1 00:01:27,129 --> 00:01:30,090 - Obrigado, merda! - O que eu fiz? 2 00:01:30,174 --> 00:01:33,677 Você não. Algum cara apenas passei e tirei o pó. 3 00:01:33,760 --> 00:01:37,097 De qualquer forma. Eu acho que não desistir do fim de semana com Sam- 4 00:01:37,181 --> 00:01:40,100 - só para trabalhar para o pai em cima do muro. 5 00:01:40,184 --> 00:01:45,772 - Eu só quero sair daqui. - Você poderia ter vindo para Miami. 6 00:01:45,898 --> 00:01:50,569 Estarei lá em breve bebemos margaritas na praia. 7 00:01:52,905 --> 00:01:55,949 País! Voltar! 8 00:01:56,033 --> 00:01:59,077 Eu ligo de volta, Eu vou matar aquele cachorro. 9 00:02:15,135 --> 00:02:17,221 País! 10 00:02:43,455 --> 00:02:45,624 País! 11 00:02:51,797 --> 00:02:55,467 Você não vai voltar Vou fazer carne seca de você! 12 00:03:09,481 --> 00:03:11,441 País! 13 00:03:40,929 --> 00:03:43,015 País? 14 00:03:57,029 --> 00:04:00,449 País! você está bem 15 00:04:41,532 --> 00:04:43,534 Não! 16 00:05:44,178 --> 00:05:49,474 Buzine se você estiver ocupado! 17 00:06:33,352 --> 00:06:37,147 Exatamente por que estamos sentados aqui no meio de um campo? 18 00:06:38,982 --> 00:06:43,403 Não sei, Lenox. Acho que quero agradecer a você. 19 00:06:44,488 --> 00:06:48,825 Obrigado por acompanhar, isso significa muito para mim. 20 00:06:48,909 --> 00:06:55,082 Esta é a primeira vez Eu conheci papai desde que contei. 21 00:06:56,291 --> 00:07:02,005 Será a primeira vez que conversaremos. Como você sabe, estou extremamente nervoso. 22 00:07:02,381 --> 00:07:08,345 Não fique nervoso. Todos nós amamos você. Você é nosso GBFF. 23 00:07:08,720 --> 00:07:12,933 - Nós protegemos você, esquisito. - E sua frente. 24 00:07:14,434 --> 00:07:18,814 Você significa muito para nós. Estamos felizes em apoiá-lo. 25 00:07:18,981 --> 00:07:21,066 No entanto, devo avisá-lo. 26 00:07:21,149 --> 00:07:25,195 As vistas nas forjas Não é como Nova York. 27 00:07:25,279 --> 00:07:27,531 Quero dizer... 28 00:07:28,574 --> 00:07:31,702 Eu não sei como papai vai me tratar. 29 00:07:33,662 --> 00:07:41,253 Ele provavelmente está mais preocupado com o que as pessoas dirá que seu filho é gay. 30 00:07:42,963 --> 00:07:46,341 Então não era gay? Mude-o e o problema estará resolvido. 31 00:07:46,425 --> 00:07:50,888 É como pedir para você não ser um idiota, você não pode mudar isso. 32 00:07:50,971 --> 00:07:54,516 Se você não mantiver sua visão para você mesmo... 33 00:07:55,225 --> 00:07:58,562 Está tudo bem. Eu tenho que me acostumar com isso. 34 00:07:59,646 --> 00:08:04,443 Meu pai certamente virá têm a mesma visão. Será difícil. 35 00:08:04,526 --> 00:08:10,741 Difícil? Eu acho que você não tive as aulas da Sra. Allan. 36 00:08:11,325 --> 00:08:15,287 Não me entenda mal, meus pais são boas pessoas. 37 00:08:15,370 --> 00:08:17,247 Eles com certeza são. 38 00:08:17,331 --> 00:08:22,169 Mas espero que eles entendam a grande dança do tronco. Você nos prometeu! 39 00:08:22,503 --> 00:08:26,757 Não se preocupe, você vai conseguir sua dança. 40 00:08:27,424 --> 00:08:31,470 Mal posso esperar tirar a virgindade de uma garota Amish. 41 00:08:31,553 --> 00:08:34,723 Não, mas sério. 42 00:08:34,806 --> 00:08:41,438 Devemos nos divertir. É isso última festa antes do nosso casamento. 43 00:08:41,522 --> 00:08:47,277 - Oh sim. - Ah, sim, o grande casamento italiano. 44 00:08:47,611 --> 00:08:51,198 Esse foi Kanye casou-se com sua deusa KK. 45 00:08:51,281 --> 00:08:53,784 - Cale-se! - Seriamente? 46 00:08:53,867 --> 00:08:55,619 O quê? 47 00:09:01,333 --> 00:09:04,711 - O que diabos foi isso? - Foi um animal ou algo assim? 48 00:09:04,795 --> 00:09:10,175 - Foi mesmo um animal? - Parecia que alguém morreu. 49 00:09:10,259 --> 00:09:12,719 Cercas velhas me assustam. 50 00:09:12,803 --> 00:09:17,975 Campo de milho aí? Você entra em um você nunca sai. 51 00:09:18,058 --> 00:09:22,104 Os espantalhos são tão assustadores, uma espécie de culto. 52 00:09:22,187 --> 00:09:26,650 Foi só isso algum velho caipira que gritou. 53 00:09:26,775 --> 00:09:31,321 - Como você sabe, Rocky. - Isso é normal, Caçador? 54 00:09:31,405 --> 00:09:35,576 Estamos no país, O que é realmente normal? 55 00:09:35,659 --> 00:09:41,248 - Olhe para todos nós. Veja Lenox. - Muito divertido. 56 00:09:43,709 --> 00:09:46,712 Infinito. Um símbolo de quem eu mais amo. 57 00:09:46,795 --> 00:09:49,882 Infinito. Um símbolo de quem eu mais amo. 58 00:09:49,965 --> 00:09:52,885 se você me ama por que não levo a jaqueta? 59 00:09:52,968 --> 00:09:57,848 Agora você está pedindo um pouco demais. Você ganha um anel antes de pegar a jaqueta. 60 00:10:04,813 --> 00:10:08,066 Você está pronto para plantar um arco-íris na terra? 61 00:10:08,150 --> 00:10:13,322 Sim. Há rumores de que você tem em todas as esquinas de Nova York. 62 00:10:13,405 --> 00:10:15,949 Dos meninos para as meninas. 63 00:10:16,033 --> 00:10:20,204 Eu quis dizer que te amo. Sorte que não. 64 00:10:20,495 --> 00:10:23,332 - Estou dirigindo. - Ok, estou sentado na frente. 65 00:10:23,415 --> 00:10:26,585 - Vamos! - Pronto para ir? 66 00:10:26,668 --> 00:10:29,713 - Agora estamos dirigindo! - Sim! 67 00:11:09,837 --> 00:11:11,880 Caramba. 