1
00:00:28,170 --> 00:00:29,510
คุณคิดว่าเราทิ้งคุณไปแล้วเหรอ?

2
00:00:34,590 --> 00:00:36,170
หรือว่าเวทมนตร์ของเราหมดไปแล้ว?

3
00:00:38,250 --> 00:00:41,830
ลองคิดดูอีกครั้ง ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เพราะคุณกำลังจะประหลาดใจ

4
00:00:44,930 --> 00:00:49,170
หากคุณอยู่ที่นี่ตอนนี้แสดงว่าคุณมี
ตามเบาะแสและถอดรหัสรหัส

5
00:00:50,870 --> 00:00:52,810
ขอแสดงความยินดีและยินดีต้อนรับ.

6
00:00:55,780 --> 00:00:58,200
เป็นเวลาสิบปีแล้วนับตั้งแต่นักขี่ม้า
ปรากฏตัวครั้งสุดท้าย

7
00:00:59,120 --> 00:01:00,940
แต่เรากลับมาแล้ว!

8
00:01:04,440 --> 00:01:05,780
โอเค งั้นเข้ามาใกล้ๆ เลย

9
00:01:06,080 --> 00:01:07,140
เข้ามาใกล้ๆ.

10
00:01:07,800 --> 00:01:12,040
เพราะยิ่งคุณคิดว่าคุณเห็นมากเท่าไร
ง่ายกว่าที่จะแต่งตัวลูกเล่นเก่า ๆ

11
00:01:12,040 --> 00:01:13,400
และหลอกคุณว่าพวกเขายังใหม่

12
00:01:15,700 --> 00:01:20,460
ฉันชื่อเจ. แดเนียล แอตลาส และอนุญาต
ข้าพระองค์จะพูดเหมือนที่ข้าพระองค์มักทำเพื่อตนเองน้อยลง

13
00:01:20,460 --> 00:01:24,620
เพื่อนร่วมงานที่มีเสน่ห์เมื่อฉันพูดว่ามันเป็น
ดีมากที่ได้กลับมา

14
00:01:31,400 --> 00:01:35,740
ในโลกแห่งเวทย์มนตร์ทุกสิ่งนั้น
หายไปปรากฏขึ้นอีกครั้ง อย่างน้อยก็ถ้า

15
00:01:35,740 --> 00:01:36,740
เคล็ดลับทำถูกต้องแล้ว

16
00:01:40,600 --> 00:01:41,900
ฉันคือนายกเทศมนตรีแมคคินนีย์

17
00:01:43,060 --> 00:01:49,820
ต่างจากเพื่อนแสนดีของฉันที่นี่ แดนนี่
พวกคุณส่วนใหญ่ตรวจสอบอีโก้ของตัวเองที่

18
00:01:49,820 --> 00:01:56,640
คืนนี้. คุณพบสิ่งนี้เพียงเล็กน้อย
ซอยใต้ดินเพราะคุณต้องการ

19
00:01:56,640 --> 00:01:58,900
โห่ เฮ้ทุกคน ฉันแจ็ค ไวล์เดอร์

20
00:02:03,760 --> 00:02:05,720
โรคระบาด การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ AI

21
00:02:06,460 --> 00:02:09,620
ยอมรับเถอะว่าเราทุกคนต้องการเวทมนตร์มากกว่านี้
กว่าที่เคย

22
00:02:10,740 --> 00:02:12,940
ฉันอยากให้คุณใส่ใจให้มาก

23
00:02:13,780 --> 00:02:15,980
คุณจะไม่อยากพลาดสิ่งนี้
เคล็ดลับต่อไป

24
00:02:20,980 --> 00:02:25,820
แฮนลีย์ รีฟส์? ตอนนี้ แฮนลีย์ รีฟส์
สแกนลอน. ลูกสามคน สุนัขสองตัว และก

25
00:02:25,820 --> 00:02:27,520
องศา เป็นเวลานานแล้ว

26
00:02:33,320 --> 00:02:35,660
พวกคุณเก่งมากในวันนั้น ฉัน
เคยอยากเป็นนักมายากล

27
00:02:36,400 --> 00:02:37,680
จากนั้นฉันก็อายุ 12 ปี

28
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
ระวัง.

29
00:02:40,100 --> 00:02:41,120
พวกเขาอาจจะกำลังฟังอยู่

30
00:02:41,460 --> 00:02:43,000
โอ้ ฉันกำลังสั่นอยู่ในถังเก่าของฉัน

31
00:02:43,240 --> 00:02:44,240
พวกเขาจะทำอะไร?

32
00:02:45,120 --> 00:02:46,240
นั่นทองจริงเหรอ?

33
00:02:47,020 --> 00:02:48,900
อะไร นั่นทองจริงเหรอ?

34
00:02:49,200 --> 00:02:50,760
ใช่. ฉันรวย.

35
00:02:51,220 --> 00:02:52,740
นี่คือการแสดงมายากลเพื่อน

36
00:02:53,500 --> 00:02:54,940
คนโง่ทุกคนได้ยินเสียงนักล้วงกระเป๋า

37
00:02:55,520 --> 00:02:56,620
หรือคนโง่ล้วงกระเป๋า

38
00:02:59,600 --> 00:03:00,600
นั่นเป็นไฮกุเหรอ?

39
00:03:00,860 --> 00:03:04,100
นั่นคืออะไร? แต่ละท่านเพิ่งได้รับ
ไพ่ ถ้าคุณไม่รังเกียจ

40
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
ดึงมันออกมา

41
00:03:06,080 --> 00:03:08,100
ยอดเยี่ยม. ตอนนี้เราจะสุ่ม
ดาดฟ้า

42
00:03:08,320 --> 00:03:13,040
ทุกคนเลยเจอคนสุ่มอยู่ใกล้ๆ
และสลับการ์ดกับพวกเขา และ

43
00:03:13,040 --> 00:03:16,040
เมื่อคุณทำเสร็จแล้วก็หาใครสักคน
อย่างอื่นแล้วสลับกับพวกเขา

44
00:03:16,700 --> 00:03:17,700
โอเค เยี่ยมเลย

45
00:03:18,020 --> 00:03:20,860
ตอนนี้คุณอยู่ข้างล่างนั่น ใช่.

46
00:03:21,140 --> 00:03:22,140
บัตรของคุณคืออะไร?

47
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
เอซของเพชร

48
00:03:23,260 --> 00:03:24,079
เอซของเพชร

49
00:03:24,080 --> 00:03:27,560
ตกลง. มาทำสิ่งต่าง ๆ กันอีกหน่อย
ซับซ้อนที่นี่ มีใครอยู่ที่นี่อีกไหม.

50
00:03:27,560 --> 00:03:28,580
มีเอซแห่งเพชรไหม?

51
00:03:29,520 --> 00:03:30,478
รอก่อน ฉันเอง

52
00:03:30,480 --> 00:03:31,480
เอซแห่งเพชร

53
00:03:33,060 --> 00:03:37,760
ดูเหมือนว่าเราจะไม่มีนักขี่ม้าคนที่ห้า
ชื่อ ลุลา.

54
00:03:37,960 --> 00:03:40,440
ขึ้นมาบนเวที.. คุณจะมาเป็นของเรา
ผู้ช่วย

55
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
ตอนนี้

56
00:03:51,500 --> 00:03:56,960
มองตาฉันแล้วนอนหลับ

57
00:03:59,120 --> 00:04:00,019
ยังได้รับมัน.

58
00:04:00,020 --> 00:04:04,600
ตอนนี้มันอาจจะดูเหมือนธรรมดา
เด็กกับคุณ แต่คืนนี้เขาจะไป

59
00:04:04,600 --> 00:04:08,340
เวทมนตร์พิเศษเหมือนผู้ชาย
ครอบครอง

60
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
อย่างแท้จริง.

61
00:04:10,280 --> 00:04:14,580
เฮนลีย์. ใช่แล้ว เมอร์ริค คุณจะรังเกียจไหม
ก้าวเข้าไปในร่างกายของเขาเหรอ?

62
00:04:16,360 --> 00:04:20,860
ใช่. แล้วแจ็คทำไมไม่โยนล่ะ
ตัวเองอยู่ในนั้นด้วยเหรอ?

63
00:04:21,140 --> 00:04:22,140
สิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด

64
00:04:23,780 --> 00:04:26,120
และโอ้พระเจ้าช่วยคุณด้วย

65
00:04:26,460 --> 00:04:29,400
แอตลาส ทำไมคุณไม่เลื้อยเข้าไปข้างในล่ะ
เช่นกัน?

66
00:04:31,840 --> 00:04:37,180
และฉันก็อาจจะเข้าไปแทรกแซงด้วย
ที่นั่นด้วย ต้องใช้หมู่บ้านในการทำ

67
00:04:44,760 --> 00:04:49,120
เจ. แดเนียล แอตลาส ในบ้าน แล้วใครล่ะ
อยากเห็นเคล็ดลับมายากลไหม?

68
00:04:53,860 --> 00:04:55,120
เอามันออกไป เมอร์ริตต์

69
00:04:57,580 --> 00:04:59,840
สวัสดีคุณคนสวย

70
00:05:00,040 --> 00:05:06,360
ตอนนี้ใครๆ ก็รู้แล้วว่าเมอร์ริค
แมคคินนีย์อ่านใจได้ ตอนนี้ฉันอยู่

71
00:05:06,360 --> 00:05:07,840
เขาคือฉัน ใครจะรู้?

72
00:05:09,400 --> 00:05:16,000
ฉันรู้สึกว่ามีคนมาที่นี่คืนนี้
ไม่ใช่เพื่อเพลิดเพลินกับเวทมนตร์ แต่เพื่อทำลายมันลง

73
00:05:16,320 --> 00:05:21,080
มี Brett Finnegan อยู่ในบ้านไหม?

74
00:05:27,560 --> 00:05:31,500
และเพื่อนของคุณที่นี่ตั้งค่าย
การแลกเปลี่ยน Crypto ของโฮบาร์ต

75
00:05:31,960 --> 00:05:37,040
ใช่. พาคนดีของนิวยอร์คไป
กองทุนบำเหน็จบำนาญและสวัสดิการลูกจ้างคนละครึ่ง

76
00:05:37,040 --> 00:05:38,040
เงินสด

77
00:05:38,220 --> 00:05:42,560
คุณกำลังปัดเศษขึ้น และยังมีความเสี่ยงอีกด้วย
ถูกวางเอาไว้อย่างชัดเจนมาก ทุกคน

78
00:05:42,560 --> 00:05:45,920
รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่เพื่อน
คุณซ่อนผลกำไรนอกชายฝั่งหรือไม่?

79
00:05:46,540 --> 00:05:47,540
นับ.

80
00:05:47,900 --> 00:05:53,300
ลงท้ายด้วย 5, 3, 2, 9, 7.

81
00:05:54,260 --> 00:05:56,580
คุณไม่สามารถรู้ได้ว่าถ้าไม่มีฉัน...

82
00:05:59,210 --> 00:06:00,270
โอ้นี่คือทองคำจริงเหรอ?

83
00:06:02,230 --> 00:06:04,650
เบร็ตต์ คุณควรจะระมัดระวังให้มากกว่านี้
สิ่งของของคุณเพื่อน

84
00:06:04,870 --> 00:06:08,250
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อคนมีพลังจิต แต่ฉัน แจ็ค
ฉันอยู่ในมืออันชาญฉลาด

85
00:06:08,870 --> 00:06:11,670
ถามเพื่อนของคุณ พวกเขาเพิ่งทำของพวกเขา
ส่วนหนึ่งเพื่อปิดช่องว่างความมั่งคั่ง

86
00:06:14,150 --> 00:06:16,470
ต่อไปนี้เป็นการแจกจ่ายซ้ำเล็กน้อย

87
00:06:23,030 --> 00:06:26,510
ขอบคุณ ขอบคุณ เอ่อ-โอ้

88
00:06:27,210 --> 00:06:28,210
มีคนลืม.

89
00:06:28,780 --> 00:06:29,780
และเราสามารถบินได้

90
00:06:42,340 --> 00:06:46,560
เราเอามาจากตรงนี้ก็ได้แต่เป็นรอบ
ปรบมือให้กับนักขี่ม้าที่เก่งที่สุด

91
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
เวที

92
00:06:50,960 --> 00:06:54,960
มหัศจรรย์. เอาล่ะ ทุกคน ฉันอยากให้คุณ
เอาเครื่องดื่มของคุณไปและฉันอยากให้คุณเท

93
00:06:54,960 --> 00:06:57,640
ไว้บนหน้าบัตรของคุณ คุณสามารถ
ทำอย่างนั้นเหรอ?

94
00:06:59,400 --> 00:07:04,120
12 คำที่ไม่ซ้ำใครในแต่ละของคุณ
การ์ดสร้างรหัสผ่านใหม่ของคุณ

95
00:07:04,120 --> 00:07:09,020
กระเป๋าสตางค์ โอ้. เข้าสู่ระบบแล้วคุณจะพบ Brett
ขโมยไปอีกหลายล้านอย่างยุติธรรม

96
00:07:09,020 --> 00:07:10,780
แจกจ่ายซ้ำ โอ้พระเจ้า

97
00:07:11,180 --> 00:07:12,840
50, 50,000 เหรียญ

98
00:07:13,380 --> 00:07:14,640
50,000 เหรียญ

99
00:07:17,980 --> 00:07:19,820
คุณทำเสร็จแล้วเพื่อน โอ้ว้าว

100
00:07:20,180 --> 00:07:23,480
ใจเย็นๆนะขนมปังขิงเพราะฉัน
ฉันกำลังมี

101
00:07:26,890 --> 00:07:30,250
กำลังจะระเบิดผ่านสิ่งนั้นไป
ประตู แสดงเคล็ดลับมายากลของคุณเอง

102
00:07:30,250 --> 00:07:33,950
และหายไปในสาม สอง หนึ่ง

103
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
โอ้พระเจ้า.

104
00:08:22,030 --> 00:08:23,650
ฉันคิดว่าคุณทำได้ดีมาก

105
00:08:23,910 --> 00:08:27,670
ฉันคิดว่าแผนที่ของฉันดี บุญของฉัน
คงจะได้ใช้งานบ้าง มันก็เหมือนกับ

106
00:08:27,670 --> 00:08:30,930
ซานดิเอโก สโตเนอร์ และเรือกุ้ง
กัปตันมีลูก

107
00:08:31,290 --> 00:08:32,289
ไม่

108
00:08:32,669 --> 00:08:35,850
เอาจริงๆ บอสโก ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ทำมัน. การเลียนแบบที่ดีไม่ใช่แค่นั้น

109
00:08:35,850 --> 00:08:39,830
เกี่ยวกับการล้อเลียน มันเกี่ยวกับความสนใจ
ถึงรายละเอียด บุคลิกภาพ และความแตกต่างเล็กน้อย

110
00:08:40,190 --> 00:08:41,470
โอเค โอเค ให้ฉันได้ลอง ให้ฉันลอง

111
00:08:42,230 --> 00:08:43,309
ฉันคือเจ

112
00:08:43,530 --> 00:08:44,489
แดเนียล แอตลาส.

113
00:08:44,490 --> 00:08:47,170
ยิ่งมองใกล้ก็ยิ่งเห็นน้อยลง

114
00:08:47,710 --> 00:08:48,710
มันเป็นอะไรบางอย่าง

115
00:08:49,010 --> 00:08:50,010
คุณจะทำงานกับมัน

116
00:08:50,240 --> 00:08:52,420
เป็นการเริ่มต้นที่ดี แต่ก็สามารถนำมาใช้ได้บ้าง
ทำงาน แน่นอน.

117
00:08:53,040 --> 00:08:55,740
คุณคอยดูอะไรอยู่? ไม่มีอะไร,
ไม่มีอะไร. เพื่อนให้กำลังใจ

118
00:08:56,100 --> 00:08:57,400
พวกคุณมาเลย มองมาที่เรา

119
00:08:57,760 --> 00:09:00,240
ดูสิว่าเรามาไกลแค่ไหนแล้ว เราโดยสิ้นเชิง
คืนนี้เจ็บ

120
00:09:00,900 --> 00:09:02,860
เอาล่ะ ครั้งหน้าคุณจะใส่สีชมพู
วิกผม โอเค?

121
00:09:03,140 --> 00:09:04,140
ไม่

122
00:09:04,920 --> 00:09:08,640
เพื่อน มันล็อคอีกแล้ว โอเค ฉันจะเลือก
มัน. รอรอรอ เดี๋ยว. ทำ

123
00:09:08,640 --> 00:09:10,820
สิ่ง ไม่ โปรดทำสิ่งนั้น มันเป็นเช่นนั้น
ไม่จำเป็น

124
00:09:11,200 --> 00:09:12,480
ฉันจะถือกระเป๋าของคุณ มาเร็ว.

125
00:09:13,120 --> 00:09:13,999
มันสนุก.

126
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
ตกลง.

127
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
คุณได้รับสิ่งนี้

128
00:09:26,820 --> 00:09:27,920
เธอเหมือนมาริโอ้ตัวน้อย

129
00:09:28,440 --> 00:09:29,520
เธอเป็นเหมือนมาริโอ้

130
00:09:29,780 --> 00:09:30,780
ระวังระมัดระวัง

131
00:09:30,980 --> 00:09:31,980
คุณสบายดีไหม?

132
00:09:32,340 --> 00:09:33,340
ใช่.

133
00:09:35,460 --> 00:09:37,680
ถ้าผมทำได้ ผมก็จะทำเท่านั้น
นั่น

134
00:09:38,180 --> 00:09:39,179
เจ๋งมาก

135
00:09:39,180 --> 00:09:40,480
เฮ้. มีความสุข?

136
00:09:40,920 --> 00:09:43,500
ใช่แล้ว มันยอดเยี่ยมมาก กรุณาให้เรา
ค่ะ อากาศหนาว.

137
00:09:45,920 --> 00:09:47,700
อพาร์ตเมนต์ที่ดีที่สุดในเมืองทั้งเมือง

138
00:09:48,000 --> 00:09:50,420
ใช่. และจะไม่มีใครเห็นมันนอกจากพวกเรา

139
00:09:55,150 --> 00:09:56,150
ช่างน่าเสียดาย

140
00:10:03,690 --> 00:10:06,670
ผู้ชายคนนั้นหยาบคายมาก

141
00:10:08,830 --> 00:10:09,830
ตอนนี้ใครรวยบ้าง?

142
00:10:10,870 --> 00:10:13,770
ชาร์ลอตต์ คุณช่วยปิดเรื่องนั้นได้ไหม
ได้โปรด? ฉันคิดว่าฉันมี Atlas มากพอแล้ว

143
00:10:13,770 --> 00:10:15,110
เป็นเวลาหนึ่งคืน ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว

144
00:10:19,330 --> 00:10:21,450
บากู คุณช่วยเช็คพิซซ่าหน่อยได้ไหม? ฉันก็เป็นเช่นนั้น
หิว

145
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
ฉันด้วย.

146
00:10:24,060 --> 00:10:25,640
ไม่มีพิซซ่า แต่เรามีเบียร์

147
00:10:26,280 --> 00:10:29,200
และไม่สิ แค่เบียร์จริงๆ อะไรก็ได้
คนทำขนมปัง?

148
00:10:29,440 --> 00:10:30,440
ใช่ ฉันจะมีอันหนึ่ง

149
00:10:31,540 --> 00:10:32,940
เพื่อนจริงจังนะ ปิดเรื่องนั้นซะ

150
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
ฉันทำ.

151
00:10:34,700 --> 00:10:36,080
โอเค ตลกจริงๆ นะเพื่อนๆ

152
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
โปรเจ็กเตอร์อีกเครื่องอยู่ที่ไหน

153
00:10:37,780 --> 00:10:40,380
ฉันไม่ใช่โฮโลแกรม ฉันไม่ใช่โฮโลแกรม
ใช่แล้ว

154
00:10:40,860 --> 00:10:42,540
สิ่งที่โฮโลแกรมจะพูด

155
00:10:44,000 --> 00:10:46,940
โอ้พระเจ้า คุณมีจริง อย่าแตะต้องของฉัน
เผชิญหน้าอีกครั้ง ฉันขอโทษ. ฉันคิดว่าอย่างนั้น

156
00:10:46,940 --> 00:10:48,180
คุณเป็นโฮโลแกรม ฉันจะไม่มีวันทำ
นั่น

157
00:10:48,420 --> 00:10:49,800
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ คุณเป็นอย่างไร?

158
00:10:50,740 --> 00:10:52,440
คุณพบเราได้อย่างไร?

159
00:10:52,920 --> 00:10:56,040
ฉันไม่รู้. ฉันใช้เวลาประมาณ 30
วินาที และถ้ามันง่ายสำหรับฉันขนาดนี้

160
00:10:56,040 --> 00:10:57,640
ตามหาคุณให้เจอ มันจะยากขนาดไหนสำหรับการ
ตำรวจ?

161
00:10:57,900 --> 00:10:59,080
เอาล่ะรอก่อน ตำรวจ?

162
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
ใช่ตำรวจ

163
00:11:00,540 --> 00:11:03,620
ตำรวจจะตามหาเราทำไม?
ฉันไม่รู้. เล็กๆ น้อยๆ นั้นล่ะ.

