessen Geld Sie verwenden um die Geschäfte zu plündern. 310 00:19:36,583 --> 00:19:39,666 Oh mein Gott! Und hier dachte ich Dir war das Herz gebrochen. 311 00:19:40,875 --> 00:19:43,375 Aber meine liebste Mutter, Dein Herz brennt vor Eifersucht. 312 00:19:44,208 --> 00:19:46,416 Spielt keine Rolle. Jeder auf sein eigenes Glück. 313 00:19:47,833 --> 00:19:48,708 Simran. 314 00:19:48,791 --> 00:19:50,083 -Baby! -"Baby!" 315 00:19:51,041 --> 00:19:52,750 -Baby. -Baby. 316 00:19:56,958 --> 00:19:58,166 Wessen Hochzeit war es, Simran-Baby? 317 00:19:58,791 --> 00:20:00,500 Es war eine Hochzeit meiner muslimischen Freunde. 318 00:20:00,916 --> 00:20:01,791 Sehr langweilig. 319 00:20:02,041 --> 00:20:04,583 Sie haben eine dumme Gruppe angeheuert. Konnte uns nicht einmal zum Grooven bringen. 320 00:20:05,125 --> 00:20:07,791 Vergiss es. Sie haben nicht die Punjabi-Atmosphäre. 321 00:20:07,916 --> 00:20:09,875 -Sollen wir einkaufen gehen? -Ja. Aufleuchten. 322 00:20:09,958 --> 00:20:11,500 Verdammte hinterlistige Hexe. 323 00:20:11,583 --> 00:20:13,000 Vater und Tochter sind Hausräuber. 324 00:20:13,166 --> 00:20:14,875 Gott sei Dank konnte ich ihren Klauen entkommen. 325 00:20:19,333 --> 00:20:21,000 Hast du das gesehen? Spiel Indien-Pakistan gestern? 326 00:20:21,666 --> 00:20:22,916 Kohli stand in Flammen. 327 00:20:23,250 --> 00:20:24,916 Das Gesicht der Pakistaner war sehenswert. 328 00:20:25,166 --> 00:20:26,791 Papa war wirklich begeistert. 329 00:20:27,333 --> 00:20:28,625 Er mag keine Pakistaner. 330 00:20:30,250 --> 00:20:34,291 Aber er wird akzeptieren mein Zwerg sofort. 331 00:20:35,125 --> 00:20:40,541 Ich habe mich gefragt, Warum stellen wir nicht unsere Väter vor? 332 00:20:41,083 --> 00:20:42,791 Baby, ich hasse dieses Familiendrama. 333 00:20:43,041 --> 00:20:45,416 Wir sind verliebt und wir müssen heiraten. 334 00:20:45,625 --> 00:20:47,333 -Warum die Familie einbeziehen? -Baby… 335 00:20:48,000 --> 00:20:49,833 Ich komme aus der Familie Sandhu. 336 00:20:50,291 --> 00:20:52,875 Mein Vater ist ein Mann mit Prinzipien. Du verstehst es nicht. 337 00:20:53,916 --> 00:20:55,250 -Das ist es, was ich dir sage-- -Baby… 338 00:20:56,166 --> 00:20:58,458 Papa oder ich? 339 00:20:58,666 --> 00:21:00,375 Baby, du... 340 00:21:00,916 --> 00:21:02,458 Ich weiß, dass du etwas Besonderes bist, aber ... 341 00:21:03,250 --> 00:21:04,791 Papa oder ich? 342 00:21:04,875 --> 00:21:06,041 Ich fahre, Baby. 343 00:21:06,125 --> 00:21:07,208 Ich sagte-- 344 00:21:08,250 --> 00:21:09,708 Papa oder ich? 345 00:21:09,791 --> 00:21:11,000 Baby, nur einmal... 346 00:21:11,500 --> 00:21:13,291 -Papa oder ich? - Hör mir einfach zu ... 347 00:21:13,375 --> 00:21:15,333 -Papa oder ich? -Baby, nur einmal ... 348 00:21:16,291 --> 00:21:18,708 Wir werden abstürzen. Schauen Sie nach vorne. 349 00:21:19,500 --> 00:21:21,291 -Ich... nicht dein Vater. -Ja. 350 00:21:21,458 --> 00:21:22,875 - Nehmen Sie Ihre Worte nicht zurück. -Nein, nein, nein. 351 00:21:27,166 --> 00:21:28,041 Jassi. 352 00:21:28,875 --> 00:21:31,875 Bro, sogar die Gurke du mitgebracht hast, ist vorbei. 353 00:21:32,000 --> 00:21:32,875 Wann gehst du zurück? 354 00:21:33,666 --> 00:21:37,000 Ich meine... deine arme Frau muss auf dich warten. 355 00:21:38,333 --> 00:21:39,208 Arme Frau? 356 00:21:39,875 --> 00:21:41,250 Meine arme Frau heiratet wieder. 357 00:21:46,208 --> 00:21:47,458 Dieser dämliche Däne… 358 00:21:47,583 --> 00:21:48,750 Ich habe es schon einmal gesagt. 359 00:21:49,583 --> 00:21:50,875 Diesmal kommt er nicht zurück. 360 00:21:54,916 --> 00:21:56,500 Wenn er mit einem Russen durchbrennen kann, 361 00:21:56,625 --> 00:21:58,666 Sogar ich werde welche finden Italienisch für mich. 362 00:21:59,375 --> 00:22:01,750 -Fehlt es in Rabia an etwas? -Sagt wer? 363 00:22:03,333 --> 00:22:05,916 Übrigens, Was haben diese Russen? 364 00:22:06,000 --> 00:22:08,916 Das bringt unsere Männer zum Gehen absolut verrückt nach ihnen? 365 00:22:09,125 --> 00:22:10,875 Wir haben diese Weißen vertrieben, 366 00:22:10,958 --> 00:22:12,458 aber die Männer sind immer noch Sklaven dieser weißen Küken. 367 00:22:12,708 --> 00:22:14,833 Du weißt nichts über Frauen. 368 00:22:16,291 --> 00:22:17,625 Sie jammern über Eigentum. 369 00:22:17,916 --> 00:22:20,166 Sie würden dich verkaufen wenn sie die Chance hätten. 370 00:22:20,583 --> 00:22:21,750 Finden Sie einen anständigen Anwalt. 371 00:22:22,041 --> 00:22:25,291 Diese Frauen müssen es sein ihren Platz gezeigt, Bruder. 372 00:22:25,375 --> 00:22:26,291 Es ist notwendig. 373 00:22:26,416 --> 00:22:29,291 Sie bringen uns aus Indien und legen uns eine Leine um den Hals. 374 00:22:30,625 --> 00:22:32,333 Sie reisen nicht nach Indien, um zu heiraten. 375 00:22:33,083 --> 00:22:36,416 Es ist wie ein Besuch eine Tierhandlung, um einen Hund zu adoptieren. 376 00:22:37,708 --> 00:22:39,125 Hast du eine Hexe gesehen? 377 00:22:42,458 --> 00:22:43,416 Das ist meine Frau. 378 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 Das hätte ich nie erwartet eine bessere Frau in meinem Leben. 379 00:22:48,333 --> 00:22:49,583 Gott sei Dank. 380 00:22:53,000 --> 00:22:56,208 Bruder, ich werde dir einen Anwalt suchen, und du findest eine Bleibe. 381 00:22:56,291 --> 00:22:58,458 Sonst wirft sie uns beide raus. 382 00:22:59,375 --> 00:23:00,250 Bitte. 383 00:23:00,625 --> 00:23:02,708 Ich werde Sie vorstellen an eine Anwältin morgen, 384 00:23:02,916 --> 00:23:04,541 sonst kriegst du Ärger. 385 00:23:05,208 --> 00:23:07,541 Es gibt eine lange Warteschlange von Jungs, die auf dich warten. 386 00:23:08,083 --> 00:23:11,083 Sag mir einfach, was für eine der Junge, den du suchst. 387 00:23:12,125 --> 00:23:15,041 Das Aussehen ist wichtig, wenn man sich verliebt … 388 00:23:15,958 --> 00:23:19,333 Aber wenn es darum geht, Herzen zu brechen, es gibt keine Präferenz. 389 00:23:19,416 --> 00:23:22,250 Oh, wow. Das ist eher so! 390 00:23:22,333 --> 00:23:25,083 Ich stelle dich vor zu einem soliden Kerl morgen. 391 00:23:39,875 --> 00:23:42,416 Was zum Teufel... sie nannte einen Sardar? 392 00:23:43,625 --> 00:23:45,166 Wenn du es versuchst ein Feuer entfachen, 393 00:23:45,250 --> 00:23:47,250 Wen interessiert es, ob es Kohle oder Benzin ist? 394 00:23:48,166 --> 00:23:49,041 Komm schon, Rabia. 395 00:23:52,416 --> 00:23:53,916 Sie sieht aus wie eine Anwältin. 396 00:23:57,916 --> 00:24:00,875 -Grüße… -Hallo-- ich meine Grüße. 397 00:24:02,791 --> 00:24:04,041 -Hinsetzen. -Danke schön. 398 00:24:07,375 --> 00:24:08,375 Bist du ein Muslim? 399 00:24:08,666 --> 00:24:11,166 Ja. Warum? Haben Sie Einwände? 400 00:24:11,250 --> 00:24:13,416 Nein, es ist okay. Es ist okay. 401 00:24:16,958 --> 00:24:17,833 Ich… 402 00:24:18,791 --> 00:24:20,583 Ich liebe meine Frau sehr. 403 00:24:22,416 --> 00:24:23,958 Ich möchte mich nicht von ihr scheiden lassen. 404 00:24:25,208 --> 00:24:27,375 Du liebst deine Frau? 405 00:24:28,583 --> 00:24:30,083 Du willst dich nicht von ihr scheiden lassen? 406 00:24:30,666 --> 00:24:33,333 Was machen wir dann hier? 407 00:24:33,416 --> 00:24:34,291 Notwendigkeit. 408 00:24:35,666 --> 00:24:37,791 Schau, mein Freund sagt, du bist teuer, aber auch das Beste. 409 00:24:37,875 --> 00:24:40,375 Sehe ich aus wie der einmalige Typ? 410 00:24:40,458 --> 00:24:43,208 Ja. Ich brauche es auch einmal. 411 00:24:44,083 --> 00:24:45,250 Bitte hören Sie sich meinen Fall an. 412 00:24:46,000 --> 00:24:49,416 Frau, ich bin ein netter Mensch. 413 00:24:50,291 --> 00:24:52,166 Ich glaube nicht an die Zerstörung von Häusern. 414 00:24:52,958 --> 00:24:54,500 Mach dir keine Sorge. 415 00:24:55,583 --> 00:24:58,250 Ich zahle dir mehr als Ihr Marktpreis. 416 00:24:58,333 --> 00:25:00,125 Frau... Frau... 417 00:25:03,583 --> 00:25:07,875 Ich bin in einer angespannten Situation. Ich stecke in großen Schwierigkeiten. 418 00:25:08,500 --> 00:25:10,041 Du bist meine einzige Hoffnung. 419 00:25:11,125 --> 00:25:12,500 Sagen Sie mir einfach, was Ihnen vorgeworfen wird. 420 00:25:13,750 --> 00:25:16,916 Pro Tag, pro Schicht oder pauschal. 421 00:25:17,208 --> 00:25:18,666 Bei mir ist alles in Ordnung. 422 00:25:18,875 --> 00:25:20,291 Beginnen Sie einfach jetzt. 423 00:25:20,375 --> 00:25:22,166 Sehe ich für dich wie der Ladetyp aus? 424 00:25:22,250 --> 00:25:24,666 Daran ist nichts auszusetzen. Sie erbringen eine Dienstleistung. 425 00:25:24,750 --> 00:25:25,916 Du hast es verdient. 426 00:25:26,000 --> 00:25:28,500 Gott, ich werde dir für immer dienen, du großer Trottel. 427 00:25:39,791 --> 00:25:40,666 Blut. 428 00:25:41,375 --> 00:25:42,250 Blut. 429 00:25:43,458 --> 00:25:44,458 Frau… 430 00:25:46,541 --> 00:25:50,125 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung! Sardar ji, es tut mir so leid. 431 00:25:50,208 --> 00:25:51,083 Oh mein Gott! Blut! 432 00:25:51,166 --> 00:25:53,416 Kann jemand… Sir, bitte helfen Sie mir. 433 00:25:53,500 --> 00:25:54,750 Er ist ohnmächtig geworden. 434 00:25:56,166 --> 00:25:57,541 Nein, nein, hallo. 435 00:25:57,708 --> 00:25:59,708 Oh, Gott! Sardar ji, steh bitte auf. 436 00:25:59,791 --> 00:26:01,041 -Verzeihung. -Sardar ji. 437 00:26:01,416 --> 00:26:02,333 Ich bin sein Anwalt. 438 00:26:03,041 --> 00:26:05,666 Oh, er hat bereits einen Anwalt engagiert bevor das Verbrechen begangen wurde. 439 00:26:09,875 --> 00:26:12,708 Wenn du nicht mit der Gabel hineingestochen hättest meine Hand dachte, es wäre ein Omelett, 440 00:26:13,583 --> 00:26:15,333 Das hätte ich nicht getan ein Ort zum Verweilen heute. 441 00:26:16,208 --> 00:26:17,958 Entschuldigung, wir hatten ein Missverständnis. 442 00:26:18,041 --> 00:26:19,416 Es ist in Ordnung. 443 00:26:19,541 --> 00:26:21,333 Wir waren sowieso auf der Suche nach einem Mieter. 444 00:26:21,666 --> 00:26:24,083 Gott tut alles zum Besten. 445 00:26:24,291 --> 00:26:25,500 Das sagt auch meine Mutter. 446 00:26:32,541 --> 00:26:34,125 -Tschüs, Baby. -Tschüss. 447 00:26:39,416 --> 00:26:40,291 Oh mein Gott! 448 00:26:47,333 --> 00:26:50,541 Sardar ji, ich habe dich gehört verwechselte sie mit einem Taxi. 449 00:26:56,291 --> 00:26:57,208 Taxi! 450 00:26:57,625 --> 00:27:00,708 Schwester, das solltest du Reduzieren Sie Ihr Rauchen. 451 00:27:01,375 --> 00:27:02,791 Für Sänger ist das nicht gut. 452 00:27:03,333 --> 00:27:05,833 Ich schwöre, ich fasse es nicht einmal an. 453 00:27:05,916 --> 00:27:07,000 -Sie haben mich gezwungen, es zu halten. -Wirklich? 454 00:27:07,083 --> 00:27:10,833 Sehen Sie, Schwester. Du fängst an, wie ein Mann zu klingen. 455 00:27:13,000 --> 00:27:13,875 Okay. 456 00:27:13,958 --> 00:27:17,666 Ganz ehrlich, wenn Sie mit dem Rauchen aufhören, Du wirst wie ein Kuckuck klingen. 457 00:27:19,291 --> 00:27:20,625 Aber sie ist kein Kuckuck. 458 00:27:21,375 --> 00:27:24,250 Sie ist eine durstige Krähe, Bruder! 459 00:27:26,625 --> 00:27:29,250 -Durstige Krähe… -Hey… 460 00:27:32,083 --> 00:27:33,000 Lass es. 461 00:27:33,875 --> 00:27:35,333 Warum musstest du es abholen? 462 00:27:36,291 --> 00:27:38,791 Das Haus ist aus Holz. Was wäre, wenn es Feuer gefangen hätte? 463 00:27:39,083 --> 00:27:40,916 Wie kann man so positiv denken? 464 00:27:45,125 --> 00:27:46,625 MUTTER 465 00:27:53,250 --> 00:27:54,125 Was ist es jetzt? 466 00:27:56,708 --> 00:28:00,375 Mama wird misstrauisch dass Dimple und ich nicht zusammen sind. 467 00:28:01,958 --> 00:28:03,125 Wenn sie es herausfindet, 468 00:28:04,500 --> 00:28:05,791 es wird ihr das Herz brechen. 469 00:28:13,291 --> 00:28:15,208 SOHN JASSI 470 00:28:17,916 --> 00:28:20,833 Grüße, Mama. Brauche deinen Segen. Alles gut? 471 00:28:21,250 --> 00:28:23,083 Wie viel gerechter möchten Sie sein? 472 00:28:23,250 --> 00:28:24,875 Bist du nicht schon fair genug? 473 00:28:25,416 --> 00:28:27,958 Es ist so lange her, Mama. Ich erzähle es Jassi immer wieder. 474 00:28:28,041 --> 00:28:29,916 Aber er lässt mich nicht mit dir reden. 475 00:28:32,166 --> 00:28:33,083 Wo ist er? 476 00:28:33,875 --> 00:28:35,583 Seit er gegangen ist ... 477 00:28:36,791 --> 00:28:38,291 Er ist nicht ans Telefon gegangen. 478 00:28:38,833 --> 00:28:40,458 Er ist so beschäftigt. 479 00:28:41,250 --> 00:28:45,125 Mütter sorgen sich um ihre Kinder. 480 00:28:45,916 --> 00:28:47,500 Aber Söhne verstehen es nicht. 481 00:28:48,041 --> 00:28:51,958 Mama, du hast verwöhnt Dein kostbares Kind. 482 00:28:52,666 --> 00:28:54,000 Wir vermissen dich sehr. 483 00:28:54,083 --> 00:28:55,875 Sag mir einfach, wann du kommst. 484 00:28:56,375 --> 00:28:58,708 Zuerst kommst du hierher, dann komme ich dorthin. 485 00:28:59,291 --> 00:29:00,375 Bitte, Mama, weine nicht. 486 00:29:01,000 --> 00:29:01,916 Was ist passiert? 487 00:29:04,291 --> 00:29:05,166 Das sind Freudentränen. 488 00:29:07,166 --> 00:29:08,750 Wie werde ich diese Schulden jemals zurückzahlen? 489 00:29:10,750 --> 00:29:11,666 Idiot. 490 00:29:12,291 --> 00:29:13,875 Du bist wirklich ein verrückter Kerl. 491 00:29:15,916 --> 00:29:16,791 Lächeln… 492 00:29:29,625 --> 00:29:30,541 Feuer… 493 00:29:31,000 --> 00:29:31,875 Feuer! 494 00:29:33,291 --> 00:29:35,291 Hey, Feuer. Feuer. 495 00:29:35,375 --> 00:29:36,541 Komm schnell runter. 496 00:29:36,625 --> 00:29:38,041 -Er ist hier. Er ist hier. -Es brennt. 497 00:29:38,125 --> 00:29:40,166 -Wir werden alle sterben. Es gibt ein Feuer. -Mein Prinz… 498 00:29:40,250 --> 00:29:41,333 -Was ist passiert? -Mein Prinz Charming ist hier. 499 00:29:41,416 --> 00:29:42,375 Schauen Sie, er hat geschrieben 500 00:29:42,458 --> 00:29:44,333 - „Willst du mich heiraten?“ mit Feuer. -Wo ist das Wasser? 501 00:29:44,416 --> 00:29:47,000 Ich wette, es ist sein charmanter Prinz. Er hat „heiraten“ falsch geschrieben. 502 00:29:47,125 --> 00:29:48,125 -Was? -Ja. 503 00:29:48,208 --> 00:29:50,250 -Simran Baby, komm schnell raus. -Gogi? 504 00:29:50,958 --> 00:29:51,833 Gogi! 505 00:29:52,250 --> 00:29:53,125 Gogi! 506 00:29:54,291 --> 00:29:56,958 -Er buchstabierte „marry“ mit einem E. -Es brennt. 507 00:29:57,041 --> 00:29:58,708 -Geht mir aus dem Weg. -Oh, Mann! 508 00:30:06,375 --> 00:30:08,250 Oh mein Gott! Ja. 509 00:30:09,458 --> 00:30:13,625 Oh mein Gott! Gogi. Ich tue. Ich tue. Ich tue. 510 00:30:14,125 --> 00:30:15,875 Der Wasserhahn. Der Wasserhahn. 511 00:30:19,333 --> 00:30:21,125 -Ja ja ja! -Hey! 512 00:30:21,500 --> 00:30:22,666 -Es hat dir gefallen? -Oh mein Gott. Ja! 513 00:30:22,833 --> 00:30:23,791 Soll ich meine Sachen holen? 514 00:30:24,000 --> 00:30:25,708 Vergiss es. Wir werden neue kaufen. 515 00:30:25,791 --> 00:30:29,541 Baby, du bist so unschuldig. Dies ist ein Vorschlag. 516 00:30:29,875 --> 00:30:31,125 Diese Unschuld ist was ich an dir mag. 517 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 Baby, wir brauchen noch die Erlaubnis unserer Eltern. 518 00:30:33,958 --> 00:30:35,375 Wir werden eine große Hochzeit feiern, oder? 519 00:30:37,750 --> 00:30:41,000 Hey! Öffne die Tür. Es brennt. 520 00:30:41,958 --> 00:30:42,833 -Oh, nein. -Papa? 521 00:30:42,916 --> 00:30:44,833 -Papa ist wach, Baby. -Lass mich seinen Segen annehmen. 522 00:30:44,916 --> 00:30:46,458 NEIN! Du musst gehen. Du verstehst es nicht. 523 00:30:46,541 --> 00:30:48,041 -Aber lass mich-- -Du verstehst meine Eltern nicht. 524 00:30:48,125 --> 00:30:49,375 Sie sind Feinde der Liebe. 525 00:30:50,375 --> 00:30:52,583 Sie sind grausame Menschen. Wir müssen durchbrennen und heiraten. 526 00:30:52,666 --> 00:30:55,583 -Baby, versuche es zu verstehen. -Baby, nur einmal ... 527 00:30:58,000 --> 00:30:58,958 Bitte. Bitte. 528 00:30:59,041 --> 00:30:59,916 Okay. Okay. 529 00:31:01,125 --> 00:31:05,375 Nein, Schatz. Nein… 530 00:31:05,500 --> 00:31:08,041 Du gehörst nur Gogi. Ich werde meinen Vater sehen. 531 00:31:08,125 --> 00:31:10,500 Ich werde mit ihm sprechen und dich offiziell mitnehmen. 532 00:31:10,791 --> 00:31:13,708 -Mein Munchkin. Okay? -Ja. 533 00:31:13,916 --> 00:31:15,291 -Lass mich mit ihm reden-- -Tschüs, tschüss. 534 00:31:16,250 --> 00:31:17,208 Ja! 535 00:31:18,208 --> 00:31:21,125 - Aus dem Weg. -Was machst du? 536 00:31:21,208 --> 00:31:23,000 -Was ist das alles? -Jassi, was machst du? 537 00:31:23,083 --> 00:31:24,458 -Das wird nicht funktionieren. -Das Feuer-- 538 00:31:24,541 --> 00:31:25,416 Nein, nein... 539 00:31:25,500 --> 00:31:26,375 Jassi, nein. 540 00:31:26,458 --> 00:31:28,166 -Nein, nein... -Das ist kein Wasser. 541 00:31:33,500 --> 00:31:34,416 Jassi. 542 00:31:34,500 --> 00:31:37,750 Das war kein Wasser. Es war Grillbrennstoff. 543 00:31:43,083 --> 00:31:46,083 Jatts wird spielen Holi mit Blut heute 544 00:31:48,916 --> 00:31:52,291 Schall wird heute mit Kugeln erzeugt 545 00:31:55,291 --> 00:32:00,625 Wir lassen heute niemanden im Stich 546 00:32:00,708 --> 00:32:06,708 Wir lassen heute niemanden im Stich 547 00:32:07,041 --> 00:32:08,416 Schnapp es dir… 548 00:32:10,708 --> 00:32:14,750 Schnappt euch eure Waffen, Jungs! Es ist Zeit, die Kontrolle zu übernehmen! 549 00:32:15,250 --> 00:32:16,333 Was haben Sie getan? 550 00:32:17,416 --> 00:32:19,041 Die Schafe laufen weg. Hol sie dir. 551 00:32:19,625 --> 00:32:20,500 Mach weiter. 552 00:32:20,708 --> 00:32:22,541 Sie gehen in das Gebiet von Bantu Pandey. 553 00:32:23,625 --> 00:32:24,875 Bist du taub? 554 00:32:25,916 --> 00:32:29,250 Schlingel. Ich werde dich wie einen Hund töten. 555 00:32:29,333 --> 00:32:31,250 Bruder, sei sanft. 556 00:32:32,000 --> 00:32:33,625 Schau, wie er die Waffe leckt. 557 00:32:33,833 --> 00:32:35,708 Erklären wir ihnen die Situation. 558 00:32:36,791 --> 00:32:40,583 Hören Sie, wir sind die Meister und ihr seid die Diener. 559 00:32:41,083 --> 00:32:42,791 Wir haben ein Recht zu genießen. 560 00:32:43,583 --> 00:32:46,958 Du bekommst nur Essen wenn du deinen Job machst. 561 00:32:47,500 --> 00:32:48,416 Verstanden? 562 00:32:49,000 --> 00:32:50,833 Mach weiter. Verscheuche sie. 563 00:32:51,291 --> 00:32:52,166 Verscheuche sie. 564 00:32:52,541 --> 00:32:53,958 Mach weiter. 565 00:32:55,166 --> 00:32:56,625 -Mach weiter. -Mach weiter. 566 00:32:57,208 --> 00:32:58,375 Rockiger! 567 00:32:59,458 --> 00:33:01,458 -Oh nein! -Rocky Two! 568 00:33:02,166 --> 00:33:03,833 -Bruder ist hier. -Bruder ist hier. 569 00:33:03,916 --> 00:33:05,208 Rockige Drei! 570 00:33:05,541 --> 00:33:08,625 - Schnapp es dir! -Oh, schnapp es dir! 571 00:33:08,708 --> 00:33:12,708 Schnappt euch eure Waffen, Jungs! Es ist Zeit, die Kontrolle zu übernehmen! 