68 00:11:13,841 --> 00:11:17,094 É como o Clube do Café da Manhã cuspir no meu gramado. 69 00:11:17,177 --> 00:11:19,596 Você prometeu se comportar, Wayne. 70 00:11:28,480 --> 00:11:31,859 - Pai. - Caçador. 71 00:11:37,447 --> 00:11:39,783 - Venha aqui. - Ei, mãe. 72 00:11:40,659 --> 00:11:47,416 - Verifique você mesmo. Você está comendo o suficiente? - Sim, mais do que suficiente. 73 00:11:52,337 --> 00:11:56,842 Mãe, pai, é isso. 74 00:12:00,554 --> 00:12:03,265 - Ali está o Gordon. - Olá, senhora, senhor. 75 00:12:03,348 --> 00:12:10,314 Clare, Matt, Rocky, Janelle, Lenox e Flo. 76 00:12:10,397 --> 00:12:12,858 Já volto. 77 00:12:13,483 --> 00:12:18,488 Obrigado por nos deixar ficar aqui. A cerca é muito bonita. 78 00:12:19,281 --> 00:12:21,742 Sim, vamos derrubar vacas. 79 00:12:21,825 --> 00:12:27,247 Não existe "cobertura". Eles dormem deitados. 80 00:12:27,331 --> 00:12:31,460 - Cavalos que dormem o tempo todo. - Derrubamos cavalos! 81 00:12:35,547 --> 00:12:37,841 Cuidado com o que você diz, querido. 82 00:12:38,383 --> 00:12:41,386 Como foi a viagem? Pareceu longo? 83 00:12:41,470 --> 00:12:44,014 Não quando você tem um carro cheio de artistas. 84 00:12:44,097 --> 00:12:49,436 Conte com momentos engraçados, exceto quando alguém soa como suas galinhas. 85 00:12:49,853 --> 00:12:52,022 Olá! Rochoso! 86 00:12:52,856 --> 00:12:55,859 Não temos galinhas, espertinho. 87 00:12:55,943 --> 00:12:58,362 Aqui, desligue. 88 00:13:00,697 --> 00:13:03,617 - Clare foi, hein? - Sim. 89 00:13:03,700 --> 00:13:08,080 Você é muito mais do que meu filho mencionou. 90 00:13:09,706 --> 00:13:13,502 Obrigado. eu ouvi que você é um verdadeiro encantador. 91 00:13:14,378 --> 00:13:18,048 Hunter é aquele que é incrível. Nós o amamos. 92 00:13:18,131 --> 00:13:20,133 Sim. 93 00:13:20,551 --> 00:13:23,637 - Onde está Jenny? - Ela ajuda no quintal. 94 00:13:23,720 --> 00:13:29,017 Você a conhece, ela pode passar várias horas com os animais. 95 00:13:29,101 --> 00:13:31,520 Eu ligo para ela. 96 00:13:34,398 --> 00:13:37,192 Jenny! 97 00:13:39,528 --> 00:13:42,114 Você está em casa! 98 00:13:42,698 --> 00:13:45,158 bastardos, foi isso que ouvimos? 99 00:13:45,242 --> 00:13:48,078 Pense no que você diz, há pessoas idosas aqui. 100 00:13:53,458 --> 00:13:56,128 - Olá! - Senti tanto a sua falta. 101 00:13:56,211 --> 00:13:59,381 - Não demore tanto. - Tudo para você. 102 00:13:59,798 --> 00:14:04,845 - Você sobrevive à vida na cidade grande? - É perfeito para mim. 103 00:14:04,928 --> 00:14:09,558 Sempre acontece alguma coisa. Sempre há algo para ver. 104 00:14:09,641 --> 00:14:13,770 E as pessoas... Você teria gostado os diferentes tipos de pessoas. 105 00:14:13,854 --> 00:14:18,483 Sim? A maioria das pessoas é assim? 106 00:14:19,318 --> 00:14:24,198 - Se tiverem sorte. - Diz a garota coberta de merda. 107 00:14:25,616 --> 00:14:31,121 O que você tem para si? Parece que você está trabalhando. 108 00:14:31,205 --> 00:14:33,707 - Você corre no quintal? - Eu desejo isso. 109 00:14:33,790 --> 00:14:38,295 Principalmente apenas tarefas. Cuide de todos os animais. 110 00:14:38,378 --> 00:14:43,884 Adivinha. eu tirei três bezerros esta manhã. Você deve vê-los. 111 00:14:44,468 --> 00:14:48,055 Teria sido fantástico. Ou como? 112 00:14:55,854 --> 00:14:58,982 Esse é o nosso pequeno encantador de animais. 113 00:14:59,983 --> 00:15:05,781 Aqui, garoto. Tudo bem. Não há nada lá. 114 00:15:05,864 --> 00:15:11,161 Vamos Jenny! Traga o outono e ajude-nos a mostrar-lhes o local. 115 00:15:11,245 --> 00:15:13,664 Ok, mãe! 116 00:15:14,456 --> 00:15:19,253 - Isso parece um plano. - Temos que mostrar-lhes os quartos. 117 00:15:19,837 --> 00:15:23,423 Vamos, apresse-se. Leve suas malas. 118 00:15:23,799 --> 00:15:26,260 Vou levar minha bolsa. 119 00:15:42,234 --> 00:15:45,529 Temos que nos preparar para a dança do tronco. 120 00:15:47,239 --> 00:15:49,867 O que diabos ela disse? Dança de tronco? 121 00:15:51,285 --> 00:15:55,497 Você pode gostar. Será divertido. 122 00:15:56,290 --> 00:15:59,501 Eu não posso acreditar que meu filho é uma ficus. 123 00:16:00,961 --> 00:16:05,257 Ele pode conseguir do seu lado da família. 124 00:17:53,031 --> 00:17:58,287 - Ser paciente. Ele está se acostumando. - Espero que sim. 125 00:17:58,370 --> 00:18:03,625 Amor é amor. Você só precisa dar mais tempo a ele. 126 00:18:03,709 --> 00:18:07,421 Mais tempo? Quanto mais? 127 00:18:07,963 --> 00:18:12,926 Parece que eu viver duas vidas diferentes. 128 00:18:13,010 --> 00:18:20,934 - Como se eu fosse duas pessoas diferentes. - Não quero que você se sinta assim. 129 00:18:21,018 --> 00:18:28,108 Você sabe como ele pode ser, ele tem difícil para tarde, o que é estranho. 130 00:18:28,192 --> 00:18:31,403 - Sim. - Mas ele te ama. 131 00:18:31,486 --> 00:18:35,449 Você sabe disso. Embora ele não pode te contar. 132 00:18:35,532 --> 00:18:38,327 A maneira como ele me trata agora... 