164
00:11:03,620 --> 00:11:04,620
ปล้น คุณเพิ่งดึงเหรอ?

165
00:11:04,700 --> 00:11:08,260
หรือความจริงที่ว่าคุณกำลังนั่งยองๆ
สถานที่แห่งนี้เพื่อให้ไฟฟ้าของคุณ

166
00:11:08,260 --> 00:11:10,360
จากกล่องวงจรที่อยู่มุม? ฉัน
ไม่รู้ มันอาจจะเป็นอะไรก็ได้

167
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
ฉันพูดถูกหรือเปล่า โบโซ่?

168
00:11:13,080 --> 00:11:14,640
บอสโก. บอสโก ลีรอย.

169
00:11:15,460 --> 00:11:19,400
ถูกต้องแล้ว ใช่แล้ว บอสโก ลีรอย อะไร
คุณพิมพ์หรือเปล่า? ชื่อนักมายากลสมมุติ

170
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
เข้า Chachi PT?

171
00:11:20,800 --> 00:11:22,360
โอ้ นั่นคือชื่อจริงของฉัน แอตลาส

172
00:11:22,800 --> 00:11:24,300
แม่ของคุณจะมีเพศสัมพันธ์กับแผนที่หรือไม่?

173
00:11:26,660 --> 00:11:27,660
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

174
00:11:28,420 --> 00:11:31,240
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
คุณ? ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

175
00:11:31,580 --> 00:11:33,760
ชื่อบอสโก เลอรอยที่น่าสงสัย

176
00:11:35,040 --> 00:11:37,860
อาชีพการแสดงที่สดใสถูกตัดให้สั้นลง
เงินกู้ยืมเพื่อการศึกษาที่ทำให้หมดอำนาจ

177
00:11:38,080 --> 00:11:41,180
มันเป็นเรื่องเลวร้ายที่คุณต้องลาออก
จูเลียร์ด. แต่คุณไม่เคยหยุด

178
00:11:41,180 --> 00:11:45,760
การแสดง หากหน่วยความจำทำหน้าที่ สุดท้ายของคุณ
ฉันคิดว่ากิ๊กที่ต้องเสียเงินกำลังแต่งตัวเป็นเอลโม่

179
00:11:45,760 --> 00:11:46,679
ในไทม์สแควร์

180
00:11:46,680 --> 00:11:47,860
ก่อนอื่นเลย ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเอลโมมาก่อนเลย

181
00:11:48,360 --> 00:11:49,700
มันคือเทเลทับบี้สีแดง โอ้!

182
00:11:51,280 --> 00:11:55,520
อะไร เทเลทับบี้สีแดง เธอชื่อ
โป. โอ้, โป. เธอคือคนโปรดของฉัน

183
00:11:55,520 --> 00:11:57,280
เย็น. เธอชื่อโพ

184
00:11:57,740 --> 00:11:58,740
น่ารัก.

185
00:11:59,380 --> 00:12:03,940
และคุณ จูน แม็กแคลร์ ถูกไล่ออก
โรงเรียนประจำทุกแห่งที่พ่อแม่ของคุณ

186
00:12:03,940 --> 00:12:06,320
คุณจะเข้าร่วม ไม่ใช่แฟนตัวยงของ
ผู้มีอำนาจ ฉันก็รับมันไว้

187
00:12:06,800 --> 00:12:07,800
ให้ฉันเดา

188
00:12:07,980 --> 00:12:11,760
คุณคิดว่าคนแก่ทำลายโลกและ
มันเป็นหน้าที่ของคนรุ่นคุณที่จะต้องทำความสะอาด

189
00:12:11,760 --> 00:12:12,760
ความยุ่งเหยิงของพวกเขา ฉันพูดถูกไหม?

190
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
ฉันผิดหรือเปล่า?

191
00:12:14,820 --> 00:12:15,820
ไม่

192
00:12:15,949 --> 00:12:18,950
แล้วคุณก็หนีออกจากบ้าน
มุ่งหน้าสู่นิวยอร์ค ที่ๆ คุณบังเอิญไปเจอ

193
00:12:18,950 --> 00:12:22,530
ผู้ชายคนนี้ที่ร้านเวทมนตร์แทนนิน ชาร์ลี
กีส. ใช่.

194
00:12:22,850 --> 00:12:23,850
ใช่เฮ้

195
00:12:24,010 --> 00:12:26,670
จริงๆ แล้วฉันไม่พบอะไรเกี่ยวกับคุณมากนัก
ออนไลน์ แม้ว่าฉันจะรู้ว่าคุณเป็น

196
00:12:26,670 --> 00:12:29,670
เด็กกำพร้า และคุณก็เข้าและออก
อุปถัมภ์ดูแลวัยเด็กของคุณทั้งหมดและ

197
00:12:29,670 --> 00:12:31,790
คุณไม่รู้ความหมายของครอบครัว
จนกระทั่งคุณคบกับสองคนนี้

198
00:12:32,510 --> 00:12:36,210
แล้วพวกคุณทั้งสามก็เป็นเช่นนั้น
ทำงานให้กับโรบินฮู้ดตัวน้อยของคุณ

199
00:12:36,210 --> 00:12:39,470
ตอนนี้กำลังพยายามเปลี่ยนโลกอยู่
เคล็ดลับในแต่ละครั้งทั้งหมดนำไปสู่คุณ

200
00:12:39,470 --> 00:12:41,550
การเสียชีวิตที่เสี่ยงที่สุดจนถึงปัจจุบัน ตัวตนของฉัน

201
00:12:41,870 --> 00:12:42,870
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

202
00:12:43,070 --> 00:12:46,110
เธอเอาหน้าเราฉาบไว้ทุกที
นั่งร้านและสถานีรถไฟใต้ดินในเมือง

203
00:12:46,190 --> 00:12:50,050
นั่นเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์โดย
ทาง. แน่นอนฉันอยู่ที่นั่น แล้วได้อะไร.

204
00:12:50,050 --> 00:12:51,050
คิดเหรอ?

205
00:12:51,550 --> 00:12:54,750
ฉันคิดว่าบุญของคุณต้องทำงาน ฉันรู้
มัน. นั่นเป็นหัวข้อที่โง่ คุณไม่

206
00:12:54,750 --> 00:12:58,530
รับมัน แต่การออกแบบโดยรวมก็คือ
น่าประทับใจ และนั่นคือคุณ ฉันคิดว่า

207
00:12:58,530 --> 00:13:00,050
ผู้ชาย หนังสือเรียนเบื้องหลัง

208
00:13:00,290 --> 00:13:04,410
ใช่แล้ว อเล็กซานเดอร์ เฮอร์แมน เขาบอกว่า...
คนที่ออกแบบลูกเล่นของเขาคือ

209
00:13:04,410 --> 00:13:06,890
อัจฉริยะที่แท้จริง ความจริงที่คุณรู้
ชื่อของผู้ชายคนนั้น

210
00:13:07,780 --> 00:13:08,960
เบื้องหลังชัดๆ..

211
00:13:09,320 --> 00:13:12,560
และคุณมืออันว่องไวของคุณก็คือ
ขั้นสูง มีความคล่องแคล่วดี คุณรวดเร็ว

212
00:13:12,560 --> 00:13:13,760
ว่องไวบนเท้าของคุณ จริงๆฉันก็เป็น
ประทับใจ.

213
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
ขอบคุณ. ด้วยความยินดี.

214
00:13:15,800 --> 00:13:16,820
ฟังดูเหมือนเราเก่งมาก

215
00:13:17,180 --> 00:13:21,100
คุณอยู่ไกลจากมัน แต่บางทีกับก
การปรับแต่งเล็กๆ น้อยๆ คุณก็ทำได้

216
00:13:22,560 --> 00:13:24,500
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจได้ว่าทำไมดวงตาถึงส่งฉันไป
คุณ.

217
00:13:24,900 --> 00:13:26,340
ฉันเสียใจ. คุณบอกว่าตา?

218
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
ใช่ตา.

219
00:13:29,140 --> 00:13:30,140
เอาล่ะ ฟังนะ

220
00:13:30,860 --> 00:13:33,540
การ์ดใบนี้มาถึงอพาร์ทเมนต์ของฉันสาม
สัปดาห์ที่ผ่านมา

221
00:13:34,590 --> 00:13:37,810
พร้อมด้วยตั๋วเครื่องบิน 4 ใบ และ
คำแนะนำที่ซ่อนอยู่ในซับสำหรับก

222
00:13:37,810 --> 00:13:40,090
ใหญ่กว่าและดีกว่าสิ่งที่คุณมี
เคยเห็น.

223
00:13:40,850 --> 00:13:45,090
เคล็ดลับที่รวมอยู่ด้วยเหตุผลบางประการ
คุณสามคน เรา?

224
00:13:45,690 --> 00:13:48,670
ทำไมไม่ขี่ม้าคนอื่นๆ? ส่วนอื่นๆ
พลม้าตายแล้ว อะไร

225
00:13:48,970 --> 00:13:50,630
สำหรับฉัน. พวกเขาตายกับฉันแล้ว หยุด
ขัดจังหวะ

226
00:13:51,030 --> 00:13:52,270
ไม่ สิ่งต่างๆ กลายเป็นเรื่องสะเทือนอารมณ์

227
00:13:52,530 --> 00:13:56,430
ทุกคนเลิกกันเถอะ ฉันเดินเล่นเข้าไป
ออสเตรเลีย มันเป็นเรื่องยาว และตอนนี้

228
00:13:56,430 --> 00:13:57,430
ต้องการเรา

229
00:13:57,950 --> 00:13:59,150
ตามบัตรนั้นใช่

230
00:14:00,330 --> 00:14:02,750
เราไม่ต้องการคุณ ดังนั้น... Bucca!

231
00:14:03,180 --> 00:14:05,720
อะไร เราต้องการผู้ชายคนนี้เพื่ออะไร?
เรากำลังบดขยี้มัน คุณกำลังบดขยี้มัน?

232
00:14:06,120 --> 00:14:08,840
คุณกำลังขโมยเงินเล็กน้อยจากบางคน
คริปโตครับพี่ ฉันกำลังพูดถึงเรื่องใหญ่

233
00:14:08,840 --> 00:14:09,840
ปลาที่นี่เพื่อน

234
00:14:09,980 --> 00:14:12,120
ฉันกำลังพูดถึงบางสิ่งบางอย่างที่จะ
สร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง

235
00:14:12,860 --> 00:14:15,900
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ลูกของคุณทุกคน
เกี่ยวกับ มันคือ. ไม่แน่นอน ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

236
00:14:16,540 --> 00:14:20,080
ใช่ แต่ฉันคิดว่าเราสามารถจับของเราเองได้
ปลา คุณสามารถ? ไม่

237
00:14:20,340 --> 00:14:22,560
ไม่ ขอให้โชคดีนะ ไม่ คุณสามารถ
รอสักวินาทีเดียวเหรอ?

238
00:14:23,000 --> 00:14:23,859
คุณกำลังทำอะไร?

239
00:14:23,860 --> 00:14:27,280
เกิดอะไรขึ้น? คุณออกจากของคุณ
ใจ? นี่คือเจ. แดเนียล แอตลาส

240
00:14:27,540 --> 00:14:28,680
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร

241
00:14:29,000 --> 00:14:30,020
เขาเป็นตำนานที่น่ากลัว

242
00:14:30,280 --> 00:14:32,060
เขาเป็นตำนาน ตอนนี้เขาเป็นเพียงชนิด
ดิ๊ก

243
00:14:32,480 --> 00:14:35,740
คุณช่วย... แน่นอน รอสโค เขาเป็นประเภท
ดิ๊ก แต่เขาเป็นนักขี่ม้า

244
00:14:36,500 --> 00:14:38,980
ฉันหมายถึง เอาน่า เชื่อเราเรื่องนี้เถอะ
ได้โปรด.

245
00:14:39,960 --> 00:14:41,800
โอเค ได้เวลาตัดสินใจแล้วเด็กๆ มันคืออะไร
จะเป็นเหรอ?

246
00:14:42,320 --> 00:14:43,320
คุณอยู่ใน?

247
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
หรือคุณออกไปแล้ว?

248
00:14:53,180 --> 00:14:54,180
เคล็ดลับคืออะไร?

249
00:15:03,470 --> 00:15:08,590
ยินดีต้อนรับสมาชิกชุมชนที่นับถือ
สื่อมวลชนที่ทรงคุณค่า เพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงาน

250
00:15:09,010 --> 00:15:14,470
เราจะรวมตัวกันที่นี่คืนนี้เพื่อ
เฉลิมฉลองสิ่งใหม่ล่าสุดของ Vanderburg และ

251
00:15:14,670 --> 00:15:21,470
C3 หรือที่เราชอบเรียกเธอว่าของเรา
Mahle, Zulu สำหรับคนสวย

252
00:15:21,470 --> 00:15:24,570
เด็กทุกคนมีความสวยงามในสายตาของ
แม่ของมัน

253
00:15:25,530 --> 00:15:30,730
ลูกค้าของเราสามารถมั่นใจได้ว่าเมื่อไร
พวกเขาซื้อสัญลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกของ

254
00:15:30,730 --> 00:15:32,670
ความรักที่มันถูกผลิตขึ้น

255
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
โดยไม่มีอะไรนอกจาก.

256
00:15:35,010 --> 00:15:36,230
ถึงอามาชเล.

257
00:15:36,670 --> 00:15:38,150
และถึงทุกท่าน.

258
00:15:40,030 --> 00:15:43,310
เอาล่ะขอบคุณทุกคนมากที่ทำ
การเดินทางออกจากที่นี่

259
00:15:43,630 --> 00:15:46,870
ตอนนี้ฉันถือว่าคุณทุกคนประทับใจ
แอมแมชเล.

260
00:15:47,150 --> 00:15:48,370
ขอโทษนะซี3

261
00:15:48,770 --> 00:15:49,930
โอ้ มันค่อนข้างดราม่ามาก

262
00:15:50,250 --> 00:15:55,230
แต่ฉันก็เข้าใจด้วยว่าคุณมี
เลือกวันดีนี้เพื่อเจาะลึกบางส่วน

263
00:15:55,230 --> 00:15:59,130
ข้อกังวล ซึ่งตรงกันข้ามกับคุณ
ความคาดหวัง ฉันไม่บ่น

264
00:15:59,730 --> 00:16:00,730
ยิงออกไป.

265
00:16:01,430 --> 00:16:02,470
ขวา. ดี.

266
00:16:03,240 --> 00:16:09,080
สนามบอร์ดบอกว่าอาจคาดการณ์ได้
มองโลกในแง่ดีเพิ่มขึ้น

267
00:16:09,080 --> 00:16:11,900
จากแล็ปปลูกและภายในงาน
อัตราการกู้ยืมเพิ่มขึ้น

268
00:16:12,200 --> 00:16:17,400
วิลเลียม พ่อของฉันชอบเธอแต่อยู่ตรงนั้น
เป็นเหตุผลที่เขาเรียกคุณว่าความมืดของเขา

269
00:16:17,400 --> 00:16:19,480
เมฆ โอ้ความอัปยศ

270
00:16:19,820 --> 00:16:22,120
ครอบครัว Vandenberg ไม่แพ้

271
00:16:22,500 --> 00:16:27,320
ดังที่ท่านทราบดีว่ากีฬามอเตอร์สปอร์ตของเรา
ทีมเพิ่งคว้าแชมป์โมนาโก

272
00:16:27,320 --> 00:16:28,420
ครั้งที่เจ็ด

273
00:16:29,560 --> 00:16:31,120
ผู้ชายก็จะผลิต

274
00:16:33,910 --> 00:16:35,110
ต่อไป. ขวา.

275
00:16:35,770 --> 00:16:39,010
ราคา. ขั้นต่ำที่คุณตั้งไว้...
คุณจะทำให้ฉันตลกไหม วิลเลียม ใน

276
00:16:39,010 --> 00:16:40,450
การสาธิตเกี่ยวกับความเป็นจริง?

277
00:16:41,450 --> 00:16:45,370
เพชรเม็ดนี้คือ อะไร 35 กะรัต

278
00:16:45,910 --> 00:16:50,250
AWDC จะตั้งราคาไว้ที่ 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ดอลลาร์

279
00:16:52,030 --> 00:16:55,310
วิลเลียม คุณจะเปิดปากของคุณและ
ยื่นลิ้นออกมาเหรอ?

280
00:16:56,450 --> 00:16:57,450
ตอนนี้.

281
00:17:02,070 --> 00:17:03,070
จริงหรือ

282
00:17:03,550 --> 00:17:04,550
จริงหรือ.

283
00:17:14,810 --> 00:17:18,290
ถ้าวิลเลียมมาที่นี่จะกลืนมันลงไป
เพชรที่มีธีมเซลล์นั้นจะฉีกขาด

284
00:17:18,290 --> 00:17:19,609
ลำคอของเขาแหลกสลาย

285
00:17:20,150 --> 00:17:22,890
คงจะเลือดออกตายไปก่อน
เจ้าหน้าที่การแพทย์มาถึงแล้ว

286
00:17:23,810 --> 00:17:28,730
สำหรับ AWDC มันคือสามล้าน แต่
ถึงวิลเลียมอันล้ำค่า

287
00:17:30,670 --> 00:17:35,410
บอกฉันทีในฐานะซีอีโอที่รับผิดชอบ
เหมืองเพชรที่ยิ่งใหญ่แห่งสุดท้ายของโลก

288
00:17:35,490 --> 00:17:40,030
ฉันควรตัดราคากำไรของเราหรือควร
ฉันเลือกราคาที่ฉันรู้เอกลักษณ์ของเรา

289
00:17:40,030 --> 00:17:41,150
ลูกค้าจะจ่ายเงิน?

290
00:17:46,730 --> 00:17:47,750
อย่างที่ฉันคิด

291
00:17:49,330 --> 00:17:56,110
ตอนนี้ เว้นแต่จะมีข้อกังวลเพิ่มเติม ฉัน

292
00:17:56,110 --> 00:17:58,870
อยากไปแอนต์เวิร์ปกับฉัน
รายการราคา

293
00:17:59,840 --> 00:18:01,740
และอวดหินของเรา

294
00:18:06,220 --> 00:18:10,760
เอ่อ คุณก็รู้ คุณอาจจะทำได้
นำเที่ยวยุโรปฟรี

295
00:18:11,040 --> 00:18:14,800
คุณรู้ไหมข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับ
แอนต์เวิร์ป โอ้เยี่ยมเลย เรื่องไม่สำคัญมายากลเพิ่มเติม

296
00:18:14,800 --> 00:18:16,860
สนุก. ไม่ ฉันก็แค่จะพูดแบบนั้น
พวกเขาทำบิสกิตที่ยอดเยี่ยม

297
00:18:17,120 --> 00:18:19,860
โอ้พวกเขาเหรอ? เราจะได้มันมาบ้างจริง ๆ ไหม
ได้โปรด? บน Atlas อย่างเห็นได้ชัด

298
00:18:20,240 --> 00:18:23,100
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้รับบิสกิตให้คุณ ฉัน
เพิ่งซื้อช็อคโกแลตมาให้คุณ โอเคไหม?

299
00:18:23,950 --> 00:18:27,110
เอาล่ะ ฟังนะ นี่ไม่ใช่ก
วันหยุด โอเค? เรามีเวลาสามวันในการ

300
00:18:27,110 --> 00:18:30,690
เอฟเฟกต์ที่จะทำให้คุณแทบจะไม่
- หน้าตาของ Pepper's Ghost Rift ที่สามารถผ่านได้

301
00:18:30,690 --> 00:18:31,690
ภาพวาดถ้ำ

302
00:18:32,230 --> 00:18:33,230
เอาล่ะมาที่นี่

303
00:18:36,430 --> 00:18:40,630
เพชรหัวใจที่ทรงคุณค่าที่สุด
อัญมณีในประวัติศาสตร์และรากฐานของ

304
00:18:40,630 --> 00:18:41,670
บริษัทเหมืองแร่แวนเดอร์เบิร์ก

305
00:18:43,810 --> 00:18:47,770
เป็นเวลาหลายปีที่ครอบครัวต่างๆ เก็บสิ่งนี้ไว้
หินก้อนใหญ่ที่ซ่อนอยู่ในความลับของพวกเขา

306
00:18:47,770 --> 00:18:48,770
ห้องนิรภัย

307
00:18:49,230 --> 00:18:50,650
เจ็ดสิบชั้นใต้ดิน

308
00:18:51,650 --> 00:18:52,870
และไม่ใช่แค่พื้นดินใดๆ

309
00:18:53,610 --> 00:18:54,730
ทะเลทรายอาหรับ

310
00:19:06,010 --> 00:19:08,830
ไม่มีใครเกินกว่าทีมที่ไว้วางใจได้มากที่สุด
อยู่ข้างในแล้ว

311
00:19:10,930 --> 00:19:14,950
เข้าถึงได้ด้วยลิฟต์ตัวเดียว
มีเจ้าหน้าที่ติดอาวุธเฝ้าติดตามอยู่ตลอดเวลา

312
00:19:17,050 --> 00:19:18,050
ยืนยันตัวตนแล้ว

313
00:19:18,170 --> 00:19:20,950
และเบื้องหลังไบโอเมตริกหลายระดับ
ระบบรักษาความปลอดภัย

314
00:19:30,000 --> 00:19:33,920
แต่โลกจะจับตามองเพราะว่า
เป็นครั้งแรกในรอบครึ่งศตวรรษ

315
00:19:34,080 --> 00:19:36,940
เพชรเม็ดนั้นกำลังเดินทางมาที่นี่

316
00:19:38,580 --> 00:19:42,700
เพื่อแอนต์เวิร์ปเพื่อสร้างความน่าเชื่อถือและ
เพื่อเริ่มการประมูลในการประมูลส่วนตัว

317
00:19:42,700 --> 00:19:45,020
สำหรับการค้นพบล่าสุดของบริษัทในสาม
เวลาวัน

318
00:19:45,220 --> 00:19:48,200
โอเค แน่นอนว่าฉันตั้งใจขโมย
แต่อะไรทำให้เพชรเม็ดนี้พิเศษมาก?