572 00:33:13,125 --> 00:33:18,625 Schnappt euch eure Waffen, Jungs! Es ist Zeit, die Kontrolle zu übernehmen! 573 00:33:32,375 --> 00:33:36,500 Ihr zwei solltet euch schämen, nicht sie. 574 00:33:36,958 --> 00:33:41,166 Aus fünf Schafen bin ich gewachsen auf eineinhalb Millionen Schafe. 575 00:33:41,750 --> 00:33:44,666 Meine Fingertitten würden es tun Es wird wund, wenn ich sie zähle. 576 00:33:44,791 --> 00:33:47,958 Es sind Tipps. Titten sind völlig anders. 577 00:33:48,333 --> 00:33:50,791 Hör auf, mein Englisch zu korrigieren. Ich warne Sie. 578 00:33:51,125 --> 00:33:52,375 Korrigieren Sie sich. 579 00:33:52,750 --> 00:33:53,791 Du solltest dich schämen. 580 00:33:54,083 --> 00:33:57,375 Diese Felder und Schafe hat uns alles gegeben, was wir haben. 581 00:33:57,583 --> 00:34:01,291 Ohne sie kannst du küssen Diese Villen und Autos auf Wiedersehen. 582 00:34:01,375 --> 00:34:03,541 Tut mir leid, Bruder. Wir haben einen Fehler gemacht. Wir werden es nicht wiederholen. 583 00:34:04,125 --> 00:34:05,250 Geh und schau dir die Titten an! 584 00:34:06,458 --> 00:34:07,333 Von den Schafen? 585 00:34:09,083 --> 00:34:13,958 Nicht die Schafe, prüfen Sie, ob Die Schafe haben Zecken entwickelt. 586 00:34:17,333 --> 00:34:18,208 Ja? 587 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 Gogi will ein Mädchen. 588 00:34:20,250 --> 00:34:22,208 Wo finde ich ein Mädchen? 589 00:34:22,291 --> 00:34:23,958 Er sollte ein Mädchen für sich finden. 590 00:34:24,041 --> 00:34:25,875 Wir werden ein Mädchen für ihn finden, Bruder. 591 00:34:25,958 --> 00:34:27,416 Wir haben Nummern für mehrere Agenten. 592 00:34:27,500 --> 00:34:29,958 Russisch. Brasilianer. Sogar Thailand. 593 00:34:30,041 --> 00:34:30,958 Sag einfach das Wort, Bruder. 594 00:34:31,041 --> 00:34:31,916 Ich rufe Sie zurück. 595 00:34:33,666 --> 00:34:37,375 Wir suchen eine Schwiegertochter, kein Pole-Tänzer. 596 00:34:48,416 --> 00:34:54,041 Haben wir dich weggeschickt? von zu Hause zum Lernen 597 00:34:54,250 --> 00:34:55,958 oder sich verlieben? 598 00:34:56,791 --> 00:34:59,375 Sie wissen nichts über ihre Eltern. 599 00:34:59,750 --> 00:35:01,000 Was zum Teufel weißt du? 600 00:35:01,250 --> 00:35:03,875 Er hat uns getrübt Der Ruf der Familie, Bruder. 601 00:35:04,291 --> 00:35:05,958 Genau wie sein Opa. 602 00:35:06,500 --> 00:35:08,458 Soll ich ihn erschießen? 603 00:35:08,541 --> 00:35:10,750 Erschieß ihn. Schieße ihm in den Kopf. Schießen. 604 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Blase ihm das Gehirn raus. 605 00:35:12,958 --> 00:35:16,541 Ihr zwei seid immer noch Single. Er ist mein einziger Sohn, 606 00:35:16,916 --> 00:35:18,833 der einzige Erbe des Sandhu-Erbes. 607 00:35:18,916 --> 00:35:20,958 Machen Sie weiter und lassen Sie uns ohne Erben zurück. 608 00:35:21,375 --> 00:35:22,333 Hör zu, mein Sohn. 609 00:35:22,958 --> 00:35:26,541 Selbst wenn ich ein Schaf kaufe, Ich überprüfe zuerst seine Rasse. 610 00:35:26,625 --> 00:35:29,416 Wie kann ich sie akzeptieren ohne ihre Wurzeln zu kennen? 611 00:35:29,750 --> 00:35:32,791 Familie und Blutlinie müssen übereinstimmen. 612 00:35:32,875 --> 00:35:35,916 Liebe und Zuneigung sind nur für die Jugend. 613 00:35:36,000 --> 00:35:38,416 -Sie haben keinen Stellenwert in der Gesellschaft. -Iss zuerst etwas zu essen-- 614 00:35:42,125 --> 00:35:45,791 Deine Mutter war im siebten Monat als du geboren wurdest. 615 00:35:46,833 --> 00:35:49,583 Der Arzt sagte, Sie würden nicht überleben. 616 00:35:49,875 --> 00:35:54,666 Aber als du herauskamst, Du warst wie ein neun Monate altes Baby, 617 00:35:54,750 --> 00:35:56,500 fit wie ein Hammer. 618 00:35:56,791 --> 00:35:57,666 Weil… 619 00:35:59,708 --> 00:36:00,833 Rasse ist wichtig. 620 00:36:00,916 --> 00:36:02,375 Du meinst Gene, Bruder. 621 00:36:02,875 --> 00:36:04,250 Rasse ist für Hunde. 622 00:36:04,333 --> 00:36:07,666 Jeans sind auch eine Art Hosen. Glaubst du, du kannst mein Englisch korrigieren? 623 00:36:07,750 --> 00:36:09,375 All diese Jahre Ich konnte mein Punjabi nicht beherrschen, 624 00:36:09,458 --> 00:36:10,875 Also, wie erwartest du mich? Englisch beherrschen? 625 00:36:12,833 --> 00:36:13,958 Schau, mein Sohn. 626 00:36:16,500 --> 00:36:17,833 Keine Rasse… 627 00:36:18,625 --> 00:36:19,750 keine Paarung. 628 00:36:22,041 --> 00:36:23,208 Es passt, Bruder. 629 00:36:23,666 --> 00:36:25,916 Die Paarung ist völlig anders. 630 00:36:30,458 --> 00:36:32,458 Meine Familie wird niemals zustimmen, Gogi. 631 00:36:33,791 --> 00:36:34,916 Ich habe dir das schon einmal gesagt. 632 00:36:35,083 --> 00:36:36,500 Wir müssen weglaufen und heiraten. 633 00:36:36,583 --> 00:36:40,333 Stell mich einfach deinem Vater vor, Bitte. Ich werde sie überzeugen. 634 00:36:40,416 --> 00:36:42,125 Mein Vater ist ein Mann mit Prinzipien. 635 00:36:42,208 --> 00:36:44,500 Ohne wird er nicht zustimmen die Familie, Baby. 636 00:36:44,583 --> 00:36:46,166 Hast du deinen Vater gefragt? bevor man sich verliebt?! 637 00:36:49,583 --> 00:36:51,333 Baby, hör zu. 638 00:36:51,875 --> 00:36:53,666 Sogar ich verlasse meine Familie. 639 00:36:54,500 --> 00:36:55,791 Lasst alle zurück... 640 00:36:56,291 --> 00:36:58,041 Bitte um meinetwillen. 641 00:36:58,375 --> 00:37:00,708 Welchen Anteil an der Immobilie Sie auch erhalten, 642 00:37:00,875 --> 00:37:03,583 wir kommen problemlos zurecht mit ein paar Milliarden. 643 00:37:03,666 --> 00:37:05,458 Baby, meine Onkel sind immer noch Single 644 00:37:05,541 --> 00:37:07,291 weil sie keine gute Familie finden konnten. 645 00:37:07,541 --> 00:37:09,416 Familie ist ihm wichtig. 646 00:37:10,125 --> 00:37:11,958 Bitte, Baby, stell sie einfach vor. 647 00:37:12,041 --> 00:37:14,208 Fahr einfach zur Hölle, Gogi! Fahr zur Hölle! 648 00:37:14,291 --> 00:37:15,625 Bleib bei deiner Familie. 649 00:37:15,708 --> 00:37:17,958 Rufen Sie mich nie wieder an. 650 00:37:18,041 --> 00:37:19,791 -Baby… -Ich kann immer noch nicht auf eigenen Beinen stehen, 651 00:37:19,875 --> 00:37:20,833 Dennoch willst du dich verlieben. 652 00:37:21,208 --> 00:37:22,416 Fahr einfach zur Hölle! 653 00:37:27,541 --> 00:37:31,750 Es gibt keinen größeren Schmerz… 654 00:37:32,541 --> 00:37:34,958 Es gibt keinen größeren Schmerz… 655 00:37:35,041 --> 00:37:37,416 Als die Liebe zu verlieren 656 00:37:37,791 --> 00:37:42,666 Möge niemand getrennt werden Von ihrem geliebten Menschen 657 00:37:42,750 --> 00:37:48,166 Möge niemand getrennt werden Von ihrem geliebten Menschen 658 00:37:48,250 --> 00:37:49,833 Möge niemand… 659 00:37:51,666 --> 00:37:52,541 Oh, mein Gott! 660 00:37:53,083 --> 00:37:55,541 -Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. -Was ist passiert, Kind? 661 00:37:55,625 --> 00:37:57,666 Vergib mir, Kind. Es tut mir so leid. 662 00:37:58,000 --> 00:37:59,750 Es war ein Fehler. 663 00:37:59,875 --> 00:38:01,250 Ich werde alles reparieren. 664 00:38:01,875 --> 00:38:03,125 Deine Mutter ist hier. 665 00:38:04,041 --> 00:38:07,958 Wir werden Danish anrufen und es ihm sagen um seines Kindes willen vorbeizukommen. 666 00:38:08,041 --> 00:38:08,916 Lass es. 667 00:38:09,666 --> 00:38:11,458 Er wird alles noch schlimmer machen. 668 00:38:12,250 --> 00:38:14,833 Erstens, Sie wollen eine Mumie und keine „Ammi“. 669 00:38:15,958 --> 00:38:16,833 Wie meinst du das? 670 00:38:17,000 --> 00:38:20,250 Es sind Sardaren aus Punjab, Indien. 671 00:38:20,625 --> 00:38:24,000 Sie werden niemals zustimmen eine Pakistanerin zu heiraten. 672 00:38:24,083 --> 00:38:28,083 Hey! Du kannst nicht urteilen eine Person an ihrem Gesicht. 673 00:38:28,666 --> 00:38:29,541 Ja. 674 00:38:29,666 --> 00:38:32,666 Ich werde so tun, als wäre ich ein Sardarni. 675 00:38:32,958 --> 00:38:37,041 Und wir werden einen Familienvater fragen Dein Vater zu sein. 676 00:38:42,041 --> 00:38:43,083 Ich war auf dem Markt. 677 00:38:43,416 --> 00:38:44,958 Ich dachte, ich würde welche besorgen Gemüse für das Haus. 678 00:38:50,916 --> 00:38:52,750 Nein, nein! Ich kann es nicht! 679 00:38:52,833 --> 00:38:54,000 Sie müssen nichts tun. 680 00:38:54,083 --> 00:38:56,416 Zwei Stunden Treffen und zwei Stunden für die Hochzeit. Insgesamt vier Stunden. 681 00:38:56,500 --> 00:38:57,583 Nicht einmal für eine Minute. 682 00:38:57,708 --> 00:38:59,666 -Ich werde einen Herzinfarkt bekommen. -Wohin gehst du? 683 00:39:00,125 --> 00:39:02,875 Neulich hast du behalten Sagen Sie, wie Sie es ihr zurückzahlen würden. 684 00:39:02,958 --> 00:39:04,166 -Ich kann nicht lügen. -Jetzt ist es an der Zeit, es zu tun. 685 00:39:04,250 --> 00:39:06,750 - Sei ein guter Junge. Tun Sie es einfach. -Bewegt euch, Jungs. 686 00:39:07,125 --> 00:39:09,458 Ich stehe meiner Mutter nicht gegenüber weil ich weiß, dass ich erwischt werde. 687 00:39:09,666 --> 00:39:11,166 Bitte haben Sie Verständnis Die Situation dieses armen Mannes. 688 00:39:11,250 --> 00:39:15,166 Okay, kannst du wenigstens reden? am Telefon als Vater des Mädchens, 689 00:39:15,250 --> 00:39:16,833 und sagen, ich bin gegen eine Liebesheirat? 690 00:39:17,166 --> 00:39:18,041 Ich werde heute nicht meine Zustimmung geben ... 691 00:39:18,416 --> 00:39:19,291 Oder jemals. 692 00:39:19,708 --> 00:39:21,208 Lauf weg und heirate, wenn es sein muss. 693 00:39:21,416 --> 00:39:24,333 Ich habe es dir bereits gesagt. Ich werde dem nie zustimmen. 694 00:39:24,708 --> 00:39:26,458 Wenn du mir dein Gesicht zeigst, Ich werde dich erschießen. 695 00:39:26,541 --> 00:39:27,750 -Aber, Onkel-- -Danke. 696 00:39:29,958 --> 00:39:31,833 Baby, du hast es mir nicht gesagt dass dein Vater ein Sardar ist. 697 00:39:32,291 --> 00:39:34,083 Mein Vater wird sich wirklich freuen. 698 00:39:36,208 --> 00:39:39,250 Er ist nicht nur ein Sardar. Er ist in der Armee. 699 00:39:39,666 --> 00:39:40,541 Ein Oberst. 700 00:39:40,625 --> 00:39:41,916 Hast du nicht gehört, was er gesagt hat? 701 00:39:42,083 --> 00:39:44,291 Er wird dich erschießen wenn du hier auftauchst, Gogi. 702 00:39:44,541 --> 00:39:47,500 Ich habe dir gesagt, dass wir es getan hätten durchbrennen und heiraten. 703 00:39:47,583 --> 00:39:49,083 -Nein... -Mach dir keine Sorgen. 704 00:39:49,166 --> 00:39:52,000 Ich würde alle Verbindungen abbrechen mit einem Vater wie ihm um deinetwillen. 705 00:39:52,291 --> 00:39:53,500 Ich liebe dich so sehr. 706 00:39:53,583 --> 00:39:55,625 Ich kann das Ganze lassen Welt für dich. 707 00:40:01,625 --> 00:40:02,541 Soldat? 708 00:40:02,625 --> 00:40:03,958 -Soldat der Nation? -Ja. 709 00:40:04,041 --> 00:40:05,041 -Und ein Sardar? -Ja. 710 00:40:05,125 --> 00:40:07,791 -Mein Kind...mein Sohn. -Wow! 711 00:40:08,500 --> 00:40:10,208 Ich bin so stolz auf dich. 712 00:40:10,291 --> 00:40:11,958 -Danke schön. -Warum sollte er ja sagen? 713 00:40:12,125 --> 00:40:15,375 Er ist ein Oberst der Armee, und wir sind Schafhirten. 714 00:40:15,875 --> 00:40:18,458 Wir werden zu ihm nach Hause gehen um die Hand seiner Tochter anhalten. 715 00:40:18,541 --> 00:40:19,750 Es macht nichts, wenn er nicht hierher kommt. 716 00:40:20,416 --> 00:40:21,541 -Ehrlich? -Ja. 717 00:40:21,625 --> 00:40:24,000 Du hast die Mutter noch nicht gesehen. 718 00:40:24,333 --> 00:40:25,541 Sie ist so unschuldig. 719 00:40:25,625 --> 00:40:28,833 Schau dir das an. Ruft schon ihre Mutter an. 720 00:40:29,541 --> 00:40:31,541 Das hast du nie gezeigt irgendwie Liebe für mich. 721 00:40:32,000 --> 00:40:33,625 -Siehe… -Mama, komm schon! 722 00:40:34,041 --> 00:40:35,583 Aber das ist eine gute Sache, Premlata ji. 723 00:40:35,875 --> 00:40:39,833 Ich kann dich mit niemandem trennen. 724 00:40:40,750 --> 00:40:43,041 Es gehört mir, dich zu behalten. 725 00:40:43,125 --> 00:40:45,333 Du meinst, du kannst sie nicht teilen, Bruder. 726 00:40:45,416 --> 00:40:48,250 Sie ist keine Suppenschüssel dass man teilen kann. 727 00:40:49,250 --> 00:40:51,416 Es ist okay, Tony. Ich möchte sehen... 728 00:40:52,083 --> 00:40:54,083 wie unschuldig seine neue Mutter ist. 729 00:41:10,291 --> 00:41:11,916 Überraschung. 730 00:41:12,000 --> 00:41:13,708 Überraschung. 731 00:41:13,791 --> 00:41:15,416 Überraschung! 732 00:41:15,750 --> 00:41:19,500 Authentisches hausgemachtes Essen mit Desi Ghee, nur für dich. 733 00:41:19,833 --> 00:41:21,208 In Desi Ghee gekochtes Essen? 734 00:41:21,916 --> 00:41:23,000 Warum? Was hast du gedacht? 735 00:41:23,333 --> 00:41:24,833 Nein, ich hatte das gleiche Gefühl. 736 00:41:25,500 --> 00:41:26,958 In Desi Ghee zubereitetes Essen. 737 00:41:30,041 --> 00:41:33,083 Wir sollten jetzt... Bereite dich darauf vor, Vater zu werden-- 738 00:41:35,000 --> 00:41:35,875 Warum? 739 00:41:36,916 --> 00:41:40,666 Sabas Schwiegereltern wollen um Sabas Vater zu treffen. 740 00:41:41,125 --> 00:41:43,666 Zwei Stunden Treffen, zwei Stunden für die Hochzeit. 741 00:41:43,750 --> 00:41:45,625 Insgesamt vier Stunden. Einfach. 742 00:41:45,708 --> 00:41:47,666 Nein, nein, ich kann es nicht tun. Ich werde sterben. 743 00:41:47,750 --> 00:41:49,125 -Aber-- -Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht kann. 744 00:41:49,208 --> 00:41:51,833 Sie müssen nichts tun. Treffen Sie sie einfach. 745 00:41:53,916 --> 00:41:54,791 Warten. 746 00:42:04,458 --> 00:42:07,250 Ich jammere nicht wie Frauen. 747 00:42:08,958 --> 00:42:13,458 Ich denke, zwei Männer sollten es tun eine ernsthafte Diskussion führen. 748 00:42:18,416 --> 00:42:20,958 Liebling, mit dem Mann in mir. 749 00:42:24,250 --> 00:42:25,500 Was die Leute sagen, ist richtig. 750 00:42:26,208 --> 00:42:28,166 Sardars sind sehr unschuldig. 751 00:42:28,500 --> 00:42:29,708 Sehr naiv. 752 00:42:30,083 --> 00:42:34,125 Sie erzählt es dir immer wieder um Sabas Vater zu werden. 753 00:42:34,916 --> 00:42:36,916 Sabas Vater. 754 00:42:37,375 --> 00:42:39,916 Wer ist also Sabas Vater für sie? 755 00:42:45,291 --> 00:42:46,333 Ehemann! 756 00:42:49,333 --> 00:42:51,250 Sie mag dich, weißt du? 757 00:42:51,833 --> 00:42:54,500 Deshalb hat sie dich hierher gebracht, zu ihrem Haus. 758 00:42:54,583 --> 00:42:58,458 Wer außer uns würde einen mitbringen? Fremder in ihr Haus in dieser Stadt? 759 00:42:59,875 --> 00:43:01,791 Für sie war es Liebe auf den ersten Blick. 760 00:43:04,833 --> 00:43:06,416 Diese berauschenden Augen… 761 00:43:08,000 --> 00:43:09,375 durchbohrte ihr Herz. 762 00:43:13,833 --> 00:43:14,916 Woher weißt du das? 763 00:43:16,250 --> 00:43:17,916 Die Frau da draußen... 764 00:43:20,166 --> 00:43:22,208 ist auch total verliebt in diese Augen. 765 00:43:24,166 --> 00:43:25,333 Diese Augen… 766 00:43:25,958 --> 00:43:28,083 Sie wecken eine Anziehungskraft auf sie. 767 00:43:36,958 --> 00:43:40,125 Sie hat mit so viel Liebe Essen gekocht. Komm und iss es. 768 00:43:41,375 --> 00:43:43,583 Ich habe eine Frau. Ich bin verheiratet. 769 00:43:44,041 --> 00:43:48,125 Deine Frau, deine Ex, sitzt auf dem Schoß eines anderen. 770 00:43:49,291 --> 00:43:53,166 Deine Frau mag schön sein, aber nicht schöner als sie. 771 00:43:54,250 --> 00:43:58,166 Ein Blick auf sie genügt Selbst das beste Pferd verliert die Kontrolle. 772 00:44:02,000 --> 00:44:02,958 Woher weißt du das? 773 00:44:03,333 --> 00:44:07,208 Der Mann in mir... habe mich schon mehrmals so gefühlt. 774 00:44:07,833 --> 00:44:11,041 Sie ist eine Freundin von mir, aber sie lässt mein Herz immer noch höher schlagen. 775 00:44:12,250 --> 00:44:13,333 Wie auch immer, lass es. 776 00:44:13,541 --> 00:44:15,666 Hören Sie, das sollten Sie nicht jemandem das Herz brechen. 777 00:44:15,958 --> 00:44:17,000 Es ist eine Sünde. 778 00:44:17,375 --> 00:44:19,083 Dafür wirst du in die Hölle kommen, Sardar ji. 779 00:44:21,291 --> 00:44:24,166 Komm, lass mich dich in den Himmel bringen. 780 00:44:24,708 --> 00:44:25,625 Aufleuchten. 781 00:44:38,333 --> 00:44:39,750 Ist das nicht etwas übertrieben? 782 00:44:41,583 --> 00:44:42,916 Je mehr Haut du zeigst, 783 00:44:43,416 --> 00:44:44,666 desto tiefer sinken diese Männer. 784 00:44:45,375 --> 00:44:47,541 -Es liegt in ihrer Natur. -Er ist hier. 785 00:44:48,000 --> 00:44:49,291 Er ist da! 786 00:45:07,666 --> 00:45:08,541 Oh, Gott! 787 00:45:23,166 --> 00:45:26,125 Ein Niemand wie ich könnte es niemals tun Bring dich dazu, dich zu Tränen zu rühren. 788 00:45:27,500 --> 00:45:28,833 Ich habe nur Witze gemacht. 789 00:45:30,333 --> 00:45:31,916 Wie wäre es sonst möglich... 790 00:45:33,500 --> 00:45:37,708 dass mein Herz nicht schwankt „Desi Ghee“ sehen. 791 00:45:42,500 --> 00:45:43,583 Und wenn du mich ansiehst? 792 00:45:45,541 --> 00:45:48,458 Ich habe dich nie angesehen aus dieser Sicht. 793 00:45:57,750 --> 00:45:58,708 Dann tun Sie es jetzt. 794 00:46:10,875 --> 00:46:13,916 Seien Sie ein wenig poetisch 795 00:46:19,041 --> 00:46:22,916 Habe mein Herz auf Messers Schneide gebracht 796 00:46:25,000 --> 00:46:27,583 Wie lebe ich… 797 00:46:28,458 --> 00:46:31,458 Wenn mein Herz jetzt für einen Sardar schlägt? 798 00:46:45,000 --> 00:46:47,666 Welchen Zauber hast du gewirkt? 799 00:46:47,750 --> 00:46:50,250 Ich habe mein Herz an dich verloren 800 00:46:50,333 --> 00:46:52,958 Welchen Zauber hast du gewirkt? 801 00:46:53,041 --> 00:46:55,666 Ich habe mein Herz an dich verloren 802 00:46:55,750 --> 00:46:58,291 Wehren Sie alle bösen Blicke ab 803 00:46:58,375 --> 00:47:00,958 Ich bestehe darauf, dein Beschützer zu sein 804 00:47:01,041 --> 00:47:03,625 Wehren Sie alle bösen Blicke ab 805 00:47:03,708 --> 00:47:05,708 Halte mich nah an deinem Herzen 806 00:47:05,791 --> 00:47:08,333 Glücksbringer, Glücksbringer 807 00:47:08,416 --> 00:47:11,083 Mach mich zu deinem Glücksbringer 808 00:47:11,166 --> 00:47:13,750 Glücksbringer, Glücksbringer 809 00:47:13,833 --> 00:47:16,875 Mach mich zu deinem Glücksbringer 810 00:47:16,958 --> 00:47:19,583 Es ist mir egal, was mir gehört 811 00:47:19,666 --> 00:47:22,291 Ich verliere die Kontrolle über mich 812 00:47:22,375 --> 00:47:24,916 Es ist mir egal, was mir gehört 813 00:47:25,000 --> 00:47:27,666 Ich verliere die Kontrolle über mich 814 00:47:27,750 --> 00:47:30,250 Ich möchte die Salbung sein Das schmückt dich 815 00:47:30,333 --> 00:47:32,958 Der Kajal, der Ihre Augen schmückt 816 00:47:33,041 --> 00:47:35,625 Ich bin das Schmuckstück Um dein Bein gewickelt 817 00:47:35,708 --> 00:47:37,708 Der Duft, der Sie umarmt 818 00:47:37,791 --> 00:47:40,375 Glücksbringer, Glücksbringer 819 00:47:40,458 --> 00:47:43,083 Mach mich zu deinem Glücksbringer 820 00:47:43,166 --> 00:47:45,750 Glücksbringer, Glücksbringer 821 00:47:45,833 --> 00:47:49,416 Mach mich zu deinem Glücksbringer 822 00:47:59,625 --> 00:48:00,958 Ich habe diese süßen Leckereien gegessen 823 00:48:01,041 --> 00:48:03,583 Diejenigen, die sich verlieben Bereue es jeden Tag später 824 00:48:03,666 --> 00:48:04,958 Sie bleiben völlig stecken! 