133 00:18:38,827 --> 00:18:42,706 Parece que eu tenho que vivendo na sombra de algo que não sou. 134 00:18:43,290 --> 00:18:46,126 Você acha que é amor? 135 00:18:46,460 --> 00:18:50,881 Eu me lembro de quão inocente a vida era sentida naquela idade. 136 00:18:52,174 --> 00:18:55,594 É apenas como você olha para isso quando você envelhecer. 137 00:18:55,677 --> 00:18:59,932 Não deixe nada te levar embora o divertido e inocente. 138 00:19:00,015 --> 00:19:01,725 Sim. 139 00:19:01,808 --> 00:19:05,229 Mantenha suas esperanças. 140 00:19:06,855 --> 00:19:10,692 - Obrigado, mãe. - A qualquer hora, esquisito. 141 00:19:10,776 --> 00:19:14,404 Vamos, temos que levar o pequeno para a cama. 142 00:19:14,488 --> 00:19:19,910 Venha de novo. Somente esta noite. Eu também quero me divertir. 143 00:19:19,993 --> 00:19:23,914 Dê meu cadáver para você saindo com Hunter e seu povo. 144 00:19:27,876 --> 00:19:30,212 Alguém disse dança de tronco? 145 00:21:03,722 --> 00:21:05,933 Você deve estar brincando. 146 00:21:15,108 --> 00:21:18,070 Olá. Isso é real? 147 00:21:19,071 --> 00:21:25,577 - Por que você não dança, Matt? - Estamos todos nisso. 148 00:21:27,663 --> 00:21:29,665 Eu sou Flo. 149 00:21:32,501 --> 00:21:35,754 Você é o melhor isso já aconteceu comigo. 150 00:21:35,838 --> 00:21:38,382 - Seriamente? - Sim. 151 00:21:40,634 --> 00:21:43,720 Eu sempre serei sua rocha. 152 00:21:45,514 --> 00:21:47,307 Venha aqui. 153 00:21:48,600 --> 00:21:50,269 Você não fala? 154 00:21:50,352 --> 00:21:55,065 Ei, vadias! Vamos! Tiramos uma selfie! 155 00:21:55,148 --> 00:21:59,403 - Aonde você vai, Matt? - Volte, Clare. 156 00:22:02,990 --> 00:22:05,909 Todos, digam "campo de milho". Um dois três. 157 00:22:05,993 --> 00:22:08,078 Milharal! 158 00:22:10,539 --> 00:22:14,376 - Você pegou? - está em gravação. 159 00:22:24,052 --> 00:22:27,806 - Apague a luz, hora de dormir. - Ok, pai. 160 00:22:29,308 --> 00:22:33,103 - Que som é esse? - Não é nada. 161 00:22:40,569 --> 00:22:43,739 - Você não é engraçado. - Eu sei. 162 00:22:45,324 --> 00:22:47,618 Eu não quero que você fuja. 163 00:22:49,745 --> 00:22:52,831 - Você ouviu isso? - Não, não vou. 164 00:22:56,460 --> 00:22:58,504 Melhor para você. 165 00:23:00,005 --> 00:23:02,758 Pare, pare, pare. 166 00:23:02,841 --> 00:23:06,386 - Boa noite, pai. - Boa noite, stnos. 167 00:23:18,273 --> 00:23:20,150 Pai? 168 00:23:20,984 --> 00:23:25,614 - O que é? - Você esqueceu de verificar o guarda-roupa. 169 00:23:52,057 --> 00:23:56,270 - Jenny! Não é divertido, deixe-me sair! - Não fui eu! 170 00:24:13,787 --> 00:24:15,956 Pai? 171 00:24:25,799 --> 00:24:27,968 Pai? 172 00:24:30,345 --> 00:24:33,515 - Foi aí que eu peguei você! - Não é divertido. 173 00:24:34,766 --> 00:24:36,768 Pai! 174 00:24:37,978 --> 00:24:43,817 - Você também não checou embaixo da cama. - Seriamente? 175 00:24:45,527 --> 00:24:50,782 Não há monstros em seu quarto. 176 00:24:51,283 --> 00:24:56,288 Agora fico ainda mais assustado. Por favor? 177 00:25:02,252 --> 00:25:07,674 OK. Você tem sorte de ser meu favorito. 178 00:25:12,095 --> 00:25:14,515 O que você está fazendo, pai? 179 00:25:15,516 --> 00:25:19,811 Por favor, pare. Você não é engraçado. Eu não farei isso de novo. 180 00:25:21,313 --> 00:25:23,440 Pai? 181 00:25:27,361 --> 00:25:29,279 Pai? 182 00:25:41,166 --> 00:25:42,918 Wayne? 183 00:25:49,883 --> 00:25:51,969 Wayne? 184 00:25:59,601 --> 00:26:03,272 Vamos, crianças. É algum de vocês? 185 00:26:03,355 --> 00:26:07,025 Eu disse a casa É terreno proibido esta noite. 186 00:26:07,818 --> 00:26:11,154 Vamos, Caçador. Você sabe melhor. 187 00:27:36,990 --> 00:27:42,079 Ah, droga! Agora é muito arriscado! 188 00:28:18,156 --> 00:28:19,950 Wayne! 189 00:28:56,528 --> 00:28:58,530 Matt? 190 00:29:15,380 --> 00:29:19,092 Eu estava me perguntando quando iríamos ficar sozinho. 191 00:29:19,176 --> 00:29:22,596 Você certamente pode ver o infinito no meu �gon. 192 00:29:23,972 --> 00:29:26,808 Não é o seu gon Quero ver agora. 193 00:29:26,892 --> 00:29:29,061 Cale a boca e me foda. 194 00:29:45,953 --> 00:29:47,913 Matt? 195 00:29:50,582 --> 00:29:52,459 Matt! 196 00:29:56,004 --> 00:29:59,716 Olá. Gordon. Você viu Matt? 197 00:30:02,469 --> 00:30:09,852 Estar aqui com você me lembra de quando éramos pequenos. 198 00:30:09,935 --> 00:30:12,229 Costumávamos nos divertir muito. 199 00:30:12,312 --> 00:30:18,026 Eu sei. De repente deve um ser seri�s. Crescer. 200 00:30:18,735 --> 00:30:22,364 -está tudo bem? - Sim. 201 00:30:22,990 --> 00:30:26,034 - Você está feliz com Matt? - Sim. 202 00:30:27,077 --> 00:30:30,998 - Por que essa bota horrível? - Gordon. 203 00:30:32,249 --> 00:30:37,337 Obrigado por sempre aparecer como um irmão mais velho, mas... 204 00:30:37,421 --> 00:30:41,091 - Eu odeio isso. - Odeio o quê? Que eu gosto dele? 205 00:30:41,175 --> 00:30:45,596 - Que eu acho que ele é um cara legal? - Não, isso não. 206 00:30:46,847 --> 00:30:52,603 Que você nunca me viu como nada mais do que um irmão mais velho. 207 00:30:52,686 --> 00:30:58,567 Você é meu melhor amigo. Você acha melhores amigos são os melhores amantes? 208 00:31:04,865 --> 00:31:11,580 - Onde diabos está Clara? - Você não fez exatamente isso. 209 00:31:12,956 --> 00:31:16,418 O quê? Acabamos de foder, relaxe. 