319
00:19:48,420 --> 00:19:51,900
โอ้เพราะไพ่ทาโรต์วิเศษ
โทรหาเราใช่ไหม? โอเค นั่นมากนะ

320
00:19:52,020 --> 00:19:52,999
แต่ฉันขอจบได้ไหม?

321
00:19:53,000 --> 00:19:55,820
คุณยังไม่เสร็จเหรอ? อ้าว คุณไปแล้ว
พูดตลอดไป ใช่ และฉันกำลังจะไปแล้ว

322
00:19:55,820 --> 00:19:57,100
พูดมากขึ้นดังนั้นโปรดใส่ใจ

323
00:19:57,560 --> 00:19:58,560
เป็นเวลาหลายทศวรรษ

324
00:19:58,880 --> 00:20:01,780
ประการแรก ปีเตอร์ แวนเดนเบิร์ก ซึ่งปัจจุบันเป็นของเขา
ลูกสาวเวโรนิก้าขายไปแล้ว

325
00:20:01,780 --> 00:20:06,160
เพชรในราคาที่สูงเกินจริงต่ออาวุธ
พ่อค้า ผู้ค้ามนุษย์ ขุนศึก

326
00:20:06,160 --> 00:20:08,140
ไปชอบช่วยฟอกเงินของพวกเขา
เงิน.

327
00:20:08,360 --> 00:20:11,080
ฉันหมายถึงว่าเงินสดสกปรก ฉันหมายถึง
ในบางกรณี มันก็เหมือนกับจริงๆ

328
00:20:11,080 --> 00:20:14,740
เลือดโชก แต่แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
ทำความสะอาดเพื่อแลกกับสิ่งล้ำค่าเหล่านี้

329
00:20:14,740 --> 00:20:17,920
หิน เธอทำให้โลกเลวร้ายที่สุด
ผู้คนเป็นไปได้

330
00:20:18,220 --> 00:20:23,300
ดังนั้นใครก็ตามที่ส่งไพ่ยิปซีใบนั้นมา...
ผู้มีเกียรติอย่างแท้จริงเพียงไม่กี่คนที่เหลืออยู่

331
00:20:23,300 --> 00:20:24,980
โลกนี้มีแต่คนที่ยังอยู่
ใส่ใจเรื่องความยุติธรรม

332
00:20:25,180 --> 00:20:27,840
พวกเขาเป็นคนที่ฉันไม่ได้พูดคุยด้วยใน
เวลานาน. พวกเขาเรียกตัวเองว่าตา

333
00:20:28,620 --> 00:20:32,500
และพวกเขาต้องการให้เราทำบางอย่างนั้น
พลม้าไม่เคยทำได้ นี่เพื่อน

334
00:20:33,340 --> 00:20:36,260
นี่เป็นโอกาสที่จะขับเคลื่อนการเดิมพัน
ผ่านหัวใจของปีศาจเอง

335
00:20:36,860 --> 00:20:37,860
มาทำกัน.

336
00:20:40,380 --> 00:20:45,080
ทุกสายตาจะจับจ้องมาที่ฉันและหัวใจ
คืนนี้ที่งานประมูล. ฉันต้องดู

337
00:20:45,080 --> 00:20:47,240
พราว คุณมีจูบลูกแมวนั่นไหม
สี?

338
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
มาทั้งสองอย่างเลย

339
00:20:52,920 --> 00:20:54,340
ใช่. หลอด.

340
00:20:54,560 --> 00:20:56,980
ช่างภาพชาวอังกฤษคนนั้นมาจากใคร
วานิตี้แฟร์?

341
00:20:58,250 --> 00:21:01,770
เขาชื่ออะไรอีกแล้ว? มาร์ค...มาร์ค
ชไรเบอร์?

342
00:21:01,970 --> 00:21:03,490
ชไรเบอร์ พระเจ้าผู้แสนดี ชไรเบอร์.

343
00:21:03,690 --> 00:21:08,290
ยืนยันเขา. ยกเลิกคนอื่นๆ เราไป
เถื่อนปีที่แล้ว ปีนี้มีความพิเศษ

344
00:21:08,570 --> 00:21:12,010
เอาล่ะ. เราเปิดกว้างและโปร่งใส เรา
ไม่มีอะไรจะซ่อน

345
00:21:12,510 --> 00:21:13,910
สมบูรณ์แบบ. ฉันจะทำมันให้เสร็จ

346
00:21:15,330 --> 00:21:16,330
นี่คือเวโรนิก้า

347
00:21:16,910 --> 00:21:18,250
เงียบๆนะเด็กน้อย

348
00:21:18,810 --> 00:21:20,210
อย่าพูดอะไรสักคำ

349
00:21:20,650 --> 00:21:21,650
นี่คือใคร?

350
00:21:25,630 --> 00:21:26,630
ลาออก

351
00:21:27,459 --> 00:21:29,180
คุณได้หมายเลขนี้มาได้อย่างไร?

352
00:21:31,140 --> 00:21:33,760
นี่คือไลน์ส่วนตัว

353
00:21:33,980 --> 00:21:36,040
และนั่นก็หูหนวกเล็กน้อย

354
00:21:37,320 --> 00:21:38,940
ฉันถามว่าคุณเป็นใคร

355
00:21:39,160 --> 00:21:40,300
เอ่อ เวโรนิก้า

356
00:21:41,060 --> 00:21:43,460
ที่เก็บของอยู่ทางซ้ายมือของคุณ

357
00:21:58,800 --> 00:22:00,860
ซึ่งเสียชีวิตเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

358
00:22:01,900 --> 00:22:03,940
นี่ไม่มีความหมายกับฉันหรือใครเลย

359
00:22:04,280 --> 00:22:07,780
จริงหรือ คุณและฉันต่างก็รู้ว่าคุณทำอะไร
ทำ

360
00:22:09,280 --> 00:22:14,560
ฟังนะ ถ้าคุณมีหลักฐานจริงและ
คุณออกไปหาฉันทำไมไม่ใช้

361
00:22:15,800 --> 00:22:19,000
15 ปีที่แล้ว คุณเอาสิ่งที่พ่อคุณไป
รักมากที่สุด

362
00:22:19,680 --> 00:22:22,120
ตอนนี้ฉันก็จะทำแบบเดียวกันกับคุณ

363
00:22:22,640 --> 00:22:24,640
ฉันต้องการเพชรหัวใจ

364
00:22:26,600 --> 00:22:28,120
คุณจะให้มันกับฉัน.

365
00:22:29,770 --> 00:22:33,710
ฉันจะถือกระจกมองหา
โลกทั้งใบจะได้เห็นคุณในแบบที่คุณเป็น

366
00:22:34,810 --> 00:22:35,810
ไปข้างหน้า.

367
00:22:36,270 --> 00:22:37,770
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

368
00:22:55,290 --> 00:22:57,350
โอ้พระเจ้า ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก

369
00:22:59,290 --> 00:23:02,010
สวัสดี คุณช่วยฉันค้นหาสิ่งนี้ได้ไหม ฉันเคยเป็น
มองหาชั่วโมงจริงๆ ใช่

370
00:23:02,010 --> 00:23:03,410
มันจะอยู่ตรงนั้นครับแม่
'ฉัน.

371
00:23:13,590 --> 00:23:20,030
มาร์ค ชไรเบอร์, เจมส์ วินน์, แวนเดนเบิร์ก
ประชาสัมพันธ์

372
00:23:22,910 --> 00:23:26,050
ชื่นชมผลงานของคุณมาก เจมส์ อะไรนะ
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

373
00:23:26,590 --> 00:23:30,090
โอ้ แดนนี่ ใช่ น่าเสียดายที่เราต้องปล่อยให้เธอ
ไป ปรากฎว่าเธอเหยียดเชื้อชาติ

374
00:23:30,290 --> 00:23:36,330
และเธอยังจองคุณไว้ด้วย
Radisson Blue ในห้องคู่พร้อมวิวบางส่วน

375
00:23:37,390 --> 00:23:40,250
โชคดีที่ฉันใช้เสรีภาพในการเคลื่อนย้าย
คุณอยู่ข้างหน้า

376
00:23:41,930 --> 00:23:43,170
ฉันไม่ตอบสนอง

377
00:23:43,570 --> 00:23:49,090
ใช่แล้ว ชุดพักอาศัยก็เหมาะสม
ของประธานาธิบดีและผู้มีความสามารถ

378
00:23:49,090 --> 00:23:50,150
ช่างภาพเช่นคุณ

379
00:23:50,670 --> 00:23:54,170
คำเชิญสาวของคุณได้รับการเปลี่ยนเส้นทางแล้ว
ถ้าฉันสามารถตรวจสอบการยืนยันของคุณได้

380
00:23:57,870 --> 00:24:01,830
ขอบคุณ ฉันยังชนรางน้ำของคุณจาก
19.00 ถึง 21.00 น. เพื่อให้คุณมีเวลาที่เหมาะสมในการ

381
00:24:01,830 --> 00:24:02,910
สร้างเวทย์มนตร์ของคุณ

382
00:24:04,570 --> 00:24:05,570
มีคนได้รับมัน

383
00:24:26,220 --> 00:24:29,080
ยกตัวอย่างเช่น เพชรที่สร้างขึ้นใน
ห้องปฏิบัติการ

384
00:24:29,440 --> 00:24:34,280
พวกเขาอ้างว่ามีคุณค่าแต่พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่ธรรมชาติหรือของจริง ซื่อสัตย์อะไร

385
00:24:34,280 --> 00:24:36,220
ผู้หญิงต้องการความเท็จบนนิ้วของเธอเหรอ?

386
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
ฉันเห็นด้วย.

387
00:24:37,700 --> 00:24:41,200
ความจริงอันยิ่งใหญ่ประการหนึ่งที่เหลืออยู่คือ
พลังเบื้องหลังอัญมณีธรรมชาติ

388
00:24:41,720 --> 00:24:46,300
เพชรแท้เติมเต็มผู้คนด้วยความหลงใหล
ดังที่พวกเขามีมานานหลายศตวรรษ นั่นก็คือ

389
00:24:46,360 --> 00:24:50,140
ในความเป็นจริง Marie Antoinette สวมชุดความหวัง
เพชรหนึ่งวันหนึ่งเดือน

390
00:24:50,140 --> 00:24:53,880
ต่อมาถูกลากไปที่กิโยตินด้วย
อย่างที่คุณพูดบางคนเป็นคนที่หลงใหล

391
00:24:54,820 --> 00:24:58,460
Marie Antoinette ไม่ได้เสียชีวิตเพราะ
เพชร เธอเสียชีวิตเพราะก

392
00:24:58,460 --> 00:24:59,600
ขาดความเห็นอกเห็นใจอย่างมหันต์

393
00:25:00,040 --> 00:25:02,400
และความจริงก็คือเธอไม่เคยสวมชุดนี้เลยด้วยซ้ำ
ความหวัง

394
00:25:03,100 --> 00:25:06,680
ผู้คนต่างเชื่อว่าเธอเชื่อ จริงหรือ
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ มันก็เป็นเช่นนั้น

395
00:25:06,680 --> 00:25:10,220
ฝูงชนที่ฆ่าเธอแต่ไม่ใช่
กิโยติน มันเป็นเรื่องราว

396
00:25:11,500 --> 00:25:13,280
ฉันต้องไม่ทราบรายชื่อแขกของตัวเอง

397
00:25:13,620 --> 00:25:15,000
คุณอยู่ในธุรกิจเพชรหรือไม่?

398
00:25:15,340 --> 00:25:17,480
ไม่ ไม่ ฉันอยู่ในธุรกิจภาพลวงตา
เหมือนคุณ

399
00:25:18,720 --> 00:25:22,500
เห็นไหมว่าเพชรเป็นมานานหลายศตวรรษ
ไร้ค่าจนบางคนฉลาดมาก...

400
00:25:22,720 --> 00:25:26,360
คนรวยอย่างเวโรนิกาที่นี่บอกเราว่า
ที่ไม่เพียงแต่เป็นเศษเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้เท่านั้น

401
00:25:26,360 --> 00:25:30,560
แก้วหายากแต่ว่าไม่เคารพตัวเอง
คู่รักอาจจะแต่งงานกันด้วย

402
00:25:30,560 --> 00:25:32,840
อันนั้น ไม่ อันนั้นเป็นเวทย์มนตร์ที่ดี
เคล็ดลับ

403
00:25:33,600 --> 00:25:38,060
ปัญหาเกี่ยวกับเคล็ดลับคือทั้งหมด
คนดีมีการหักมุมเล็กน้อย

404
00:25:39,940 --> 00:25:40,940
เป็นคุณหรือเปล่า?

405
00:25:42,180 --> 00:25:43,180
นี่คงไม่เป็น

406
00:25:45,000 --> 00:25:46,360
ไม่แน่นอน ไม่

407
00:25:46,600 --> 00:25:49,140
ไม่ ฉันหมายความว่าคุณจะไม่ให้ฉันเข้าไป
หากข้าพระองค์ไม่ได้แสดงให้พวกเขาเห็น

408
00:25:49,470 --> 00:25:53,590
ศีลธรรมอันดีเลิศ เช่นเดียวกับคุณบางคน
แขกคนอื่น ๆ ฉันสังเกตเห็นหลุยส์ เพอร์เซโน่

409
00:25:53,590 --> 00:25:57,110
พ่อค้าอาวุธที่นั่น สวัสดีท่าน. และ
แน่นอน มาเรีย บอร์ทนิค เมื่อไร

410
00:25:57,110 --> 00:26:00,530
starstruck เธอจัดการปะปนกันได้อย่างไร
ในขณะที่ผูกขาดสื่อของรัฐของเธอ

411
00:26:00,730 --> 00:26:05,010
หากคุณสนใจที่จะเปิดเผยตัวเองแล้วล่ะก็พวกเรา
สามารถใช้การตรวจสอบแบบเดียวกันกับคุณได้

412
00:26:06,050 --> 00:26:07,630
ยังไม่หมดแค่นั้น

413
00:26:09,090 --> 00:26:10,130
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ

414
00:26:14,690 --> 00:26:15,750
นั่นจะไม่จำเป็น

415
00:26:17,250 --> 00:26:18,250
ปล่อยให้พวกเขากินเค้ก

416
00:26:21,560 --> 00:26:22,560
มาร์ค ชไรเบอร์.

417
00:26:23,240 --> 00:26:24,360
เวโรนิกา แวนเดนเบิร์ก.

418
00:26:27,820 --> 00:26:32,000
เรามาทำให้มันเร็วขึ้นกันเถอะ? ของเรา
การประมูลจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า ฉันเชื่อว่าคุณทำได้

419
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
ฉันและความยุติธรรมครึ่งหนึ่ง

420
00:26:33,360 --> 00:26:36,380
ใช่ ฉันมีเพียงกฎเดียวเท่านั้น สิ่งที่ฉันพูด
ไป.

421
00:26:37,760 --> 00:26:40,320
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถหาผู้ยอมจำนนของฉันได้
ด้านข้าง.

422
00:26:41,440 --> 00:26:43,760
ถ้าไม่เช่นนั้นฉันจะหามันให้คุณ

423
00:26:45,520 --> 00:26:47,340
โอ้ ฉันชอบคุณ

424
00:26:48,800 --> 00:26:49,860
อยู่ทางนี้นะที่รัก

425
00:26:57,230 --> 00:26:58,470
ฉันไม่ต้องการที่จะแมตต์เกินไป

426
00:26:58,690 --> 00:27:01,370
แน่นอน แน่นอน แน่นอน แต่ฉันไม่ชอบ.
ข้างจมูกของฉันส่องแสง

427
00:27:02,790 --> 00:27:03,790
แสดงให้ฉันดู

428
00:27:04,370 --> 00:27:10,170
ขอโทษที ผลไม้เล็กๆ บินเข้าไปได้ไหม
ขอช็อตของฉันหน่อยได้ไหม? ชู ชู ชู ขอบคุณ

429
00:27:10,170 --> 00:27:13,990
คุณ. สิ่งเดียวที่มีค่ามากกว่า
เพชรนั่นเป็นเวลาของฉัน

430
00:27:14,470 --> 00:27:16,230
ฉันทำวิจัยเกี่ยวกับคุณ

431
00:27:16,670 --> 00:27:23,650
อุตสาหกรรมของคุณก็เหมือนกับฉันถูกปิดล้อมด้วย
กฎหมายผู้ผลิต แต่คุณนำเรามา

432
00:27:23,650 --> 00:27:24,950
ความงามอย่างที่มันเป็น

433
00:27:26,200 --> 00:27:27,640
เราก็เหมือนกันในเรื่องนั้น

434
00:27:27,880 --> 00:27:30,560
เราไม่ขายสิ่งประดิษฐ์ เราขาย
ความเป็นจริง

435
00:27:31,500 --> 00:27:33,880
ฉันจะเถียงว่าเราไม่ขาย
เลย

436
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
คนอื่นซื้อ.

437
00:27:41,420 --> 00:27:46,240
เพชร. เอามันออกไป

438
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
ใช่แล้ว เด็กน้อย

439
00:27:48,820 --> 00:27:49,820
ไม่อย่างแน่นอน

440
00:27:50,360 --> 00:27:52,420
แสงจ้าในกระจกจะทำลาย
ภาพถ่าย

441
00:27:53,070 --> 00:27:56,490
ฉันไม่อดทนต่อความไม่สมบูรณ์ ฉันไม่
ลองนึกภาพใครบางคนที่มีเสน่ห์เหมือนนางสาว

442
00:27:56,490 --> 00:27:57,490
Vandenberg ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

443
00:27:57,850 --> 00:28:01,730
ดังนั้นจงถอดมันออกหรือค้นหาตัวเองใหม่
ช่างภาพ

444
00:28:24,240 --> 00:28:27,720
อันที่จริงฉันหวังว่าคุณจะถาม ฉัน
จำไม่ได้ว่าถาม

445
00:28:33,720 --> 00:28:34,800
นั่นมันอยู่.

446
00:28:36,040 --> 00:28:37,800
สวย. ทำงานมัน.

447
00:28:38,320 --> 00:28:40,080
เลิศ. เลิศ.

448
00:28:41,220 --> 00:28:42,840
เลิศ. สวย.

449
00:28:43,560 --> 00:28:44,560
ใช่.

450
00:28:44,900 --> 00:28:46,400
ยิ้ม. เรากำลังสนุกกัน

451
00:28:47,280 --> 00:28:49,040
นี่คือสิ่งที่เรามาเพื่อ

452
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
ถือมันไว้

453
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
ถือมันไว้

454
00:28:54,120 --> 00:28:55,740
นั่นคือเงินที่ถูกยิง

455
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
ถือมันไว้

456
00:28:58,620 --> 00:29:01,720
และคุณแหม่มอยู่ไกลพอแล้ว

457
00:29:01,940 --> 00:29:05,900
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย หน้าผากของเธอคือ
แวววาวยิ่งกว่าเพชร ฉันกำลังทำของฉัน

458
00:29:05,900 --> 00:29:09,800
งาน. เมื่อเป็นเรื่องของหัวใจคุณ
ฟังฉัน ออกไป. ฉันเดินได้

459
00:29:09,960 --> 00:29:10,960
ขอบคุณ.

460
00:29:13,840 --> 00:29:18,040
คุณชไรเบอร์ ถ้าคุณคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ
คุณควรมีสิ่งที่คุณอยู่แล้ว

461
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
ต้องการ.

462
00:29:19,900 --> 00:29:20,900
มากเกินพอ

463
00:29:21,300 --> 00:29:22,360
ขอบคุณ ยอดเยี่ยม.

464
00:29:27,250 --> 00:29:31,030
มันเป็นเรื่องน่ายินดีแต่ฉันก็มี
ห้าคนรออยู่

465
00:29:31,670 --> 00:29:32,670
เพียงพอ.

466
00:29:34,070 --> 00:29:41,050
จะเกิดอะไรขึ้น? ฉันไม่
ทราบ. ฉันไม่รู้.