825 00:48:05,041 --> 00:48:06,250 Sie haben noch nie einen „Laai“ gesehen 826 00:48:06,333 --> 00:48:07,583 Heute hast du eine süße Leckerei gesehen 827 00:48:07,666 --> 00:48:10,333 Das ist nicht dein Ding, Bruder Du verstehst es einfach nicht! 828 00:48:10,416 --> 00:48:11,500 Aß diese Motichur Laddus, 829 00:48:11,583 --> 00:48:14,291 Diejenigen, die sich verlieben Bereue es jeden Tag später 830 00:48:14,375 --> 00:48:15,625 Sie bleiben völlig stecken, ja! 831 00:48:15,708 --> 00:48:16,958 Sie haben noch nie einen „Laai“ gesehen 832 00:48:17,041 --> 00:48:18,291 Heute hast du eine süße Leckerei gesehen 833 00:48:18,375 --> 00:48:21,375 Das ist nicht dein Ding, Bruder Du verstehst es einfach nicht! 834 00:48:24,333 --> 00:48:29,666 Wissen Sie? Warum weißt du es nicht? 835 00:48:29,750 --> 00:48:34,916 Wenn du weg bist, fühle ich mich verloren 836 00:48:35,000 --> 00:48:40,291 Die Sprache der Liebe… Spricht deine Augen 837 00:48:40,375 --> 00:48:42,666 Dein Glanz ist wie der Mond ... 838 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Ich kann deine Gnade spüren 839 00:48:45,083 --> 00:48:47,625 Wehren Sie alle bösen Blicke ab 840 00:48:47,708 --> 00:48:50,291 Ich bestehe darauf, dein Beschützer zu sein 841 00:48:50,375 --> 00:48:52,958 Wehren Sie alle bösen Blicke ab 842 00:48:53,041 --> 00:48:55,083 Halte mich nah an deinem Herzen 843 00:48:55,166 --> 00:48:57,750 Glücksbringer, Glücksbringer 844 00:48:57,833 --> 00:49:00,458 Mach mich zu deinem Glücksbringer 845 00:49:00,541 --> 00:49:03,125 Glücksbringer, Glücksbringer 846 00:49:03,208 --> 00:49:05,708 Mach mich zu deinem Glücksbringer 847 00:49:05,791 --> 00:49:08,375 Glücksbringer, Glücksbringer 848 00:49:08,458 --> 00:49:11,583 Ich bin dein Glücksbringer 849 00:49:11,666 --> 00:49:12,958 Ich habe diese Motichur-Laddus gegessen 850 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 Diejenigen, die sich verlieben Bereue es jeden Tag später 851 00:49:15,666 --> 00:49:16,958 Sie bleiben völlig stecken, ja! 852 00:49:17,041 --> 00:49:18,291 Sie haben noch nie einen „Laai“ gesehen 853 00:49:18,375 --> 00:49:19,583 Heute hast du eine süße Leckerei gesehen 854 00:49:19,666 --> 00:49:22,666 Das ist nicht dein Ding, Bruder Du verstehst es einfach nicht! 855 00:49:26,416 --> 00:49:27,583 Ich habe Angst. 856 00:49:28,458 --> 00:49:31,166 Was soll ich sagen, wenn sie mich fragen? etwas über die Armee? 857 00:49:31,250 --> 00:49:32,625 Sie kommen nicht, um dich zu besuchen. 858 00:49:32,916 --> 00:49:34,833 Sie werden Saba Fragen stellen, nicht Ihnen. 859 00:49:41,625 --> 00:49:43,541 Oh Gott, sie haben eine ganze Armee mitgebracht. 860 00:49:51,166 --> 00:49:53,041 -Baby… -Gogi… 861 00:49:53,125 --> 00:49:55,500 -Es ist die Tante, mein Sohn. Nicht dein Baby. -Baby. 862 00:49:55,666 --> 00:49:57,416 -Baby. -Habe ich dir nicht gesagt... 863 00:49:58,333 --> 00:50:01,041 Grüße, Onkel. Sag Hallo. 864 00:50:09,541 --> 00:50:10,416 Wo ist unser Bruder? 865 00:50:11,291 --> 00:50:13,000 -Bruder? -Ihr Idioten. 866 00:50:13,958 --> 00:50:14,875 Ich bin hier. 867 00:50:15,250 --> 00:50:16,750 Lass die Geschenke hier und verschwinde. 868 00:50:17,208 --> 00:50:18,458 - Geht alle raus. -Verlassen. 869 00:50:18,541 --> 00:50:19,750 Idioten. 870 00:50:19,916 --> 00:50:20,833 Behalte es hier. 871 00:50:21,166 --> 00:50:22,625 -Grüße. -Grüße. 872 00:50:22,708 --> 00:50:24,458 Papa. Treffen Sie Papa. 873 00:50:26,875 --> 00:50:28,125 Sind Sie der Oberst? 874 00:50:31,083 --> 00:50:32,083 Bruder… 875 00:50:34,416 --> 00:50:35,958 Ich grüße dich. 876 00:50:37,083 --> 00:50:40,083 Ich neige meinen Kopf voller Respekt vor dir. 877 00:50:44,125 --> 00:50:47,125 Bruder, welches Bataillon ist das? 878 00:50:48,916 --> 00:50:50,708 Idioten. 879 00:50:51,125 --> 00:50:54,250 Wir sind keine Soldaten damit der Oberst uns grüßt. 880 00:50:55,041 --> 00:50:58,000 Es ist das Zeichen eines wahren Soldaten. 881 00:50:58,083 --> 00:50:59,875 Warum stehst du? Bitte nehmen Sie Platz. 882 00:50:59,958 --> 00:51:01,541 -Ja, bitte nehmen Sie Platz. -Bitte bitte. 883 00:51:01,625 --> 00:51:02,625 Setz dich, Schwester. 884 00:51:02,708 --> 00:51:03,833 -Komm, Papa. Fühlen Sie sich wie zu Hause. -Wow! 885 00:51:03,916 --> 00:51:05,000 -Sitzen. -Natürlich. 886 00:51:07,541 --> 00:51:08,916 Guten Appetit. 887 00:51:09,750 --> 00:51:12,583 Bruder, aus welchem ​​Bataillon kommst du? 888 00:51:25,041 --> 00:51:27,708 Nein, das sollen wir nicht um dir das zu sagen. 889 00:51:28,791 --> 00:51:30,083 Warum siehst du das Mädchen nicht? 890 00:51:32,416 --> 00:51:35,458 Unser Gogi hat sie bereits gesehen. 891 00:51:35,958 --> 00:51:39,208 Wir sind gerade gekommen, um Sie zu treffen, Colonel Sir. 892 00:51:40,666 --> 00:51:41,583 Welches Bataillon? 893 00:51:44,708 --> 00:51:47,666 Nein, das sollen wir nicht um dir das zu sagen. 894 00:51:50,125 --> 00:51:51,458 Iss ein paar Snacks. 895 00:51:51,875 --> 00:51:53,208 Ja. Hier. 896 00:51:54,208 --> 00:51:55,750 Bitte keine Formalitäten. 897 00:51:56,125 --> 00:51:57,750 Wir sind jetzt eine Familie. 898 00:51:58,208 --> 00:52:02,708 Jeder in unserer Familie ist britischer Staatsbürger. 899 00:52:03,375 --> 00:52:06,208 Wir kamen hierher, um zu fragen für die Hand deiner Tochter. 900 00:52:07,041 --> 00:52:09,083 Warum nur ihre Hand? Nimm sie ganz. 901 00:52:09,166 --> 00:52:10,875 Pack deine Koffer, Schatz. 902 00:52:10,958 --> 00:52:12,166 Es war schön, Sie kennenzulernen. Gott segne. 903 00:52:12,250 --> 00:52:13,125 Hey! 904 00:52:18,333 --> 00:52:21,833 Ihr Sinn für „Hummer“ ist genau wie unseres. 905 00:52:21,916 --> 00:52:24,083 -Ja. -Sinn von „Hummer“? 906 00:52:24,250 --> 00:52:25,958 Bro, das ist Humor. 907 00:52:27,541 --> 00:52:29,666 Warum sagen Sie es uns nicht? eine deiner Grenzgeschichten, 908 00:52:29,958 --> 00:52:33,000 wo du schlägst Was ist mit den Pakistanis los? 909 00:52:34,208 --> 00:52:35,125 Ja. 910 00:52:36,833 --> 00:52:39,458 Bruder, lass uns nicht über Krieg reden. 911 00:52:40,125 --> 00:52:41,333 Dies ist ein glückverheißender Moment. 912 00:52:41,416 --> 00:52:43,750 Probieren Sie diese Krapfen. Es ist völlig Desi. 913 00:52:43,875 --> 00:52:45,208 Mit Minzsauce. 914 00:52:45,291 --> 00:52:50,041 Schwester, diese Minzsoße ist nicht halb so gut 915 00:52:50,583 --> 00:52:53,875 als würde man die Pakistanis zu Brei zermalmen. 916 00:52:54,250 --> 00:52:55,708 Machen Sie weiter, Colonel Sir. 917 00:52:56,333 --> 00:52:58,416 Erzählen Sie uns, wie Sie die Pakistaner niedergeschlagen haben. 918 00:52:58,916 --> 00:53:01,333 Bruder, teile einen Vorfall von der Grenze. 919 00:53:07,250 --> 00:53:08,375 Es war einmal, 920 00:53:08,958 --> 00:53:10,375 Wir haben nachts gekämpft. 921 00:53:10,833 --> 00:53:12,125 Die Luftwaffe konnte uns nicht helfen. 922 00:53:12,625 --> 00:53:15,000 Das Kommando hat es uns gesagt unseren Posten aufzugeben und sich zurückzuziehen. 923 00:53:19,750 --> 00:53:22,666 Aber die endgültige Entscheidung überließen sie mir. 924 00:53:23,000 --> 00:53:24,666 Und meine Entscheidung ist... 925 00:53:24,750 --> 00:53:28,458 Ich, Major Kuldeep Singh, werde meinen Posten nicht verlassen. 926 00:53:32,041 --> 00:53:34,375 Jetzt liegt Ihre Entscheidung in Ihren Händen. 927 00:53:35,041 --> 00:53:39,041 Falls jemand versucht wegzulaufen Nachdem ich diese Entscheidung getroffen habe, 928 00:53:39,458 --> 00:53:41,000 Ich werde ihn erschießen. 929 00:53:43,208 --> 00:53:44,375 Und Gott bewahre, 930 00:53:45,208 --> 00:53:48,541 wenn meine Entschlossenheit stockt und ich versuche zu rennen, 931 00:53:48,625 --> 00:53:50,916 dann könnt ihr mich alle erschießen. 932 00:53:51,458 --> 00:53:55,541 Er erzählt die Geschichte of Border als Sunny Deol. 933 00:53:55,750 --> 00:53:56,875 Feuer! 934 00:54:01,041 --> 00:54:03,375 Ich sagte, ob jemand bleibt oder nicht ... 935 00:54:03,458 --> 00:54:06,250 Ich werde mein Vaterland nicht verlassen In den Händen meiner Feinde. 936 00:54:07,875 --> 00:54:10,958 Ich würde lieber sterben, als zurückzufallen. 937 00:54:15,250 --> 00:54:18,208 Jetzt ist er Suniel Shetty. 938 00:54:19,458 --> 00:54:21,500 Sind Sie nicht Ghulam Dastagir? 939 00:54:21,583 --> 00:54:23,333 Ein in der Kanalisation geborenes Nagetier. 940 00:54:23,416 --> 00:54:24,958 Wenn Sie hierher kommen, 941 00:54:25,333 --> 00:54:30,541 Ich werde dich darin begraben Abwasserkanäle, aus denen du herausgekrochen bist. 942 00:54:31,166 --> 00:54:32,333 Warum bist du jetzt still? 943 00:54:37,041 --> 00:54:38,291 Sunny Deol. 944 00:54:41,666 --> 00:54:44,750 Schauen Sie ... sie setzen Fuß auf mein Mutterland. 945 00:54:45,041 --> 00:54:47,375 Ich komme, Mutter. 946 00:54:48,000 --> 00:54:49,875 Gib mir Kraft, Mutter. 947 00:54:51,083 --> 00:54:53,958 Gib mir Kraft, Mutter. 948 00:55:04,583 --> 00:55:06,166 Wieder Suniel Shetty. 949 00:55:06,541 --> 00:55:11,166 Bruder, er wechselt ständig zwischen Suniel Shetty und Sunny Deol bequem. 950 00:55:11,250 --> 00:55:12,458 Und ich sagte... 951 00:55:13,125 --> 00:55:15,333 Wenn es nur ich bin, Ich habe keine Bedeutung. 952 00:55:16,375 --> 00:55:18,125 Wenn es nur du bist, Du hast keine Bedeutung. 953 00:55:18,583 --> 00:55:20,833 Bro, jetzt halte ihn auf, er ist zu Jackie Shroff gewechselt. 954 00:55:20,916 --> 00:55:21,833 Ja. 955 00:55:22,041 --> 00:55:24,833 Bruder, wir haben dich gebeten, es uns zu sagen eine deiner Grenzgeschichten, 956 00:55:24,958 --> 00:55:26,875 nicht die Geschichte des Films Border. 957 00:55:38,458 --> 00:55:39,583 Ihr Narren. 958 00:55:40,541 --> 00:55:43,416 Filme sind „abgelaufen“. Weißt du es nicht? 959 00:55:43,666 --> 00:55:44,583 Abgelaufen? 960 00:55:44,666 --> 00:55:46,125 Border muss inspiriert gewesen sein von unserem Bruder hier. 961 00:55:48,083 --> 00:55:49,458 Was ist dann passiert, Bruder? 962 00:55:50,291 --> 00:55:51,250 Was sonst, Bruder? 963 00:55:51,666 --> 00:55:53,333 Ich habe diese Pakistanis gegeben ein Lauf um ihr Leben. 964 00:55:59,000 --> 00:56:01,375 Sie flehten mich an, sie zu verschonen, aber das wollte ich nicht. 965 00:56:02,333 --> 00:56:03,500 Was ist passiert? 966 00:56:04,125 --> 00:56:06,333 Eine Sekunde. Ich bin gleich wieder da. 967 00:56:07,125 --> 00:56:08,666 Jassi, komm rein. 968 00:56:10,208 --> 00:56:11,083 Aufleuchten. 969 00:56:12,416 --> 00:56:14,333 Warum sagst du das? Negative Dinge über unser Land? 970 00:56:15,791 --> 00:56:16,666 Oh mein Gott! 971 00:56:17,375 --> 00:56:18,291 Sie sind Pakistaner? 972 00:56:19,541 --> 00:56:20,791 Warum siehst du so überrascht aus? 973 00:56:21,000 --> 00:56:22,458 Welches Problem hast du? mit Pakistanis haben? 974 00:56:23,708 --> 00:56:25,166 Ihr zündet Bomben in meinem Land. 975 00:56:25,500 --> 00:56:27,208 Wir zünden keine Bomben. 976 00:56:27,500 --> 00:56:29,125 Wir geben Ihnen unsere Bombe. 977 00:56:34,250 --> 00:56:35,416 Früher warst du nur weiblich. 978 00:56:35,666 --> 00:56:37,458 Jetzt bist du weiblich und auch Pakistani. 979 00:56:37,833 --> 00:56:39,708 Mir ist klar, dass ihr mich betrogen habt. 980 00:56:40,416 --> 00:56:43,416 Handeln Sie nicht so naiv. Ich weiß alles. 981 00:56:43,625 --> 00:56:46,041 Zuerst hast du ihr Träume gezeigt, und jetzt verlässt du sie. 982 00:56:46,291 --> 00:56:48,625 Alle Männer sind gleich. 983 00:56:48,958 --> 00:56:51,083 Deshalb habe ich aufgehört und wurde eine Frau. 984 00:56:51,166 --> 00:56:53,500 Sagen Sie kein Wort gegen unser Land. 985 00:56:54,083 --> 00:56:54,958 Oder sonst… 986 00:56:57,375 --> 00:56:58,708 Wir rufen deine Mutter an. 987 00:56:58,791 --> 00:57:00,750 -Meine Mutter? -Ja, deine Mutter. 988 00:57:05,083 --> 00:57:06,208 Irgendwelche anderen Schlachten, Bruder? 989 00:57:09,083 --> 00:57:11,416 Wir haben nicht alle Kriege gewonnen, Bruder. 990 00:57:12,291 --> 00:57:13,375 Einmal waren wir umzingelt. 991 00:57:14,333 --> 00:57:16,250 Diese Pakistaner haben uns zu Brei geschlagen. 992 00:57:18,583 --> 00:57:20,125 Ich bettelte und flehte sie an. 993 00:57:20,958 --> 00:57:22,208 Und schließlich ließen sie mich gehen. 994 00:57:23,458 --> 00:57:25,416 Ansonsten dein Bruder wäre heute nicht mehr am Leben. 995 00:57:26,208 --> 00:57:27,125 Du nennst das lebendig? 996 00:57:30,375 --> 00:57:31,291 Du nennst dich lebendig? 997 00:57:32,166 --> 00:57:34,916 Du bist ein toter Mann! Was für ein Feigling er ist! 998 00:57:35,000 --> 00:57:36,416 Wir wollen keine Beziehung zu ihnen. Lass uns gehen. 999 00:57:36,500 --> 00:57:38,958 Bruder, sollte ich Diesem Verräter den Kopf abschlagen? 1000 00:57:39,041 --> 00:57:42,625 Warte, Bruder. Er machte nur Witze. 1001 00:57:42,708 --> 00:57:44,458 Sie kennen seinen Sinn für Humor. 1002 00:57:47,041 --> 00:57:47,916 Es war ein Witz. 1003 00:57:48,000 --> 00:57:50,208 -Es war ein Witz. -Witz. 1004 00:57:50,291 --> 00:57:51,375 -Nur ein Witz. -Witz? 1005 00:57:51,458 --> 00:57:52,791 -Was war das für ein Witz? -Hinsetzen. 1006 00:57:52,875 --> 00:57:54,000 Hinsetzen. 1007 00:57:54,708 --> 00:57:55,708 Es war ein Witz. 1008 00:57:55,791 --> 00:57:57,166 Nur ein Witz. 1009 00:57:57,250 --> 00:57:58,208 Es war ein Witz. 1010 00:57:58,625 --> 00:57:59,541 Was ist passiert? 1011 00:58:01,958 --> 00:58:02,916 Was ist passiert? 1012 00:58:04,708 --> 00:58:06,125 Sogar Sie kennen die Geschichte. 1013 00:58:06,500 --> 00:58:07,375 Sag es ihnen. 1014 00:58:08,208 --> 00:58:09,083 Sag es ihnen. 1015 00:58:10,500 --> 00:58:11,375 Natürlich. 1016 00:58:12,208 --> 00:58:14,250 Er hat diese Pakistanis zu Brei geschlagen. 1017 00:58:14,333 --> 00:58:17,250 Sie bettelten und dann er ließ sie schließlich gehen. 1018 00:58:18,166 --> 00:58:23,416 Erzähl ihnen, wie sie „Entschuldigung“ geschrieben haben indem sie mit der Nase Linien zeichnen. 1019 00:58:23,541 --> 00:58:24,416 Rechts? 1020 00:58:27,166 --> 00:58:28,875 Ja, das haben sie. 1021 00:58:29,166 --> 00:58:30,500 Es liegt in ihrer Natur, Schwester. 1022 00:58:31,875 --> 00:58:34,333 Sie könnten einen Esel machen ihren Vater, um ihren Zweck zu erfüllen. 1023 00:58:36,791 --> 00:58:40,125 Okay, dann. Komm vorbei und wir werden eine große Hochzeit feiern. 1024 00:58:40,375 --> 00:58:42,208 -Wir wollen keinen einzigen Cent. -Glückwunsch. 1025 00:58:42,291 --> 00:58:43,583 Ich kümmere mich um alles. 1026 00:58:45,416 --> 00:58:46,875 Es ist ein Moment der Freude. 1027 00:58:47,083 --> 00:58:49,541 Wie wäre es, wenn wir etwas schreien Slogans zu diesem Anlass? 1028 00:58:49,625 --> 00:58:50,666 Ja. 1029 00:58:52,250 --> 00:58:54,166 -Lang lebe… -Indien! 1030 00:58:54,250 --> 00:58:55,166 Es lebe-- 1031 00:58:55,708 --> 00:58:57,875 Oh! Ups, mein Fehler. 1032 00:58:57,958 --> 00:58:59,208 -Wir sind jetzt bereit. -Bereit. 1033 00:58:59,291 --> 00:59:00,166 Entschuldigung, Entschuldigung. 1034 00:59:00,375 --> 00:59:01,375 Das ist das Problem. 1035 00:59:01,916 --> 00:59:05,250 Das ist das Problem. Wir schämen uns, überhaupt Parolen zu rufen. 1036 00:59:05,333 --> 00:59:07,583 -Gar nicht. -Es gibt keine Schande im Patriotismus. 1037 00:59:07,666 --> 00:59:09,125 -Nein, wir sind bereit. -Bereit. 1038 00:59:09,333 --> 00:59:11,083 -Also, lass es uns tun. Sag mit mir. -Ja! 1039 00:59:11,166 --> 00:59:12,750 -Lang lebe… -Indien! 1040 00:59:12,833 --> 00:59:15,000 -Lang lebe… -Indien! 1041 00:59:15,083 --> 00:59:17,666 -Lang lebe… -Indien! 1042 00:59:21,625 --> 00:59:23,416 Für mich gibt es nur Wein. 1043 00:59:23,500 --> 00:59:24,458 Weindiät. 1044 00:59:24,541 --> 00:59:26,083 Ich gehe nicht. 1045 00:59:28,625 --> 00:59:29,500 Warum nicht? 1046 00:59:29,583 --> 00:59:30,750 Was für ein Drama ist das jetzt? 1047 00:59:30,833 --> 00:59:32,083 Du bist derjenige, der das Drama macht. 1048 00:59:32,166 --> 00:59:33,416 Zuerst hast du mir gesagt, ich solle telefonieren. 1049 00:59:33,500 --> 00:59:34,833 Dann sagst du, es ist nur für zwei Stunden. 1050 00:59:34,916 --> 00:59:36,375 Und jetzt dieses neue Drama. Ich bin nicht-- 1051 00:59:37,625 --> 00:59:38,916 Sie müssen jetzt nichts tun. 1052 00:59:39,000 --> 00:59:41,916 Nehmen Sie einfach an der Hochzeit teil, essen, trinken und tanzen. 1053 00:59:42,000 --> 00:59:43,166 Das ist es. Hab einfach Spaß. 1054 00:59:43,250 --> 00:59:44,708 Ich möchte keinen Spaß haben. 1055 00:59:45,458 --> 00:59:46,833 Wie wäre es mit dieser Art von Spaß? 1056 00:59:51,583 --> 00:59:55,375 Nein... das machen wir derzeit nicht alle Transaktionen mit Ihnen Pakistanern. 1057 00:59:56,625 --> 00:59:57,958 Aber wir geben Ihnen eine Chance. 1058 00:59:58,125 --> 01:00:00,291 Heirate sie. Machen Sie sie indisch. 1059 01:00:01,083 --> 01:00:03,583 -Tu es. Mach es. -Seien Sie ein wahrer Patriot. 1060 01:00:04,041 --> 01:00:05,166 -Ja. -Tu es. 1061 01:00:08,250 --> 01:00:10,875 Aber ... ich habe Angst vor dem Fliegen. 1062 01:00:10,958 --> 01:00:12,000 Können wir mit dem Auto anreisen? 1063 01:00:12,083 --> 01:00:12,958 Nein. 1064 01:00:13,083 --> 01:00:14,916 Sind Sie mit dem Auto aus Indien angereist? 1065 01:00:15,500 --> 01:00:16,416 Was für ein Drama. 1066 01:00:17,000 --> 01:00:17,875 Das… 1067 01:00:19,791 --> 01:00:20,750 Was war es? 1068 01:00:21,125 --> 01:00:22,750 -Was? -Sprechen Sie laut. 1069 01:00:22,833 --> 01:00:24,333 -Das... -Sprechen Sie laut. 1070 01:00:27,791 --> 01:00:30,208 Bruder, ich habe Angst davor, in Flugzeugen zu fliegen. 1071 01:00:30,750 --> 01:00:33,291 Was... Nimm das. 1072 01:00:33,750 --> 01:00:37,208 Nachdem ich das gegessen habe, Du kannst mit einer Rakete fliegen. 1073 01:00:37,458 --> 01:00:38,375 Schauen Sie sich den Spaß an. 1074 01:00:38,833 --> 01:00:39,708 Ja! 1075 01:00:42,708 --> 01:00:46,500 Mann, wo soll ich hin? Holen Sie sich jetzt Opium für Sie? 1076 01:00:46,708 --> 01:00:48,166 Es muss irgendwo verfügbar sein. 1077 01:00:48,291 --> 01:00:50,541 Opium stammt aus Mohnblüten, technisch gesehen. 1078 01:00:54,125 --> 01:00:55,291 Ich weiß, wo es zu finden ist. 1079 01:00:57,416 --> 01:00:59,208 Dieses Opium wird hergestellt aus denselben Blumen. 1080 01:01:02,083 --> 01:01:05,333 Ich verstehe es. Sie behielten das Opium in der Tasche der Leiche. 1081 01:01:05,791 --> 01:01:06,958 Gute Schmuggelidee. 1082 01:01:07,208 --> 01:01:08,083 Noch mehr gute Ideen? 