210 00:31:16,835 --> 00:31:20,088 Eu ouvi o que você disse. "Onde está Clara?" 211 00:31:20,714 --> 00:31:24,510 Você acha que eu sou seu? pouco antes de transarmos? 212 00:31:29,223 --> 00:31:32,100 Você sabe como isso funciona. 213 00:31:32,184 --> 00:31:35,437 Você não precisa jogar fora na minha cara. 214 00:31:35,521 --> 00:31:37,523 Estou indo embora. 215 00:32:02,464 --> 00:32:07,261 O Sr. Killian nos leva, mostraremos que o enrolamento de vacas existe. 216 00:32:07,344 --> 00:32:10,889 Sim, eu li que você pode fazer isso à noite. 217 00:32:11,306 --> 00:32:16,019 - Você acredita em tudo que lê online? - Merda, o mesmo. 218 00:32:16,895 --> 00:32:21,900 - Aqui, querido. Apenas pegue. - Não. Eu fico olhando. 219 00:32:21,984 --> 00:32:27,114 Você não bebeu a noite toda. Devemos comemorar. 220 00:32:27,614 --> 00:32:30,492 Há algo que devo contar. 221 00:32:30,576 --> 00:32:33,161 Por favor, não outro: 222 00:32:33,245 --> 00:32:37,332 “Quero experimentar South Beach a dieta paleo atkins." 223 00:32:37,416 --> 00:32:40,210 "A coisa do treinamento com pedras." Não. 224 00:32:41,962 --> 00:32:46,133 - Estou grávida. - O que você está falando? 225 00:32:46,216 --> 00:32:49,803 Rochoso. Eu darei à luz seu filho. 226 00:32:50,596 --> 00:32:53,056 - Uma criança? - Sim. 227 00:32:53,849 --> 00:32:57,644 - Meu filho? - Não, filho do Willis. 228 00:32:57,728 --> 00:33:02,191 - Quem é Willis? - Cala a boca e me beija. 229 00:33:07,404 --> 00:33:12,618 Droga, sim! Uma criança. Acho que deveríamos chamá-lo de Sudoeste. 230 00:33:13,535 --> 00:33:18,123 Todo mundo disse "ah, ah!" Deixe-me ouvir as vacas dizerem "mu, mu!" 231 00:33:18,207 --> 00:33:21,084 Mu! Mu, mu, mu, mu! 232 00:33:21,168 --> 00:33:26,632 Rochoso! Enquanto você chama as vacas Eu vou derrubá-los. 233 00:33:36,391 --> 00:33:41,355 Sim! Beba essa merda. Sim! Abaixo um. 234 00:33:41,688 --> 00:33:44,566 - Gostei da sua camiseta. - Obrigado. 235 00:33:44,650 --> 00:33:48,737 Na verdade é feito por um designer gay de Michigan. 236 00:33:48,862 --> 00:33:53,742 Sim! Droga, sim! Beba essa merda. Reduzimos para dois! 237 00:33:53,867 --> 00:33:55,953 Cuidadoso. 238 00:34:00,749 --> 00:34:03,043 O que diabos você está fazendo? 239 00:34:05,379 --> 00:34:09,341 Foda-se! Ela estava procurando por você. 240 00:34:09,967 --> 00:34:15,848 Você é patético. Você acha que um nerd como você tem uma chance com uma garota atrasada. 241 00:34:15,931 --> 00:34:19,309 O que isso quer dizer? Não há nada de errado com Gordon. 242 00:34:19,393 --> 00:34:23,856 Por favor, eu ouvi as histórias. Você a segue há doze anos. 243 00:34:23,939 --> 00:34:26,817 - Na verdade, é muito triste. - Não dê ouvidos. 244 00:34:26,900 --> 00:34:32,573 - Você não disse isso. - Olá! Pessoal! Parar! 245 00:34:32,656 --> 00:34:37,578 - Onde você estava? - Meu? Eu estava procurando por você! 246 00:34:37,661 --> 00:34:40,330 onde você estava transando com ele? 247 00:34:44,835 --> 00:34:47,087 Besteira! 248 00:34:47,921 --> 00:34:52,801 - O que diabos ela está fazendo com a jaqueta? - O que voou em você? 249 00:34:52,885 --> 00:34:55,971 Talvez eu devesse perguntar isso a você. 250 00:34:56,680 --> 00:35:01,185 Você é tão inseguro e ciumento. Ela pegou com segurança quando eu não disse. 251 00:35:01,268 --> 00:35:04,688 O glitter também é seguro seu novo estilo? 252 00:35:06,106 --> 00:35:09,943 A jaqueta certamente não é a única coisa que te manteve aquecido esta noite! 253 00:35:11,820 --> 00:35:15,699 Ah, você caiu de costas. Certamente parece seguro. 254 00:35:16,575 --> 00:35:19,703 - Clara! Espere! - Parar! 255 00:35:19,786 --> 00:35:21,705 Clara! 256 00:35:25,834 --> 00:35:30,380 - Como você acabou aqui da pior maneira? - Eu não fiz nada! 257 00:35:30,464 --> 00:35:33,300 - Ela pegou minha jaqueta! - Foda-se. 258 00:35:33,383 --> 00:35:39,014 Ok, a festa acabou! Todo mundo fora! Vamos! 259 00:35:44,061 --> 00:35:46,605 O que diabos você está fazendo, Lenox? 260 00:35:53,820 --> 00:35:55,906 você está bem 261 00:36:23,433 --> 00:36:28,272 - Eu disse que existe viragem de vacas. - Sim, por 25 malditas vacas. 262 00:36:28,355 --> 00:36:31,316 Você poderia ter parado às três. 263 00:36:32,526 --> 00:36:36,238 Acho que não vou deixar você derrubar uma vaca. Não quando você está grávida. 264 00:36:43,704 --> 00:36:45,998 Quem está aí? 265 00:36:51,211 --> 00:36:53,130 Salão�? 266 00:36:54,423 --> 00:36:59,928 - Eu não gosto disso. - É só alguém que nos dirige. 267 00:37:22,075 --> 00:37:27,289 Ok, aqui. Eu juro por Deus, se for você, Matt. 268 00:37:43,347 --> 00:37:46,475 Querido. Entre, rapidamente. G�. 269 00:37:52,481 --> 00:37:55,567 - Onde estão as chaves? - Você os tinha. 270 00:38:20,175 --> 00:38:22,845 Abra a maldita porta! 271 00:38:27,224 --> 00:38:30,686 Levante-se, querido. Correndo! Corra, Janele! 272 00:38:41,405 --> 00:38:45,826 OK, querido. Você deve se esconder. Este diabo é meu. 273 00:38:45,909 --> 00:38:48,954 - Não, não... - Corra! 