467
00:29:58,190 --> 00:30:01,550
การประมูลที่เราทุกคนรอคอย
เอาล่ะ ถ้าคุณอยู่ที่นี่คืนนี้ คุณ

468
00:30:01,550 --> 00:30:08,070
อาจคิดว่าคุณได้เห็นทุกอย่างแล้ว
ฉันขอถามคุณทุกอย่างเลยเหรอ?

469
00:30:12,170 --> 00:30:15,550
ไม่มีการพบเห็นด้วยตนเองเป็นเวลาหนึ่งแล้ว
หนึ่งในสี่ของศตวรรษ

470
00:30:16,070 --> 00:30:19,430
ยังคงเป็นเพชรที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ค้นพบหัวใจ

471
00:30:25,790 --> 00:30:27,850
ขอแสดงความยินดีกับทุกท่าน

472
00:30:28,090 --> 00:30:30,130
สำหรับการจากลามันไปนานแสนนาน

473
00:30:30,550 --> 00:30:31,590
เอาล่ะเดาอะไร?

474
00:30:32,610 --> 00:30:35,330
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่เชื่อในตัวคุณ
อย่างใดอย่างหนึ่ง

475
00:30:35,810 --> 00:30:40,730
คุณฉีกโชคชะตาของคุณจากแม่ของเรา
โลก จุดไฟเผาท้องฟ้าของเธอในตัวคุณ

476
00:30:40,730 --> 00:30:41,730
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัว

477
00:30:41,910 --> 00:30:48,750
ปล่อยให้เธอแห้งด้วยความไม่รู้จักพอของคุณ ...
หนุ่มน้อย เราทุกคนต้องการกอบกู้โลก

478
00:30:48,750 --> 00:30:52,350
ที่นี่แต่เวลาก็มีค่าเช่นกันและ
คุณกำลังทำให้ฉันเสียเปล่า

479
00:30:53,650 --> 00:30:54,830
ซิปมันแวววาว

480
00:30:55,630 --> 00:30:59,610
ทำไมไม่เลิกดูดพลาสติกล่ะ
หลอดและดูดสิ่งนี้เหรอ?

481
00:31:05,310 --> 00:31:08,590
ให้เกียรติแก่ความตาย

482
00:31:08,890 --> 00:31:13,410
ฉันชื่อเจ. แดเนียล แอตลาส คุณอาจจะ
จำฉันไว้เป็นรายการโปรดส่วนตัวของคุณ

483
00:31:13,410 --> 00:31:14,490
นักขี่ม้าแห่งเวทมนตร์สี่คน

484
00:31:14,690 --> 00:31:19,270
ตอนนี้จับตาดูอย่างใกล้ชิดในขณะที่ฉันสร้างชื่อเสียง
เพชรรูปหัวใจปรากฏบนฝ่ามือของฉัน

485
00:31:19,510 --> 00:31:22,730
ว้าย เขาคงจะหิวโหยเหมือนกันนะ
ให้ความสนใจเป็นกรีนพีซที่นี่

486
00:31:24,470 --> 00:31:27,130
มั่นใจได้ว่าเพชรเป็น
ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์

487
00:31:27,730 --> 00:31:28,730
มันคืออะไร?

488
00:31:28,950 --> 00:31:33,610
บัดนี้ มีปราชญ์เคยเล่าให้ข้าพเจ้าฟังใน
กระจกเงา จริงๆ แล้ว ไม่เคยถือว่าคุณคือคนนั้น

489
00:31:33,610 --> 00:31:34,790
คนที่ฉลาดที่สุดในห้อง

490
00:31:35,310 --> 00:31:36,310
พิสูจน์มัน

491
00:31:36,350 --> 00:31:37,350
เป็นแขกของฉัน

492
00:31:38,270 --> 00:31:40,210
เอาล่ะ มาดูกันว่าเราจะได้หรือเปล่า
กรณีนั้นเปิดอยู่

493
00:31:41,550 --> 00:31:43,410
อับราคาดาบรา. ฮะ ไม่

494
00:31:44,510 --> 00:31:45,510
อลาคาซัม.

495
00:31:45,730 --> 00:31:46,730
รอ.

496
00:31:47,930 --> 00:31:48,930
เปิดงา.

497
00:31:56,680 --> 00:31:57,700
ยังปลอดภัยอยู่กับฉัน

498
00:31:59,780 --> 00:32:01,860
ผ่อนคลาย. ผ่อนคลายนะเวโรนิก้า

499
00:32:02,120 --> 00:32:06,000
ตอนนี้ เนื่องจากโฆษณาของคุณอยากจะเตือนเรา
เพชรอยู่ตลอดไป

500
00:32:06,300 --> 00:32:07,300
เอามันไปอย่างปลอดภัย

501
00:32:07,400 --> 00:32:09,800
ตอนนี้. หยุดเขา. หยุดเขา. หยุดเขา.

502
00:32:13,500 --> 00:32:14,500
แจ็ค. เฮ้.

503
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

504
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
ประหยัดตูดของคุณ

505
00:32:17,340 --> 00:32:18,340
ด้วยความยินดี.

506
00:32:18,980 --> 00:32:19,980
คุณมีอันหนึ่งเหมือนกัน

507
00:32:20,160 --> 00:32:21,280
สวัสดี ฉันชื่อจูน

508
00:32:21,480 --> 00:32:22,980
ใช่. เธอเป็นใคร? ขอโทษนะ เธออยู่กับเรา

509
00:32:28,540 --> 00:32:29,540
ขี่กันเถอะ

510
00:33:07,370 --> 00:33:09,290
ฉันเดาว่าพวกคุณคงไม่สนใจเรื่อง
สิ่งแวดล้อม

511
00:33:10,870 --> 00:33:11,870
แข็งแกร่งกว่าที่คุณมอง

512
00:33:12,770 --> 00:33:13,770
เฮ้!

513
00:33:15,910 --> 00:33:16,910
เฮ้

514
00:33:19,350 --> 00:33:20,249
เฮ้ เฮ้!

515
00:33:20,250 --> 00:33:21,990
หยุด! อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป!

516
00:33:22,670 --> 00:33:25,470
โอเค แล้วตอนนี้ล่ะ? ฉันโทรไปหาคุณแล้ว
คุณออกจากที่นั่น ฉันไม่รู้.

517
00:33:29,630 --> 00:33:30,630
เฮนรี รีฟส์?

518
00:33:31,230 --> 00:33:32,830
ฉันมีโปสเตอร์ของคุณมากมาย

519
00:33:33,030 --> 00:33:35,890
เอาล่ะเอาล่ะ วัยเด็กของฉันเป็นเด็กที่ดีกว่า
ในภายหลัง แต่คุณรู้ไหมว่ามันเป็น

520
00:33:35,890 --> 00:33:37,890
จริงๆ... ยินดีที่ได้พบคุณ แฟนบอยต่อมา

521
00:33:38,350 --> 00:33:39,430
เราต้องขึ้นไปแล้ว

522
00:33:47,810 --> 00:33:49,450
ยกมือขึ้นแล้วอย่าขยับ!

523
00:33:49,850 --> 00:33:51,210
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!

524
00:33:54,390 --> 00:33:55,390
เกิดอะไรขึ้น?

525
00:33:56,690 --> 00:33:58,650
คอนแชร์โตของเบโธเฟนในดีเมเจอร์

526
00:33:59,530 --> 00:34:01,270
ไร้สาระ! ไร้สาระ! ไร้สาระ!

527
00:34:03,510 --> 00:34:08,150
บุญ? นั่นมันอะไรกัน? แอตลาส, ไอ
อยากเห็นคุณสะกดจิตสามคน

528
00:34:08,150 --> 00:34:10,150
เพื่อนในเบลเยียม คุณหมายถึงเฟลมิช

529
00:34:11,409 --> 00:34:14,270
โอเค นั่นอธิบายได้ การรวมตัวที่น่ารัก
เราต้องไป.

530
00:34:15,130 --> 00:34:18,790
เฮนรี รีฟส์ ยินดีต้อนรับการกลับมา

531
00:34:19,030 --> 00:34:22,949
และผมขอบอกว่าคุณคือ... เอาล่ะ เอาล่ะ
ไปกันเถอะ ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

532
00:34:23,030 --> 00:34:27,250
ฉันชมเชยเธอเพราะมัน
ดีใจที่ได้พบเธอและมีเพียงเธอเท่านั้น เรา

533
00:34:27,250 --> 00:34:28,250
รับมัน

534
00:34:33,100 --> 00:34:34,100
ข้างบนนั้น.

535
00:34:38,100 --> 00:34:40,139
ว้าว ว้าว ว้าว นั่นใช่สำหรับเราหรือเปล่า?

536
00:34:40,340 --> 00:34:42,600
คุณเห็นคนอื่นพยายามที่จะ
หลบหนี?

537
00:34:43,280 --> 00:34:44,600
มาเลย มาเลย ไปไป

538
00:35:29,550 --> 00:35:31,730
มันอยู่ในมือของฉันตลอดเวลา

539
00:35:31,970 --> 00:35:34,810
มันไม่เคย... พวกเขาไม่ได้แลกเปลี่ยน
เพชร

540
00:35:35,930 --> 00:35:37,190
พวกเขาเปลี่ยนคดี

541
00:35:37,890 --> 00:35:40,230
และคุณแหม่มอยู่ไกลพอแล้ว

542
00:35:47,270 --> 00:35:51,710
ทำไมไม่เลิกดูดพลาสติกล่ะ
หลอดและดูดสิ่งนี้เหรอ?

543
00:36:23,090 --> 00:36:24,930
เพชรอยู่ตลอดไป

544
00:36:26,550 --> 00:36:27,610
ทูโบ?

545
00:36:28,070 --> 00:36:29,070
ใช่ครับคุณผู้หญิง

546
00:36:29,710 --> 00:36:31,510
เราจะทำให้พวกเขาเสียใจเรื่องนี้

547
00:36:33,090 --> 00:36:34,090
แล้วบ้าง.

548
00:36:35,070 --> 00:36:36,930
มาร์ค ชไรเวอร์, Vanity Fair

549
00:36:38,530 --> 00:36:39,610
ฉันพลาดอะไรไป?

550
00:36:50,270 --> 00:36:53,610
ไม่ คิดว่ามันคงจะเงางามกว่านี้ ตกลง. ทั้งหมด
ขวา. ให้มันกลับมา.

551
00:36:54,310 --> 00:36:55,310
โอ้ขอโทษ

552
00:36:55,410 --> 00:37:00,870
ลื่นจังเลย เงยหน้าขึ้น ตกลง. อย่าทำ
นั่นอีกครั้ง เฮ้ ฉันขอพูดถึงเรื่องนั้นได้ไหม

553
00:37:00,870 --> 00:37:06,130
อยู่ในห้องเหรอ? พวกเหล่านี้คือใคร? เหล่านี้
เป็นเด็กที่ยอดเยี่ยมที่แกล้งทำเป็นลึกซึ้ง

554
00:37:06,130 --> 00:37:06,788
การแสดงของเรา

555
00:37:06,790 --> 00:37:11,490
อะไร ใช่. คุณส่งตำรวจมาหาฉันแล้ว
บ้าน? คุณทำให้ลูก ๆ ของฉันตกใจ

556
00:37:11,870 --> 00:37:14,870
ใช่ขอโทษ ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น เป็นอย่างไร
เด็กๆ เหรอ? โดยรวมเป็นยังไงบ้าง

557
00:37:14,870 --> 00:37:18,970
ชีวิตชานเมืองที่น่าเบื่อที่คุณทิ้งเราไปเพื่อ?
เฮ้ ผ่อนคลายนะเพื่อน คุณพลาดช็อตของคุณ

558
00:37:18,970 --> 00:37:20,550
ขนาดของหินนั่นเหรอ? ไม่ ให้ผมดูหน่อย
นั่น

559
00:37:21,150 --> 00:37:22,970
โอ้ มันไม่ใช่เพชรที่แข็ง แต่มันก็เป็น
น่าประทับใจ

560
00:37:23,210 --> 00:37:26,190
ฉันบอกคุณแล้ว แดนนี่ ฉันไม่รู้สึก
ปลอดภัยพยายามหลบหนีจาก

561
00:37:26,190 --> 00:37:27,810
เสื้อรัดรูปห้อยกลับหัว

562
00:37:28,010 --> 00:37:30,990
ฉันท้องได้หกเดือนแล้ว มาเลยพวกเรา
จะได้พลิกด้านขวาของคุณขึ้นที่

563
00:37:30,990 --> 00:37:33,890
ในตอนท้าย คุณคงจะสบายดี มาเร็ว.
พวกคุณไม่คิดถึงฉันเลยด้วยซ้ำ นานแค่ไหน

564
00:37:33,890 --> 00:37:35,450
คุณใช้เวลามาแทนที่ฉันหรือเปล่า? อ
ตอนบ่าย?

565
00:37:36,319 --> 00:37:41,660
อืม และส่วนที่ดีกว่าของตอนเย็น
เฮ้ พูดถึง ลุลาเป็นยังไงบ้าง? คุณเป็น

566
00:37:41,660 --> 00:37:43,120
พวกยังคง เอ่อ... ไม่

567
00:37:43,960 --> 00:37:45,260
เธอ เอ่อ เธอย้ายไปปารีส

568
00:37:45,480 --> 00:37:48,840
ฉันไม่รู้. เธอทิ้งเจย์ผู้ยิ่งใหญ่
ไวล์เดอร์. พระเจ้าของฉัน ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ.

569
00:37:48,860 --> 00:37:51,380
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรแบบนั้นหรอก เช่น
เรือสำราญที่ไหนสักแห่งที่น่าขายหน้า

570
00:37:51,560 --> 00:37:52,538
อับอายตัวเองเหรอ?

571
00:37:52,540 --> 00:37:56,520
ใช่. ฉันสร้างได้ห้าร่างต่อการล่องเรือแต่ละครั้ง
แถมสิทธิพิเศษ. แถมสิทธิพิเศษ. เขาบอกบวก.

572
00:37:56,520 --> 00:37:59,200
สิทธิพิเศษ และฉันคิดว่าแมรี่กำลังดื่มอยู่
ตัวเองถึงแก่ความตายในเม็กซิโกก็คือ

573
00:37:59,400 --> 00:38:03,380
โอ้. พูดถึงแล้ว ฉันต้องกลับไปให้ได้
มัน. ตับนี้จะไม่ทำลาย

574
00:38:05,240 --> 00:38:08,070
ฉัน... เราสามารถเทียบท่าสิ่งนี้ได้หรือไม่? รอก่อน
รอรอ คุณกำลังจะไป?

575
00:38:08,330 --> 00:38:10,570
ใช่แล้ว ฉันหมายถึงการตามทันที่ดี

576
00:38:10,890 --> 00:38:13,310
เอ่อ ฉันไม่รู้ อะไรนะ เจอกันนะ
อีกสิบ?

577
00:38:14,130 --> 00:38:16,210
ยินดีที่ได้รู้จักนะเจ้าลูกอ๊อดตัวน้อย

578
00:38:16,470 --> 00:38:17,470
อะดิออส.

579
00:38:17,690 --> 00:38:19,310
ใช่คุณรู้อะไรไหม? ฉันออกจากที่นี่แล้ว
เกินไป

580
00:38:19,550 --> 00:38:21,850
ฉันมีงานต้องไปให้ได้ จริงหรือ พวกเขา
ครอบคลุม Uber ของคุณหรือไม่?

581
00:38:22,150 --> 00:38:23,009
ลงนาม NDA

582
00:38:23,010 --> 00:38:24,010
ไม่สามารถพูดอะไรได้

583
00:38:24,710 --> 00:38:27,310
คุณกำลังทำอะไร? หกมือจับ ไม่มีเลย
พวกเขาเปิด

584
00:38:27,830 --> 00:38:31,350
คุณคิดว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่? ฉัน
ขอโทษที แต่ฉันไม่รู้จริงๆ ว่ามันคืออะไร

585
00:38:31,350 --> 00:38:34,270
ไปกับพวกคุณ ฉันได้รับ
รู้สึกว่ามีประวัติแปลกๆ มากมาย

586
00:38:34,270 --> 00:38:36,070
ที่นี่ เรื่องน่าอึดอัดใจเล็กน้อย

587
00:38:36,290 --> 00:38:39,490
ใช่แล้ว พวกคุณเคยเป็น
พลม้า

588
00:38:40,250 --> 00:38:42,290
ฉันไม่เข้าใจมัน ทำไมคุณถึงเลิกกัน?

589
00:38:42,570 --> 00:38:45,330
ถามพวกเขา. ถามพวกเขาว่าทำไมเราถึงเลิกกัน ถ้า
มันขึ้นอยู่กับฉัน เราจะไม่มี

590
00:38:48,670 --> 00:38:53,550
ตาต้องการให้เราเปิดเผยชาวรัสเซีย
พ่อค้าอาวุธ

591
00:38:53,850 --> 00:38:57,710
เราต้องอยู่ผ่านสิ่งนี้จริงๆเหรอ.
อีกครั้ง? เราทำผิดพลาดครั้งใหญ่ เรา

592
00:38:57,710 --> 00:38:58,990
เลอะเทอะอวดดี

593
00:39:00,150 --> 00:39:03,110
เพราะพวกเรา Dylan Shrike จะไม่มีวันทำเช่นนั้น
มองเห็นด้านนอกเรือนจำรัสเซีย

594
00:39:03,110 --> 00:39:04,190
อีกครั้ง WHO?

595
00:39:04,640 --> 00:39:07,900
ดีแลน ชไรค์. โอเค เขาเป็นนักขี่ม้า
มาทำการบ้านกันเถอะเพื่อน

596
00:39:08,300 --> 00:39:10,620
ฉันขอโทษจริงๆนะเพื่อนๆ ฉันไม่มีความคิด

597
00:39:11,040 --> 00:39:12,460
อะไรนะ เขาติดอยู่ในนั้นตลอดไปเหรอ?

598
00:39:12,720 --> 00:39:15,560
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นโศกนาฏกรรมและ
สิ่งที่ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง

599
00:39:15,560 --> 00:39:17,320
เอลี. ใช่ ก็ได้ เพื่อน แต่มันไม่ได้หมายความว่า
คุณต้องเลิก

600
00:39:17,880 --> 00:39:22,260
นั่นเป็นคนเกียจคร้านจริงๆ ขออภัย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

601
00:39:24,040 --> 00:39:25,040
คนเกียจคร้าน?

602
00:39:26,400 --> 00:39:31,320
ฉันชอบวิธีที่คนรุ่นคุณรวมกัน
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นอย่างฉะฉาน

603
00:39:31,700 --> 00:39:32,669
ให้ฉัน...

604
00:39:32,670 --> 00:39:35,810
มีคนอธิบายให้ฉันฟังว่าทำไม prepubes เหล่านี้
อยู่ที่นี่ด้วย

605
00:39:36,050 --> 00:39:37,150
เหตุผลเดียวกันกับที่คุณเป็นผู้ชาย

606
00:39:38,150 --> 00:39:39,150
ฉันต้องการพวกเขา

607
00:39:40,510 --> 00:39:41,510
เอาล่ะ เราได้หัวใจแล้ว

608
00:39:41,930 --> 00:39:43,290
ตาต้องการให้เราทำอะไรต่อไป?

609
00:39:43,510 --> 00:39:44,510
ไม่มีความคิด

610
00:39:44,690 --> 00:39:48,350
ฉันรู้สิ่งหนึ่ง คุณได้ครึ่งแล้ว
เพชรพันล้านดอลลาร์อยู่ในมือคุณ

611
00:39:48,930 --> 00:39:50,610
พวกเขาจะติดต่อมา ใช่
อาจจะ.

612
00:39:50,870 --> 00:39:53,230
โว้ รอ รอ แอตลาส ฉันขอดูคุณหน่อยได้ไหม
การ์ด?

613
00:39:53,750 --> 00:39:54,750
ใช่.

614
00:40:02,280 --> 00:40:03,280
มันเป็นแผนที่

615
00:40:03,300 --> 00:40:05,100
เฮ้ แอตลาส นี่พ่อเธอเอง

616
00:40:05,380 --> 00:40:10,600
ไม่ มันเป็นแผนที่ที่เปิดเผยตัวเองเท่านั้น
เมื่อพลม้ามารวมกัน

617
00:40:12,420 --> 00:40:13,420
โอกาสไม่ดี.

618
00:40:13,760 --> 00:40:14,760
จริงเหรอเพื่อน?

619
00:40:14,800 --> 00:40:17,840
ฉันหมายถึงมาเลย สายตาต้องการอย่างเห็นได้ชัด
พวกคุณทำสิ่งนี้

620
00:40:18,340 --> 00:40:20,520
คุณเป็นทหารม้า เริ่มทำตัวเหมือน.
มัน.

621
00:40:25,480 --> 00:40:29,400
เอาล่ะ. ฉันคิดว่าโรซาริโตสามารถรอได้
สองสามวัน

622
00:40:31,660 --> 00:40:33,680
ฉันสามารถลองกำหนดเวลาการแสดงครั้งนี้ใหม่ได้

623
00:40:34,340 --> 00:40:36,460
มันจะไม่ง่าย แต่ฉันจะทำ
คิดออก

624
00:40:38,080 --> 00:40:41,240
ฉันหมายถึง ฉันพลาดการวิ่งไปบ้าง
เพื่อชีวิตของฉันและกระโดดลงมาจากหลังคาด้วย

625
00:40:41,240 --> 00:40:42,900
พวกคุณ ดีใจที่ได้คุณกลับมา

626
00:40:43,540 --> 00:40:44,540
ขอบคุณ.