1083 01:01:08,625 --> 01:01:11,750 Diese armen Weißen bieten an Mohnblumen zum Gedenken an die Verstorbenen. 1084 01:01:12,166 --> 01:01:14,916 Und Leute wie wir sind bereit, es zu überfallen. 1085 01:01:16,250 --> 01:01:17,250 Aufleuchten. 1086 01:01:17,333 --> 01:01:18,208 Lass uns gehen. 1087 01:01:21,750 --> 01:01:23,083 -Ja. -Frau. 1088 01:01:23,416 --> 01:01:24,750 Wir standen an vorderster Front. 1089 01:01:24,833 --> 01:01:26,833 Aber wir haben einen Flug. 1090 01:01:27,000 --> 01:01:29,666 Oh nein. Guddi hat einen Flug. 1091 01:01:30,125 --> 01:01:31,000 Guddi? 1092 01:01:31,291 --> 01:01:32,166 Gib es. 1093 01:01:33,166 --> 01:01:35,291 Danke schön. Aber was machen wir damit, Onkel? 1094 01:01:39,250 --> 01:01:40,791 Es ist schwarzes Gold, Liebes. 1095 01:01:41,250 --> 01:01:43,083 Machen Sie Tee aus seinen Früchten und trinken Sie ihn. 1096 01:01:43,583 --> 01:01:46,125 Dadurch wird aus einem Menschen ein Flugzeug. 1097 01:01:46,208 --> 01:01:47,375 Sohn von Sardar 1098 01:02:27,791 --> 01:02:30,083 -Willkommen. Willkommen. -Hallo. 1099 01:02:30,166 --> 01:02:31,416 Jassi, hör auf. 1100 01:02:34,500 --> 01:02:36,000 -Papa, bitte... -Jassi, hör auf. 1101 01:02:36,083 --> 01:02:37,041 Warum hat er sich die Waffe geschnappt? 1102 01:02:37,333 --> 01:02:39,875 -Oberst Sir… -Oh, Gott! 1103 01:02:40,291 --> 01:02:42,166 -Vorsicht… -Hallo. 1104 01:02:42,250 --> 01:02:44,375 -Du wirst sterben. -Oberst Sir. 1105 01:02:44,500 --> 01:02:46,583 Glückwunsch. Glückwunsch. 1106 01:02:47,041 --> 01:02:48,958 -Bruder… -Oberst, Sir! 1107 01:02:49,250 --> 01:02:51,250 -Hört mir zu. Papa? -Jassi. Jassi. 1108 01:02:51,875 --> 01:02:53,083 Lass uns gehen. 1109 01:02:53,166 --> 01:02:54,333 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 1110 01:03:03,083 --> 01:03:04,916 Stopp, stopp, stopp! 1111 01:03:05,000 --> 01:03:06,166 -Jassi. -Was ist passiert? 1112 01:03:06,250 --> 01:03:07,125 Warum hast du das Auto angehalten? 1113 01:03:07,208 --> 01:03:09,500 -Jassi, hör auf. -Jassi! 1114 01:03:09,583 --> 01:03:11,125 Jassi, hör auf. 1115 01:03:13,833 --> 01:03:16,541 Preity Zinta, richtig? 1116 01:03:18,041 --> 01:03:22,583 Bruder hat ein Mädchen auf seinem Feld gepflanzt der auf beiden Wangen Grübchen hat. 1117 01:03:24,958 --> 01:03:25,833 Hallo. 1118 01:03:26,541 --> 01:03:27,458 Jassi. 1119 01:03:27,666 --> 01:03:28,541 Jassi. 1120 01:03:28,625 --> 01:03:29,791 Wer bist du? 1121 01:03:30,958 --> 01:03:31,833 Grüße. 1122 01:03:31,916 --> 01:03:32,833 -Tony. -Ja? 1123 01:03:33,416 --> 01:03:34,916 Sieht dieser Mann aus? Wie ein Soldat für dich? 1124 01:03:35,000 --> 01:03:36,958 -Bruder… -Sieht für mich nicht danach aus. 1125 01:03:37,041 --> 01:03:38,916 Versuche ab und zu zu lachen, Bruder. 1126 01:03:39,166 --> 01:03:40,833 Mashallah. Ma… 1127 01:03:43,000 --> 01:03:45,708 Ehre sei Babaji. Ehre sei Babaji. 1128 01:03:45,791 --> 01:03:47,708 -Ehre sei Baba ji. -Ehre sei Baba ji. 1129 01:03:47,791 --> 01:03:49,750 Lass uns tanzen. 1130 01:03:49,833 --> 01:03:54,125 Sir, nach Jahrzehnten, Ich habe meinen Bruder so glücklich gesehen. 1131 01:03:54,541 --> 01:03:57,291 Er war belastet mit die Verantwortung seiner Tochter. 1132 01:03:57,583 --> 01:04:01,541 Aber sobald er deine Familie traf, das Glück machte ihn verrückt. 1133 01:04:01,958 --> 01:04:04,250 Ich grüße alle, die ihn willkommen geheißen haben mit offenen Armen. 1134 01:04:04,333 --> 01:04:05,416 Lass uns tanzen. 1135 01:04:06,250 --> 01:04:07,333 -Dumm. -Lass uns tanzen. 1136 01:04:08,375 --> 01:04:10,416 Ich danke Ihnen von ganzem Herzen 1137 01:04:10,541 --> 01:04:12,208 weil es der Grund ist für das Glück meines Bruders. 1138 01:04:12,291 --> 01:04:14,416 Du bist hinabgestiegen unser Leben als Engel. 1139 01:04:14,500 --> 01:04:16,083 Du bist eine solide Frau. 1140 01:04:17,291 --> 01:04:19,666 Deine Worte haben Gewicht, wie die eines Mannes. 1141 01:04:23,500 --> 01:04:26,208 Sehen. Wie Schwager, wie eine Schwägerin. 1142 01:04:26,416 --> 01:04:29,375 Sie sind Schwager und Schwägerin. Allah rette sie. 1143 01:04:29,708 --> 01:04:32,166 -Ehre sei Baba ji. -Ehre sei Baba ji. 1144 01:04:35,958 --> 01:04:40,458 Tragen Sie keine Sonnenbrille Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 1145 01:04:40,541 --> 01:04:44,958 Tragen Sie keine Sonnenbrille Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 1146 01:04:45,041 --> 01:04:49,291 Nun, das nennt man oben rund und ein Loch unten. 1147 01:04:50,583 --> 01:04:55,208 Sardar bekommt sein Sohn war mit einer Tänzerin verheiratet. 1148 01:04:57,416 --> 01:04:59,875 Wenn die Katastrophe nahe ist, Menschen treffen oft schlechte Entscheidungen. 1149 01:05:01,875 --> 01:05:04,458 Wahrscheinlich weiß der alte Sardar es nicht. 1150 01:05:05,125 --> 01:05:08,250 Und der Sohn war von ihrer Schönheit fasziniert. 1151 01:05:09,333 --> 01:05:10,208 Traurig. 1152 01:05:14,375 --> 01:05:15,333 Tyagi. 1153 01:05:16,000 --> 01:05:17,333 Bruder hat einen Groll mit ihnen. 1154 01:05:18,083 --> 01:05:19,583 Er sollte glücklich sein. 1155 01:05:20,041 --> 01:05:21,833 Ein Tänzer wird Rajas Schwiegertochter. 1156 01:05:22,208 --> 01:05:25,041 Ich sage es dir. Der Sardar wird zu einem öffentlichen Spektakel. 1157 01:05:25,125 --> 01:05:26,166 Weißt du es nicht? 1158 01:05:26,625 --> 01:05:27,541 Was? 1159 01:05:27,708 --> 01:05:30,583 Rajas Premlata ist die Augapfel unseres Bruders. 1160 01:05:31,083 --> 01:05:33,041 Aber er hegt eine starke Feindschaft mit Raja. 1161 01:05:33,333 --> 01:05:36,000 Was wird Bruder Bantu? zwischen Liebe und Feindschaft wählen? 1162 01:05:36,625 --> 01:05:39,916 Wir müssen diese Hochzeit stoppen, Keshav. 1163 01:05:42,583 --> 01:05:45,000 Ich möchte Sie vorstellen an unsere englische Mutter. 1164 01:05:45,916 --> 01:05:47,000 Grüße, Tante. 1165 01:05:47,083 --> 01:05:48,791 Sie war eine großartige Pole-Tänzerin. 1166 01:05:48,875 --> 01:05:50,416 Was? Wirklich? 1167 01:05:52,166 --> 01:05:55,166 Das haben mir meine Freunde erzählt Ich muss mir Pole Dance ansehen. 1168 01:05:55,416 --> 01:05:57,291 - Glaubst du, Tante tanzt immer noch Pole Dance? -Ruhig sein. 1169 01:05:57,375 --> 01:05:58,958 Da Sie jetzt auch zur Familie gehören, 1170 01:05:59,041 --> 01:06:03,000 Ich werde mein Herz öffnen und erzähle dir die Geschichte der Sandhu-Familie. 1171 01:06:03,583 --> 01:06:05,458 Der Playboy Ranjit Singh wurde geboren 1172 01:06:05,541 --> 01:06:10,208 im Haus von Sampuran Singh Sandhu. 1173 01:06:12,125 --> 01:06:15,500 Ranjit Singh, der LKW-Fahrer. Mein Papa. 1174 01:06:17,208 --> 01:06:19,958 Er ging nach Bihar und hatte eine Liebesheirat mit meiner Mutter, 1175 01:06:20,041 --> 01:06:23,416 und eine arrangierte Ehe in Punjab mit Titu-Tonys Mutter. 1176 01:06:23,666 --> 01:06:27,375 So begann die Schlacht der Dominanz in der Familie. 1177 01:06:27,458 --> 01:06:28,958 Liebesheirat versus arrangierte Ehe. 1178 01:06:29,083 --> 01:06:33,500 Um der Fehde zu entkommen, ging Ranjit Singh nach England, um Geld zu verdienen. 1179 01:06:33,875 --> 01:06:36,583 Unsere englische Mutter sang immer und tanze im England Club, 1180 01:06:36,666 --> 01:06:39,125 und Ranjit Singh verwendet um das Geschirr zu reinigen. 1181 01:06:39,291 --> 01:06:44,375 Beim Abwaschen des Geschirrs Er hat unsere englische Mutter umgeworfen. 1182 01:06:46,958 --> 01:06:49,958 Keine Bihars Mutter oder Punjabs Mutter mehr. 1183 01:06:50,041 --> 01:06:52,666 Dem Playboy ist ein weiterer Fehler unterlaufen. 1184 01:06:55,958 --> 01:07:00,166 So wie unser Land zusammenkam Als die Briten in uns einmarschierten, 1185 01:07:00,791 --> 01:07:05,333 Punjab und Bihar vereint Als diese weiße Dame nach Hause kam. 1186 01:07:05,416 --> 01:07:07,458 Wir wurden nach England geschickt. 1187 01:07:07,833 --> 01:07:11,125 Zuerst haben wir unseren Vater gebrochen Ranjit Singhs Beine. 1188 01:07:14,041 --> 01:07:16,666 Und schickten ihn zu unseren Müttern zurück. 1189 01:07:17,333 --> 01:07:21,000 Und, Bruder, wir haben gesucht seitdem nach unserer englischen Mutter. 1190 01:07:22,291 --> 01:07:23,333 Sie ist ein Schatz. 1191 01:07:24,208 --> 01:07:25,083 Ja. 1192 01:07:25,166 --> 01:07:30,375 Aber, Bruder, diese Sänger und Tänzer sind keine guten Menschen. 1193 01:07:32,458 --> 01:07:34,333 Sie zerstören Häuser ... 1194 01:07:36,583 --> 01:07:39,125 ob es eine Liebesheirat ist oder ein arrangiertes. 1195 01:07:40,500 --> 01:07:41,416 Nicht gut. 1196 01:07:46,291 --> 01:07:50,208 Wir haben diesen Schmerz ertragen, Bruder. 1197 01:07:50,291 --> 01:07:53,583 Aber das erkennt man nicht an meinem Hindi dass ich einen Kulturschock habe? 1198 01:07:53,791 --> 01:07:58,916 Und zweitens sehen wir vielleicht anständig aus, aber das sind wir nicht. 1199 01:07:59,458 --> 01:08:02,916 Mit so viel Reichtum und Besitz, Feinde kommen mit dem Paket. 1200 01:08:03,250 --> 01:08:05,833 Wir töten jedes Jahr mindestens ein halbes Dutzend. 1201 01:08:10,333 --> 01:08:13,666 Unsere Hunde haben ein Fest. 1202 01:08:14,208 --> 01:08:19,750 Und wir pflanzen sie auf unseren Feldern und verwandle sie in Vogelscheuchen. 1203 01:08:21,875 --> 01:08:23,583 Und das war nicht Preity Zinta. 1204 01:08:27,083 --> 01:08:29,083 Das war Lin Ping aus China. 1205 01:08:29,250 --> 01:08:31,958 Ich habe herausgefunden, dass es Lin Ping ist Das Herz war korrupt. 1206 01:08:32,125 --> 01:08:35,333 Und Lin Ping, wir haben getötet. 1207 01:08:43,375 --> 01:08:44,875 Ich mag keine Unehrlichkeit. 1208 01:08:46,083 --> 01:08:47,208 Ich bin ein ehrlicher Mann. 1209 01:08:47,750 --> 01:08:49,791 Ich liebe Indien. 1210 01:08:50,833 --> 01:08:53,083 Aber du bist ein Soldat, das ist es. 1211 01:08:53,458 --> 01:08:57,000 Wenn er mitgebracht hätte ein pakistanisches Mädchen hier… 1212 01:08:59,291 --> 01:09:04,125 Ich hätte ihm die Beine abgehackt und schickte ihn zu seinem Opa. 1213 01:09:22,375 --> 01:09:23,958 Ich habe solche Angst, ich könnte Fieber haben. 1214 01:09:24,333 --> 01:09:26,166 Wir erfüllen keinen von Rajas Standards. 1215 01:09:26,416 --> 01:09:28,416 Sie sind Pakistani, Tänzer und Lügner. 1216 01:09:29,125 --> 01:09:30,083 Sag etwas. 1217 01:09:31,333 --> 01:09:33,583 Unglaublich. Ein Mann, und du hast Angst? 1218 01:09:34,958 --> 01:09:38,666 Schau mich an. Der Mann in mir hatte kein einziges Mal Angst. 1219 01:09:39,000 --> 01:09:40,916 Lass den Mann in sich Tritt auf und sei der Vater. 1220 01:09:41,000 --> 01:09:43,000 Ich werde die Operation bezahlen. Verschone mich. 1221 01:09:43,083 --> 01:09:45,083 Das ist nicht lustig. 1222 01:09:45,166 --> 01:09:49,166 Machen Sie einfach weiter mit dem, was Sie tun. Dir geht es gut. 1223 01:09:49,541 --> 01:09:51,833 Der Vater einer Tochter ist immer emotional. 1224 01:09:51,916 --> 01:09:53,083 Wenn jemand fragt, einfach ... 1225 01:09:54,333 --> 01:09:55,375 Nein, nein. Ich-- 1226 01:09:55,458 --> 01:09:58,458 Ja, Mama. Jassi ist im Badezimmer. 1227 01:09:58,541 --> 01:10:00,291 Meine Freunde sind vorbeigekommen. 1228 01:10:00,583 --> 01:10:02,833 Wir gehen einkaufen. 1229 01:10:02,916 --> 01:10:04,500 -Oh, Einkaufen? -Ja. 1230 01:10:04,583 --> 01:10:06,375 -Geht es dir gut? -Ja, Liebes. 1231 01:10:06,458 --> 01:10:10,208 Wir vermissen dich sehr, Mama. Ich kann dir nicht sagen, wie viel. 1232 01:10:10,291 --> 01:10:12,166 Sogar Jassi vermisst dich. 1233 01:10:12,333 --> 01:10:15,083 Jassi macht uns das Leben schwer. Ja. 1234 01:10:15,291 --> 01:10:17,333 Sie brauchten nur die richtige Dosierung. 1235 01:10:17,625 --> 01:10:18,708 Fühlen Sie sich immer noch krank? 1236 01:10:23,166 --> 01:10:25,791 Hören. Ruf Jassi an und frage, was er tut. 1237 01:10:26,000 --> 01:10:26,958 Ja. 1238 01:10:37,208 --> 01:10:38,916 -Hallo? -Wie lange noch? 1239 01:10:39,000 --> 01:10:39,875 Komm bald. 1240 01:10:39,958 --> 01:10:41,291 Ja, wir sind unterwegs. 1241 01:10:41,375 --> 01:10:43,458 Verlassen Sie einfach nicht den Raum, okay? 1242 01:10:43,583 --> 01:10:45,000 Ich war-- 1243 01:10:45,083 --> 01:10:45,958 Hallo? 1244 01:10:46,291 --> 01:10:47,166 Hallo? 1245 01:11:00,500 --> 01:11:02,791 Jassi, du kannst dich treffen später meine Schwägerin. 1246 01:11:02,875 --> 01:11:05,666 Aber zuerst muss man sehen ein Pole Dance in London. 1247 01:11:10,791 --> 01:11:12,958 Tante. Brauche deinen Segen. 1248 01:11:13,791 --> 01:11:14,666 Gesundheit. 1249 01:11:17,458 --> 01:11:18,333 Tante… 1250 01:11:20,166 --> 01:11:21,625 kannst du noch tanzen? 1251 01:11:21,958 --> 01:11:24,041 - Du tanzt... in diesem Alter? -Ja. 1252 01:11:24,125 --> 01:11:25,750 -NEIN. -Ja. 1253 01:11:25,833 --> 01:11:27,166 Nein. 1254 01:11:27,916 --> 01:11:28,833 Möchten Sie sehen? 1255 01:11:29,041 --> 01:11:30,000 Ja! 1256 01:11:37,458 --> 01:11:38,333 Ja, Tante. 1257 01:11:45,416 --> 01:11:46,291 Komm schon, Tante. 1258 01:11:47,916 --> 01:11:49,750 Sogar Affen in Indien Ich schaffe das nicht. 1259 01:11:49,958 --> 01:11:51,750 Tante ist wild wie ein Affe. 1260 01:11:52,625 --> 01:11:53,500 Schneller, Tante. 1261 01:11:55,625 --> 01:11:59,083 Ich muss der erste Jatt sein aus meiner Heimatstadt, um einen Pole Dance zu sehen. 1262 01:11:59,166 --> 01:12:00,041 Komm schon, Tante. 1263 01:12:03,250 --> 01:12:04,125 Oh mein Gott! 1264 01:12:05,000 --> 01:12:06,166 Ja, Tante. 1265 01:12:06,708 --> 01:12:07,750 Wohin ist sie gegangen? 1266 01:12:08,083 --> 01:12:10,083 Du bist großartig. 1267 01:12:10,250 --> 01:12:12,041 Tue es! 1268 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 Tante! Tante? 1269 01:12:15,958 --> 01:12:19,083 Tante ist eine echte Barbie-Puppe. 1270 01:12:21,458 --> 01:12:23,541 So flexibel. Komm schon, Tante. 1271 01:12:25,500 --> 01:12:26,375 Tante? 1272 01:12:27,416 --> 01:12:28,333 Tante, beweg dich. 1273 01:12:30,000 --> 01:12:31,416 Hör auf, Tante. 1274 01:12:37,041 --> 01:12:37,916 Tante? 1275 01:12:41,000 --> 01:12:41,958 Tante. 1276 01:12:43,375 --> 01:12:44,250 Tante! 1277 01:12:48,375 --> 01:12:49,250 Tante…? 1278 01:12:56,875 --> 01:13:00,041 Jassi, du hättest die Klamotten falten können und lege sie in den Schrank. 1279 01:13:00,125 --> 01:13:01,541 Ich habe ihre Mutter gefaltet, ist das nicht genug? 1280 01:13:01,791 --> 01:13:02,666 Was? 1281 01:13:03,458 --> 01:13:05,875 Ich meine, Tante ist gestürzt, so zusammengefaltet, 1282 01:13:06,083 --> 01:13:07,791 und verabschiede dich von der Welt. 1283 01:13:08,000 --> 01:13:10,625 Was?! Bist du verrückt? Du hast eine alte Frau getötet! 1284 01:13:10,708 --> 01:13:12,666 -Was stimmt nicht mit English Mom? -Oh nein! 1285 01:13:12,750 --> 01:13:14,458 -Mama! -Warum hast du die alte Frau getötet? 1286 01:13:14,541 --> 01:13:16,916 -Was ist los? -Titu-Tony. 1287 01:13:17,000 --> 01:13:18,166 Wie ist das passiert? 1288 01:13:18,250 --> 01:13:20,458 -Kann jemand den Arzt rufen? -Wie kann sie so sterben? 1289 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 -Mama… -Oh, mein Gott. 1290 01:13:22,291 --> 01:13:23,666 Mama! 1291 01:13:24,500 --> 01:13:27,875 Er hat eine alte Frau getötet, und lässt es so lässig klingen. 1292 01:13:28,666 --> 01:13:30,208 Wo ist der Sardar geblieben? 1293 01:13:30,333 --> 01:13:32,833 Er sprang aus dem Fenster und rannte weg. 1294 01:13:33,833 --> 01:13:35,958 -Jassi. -Jassi, hör auf. 1295 01:13:36,041 --> 01:13:38,666 -Jassi, hör zu. -Jassi, hör auf. 1296 01:13:38,791 --> 01:13:41,875 Ich möchte meine Mutter sehen, nicht Gott. 1297 01:13:41,958 --> 01:13:44,166 Das wirst du auf jeden Fall Werde erwischt, wenn du rennst. 1298 01:13:44,250 --> 01:13:45,500 Sie werden misstrauisch werden. 1299 01:13:45,583 --> 01:13:48,000 Jassi, denkst du? Raja wird dich verschonen? 1300 01:13:52,500 --> 01:13:54,708 Ich habe dir schon gesagt, dass ich es nicht kann. 1301 01:13:54,958 --> 01:13:57,333 -Ihr habt mich in Schwierigkeiten gebracht. -Wir haben dich in Schwierigkeiten gebracht? 1302 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 Wer hat dir gesagt, dass du sperren sollst? Hörner mit der alten Hexe? 1303 01:14:00,458 --> 01:14:02,458 Konntest du nicht sitzen bleiben? Ein Ort für eine Weile? 1304 01:14:02,666 --> 01:14:03,625 Es ist okay. 1305 01:14:03,708 --> 01:14:06,041 Du hast nichts getan, Jassi. Sie stürzte und starb alleine. 1306 01:14:06,458 --> 01:14:07,916 Es war nur ein Unfall. 1307 01:14:08,250 --> 01:14:09,166 -Ja. -Entspannen. 1308 01:14:09,958 --> 01:14:12,083 Lass mich gehen. Ich bin fertig. 1309 01:14:12,625 --> 01:14:13,875 -Ich komme damit nicht zurecht. -Mach weiter. 1310 01:14:15,166 --> 01:14:16,125 Ja, mach weiter. 1311 01:14:17,833 --> 01:14:18,958 Rufst du meine Mutter an? 1312 01:14:20,833 --> 01:14:22,791 Nein, das werde ich nicht. Du kannst tatsächlich gehen. 1313 01:14:27,125 --> 01:14:29,083 Wenn es seinem Vater egal ist, Warum solltest du? 1314 01:14:30,083 --> 01:14:31,166 Sie hätte durchbrennen können und geheiratet. 1315 01:14:31,958 --> 01:14:32,916 Aber Sie haben uns in diese Situation gebracht. 1316 01:14:33,125 --> 01:14:34,000 Hey! 1317 01:14:34,750 --> 01:14:36,000 Sie hat nichts getan von uns in dieser Situation. 1318 01:14:36,666 --> 01:14:38,166 Sie wissen nichts über uns. 1319 01:14:38,750 --> 01:14:41,375 Sie hat sich für uns in diese Situation gebracht. 1320 01:14:42,583 --> 01:14:44,250 Ich schätze, wir müssen ihm die Wahrheit sagen. 1321 01:14:44,333 --> 01:14:45,291 Gül… 1322 01:14:48,833 --> 01:14:50,041 Saba ist nicht Rabias Tochter. 1323 01:14:51,250 --> 01:14:53,708 Sie ist ihre ältere Schwester Zeenats Tochter. 1324 01:14:56,625 --> 01:14:59,666 Danish setzte sie unter Druck Familie nach Zeenats Tod, 1325 01:15:00,166 --> 01:15:01,958 behauptet, er könne es nicht ertragen Betreuung eines so kleinen Kindes. 1326 01:15:03,375 --> 01:15:04,541 Er heiratete sie. 1327 01:15:05,833 --> 01:15:07,666 Gul, lass es. 1328 01:15:07,833 --> 01:15:09,125 Verlassen. Mach weiter. 1329 01:15:09,208 --> 01:15:10,333 -Eine Minute. -Mach weiter. 1330 01:15:10,833 --> 01:15:11,958 Schau, Sardar ji. 1331 01:15:12,375 --> 01:15:17,291 Wir haben gesungen, getanzt und Spielen Sie dort auch auf Hochzeiten Trommel. 1332 01:15:18,875 --> 01:15:20,291 Und jeden Tag gedemütigt werden. 1333 01:15:21,541 --> 01:15:24,208 Mehwish ist so ein offenes Mädchen 1334 01:15:24,541 --> 01:15:27,041 dass die Leute dachten, es sei so eine offene Einladung für alle. 1335 01:15:28,958 --> 01:15:31,125 Und Sie kennen den Zustand von Leuten wie mir, 1336 01:15:31,625 --> 01:15:32,916 Was passiert mit ihnen in meinem Land? 1337 01:15:34,916 --> 01:15:39,166 Um dieses Kindes willen und für uns, Sie hat ihr Leben zerstört. 