274 00:40:12,829 --> 00:40:17,417 Inferno. Não, não, não, não, não! 275 00:40:19,294 --> 00:40:22,130 Não, não, não, não, não. Meu Deus! 276 00:40:22,214 --> 00:40:25,717 Querido, não, não, não, não, não! 277 00:40:26,385 --> 00:40:28,303 Deus, não! 278 00:41:42,503 --> 00:41:44,463 Salão�? 279 00:41:47,508 --> 00:41:49,801 Sr. e Sra. Killian? 280 00:41:57,351 --> 00:41:59,478 Jenny! 281 00:42:04,858 --> 00:42:08,320 - Ei, Clara! - Tem sangue por todo lado no quarto da Jenny! 282 00:42:08,403 --> 00:42:12,157 - Sangue? Tem alguém aí em cima? - Eu não disse ninguém. 283 00:42:12,282 --> 00:42:15,536 Ok, vá para o celeiro e chame todos. 284 00:42:15,619 --> 00:42:18,914 - Clara! Eu não estou com meu celular. - Pegue o meu. 285 00:42:18,997 --> 00:42:22,042 Encontre os outros, vou chamar a polícia. 286 00:42:23,085 --> 00:42:26,505 Mãe! Pai! 287 00:42:26,588 --> 00:42:30,634 - 911, qual é a situação? - Não tenho certeza, mas... 288 00:42:30,717 --> 00:42:33,887 ...acho que nada terrível aconteceu com minha família. 289 00:42:34,721 --> 00:42:36,765 Jenny! 290 00:42:51,196 --> 00:42:54,241 Aqui! Temos que ir imediatamente! 291 00:42:54,324 --> 00:42:57,953 - Temos que ir! Por favor! - Que diabos, Clara... 292 00:42:58,036 --> 00:43:00,998 Não, não. Há sangue por toda parte na casa! 293 00:43:01,081 --> 00:43:03,959 Espere, espere! O que você quer dizer? 294 00:43:04,042 --> 00:43:08,463 De um jeito muito maduro para chamar a atenção de ambos. 295 00:43:08,589 --> 00:43:11,466 Vindo da garota de Jersey com sotaque britânico. 296 00:43:11,550 --> 00:43:14,928 - Funciona para Madonna. - Vamos, aqui. 297 00:43:15,012 --> 00:43:17,973 Alguém viu o carro? Não está na frente da casa. 298 00:43:18,056 --> 00:43:22,978 - Para onde foi essa estrada? - Não sei. Temos que ir agora, Gordon. 299 00:43:23,061 --> 00:43:27,900 Matt e eu estamos procurando o carro. Você fica aqui. 300 00:43:27,983 --> 00:43:31,528 - Estou procurando os outros. - Você não pode simplesmente me deixar. 301 00:43:31,904 --> 00:43:34,364 Você acabou de fazer sexo com meu cara! 302 00:43:34,448 --> 00:43:37,826 Então você só pensa em jogá-lo fora nossa amizade? 303 00:43:38,577 --> 00:43:42,414 - Como você ora antes de ir para a cama. - Matt é um jogador. 304 00:43:48,754 --> 00:43:53,133 Você acha que eu sou o único? Você é muito mais burro do que eu pensava. 305 00:43:53,217 --> 00:43:55,177 O que você quer dizer? 306 00:43:56,178 --> 00:43:58,180 -Lenox! - Clara! 307 00:44:00,891 --> 00:44:03,185 - Não! - Não! 308 00:44:11,401 --> 00:44:15,364 Gordon! Ficar de pé! Por favor! 309 00:44:19,618 --> 00:44:21,495 Gordon. 310 00:44:44,309 --> 00:44:46,311 me ligue 311 00:44:49,523 --> 00:44:52,568 Acabei de abalar o seu mundo. 312 00:44:53,443 --> 00:44:56,697 Deus Hunter, você não me avisou. 313 00:45:06,582 --> 00:45:12,254 me ame não me ama me ame 314 00:45:12,337 --> 00:45:14,631 não me ama 315 00:45:16,383 --> 00:45:18,677 me ame... 316 00:45:19,261 --> 00:45:21,305 me ame 317 00:45:23,557 --> 00:45:28,353 Não está mascarado, mas caramba, que roupa incrível. 318 00:45:33,901 --> 00:45:37,529 Ok, maldito pervertido. Costure daqui. 319 00:46:28,622 --> 00:46:31,083 Não é um milharal. 320 00:47:45,532 --> 00:47:48,827 Eu pensei que seja você quem vai cair, porco! 321 00:47:49,661 --> 00:47:51,747 Você perde. 322 00:47:54,458 --> 00:47:56,668 Não, não, não. 323 00:48:37,292 --> 00:48:39,127 Relatório! 324 00:48:39,211 --> 00:48:44,132 Constables Hughes e Bay Está instalado no quintal de Killian. 325 00:48:44,216 --> 00:48:47,010 Tudo parece calmo e seguro. 326 00:48:50,806 --> 00:48:53,851 Solte o monge e saia do carro. 327 00:49:00,148 --> 00:49:02,776 Se fosse karaokê você tivesse ficado mais à frente. 328 00:49:02,860 --> 00:49:05,445 Se fosse karaokê você tivesse ficado mais à frente. 329 00:52:23,393 --> 00:52:26,021 Você tem pai? 330 00:52:29,441 --> 00:52:31,610 Eu sou Jenny. 331 00:52:39,743 --> 00:52:41,745 Qual o seu nome? 332 00:52:46,166 --> 00:52:49,211 Por favor, por favor! Por favor, não! 333 00:52:52,256 --> 00:52:54,216 Por favor. 334 00:52:59,179 --> 00:53:04,184 Aqui, garoto. Tudo bem. Aqui, garoto. 335 00:53:06,228 --> 00:53:08,272 Tudo bem. 336 00:53:08,605 --> 00:53:15,237 Tudo bem. Aqui, garoto. Tudo bem. 337 00:53:16,154 --> 00:53:18,574 Aqui, garoto. 338 00:53:21,702 --> 00:53:26,665 Aqui, garoto. Posso sentir que você está com medo. 339 00:53:28,292 --> 00:53:34,298 Você já machucou muitos. Meus pais. 340 00:53:36,175 --> 00:53:40,971 Você não pode mais machucar ninguém agora. Você pode parar? 341 00:53:43,765 --> 00:53:46,059 Você pode parar para mim? 342 00:53:54,693 --> 00:53:56,945 Não faça mais mal! 343 00:54:15,422 --> 00:54:17,299 Mãe. 344 00:54:26,350 --> 00:54:28,727 Por favor me ajude! 345 00:54:32,356 --> 00:54:35,025 - Ele está por perto. - Eu sei. você está bem 346 00:54:35,108 --> 00:54:37,694 - Sim. Temos que sair daqui. - Eu sei. 347 00:54:37,778 --> 00:54:39,905 Esse cara está tão assustado. 348 00:54:39,988 --> 00:54:44,743 Quem? O cara do forcado? Você não sabe do que está falando. 