627
00:40:44,820 --> 00:40:46,180
โอเค แล้วที่นี่ที่ไหนล่ะ?

628
00:40:57,380 --> 00:40:58,800
เราควรจะมาทำอะไรที่นี่?

629
00:40:59,260 --> 00:41:00,400
ดวงตาจะทำให้เรารู้ว่า

630
00:41:01,450 --> 00:41:03,150
เอาล่ะ ใช้เวลาของคุณ คุณคืออะไร
ทำ?

631
00:41:03,570 --> 00:41:08,490
ถ่ายรูป. กรุณาอย่าโพสต์รูปถ่าย
ของสถานที่ลับสุดยอด ฉันไม่

632
00:41:08,490 --> 00:41:10,970
ต้องการที่จะอยู่ในนั้น สำหรับหน่วยความจำ

633
00:41:11,270 --> 00:41:12,350
ไม่ ไม่ใช่ความทรงจำ ฮะ.

634
00:41:16,910 --> 00:41:18,810
ฉันไม่เคยเห็นประตูแบบนี้มาก่อน

635
00:41:21,810 --> 00:41:23,250
โอเค ฉันไม่สามารถเปิดมันได้

636
00:41:23,910 --> 00:41:24,910
คุณได้รับสิ่งนี้แจ็ค?

637
00:41:25,590 --> 00:41:26,910
เดี๋ยวก่อน คุณไม่ได้หมายถึงจูนเหรอ?

638
00:41:27,350 --> 00:41:28,350
แจ็คคือผู้โชคดีของเรา

639
00:41:28,510 --> 00:41:29,510
ว้าว.

640
00:41:29,880 --> 00:41:31,940
ดูเหมือนการแข่งขันที่ดีต่อสุขภาพเล็กน้อย

641
00:41:32,320 --> 00:41:33,580
เอาน่า มันไม่ยุติธรรมเลย

642
00:41:33,800 --> 00:41:35,620
ฉันหยิบกุญแจมาตั้งแต่ก่อนเธอ
เกิด

643
00:41:37,520 --> 00:41:39,740
ให้ฉันหารูกุญแจ อาจจะมี
ห้า

644
00:41:41,960 --> 00:41:45,020
คุณไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความมั่นใจใช่ไหม
ตอนนี้แจ็ค เขาได้รับมัน

645
00:41:45,560 --> 00:41:46,940
เขาได้รับมัน เขาจะจับกุมคุณ

646
00:41:47,180 --> 00:41:48,180
อย่าเร่งฉันเลย

647
00:41:49,320 --> 00:41:51,160
เขาจะเริ่มหยิบกุญแจเมื่อไหร่?

648
00:41:52,140 --> 00:41:56,180
เฮ้ แจ็ค ฉันไม่คิดว่านี่คือล็อค
คุณเลือก ฉันคิดว่ามันเป็นล็อคที่คุณแก้ไข

649
00:42:01,290 --> 00:42:02,290
แสดงให้พวกเขาเห็นว่ามันเสร็จสิ้นอย่างไร

650
00:42:03,210 --> 00:42:06,130
ว้าว. รังเกียจถ้าฉันเพิ่งเข้าใจเรื่องนี้
ใช่ไหมกับคุณ?

651
00:42:06,670 --> 00:42:07,670
ฮะ.

652
00:42:09,170 --> 00:42:10,170
ตกลง.

653
00:42:14,470 --> 00:42:19,130
หากคุณเคยทำห้องหลบหนี
คุณจะรู้ว่ามีทุกประเภท

654
00:42:19,130 --> 00:42:20,130
ปริศนา

655
00:42:20,930 --> 00:42:22,750
มันไม่ใช่แค่เรื่องแม่กุญแจเท่านั้น

656
00:42:23,370 --> 00:42:26,290
ว้าว. คุณอาจต้องการอัปเดตของคุณ
เกมแจ็ค

657
00:42:26,550 --> 00:42:27,428
ว้าว.

658
00:42:27,430 --> 00:42:30,010
แต่ยังไงก็จงนำทางไป

659
00:42:32,620 --> 00:42:34,540
ฉันคิดว่าเขาคลายมันเพื่อเธอ
ในที่สุด

660
00:42:35,800 --> 00:42:36,800
โอ้.

661
00:42:37,660 --> 00:42:38,820
ว้าว. ว้าว.

662
00:42:39,180 --> 00:42:40,380
สถานที่นี้คืออะไร?

663
00:42:40,820 --> 00:42:42,080
สวรรค์เนิร์ดเวทย์มนตร์

664
00:42:42,600 --> 00:42:43,860
พี.จี. โลงศพของเซลมานเหรอ?

665
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
มาดูกัน.

666
00:42:47,120 --> 00:42:48,920
พวกเสื้อรัดของฮูดินี่

667
00:42:49,240 --> 00:42:52,300
ใช่มันเป็น เฮ้ ฉันให้คุณอยู่ที่นี่ได้ไหม
เพื่อเห็นแก่เวลาเก่าเหรอ?

668
00:42:52,580 --> 00:42:53,580
ไม่ ไม่?

669
00:42:54,040 --> 00:42:55,200
ฉันคิดว่ามันตลก

670
00:42:55,440 --> 00:42:56,440
ขอบคุณมาก. คุณต้องการที่จะเข้ามา?

671
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
ไม่ เอาล่ะ.

672
00:43:02,819 --> 00:43:05,260
โอ้ ชาร์ลี ลองดูนี่เพื่อน อะไร
ใช่มั้ย?

673
00:43:06,080 --> 00:43:07,080
จับกระสุน.

674
00:43:07,260 --> 00:43:08,260
ไม่มีทาง.

675
00:43:09,080 --> 00:43:10,080
โย่!

676
00:43:16,000 --> 00:43:16,440
ตายแล้ว

677
00:43:16,440 --> 00:43:26,720
สิ้นสุด?

678
00:43:27,160 --> 00:43:28,160
ใช่ทางตัน

679
00:43:28,260 --> 00:43:29,320
เฮ้พวกทางตัน

680
00:43:30,560 --> 00:43:31,680
หรือว่าใช่?

681
00:43:35,330 --> 00:43:36,650
โอ้พระเจ้า

682
00:43:39,030 --> 00:43:40,110
ใช่มันเป็น

683
00:43:44,070 --> 00:43:45,070
นั่นมันแปลกนะ

684
00:43:47,570 --> 00:43:49,230
คนตายควรจะอยู่ที่นี่

685
00:43:49,930 --> 00:43:51,770
บอลควรจะอยู่ที่นี่

686
00:43:57,530 --> 00:44:00,370
โอ้. เล่นดีนะโซนิค

687
00:44:01,120 --> 00:44:02,058
สี่แถว.

688
00:44:02,060 --> 00:44:04,560
หนึ่ง ห้า แปด สี่?

689
00:44:04,780 --> 00:44:05,780
มันเป็นรหัสหรือไม่?

690
00:44:07,140 --> 00:44:08,140
ลบสี่.

691
00:44:08,480 --> 00:44:09,480
1584.

692
00:44:09,900 --> 00:44:11,780
การค้นพบเวทมนตร์.

693
00:44:12,180 --> 00:44:13,640
เป็นหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับมายากลบนเวที

694
00:44:13,840 --> 00:44:14,840
มันเป็นตอนที่มันถูกตีพิมพ์

695
00:44:14,940 --> 00:44:18,220
เขารู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็น
คอมพิวเตอร์เต็มไปด้วยข้อมูลที่ไร้ประโยชน์

696
00:44:30,600 --> 00:44:37,340
นี่มัน... นี่มันเจ๋งเลย

697
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
ไม่จริง

698
00:44:42,140 --> 00:44:43,140
ทำไม

699
00:44:54,060 --> 00:44:56,840
เฮ้พวก มันเป็นแผนผังชั้นของ
ปราสาท

700
00:44:57,460 --> 00:44:59,560
แต่มันก็แตกต่างออกไป

701
00:45:01,800 --> 00:45:03,080
ขึ้นก็คือลง

702
00:45:04,680 --> 00:45:06,440
ซ้ายก็คือขวา

703
00:45:08,260 --> 00:45:10,340
แม้แต่ห้องก็มีผ้าม่าน

704
00:45:13,320 --> 00:45:14,580
พลม้าของฉัน

705
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
พ่อ!

706
00:45:17,460 --> 00:45:21,300
ดีใจที่ได้พบคุณ ดีใจที่ได้พบคุณ
ที่รัก. ฉันขอตรวจสอบแหวนได้ไหม

707
00:45:21,440 --> 00:45:22,440
คาเมรอน บัดสัน?

708
00:45:22,740 --> 00:45:24,440
ตอนนี้ความสนุกอยู่ที่ไหน?

709
00:45:24,760 --> 00:45:28,380
เซอร์สวัสดี ฉันชื่อชาร์ลี ฉันเป็นแฟนตัวยง
ของคุณ

710
00:45:28,660 --> 00:45:29,379
สวัสดีชาร์ลี

711
00:45:29,380 --> 00:45:33,270
อืม... ฉันไม่เคยเห็นเลนส์ Luber มาก่อนเลย
ใหญ่ในคน จริงหรือ

712
00:45:33,930 --> 00:45:35,590
คุณยังไม่เห็นอะไรเลย

713
00:45:37,570 --> 00:45:39,150
คุณส่งไพ่ทาโรต์เหรอ?

714
00:45:39,430 --> 00:45:45,490
ไม่ ฉันยอมแพ้มานานแล้ว
ความโง่เขลาและส่วนรวมของคุณ

715
00:45:46,690 --> 00:45:49,950
ไม่ เวทมนตร์เดียวที่ฉันทำทุกวันนี้ก็เพื่อ
หลานของฉัน

716
00:45:52,010 --> 00:45:56,490
อย่างไรก็ตาม เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน มีการ์ดใบหนึ่งทำ
ปรากฏที่หน้าประตูบ้านของฉัน

717
00:45:57,980 --> 00:46:03,800
เตือนให้ฉันเตรียมปราสาทแห่งนี้ให้พร้อม
การมาถึงของเซเว่นในเร็วๆ นี้

718
00:46:03,800 --> 00:46:05,940
ผู้ลี้ภัยจากกฎหมาย

719
00:46:06,320 --> 00:46:07,320
แทร็คนั้น

720
00:46:07,480 --> 00:46:09,360
ใช่. เดี๋ยวก่อน แล้วทำไมตาถึงต้องการเรา
ที่นี่?

721
00:46:09,740 --> 00:46:14,320
ฉันสามารถสรุปได้ว่าอะไรก็ตาม
พวกเขาต้องการให้คุณทำต่อไปถูกซ่อนอยู่

722
00:46:14,320 --> 00:46:15,460
ที่ไหนสักแห่งในกำแพงเหล่านี้

723
00:46:16,820 --> 00:46:23,140
ดูสิ ปราสาทแห่งนี้ Chateau Roussillon
เคยเป็นบ้านของพวกเขา ใน

724
00:46:23,140 --> 00:46:24,140
2486...

725
00:46:24,990 --> 00:46:29,290
ฝ่ายสัมพันธมิตรต้องการปาฏิหาริย์ทางการทหารจาก
ทุกแหล่ง

726
00:46:30,530 --> 00:46:35,870
พวกเขาขอความช่วยเหลือจากบางส่วน
นักมายากลที่เก่งที่สุดในยุคนั้น

727
00:46:36,130 --> 00:46:42,690
พวกเขาสร้างเมืองเต็มเมืองโดยใช้โคลน
กระดาษแข็ง, ไฟ, นับพัน

728
00:46:42,690 --> 00:46:45,630
ถังยางเพื่อหลอกชาวเยอรมัน

729
00:46:45,910 --> 00:46:49,910
อัจฉริยะของแจสเปอร์ มาสเคลีน ใครบางคน
รู้ประวัติของเขา

730
00:46:50,970 --> 00:46:54,030
เดี๋ยวก่อนพวกนาซีต้องทำอะไร
กับเพชรเหรอ?

731
00:46:55,200 --> 00:46:59,440
ที่ฉันไม่รู้ แต่คำตอบก็คือ
ที่นี่ ที่ไหนสักแห่ง

732
00:47:01,040 --> 00:47:02,640
เราเพียงแค่ต้องเริ่มค้นหา

733
00:47:05,700 --> 00:47:08,940
คุณแวนเดอร์บิลต์ คุณแวนเดอร์บิลต์ เป็นยังไงบ้าง
คุณตอบสนองต่อข่าวลือที่คุณ

734
00:47:08,940 --> 00:47:10,720
บริษัทเป็นเพียงส่วนหน้าของเงิน
ฟอก?

735
00:47:10,940 --> 00:47:14,960
พวกทหารม้าเป็นพวกหัวขโมยที่ทำตัวต่อต้าน
-ผู้ให้ความบันเทิงทุนนิยม

736
00:47:15,280 --> 00:47:20,020
และพวกเขาก็มุ่งเป้าไปที่ฉันอย่างไม่ยุติธรรมและ
บริษัทที่ดีของฉัน ฉันท้าทายใครก็ตามที่

737
00:47:20,020 --> 00:47:24,280
ทำร้ายเราให้มองดูเราอย่างใกล้ชิด
การดำเนินงานและหนังสือของเรา และฉัน

738
00:47:24,280 --> 00:47:28,340
ตำรวจจะนำนักมายากลเหล่านั้นกลับไปที่ไหน
พวกเขาอยู่ในอดีต

739
00:47:47,799 --> 00:47:49,880
อินเตอร์โพลบอกว่ามันเป็นงานภายใน

740
00:47:50,860 --> 00:47:53,020
เขารู้แน่ชัดว่าจุดบอดอยู่ที่ไหน
เป็น

741
00:47:58,340 --> 00:47:59,279
เป็นยังไงบ้าง?

742
00:47:59,280 --> 00:48:02,740
ให้ฉันเดาว่าคุณคือคนที่อยู่เบื้องหลัง
พลม้าเหล่านี้และคอกม้าเล็กๆ ของพวกเขา

743
00:48:02,740 --> 00:48:06,180
มือ ไม่สิ ฉันจะถามทำไม
เพชรแล้วลองขโมยดูเหรอ?

744
00:48:07,120 --> 00:48:10,420
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะคิดหาวิธี
เอามันกลับมาอย่างรวดเร็ว

745
00:48:11,840 --> 00:48:15,460
ฉันเข้าใจว่าคุณและชนชั้นของคุณ
ทีมจะอยู่ที่อาบูดาบีภายหลังนี้

746
00:48:15,480 --> 00:48:16,860
พื้นเป็นกลางที่สมบูรณ์แบบ

747
00:48:17,420 --> 00:48:18,420
ฉันจะนำหลักฐานของฉันมา

748
00:48:18,520 --> 00:48:19,600
คุณนำหัวใจของคุณ

749
00:48:20,060 --> 00:48:21,060
ถ้าคุณมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

750
00:48:22,700 --> 00:48:26,220
คุณพบพวกเขาแล้วหรือยัง?

751
00:48:26,460 --> 00:48:29,780
เรามีโอกาสในการขายอยู่บ้าง พวกเขาถูกพบเห็น
มุ่งหน้าลงใต้ออกจากเบลเยียม

752
00:48:30,100 --> 00:48:32,320
ตอนนี้พวกเขากำลังบอกว่าทหารม้ามี
เคยเห็นที่ฝรั่งเศส

753
00:48:32,880 --> 00:48:37,360
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว. หัวหน้าชาวฝรั่งเศส
ตำรวจเป็นหนี้ฉัน แค่โทรหาเขาแล้วบอกว่า

754
00:48:37,360 --> 00:48:41,020
ฉันอยากให้คนขี่ม้าพวกนี้เสิร์ฟหัว
บนจาน ตำรวจภูธรจะพบ

755
00:48:41,020 --> 00:48:42,020
พวกเขา

756
00:48:42,040 --> 00:48:43,040
ฉันแน่ใจแล้ว

757
00:48:44,750 --> 00:48:47,250
แพตตี้บอกให้เรามองหาอะไรบางอย่าง
คุณคิดว่ามันคืออะไร?

758
00:48:50,810 --> 00:48:52,210
โอ้ว้าวนี่มันเจ๋ง

759
00:48:54,270 --> 00:48:55,970
คุณไม่ใช่ท็อปเปอร์ที่ยิ่งใหญ่

760
00:48:56,950 --> 00:48:57,950
โอ้ขอโทษ

761
00:48:58,390 --> 00:49:00,030
คุณคือผู้ขอโทษที่ยิ่งใหญ่

762
00:49:00,550 --> 00:49:04,790
ขอโทษ. ฉันเพิ่งทำมันอีกครั้ง ขอโทษ. ฉัน
หมายถึงฉันแค่กังวล

763
00:49:05,130 --> 00:49:11,130
ฉันเป็นแฟนตัวยงของพวกคุณ และฉันก็เข้าใจ
ตำรวจโทรมาหาฉัน แต่จริงๆ แล้วฉันไม่ได้

764
00:49:11,130 --> 00:49:12,130
กำลังจะพอดี

765
00:49:13,090 --> 00:49:14,090
คุณได้รับการอภัยแล้ว

766
00:49:14,600 --> 00:49:17,900
พวกคุณทำให้นักขี่ม้าดูดีนะ
แต่ฉันไม่เห็นคุณ

767
00:49:18,160 --> 00:49:19,340
ทำไมคุณถึงไม่อยู่ในนั้น?

768
00:49:19,860 --> 00:49:23,080
โอ้ ฉันแค่ชอบอยู่ข้างหลังมากกว่า
ฉากต่างๆ คุณก็รู้

769
00:49:23,980 --> 00:49:25,340
ฉันออกแบบลูกเล่นทั้งหมดของเรา

770
00:49:25,700 --> 00:49:27,520
เอ่อ เราจะไปไหนล่ะ? ฉันรู้สึกเหมือน
เราหลงทางแล้ว

771
00:49:28,180 --> 00:49:30,660
คุณชอบสิ่งนั้นจริงๆ หรือเป็นเช่นนั้น
แค่สิ่งที่คุณซ่อนไว้ข้างหลังเหรอ?

772
00:49:31,560 --> 00:49:33,080
เอ่อคุณหมายถึงอะไร?

773
00:49:34,020 --> 00:49:38,840
ฉัน ว้าว ฉันบอกตัวเองมาหลายปีแล้วว่าฉัน
อยากเป็นผู้ช่วย

774
00:49:39,200 --> 00:49:41,520
ฉันไม่รังเกียจที่ Atlas จะทำให้โกรธ

775
00:49:41,820 --> 00:49:43,960
เก่งมาก แต่จริงๆ แล้วฉันแค่...

776
00:49:44,520 --> 00:49:45,520
ฉันกลัว.

777
00:49:46,400 --> 00:49:49,400
ฉันกลัวที่จะเป็นจุดสนใจ

778
00:49:53,180 --> 00:49:56,720
โอ้ แธดเดียสพูดถูก ขึ้นก็คือลง

779
00:50:07,260 --> 00:50:08,360
ห้องกลับหัว.

780
00:50:09,080 --> 00:50:10,080
เย็น.

781
00:50:10,760 --> 00:50:11,760
เย็น.

782
00:50:12,580 --> 00:50:14,380
ไม่มีอะไรน่าประทับใจสำหรับคุณเหรอ?

783
00:50:15,340 --> 00:50:16,520
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าเจ๋ง

784
00:50:16,760 --> 00:50:17,760
คุณไม่รู้ว่าเจ๋งหมายถึงอะไร?

785
00:50:18,320 --> 00:50:20,900
เอาล่ะ เราลองหาคำตอบกันดีกว่า
ห้องนี้ทำงานยังไง โอเค?

786
00:50:21,420 --> 00:50:22,420
ใช่.

787
00:50:28,180 --> 00:50:29,058
คิดออกแล้วเหรอ?

788
00:50:29,060 --> 00:50:30,620
แน่นอนว่าถูกต้อง คุณรู้ไหม
ทุกอย่างแล้ว

789
00:50:31,440 --> 00:50:32,860
แล้วครั้งนี้ฉันทำอะไรผิดล่ะ?

790
00:50:33,120 --> 00:50:34,019
โอ้ไม่มีอะไร

791
00:50:34,020 --> 00:50:35,020
ฉันขอโทษ.

792
00:50:35,400 --> 00:50:36,940
คุณน่าทึ่งมาก เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ชม
คุณ.

793
00:50:38,570 --> 00:50:40,590
มีใครเคยบอกคุณบ้างไหมว่าคุณเป็น
ควบคุมตัวประหลาดเหรอ?

794
00:50:40,810 --> 00:50:41,810
ใช่ หลายครั้ง

795
00:50:47,450 --> 00:50:48,450
อ้าว เฮ้!