1338 01:15:42,666 --> 01:15:45,791 Siehst du uns die ganze Zeit kichern? 1339 01:15:46,250 --> 01:15:47,625 Es liegt an ihr. 1340 01:15:48,541 --> 01:15:51,291 Wir könnten für sie sogar ins Feuer springen. 1341 01:15:53,166 --> 01:15:54,291 Du kannst gehen, wenn du willst. 1342 01:15:55,500 --> 01:15:56,750 Und mach dir keine Sorgen um uns. 1343 01:15:57,750 --> 01:16:00,291 Wir werden ihnen sagen, dass Colonel Sir es geschafft hat Befehle von der Grenze und mussten gehen. 1344 01:16:02,083 --> 01:16:03,541 Saba hat eine Chance. 1345 01:16:04,500 --> 01:16:07,041 Ihr Leben kann gerettet werden wenn wir zusammenhalten. 1346 01:16:08,625 --> 01:16:10,208 Meine Oma sagte immer: 1347 01:16:10,625 --> 01:16:13,416 „Sardars nutzen niemals einen Vorteil aus von jedermanns Situation. 1348 01:16:16,208 --> 01:16:19,916 Ich wusste... du würdest nicht fragen für eine Gegenleistung. 1349 01:16:20,666 --> 01:16:22,458 Ich glaube nicht, dass wir das nicht könnten finde jemand anderen. 1350 01:16:22,833 --> 01:16:24,208 Weißt du was? Wir haben einen Fehler gemacht. 1351 01:16:24,416 --> 01:16:26,291 Verlassen. Ich möchte wirklich, dass du gehst. 1352 01:16:30,583 --> 01:16:31,583 Läufst du weg? 1353 01:16:41,958 --> 01:16:42,916 Lass uns gehen. 1354 01:16:43,791 --> 01:16:44,958 Sohn von Sardar 1355 01:16:46,875 --> 01:16:47,750 Lass uns gehen. 1356 01:16:47,833 --> 01:16:49,083 Sohn von Sardar 1357 01:16:49,375 --> 01:16:50,416 Bro… 1358 01:16:52,000 --> 01:16:54,458 Rajas englische Mutter ist tot. 1359 01:16:55,250 --> 01:16:57,041 Die Familie muss emotional sein. 1360 01:16:57,833 --> 01:17:01,250 Wir werden dorthin gehen und erkläre es ihnen höflich 1361 01:17:01,375 --> 01:17:04,541 ihren Sohn nicht mit einer Tänzerin heiraten zu lassen. 1362 01:17:04,666 --> 01:17:07,041 Bruder, was ist, wenn er nicht zuhört? 1363 01:17:08,166 --> 01:17:12,333 Dann schiebe ich eine Waffe hinein Rajas Mund statt eines Lutschers. 1364 01:17:13,125 --> 01:17:14,000 Verstanden? 1365 01:17:14,125 --> 01:17:15,875 -Und sag es seinem Vater... -Was? 1366 01:17:15,958 --> 01:17:18,583 dass Gott deinen Lebenspartner genommen hat. 1367 01:17:18,666 --> 01:17:22,875 Wenn du nicht zuhörst, Ich werde Ihnen Ihre Lebenserhaltung entziehen. 1368 01:17:24,666 --> 01:17:27,791 -Weil die Waffe ein Loch hat. -Mami ist auf der Stange. 1369 01:17:33,708 --> 01:17:39,791 Warum warst du in so einem Hast du es eilig, uns zu verlassen? 1370 01:17:42,166 --> 01:17:46,708 Wer wird anrufen? Ist Rajas Vater jetzt „Baby“? 1371 01:17:49,958 --> 01:17:54,041 Wen wird Rajas Vater jetzt „Billo“ nennen? 1372 01:17:56,625 --> 01:18:02,125 Du hättest Titu und Tony geben sollen ein kleiner Bruder zum Spielen. 1373 01:18:05,166 --> 01:18:11,333 Wer wird sagen, „Ich liebe dich, vermisse dich, meine Süße“? 1374 01:18:13,958 --> 01:18:19,250 Wer wird tanzen? auf der Stange für Rajas Vater? 1375 01:18:21,666 --> 01:18:24,250 Du hättest uns deine Kunst beibringen sollen. 1376 01:18:24,500 --> 01:18:28,000 Wir hätten für Ranjit getanzt. 1377 01:18:29,875 --> 01:18:34,500 Bruder, das sind Frauen unseren Vater betrauern oder angreifen? 1378 01:18:40,125 --> 01:18:45,791 Onkel, moye-moye-moye-moye. 1379 01:18:46,208 --> 01:18:47,791 Es ist etwas übertrieben. Kontrolle. 1380 01:18:47,875 --> 01:18:49,375 -Hören. -Ja? 1381 01:18:49,583 --> 01:18:51,333 Du musst nicht weinen. 1382 01:18:51,791 --> 01:18:54,708 Wir haben sie engagiert, um die Atmosphäre zu schaffen. 1383 01:18:55,541 --> 01:18:57,833 Sie werden eingestellt. Sie können sich entspannen. 1384 01:18:58,916 --> 01:18:59,875 Bruder, 1385 01:19:00,583 --> 01:19:02,958 Irgendeine Ahnung, wer Tante getötet hat? 1386 01:19:03,291 --> 01:19:04,791 Du hast mich getötet! 1387 01:19:14,583 --> 01:19:17,291 Tante war so glücklich. 1388 01:19:17,416 --> 01:19:19,791 Sie tanzte an der Stange wie eine Fledermaus. 1389 01:19:19,875 --> 01:19:23,750 Sie wirbelte immer in der Luft herum mit einem Arm so. 1390 01:19:23,833 --> 01:19:27,333 Bruder, woher weißt du das? unsere englische Mutter würde in der Luft herumwirbeln? 1391 01:19:27,541 --> 01:19:28,500 Was? 1392 01:19:30,166 --> 01:19:32,333 Sie kam in seinen Träumen. 1393 01:19:33,208 --> 01:19:35,500 Woher kennst du sie? kam in seinen Träumen? 1394 01:19:37,666 --> 01:19:41,166 Weil sie zuerst in meinen Träumen war. 1395 01:19:43,791 --> 01:19:45,125 Sie sagte: „Tschüss. 1396 01:19:45,666 --> 01:19:47,208 Jetzt gehe ich in den Traum deines Bruders. 1397 01:19:54,500 --> 01:19:55,750 Es ist wirklich traurig. 1398 01:19:56,583 --> 01:19:57,791 Ich bin Bantu Pandey. 1399 01:19:58,791 --> 01:20:00,041 Dein Nachbar. 1400 01:20:12,208 --> 01:20:13,625 Es passiert. Es passiert. 1401 01:20:15,041 --> 01:20:16,041 Das ist schrecklich. 1402 01:20:16,791 --> 01:20:18,333 Aber erwarten Sie, dass noch mehr Schlimmes passieren wird. 1403 01:20:19,166 --> 01:20:20,041 Ja. 1404 01:20:21,375 --> 01:20:24,333 Dieser Raja hat nur Muskeln, aber kein Gehirn. 1405 01:20:25,666 --> 01:20:28,208 Aber Sie sind gebildet und moderner Vater. 1406 01:20:28,625 --> 01:20:31,125 Bringt jemand mit eine Tänzerin ins Haus? 1407 01:20:33,250 --> 01:20:37,250 Schau ihr beim Auftritt zu, etwas Geld verschwenden und sie rausschmeißen. 1408 01:20:37,333 --> 01:20:38,625 Überwinde deinen Kater. 1409 01:20:39,833 --> 01:20:41,375 Was sagt er über meine Oma? 1410 01:20:42,541 --> 01:20:45,958 Aber du hast sie nach Hause gebracht. Wer behandelt einen Tänzer so? 1411 01:20:48,416 --> 01:20:50,125 Was wird die Gesellschaft sagen? 1412 01:20:52,291 --> 01:20:56,416 Rajas Vater ist oben rund und Loch unten. 1413 01:20:57,291 --> 01:21:00,250 Wer ist dieser extra kleine Mann? 1414 01:21:00,541 --> 01:21:02,958 Wirf diesen Idioten raus! 1415 01:21:03,041 --> 01:21:03,916 Komm schon, Milchmann. 1416 01:21:04,000 --> 01:21:05,541 -Nutzlose Person. -Mamas Hausschuhe. 1417 01:21:05,625 --> 01:21:08,291 -Wenn die englische Mutter nicht gestorben wäre, -Wer hat ihn eingeladen? 1418 01:21:08,708 --> 01:21:10,458 -Ich hätte dich heute getötet. -Aussteigen! 1419 01:21:12,500 --> 01:21:13,916 Sagen Sie auch Gogis Hochzeit ab. 1420 01:21:14,250 --> 01:21:16,333 Die Hochzeit kann 40 Tage lang nicht stattfinden. 1421 01:21:16,625 --> 01:21:18,000 Es gab einen Todesfall im Haus. 1422 01:21:18,541 --> 01:21:20,416 Aber das ist ein natürlicher Tod, Opa. 1423 01:21:20,500 --> 01:21:22,000 Sollen wir also einen DJ rufen? 1424 01:21:29,083 --> 01:21:34,166 Allmächtiger Gott, wir empfangen Dein Versprechen von Liebe, Freude und Frieden. 1425 01:21:35,125 --> 01:21:36,083 In deiner Gnade. 1426 01:21:39,875 --> 01:21:43,083 Im Namen des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist. 1427 01:21:43,500 --> 01:21:44,416 Amen. 1428 01:21:52,583 --> 01:21:53,500 Wir brauchen die Blumen. 1429 01:21:55,375 --> 01:21:56,666 Nicht für mich, für den alten Mann. 1430 01:21:57,458 --> 01:21:58,583 Wir müssen noch 40 Tage verbringen. 1431 01:21:59,291 --> 01:22:00,333 Wir werden bestimmt erwischt. 1432 01:22:01,000 --> 01:22:02,541 Wir müssen auch den alten Mann bei Laune halten. 1433 01:22:08,375 --> 01:22:09,375 Was machst du, Bruder? 1434 01:22:17,166 --> 01:22:18,833 Bruder, wir sind egoistische Menschen. 1435 01:22:20,541 --> 01:22:22,500 Wir haben sie mit unseren Gefühlen belastet. 1436 01:22:22,875 --> 01:22:25,750 Lassen Sie zumindest den Geist sich direkt mit Gott verbinden. 1437 01:22:26,500 --> 01:22:29,000 Was ist mit den zehn Säcken? Wie viel Erde haben wir über sie gegossen? 1438 01:22:29,375 --> 01:22:30,500 Sollten wir das auch rausnehmen? 1439 01:22:30,791 --> 01:22:33,083 Warum ertragen Sie es? Befreien Sie sich von der Last. 1440 01:22:33,791 --> 01:22:34,833 Bruder, wir sind die Familie der Braut. 1441 01:22:35,916 --> 01:22:37,291 Und das sind die Gefühle der Familie des Bräutigams. 1442 01:22:38,000 --> 01:22:39,583 Ich werde es sicher in einem Blumentopf aufbewahren. 1443 01:23:07,375 --> 01:23:09,458 Onkel, trink etwas Tee. 1444 01:23:09,541 --> 01:23:11,083 Du hast nichts gegessen alles seit gestern. 1445 01:23:18,583 --> 01:23:22,291 Einen Lebenspartner zu verlieren ist nicht einfach. 1446 01:23:23,541 --> 01:23:26,583 Fünfundzwanzig Jahre. So lange sind wir schon zusammen. 1447 01:23:29,583 --> 01:23:32,625 Wir werden Gogi später heiraten. 1448 01:23:33,333 --> 01:23:36,958 Gerade jetzt, Es ist nicht angebracht, darüber zu reden. 1449 01:23:40,875 --> 01:23:42,250 Sie entscheiden, was zu tun ist. 1450 01:23:42,666 --> 01:23:44,291 Ob Sie bleiben oder gehen möchten. 1451 01:23:44,541 --> 01:23:45,500 Was auch immer Ihnen gefällt. 1452 01:24:16,625 --> 01:24:17,541 Tod… 1453 01:24:21,000 --> 01:24:22,875 ist unvermeidlich! 1454 01:24:27,291 --> 01:24:29,333 Sie ist jetzt weg, Liebes. 1455 01:24:29,458 --> 01:24:30,541 Aber du musst nicht gehen. 1456 01:24:32,291 --> 01:24:35,291 Familienfunktionen sind ebenfalls wichtig. 1457 01:24:40,166 --> 01:24:41,833 Es ist ein natürlicher Tod. 1458 01:24:44,250 --> 01:24:46,416 Wenn jemand sie getötet hätte, 1459 01:24:46,666 --> 01:24:49,333 Ich hätte zugegriffen seinen Hals mit meiner Hand 1460 01:24:49,625 --> 01:24:50,500 und hackte es ab. 1461 01:24:53,500 --> 01:24:54,500 Raja, mein Sohn. 1462 01:24:55,958 --> 01:24:57,541 Bereiten Sie sich auf die Funktionen vor. 1463 01:25:06,000 --> 01:25:07,833 -Nein, nein... -Kleines. 1464 01:25:07,916 --> 01:25:09,083 Ich trinke nicht, Bruder. 1465 01:25:11,833 --> 01:25:13,708 Gott, es ist so eine langweilige Party. 1466 01:25:14,833 --> 01:25:17,458 -Nein, vielen Dank, Bruder. -Du musst... 1467 01:25:19,041 --> 01:25:19,916 Sollen wir etwas trinken? 1468 01:25:21,625 --> 01:25:22,500 Nein. 1469 01:25:25,083 --> 01:25:26,458 -Ja...? -NEIN. 1470 01:25:30,875 --> 01:25:31,791 Nur einer. 1471 01:25:32,958 --> 01:25:33,875 Eins bedeutet eins. 1472 01:25:33,958 --> 01:25:34,833 Erledigt. 1473 01:25:44,333 --> 01:25:45,291 Eine Minute. 1474 01:25:47,375 --> 01:25:49,041 Noch einer. Niemand hat uns gesehen. 1475 01:25:50,250 --> 01:25:52,125 -Tu es bitte nicht. -Trink etwas. 1476 01:25:52,541 --> 01:25:54,791 -Zwei Schüsse schaden nicht. -Sie hat recht. Bitte tun Sie es nicht. 1477 01:26:20,916 --> 01:26:23,541 Sie lächelt glücklich Sie sieht wunderschön aus 1478 01:26:23,625 --> 01:26:26,166 Sie sieht wunderschön aus Sie lächelt glücklich 1479 01:26:26,375 --> 01:26:28,833 Sie sieht wunderschön aus Sie lächelt glücklich 1480 01:26:29,000 --> 01:26:31,666 Sie lächelt glücklich Sie sieht wunderschön aus 1481 01:26:31,833 --> 01:26:34,041 Sie lächelt glücklich Sie sieht wunderschön aus 1482 01:26:34,125 --> 01:26:35,875 Das Mädchen allein… 1483 01:26:35,958 --> 01:26:39,875 Das Mädchen tanzt auf ihrer eigenen Hochzeit 1484 01:26:40,041 --> 01:26:45,625 Das Mädchen tanzt auf ihrer eigenen Hochzeit 1485 01:26:46,500 --> 01:26:49,125 Wer wartet nicht sehnsüchtig auf diesen Tag? 1486 01:26:49,208 --> 01:26:51,916 Die Ehe findet nur einmal statt 1487 01:26:52,000 --> 01:26:54,583 Schau mir in die Augen 1488 01:26:54,708 --> 01:26:57,625 Lass mich meinen Körper mit deinen Händen schütteln 1489 01:26:57,750 --> 01:26:59,958 Bei kaltem Wetter entzündet sich ein Feuer 1490 01:27:00,041 --> 01:27:01,833 Das Mädchen allein… 1491 01:27:01,916 --> 01:27:04,916 Das Mädchen tanzt auf ihrer eigenen Hochzeit 1492 01:27:05,958 --> 01:27:09,958 Das Mädchen tanzt auf ihrer eigenen Hochzeit 1493 01:27:10,041 --> 01:27:15,416 Das Mädchen tanzt auf ihrer eigenen Hochzeit 1494 01:27:23,250 --> 01:27:26,791 Ich trage rote Armreifen Und ein rotes Outfit 1495 01:27:26,916 --> 01:27:28,791 Ich flattere wie ein Pfau 1496 01:27:28,875 --> 01:27:32,250 Das Mädchen ist völlig betrunken Durch deine Liebe 1497 01:27:32,333 --> 01:27:34,291 Sie hat Ehrfurcht vor dir 1498 01:27:34,458 --> 01:27:37,041 Was soll ich dir über meinen Körper sagen? 1499 01:27:37,208 --> 01:27:39,625 Es wird nicht müde Auch nachdem ich die ganze Nacht getanzt habe 1500 01:27:39,708 --> 01:27:42,375 Die Art, wie deine Geliebte tanzt ... 1501 01:27:42,458 --> 01:27:44,958 Niemand auf der Welt tanzt so 1502 01:27:45,041 --> 01:27:47,666 Das sagt sie immer wieder Sie hat keine Konkurrenz 1503 01:27:47,750 --> 01:27:49,500 Das Mädchen allein… 1504 01:27:49,625 --> 01:27:53,583 Das Mädchen tanzt auf ihrer eigenen Hochzeit 1505 01:27:53,708 --> 01:27:58,083 Das Mädchen tanzt auf ihrer eigenen Hochzeit 1506 01:27:59,708 --> 01:28:02,791 Ich habe geblüht wie eine Blume 1507 01:28:02,875 --> 01:28:05,625 Ich habe dein Herz gestohlen 1508 01:28:05,791 --> 01:28:08,291 Du denkst bestimmt nach, mein Lieber 1509 01:28:08,375 --> 01:28:11,541 Wie bist du zu so einem schönen Mädchen gekommen? 1510 01:28:12,666 --> 01:28:15,083 In deinem Namen tanze und genieße ich im Pub 1511 01:28:15,166 --> 01:28:16,791 Das Mädchen allein… 1512 01:28:16,875 --> 01:28:19,541 Das Mädchen tanzt alleine... 1513 01:28:19,625 --> 01:28:22,958 Das Mädchen tanzt auf ihrer eigenen Hochzeit 1514 01:28:23,041 --> 01:28:27,791 -Wo ist Jassi? -Das Mädchen allein... 1515 01:28:36,333 --> 01:28:38,708 Komm, lass uns Bhangra machen! 1516 01:28:38,833 --> 01:28:40,375 Hör auf mit dem Singen und Tanzen! 1517 01:28:50,458 --> 01:28:53,000 Wenn Dimple nicht will mit dir zu leben, dann sei es so. 1518 01:28:53,083 --> 01:28:54,250 Das ist ihre Entscheidung. 1519 01:28:55,541 --> 01:28:56,583 Ich bin deine Mutter. 1520 01:28:57,166 --> 01:28:58,083 Ich weiß. 1521 01:28:58,583 --> 01:29:01,791 Die Person, die mit mir spricht mit einer Maske im Gesicht 1522 01:29:02,250 --> 01:29:03,416 war nicht Dimple. 1523 01:29:04,875 --> 01:29:07,250 Du konntest deine Ehe nicht retten, 1524 01:29:08,125 --> 01:29:11,083 Dennoch hast du geholfen jemand anderes beruhigt sich. 1525 01:29:12,291 --> 01:29:13,333 Schau... 1526 01:29:14,000 --> 01:29:18,583 Sardars haben immer für andere gekämpft. 1527 01:29:19,291 --> 01:29:21,083 Aber eines hast du vergessen. 1528 01:29:22,625 --> 01:29:25,458 Wenn ein Sardar für jemanden einsteht, 1529 01:29:26,166 --> 01:29:28,541 er dreht sich nie um. 1530 01:29:30,250 --> 01:29:34,416 Im Moment machst du Es wäre ein Fehler, sie im Stich zu lassen. 1531 01:29:37,375 --> 01:29:40,333 Komm erst zurück, wenn das Mädchen sich eingelebt hat. 1532 01:29:41,375 --> 01:29:43,875 Und lassen Sie sie nicht auf halbem Weg im Stich. 1533 01:29:45,333 --> 01:29:47,166 Lass sie nicht im Stich. 1534 01:29:48,041 --> 01:29:49,083 Okay, Mutter. 1535 01:29:50,500 --> 01:29:51,500 In Ordnung. 1536 01:30:04,666 --> 01:30:07,333 Ich wusste immer, dass etwas nicht stimmte. 1537 01:30:07,750 --> 01:30:09,083 Wie haben sie gesungen und getanzt? 1538 01:30:09,875 --> 01:30:13,500 Diese Tänzer zerstören Häuser. 1539 01:30:15,041 --> 01:30:16,375 Sie haben auch unseres zerstört. 1540 01:30:19,916 --> 01:30:21,000 Wo liegt Sardar? 1541 01:30:23,458 --> 01:30:24,833 Wo ist dein Sardar? 1542 01:30:25,583 --> 01:30:26,833 Wo ist der Oberst? 1543 01:30:28,541 --> 01:30:31,666 Bruder, versuche ab und zu zu lachen. 1544 01:30:32,791 --> 01:30:35,416 Du hast ein Stirnrunzeln Gesicht, wenn es Zeit zum Feiern ist. 1545 01:30:35,500 --> 01:30:37,875 Keine anständige Frau kann so tanzen. 1546 01:30:38,083 --> 01:30:39,041 Was ist die Szene? 1547 01:30:39,625 --> 01:30:41,250 Die Szene ist die Hochzeit ihrer Tochter, 1548 01:30:41,333 --> 01:30:43,208 inneres Glück, Rajasthans Ghoomar, 1549 01:30:43,291 --> 01:30:44,291 Gujarats Dandiya, 1550 01:30:44,375 --> 01:30:46,125 Maharashtras Lezim während der Tauchzeremonie, 1551 01:30:46,208 --> 01:30:47,791 Gidda, Bhangra, die es in jedem Haushalt gibt. 1552 01:30:48,500 --> 01:30:50,166 Welche Religion oder Gemeinschaft hat kein Tanzen? 1553 01:30:50,458 --> 01:30:52,041 Je reicher du bist, je inniger du tanzt, 1554 01:30:52,125 --> 01:30:53,708 je ärmer du bist, Je mehr Abstand Sie wahren. 1555 01:30:53,916 --> 01:30:56,958 Bharatanatyam, Bhangra, Kathak, Tango, Salsa, Kuchipudi. 1556 01:30:57,333 --> 01:30:59,791 Und es ist kein Kachipudi, Bruder. Es ist Kuchipudi. 1557 01:31:00,250 --> 01:31:01,666 Ballett, Lock-Popping. 1558 01:31:01,833 --> 01:31:03,500 -Pole Dance. -Pole Dance! 1559 01:31:03,958 --> 01:31:06,208 Es gibt so viele Formen. Wer tanzt nicht? 1560 01:31:06,708 --> 01:31:08,000 Du redest ständig von Border. 1561 01:31:08,166 --> 01:31:09,833 Sogar dein Sunny Deol tanzt. 1562 01:31:09,958 --> 01:31:12,833 O mein Geliebter Bei diesem Treffen von uns 1563 01:31:13,750 --> 01:31:15,666 Kann es eine Hochzeit geben? ohne zu tanzen? 1564 01:31:15,916 --> 01:31:17,333 Ärzte bezeichnen Tanzen als Medizin. 1565 01:31:17,416 --> 01:31:18,958 Fitnessstudiobesitzer bezeichnen Tanzen als Übung. 1566 01:31:19,041 --> 01:31:20,833 Die Menschen fanden Göttlichkeit durch Tanzen, 1567 01:31:20,916 --> 01:31:22,625 und du sagst, du hast ein Ich habe Probleme mit dem Tanzen, Bruder. 1568 01:31:23,166 --> 01:31:24,125 Na und? 1569 01:31:25,041 --> 01:31:25,916 Ja? 1570 01:31:27,625 --> 01:31:29,458 Was also, wenn es ihr gefällt singen und tanzen? 1571 01:31:30,041 --> 01:31:30,916 Es ist eine Kunst, Bruder. 1572 01:31:31,041 --> 01:31:33,000 Ja, es ist eine Kunst. 1573 01:31:33,833 --> 01:31:37,541 Sogar ich war beeindruckt durch die Kunst ihrer englischen Mutter. 1574 01:31:38,375 --> 01:31:42,916 Aber diese Idioten... Nenn mich einen Perversen! 1575 01:31:47,916 --> 01:31:48,791 Bruder, 1576 01:31:49,791 --> 01:31:51,125 sie tanzte nur. 1577 01:31:52,708 --> 01:31:54,416 Aber Sie haben sich Ihre eigene Geschichte ausgedacht. 1578 01:31:55,750 --> 01:31:56,750 Lass es, Bruder. 1579 01:31:57,458 --> 01:31:59,750 Es war sehr respektlos von dir. Lass uns gehen. 1580 01:31:59,916 --> 01:32:01,166 Sohn von Sardar 1581 01:32:01,958 --> 01:32:03,083 Sohn von Sardar 1582 01:32:04,083 --> 01:32:05,208 Sohn von Sardar 1583 01:32:06,125 --> 01:32:07,291 Sohn von Sardar 1584 01:32:12,750 --> 01:32:15,000 Ich dachte, du hättest uns schon wieder im Stich gelassen. 1585 01:32:17,541 --> 01:32:18,583 Das habe ich, Kind. 1586 01:32:20,958 --> 01:32:23,458 Aber Gott hat es nicht getan Verrat in unserem Blut. 1587 01:32:25,041 --> 01:32:26,583 Er lässt uns unsere Köpfe opfern ... 1588 01:32:28,500 --> 01:32:30,083 aber lässt uns nicht den Rücken kehren. 1589 01:32:33,208 --> 01:32:34,750 Wir werden nur zurückgehen nach der Heirat. 