349 00:54:45,536 --> 00:54:48,830 - Sim eu faço! - Eu não consigo tirar isso. 350 00:54:49,081 --> 00:54:51,959 - Minha cabeça dói muito. - Eu sei. 351 00:54:52,042 --> 00:54:55,462 Eu tenho que encontrar algo para terminar, ok? 352 00:55:27,160 --> 00:55:29,204 Pai. 353 00:55:35,210 --> 00:55:37,462 Pai. Pai. 354 00:55:53,729 --> 00:55:56,148 - Pai. - Pai! 355 00:55:57,774 --> 00:56:00,944 Graças a Deus vocês dois são teimosos. 356 00:56:02,154 --> 00:56:04,948 - Estamos bem. - Sua mãe? 357 00:56:06,450 --> 00:56:08,243 Não. 358 00:56:13,457 --> 00:56:16,376 Você deve levar sua irmã para longe daqui. 359 00:56:16,460 --> 00:56:21,131 Eu vou, pai. Vou tirar vocês dois daqui. 360 00:56:23,258 --> 00:56:28,347 - Você deve acabar com isso, meu filho. - O que? 361 00:56:28,805 --> 00:56:31,558 - Pai. - Você deve. 362 00:56:35,479 --> 00:56:38,357 - Não posso. - Você deve... 363 00:56:38,440 --> 00:56:40,859 - Eu não posso fazer isso. - Você deve. 364 00:56:42,069 --> 00:56:45,280 Eu não sou forte como você. eu... 365 00:56:45,989 --> 00:56:47,908 Você é forte. 366 00:57:00,045 --> 00:57:02,464 Seja um homem. 367 00:57:22,192 --> 00:57:27,573 Caçador? Caçador. Caçador. Temos que ir. 368 00:57:27,656 --> 00:57:33,203 OK. Em três você chuta contra aquela diretoria, ok? 369 00:57:34,788 --> 00:57:36,832 Espere. 370 00:57:37,624 --> 00:57:41,211 Ok, um, dois, três. 371 00:57:42,087 --> 00:57:45,340 Venha de novo. Você está bem. 372 00:57:49,887 --> 00:57:51,638 Não! 373 00:57:57,144 --> 00:57:59,146 Caçador! 374 00:58:01,398 --> 00:58:03,358 Correndo! 375 00:58:41,939 --> 00:58:44,316 Vamos, seu bastardo! 376 00:58:51,240 --> 00:58:55,994 Ficar! Estamos longe o suficiente. 377 00:58:56,995 --> 00:59:01,291 Inferno também. Devemos continuar. Levante-se, Lenox. 378 00:59:01,792 --> 00:59:04,378 - Dê a ela um segundo! - Vá com calma. 379 00:59:04,461 --> 00:59:07,339 O que foi isso? 380 00:59:08,590 --> 00:59:15,222 - Você viu os outros? - Eu disse ao Hunter antes de encontrar você. 381 00:59:15,305 --> 00:59:18,600 Isso é comovente e tudo, mas devemos continuar. 382 00:59:23,438 --> 00:59:25,524 Venha de novo. 383 00:59:28,610 --> 00:59:30,529 Correndo. 384 01:00:21,205 --> 01:00:23,749 - Foi aí que eu peguei você. - Caçador. 385 01:00:24,541 --> 01:00:26,752 O que diabos está acontecendo? 386 01:00:31,381 --> 01:00:34,176 - você está bem? - Sim. Ouça, Clara… 387 01:00:34,259 --> 01:00:36,428 Todos estão mortos. 388 01:00:41,808 --> 01:00:46,271 Minha mãe, meu pai. Eu perdi Jenny também. 389 01:00:52,361 --> 01:00:56,073 Não vou deixar nada acontecer com você. Vai ser bom. 390 01:00:59,243 --> 01:01:01,828 - De quem é esse sangue? - Gordon. 391 01:01:10,254 --> 01:01:13,340 - Droga, droga, droga. - O que devemos fazer? 392 01:01:13,423 --> 01:01:17,553 - Você acha que temos alguma chance... - Não podemos simplesmente deixá-la! 393 01:01:17,636 --> 01:01:20,055 Eu o distraio, você encontra Lenox. 394 01:01:20,138 --> 01:01:24,977 Ouvir! Eu o faço correr atrás de mim. 395 01:01:25,352 --> 01:01:28,647 Confie em mim. eu tenho fugi das coisas toda a minha vida. 396 01:01:29,064 --> 01:01:31,859 Você toma Lenox e encontre a casa mais próxima. 397 01:01:31,942 --> 01:01:35,237 Você não acha que sabe pode fugir disso aí? 398 01:01:35,320 --> 01:01:37,614 Você quer apostar? 399 01:01:38,615 --> 01:01:40,868 Ei, seu fã feio! 400 01:01:41,994 --> 01:01:44,288 Você quer mais? 401 01:01:44,955 --> 01:01:46,874 Venha e pegue! 402 01:01:58,302 --> 01:02:00,762 vamos lá, podemos ir até ela agora. 403 01:02:00,846 --> 01:02:05,017 Esta é a nossa chance tricotar daqui. Agora. 404 01:02:52,356 --> 01:02:54,775 ela está viva 405 01:02:57,778 --> 01:02:59,905 Sim, ela é. 406 01:03:04,868 --> 01:03:09,998 Salão�, corredor�. Fique quieto. Nós vamos tirar você daqui, fique quieto. 407 01:03:15,128 --> 01:03:17,756 Onde ele está? 408 01:03:18,131 --> 01:03:21,343 Não aqui, mas ele definitivamente voltarei. 409 01:03:21,426 --> 01:03:23,637 Nós tentamos alguns deles. 410 01:03:23,720 --> 01:03:26,682 Eu não preciso de nada para se livrar deles. 411 01:03:26,765 --> 01:03:29,017 Por favor, apresse-se. 412 01:03:35,482 --> 01:03:38,694 Eu vou o mais rápido que posso. Eu não quero machucar você. 413 01:03:39,278 --> 01:03:42,573 Nós nos livraremos de você. 414 01:03:43,824 --> 01:03:47,244 Seu corpo estará super quente novamente. 415 01:03:50,163 --> 01:03:53,709 Infinito. Infinito. 416 01:04:19,985 --> 01:04:24,239 - Onde está Lenox? - Ela está morta. O psicopata a matou. 417 01:04:28,160 --> 01:04:30,078 Venha de novo. 418 01:04:50,682 --> 01:04:54,186 Parar. Por favor, pare. 419 01:05:47,698 --> 01:05:51,076 Por que? Por que você está fazendo isso? 420 01:05:53,954 --> 01:05:58,584 Não faça isso. Não faça isso. 421 01:06:02,254 --> 01:06:04,256 Por favor. 422 01:06:51,595 --> 01:06:54,681 Não me toque, seu bastardo doente! 423 01:07:21,333 --> 01:07:24,419 - Eu pensei que ela estava morta? - Ele veio tão rápido... 424 01:07:24,503 --> 01:07:26,213 Seu maldito porco. 425 01:07:26,338 --> 01:07:30,133 Ela estava morta. Ela estava morta antes que ela percebesse. 426 01:07:30,551 --> 01:07:34,471 Nunca mais fale comigo. Você é o maior covarde que já conheci. 