796
00:50:52,150 --> 00:50:53,410
ฉันคิดออกแล้ว

797
00:51:16,400 --> 00:51:17,400
ทอมมี่เข้าแล้ว

798
00:51:22,080 --> 00:51:23,580
ฉันสงสัยว่าเรากำลังมองหาอะไร

799
00:51:23,880 --> 00:51:24,880
มีอะไรแปลก ๆ บ้างไหม?

800
00:51:25,420 --> 00:51:26,560
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องแปลก

801
00:51:27,140 --> 00:51:28,140
พระเยซู

802
00:51:28,780 --> 00:51:29,780
ดูนี่สิ

803
00:51:33,760 --> 00:51:36,160
คุณรู้ไหมว่าฉันคอยดูอยู่เสมอ
คุณ.

804
00:51:36,620 --> 00:51:37,620
โอ้ใช่?

805
00:51:37,640 --> 00:51:39,840
ใช่ ก่อนที่คุณจะกลายเป็นเรือสำราญ
นักมายากล

806
00:51:40,320 --> 00:51:42,140
ฉันยังจัดงานกิจกรรมองค์กรอีกด้วย

807
00:51:42,480 --> 00:51:43,640
โอ้ไม่มีทาง ฉันไม่สามารถบอกได้

808
00:51:45,560 --> 00:51:46,860
นั่นจึงเป็นการเสียเปล่าทั้งหมด

809
00:51:47,160 --> 00:51:48,019
อะไรตอนนี้?

810
00:51:48,020 --> 00:51:51,300
เคล็ดลับอย่างหนึ่งโอเคไหม? ไม่มีเสน่ห์ ไม่มีของขวัญจาก
พูดมาก แค่เคล็ดลับเดียวเท่านั้น

811
00:51:51,540 --> 00:51:54,420
เพื่อนฉันไม่ต้องพิสูจน์ตัวเอง
คุณ. ฉันหมายความว่าคุณทำ

812
00:51:54,840 --> 00:51:55,980
แสดงให้ฉันเห็นว่าทำไมดวงตาถึงเลือกคุณ

813
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
คุณรู้อะไรไหม?

814
00:51:59,060 --> 00:52:01,080
พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคุณไม่จำเป็นต้องมี
พี่เลี้ยงเด็ก

815
00:52:03,300 --> 00:52:04,700
โอ้ อะไรนะ ตอนนี้คุณหยุดแสดงแล้วเหรอ?

816
00:52:05,640 --> 00:52:07,700
คุณแสดงออกเสร็จแล้วเพราะคุณ
เพื่อนที่ไม่เหมาะสมไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

817
00:52:07,920 --> 00:52:08,920
พวกเขาคือครอบครัวของฉัน

818
00:52:09,600 --> 00:52:11,120
คุณไม่กล้า. ฉันไม่จำเป็นต้องสร้างความประทับใจ
พวกเขา

819
00:52:11,360 --> 00:52:12,360
ก็ได้ ก็ได้ ลืมมันซะ

820
00:52:12,510 --> 00:52:14,730
ฉันแค่อยากจะเห็นว่าคุณเป็นอะไร
สามารถทำได้เมื่อคุณไม่ได้พยายาม

821
00:52:14,730 --> 00:52:17,450
เสียงปรบมือราคาถูก แต่ฉันเดาคำตอบ
ไม่มีอะไรเลย

822
00:52:20,410 --> 00:52:21,410
เอาล่ะ.

823
00:52:21,910 --> 00:52:22,990
ต้องการที่จะเห็นเคล็ดลับมายากล?

824
00:52:23,750 --> 00:52:27,510
ปัญหาของคุณ แอตลาส ก็คือคุณ
เหมือนทำสิ่งที่ซับซ้อนมากเกินไป

825
00:52:27,610 --> 00:52:32,370
ผู้ชาย มันง่ายกว่ามากที่จะหา
เพชรมากกว่าที่คุณคิด

826
00:52:32,990 --> 00:52:36,210
และเพื่อให้มันหายไป

827
00:52:36,630 --> 00:52:37,850
ดี. ตรวจสอบกระเป๋าของคุณ

828
00:52:38,050 --> 00:52:39,050
จริงหรือ ใช่.

829
00:52:40,650 --> 00:52:43,350
โอ้ไม่เลว การ์ดที่เป็นไปไม่ได้
ที่ตั้ง

830
00:52:43,670 --> 00:52:47,530
แต่อย่าเล่นหมากฮอสบนกระดานหมากรุก
เพราะฉันนำหน้าไปแล้วห้าก้าว

831
00:52:47,530 --> 00:52:48,530
คุณ. ตรวจสอบกระเป๋าของคุณ

832
00:52:50,150 --> 00:52:52,790
เฮ้ นั่นของเก่าของไพรซ์

833
00:52:53,030 --> 00:52:57,530
ใช่. ห้องนี้เป็นที่ซึ่งโบราณวัตถุไป
ไปสู่ที่พำนักแห่งสุดท้ายของพวกเขา

834
00:52:57,870 --> 00:53:03,150
ใช่. คุณคือ เอ่อ คุณคงพูดถูก
แธดเดียส แต่ เอ่อ ไม่ใช่ก่อนหน้านี้

835
00:53:03,150 --> 00:53:04,150
นัดสุดท้าย

836
00:53:04,620 --> 00:53:05,519
สวัสดีกลอรี่

837
00:53:05,520 --> 00:53:06,259
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

838
00:53:06,260 --> 00:53:08,800
ค่อนข้างดี แต่คุณควรลองทำดู
สิ่งต่างๆ ช้าลงเล็กน้อย

839
00:53:09,080 --> 00:53:12,380
จริงหรือ ให้ผู้ชมของคุณเพลิดเพลินไปกับของจริง
มายากล

840
00:53:13,060 --> 00:53:14,520
โอเค ไม่แย่ ไม่แย่

841
00:53:15,540 --> 00:53:21,560
ฉันไม่เคยเก่งโป๊กเกอร์มาก่อน แต่เป็น
เพชรที่กล้าหาญด้วยหัวใจ?

842
00:53:22,840 --> 00:53:23,940
โอ้ นั่นสินะ

843
00:53:24,840 --> 00:53:29,020
ทิศทางที่ผิดที่ดี แต่อย่าลืมนะ
นี่มันเกี่ยวกับอะไรจริงๆ

844
00:53:29,280 --> 00:53:33,780
ทำให้อัญมณีหายไป มาดูสิ่งนี้กัน
หนึ่ง ดวงตาของคุณ

845
00:53:34,400 --> 00:53:35,400
เกี่ยวกับรางวัล

846
00:53:35,420 --> 00:53:36,840
พวกมันวนไปวนมา

847
00:53:37,280 --> 00:53:39,020
พวกเขาหยุดที่ไหน? ไม่มีใครรู้.

848
00:53:39,360 --> 00:53:40,360
ลาดี.

849
00:53:40,880 --> 00:53:44,100
ไปต่อ. ศิลปะสีดำ โต๊ะมีหัวเรือใหญ่
คิดถึงตอนเข้ามา..

850
00:53:44,360 --> 00:53:45,360
ถึงเวลาหลบหนีอย่างหมดจด

851
00:53:45,740 --> 00:53:46,740
โอ้ใช่

852
00:53:47,060 --> 00:53:47,999
เขากำลังจะไปไหน?

853
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
ฉันรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

854
00:53:50,700 --> 00:53:51,740
แจ็คอยู่ในกล่อง.

855
00:53:51,980 --> 00:53:52,980
นั่นเป็นเคล็ดลับ

856
00:53:54,460 --> 00:53:55,700
เอ่อ..คือทั้งหมดเลย..

857
00:53:56,180 --> 00:53:58,500
ถ้าฉันรู้ว่าเขาหามาได้ง่ายๆ
กำจัด.

858
00:53:58,890 --> 00:53:59,890
ไม่ง่ายขนาดนั้น

859
00:53:59,910 --> 00:54:01,410
โอ้โอเค

860
00:54:01,630 --> 00:54:06,610
ซ้อมอุ่นเครื่องกันพอแล้ว เวลาสำหรับ
ดารา ฉันอยากให้คุณคิดอย่างหนึ่ง

861
00:54:06,610 --> 00:54:07,610
ของการ์ดเหล่านี้

862
00:54:07,670 --> 00:54:11,010
แต่อย่าคิดถึงคนที่คุณคิดว่าฉัน
อยากให้คุณคิดถึง

863
00:54:11,730 --> 00:54:13,070
มีอันหนึ่งเหรอ? ใช่ฉันมีอันหนึ่ง

864
00:54:14,770 --> 00:54:15,830
การ์ดของคุณคืออะไร?

865
00:54:16,250 --> 00:54:17,250
สี่หัวใจ.

866
00:54:19,030 --> 00:54:20,910
เยี่ยมเลยครับอาจารย์ ฉันประทับใจ.

867
00:54:21,170 --> 00:54:22,170
ฉันประทับใจ.

868
00:54:22,590 --> 00:54:23,468
เฮ้ เฮ้

869
00:54:23,470 --> 00:54:24,990
วิสกี้นั้นมีอายุมากกว่าคุณ

870
00:54:25,250 --> 00:54:26,690
ขออภัยเจ้านาย ขอโทษจริงๆ

871
00:54:27,520 --> 00:54:29,480
ฟังนะพวกคุณ ฉันจะไม่โกหก
มันเจ๋งจริงๆ

872
00:54:30,100 --> 00:54:31,300
เจ๋งจริงๆ แน่นอน.

873
00:54:31,540 --> 00:54:34,340
แต่ฉันคิดว่าฉันแค่อยากจะทำให้มันเป็น
เย็นกว่าเล็กน้อย

874
00:54:34,920 --> 00:54:36,160
มาเลยตอนนี้ ใช่.

875
00:54:36,640 --> 00:54:37,399
ขอบคุณพวกคุณ

876
00:54:37,400 --> 00:54:38,400
จีนไม่มีพายุ

877
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
เราอยู่ที่นั่น

878
00:54:41,460 --> 00:54:42,460
สวย.

879
00:54:43,040 --> 00:54:44,720
ฉันหวังว่าเราจะขาวในฤดูหนาวนะเพื่อน

880
00:54:45,360 --> 00:54:48,540
หิมะหายากในบริเวณนี้ของฝรั่งเศส แต่
น้ำแข็ง?

881
00:54:49,320 --> 00:54:50,980
นั่นเป็นไปไม่ได้เลย

882
00:54:55,319 --> 00:54:58,160
คุณทำ vanish ได้ดีขนาดไหน? โอ้
นักมายากลไม่เคยบอก

883
00:54:59,860 --> 00:55:00,860
ตรวจสอบ.

884
00:55:01,700 --> 00:55:02,700
เพื่อน.

885
00:55:03,480 --> 00:55:08,680
อึ. สู้ ๆ นะบอสโก ภูมิปัญญาและทักษะ
เอาชนะความเยาว์วัยและความเย่อหยิ่งทุกครั้ง

886
00:55:08,900 --> 00:55:11,480
ขอบคุณ อย่าถือว่าคุณเป็น
ผู้ชายที่ฉลาดที่สุดในห้อง

887
00:55:11,840 --> 00:55:14,000
พิสูจน์มัน ให้ฉันพักบ้างนะเพื่อน คุณ
ไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย

888
00:55:14,260 --> 00:55:17,600
เฮ้ ฉันขอเตือนทุกคนได้ไหม? เรา
ยังไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงเท่ากัน

889
00:55:17,600 --> 00:55:19,700
ของที่ระลึกสงครามโลกครั้งที่สองนี้ รอ.

890
00:55:21,620 --> 00:55:22,620
แจสเปอร์ เมสคาลิน.

891
00:55:22,940 --> 00:55:27,700
นักมายากลผู้ปราบพวกนาซี
เขาสร้างเมืองปลอม รถถังปลอม

892
00:55:27,960 --> 00:55:29,980
ฉันหมายถึงฉันสงสัย

893
00:55:42,240 --> 00:55:43,920
ว้าว. โอ้ว้าว

894
00:55:48,860 --> 00:55:50,360
โอ้พระเจ้า ฉันพูดถูก?

895
00:55:50,910 --> 00:55:53,810
เฮ้ เมจิก 101 เพื่อน ไม่เคยทำท่าแปลกใจ
เมื่อเคล็ดลับได้ผลจริง

896
00:55:54,090 --> 00:55:55,090
โอ้ขอโทษ

897
00:56:01,930 --> 00:56:03,710
โอ้พระเจ้า. ทั้งหมดนี้คืออะไร?

898
00:56:04,450 --> 00:56:06,050
สารานุกรมอาชญากรสงครามนาซี

899
00:56:06,290 --> 00:56:08,590
ซึ่งเห็นได้ชัดว่ารวมถึงของเวโรนิกาด้วย
พ่อ

900
00:56:09,350 --> 00:56:12,930
หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 พวกนาซีที่รอดชีวิตก็หนีไป
ทั่วโลก ฉันไม่ใช่

901
00:56:12,930 --> 00:56:16,450
นักบัญชี แต่ดูเหมือนปีเตอร์
Vandenberg รวยมากในการทำความสะอาดสิ่งสกปรก

902
00:56:16,450 --> 00:56:19,930
เงิน. ใช่ และเห็นได้ชัดว่าเวโรนิกา
เข้ามารับช่วงต่อจากจุดที่เขาทิ้งไว้โดยใช้

903
00:56:19,930 --> 00:56:20,930
เครือข่ายอาชญากรของเขา

904
00:56:21,070 --> 00:56:23,870
แต่ฉันไม่เข้าใจ ทำอะไร
ตาอยากให้เราทำเรื่องนี้เหรอ?

905
00:56:24,150 --> 00:56:25,670
เอ่อ..ถ้าจำไม่ผิด..

906
00:56:26,450 --> 00:56:30,390
ตาต้องการให้เราเปิดโปง
แวนเดนเบิร์ก.

907
00:56:30,870 --> 00:56:35,630
กำจัดอาชญากรสองรุ่นลงมา
ด้วยมืออันว่องไวเพียงข้างเดียว

908
00:56:36,010 --> 00:56:38,390
ฉันได้อ่านข่าวลือที่น่าสนใจเกี่ยวกับ
Vandenbergs ออนไลน์

909
00:56:39,190 --> 00:56:43,790
ดูเหมือนเมื่อ 15 ปีที่แล้วแม่ของเวโรนิก้า
ฆ่าตัวตาย และหนึ่งสัปดาห์ต่อมา พวกเขาก็

910
00:56:43,790 --> 00:56:44,990
แม่บ้านเบรกแตก

911
00:56:46,160 --> 00:56:48,120
รถของเธอชนกัน เธอและลูกชายของเธอเสียชีวิต

912
00:56:48,340 --> 00:56:52,260
มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเล่นผิดกติกา
แต่ไม่เคยมีการพิสูจน์สิ่งใดเลย

913
00:56:53,780 --> 00:56:54,780
ว้าว.

914
00:57:00,700 --> 00:57:01,700
ตำรวจ!

915
00:57:05,620 --> 00:57:06,960
รอก่อนรอรอ

916
00:57:07,460 --> 00:57:08,460
ฟังอย่างใกล้ชิด

917
00:57:09,060 --> 00:57:10,560
สปลิต หาทางออก

918
00:57:10,780 --> 00:57:14,140
เอาล่ะดี ไปไปไป เขาพูดถูก.
ทุกคน สไปเดอร์ โอเค ไปกันเลย

919
00:57:28,660 --> 00:57:33,320
หมุนๆ หมุนๆ

920
00:57:49,420 --> 00:57:50,580
คุณได้ยินเขาแล้วบอสโก

921
00:57:50,940 --> 00:57:52,080
หันหลังกลับ

922
00:58:38,460 --> 00:58:39,860
ขอโทษ.

923
00:58:56,880 --> 00:58:58,300
สวัสดีคุณนาย

924
00:58:58,680 --> 00:58:59,680
บงชูร์.

925
00:59:00,060 --> 00:59:04,160
รู้ไหม ปกติฉันชอบให้
ทัวร์ที่เหมาะสมสำหรับแขกใหม่

926
00:59:05,640 --> 00:59:10,820
ฉันสงสัยว่าคุณได้ค้นพบสิ่งนี้แล้ว
บ้านมีความลับมากมาย แค่นั้นแหละ!

927
00:59:13,960 --> 00:59:18,640
แค่นั้นแหละ!

928
00:59:21,180 --> 00:59:23,500
คุณต้องการที่จะเห็นเคล็ดลับมายากลหรือไม่?

929
00:59:23,820 --> 00:59:24,820
แน่นอน.

930
00:59:25,770 --> 00:59:29,190
แล้วถ้าฉันทำให้ตัวเองหายไปล่ะ?

931
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
ทางนี้.

932
01:00:03,800 --> 01:00:04,800
แธดเดียส!

933
01:00:05,020 --> 01:00:07,360
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า เฮ้อันไหนเร็วที่สุด
ออกจากที่นี่เหรอ?

934
01:00:09,120 --> 01:00:10,120
รอบโค้งนี้..

935
01:00:10,340 --> 01:00:11,340
ใช่.

936
01:00:11,540 --> 01:00:13,360
มันเป็นวิธีที่เร็วที่สุด

937
01:00:14,500 --> 01:00:17,260
ไปตามลำธารผ่านป่า

938
01:00:18,520 --> 01:00:19,520
ไม่นะ.

939
01:00:20,900 --> 01:00:24,580
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่สามารถเป็นได้
เกิดขึ้น เอาล่ะ แธดเดียส ยืนขึ้น.

940
01:00:24,600 --> 01:00:25,600
เรากำลังจะไปตอนนี้.

941
01:00:25,920 --> 01:00:27,080
เราจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

942
01:00:28,360 --> 01:00:29,780
กรุณายืนขึ้น

943
01:00:30,890 --> 01:00:33,190
คุณต้องหยุดเวโรนิกา แวนเดนเบิร์ก

944
01:00:33,830 --> 01:00:36,170
ฉันรู้ว่าเราทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
คือ

945
01:00:38,070 --> 01:00:39,330
คุณไม่ต้องการฉัน

946
01:00:41,290 --> 01:00:42,990
แต่คุณต้องการกันและกัน

947
01:00:45,310 --> 01:00:46,550
อย่าลืมสิ่งนั้น

948
01:00:50,790 --> 01:00:56,670
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันมาที่นี่นี่คือ
อาจเป็นของฉัน

949
01:00:56,670 --> 01:00:58,290
การเดินทางครั้งสุดท้าย

950
01:01:18,319 --> 01:01:20,260
กรุณามาก่อนเรา

951
01:01:22,820 --> 01:01:23,820
เฮ้.

952
01:01:33,960 --> 01:01:40,800
เราต้องไป.

953
01:02:13,800 --> 01:02:15,460
ตำรวจได้นำจูนเข้าควบคุมตัว

954
01:02:15,700 --> 01:02:16,980
แล้วแจ็คกับเมอร์ริตต์ล่ะ?

955
01:02:17,740 --> 01:02:18,740
พวกเขาสองคน

956
01:02:18,780 --> 01:02:21,540
เอาล่ะ เราแยกพวกมันออกไป เอาล่ะ
แค่พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้สักครู่ พูดคุย

957
01:02:21,540 --> 01:02:24,580
เกี่ยวกับอะไร? ฟังฉันนะ เราจำเป็นต้องเป็น
ฉลาด ไม่ เราต้องพาเพื่อนของฉันออกไป

958
01:02:24,580 --> 01:02:25,439
ของคุก

959
01:02:25,440 --> 01:02:27,980
ดูสิ ตอนที่คุณกำลังค้นคว้าเรื่องทั้งหมดนั้น
เรื่องเกี่ยวกับเรา คุณก็รู้ว่าอะไรไม่ได้

960
01:02:27,980 --> 01:02:28,980
ขึ้นมาเหรอ?

961
01:02:30,360 --> 01:02:31,420
ชาร์ลีกับจูนเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

962
01:02:32,300 --> 01:02:33,500
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรในตัวพวกเขาจริงๆ?

963
01:02:33,900 --> 01:02:35,020
พวกเขาไม่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนบ้า

964
01:02:35,780 --> 01:02:40,080
ฉันกำลังไปหาคุณ เฮ้ ฟังฉันนะ
เฮ้ หนึ่งวินาที ฟังฉันนะ คุณ

965
01:02:40,080 --> 01:02:41,080
ทำไม? บอกฉัน.

966
01:02:41,200 --> 01:02:44,720
พวกเขากำลังมองหาคุณ บอสโก พวกเขา
กำลังมองหาพวกเราทุกคน ใช่คุณกำลังไป

967
01:02:44,720 --> 01:02:45,800
ที่จะโดนจับด้วย ใช่.

968
01:02:46,420 --> 01:02:47,420
อย่างแน่นอน.

969
01:02:47,560 --> 01:02:50,440
ถ้ายังมีคนอื่นบ้าอยู่
เพียงพอที่จะทำการเจลเบรคโดยไม่มีการเจลเบรค

970
01:02:50,440 --> 01:02:51,680
ทรัพยากรไม่มีการป้องกัน

971
01:02:52,640 --> 01:02:53,640
แอตลาส? ใช่.

972
01:02:55,360 --> 01:02:56,360
อาจจะมี.