1590 01:32:37,583 --> 01:32:41,625 Seine Umarmungen sind stark Sogar in seinen Flüchen steckt Sorgfalt 1591 01:32:41,708 --> 01:32:43,666 Er ist die perfekte Mischung Von Action und Emotion 1592 01:32:43,750 --> 01:32:44,916 Sohn von Sardar 1593 01:32:45,750 --> 01:32:47,041 Sohn von Sardar 1594 01:32:47,916 --> 01:32:49,125 Sohn von Sardar 1595 01:32:49,958 --> 01:32:51,125 Sohn von Sardar 1596 01:33:04,125 --> 01:33:05,875 Ich gehe mit Gogi spazieren. 1597 01:33:05,958 --> 01:33:06,916 Das kannst du nicht. 1598 01:33:09,500 --> 01:33:10,375 Ich muss. 1599 01:33:10,458 --> 01:33:12,708 Ihr zwei seid noch nicht verheiratet. Du kannst nicht gehen. 1600 01:33:13,000 --> 01:33:15,083 -Sie ging schon früher mit ihm aus. -Früher war ich-- 1601 01:33:16,625 --> 01:33:17,958 Ich war nicht ihr Vater. 1602 01:33:18,125 --> 01:33:19,333 Sogar ich habe einen Ruf. 1603 01:33:19,916 --> 01:33:20,875 Oh, bitte. 1604 01:33:21,041 --> 01:33:22,291 Er ist so naiv. 1605 01:33:22,416 --> 01:33:24,791 Ich bin nicht naiv. Ich bin sehr schlau. 1606 01:33:25,166 --> 01:33:26,625 Heutzutage kennt man Kinder nicht mehr. 1607 01:33:26,833 --> 01:33:29,166 Immer auf der Suche nach einem Chance, gemeinsam Zeit zu verbringen. 1608 01:33:29,416 --> 01:33:30,333 Mach weiter. 1609 01:33:30,708 --> 01:33:31,583 Aber ich sagte-- 1610 01:33:32,500 --> 01:33:35,083 Sei ruhig. Absolut ruhig. 1611 01:33:35,750 --> 01:33:38,791 Sie sucht keine Gelegenheit. Sie gibt uns eine Chance. 1612 01:33:39,083 --> 01:33:41,458 Ich verstehe. Aber warum? 1613 01:33:42,666 --> 01:33:45,125 Damit wir beide hier sitzen und diskutieren können 1614 01:33:45,208 --> 01:33:47,291 die internationale Politik unserer Nationen. 1615 01:33:47,416 --> 01:33:49,458 Ich kenne mich mit Politik nicht aus. 1616 01:33:50,833 --> 01:33:53,166 Sie machten mich zum Dorfvorsteher. 1617 01:33:53,333 --> 01:33:54,208 Aber ich habe mich entschieden, nicht zu kandidieren. 1618 01:33:57,958 --> 01:34:01,708 Meine naive Sardar, sie hat uns in Ruhe gelassen 1619 01:34:02,416 --> 01:34:06,125 damit ich danken konnte Du bist richtig für gestern. 1620 01:34:06,916 --> 01:34:07,833 Ich verstehe. 1621 01:34:08,000 --> 01:34:09,041 Dann sag es. 1622 01:34:13,791 --> 01:34:18,125 Warum musst du Mich berühren, um Danke zu sagen? 1623 01:34:19,291 --> 01:34:20,875 Sogar du... hast mich berührt. 1624 01:34:21,083 --> 01:34:22,833 Mich? Wann? Wo? 1625 01:34:23,375 --> 01:34:24,250 Hier. 1626 01:34:24,333 --> 01:34:25,791 Oh mein Gott! Das ist eine Lüge. 1627 01:34:27,458 --> 01:34:29,583 Ich meinte meine Seele. Du hast meine Seele berührt. 1628 01:34:31,500 --> 01:34:32,416 Seele? 1629 01:34:36,916 --> 01:34:37,833 Seele… 1630 01:34:39,708 --> 01:34:40,791 Machen Sie weiter, danke. 1631 01:34:49,125 --> 01:34:53,375 Warum klopft deine Seele? noch bevor du Danke gesagt hast? 1632 01:34:53,666 --> 01:34:56,000 Es ist nicht meine Seele, jemand klopft an die Tür. 1633 01:35:00,166 --> 01:35:01,583 -Hallo. -Warum? 1634 01:35:01,958 --> 01:35:02,875 Der Zeltmann ist da. 1635 01:35:02,958 --> 01:35:06,041 Bruder Raja ruft an Sie unten, um eine Farbe auszuwählen. 1636 01:35:06,291 --> 01:35:08,625 Du wagst es, mich um eine Auswahl zu bitten eine Farbe, nachdem ich meinen Regenbogen zerquetscht habe. 1637 01:35:08,916 --> 01:35:09,958 Wählen Sie alles aus, was Ihnen gefällt. 1638 01:35:11,583 --> 01:35:14,541 Nun ja, Vater will Tee von dir zubereiten zu lassen. 1639 01:35:15,458 --> 01:35:17,541 Er besteht seit dem Morgen darauf. 1640 01:35:17,833 --> 01:35:19,791 Warum zeigst du uns nicht, wie es gemacht wird? 1641 01:35:20,166 --> 01:35:21,208 Nein, nein, ich werde es bekommen. 1642 01:35:21,458 --> 01:35:23,833 Ich bin der Vater der Braut. Es ist meine Aufgabe, ihm zu dienen. 1643 01:35:24,458 --> 01:35:25,458 Fortfahren. Ich werde es bekommen. 1644 01:35:25,541 --> 01:35:27,416 -Der alte Mann ist süchtig. -Was? 1645 01:35:28,041 --> 01:35:29,000 Nichts. 1646 01:35:30,000 --> 01:35:32,500 Etwas stimmt nicht, Bruder. 1647 01:35:33,125 --> 01:35:35,458 Dieser Mann ist völlig außerhalb des Lehrplans. 1648 01:35:35,750 --> 01:35:38,500 Wenn ich herausfinde, dass er falsch liegt, Ich werde ihn in Stücke hacken. 1649 01:35:38,583 --> 01:35:41,000 Mach einen Deckel drauf, Bruder. Du überschreitest alle Grenzen. 1650 01:35:41,083 --> 01:35:42,000 Aufleuchten. 1651 01:35:43,541 --> 01:35:45,791 Wir müssen die Mohnblume finden noch einmal für den alten Mann. 1652 01:35:49,291 --> 01:35:50,333 Willst du das Dankeschön? 1653 01:35:50,833 --> 01:35:51,708 Hier? 1654 01:35:51,833 --> 01:35:53,958 -Jemand könnte uns sehen. -Wer wird uns hier sehen? 1655 01:35:54,125 --> 01:35:55,708 Sie können uns jetzt nicht sehen. 1656 01:35:58,750 --> 01:35:59,750 Was macht es? 1657 01:36:00,458 --> 01:36:01,875 Du Narr, das ist nicht deine Art... 1658 01:36:03,250 --> 01:36:05,166 Nimm welche, Sardar ji. Meinetwegen. 1659 01:36:37,041 --> 01:36:42,375 Sie ist der Anblick für meine schmerzenden Augen 1660 01:36:42,666 --> 01:36:47,958 Ohne sie kann man nicht leben 1661 01:36:48,666 --> 01:36:52,875 Ich habe vier Liebste, meine Liebe 1662 01:36:53,041 --> 01:36:55,375 Der Erste bist du Der Zweite bist du 1663 01:36:55,458 --> 01:36:57,583 Der Dritte bist du, der Vierte bist du 1664 01:36:57,708 --> 01:36:59,875 Der Erste bist du Der Zweite bist du 1665 01:37:00,041 --> 01:37:02,250 Der Dritte bist du, der Vierte bist du 1666 01:37:02,333 --> 01:37:04,541 Der Erste bist du Der Zweite bist du 1667 01:37:04,625 --> 01:37:06,750 Der Dritte bist du, der Vierte bist du 1668 01:37:06,958 --> 01:37:09,166 Der Erste bist du Der Zweite bist du 1669 01:37:09,250 --> 01:37:11,916 Der Dritte bist du, der Vierte bist du 1670 01:37:18,958 --> 01:37:21,083 Von der Welt gemieden 1671 01:37:21,166 --> 01:37:23,541 Wir trieben wie verlorene Sterne 1672 01:37:23,625 --> 01:37:28,208 Sogar das Wasser war bitter Ungeeignet, meinen Durst zu stillen 1673 01:37:28,333 --> 01:37:32,750 So hilflos... wir alle waren es 1674 01:37:32,833 --> 01:37:37,958 Wenn ich dich nicht gefunden hätte Der Tod war meine einzige Erleichterung 1675 01:37:40,250 --> 01:37:45,125 Ich bin ein sinkendes Schiff Du bist das Ufer 1676 01:37:45,875 --> 01:37:50,416 Du hast mein Leben besser gemacht 1677 01:37:50,583 --> 01:37:54,708 Ich habe vier Liebste, meine Liebe 1678 01:37:54,791 --> 01:37:57,208 Der Erste bist du Der Zweite bist du 1679 01:37:57,291 --> 01:37:59,541 Der Dritte bist du, der Vierte bist du 1680 01:37:59,625 --> 01:38:01,833 Der Erste bist du Der Zweite bist du 1681 01:38:01,916 --> 01:38:04,041 Der Dritte bist du, der Vierte bist du 1682 01:38:04,166 --> 01:38:06,416 Der Erste bist du Der Zweite bist du 1683 01:38:06,500 --> 01:38:08,458 Der Dritte bist du, der Vierte bist du 1684 01:38:08,541 --> 01:38:11,000 Der Erste bist du Der Zweite bist du 1685 01:38:11,083 --> 01:38:13,791 Der Dritte bist du, der Vierte bist du 1686 01:38:14,166 --> 01:38:16,458 Ich wusste es nicht 1687 01:38:16,583 --> 01:38:23,208 In deine Augen schauen Es war, als würde man in die Welt Gottes schauen 1688 01:38:23,500 --> 01:38:25,708 Es wohnt jetzt in meinem Atem 1689 01:38:25,791 --> 01:38:27,916 Geht immer neben mir 1690 01:38:28,166 --> 01:38:32,416 Dein Schatten geht neben mir 1691 01:38:32,750 --> 01:38:37,125 Ich habe nur an dich gedacht 1692 01:38:37,333 --> 01:38:41,750 Seit du in mein Leben getreten bist 1693 01:38:41,958 --> 01:38:46,333 Ich habe Frieden gefunden ... 1694 01:38:46,625 --> 01:38:52,000 Aber ich habe meinen Schlaf verloren 1695 01:38:58,708 --> 01:38:59,916 Du… 1696 01:39:00,500 --> 01:39:01,541 Du… 1697 01:39:02,291 --> 01:39:05,791 Du, du, du… 1698 01:39:05,958 --> 01:39:12,708 Ich habe nur an dich gedacht Seit du in mein Leben getreten bist 1699 01:39:13,250 --> 01:39:20,000 Ich habe Frieden gefunden ... Aber ich habe meinen Schlaf verloren 1700 01:39:20,458 --> 01:39:23,583 Aber ich habe meinen Schlaf verloren 1701 01:39:23,666 --> 01:39:26,750 Sie ist der Trost für meine Augen 1702 01:39:27,166 --> 01:39:30,750 Ohne sie kann man nicht leben 1703 01:39:30,833 --> 01:39:34,125 Ich habe vier Liebste, meine Liebe 1704 01:39:34,500 --> 01:39:36,333 Der Erste bist du Der Zweite bist du 1705 01:39:36,416 --> 01:39:38,000 Der Dritte bist du, der Vierte bist du 1706 01:39:38,083 --> 01:39:39,958 Der Erste bist du Der Zweite bist du 1707 01:39:40,041 --> 01:39:41,750 Der Dritte bist du, der Vierte bist du 1708 01:39:41,833 --> 01:39:43,541 Der Erste bist du Der Zweite bist du 1709 01:39:43,625 --> 01:39:45,333 Der Dritte bist du, der Vierte bist du 1710 01:39:45,416 --> 01:39:47,125 Der Erste bist du Der Zweite bist du 1711 01:39:47,291 --> 01:39:50,000 Der Dritte bist du, der Vierte bist du 1712 01:40:09,583 --> 01:40:10,458 Onkel, Tee. 1713 01:40:14,583 --> 01:40:15,458 Onkel. 1714 01:40:16,208 --> 01:40:17,083 Tee. 1715 01:40:22,583 --> 01:40:23,916 Was für eine herausragende Künstlerin Kim war. 1716 01:40:25,041 --> 01:40:27,125 Sie würde sich um die Stange wickeln 1717 01:40:27,958 --> 01:40:29,291 besser als eine Python. 1718 01:40:29,666 --> 01:40:32,291 Eigentlich war sie auch meine Liebe. 1719 01:40:33,458 --> 01:40:37,625 Eines Tages sagte sie zu mir: „Du hast mich hier berührt.“ 1720 01:40:38,250 --> 01:40:42,583 Nur ein Narr würde ausrasten aus so einem romantischen Moment. 1721 01:40:43,208 --> 01:40:45,750 Ich habe einfach erstarrt. 1722 01:40:47,625 --> 01:40:50,041 Onkel, es ist noch nicht alles verloren. 1723 01:40:50,583 --> 01:40:51,750 Lebe dein Leben. 1724 01:40:52,083 --> 01:40:53,250 Gehen Sie joggen. 1725 01:40:54,875 --> 01:40:56,833 Vielleicht triffst du einen anderen Künstler. 1726 01:40:58,583 --> 01:41:00,666 Gute Nacht und schlaf gut. 1727 01:41:53,500 --> 01:41:54,458 Danke schön. 1728 01:41:56,916 --> 01:41:58,041 Mama hatte recht. 1729 01:42:00,333 --> 01:42:01,625 Was auch immer Er tut, Er tut das Beste. 1730 01:42:03,708 --> 01:42:04,916 Er ist niemandem gegenüber ungerecht. 1731 01:42:15,250 --> 01:42:16,583 Raja, mein Sohn. 1732 01:42:26,041 --> 01:42:28,416 Sie ist deine Tante Janet aus Frankreich. 1733 01:42:29,416 --> 01:42:31,916 Tante ist eine sehr talentierte Künstlerin, mein Sohn. 1734 01:42:32,708 --> 01:42:34,458 Ich habe sie beim Joggen gefunden. 1735 01:42:35,125 --> 01:42:37,416 Sie macht Bachata. 1736 01:42:38,458 --> 01:42:40,583 Ich mag auch ihre Kunst. 1737 01:42:42,583 --> 01:42:43,541 Sohn… 1738 01:42:45,166 --> 01:42:46,541 Sag Hallo zu Tante. 1739 01:42:48,875 --> 01:42:52,000 Ich sagte, grüße Tante. 1740 01:42:52,125 --> 01:42:53,000 Hallo. 1741 01:42:54,833 --> 01:42:55,708 Hallo. 1742 01:42:57,333 --> 01:42:59,166 Komm, lass uns einen Patiala-Drink trinken. 1743 01:43:01,791 --> 01:43:02,750 Was ist Bachata? 1744 01:43:03,958 --> 01:43:07,416 Es ist eine Art Tanz Dazu gehört das Umwickeln der Beine. 1745 01:43:09,291 --> 01:43:10,875 Wie wurde er fit genug, um joggen zu gehen? 1746 01:43:11,875 --> 01:43:14,250 Aber... wer hat ihn geheilt? 1747 01:43:21,750 --> 01:43:22,750 Komm, Bruder. 1748 01:43:23,583 --> 01:43:24,958 -Lass uns gehen. -Bachata. 1749 01:43:32,875 --> 01:43:34,666 Zeit, dein Ziel zu testen, Bruder. 1750 01:43:36,666 --> 01:43:38,166 Bitte, Bruder. Du machst weiter. 1751 01:43:38,750 --> 01:43:41,166 Es ist mir egal, ob zu Hause oder im Dienst. 1752 01:43:41,708 --> 01:43:42,875 Es ist langweilig für mich. 1753 01:43:43,166 --> 01:43:44,250 Ihr macht weiter. 1754 01:43:44,375 --> 01:43:47,833 Nichts für mich, Bruder. Tu es für diese Idioten. 1755 01:43:48,166 --> 01:43:50,791 Sie haben kaum ein Ziel getroffen nachdem er vierzig Schüsse abgefeuert hatte, 1756 01:43:51,000 --> 01:43:52,541 und sie verschwenden auch meine Kugeln. 1757 01:43:52,708 --> 01:43:53,625 Komm, Bruder. 1758 01:43:53,708 --> 01:43:56,083 Zeig es uns, Bruder. Schenken Sie uns eine Ausbildung. 1759 01:43:57,833 --> 01:44:01,458 Wir werden das natürlich ausnutzen eines Soldaten, der nach Hause gekommen ist. 1760 01:44:01,541 --> 01:44:02,583 Aufleuchten. 1761 01:44:02,750 --> 01:44:03,875 -Lernen. -Ja. 1762 01:44:03,958 --> 01:44:05,166 -Passt auf. -Ja. 1763 01:44:09,916 --> 01:44:10,833 Sollte ich, Bruder? 1764 01:44:10,958 --> 01:44:12,041 Es ist geladen, Bruder. 1765 01:44:12,708 --> 01:44:14,416 -Nein, nein, nein... -Es wird feuern. 1766 01:44:14,500 --> 01:44:16,583 -Es ist geladen, Bruder. -Geladen. Geladen. 1767 01:44:16,666 --> 01:44:17,583 Geladen. 1768 01:44:17,666 --> 01:44:18,541 Auf diese Weise. 1769 01:44:34,000 --> 01:44:36,375 Der Oberst hat kein Ziel. 1770 01:44:41,291 --> 01:44:43,125 Hast du mein Ziel gesehen, Bruder? 1771 01:44:43,791 --> 01:44:45,083 Aber die Flasche ist intakt. 1772 01:44:46,208 --> 01:44:48,416 Kinder zerbrechen Flaschen. 1773 01:44:49,041 --> 01:44:51,125 Da saß eine Fliege auf dem Korken der Flasche. 1774 01:44:51,958 --> 01:44:53,541 Ich habe es zerquetscht. 1775 01:44:54,083 --> 01:44:58,458 Sardars machen keine Flaschen kaputt. Sie brechen Männer. 1776 01:44:58,958 --> 01:45:00,666 Wie billig! 1777 01:45:01,833 --> 01:45:03,500 Erinnerst du dich, was ich gesagt habe? Was habe ich dir gesagt? 1778 01:45:04,208 --> 01:45:06,208 Ich kam mit zwei Panzern. 1779 01:45:10,000 --> 01:45:14,583 Wenn also jemand Panzer hat, wird er mit Feuerwerkskörpern spielen? 1780 01:45:15,083 --> 01:45:18,041 Bruder, ich habe einen Panzer. 1781 01:45:18,708 --> 01:45:20,958 Du spielst diese kindischen Spiele. 1782 01:45:21,833 --> 01:45:23,750 Geh und spiel. Mach weiter. 1783 01:45:25,125 --> 01:45:26,458 Etwas stimmt nicht, Bruder. 1784 01:45:27,416 --> 01:45:29,083 Der Typ sieht aus wie ein Schuldner. 1785 01:45:30,541 --> 01:45:32,416 Schneller laufen... 1786 01:45:35,750 --> 01:45:37,125 Dieser Sardar wäre heute fast gestorben. 1787 01:45:37,375 --> 01:45:38,625 Er gab mir eine Waffe. 1788 01:45:38,833 --> 01:45:40,875 Gut, dass ich meinen Kopf benutzt habe im richtigen Moment 1789 01:45:41,166 --> 01:45:43,916 und sagte, ich hande mit Panzern und nicht mit Waffen. 1790 01:45:45,458 --> 01:45:47,250 Und diese Idioten haben es völlig abgekauft. 1791 01:45:47,500 --> 01:45:48,375 Bravo, meine Liebe. 1792 01:45:48,541 --> 01:45:50,541 Sie sind in meinem Unternehmen klug geworden. 1793 01:45:50,666 --> 01:45:51,541 Rechts. 1794 01:45:52,166 --> 01:45:54,416 Testen Sie mich jetzt. Hol dir einen Panzer. 1795 01:46:10,458 --> 01:46:12,708 Was ist passiert, Colonel Sir? 1796 01:46:15,708 --> 01:46:17,541 Es ist nur ein Panzer. 1797 01:46:17,958 --> 01:46:20,375 Sie müssen Dutzende Panzer gefahren haben. 1798 01:46:20,500 --> 01:46:21,833 Es hat uns sehr gut gefallen, 1799 01:46:22,083 --> 01:46:23,875 außer dir. 1800 01:46:24,375 --> 01:46:27,708 Als unser Gast können wir zu Ihnen nicht nein sagen. 1801 01:46:28,000 --> 01:46:29,250 Aufleuchten. Steig in den Tank. 1802 01:46:29,625 --> 01:46:30,500 Kommen. 1803 01:46:31,833 --> 01:46:33,750 Wir haben Ihnen dieses Geschenk mit großer Liebe gemacht. 1804 01:46:36,000 --> 01:46:38,208 Akzeptiere es, Bruder. Bitte. 1805 01:46:39,041 --> 01:46:40,208 Komm schon, Bruder. 1806 01:46:40,666 --> 01:46:42,666 Lass uns gehen. Steig in den Tank. Aufleuchten. 1807 01:46:43,083 --> 01:46:44,125 Komm schon… 1808 01:47:00,083 --> 01:47:01,458 Bruder, wo ist die Lenkung? 1809 01:47:04,416 --> 01:47:05,375 Totaler Betrug. 1810 01:47:06,041 --> 01:47:07,708 Lass uns ihm den Kopf abschlagen, Bruder. 1811 01:47:08,583 --> 01:47:09,708 Nur ein Scherz. 1812 01:47:10,625 --> 01:47:12,083 Versuchen Sie ab und zu zu lachen. 1813 01:47:22,333 --> 01:47:23,208 Hallo. 1814 01:47:23,291 --> 01:47:25,291 Herr. Oberst spricht, Sir. 1815 01:47:26,208 --> 01:47:27,916 Zum Fahren eines Panzers benötigen Sie Ihre Erlaubnis. 1816 01:47:28,166 --> 01:47:29,166 Hör auf damit. 1817 01:47:30,250 --> 01:47:31,500 Er hat getäuscht seit gestern da. 1818 01:47:35,375 --> 01:47:36,375 Schlechte Verbindung. 1819 01:47:38,416 --> 01:47:39,750 -Ist es schön? -Ja... 1820 01:47:39,875 --> 01:47:41,666 Oh, Mann! Warte einen Moment. 1821 01:47:42,583 --> 01:47:43,458 Was ist das? 1822 01:47:43,541 --> 01:47:45,625 Sir, meine Freunde haben es getan Ich habe einen Panzer für mich mitgebracht. 1823 01:47:46,083 --> 01:47:49,541 Wenn ich keine Erlaubnis bekomme, das Ganze Bataillon wird den Tod eines Hundes sterben. 1824 01:47:49,625 --> 01:47:50,541 Wie ein Hund. 1825 01:47:50,625 --> 01:47:51,666 Wie ein Hund? 1826 01:47:52,083 --> 01:47:54,458 Erlaubnis. Oder alle Hunde sterben. 1827 01:47:54,666 --> 01:47:55,833 Was zum Teufel! 1828 01:47:55,958 --> 01:47:58,041 Jetzt verstehst du. Wie Hunde. 1829 01:47:58,541 --> 01:48:00,125 -Mehwish. -Ja? 1830 01:48:01,458 --> 01:48:02,916 -Google jetzt. -Google? 1831 01:48:03,000 --> 01:48:04,458 -Wie fährt man einen Panzer? -Tank? 1832 01:48:04,583 --> 01:48:05,666 Derjenige, der Sprengstoff abfeuert. 1833 01:48:11,541 --> 01:48:12,500 Kopieren Sie, Sir. 1834 01:48:13,500 --> 01:48:14,541 Habe die Erlaubnis bekommen. 1835 01:48:33,791 --> 01:48:36,125 Mama, was hast du gemacht? Sohn, sich darauf einlassen? 1836 01:48:36,541 --> 01:48:38,166 Warum musste ich es erzählen? ihnen, dass ich Panzer fahre? 1837 01:48:38,333 --> 01:48:39,833 Ich hätte es sagen sollen denen, die ich Rotis mache. 1838 01:48:41,125 --> 01:48:42,208 Mama… 1839 01:48:44,208 --> 01:48:48,916 Schließlich werden wir uns trennen die Wahrheit aus den Lügen. 1840 01:48:49,000 --> 01:48:54,000 Ich schnappe mir diesen Ziegenjungen, Raja, und schlage ihn fest. 1841 01:48:54,583 --> 01:48:57,750 Wie kann man das zulassen Tänzer täuschen dich? 1842 01:48:58,375 --> 01:48:59,708 Schauen Sie, wohin Sie gehen ... 1843 01:48:59,875 --> 01:49:01,250 Schau dir das an. 1844 01:49:02,375 --> 01:49:06,125 Wir versuchen zu sparen der Ruf einer Familie, Schlange. 1845 01:49:06,500 --> 01:49:08,750 Gehen Sie dorthin und erledigen Sie Ihr Geschäft. 1846 01:49:08,833 --> 01:49:09,916 Geh, gute Besserung. 1847 01:49:10,041 --> 01:49:12,000 -Es war eine Schlange, Bruder. -Schlange? 1848 01:49:12,083 --> 01:49:14,500 -Ja. -Oh mein Gott! 1849 01:49:19,750 --> 01:49:20,875 Verbinden. Verbinden. 1850 01:49:22,708 --> 01:49:23,750 Kein Netzwerk. 1851 01:49:25,375 --> 01:49:26,500 In der Armee… 1852 01:49:28,000 --> 01:49:29,125 Was ist das, Mann? 1853 01:49:40,041 --> 01:49:42,333 Dem Soldaten gelang es, es zu starten. 1854 01:49:43,083 --> 01:49:44,625 -Oberst. - Aus dem Weg. 1855 01:49:44,833 --> 01:49:45,791 Ist es bewaffnet? 1856 01:49:45,875 --> 01:49:47,333 Natürlich ist es bewaffnet, Bruder. 