427 01:07:34,930 --> 01:07:37,975 Aqui! Aqui em! 428 01:08:39,244 --> 01:08:41,705 Não, não. 429 01:09:38,846 --> 01:09:41,139 Onde se encontra Lenox? 430 01:09:43,350 --> 01:09:46,061 Vamos, temos que nos mudar. 431 01:09:55,070 --> 01:09:58,031 Você deve proteger Clare. Eu o desacelero. 432 01:10:05,330 --> 01:10:10,169 Ok, você quer lutar? Compre um do seu tamanho, maldito tit! 433 01:10:12,379 --> 01:10:14,840 Você escolheu a pessoa errada. 434 01:10:18,093 --> 01:10:23,974 - Salão�. você está bem - Sim. Estou bem. 435 01:10:24,558 --> 01:10:28,020 - Como vai você? - Estou sobrevivendo. 436 01:10:29,271 --> 01:10:32,941 O vizinho mais próximo fica aqui. Eu os conheço. 437 01:10:33,025 --> 01:10:35,360 Temos que ir lá e buscar ajuda. 438 01:11:20,864 --> 01:11:23,367 Não, não. Não! 439 01:12:01,029 --> 01:12:04,867 - Acordar! - Abrir! Por favor! Abrir! 440 01:12:05,617 --> 01:12:07,494 Vamos! 441 01:12:10,372 --> 01:12:14,209 Sr. Precisamos da sua ajuda. Temos que chamar a polícia. 442 01:12:14,293 --> 01:12:16,545 Acalmar. 443 01:12:16,628 --> 01:12:19,756 - É uma loucura... - Ele está tentando nos matar. 444 01:12:19,840 --> 01:12:23,552 - Ele matou todos os nossos amigos. - Você pode simplesmente chamar a polícia! 445 01:12:24,428 --> 01:12:26,513 Cuidado com o que você diz, garoto. 446 01:12:27,681 --> 01:12:31,018 Me desculpe, Normalmente não entro em pânico assim. 447 01:12:31,351 --> 01:12:35,689 - Venha comigo, eu tenho um telefone. - Obrigado. 448 01:12:51,038 --> 01:12:53,332 Então agora eles estão tentando matar você. 449 01:12:53,874 --> 01:12:57,085 - Como ele é? - Podemos emprestar o telefone? 450 01:12:57,169 --> 01:13:00,631 Ele tem uma máscara de animal e um forcado como braço. 451 01:13:01,590 --> 01:13:03,967 Um forcado? 452 01:13:07,930 --> 01:13:10,224 Uma cabeça de animal? 453 01:13:17,397 --> 01:13:21,610 Vocês, jovens, fumam aquela coisa boa, certo? 454 01:13:24,446 --> 01:13:29,451 Estou ligando para o xerife e ele o levará de volta à cidade. 455 01:13:31,119 --> 01:13:33,455 Ou de onde você está agora. 456 01:13:43,590 --> 01:13:46,301 Eu não gosto disso. Temos que sair daqui. 457 01:13:46,385 --> 01:13:50,305 Não temos alternativa. Além disso, a polícia está chegando. 458 01:13:50,389 --> 01:13:57,271 Alguns jovens vieram correndo e Parece que alguém com um forcado os está perseguindo. 459 01:13:57,563 --> 01:14:01,441 Envie aqui agora. Estamos esperando. 460 01:14:09,700 --> 01:14:12,077 O xerife está a caminho. 461 01:14:13,787 --> 01:14:18,876 Mãe! Vamos! Se apresse! 462 01:14:18,959 --> 01:14:21,420 Temos visitantes. 463 01:14:29,094 --> 01:14:33,765 Pensei ter ouvido vozes. Na maioria das vezes está apenas na minha cabeça. 464 01:14:36,018 --> 01:14:40,230 - você está bem? - Foi uma noite difícil. 465 01:14:41,607 --> 01:14:45,485 - O que aconteceu? - N�n tem... 466 01:14:46,945 --> 01:14:49,198 - O que há? - O que? 467 01:14:49,281 --> 01:14:53,619 Eles insistem que agora com um forcado está atrás deles. 468 01:14:53,702 --> 01:14:55,704 Depois de você? 469 01:14:55,787 --> 01:14:59,750 Essas florestas são tão pacíficas que nem mesmo um urso te machucou. 470 01:15:00,375 --> 01:15:03,837 Tem cabeça de animal ou algo assim. 471 01:15:16,183 --> 01:15:21,688 - O que aconteceu? - Um dos cães deve ter puxado alguma coisa. 472 01:15:24,441 --> 01:15:30,364 Agora relaxe. Há nada de bonito com uma garota enlameada. 473 01:15:36,245 --> 01:15:38,205 Clara? 474 01:15:49,174 --> 01:15:54,555 Mas há algo linda com uma garota encharcada de sangue! 475 01:16:46,273 --> 01:16:47,941 Osso? 476 01:16:50,527 --> 01:16:56,950 Ben Hollister! O que você planeja fazer? De volta ao porão! 477 01:16:57,034 --> 01:17:01,538 Foda-se, garoto! eu disse que o mundo lá fora não é nada para você! 478 01:17:10,255 --> 01:17:13,425 Deixe-me ver você cortar sua cabeça. 479 01:17:37,366 --> 01:17:39,493 Caçador! 480 01:17:40,035 --> 01:17:47,209 - Por que você está fazendo isso? - Fique quieto na minha casa, garoto da cidade! 481 01:17:55,801 --> 01:17:57,803 Clara. 482 01:18:10,274 --> 01:18:12,401 Por favor! 483 01:18:13,944 --> 01:18:17,823 - Cale a boca, vadia. - Vá para o inferno! 484 01:18:19,950 --> 01:18:25,539 Olha aqui, mãe. Recebemos um quebrado. 485 01:18:25,622 --> 01:18:27,833 Não toque nela! 486 01:18:38,302 --> 01:18:40,804 Abra-a agora, papai. 487 01:18:41,096 --> 01:18:44,558 - Não toque nela, porra! - Por favor. 488 01:18:44,641 --> 01:18:46,768 Clara. 489 01:18:49,980 --> 01:18:52,107 Clara. 490 01:18:52,274 --> 01:18:56,653 Clara. Escute-me. Clara. 491 01:18:57,738 --> 01:19:01,533 - Não desista. - Não fizemos nada. 492 01:19:01,617 --> 01:19:04,703 - Estou com tanto medo. - Eu te amo. 493 01:19:04,786 --> 01:19:10,709 - Amor? Você chama isso de amor? - O amor é encontrado. 494 01:19:10,792 --> 01:19:15,923 Nós não fizemos nada. Por favor, deixe-nos ir. 495 01:19:16,006 --> 01:19:18,175 Vamos. 496 01:19:23,096 --> 01:19:25,432 Nós não fizemos nada. 497 01:19:39,321 --> 01:19:44,117 Mamãe vai se certificar de que vai doer. Isso me deixa muito quente. 