973
01:03:14,410 --> 01:03:16,050
แธดเดียส มาร์คัส แบรดลีย์.

974
01:03:16,670 --> 01:03:21,270
เผื่อท่านใดสนใจชื่อ.
คนที่คุณเพิ่งฆ่าไป

975
01:03:22,710 --> 01:03:23,930
อ๋อ..

976
01:03:25,170 --> 01:03:26,630
นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย

977
01:03:27,830 --> 01:03:33,790
คุณรู้ไหม เมื่อเรื่องทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
ฉันไม่ได้สนใจคุณหรือของคุณเลย

978
01:03:33,790 --> 01:03:39,270
เพชร แต่คุณเพิ่งไปและทำให้มัน
ส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง

979
01:03:40,030 --> 01:03:41,570
และตอนนี้...

980
01:03:42,440 --> 01:03:45,020
ฉันรอคอยที่จะรับจริงๆ
คุณลง

981
01:03:45,760 --> 01:03:47,500
พ่อของฉันคงจะรักคุณ

982
01:03:48,180 --> 01:03:49,820
เขาค่อนข้างชอบเวทมนตร์

983
01:03:50,100 --> 01:03:55,520
เมื่อฉันอายุได้ห้าหรือหกขวบในหนึ่งในนั้น
ชั่วขณะหนึ่งที่ฉันมีเขาอยู่กับตัวเอง เขา

984
01:03:55,520 --> 01:03:56,520
สอนเคล็ดลับให้ฉัน

985
01:03:56,600 --> 01:04:00,840
เขาจะทำผ้าเช็ดหน้าผ้าไหมสีแดง
หายไปแล้วกลับมาจากเขา

986
01:04:00,840 --> 01:04:02,300
ปาก ฉันรักมัน.

987
01:04:02,880 --> 01:04:04,660
มันมีไหวพริบในปริมาณที่เหมาะสม

988
01:04:05,480 --> 01:04:07,880
และฉันก็ฝึกฝนเคล็ดลับนั้นเป็นเวลาหลายเดือน

989
01:04:08,560 --> 01:04:10,520
ฉันคิดว่าถ้าฉันทำได้เพียงแค่
ถูกต้อง

990
01:04:11,310 --> 01:04:15,030
ฉันจะได้รับมากขึ้นจากเขา

991
01:04:16,550 --> 01:04:17,830
แต่นั่นคือภาพลวงตา

992
01:04:18,890 --> 01:04:20,510
ฉันเกลียดเวทมนตร์ตั้งแต่นั้นมา

993
01:04:21,190 --> 01:04:22,530
ค่ายชีส

994
01:04:23,110 --> 01:04:27,630
ไม่ต้องพูดอะไรของนักต้มตุ๋นเหมือน
คุณด้วยความคิดของคุณ

995
01:04:29,930 --> 01:04:32,790
เราทั้งสองคนไม่มีพลังจิต
คุณแมคคินนีย์.

996
01:04:33,670 --> 01:04:34,830
แต่คุณไม่จำเป็นต้อง

997
01:04:35,330 --> 01:04:38,170
คุณรู้ไหมว่าหัวใจของฉันอยู่ที่ไหน และฉันไม่ทำ
ต้อง.

998
01:04:38,870 --> 01:04:40,270
เพราะคุณจะบอกฉัน

999
01:04:41,930 --> 01:04:46,570
ฉันคิดว่าคุณฉลาดพอที่จะรู้เรื่องนี้
ฉันไม่ได้บอกคุณเรื่องไร้สาระอย่างที่เราพูดกัน

1000
01:04:46,570 --> 01:04:52,930
เท็กซัส และคุณผิดเกี่ยวกับลัทธิจิตนิยม
ผู้คนสวมเรื่องราวชีวิตทั้งหมดของพวกเขา

1001
01:04:52,930 --> 01:04:53,930
ใบหน้าของพวกเขา

1002
01:04:54,370 --> 01:04:56,450
คุณเพียงแค่ต้องรู้วิธีการอ่านมัน

1003
01:04:56,930 --> 01:04:58,890
ยกตัวอย่างเช่น

1004
01:04:59,970 --> 01:05:01,990
ฉันขอได้ไหม? ด้วยความยินดี.

1005
01:05:03,830 --> 01:05:05,090
เรื่องนี้จะสนุก

1006
01:05:05,630 --> 01:05:07,850
คุณก็...

1007
01:05:08,380 --> 01:05:15,200
ในรายละเอียดที่ระทึกใจพ่อของคุณ
ปัญหา แต่ฉันอยากรู้เกี่ยวกับแม่ของคุณ

1008
01:05:16,060 --> 01:05:19,500
ทำไมเธอถึงฆ่าตัวตาย?

1009
01:05:20,820 --> 01:05:26,960
เธอสิ้นหวังกับพ่อของคุณหรือเปล่า
ความสนใจเหมือนที่คุณเป็น?

1010
01:05:28,220 --> 01:05:30,620
โอ้เธอเป็น

1011
01:05:31,220 --> 01:05:37,060
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? พ่อคุณให้.
เขาสนใจคนอื่นเหรอ?

1012
01:05:39,310 --> 01:05:42,810
เมื่อคุณรวบผมไว้หลังใบหู
นั่นเป็นการบอกเล่า

1013
01:05:44,190 --> 01:05:45,190
เขาเป็น.

1014
01:05:47,010 --> 01:05:50,030
เขาตบเลขาของเขาเหรอ?

1015
01:05:50,370 --> 01:05:52,330
ไม่ นั่นเป็นความคิดโบราณเกินไป

1016
01:05:52,770 --> 01:05:58,330
แต่ต้องเป็นคนใกล้ตัวคุณ
แม่ให้เธอ... เพื่อนที่ดีเหรอ?

1017
01:05:59,730 --> 01:06:00,730
ช่างทำผม?

1018
01:06:02,510 --> 01:06:04,790
ไม่ใช่แม่บ้านใช่ไหม?

1019
01:06:06,230 --> 01:06:07,950
ไม่ใช่ ไม่ใช่แม่บ้าน

1020
01:06:08,780 --> 01:06:10,620
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

1021
01:06:10,840 --> 01:06:14,880
และนั่นคือสิ่งที่คนมักจะพูดเมื่อ
ฉันเริ่มร้อนแล้ว เราควรเหวี่ยงขึ้น

1022
01:06:14,880 --> 01:06:21,160
เครื่องปรับอากาศ อาจจะเปิดหน้าต่างได้ไหม? ตอนนี้ถ้าพ่อของฉัน
กำลังมีเพศสัมพันธ์กับฉัน

1023
01:06:21,160 --> 01:06:27,280
แม่บ้านและแม่ของฉันรู้และ
ฆ่าตัวตาย ฉันคงไม่ทำหรอก

1024
01:06:27,280 --> 01:06:30,920
ตัดเบรกรถแม่บ้านของฉัน

1025
01:06:31,220 --> 01:06:34,540
แต่อีกครั้ง ฉันไม่ใช่คนโรคจิต

1026
01:06:36,840 --> 01:06:39,320
คุณเป็นคนเศร้าและน่าสงสาร

1027
01:06:40,220 --> 01:06:42,340
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงอยากจบมัน

1028
01:06:43,860 --> 01:06:50,540
เฮ้ เวโรนิกา เธอก็รู้ กำลังเดินจากไป
เป็นการบอกด้วย

1029
01:07:16,060 --> 01:07:18,120
มันสำหรับฉันเหรอ?

1030
01:07:26,180 --> 01:07:28,280
ฉันขอภาพประกอบ!

1031
01:07:40,649 --> 01:07:42,470
ฉันควรจะเบื่อยังไงล่ะ?

1032
01:08:10,000 --> 01:08:12,760
เรารับผิดชอบอย่างเต็มที่ในการป้องกัน
มัน.

1033
01:08:12,980 --> 01:08:16,319
คุณนายแวนเดนเบิร์ก เป็นของคุณ
ความรับผิดชอบ แต่เราต้อง... ไม่

1034
01:08:16,319 --> 01:08:17,540
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

1035
01:08:17,859 --> 01:08:18,859
เจ้าหน้าที่ตำรวจหักแขนของเขา

1036
01:08:19,080 --> 01:08:20,359
อะไร เราต้องเรียกรถพยาบาล

1037
01:08:20,680 --> 01:08:22,680
เขาแตกเป็นสองท่อน เขาไปแล้ว. เราเห็น
เจ้านาย

1038
01:08:23,420 --> 01:08:24,460
เธออยู่ที่ไหน? ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

1039
01:08:26,240 --> 01:08:27,240
ตามหาเธอ

1040
01:08:27,279 --> 01:08:29,340
ค้นหาหญิงสาว เธออยู่ที่ไหน? ใช่แล้ว เจ้านาย

1041
01:08:29,960 --> 01:08:30,960
ค้นหาหญิงสาว ไปกันเลย

1042
01:08:47,790 --> 01:08:48,970
บงซัวร์ ค่อนข้างน่าขยะแขยง

1043
01:08:50,229 --> 01:08:51,229
แม้กระทั่งสำหรับคุณ

1044
01:08:53,870 --> 01:08:56,450
ฉันคิดว่าฉันอาจจะทำมันมากเกินไปใน
ไวน์

1045
01:08:56,970 --> 01:08:57,970
สวัสดีลูลา

1046
01:08:58,529 --> 01:08:59,790
คุณดูดีมากเลย

1047
01:09:03,529 --> 01:09:05,029
ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอคุณอีก

1048
01:09:05,729 --> 01:09:06,729
คุณพบเราได้อย่างไร?

1049
01:09:07,790 --> 01:09:09,250
เบอร์ดี้ตัวน้อยบอกฉัน

1050
01:09:09,910 --> 01:09:11,550
ลองนึกภาพความประหลาดใจของฉัน

1051
01:09:11,930 --> 01:09:14,370
พวกคุณทุกคนกลับมารวมตัวกันโดยไม่มี
ฉัน

1052
01:09:14,729 --> 01:09:17,830
อะไร ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น คุณไม่
เข้าใจ โอ้ใช่มั้ย? เลขที่?

1053
01:09:18,350 --> 01:09:19,590
คุณว่างแล้ว ดิ๊ก

1054
01:09:23,649 --> 01:09:24,689
ทหารม้า!

1055
01:09:27,090 --> 01:09:28,090
คิดถึงฉันเหรอ?

1056
01:09:28,109 --> 01:09:29,109
มาก.

1057
01:09:29,370 --> 01:09:31,109
โอ้ สวัสดี. ฉันเอง ลูลา

1058
01:09:32,649 --> 01:09:33,649
ฟัน. ลูล่า!

1059
01:09:33,880 --> 01:09:37,840
จดจำ? ฉันก็เคยเป็นนักขี่ม้าเหมือนกัน
ใช่ ฉันถามเกี่ยวกับคุณ ฉันเป็นเพียงคนเดียว

1060
01:09:37,840 --> 01:09:39,939
หนึ่ง คุณเป็นคนหนึ่ง เขาเป็นคนเดียว
หนึ่ง

1061
01:09:40,160 --> 01:09:41,160
จริงหรือ.

1062
01:09:42,180 --> 01:09:43,180
เอาล่ะ ย้ายได้เลย

1063
01:09:51,200 --> 01:09:54,600
เราต้องไปประชุม โอเค
นี่คือแผน ฉันมีรถหลบหนี

1064
01:09:54,700 --> 01:09:58,140
ทุกอย่างพร้อมแล้วที่จะไป ฉันแค่ต้องการแจ็ค
เพื่อเชื่อมต่อมัน คุณกำลังวางแผนให้ฉันทำ

1065
01:09:58,140 --> 01:09:58,898
ขโมยรถเหรอ?

1066
01:09:58,900 --> 01:09:59,659
เอ่อ-ฮะ

1067
01:09:59,660 --> 01:10:02,900
โอเค ฉันจะต่อสายรถให้ คุณได้รับ
มิถุนายน อย่าจากไปโดยไม่มีเธอทั้งหมด

1068
01:10:02,920 --> 01:10:03,879
ใช่ใช่ใช่ใช่

1069
01:10:03,880 --> 01:10:06,660
ตกลง. โอ้ ระวังไฟกระพริบ

1070
01:10:07,200 --> 01:10:09,600
ตกลง. รู้ไหม ฉันสามารถเชื่อมต่อ...

1071
01:10:33,230 --> 01:10:34,230
อย่าปล่อยฉันตอนนี้เลย

1072
01:11:20,780 --> 01:11:21,780
มันทำเสร็จแล้ว

1073
01:11:23,220 --> 01:11:24,720
บารอน ขอบคุณ

1074
01:11:25,340 --> 01:11:26,520
เอาคุณกลับมานะรู้ไหม

1075
01:11:27,540 --> 01:11:28,540
แต่ใครล่ะที่เป็นของคุณ?

1076
01:11:29,920 --> 01:11:30,920
สองใจของฉัน.

1077
01:11:32,620 --> 01:11:33,620
วิ่ง!

1078
01:11:39,060 --> 01:11:42,880
มองตาฉัน ดูและสงสัยว่าทำไม
ฉันกระซิบคำพูดที่ทำให้เจตจำนงของคุณอ่อนแอลง

1079
01:11:42,880 --> 01:11:44,380
และนอนหลับ

1080
01:12:08,360 --> 01:12:09,420
มันเป็นแผนซุปเปอร์เหรอ?

1081
01:12:22,360 --> 01:12:23,360
สวัสดี?

1082
01:12:30,060 --> 01:12:31,060
แจ็ค?

1083
01:12:31,240 --> 01:12:34,440
คุณอาจจะบอกเราว่าคุณจะมา
ในรถตำรวจ ขอบคุณมาก.

1084
01:12:34,960 --> 01:12:38,080
ดูสิ เราได้สร้างนักขี่ม้าคนที่ห้าขึ้นมา
ปรากฏขึ้นอีกครั้ง สวัสดีลูลา สวัสดี.

1085
01:12:38,740 --> 01:12:39,619
เธอโอเคไหม?

1086
01:12:39,620 --> 01:12:40,920
คุณสบายดีไหม?

1087
01:12:41,160 --> 01:12:42,360
ใช่ ไม่ ฉันไม่เป็นไร ฉันสบายดี.

1088
01:12:43,360 --> 01:12:44,740
แต่พวกเขาก็มีบุญ

1089
01:12:45,000 --> 01:12:49,660
อึ. ใช่แล้ว ฉันหนีไปแล้ว เขาทำไม่ได้
ใช่ ใช่ ช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์มาก

1090
01:12:49,660 --> 01:12:50,920
แต่ฉันได้ยินอย่างชัดเจนว่าเกิดขึ้นมากมาย

1091
01:12:51,520 --> 01:12:56,280
ฉันพยายามที่จะไม่รับสิ่งใดเลยจริงๆ
นี่เป็นการส่วนตัว แต่ได้โปรดคุณได้ไหม

1092
01:12:56,280 --> 01:12:58,620
ฉัน ดวงตาติดต่อกับคุณโดยตรงหรือเปล่า?

1093
01:12:59,300 --> 01:13:00,300
ใช่. คุณด้วย?

1094
01:13:00,820 --> 01:13:03,540
ใช่. ทำไมคุณไม่โทรหาฉันเร็วกว่านี้? ฉัน
ขอโทษจริงๆ

1095
01:13:04,080 --> 01:13:07,560
หาคนเลี้ยงเด็ก. ทุกอย่างเกิดขึ้น
แบบนั้น รอก่อน ขออภัย คุณสองคนรู้

1096
01:13:07,560 --> 01:13:11,540
อื่นๆ? ใช่เรารู้ ผู้หญิงกี่คน
นักมายากลคุณคิดว่ามีอยู่ใน

1097
01:13:11,540 --> 01:13:14,040
โลก? โอ้ความจริงมีสามอย่าง
เราอยู่ในห้องตอนนี้มันเหมือนกับ...

1098
01:13:14,040 --> 01:13:15,040
ปุย, ปุย. ใจปลิว

1099
01:13:15,180 --> 01:13:17,840
นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันประหลาดใจกับจักรวาล
ไม่ได้พับเข้าหาตัวเอง

1100
01:13:18,100 --> 01:13:19,340
อย่างแน่นอน. อาบูดาบี.

1101
01:13:20,460 --> 01:13:21,620
คุณเพิ่งทำอย่างนั้นเหรอ?

1102
01:13:21,860 --> 01:13:25,460
อืม-อืม ขอโทษที ฉันไม่ได้... ฉันตัวใหญ่
แฟนของคุณยังไงก็ตาม ฉันกำลังพยายาม

1103
01:13:25,460 --> 01:13:29,300
ค้นหาว่าเวโรนิก้ากำลังจะไปที่ไหน
เป็นรายต่อไปและเห็นได้ชัดว่า Vanderburg

1104
01:13:29,300 --> 01:13:31,380
Global มีทีมมอเตอร์สปอร์ต

1105
01:13:31,740 --> 01:13:33,080
พวกเขากำลังแนะนำรถยนต์ใหม่

1106
01:13:33,630 --> 01:13:35,530
สุดสัปดาห์นี้ในอาบูดาบี

1107
01:13:36,010 --> 01:13:39,530
เราก็จะได้เมอริทกลับมาและเปิดเผยเธอ
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่เปิดเผยเธอ ฉัน

1108
01:13:39,530 --> 01:13:40,429
ไม่เปิดเผยใครเลย

1109
01:13:40,430 --> 01:13:42,010
ตกลง? ฉันไม่สนใจว่าตาต้องการอะไร
ไม่

1110
01:13:42,250 --> 01:13:45,150
เรากำลังแลกเปลี่ยนสิ่งนี้กับ Merit แล้ว
เราทำเสร็จแล้ว เรากำลังช่วยเพื่อนของเรา

1111
01:13:45,210 --> 01:13:46,290
เราไม่ได้กอบกู้โลก แล้วอะไรล่ะ?

1112
01:13:46,680 --> 01:13:49,940
เราก็แค่กลับไปใช้ชีวิตของเราและปล่อยให้เธอ
เดินจากไป? หลังจากรัสเซียคุณพูด

1113
01:13:49,940 --> 01:13:53,340
นักมายากลคือผู้ให้ความบันเทิง ไม่ใช่
ซุปเปอร์ฮีโร่ และฉันก็เริ่มคิด

1114
01:13:53,340 --> 01:13:56,340
ถูกต้อง เธอไม่เพียงแค่ซักผ้า
เงินเหมือนพ่อของเธอ คุณเห็นอะไร

1115
01:13:56,340 --> 01:14:00,040
ถึงแธดเดียส แน่นอนว่าฉันกำลังเล่นก
ค่อนข้างจะทันที่นี่ใช่ไหม? ฉันไม่

1116
01:14:00,040 --> 01:14:03,560
ข้อมูลทั้งหมดแต่ฉันไม่ทำ
คิดว่านั่นควรจะหยุดฉันจาก

1117
01:14:03,560 --> 01:14:06,160
ความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำต่อไป ของ
แน่นอนมันควรจะ อย่างแน่นอน. ไม่ มัน

1118
01:14:06,160 --> 01:14:08,700
ไม่ควร แอตลาส และฉันคิดว่าเราควร
เปิดโปงวาเนสซ่า

1119
01:14:09,340 --> 01:14:12,840
เวโรนิกา. เวโรนิกา. สำหรับการฆาตกรรมและ...
นั่นคืออะไร? การฟอกเงิน. และสำหรับ

1120
01:14:12,840 --> 01:14:15,140
การฟอกเงิน สำหรับการฆาตกรรมและเพื่อ
การฟอกเงิน

1121
01:14:15,430 --> 01:14:18,450
เราควรมัดเธอไว้ ไม่ ไม่ มันก็เช่นกัน
อันตราย

1122
01:14:18,730 --> 01:14:22,210
และอเล็กซ์พูดถูก เราทำเสร็จแล้ว
เสียสละตัวเอง ฉันเสียใจ. มัน

1123
01:14:22,210 --> 01:14:23,210
มัน. นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

1124
01:14:23,650 --> 01:14:24,750
อะไร คุณผิด.

1125
01:14:25,050 --> 01:14:26,050
ฉันเหรอ?

1126
01:14:26,350 --> 01:14:28,690
ขอโทษ. ไม่ ไม่ต้องเสียใจ พูดมัน.

1127
01:14:30,190 --> 01:14:31,009
คุณคือ.

1128
01:14:31,010 --> 01:14:37,790
คุณผิด. มันก็แค่... ก่อนที่ฉันจะ
ค้นพบคนขี่ม้าฉันไม่ได้ให้

1129
01:14:37,790 --> 01:14:40,350
อึเกี่ยวกับอะไรก็ได้ ครอบครัวของฉันให้ฉัน
ขึ้น

1130
01:14:41,170 --> 01:14:42,450
ฉันเกลียดโลกทั้งใบ

1131
01:14:43,870 --> 01:14:44,870
แล้ว...

1132
01:14:45,260 --> 01:14:51,000
ฉันเห็นวิดีโอของพวกคุณ และคุณก็เป็นเช่นนั้น
พยายามทำให้โลกเสียหายน้อยลง

1133
01:14:51,240 --> 01:14:53,980
แย่น้อยกว่า

1134
01:14:55,540 --> 01:14:58,960
และนั่นทำให้ฉันต้องอึ

1135
01:15:06,720 --> 01:15:07,720
แล้วเคล็ดลับคืออะไร?