1857 01:49:47,416 --> 01:49:49,041 - Aus dem Weg. -Nicht... 1858 01:49:49,833 --> 01:49:52,291 -Bruder, wir haben unseren eigenen Tod herbeigerufen. -Rette meinen Palast. 1859 01:49:52,833 --> 01:49:54,416 Stoppen. Stopp 1860 01:49:54,500 --> 01:49:56,750 Kommt schon, Jungs. Hier entlang. 1861 01:49:58,291 --> 01:49:59,250 Aus dem Weg. 1862 01:49:59,791 --> 01:50:01,958 -Bruder, was machst du? - Geh und halte ihn auf, Mann. 1863 01:50:02,041 --> 01:50:03,250 Jassi. 1864 01:50:03,416 --> 01:50:05,833 -Wohin gehst du? -Jassi, hör auf. 1865 01:50:05,916 --> 01:50:07,500 -Stoppen. -Jassi, hör auf. 1866 01:50:07,666 --> 01:50:09,416 -Stoppen. -Jassi, hör auf. 1867 01:50:09,500 --> 01:50:11,541 Aus dem Weg. 1868 01:50:13,000 --> 01:50:14,000 Stoppen. 1869 01:50:20,000 --> 01:50:22,541 -Ich akzeptiere, dass du ein echter Soldat bist. -Stoppen. 1870 01:50:22,625 --> 01:50:23,708 Aus dem Weg. 1871 01:50:24,333 --> 01:50:27,041 Stoppen. Stoppen. Stoppen. 1872 01:50:38,541 --> 01:50:42,541 Eena Meena Maina Mo Fange einen Tiger an den Zehen 1873 01:50:42,625 --> 01:50:46,166 Wenn er schreit, lass ihn gehen 1874 01:50:46,291 --> 01:50:47,708 Wir sind jetzt hier. 1875 01:50:48,208 --> 01:50:49,583 Jetzt wird es … 1876 01:50:50,500 --> 01:50:51,375 Knall! 1877 01:51:06,583 --> 01:51:08,375 -Oh mein Gott! -Bantu? 1878 01:51:08,666 --> 01:51:10,000 -Was passiert? -Hey! 1879 01:51:10,416 --> 01:51:11,625 Bevor er erneut feuert, 1880 01:51:11,708 --> 01:51:13,291 -Lauf davon. -Ja! 1881 01:51:13,500 --> 01:51:14,875 Was passiert hier? 1882 01:51:15,041 --> 01:51:15,958 Was… 1883 01:51:17,458 --> 01:51:19,708 -Wer feuert das Ding ab? -Hey, Bantu! 1884 01:51:20,125 --> 01:51:22,041 Ich werde dich nicht gehen lassen. 1885 01:51:22,250 --> 01:51:23,333 Stoppen. 1886 01:51:23,541 --> 01:51:26,041 Dieser Sardar feuert aus einem Panzer auf uns. 1887 01:51:26,125 --> 01:51:27,291 Hört auf, ihr Idioten. 1888 01:51:27,375 --> 01:51:28,708 Er ist nicht bereit zuzuhören. 1889 01:51:28,791 --> 01:51:30,583 -Er ist ein Verrückter. -Ich stimme zu, Bruder! 1890 01:51:47,791 --> 01:51:48,916 Sind noch weitere Tests zu erledigen? 1891 01:51:50,125 --> 01:51:52,291 Ich bin der Vater der Braut unter großer Belastung. 1892 01:51:53,333 --> 01:51:55,791 Wenn jemand anderes es getan hätte machte sich über Soldaten lustig, 1893 01:51:56,500 --> 01:51:59,750 Ich schwöre bei Gott, das würde ich tun habe ihm den Kopf abgehackt. 1894 01:51:59,875 --> 01:52:00,791 Sein Kopf. 1895 01:52:01,000 --> 01:52:03,291 Bruder, ist Gadar auch von ihm inspiriert? 1896 01:52:05,333 --> 01:52:06,958 Echter Soldat, falscher Soldat. 1897 01:52:07,083 --> 01:52:08,375 Er ist eine Ein-Mann-Armee. 1898 01:52:09,250 --> 01:52:11,291 Kannst du nicht sehen, dass er es ist? die Inkarnation von Rambo? 1899 01:52:11,458 --> 01:52:12,333 Tut mir leid, Bruder. 1900 01:52:12,416 --> 01:52:14,583 Oberst, Sie waren einfach großartig. 1901 01:52:15,083 --> 01:52:16,375 Wenn mehr wie du waren im Handel erhältlich, 1902 01:52:16,458 --> 01:52:19,416 Ich hätte umgetauscht meine drei Söhne für dich. 1903 01:52:19,791 --> 01:52:21,750 Niemand wird sie kaufen. 1904 01:52:21,833 --> 01:52:26,375 Bruder, warum bist du nicht aufgetaucht? Sie haben mich zu Brei geschlagen. 1905 01:52:28,083 --> 01:52:29,541 Glaubst du, er ist kein Soldat? 1906 01:52:29,833 --> 01:52:31,000 Er kann einen Panzer fahren. 1907 01:52:40,250 --> 01:52:41,166 Ja? 1908 01:52:42,083 --> 01:52:43,833 Ich bin Dimple. Jassis Frau. 1909 01:52:44,291 --> 01:52:46,166 -Grüße. -Grüße. 1910 01:52:46,458 --> 01:52:47,333 Wo ist Jassi? 1911 01:52:53,541 --> 01:52:58,166 Tragen Sie keine Sonnenbrille Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 1912 01:52:58,250 --> 01:53:02,708 Tragen Sie keine Sonnenbrille Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 1913 01:53:02,791 --> 01:53:05,000 Diese Augen… 1914 01:53:05,083 --> 01:53:07,291 -Lass mich sprachlos zurück -Sie bringen mich um 1915 01:53:07,375 --> 01:53:09,750 Deine Augen sind so atemberaubend... 1916 01:53:09,916 --> 01:53:11,916 Jeder will sie sehen 1917 01:53:12,000 --> 01:53:14,375 Warum versteckst du sie? 1918 01:53:14,458 --> 01:53:16,500 Warum versteckst du sie? 1919 01:53:16,583 --> 01:53:21,250 Tragen Sie keine Sonnenbrille Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 1920 01:53:21,416 --> 01:53:26,791 Tragen Sie keine Sonnenbrille Du siehst auf jeden Fall hübsch aus 1921 01:53:29,083 --> 01:53:31,750 Beginnen wir mit den Ritualen. 1922 01:53:31,916 --> 01:53:34,291 Mama und die neue Mama. 1923 01:53:36,250 --> 01:53:37,416 Hallo. 1924 01:53:37,541 --> 01:53:38,541 Glückwunsch. 1925 01:53:38,625 --> 01:53:39,875 Danke schön. 1926 01:53:40,166 --> 01:53:41,166 Toll. 1927 01:53:41,666 --> 01:53:44,500 Danke schön. Danke schön. Und das ist für Sie. 1928 01:53:44,708 --> 01:53:46,375 Das war nicht nötig. 1929 01:53:47,291 --> 01:53:49,666 Glückwunsch. 1930 01:53:52,208 --> 01:53:53,250 Verfluche diesen verdammten Clown. 1931 01:53:53,625 --> 01:53:54,625 Es tut mir leid. 1932 01:53:55,791 --> 01:53:59,041 -Es ist ein toller Tag. Toller Tag. -Ja, toller Tag. Ja. Natürlich. 1933 01:53:59,125 --> 01:54:00,500 -Glückwunsch. Gul! -Raja! 1934 01:54:00,625 --> 01:54:03,458 -Sehen. -Jetzt die Tanten von beiden Seiten. 1935 01:54:03,625 --> 01:54:04,583 Aufkommen. 1936 01:54:04,708 --> 01:54:07,208 Ich würde auf der Beerdigung seiner Schwester tanzen. 1937 01:54:07,583 --> 01:54:08,833 Woher kam er? 1938 01:54:09,583 --> 01:54:10,625 WHO? 1939 01:54:11,791 --> 01:54:13,458 Sabas richtiger Vater. Dänisch. 1940 01:54:13,541 --> 01:54:15,291 Wenn der Echte hier ist, kann ich dann gehen? 1941 01:54:15,375 --> 01:54:16,750 -Hey… -Warte. 1942 01:54:20,000 --> 01:54:21,708 Du wartest. Ich nehme Gul. 1943 01:54:21,791 --> 01:54:22,833 -Ich komme gleich wieder. -Lass uns gehen, Gul. 1944 01:54:23,083 --> 01:54:25,833 Nun zum Onkel von beiden Seiten. 1945 01:54:26,541 --> 01:54:28,791 Fragen Sie ihn besser, ob er etwas braucht. 1946 01:54:29,375 --> 01:54:31,458 Er ist ein sehr wichtiger Gast. Ja. 1947 01:54:31,708 --> 01:54:33,541 Heute ist die Hochzeit Ihrer Tochter. 1948 01:54:34,583 --> 01:54:35,458 Saba? 1949 01:54:37,208 --> 01:54:40,416 Ich verstehe. Du hast ausgetrickst einige wirklich reiche Leute. 1950 01:54:40,583 --> 01:54:42,125 Ja, es sind große Leute. 1951 01:54:42,333 --> 01:54:45,000 Sie denken, ich sei eine Hausfrau. 1952 01:54:45,333 --> 01:54:48,000 Lange Rede, kurzer Sinn. Wie wichtig ist es für Sie? 1953 01:54:48,541 --> 01:54:50,625 Du hast uns trotzdem verlassen. 1954 01:54:51,375 --> 01:54:53,333 Also, bitte lasst die Dinge Machen Sie weiter so wie sie sind. 1955 01:54:53,625 --> 01:54:54,708 Saba wird sesshaft werden. 1956 01:54:54,791 --> 01:54:56,958 Nun zu den Vätern beider Seiten. 1957 01:54:57,500 --> 01:54:59,416 -Väter. Aufleuchten. -Mach weiter, Väter! 1958 01:55:01,458 --> 01:55:02,625 Wer ist dieser Typ? 1959 01:55:03,208 --> 01:55:04,416 Und warum führt er das Ritual durch? 1960 01:55:04,500 --> 01:55:05,666 Wunderbar. 1961 01:55:06,250 --> 01:55:11,000 Er ist unser Nachbar. Unser neuer Mieter. 1962 01:55:11,166 --> 01:55:14,458 Da kein Mann im Haus ist, 1963 01:55:14,708 --> 01:55:16,041 Wir ließen ihn die Rituale durchführen. 1964 01:55:16,916 --> 01:55:19,458 -Welcher Nachbar? Wie ist sein Name? -Festhalten. 1965 01:55:19,708 --> 01:55:23,041 Hören Sie, Herr Danish. Du hast Spaß mit dem Russen. 1966 01:55:23,416 --> 01:55:24,708 Fortfahren. Viel Spaß. Genießen. 1967 01:55:24,833 --> 01:55:25,875 Es ist uns egal. 1968 01:55:26,583 --> 01:55:27,666 Aber verschone uns. 1969 01:55:28,000 --> 01:55:28,916 Verlassen. 1970 01:55:29,000 --> 01:55:32,791 Wir wollen hier keinen Ärger. Verlassen. Bitte. Gehen. 1971 01:55:37,541 --> 01:55:39,250 Glückwunsch. Glückwunsch. 1972 01:55:54,625 --> 01:55:58,583 Seit wann haben verdammte Nachbarn das getan? mit der Durchführung der Rituale beginnen? 1973 01:55:59,416 --> 01:56:00,666 Saba. Nimm das. 1974 01:56:12,041 --> 01:56:13,083 Stoppen! 1975 01:56:15,041 --> 01:56:17,375 Wie ist diese Hochzeit? ohne mich möglich? 1976 01:56:19,583 --> 01:56:22,083 Das ist meine Decke, was dieser Nachbar geschnappt hat. 1977 01:56:22,333 --> 01:56:24,083 So viel Respekt gegenüber den Mietern? 1978 01:56:24,916 --> 01:56:26,458 Und kein Respekt vor mir? 1979 01:56:28,875 --> 01:56:34,666 Ohne ist keine Punjabi-Hochzeit komplett ein paar Betrunkene sorgten für Aufregung. 1980 01:56:34,875 --> 01:56:36,125 Das ist ein gutes Omen. 1981 01:56:36,208 --> 01:56:38,291 Komm, Fotograf. Komm her. 1982 01:56:38,791 --> 01:56:41,375 Halten Sie sein Glas gefüllt. Lass es nicht leer werden. 1983 01:56:41,750 --> 01:56:43,916 -Aufleuchten. Foto. -Ja, Foto. 1984 01:56:44,791 --> 01:56:45,958 Kommt alle näher heran. 1985 01:56:47,000 --> 01:56:48,083 Was ist passiert? 1986 01:56:48,541 --> 01:56:49,875 Gibt es irgendetwas? fehlt es Ihnen an unserem Service? 1987 01:56:49,958 --> 01:56:52,833 Ja, das gibt es. Das ist meine Decke. 1988 01:56:54,541 --> 01:56:55,833 Das ist die glückverheißende Decke. 1989 01:56:56,000 --> 01:56:58,625 Das Paar wird verteilen Decken für Bettler später. 1990 01:56:58,708 --> 01:57:01,500 Bettler? Schaue ich Wie ein Bettler für dich? 1991 01:57:02,000 --> 01:57:03,958 Du weißt nicht, wer ich bin. 1992 01:57:04,250 --> 01:57:05,875 Fragen Sie meine Frau? 1993 01:57:05,958 --> 01:57:06,833 Welche Frau? 1994 01:57:06,916 --> 01:57:09,375 Die Mutter des Bräutigams ist meine Frau. 1995 01:57:11,083 --> 01:57:12,708 -Dein? -Dann gehört sie dir? 1996 01:57:13,750 --> 01:57:14,666 Beweg dich nicht. 1997 01:57:15,416 --> 01:57:17,250 Viel Spaß, alle zusammen. Genießen. 1998 01:57:17,333 --> 01:57:18,750 -Komm schon, Bruder. -Alles ist in Ordnung. 1999 01:57:21,166 --> 01:57:22,791 Sagen Sie Käse. Sagen Sie Käse. 2000 01:57:23,000 --> 01:57:25,666 Bruder, er sagt, sie sei seine Frau. 2001 01:57:26,375 --> 01:57:27,250 WHO? 2002 01:57:27,583 --> 01:57:28,750 Die Mutter der Braut. 2003 01:57:35,208 --> 01:57:38,500 Bruder, jetzt wo du es weißt ... 2004 01:57:40,083 --> 01:57:41,291 Ich hatte eine Affäre mit ihm. 2005 01:57:43,000 --> 01:57:44,833 Es war eine Fernbeziehung. 2006 01:57:45,125 --> 01:57:47,166 Jassi war in Indien und ich war hier. 2007 01:57:47,916 --> 01:57:49,458 Vergib mir, Bruder. 2008 01:57:49,958 --> 01:57:51,541 Sag es Jassi nicht. 2009 01:57:52,500 --> 01:57:54,416 Dänisch ist betrunken. 2010 01:57:54,625 --> 01:57:56,750 Bitte sag es Titu um ihn hier rauszuholen. 2011 01:57:56,833 --> 01:57:57,833 Das ist falsch. 2012 01:57:58,666 --> 01:58:00,416 Fehler macht man schon in jungen Jahren. 2013 01:58:00,500 --> 01:58:01,458 Ich habe es nicht getan. 2014 01:58:01,625 --> 01:58:03,333 Du hast noch nicht einmal die Jugend erreicht. 2015 01:58:03,666 --> 01:58:05,500 Dein Vater lebt noch in seiner Jugend. 2016 01:58:07,458 --> 01:58:09,750 Du wirst jung, wenn er alt wird. 2017 01:58:11,250 --> 01:58:12,625 -Titu. -Ja, Bruder? 2018 01:58:13,083 --> 01:58:14,458 Bring ihn hier raus. 2019 01:58:14,875 --> 01:58:15,875 Ja, Bruder. 2020 01:58:17,125 --> 01:58:18,166 Danke schön. 2021 01:58:19,708 --> 01:58:21,041 Das ist sehr demütigend, Bruder. 2022 01:58:21,125 --> 01:58:22,000 Sitzen. 2023 01:58:22,083 --> 01:58:23,125 Du verstehst es nicht. 2024 01:58:24,375 --> 01:58:26,333 -Das ist ein großes Problem. -Sitzen. 2025 01:58:26,708 --> 01:58:27,583 Aufstehen. 2026 01:58:28,458 --> 01:58:29,625 Er sagt mir, ich solle mich setzen, 2027 01:58:29,708 --> 01:58:30,875 -Du sagst mir, ich soll aufstehen. -Aufstehen! 2028 01:58:32,083 --> 01:58:33,208 Mach jetzt keinen Ton. 2029 01:58:33,750 --> 01:58:36,083 Sonst schlagen wir Sie zu Brei. 2030 01:58:36,166 --> 01:58:38,375 Das ist meine Decke, großer Mann. 2031 01:58:38,958 --> 01:58:42,125 -Sardar ji, sie ist meine Frau. -Pin-Drop-Stille. 2032 01:58:42,375 --> 01:58:43,541 Wohin gehen wir, Sardar? 2033 01:58:43,750 --> 01:58:45,750 -Herzlichen Glückwunsch an Sie. -Danke schön. Kommen. 2034 01:58:46,208 --> 01:58:47,666 Der arme Sardar ist so naiv. 2035 01:58:53,208 --> 01:58:54,083 Habe dich. 2036 01:58:56,333 --> 01:58:57,291 Hallo. 2037 01:59:00,833 --> 01:59:03,666 Ich habe meinen Fehler erkannt. Bitte verzeihen Sie mir. 2038 01:59:06,333 --> 01:59:08,916 Warum bist du hierher gekommen? Lass uns später reden. Jetzt geh. 2039 01:59:09,000 --> 01:59:11,250 Nein, nein. Ich werde nicht gehen, bis du mir verzeihst. 2040 01:59:12,916 --> 01:59:14,208 Ich weiß, dass ich es nicht verdiene, dass mir vergeben wird. 2041 01:59:14,375 --> 01:59:16,500 Aber du kannst mich bestrafen. Bitte bestrafe mich. 2042 01:59:16,666 --> 01:59:18,083 Aber du hast einen Freund. 2043 01:59:18,333 --> 01:59:20,541 Er war mehr interessiert in deinem Eigentum als in mir. 2044 01:59:22,291 --> 01:59:24,833 Als ihm klar wurde, dass du es nicht tun wirst Er ließ sich so leicht davon trennen, dass er davonlief. 2045 01:59:24,958 --> 01:59:25,958 Bitte verzeihen Sie mir. 2046 01:59:26,125 --> 01:59:28,291 -Bitte. Bitte. Bitte. -Okay, ich verzeihe dir. 2047 01:59:28,708 --> 01:59:30,083 -Jetzt geh. -Nein, ich... 2048 01:59:32,208 --> 01:59:33,833 Wohin gehst du, Bruder? 2049 01:59:36,500 --> 01:59:38,833 Schau nicht traurig. Ich habe nach dir gesucht. 2050 01:59:39,000 --> 01:59:39,875 Halte das. 2051 01:59:40,625 --> 01:59:45,041 Schau, Bruder. Heutzutage sind Jungen und Mädchen gleichberechtigt. 2052 01:59:45,250 --> 01:59:48,583 Als wäre ich der Vater des Jungen und du bist das Mädchen-- 2053 01:59:50,958 --> 01:59:53,541 Er… ist der Vater des Bräutigams. 2054 01:59:53,625 --> 01:59:54,833 -Ich verstehe. -Wünsche ihm. 2055 01:59:55,375 --> 01:59:57,416 -Herzlichen Glückwunsch an Sie. -Vielen Dank. 2056 01:59:58,000 --> 01:59:59,000 Wer ist diese Frau? 2057 01:59:59,333 --> 02:00:00,333 Ich bin seine Frau. 2058 02:00:06,041 --> 02:00:06,916 Gattin? 2059 02:00:10,916 --> 02:00:11,833 Bitte, Bruder. 2060 02:00:12,666 --> 02:00:13,541 Hilf mir. 2061 02:00:13,833 --> 02:00:16,458 Fernbeziehung. Ich war in Indien und sie war hier. 2062 02:00:16,916 --> 02:00:17,875 Ich habe einen Fehler gemacht. 2063 02:00:18,833 --> 02:00:19,875 Jetzt ist sie hier. 2064 02:00:20,291 --> 02:00:21,833 Falls es jemand herausfindet, es kann Ärger bedeuten. 2065 02:00:22,083 --> 02:00:23,416 Die Hochzeit wird abgesagt. 2066 02:00:24,083 --> 02:00:25,083 Ich bitte dich, Bruder. 2067 02:00:26,916 --> 02:00:28,333 Das ist falsch, Bruder. 2068 02:00:28,750 --> 02:00:29,625 Zweite Ehe? 2069 02:00:36,250 --> 02:00:37,125 Bruder… 2070 02:00:38,333 --> 02:00:39,916 Es wird welche geben ein vierter in Ihrer Familie. 2071 02:00:40,708 --> 02:00:42,458 Und du denkst, mein zweiter ist falsch? 2072 02:00:44,875 --> 02:00:45,916 Tony. 2073 02:00:46,750 --> 02:00:48,375 Holt Vater da raus. 2074 02:00:48,708 --> 02:00:50,666 Er scheint entschlossen zu sein, sich zu setzen ein neues Beispiel. 2075 02:00:52,000 --> 02:00:53,458 Und das auch, meine Dame. 2076 02:00:54,750 --> 02:00:57,041 Wenn eine Schlange eine andere Schlange beißt, Wer wird vergiftet? 2077 02:00:57,583 --> 02:00:59,000 Sie sind beide gleich. 2078 02:00:59,583 --> 02:01:00,541 Ich werde es schaffen, Bruder. 2079 02:01:01,458 --> 02:01:03,125 Komm mit mir, Schwester. 2080 02:01:04,000 --> 02:01:07,750 Frau, Jassi hat mich geschickt. Er hat mir alles erzählt. 2081 02:01:08,000 --> 02:01:09,666 Ich werde Ihr Problem lösen. 2082 02:01:09,750 --> 02:01:10,833 Aufleuchten. 2083 02:01:16,458 --> 02:01:18,583 Lass mich nach draußen gehen, Sardar ji. Du verstehst mein Problem nicht. 2084 02:01:18,666 --> 02:01:19,541 Hinsetzen! 2085 02:01:19,708 --> 02:01:21,708 Keine Notwendigkeit zu verursachen Ärger bei der Hochzeit. 2086 02:01:21,791 --> 02:01:25,541 Hat ein Vater nicht das Recht? an der Hochzeit seiner Tochter teilnehmen? 2087 02:01:25,833 --> 02:01:27,583 Es ist die Hochzeit meiner Tochter. 2088 02:01:27,916 --> 02:01:30,083 -Ist sie deine Tochter? -Dann gehört sie dir? 2089 02:01:30,583 --> 02:01:32,375 Gott, sie wird heiraten. 2090 02:01:32,708 --> 02:01:33,916 -Bruder. -Ja? 2091 02:01:34,625 --> 02:01:35,500 Was ist passiert? 2092 02:01:35,958 --> 02:01:37,916 Er sagt, sogar die Tochter gehöre ihm. 2093 02:01:43,666 --> 02:01:45,916 Dieser arme Soldat liebt sie mehr als sein Leben. 2094 02:01:48,333 --> 02:01:50,416 -Was ist los? -Ich weiß nicht. 2095 02:01:50,500 --> 02:01:51,833 -Noch mehr. -Ja, ja. 2096 02:01:51,916 --> 02:01:52,791 -Schwester? -Sehr gut. 2097 02:01:52,916 --> 02:01:54,041 -Ja? -NEIN. 2098 02:01:54,500 --> 02:01:56,750 -Kannst du es mir ehrlich sagen? -Ja… 2099 02:01:56,833 --> 02:01:57,833 Wessen Tochter ist sie? 2100 02:01:59,333 --> 02:02:01,166 -Meins. -Ich meine, wer ist ihr Vater? 2101 02:02:02,041 --> 02:02:03,041 Oberst Sir. 2102 02:02:03,500 --> 02:02:05,750 Warum tut es dann dein Geliebter? darauf bestehen, dass sie seine Tochter ist? 2103 02:02:07,000 --> 02:02:08,041 Sag mir. 2104 02:02:08,208 --> 02:02:11,000 Erinnern Sie sich an den Monat, in dem Sie beide kennengelernt haben. 2105 02:02:11,833 --> 02:02:14,625 Ja... sogar wir waren verwirrt. 2106 02:02:15,083 --> 02:02:16,708 -Ja. -Ja. 2107 02:02:16,791 --> 02:02:19,458 Ja, ja, sogar wir waren verwirrt. 2108 02:02:20,000 --> 02:02:20,958 Übrigens, Bruder. 2109 02:02:21,125 --> 02:02:22,500 Dein Sohn ist glücklich. 2110 02:02:22,583 --> 02:02:26,000 Und was zählt, ist das für die Gesellschaft, sie ist die Tochter des Obersten. 2111 02:02:26,250 --> 02:02:27,625 Niemand kennt dieses Geheimnis. 2112 02:02:27,708 --> 02:02:30,500 -Ich tue. -Du bist unglaublich, Bruder. 2113 02:02:30,583 --> 02:02:32,750 Wenn sie es nicht weiß, Woher willst du das wissen? 2114 02:02:34,833 --> 02:02:35,708 Raja ji. 2115 02:02:36,708 --> 02:02:40,416 Stellen Sie sich Ihre Schönheit vor Der Anzug wurde von Manish Malhotra hergestellt. 2116 02:02:41,166 --> 02:02:43,208 Das Zeichen und die Marke sind Manish Malhotra. 2117 02:02:43,916 --> 02:02:49,875 Aber diese Stiche und kleinen Details sind die Handarbeit des Handwerkers. 2118 02:02:50,375 --> 02:02:51,750 Nicht Manish Malhotras. 2119 02:02:52,666 --> 02:02:53,958 Macht das für Sie einen Unterschied? 2120 02:02:57,083 --> 02:02:58,083 Macht für mich keinen Unterschied. 2121 02:02:58,166 --> 02:02:59,958 -Das ist es. -Das ist es. 2122 02:03:00,041 --> 02:03:03,625 Du trottest herum, und die Leute loben es. 2123 02:03:04,000 --> 02:03:06,041 Das ist alles. Marke. 