498 01:20:04,304 --> 01:20:06,598 Não, não. 499 01:20:20,612 --> 01:20:25,909 Você é esquisito, hein? Você tem talvez não tivesse uma mulher de verdade. 500 01:20:26,410 --> 01:20:29,079 Não toque nele, seu submarino nazista! 501 01:20:29,913 --> 01:20:33,250 Parar! Meu Deus! 502 01:20:40,382 --> 01:20:45,637 Olha, temos um pequeno problema. Mamãe vai te ajudar com isso. 503 01:21:04,781 --> 01:21:08,035 Fique quieto, a mãe vai te ajudar. 504 01:21:31,475 --> 01:21:33,769 Lindo menino. 505 01:21:35,187 --> 01:21:37,397 Caçador! 506 01:21:42,528 --> 01:21:46,448 Caçador. Não. 507 01:21:46,532 --> 01:21:51,203 - Presumo que você queira ter filhos um dia. - Por favor, não. 508 01:21:57,584 --> 01:22:01,046 Divertido. O comportamento das pessoas das grandes cidades em relação... 509 01:22:01,964 --> 01:22:04,925 ...quando sangramos deles. 510 01:22:17,229 --> 01:22:19,982 Um bebê havia crescido por ali. 511 01:22:21,525 --> 01:22:23,944 Espere, estou indo! 512 01:22:25,988 --> 01:22:27,948 Eu gosto muito disso. 513 01:22:28,031 --> 01:22:31,159 Não é isso que eu Darei a você quando estiver livre. 514 01:22:31,243 --> 01:22:33,662 Você quer mais, garoto? 515 01:22:38,917 --> 01:22:41,920 Não, não, não, não! 516 01:22:43,088 --> 01:22:49,052 Chega de graça, garoto. Os jovens de hoje precisam de disciplina. 517 01:22:49,136 --> 01:22:52,431 Eles acham que podem correr por aí. 518 01:23:14,119 --> 01:23:18,790 - Você não parece muito bem. - Você está tão morto. 519 01:23:21,710 --> 01:23:25,797 Caçador. Eu te amo, não desista. 520 01:23:25,881 --> 01:23:28,383 Cale a boca, aprecie o sub! 521 01:23:31,929 --> 01:23:34,473 Você acha que sabe o que é o amor? 522 01:23:40,187 --> 01:23:44,399 O mundo inteiro é um labirinto de muitas coisas. 523 01:23:44,483 --> 01:23:49,738 O pior é você se perder. É amor. 524 01:23:50,280 --> 01:23:54,868 Existem cantos agudos. 525 01:23:55,661 --> 01:24:03,043 Você acha que acabou e que você encontrará um paraíso. 526 01:24:10,008 --> 01:24:15,514 Todos vocês seguem as mesmas velhas regras por amor. O mesmo caminho antigo. 527 01:24:15,889 --> 01:24:18,809 É assim que tem que ser. 528 01:24:19,518 --> 01:24:26,108 O problema é que você vê o paraíso, mas você nunca vê n. 529 01:24:28,402 --> 01:24:31,572 Todo amor fica solitário, mais cedo ou mais tarde. 530 01:24:39,872 --> 01:24:45,252 Somente aqueles que foram testados conheça a sensação de desistir. 531 01:24:47,921 --> 01:24:52,217 Nenhum de vocês tentou mais nada Um pedaço de merda atrás de todos os outros. 532 01:24:52,759 --> 01:24:56,763 Todos vocês sabem a mesma dor quando você morre. 533 01:24:56,847 --> 01:25:00,267 Mas você sabe a mesma dor quando você está vivo. 534 01:25:01,101 --> 01:25:03,228 Meu garoto. 535 01:25:03,937 --> 01:25:08,483 Ele foi tentado com afinco para que ele não veja as histórias. 536 01:25:11,069 --> 01:25:16,325 Ele deve trilhar seu próprio caminho. Encontre o seu próprio caminho. 537 01:25:17,492 --> 01:25:20,746 Paredes verdes que não levam a lugar nenhum. 538 01:25:21,580 --> 01:25:24,208 Ele nunca se perderá. 539 01:25:29,087 --> 01:25:34,051 Ele não seguirá a sujeira e se sujar como você. 540 01:25:34,468 --> 01:25:36,845 Encalhado e sozinho. 541 01:25:36,929 --> 01:25:44,811 Amor verdadeiro é olhar agora nos olhos e dizer: 542 01:25:45,812 --> 01:25:49,149 "Eu vou te machucar muito." 543 01:25:53,445 --> 01:25:57,115 Isto não é um jogo. Amor. 544 01:26:00,494 --> 01:26:05,707 Acabe com esse garoto, papai. Estou começando a ficar impaciente. 545 01:26:08,377 --> 01:26:11,672 Faz muito tempo que não uso um aqui. 546 01:26:13,590 --> 01:26:15,384 Não. 547 01:26:30,983 --> 01:26:34,319 Pegue dois Alvedon e me ligue amanhã, seu bastardo! 548 01:26:38,323 --> 01:26:40,784 Não! 549 01:26:43,078 --> 01:26:45,664 Sua dor apenas começou. 550 01:26:45,747 --> 01:26:48,250 Vocês dois acabaram um com o outro. 551 01:26:48,792 --> 01:26:51,837 Você vai pedir ao diabo para te levar! 552 01:26:51,920 --> 01:26:54,923 Basta largar a faca e deixá-la ir. 553 01:26:55,841 --> 01:26:58,218 Deixe ela ir? 554 01:26:58,302 --> 01:27:03,557 Eu vou matar vocês dois primeiro e então vou cortar seu amigo em pedaços! 555 01:27:46,099 --> 01:27:49,770 - Pare aqui. - Não chegue perto dele, Jenny! 556 01:27:49,853 --> 01:27:53,232 - Ele está com medo. - Ele é um monstro. 557 01:27:54,608 --> 01:27:57,861 Como você pode dizer isso? Ele foi torturado. 558 01:28:01,198 --> 01:28:03,242 Aqui, garoto. 559 01:28:03,992 --> 01:28:06,036 Tudo bem. 560 01:28:08,288 --> 01:28:11,500 Tudo bem. Você não precisa mais ter medo. 561 01:28:18,924 --> 01:28:23,387 Foi seu pai. Ou como? 562 01:28:31,728 --> 01:28:33,939 Tudo bem. 563 01:28:35,607 --> 01:28:37,734 Tudo bem. 564 01:28:38,110 --> 01:28:40,737 Você só precisa de um amigo. 565 01:28:49,955 --> 01:28:52,499 Não há problema em ficar com medo às vezes. 566 01:28:57,963 --> 01:29:00,215 Tudo bem. 567 01:29:40,297 --> 01:29:43,091 Ajude-nos, Jenny! 568 01:31:21,398 --> 01:31:23,066 Parar! 569 01:31:24,234 --> 01:31:26,153 Dele. 570 01:31:38,415 --> 01:31:39,458 Dãda.