2124 02:03:06,208 --> 02:03:10,125 Und die Marke dieses Mädchens ist ihr Vater, der Oberst. 2125 02:03:13,125 --> 02:03:14,000 Spielt keine Rolle. 2126 02:03:14,083 --> 02:03:15,375 -Titu. -Ja, Bruder? 2127 02:03:15,541 --> 02:03:18,041 Bringt Manish Malhotra mit und der Handwerker. 2128 02:03:18,291 --> 02:03:19,750 Lasst uns beide segnen. 2129 02:03:20,125 --> 02:03:23,458 Wir wissen nicht, wer den Anzug genäht hat. 2130 02:03:24,000 --> 02:03:24,958 Sehr gut. 2131 02:03:25,166 --> 02:03:26,333 Zuerst beenden wir unser Essen. 2132 02:03:27,250 --> 02:03:29,750 Verfluche diesen Gogi-Jungen. 2133 02:03:30,333 --> 02:03:32,000 Ich frage mich, wo er sie gefunden hat. 2134 02:03:34,958 --> 02:03:38,416 Mein Kind. Mein Kind. Mein Kind. 2135 02:03:38,500 --> 02:03:41,208 Kommt schon, Leute. Rufen wir in diesem Moment der Freude Parolen. 2136 02:03:41,500 --> 02:03:43,375 -Lang lebe… -Indien! 2137 02:03:43,458 --> 02:03:45,250 -Lang lebe… -Indien! 2138 02:03:45,375 --> 02:03:47,375 -Lang lebe… -Indien! 2139 02:03:49,166 --> 02:03:50,083 Bruder. 2140 02:03:51,041 --> 02:03:51,916 Was ist passiert? 2141 02:03:52,375 --> 02:03:54,208 Wann immer wir glücklich sind, 2142 02:03:54,375 --> 02:03:56,250 Wir erinnern uns stolz an unsere Nation. 2143 02:03:56,416 --> 02:03:57,291 Komm schon, sag es. 2144 02:03:57,708 --> 02:03:59,291 -Lang lebe… -Indien! 2145 02:03:59,375 --> 02:04:01,250 -Lang lebe… -Indien! 2146 02:04:01,333 --> 02:04:03,916 Indien könnte eine großartige Nation sein. 2147 02:04:04,000 --> 02:04:09,083 Aber mein Pakistan war großartig, ist großartig, 2148 02:04:09,250 --> 02:04:11,083 und wird für immer großartig bleiben! 2149 02:04:11,291 --> 02:04:13,875 Sag mit mir... Es lebe… Pakistan! 2150 02:04:14,000 --> 02:04:16,083 Es lebe… Pakistan! 2151 02:04:17,458 --> 02:04:19,583 Wannabe Sunny Deol. 2152 02:04:19,666 --> 02:04:21,250 Du… 2153 02:04:21,416 --> 02:04:22,666 Was ist das, Schwester? 2154 02:04:23,208 --> 02:04:25,708 Wie konntest du das haben? eine Affäre mit einem Pakistaner? 2155 02:04:26,083 --> 02:04:28,666 Dann sogar die Tochter könnte Pakistaner sein. 2156 02:04:28,833 --> 02:04:32,000 Nur sie? Alle von ihnen sind Pakistaner. 2157 02:04:34,916 --> 02:04:37,625 Wie konnte sie es zulassen Meine Tochter heiratet einen Sardar? 2158 02:04:37,958 --> 02:04:40,625 Wärst du arm gewesen, Ich hätte euch die Köpfe abgehackt. 2159 02:04:40,750 --> 02:04:42,833 Aber die Reichen haben keine Religion. 2160 02:04:42,958 --> 02:04:44,583 Mein Kind. 2161 02:04:44,666 --> 02:04:46,666 -Du... -Lass los! 2162 02:04:46,791 --> 02:04:49,666 -Besiege den Schlingel! -Hey, lass ihn los! 2163 02:04:49,750 --> 02:04:51,416 Du hast uns unter Pakistanis festsitzen lassen. 2164 02:04:51,500 --> 02:04:52,833 Das nächste Mal wird er es dir sagen, Bruder. 2165 02:04:52,958 --> 02:04:53,958 Warum schlägst du ihn? 2166 02:04:54,958 --> 02:04:56,166 Ihr Patriotismus ist falsch. 2167 02:04:56,750 --> 02:04:57,625 Es ist eine Fälschung. 2168 02:04:57,708 --> 02:04:59,958 Slogans zu schreien beweist nichts, Raja ji. 2169 02:05:00,500 --> 02:05:02,000 Möchten Sie echten Patriotismus sehen? 2170 02:05:02,708 --> 02:05:03,666 Oberst. 2171 02:05:04,333 --> 02:05:06,458 Ihn. Er ist ein wahrer Patriot. 2172 02:05:07,333 --> 02:05:09,958 Er kam als Undercover-Agent Agent von Indien nach Pakistan. 2173 02:05:10,708 --> 02:05:11,750 Die Mission war unmöglich. 2174 02:05:12,041 --> 02:05:13,041 Aber er musste es erfüllen. 2175 02:05:13,958 --> 02:05:16,750 Und um der Mission willen, er hat dieses Mädchen geheiratet. 2176 02:05:17,166 --> 02:05:19,000 -Er musste. -Danke schön. 2177 02:05:19,125 --> 02:05:21,583 Auf der einen Seite war ein Soldat der seine Mission erfüllen musste. 2178 02:05:21,875 --> 02:05:24,458 Und auf der anderen Seite war ein Sardar, der seine Gefühle nicht aufgeben konnte. 2179 02:05:25,041 --> 02:05:26,125 Welche Wahl hatte er? 2180 02:05:26,750 --> 02:05:31,708 Dieser Mann hat so viele gemacht Opfer für seine Nation… 2181 02:05:34,000 --> 02:05:36,500 Und du kannst kein kleines Opfer bringen? 2182 02:05:40,250 --> 02:05:41,333 Lassen Sie es gehen. 2183 02:05:41,541 --> 02:05:42,875 Hallo. Hallo. 2184 02:05:43,291 --> 02:05:44,333 Eins, zwei, Mikrofontest. 2185 02:05:46,958 --> 02:05:47,958 Guten Abend. 2186 02:05:48,791 --> 02:05:50,041 Du, Jassi… 2187 02:05:51,583 --> 02:05:52,791 ist kein Oberst. 2188 02:05:56,125 --> 02:05:59,291 Er ist ein Jatt, der Hühner züchtet und arbeitet auf den Feldern. 2189 02:06:01,916 --> 02:06:02,833 Wer ist sie? 2190 02:06:04,583 --> 02:06:05,583 Grübchen. 2191 02:06:06,125 --> 02:06:07,375 Musstest du sie einladen? 2192 02:06:08,125 --> 02:06:09,458 Ich habe ihr keine Einladung geschickt. 2193 02:06:10,083 --> 02:06:11,166 Ich weiß nicht, wie sie hierher gekommen ist. 2194 02:06:11,500 --> 02:06:13,500 In Wirklichkeit, die Braut ist sein uneheliches Kind. 2195 02:06:14,208 --> 02:06:16,041 Und die Mutter der Braut ist seine Geliebte. 2196 02:06:17,333 --> 02:06:19,000 Und alles, was er tut ist unnötig mit mir zu streiten. 2197 02:06:19,166 --> 02:06:20,041 Oh, Gott! 2198 02:06:20,166 --> 02:06:22,291 Aber Schwester, warum habt ihr zwei gestritten? 2199 02:06:22,916 --> 02:06:24,416 Wir hatten ein Missverständnis. 2200 02:06:24,500 --> 02:06:25,916 Welches Missverständnis? 2201 02:06:28,000 --> 02:06:30,625 Ich... habe mich mit jemand anderem eingelassen. 2202 02:06:30,708 --> 02:06:34,208 Menschen machen Fehler wenn sie jung sind, oder? 2203 02:06:34,541 --> 02:06:36,000 Frag sie nicht. 2204 02:06:36,916 --> 02:06:38,708 Es ist eine Sünde, sie zu provozieren. 2205 02:06:38,833 --> 02:06:41,000 Wer seid ihr? 2206 02:06:41,541 --> 02:06:42,541 Sie-- 2207 02:06:44,458 --> 02:06:45,416 Hand verlassen. 2208 02:06:46,583 --> 02:06:48,000 Jetzt hör auch du auf, Vater. 2209 02:06:48,458 --> 02:06:52,208 Du hast uns mehr Mütter geschenkt als die Leute hier Kinder hatten. 2210 02:06:53,583 --> 02:06:57,166 Titu-Tony, lass ihre DNA überprüfen. 2211 02:06:57,708 --> 02:06:59,875 Wir müssen wissen, um welche Rasse es sich handelt. 2212 02:07:00,250 --> 02:07:01,500 Loyalität liegt ihnen nicht im Blut. 2213 02:07:02,000 --> 02:07:03,666 Es ist eher ein Handy als eine Beziehung. 2214 02:07:04,041 --> 02:07:06,208 Jeder hat zwei SIM-Karten. 2215 02:07:06,875 --> 02:07:11,291 Nur das... männlich aussehend Tante sieht für mich ehrlich aus. 2216 02:07:12,041 --> 02:07:13,083 Erfahre von ihr die Wahrheit. 2217 02:07:13,250 --> 02:07:14,166 Männlich? 2218 02:07:14,916 --> 02:07:16,125 Sie ist ein Mann. 2219 02:07:16,333 --> 02:07:18,333 Sie wurde operiert eine Frau werden. 2220 02:07:23,166 --> 02:07:27,791 Titu-Tony, hol mich ab und meinen Kopf gegen die Wand schlagen. 2221 02:07:29,916 --> 02:07:33,000 Bruder, wir sind angesehene Menschen. 2222 02:07:33,750 --> 02:07:35,708 Dein Charakter ist ein Rätsel. 2223 02:07:35,833 --> 02:07:37,208 Deine Abstammung ist ein Rätsel! 2224 02:07:37,708 --> 02:07:39,875 Und du denkst, dass du es wert bist jegliche Beziehung zur Familie Sandhu. 2225 02:07:40,125 --> 02:07:42,458 Wir lassen die Leute nicht einmal wie du in unserer Nähe. 2226 02:07:43,166 --> 02:07:44,583 Diese Hochzeit ist abgesagt! 2227 02:07:45,625 --> 02:07:46,875 Raus, 2228 02:07:47,375 --> 02:07:49,958 oder ich werde jeden einzelnen von euch erschießen! 2229 02:07:54,666 --> 02:07:56,750 Diese Hochzeit wird abgesagt. 2230 02:08:00,583 --> 02:08:03,000 Wen sollst du entscheiden? 2231 02:08:03,500 --> 02:08:05,458 Mein Haus, meine Entscheidung. 2232 02:08:05,833 --> 02:08:07,666 Verschwinde, sonst wirst du durch meine Hände sterben. 2233 02:08:07,750 --> 02:08:08,625 Weglaufen. 2234 02:08:08,708 --> 02:08:09,833 Es ist dein Zuhause, 2235 02:08:10,416 --> 02:08:11,583 aber er ist mein Sohn. 2236 02:08:17,750 --> 02:08:20,291 Die Entscheidung liegt also bei mir. Diese Hochzeit wird abgesagt. 2237 02:08:20,458 --> 02:08:22,750 Es ist eine unausgesprochene Regel unter Gangstern. 2238 02:08:22,833 --> 02:08:24,333 „Deine Mutter ist meine Mutter.“ 2239 02:08:24,500 --> 02:08:26,166 Aber dein Sohn kann nicht mein Sohn sein. 2240 02:08:26,250 --> 02:08:29,375 Genau, es macht mir nichts aus, wann Deine Mutter ist meine Mutter. 2241 02:08:29,750 --> 02:08:31,916 Aber mein Sohn gehört nur mir. 2242 02:08:32,458 --> 02:08:34,416 Es wird also meine Entscheidung sein. 2243 02:08:34,875 --> 02:08:36,166 Fragen Sie die Mutter des Bräutigams. 2244 02:08:37,458 --> 02:08:39,041 Versteh mich nicht falsch, Premlata. 2245 02:08:43,541 --> 02:08:44,416 Er bekommt meinen Sohn verheiratet mit einer Tänzerin. 2246 02:08:44,500 --> 02:08:45,750 Ich habe zehnmal versucht, es ihm zu erklären. 2247 02:08:46,916 --> 02:08:48,416 Aber Sardar ji hörte nicht zu. 2248 02:08:53,916 --> 02:08:55,000 Von welchem ​​Unsinn redet er? 2249 02:08:56,791 --> 02:08:58,083 Von welchem ​​Unsinn redet er? 2250 02:08:58,291 --> 02:08:59,958 Vor unserer Hochzeit… 2251 02:09:00,041 --> 02:09:01,750 Dies geschah vor unserer Hochzeit. 2252 02:09:01,916 --> 02:09:04,958 Vor der Hochzeit. Dies geschah vor unserer Hochzeit. 2253 02:09:06,083 --> 02:09:07,041 Dieser Milchmann? 2254 02:09:10,500 --> 02:09:12,916 Ich wusste, dass er wachsen würde. 2255 02:09:16,291 --> 02:09:17,583 Warum hast du mich geheiratet? 2256 02:09:17,708 --> 02:09:18,875 Familiendruck. 2257 02:09:20,416 --> 02:09:22,708 Und ich wusste, dass auch du wachsen würdest. 2258 02:09:24,750 --> 02:09:27,750 Hört zu, Leute. Tut irgendjemand Willst du hier wachsen? Fortschritt. 2259 02:09:28,041 --> 02:09:30,541 Kommen. Geben Sie uns eine Chance um nützlich zu sein, oder? 2260 02:09:30,625 --> 02:09:32,708 Nein, nein, wie kannst du das sagen? 2261 02:09:33,250 --> 02:09:34,916 Schau, das war meine Vergangenheit. 2262 02:09:35,958 --> 02:09:37,916 Gogi wurde im siebten Monat geboren, 2263 02:09:38,000 --> 02:09:40,750 aber eigentlich war er neun Monate alt. 2264 02:09:43,083 --> 02:09:45,958 Bestrafe meinen Sohn nicht für meine Fehler. 2265 02:09:46,958 --> 02:09:48,125 Verzeihen Sie mir. 2266 02:09:49,000 --> 02:09:52,750 Schauen Sie... versuchen Sie es zu verstehen. 2267 02:09:53,250 --> 02:09:54,916 Es war ein Fehler. 2268 02:09:55,000 --> 02:09:56,958 Rascal, ich werde dich töten. 2269 02:09:59,375 --> 02:10:00,333 Töte mich. 2270 02:10:00,833 --> 02:10:01,958 Mach weiter und töte mich. 2271 02:10:02,416 --> 02:10:03,625 Aber ich werde eines sagen. 2272 02:10:04,750 --> 02:10:08,000 Ich habe es nie gesehen über Ihre bisherige Familie. 2273 02:10:10,791 --> 02:10:14,000 Ich habe Premlata nicht respektiert Nur um meines Kindes willen. 2274 02:10:14,500 --> 02:10:16,416 Bevor ich sterbe, möchte ich hinzufügen. 2275 02:10:17,583 --> 02:10:19,291 Pammi gehörte immer zu dir, 2276 02:10:20,125 --> 02:10:23,041 Tut es immer noch und wird es immer tun. 2277 02:10:27,750 --> 02:10:29,291 Zerstöre deine Familie nicht. 2278 02:10:40,541 --> 02:10:42,000 Für mich bist nur du mein Vater. 2279 02:10:44,583 --> 02:10:45,666 Ich möchte bei dir sein. 2280 02:10:47,375 --> 02:10:48,916 Ich werde tun, was immer du sagst. 2281 02:10:50,541 --> 02:10:52,166 Ich werde sie heiraten, wenn du willst. 2282 02:10:52,458 --> 02:10:53,833 Und werde sie nicht heiraten wenn du nicht willst, dass ich es tue. 2283 02:10:57,333 --> 02:10:58,875 Verlass mich einfach nicht, Vater. 2284 02:11:01,125 --> 02:11:03,166 Selbst ich verlasse dich nicht. 2285 02:11:05,333 --> 02:11:07,125 Ich bin als deine Braut in dieses Haus gekommen. 2286 02:11:07,916 --> 02:11:09,833 Und mein letzter Atemzug wird auch hier sein. 2287 02:11:11,666 --> 02:11:15,208 Ich habe mich nicht gespalten mit irgendjemandem, Raja ji. 2288 02:11:16,041 --> 02:11:18,375 Ich gehöre ganz dir. 2289 02:11:18,916 --> 02:11:20,375 Verzeihen Sie mir. 2290 02:11:20,875 --> 02:11:22,000 Tut mir leid, Vater. 2291 02:11:22,250 --> 02:11:23,166 Bruder, 2292 02:11:24,250 --> 02:11:25,333 Zerstöre deine Familie nicht. 2293 02:11:26,958 --> 02:11:28,458 Wir haben es durchgemacht. Fragen Sie uns. 2294 02:11:31,333 --> 02:11:32,458 Die Leute sind nicht schlecht, 2295 02:11:33,750 --> 02:11:35,041 nur die Situation ist. 2296 02:11:36,208 --> 02:11:39,791 Dir steht das Gleiche bevor Situation wie alle von ihnen. 2297 02:11:41,041 --> 02:11:42,458 Kinder lieben einander. 2298 02:11:44,208 --> 02:11:45,250 Sie werden glücklich sein. 2299 02:11:48,333 --> 02:11:49,333 Bitte sagen Sie ja. 2300 02:11:54,041 --> 02:11:54,958 Vater… 2301 02:11:56,541 --> 02:11:58,916 Für mich ist er nur mein Vater, 2302 02:11:59,333 --> 02:12:00,666 und sie ist nur meine Mutter. 2303 02:12:02,666 --> 02:12:04,000 Wir sind keine falschen Leute. 2304 02:12:06,625 --> 02:12:08,416 Wir treten lediglich auf Hochzeiten auf. 2305 02:12:10,000 --> 02:12:11,000 Aber ganz ehrlich... 2306 02:12:12,291 --> 02:12:14,166 Wir verkaufen unsere Ehre nicht. 2307 02:12:17,625 --> 02:12:19,166 -Verzeih mir... -Nein, Schatz. 2308 02:12:22,375 --> 02:12:23,416 Weine nicht. 2309 02:12:24,583 --> 02:12:26,291 Ruhig sein. 2310 02:12:32,125 --> 02:12:33,166 Bantu… 2311 02:12:36,625 --> 02:12:37,666 Bantu… 2312 02:12:40,083 --> 02:12:42,375 Willst du nicht sehen? die Hochzeit Ihres Sohnes? 2313 02:12:55,125 --> 02:12:56,041 Bruder… 2314 02:12:56,666 --> 02:12:57,791 Danke, Vater. 2315 02:12:59,083 --> 02:13:01,791 Titu-Tony, wirf ihn raus. 2316 02:13:02,333 --> 02:13:03,416 Beseitigen Sie die zusätzliche Menge. 2317 02:13:03,833 --> 02:13:04,791 Ja, Bruder. 2318 02:13:05,000 --> 02:13:07,166 Es lebe… Pakistan! 2319 02:13:07,500 --> 02:13:09,541 Es lebe… Pakistan! 2320 02:13:10,000 --> 02:13:11,958 Es lebe… Pakistan! 2321 02:13:12,458 --> 02:13:13,416 Pakistan… 2322 02:13:13,541 --> 02:13:15,791 -Lang lebe… -Indien! 2323 02:13:16,250 --> 02:13:19,125 Bruder, jetzt entscheidest du... 2324 02:13:20,000 --> 02:13:21,375 mit wem du zusammen sein willst. 2325 02:13:46,375 --> 02:13:51,583 Wir wurden oft vom Schicksal getäuscht 2326 02:13:51,666 --> 02:13:56,708 Unsere Wächter haben uns am Boden zerstört 2327 02:13:56,833 --> 02:14:01,916 Ich war zerschmettert wie ein Stern Das bricht zusammen, nachdem es seinen Höhepunkt erreicht hat 2328 02:14:02,083 --> 02:14:04,666 Tränen fließen ständig aus den Augen 2329 02:14:04,750 --> 02:14:07,250 Aber sein Wasser ist bitter 2330 02:14:07,333 --> 02:14:10,166 Aber sein Wasser ist bitter 2331 02:14:10,291 --> 02:14:15,041 Derjenige, der verliebt ist 2332 02:14:15,125 --> 02:14:18,875 Kann niemals Frieden finden 2333 02:14:18,958 --> 02:14:23,875 Gott, ich habe niemanden gefunden, der mir gehört 2334 02:14:23,958 --> 02:14:29,083 Gott, ich habe niemanden gefunden, der mir gehört 2335 02:14:29,208 --> 02:14:34,291 Gott, ich habe keine Beschwerden gegen dich 2336 02:14:34,375 --> 02:14:40,083 Gott, ich habe niemanden gefunden, der mir gehört 2337 02:15:07,833 --> 02:15:09,208 Ich rede immer von der Miete. 2338 02:15:09,291 --> 02:15:12,166 Sie liegt den ganzen Tag nur auf dem Sofa mit diesem schmollenden Gesicht. 2339 02:15:13,166 --> 02:15:14,166 Sie ist zurück. 2340 02:15:16,333 --> 02:15:18,250 -Hey, Baby. -Hallo. 2341 02:15:18,333 --> 02:15:19,500 -Wie geht es dir? -Hallo. 2342 02:15:33,083 --> 02:15:36,541 Baby, warum bist du großgezogen? die Miete so hoch? 2343 02:15:38,416 --> 02:15:39,375 Wer zahlt? 2344 02:15:40,166 --> 02:15:41,541 Jassi war ein großzügiger Mann. 2345 02:15:42,208 --> 02:15:43,166 Ich meine... 2346 02:15:45,000 --> 02:15:46,541 Sie haben den Betrag, den Sie ihm berechnet haben, verdoppelt. 2347 02:15:47,916 --> 02:15:50,083 - Reduzieren Sie es leicht. -Ja, reduzieren Sie es. 2348 02:15:50,250 --> 02:15:51,166 Nur ein bisschen. 2349 02:15:51,250 --> 02:15:52,416 Versuchen Sie nicht, schlau zu sein. 2350 02:15:53,208 --> 02:15:54,291 Ich verstehe deine Tricks. 2351 02:16:11,875 --> 02:16:13,916 Sehen Sie, der neue Mieter ist bereits da. 2352 02:16:18,208 --> 02:16:19,208 Sind Sie sicher ... 2353 02:16:20,875 --> 02:16:22,083 Du willst nicht auf Jassi warten? 2354 02:16:24,208 --> 02:16:27,041 Er ging mit dieser Hexe in seinen Armen. 2355 02:16:28,333 --> 02:16:30,541 Jungs wie er verdienen Mädchen wie sie. 2356 02:16:30,791 --> 02:16:31,750 Richtig. 2357 02:16:33,083 --> 02:16:35,583 Sie verstehen es nie Mädchen, die sich um sie kümmern. 2358 02:16:37,125 --> 02:16:39,291 Wie auch immer, zum Teufel mit ihm. 2359 02:16:39,791 --> 02:16:43,250 Wenn jemand seinen Namen ausspricht In diesem Haus werden sie meinem Zorn ausgesetzt sein. 2360 02:16:44,208 --> 02:16:47,833 Okay, sag ihm, dass wir es sind Flexibel bei der Miete. Bitte. 2361 02:16:48,666 --> 02:16:50,625 -Leicht. -Ich hoffe, er ist kein Sardar. 2362 02:16:50,958 --> 02:16:52,375 Sonst werde ich ihn töten. 2363 02:16:53,041 --> 02:16:54,000 Bist du verrückt? 2364 02:17:03,416 --> 02:17:04,375 Was ist das? 2365 02:17:13,000 --> 02:17:14,000 Ich will kein Drama. 2366 02:17:14,083 --> 02:17:15,791 Sag mir ehrlich, warum bist du hier? 2367 02:17:17,125 --> 02:17:18,375 Ich bin gekommen, um Danke zu sagen. 2368 02:17:24,250 --> 02:17:26,125 Sagen Sie Danke zu dem, mit dem du gegangen bist. 2369 02:17:28,166 --> 02:17:29,250 Ich ging ins Krankenhaus. 2370 02:17:31,083 --> 02:17:33,208 Wenn es einen Unfall gibt, Bring sie schnell ins Krankenhaus. 2371 02:17:33,958 --> 02:17:35,833 Das ist das Zeichen eines verantwortungsbewussten Bürgers. 2372 02:17:41,250 --> 02:17:42,625 Sie haben die Wohnung wieder vermietet? 2373 02:17:43,791 --> 02:17:45,750 Ja. Wirst du alleine leben? 2374 02:17:46,416 --> 02:17:47,583 Du wirst bei mir wohnen, oder? 2375 02:17:47,875 --> 02:17:48,791 Was? 2376 02:17:49,541 --> 02:17:51,041 Sagen Sie jetzt wenigstens Danke. 2377 02:17:56,000 --> 02:17:56,916 Ja. 2378 02:17:58,916 --> 02:18:02,458 Immer wenn er sich verliebt Er fürchtet niemanden 2379 02:18:03,083 --> 02:18:06,791 Aus Liebe würde er sogar den Tod in Kauf nehmen … 2380 02:18:06,875 --> 02:18:09,500 Dieser dumme, furchtlose Idiot 2381 02:18:17,583 --> 02:18:18,458 Hey! 2382 02:18:19,500 --> 02:18:20,541 Wer hat mein Auto in die Luft gesprengt? 2383 02:18:21,333 --> 02:18:22,208 Rohit. 2384 02:18:23,125 --> 02:18:24,000 Was ist los? 2385 02:18:24,083 --> 02:18:24,958 Was machst du hier? 2386 02:18:25,083 --> 02:18:26,458 Vorbereitung auf Golmaal 5. 2387 02:18:27,125 --> 02:18:28,041 Ich verstehe. 2388 02:21:13,750 --> 02:21:17,375 Bruder, versuche ab und zu zu lachen.