1136
01:15:09,740 --> 01:15:13,200
ฉันสัญญาว่าสิ่งนี้จะไปได้ผล

1137
01:15:13,640 --> 01:15:14,980
แต่นั่นเป็นทิศทางที่ผิดเพียงพอหรือไม่?

1138
01:15:15,540 --> 01:15:17,960
ตราบใดที่เธออยู่ที่นี่และไม่อยู่ที่นั่น

1139
01:15:18,520 --> 01:15:22,720
เราสามารถดูแลเรื่องนั้นได้ ถ้าคุณเท่ากัน
สายไปเพียงห้านาที ห้าฉันจะบอกว่า

1140
01:15:22,720 --> 01:15:26,260
หนึ่ง ช้าไปหนึ่งนาที เราจะรู้ได้อย่างไร
มีคนมาปรากฏตัวมากพอแล้วเหรอ? คุณ

1141
01:15:26,260 --> 01:15:27,260
เพื่อนๆ มันเป็นไวรัลแล้ว

1142
01:15:27,930 --> 01:15:30,870
รับรองว่าคนเยอะมาก นี่คือ
ถั่ว มีตัวแปรมากเกินไป

1143
01:15:31,110 --> 01:15:34,250
เฮ้ เราจะติดต่อกับมันเรื่อยๆ
คุณหากมีอะไรผิดพลาด เฮ้

1144
01:15:34,250 --> 01:15:38,150
แบบว่า ไม่มีส่วนต่างสำหรับข้อผิดพลาดที่นี่ เพื่อน
โอเค? ศูนย์. เราก็จะต้องเป็น

1145
01:15:38,150 --> 01:15:41,150
ไร้ที่ติอย่างแน่นอนถ้าเราจะไป
ดึงสิ่งที่เสี่ยงออกไปด้วยสิ่งนี้

1146
01:15:41,150 --> 01:15:44,030
มีส่วนที่เคลื่อนไหวมากมายในเรื่องนี้อย่างน่าขัน
เวลาอันสั้น โอเคไหม?

1147
01:15:44,370 --> 01:15:48,650
ใช่. ใช่. แต่พูดเพื่อตัวเองที่
อย่างน้อย ฉันคิดว่าพวกเราทั้งเจ็ดคนมี

1148
01:15:48,650 --> 01:15:49,650
โอกาสที่ดีกว่าส่วนใหญ่

1149
01:15:50,010 --> 01:15:51,010
โอ้.

1150
01:15:51,310 --> 01:15:52,310
คุณจะดูเรื่องนี้ไหม?

1151
01:15:53,010 --> 01:15:55,150
Bob Scoloroy ผู้ยิ่งใหญ่เริ่มอ่อนตัวลงเมื่อใด?

1152
01:15:56,680 --> 01:15:58,240
โอเค เรากำลังทำสิ่งนี้หรืออะไร?

1153
01:16:00,060 --> 01:16:02,020
มันคือ 10 ล้านต่อนัด

1154
01:16:02,760 --> 01:16:03,980
นั่นคือโอกาสของฉัน

1155
01:16:15,000 --> 01:16:17,660
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ถึงเวลาแล้ว

1156
01:16:18,820 --> 01:16:20,640
คืนนี้คืนเดียวเท่านั้น

1157
01:16:21,880 --> 01:16:22,880
เข้ามาใกล้ๆสิ

1158
01:16:24,020 --> 01:16:25,020
ใกล้ชิดมากขึ้น

1159
01:16:25,350 --> 01:16:29,970
เพราะยิ่งคุณคิดว่าคุณเห็นมากเท่าไร
มันจะง่ายกว่าที่จะหลอกคุณ ที่

1160
01:16:29,970 --> 01:16:30,970
การนับถอยหลังเริ่มต้นขึ้น

1161
01:16:31,010 --> 01:16:35,750
ในเวลาเพียงสองชั่วโมง พลม้าทั้งสี่
จะได้ขึ้นเวทีด้วยกันครั้งแรก

1162
01:16:35,750 --> 01:16:37,210
เวลาในรอบสิบปี

1163
01:16:38,010 --> 01:16:39,930
เจ. แดเนียล แอตเลต์.

1164
01:16:45,230 --> 01:16:46,230
เฮนรี่.

1165
01:16:52,030 --> 01:16:53,510
แจ็ค ไวล์เดอร์.

1166
01:16:58,570 --> 01:16:59,990
และลูม่าเม

1167
01:17:04,210 --> 01:17:07,230
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พลม้าทั้งสี่

1168
01:17:07,810 --> 01:17:11,070
ถูกต้องแล้ว เหล่าทหารม้ากลับมาแล้ว
คืนเดียวเท่านั้น

1169
01:17:11,450 --> 01:17:16,670
ตอนนี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเราขโมยหัวใจ
เพชร และคืนนี้ ในเวลาสองชั่วโมง

1170
01:17:16,670 --> 01:17:19,530
จะทำให้มันกลับคืนสู่สภาพเดิม
เจ้าของทุกท่าน

1171
01:17:22,700 --> 01:17:23,900
คุณคิดว่ามันทำให้เธอสนใจเหรอ?

1172
01:17:24,220 --> 01:17:26,780
หากไม่เป็นเช่นนั้นฉันก็ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร
เอาล่ะ ฟังนะ ตอนนี้คุณรู้วิธีแล้ว

1173
01:17:26,780 --> 01:17:29,840
สิ่งเลวร้ายก็เกิดขึ้นได้จริงใช่ไหม
โปรดลองเล่นอย่างปลอดภัยอันนี้

1174
01:17:29,840 --> 01:17:30,840
เวลา?

1175
01:17:31,920 --> 01:17:32,920
ไม่ โอเค

1176
01:17:33,480 --> 01:17:36,040
นี่เธอตรงเวลานะ

1177
01:17:36,720 --> 01:17:37,720
คุณเพลิดเพลินกับการแสดงไหม?

1178
01:17:38,240 --> 01:17:40,080
มันไม่มีรสนิยมที่ดีเล็กน้อยสำหรับรสนิยมของฉัน

1179
01:17:40,700 --> 01:17:44,020
ฉันถือว่าคุณเลือกสถานที่ของคุณสำหรับมัน
ใกล้กับตัวฉันเอง

1180
01:17:44,740 --> 01:17:47,920
ข่าวดีสำหรับคุณ ฉันวางคุณแล้ว
ในรายการของขวัญของเรา

1181
01:17:49,060 --> 01:17:50,180
เอาพิณของฉันมาให้ฉัน

1182
01:17:50,940 --> 01:17:52,000
เราจะทำการแลกเปลี่ยน

1183
01:17:52,660 --> 01:17:54,640
คุณแมคคินนี่สำหรับเพชร

1184
01:17:55,220 --> 01:17:59,560
ภายนอก ใต้แสงไฟ ไม่ใช่
คำใบ้แรกของเวทมนตร์

1185
01:18:00,180 --> 01:18:05,580
กระต่ายตัวหนึ่งออกมาจากหมวกหนึ่งเอซ
เลื่อนออกจากแขนเสื้อและเพื่อนของคุณ

1186
01:18:05,580 --> 01:18:06,580
ไป

1187
01:18:07,040 --> 01:18:10,800
แค่ลองใช้สำนวนคุณก็ทำได้
เข้าใจ

1188
01:18:38,830 --> 01:18:40,650
ยินดีต้อนรับสู่เกาะ W. Yas

1189
01:18:40,950 --> 01:18:42,850
ออร์แลนโดแห่งตะวันออกกลาง

1190
01:18:46,650 --> 01:18:51,970
สุดท้ายนี้ต้องขอบคุณเกาะยาส
สำหรับการจัดงานอันทรงคุณค่า

1191
01:18:51,970 --> 01:18:53,290
ทีมในมอเตอร์สปอร์ต

1192
01:18:54,710 --> 01:18:59,650
แทร็กนี้ยอดเยี่ยม แต่จะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้
ให้คู่แข่งของเราได้มากที่สุด

1193
01:18:59,650 --> 01:19:00,770
มุมมองทั่วไปในการแข่งรถ

1194
01:19:01,250 --> 01:19:03,410
ปีกหลังของรถเรา

1195
01:19:07,010 --> 01:19:08,210
อึศักดิ์สิทธิ์

1196
01:19:08,490 --> 01:19:09,490
นั่นคือเวโรนิก้าเหรอ?

1197
01:19:10,710 --> 01:19:13,130
เธอมีท่าทางที่ควบคุมได้ดีมาก

1198
01:19:13,830 --> 01:19:17,250
เพื่อนวิเศษของเรามาถึงแล้ว ทำไม
คุณไม่ไปทักทายพวกเขาเหรอ?

1199
01:19:17,650 --> 01:19:19,050
ขอบคุณมากที่มา

1200
01:19:19,270 --> 01:19:20,270
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการนั่งรถ

1201
01:19:20,650 --> 01:19:22,430
โอเค Atlas บอกว่าจะสร้าง
ความฟุ้งซ่าน

1202
01:19:22,930 --> 01:19:25,230
เราจะดึงสิ่งนี้ออกได้อย่างไร? นั่น.
คือความปลอดภัยทุกที่

1203
01:19:26,330 --> 01:19:28,210
โอเค พวกคุณใจเย็นๆ ฉันได้รับสิ่งนี้

1204
01:19:29,250 --> 01:19:30,430
สวัสดี สวัสดี.

1205
01:19:30,890 --> 01:19:35,130
เอ่อ เดวิด เย็น. ฉันมาจากมีเดีย
ความสัมพันธ์. ฉันแค่เช็คอินอยู่

1206
01:19:35,130 --> 01:19:36,570
พวกคุณสามารถทำกล้องตัวอื่นได้
ตำแหน่ง?

1207
01:19:37,610 --> 01:19:38,610
โอเค โปรดดำเนินการต่อ

1208
01:19:40,070 --> 01:19:41,070
ตาของคุณ

1209
01:19:43,370 --> 01:19:48,790
ให้แน่ใจว่าคุณยืนยันความถูกต้อง
ของเพชร คนพวกนี้เป็นอย่างมาก

1210
01:19:48,790 --> 01:19:49,790
หากิน

1211
01:19:50,750 --> 01:19:52,310
ฉันดีใจมากที่คุณมา

1212
01:19:52,790 --> 01:19:55,550
คุณพูดอะไร? เราฝังขวาน
อยู่ในคอของกันและกัน?

1213
01:19:55,790 --> 01:19:56,790
เขาเป็นคนตลก

1214
01:19:56,890 --> 01:19:59,730
เราต่างมีบางสิ่งที่เป็นประโยชน์
อื่น ๆ

1215
01:19:59,950 --> 01:20:03,070
เหตุผลที่สมบูรณ์แบบในการทำธุรกิจ เท่านั้น
มีข้อแม้ประการหนึ่ง

1216
01:20:03,290 --> 01:20:06,290
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะมีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
ในระยะใกล้

1217
01:20:07,139 --> 01:20:08,960
ทรงตัวดังนั้น ฉันเกลียดเธอ.

1218
01:20:09,600 --> 01:20:12,440
มันเป็นยังไงบ้างเพื่อน? ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1219
01:20:12,700 --> 01:20:13,700
ใช่ เรามาที่นี่เพื่อยิงรถ

1220
01:20:14,380 --> 01:20:16,420
บัตรประจำตัว? โอ้ใช่แล้ว แน่นอน.

1221
01:20:16,700 --> 01:20:17,920
อย่างชัดเจน. มีคุณอยู่

1222
01:20:18,900 --> 01:20:19,839
และคุณ?

1223
01:20:19,840 --> 01:20:21,500
ฉันมีแจ็คเก็ตของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1224
01:20:24,440 --> 01:20:25,259
นั่นมันอยู่.

1225
01:20:25,260 --> 01:20:28,200
ใช่ เราอยู่กับ Checkered Flags
ซีรีส์ doc ซีซั่นหน้าทาง Vandenberg

1226
01:20:28,200 --> 01:20:30,380
มอเตอร์สปอร์ต พวกเขาไม่ได้ให้อย่างจริงจัง
พวกคุณเข้าใจไหม? ทั่วไป.

1227
01:20:31,720 --> 01:20:35,260
เราจะได้ส่วนแทรกมา
อาจจะเป็น B-roll ของคนปาร์ตี้บางคน

1228
01:20:35,260 --> 01:20:36,360
จ้องมองความงามนี้

1229
01:20:37,040 --> 01:20:39,720
เอาล่ะ เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม เฮ้
อย่าสัมผัสรถ เราต้องยิง

1230
01:20:39,720 --> 01:20:43,260
การตกแต่งภายใน เฮ้ ฉันทำได้จริงๆนะ
คุณเป็นแขกรับเชิญในเรื่องนี้ บันทึกมัน ฉันได้

1231
01:20:43,260 --> 01:20:44,059
ได้รับคำสั่งของฉันแล้ว

1232
01:20:44,060 --> 01:20:45,060
ใช่แล้วเราก็เช่นกัน

1233
01:20:46,200 --> 01:20:47,720
สวัสดีตอนเย็น คุณแวนเดนเบิร์ก

1234
01:20:48,360 --> 01:20:51,560
ใช่ เรากำลังพยายามเพื่อให้ได้ภาพนั้น
คุณขอ แต่เราเจอเรื่องเล็กน้อย

1235
01:20:51,560 --> 01:20:52,560
เป็นปัญหาเล็กน้อย

1236
01:20:52,700 --> 01:20:53,740
คุณจะต้องเดือดร้อน

1237
01:20:54,140 --> 01:20:55,140
แค่อยากคุยกับคุณ

1238
01:20:55,480 --> 01:20:57,500
ไม่ดีเลยคุณชาย มม-มม ไม่ดีเลย

1239
01:20:58,880 --> 01:21:01,500
สวัสดี ฟังนะ พ่อของฉันทำเสมอ...

1240
01:21:08,020 --> 01:21:12,220
คุณสามารถปล่อยให้พวกเขาทำงานหรือ
คุณสามารถหาตัวเองใหม่ได้

1241
01:21:17,700 --> 01:21:18,700
เอาละ

1242
01:21:27,280 --> 01:21:28,740
เราจะทำต่อไหม? โปรด.

1243
01:21:30,940 --> 01:21:32,900
โอ้ แน่นอน คุณมีคนโง่ ยกโทษให้
ฉัน

1244
01:21:35,580 --> 01:21:37,920
เอาน่า คุณไม่ไว้ใจเราเลย
เราผ่านมาแล้วเหรอ?

1245
01:21:42,640 --> 01:21:43,640
มีปัญหาหรือไม่?

1246
01:21:44,560 --> 01:21:46,320
ตรวจสอบอีกครั้งว่าคุณไม่ได้ป่วย มัน
ไม่.

1247
01:21:46,900 --> 01:21:49,440
ใช่แน่นอน มันเป็นอย่างนั้น ตอนนี้ได้โปรด
คุณได้เพื่อนของเราไหม?

1248
01:21:51,000 --> 01:21:52,000
มาเร็ว.

1249
01:21:57,020 --> 01:21:58,020
เขาอยู่ที่นั่น

1250
01:21:58,060 --> 01:21:59,060
ตกลง.

1251
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
เฮ้.

1252
01:22:01,860 --> 01:22:02,860
คุณโอเคไหม?

1253
01:22:03,100 --> 01:22:05,200
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าจะต้องอยู่ที่ไหน
เป็น

1254
01:22:05,420 --> 01:22:07,180
ฉันไม่คิดว่าเราโดนหลอก แต่
ดีใจที่ได้พบคุณ

1255
01:22:07,440 --> 01:22:08,620
ติดพัดลม จัดส่งแล้วครับ

1256
01:22:08,940 --> 01:22:10,500
ดูสิ ฉันเป็นผู้หญิงตามคำพูดของฉัน

1257
01:22:11,180 --> 01:22:13,660
ติดรอบถ้าคุณต้องการ เพลิดเพลินไปกับ
ปาร์ตี้

1258
01:22:15,420 --> 01:22:16,720
อะไรในนามของพระเจ้า?

1259
01:22:21,500 --> 01:22:24,720
เอาน่า คุณจะทำยังไงให้เรื่องนี้ผ่านไปได้?

1260
01:22:25,340 --> 01:22:27,100
ฉันไม่สามารถมีสมาธิกับคุณได้

1261
01:22:36,650 --> 01:22:39,970
คุณเข้าร่วมการแสดง คุณเพียงแค่ไป
ยืนจ้องเขม็งหรือเอารถของฉันไป

1262
01:22:39,970 --> 01:22:40,970
กลับ

1263
01:22:43,010 --> 01:22:44,010
คุณทำสิ่งนี้

1264
01:22:46,890 --> 01:22:47,890
ตกลง,

1265
01:22:49,070 --> 01:22:50,070
เอาล่ะ

1266
01:22:51,490 --> 01:22:53,990
โอเค อลิซ คุณอยากรบกวนสมาธิไหม? คุณ
มีความว้าวุ่นใจ

1267
01:22:57,190 --> 01:22:58,630
เพื่อน หางของสิ่งนี้กำลังฟักออกมา

1268
01:23:08,970 --> 01:23:10,370
ประตูดักหรืออะไรสักอย่าง

1269
01:23:10,650 --> 01:23:12,290
ทุกคนสบายดีไหม? เราอยู่ที่ไหน?

1270
01:23:12,550 --> 01:23:18,510
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาเช้านี้ก็มี
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันต้องการมากกว่าของฉัน

1271
01:23:18,510 --> 01:23:21,290
เพชร นักขี่ม้าของฉันอยู่ใต้กุญแจและกุญแจ

1272
01:23:21,590 --> 01:23:26,170
และตอนนี้ฉันมีทั้งสองอย่างแล้วฉันต้องยอมรับ
ฉันรู้สึกนิสัยเสียนิดหน่อย

1273
01:23:27,090 --> 01:23:31,270
ขณะที่คุณกำลังเตรียมของเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
การแสดง ฉันรวบรวมเคล็ดลับของฉัน

1274
01:23:31,610 --> 01:23:34,350
ทหารม้าทั้งห้าติดอยู่ไม่มีทางหลบหนี

1275
01:23:34,830 --> 01:23:37,930
คุณทั้งห้าอาจเป็นสมบัติของชาติแต่
เรามีพวกนั้นที่นี่ด้วย

1276
01:23:38,840 --> 01:23:42,760
มีเพียงพวกมันเท่านั้นที่หาได้ยากเพราะว่า
พวกมันถูกฝังอยู่ในทราย

1277
01:23:44,860 --> 01:23:45,860
โอ้!

1278
01:23:46,900 --> 01:23:50,860
ในโลกนี้มันจะปรากฏว่าคุณตายไปแล้ว
การกระทำหลบหนีที่ล้มเหลว

1279
01:23:51,920 --> 01:23:54,500
ทีนี้มาดูความมหัศจรรย์กันบ้าง

1280
01:23:57,480 --> 01:23:59,640
เวทย์มนตร์เพศสัมพันธ์! มีคนเรียกกำลังสำรอง!

1281
01:23:59,920 --> 01:24:00,898
แจ็ค โทรหาจูน

1282
01:24:00,900 --> 01:24:04,140
มีใครมีบริการบ้างมั้ยคะ? พระเจ้า เธอต้อง
มีการรบกวนสัญญาณเซลล์ เธอ

1283
01:24:04,140 --> 01:24:05,139
คิดถึงทุกสิ่งทุกอย่าง

1284
01:24:05,140 --> 01:24:08,620
ลุลา คุณอยู่ฝ่ายไหน? ฉันอยู่
ของเรา... แน่นอน แต่เธอก็คิดเช่นกัน

1285
01:24:08,620 --> 01:24:11,520
ทุกอย่าง ทั้งสองสิ่งสามารถเป็นจริงได้ที่
ครั้งหนึ่ง. บ้านเมืองกำลังสูงขึ้น

1286
01:24:11,520 --> 01:24:14,260
เมืองเริ่มใหญ่ขึ้น ยังมีอีกมาก
ทรายและมันเริ่มใหญ่ขึ้น เฮนลีย์,

1287
01:24:14,340 --> 01:24:18,180
เฮนลีย์ หลักการแรกของการหลบหนี อย่างไร
สิ่งนี้จะอยู่ได้นานแค่ไหน? ยอดเยี่ยม.

1288
01:24:18,400 --> 01:24:22,180
ดูจากอัตราการไหลแล้ว.
ปริมาตรของกล่อง ใช่แล้ว เราเสียหายมาก

1289
01:24:22,360 --> 01:24:25,640
โอ้น่าทึ่งมาก โอเค แล้วอย่างที่สองล่ะ
หลักการหลบหนีแล้ว? เอาล่ะ

1290
01:24:25,640 --> 01:24:28,900
นั่นคือกล่องนั่นเอง มีข้อบกพร่อง,
มีจุดอ่อน มีประตูหลัง

1291
01:24:29,000 --> 01:24:30,040
ทุกคนเพียงแค่ต้องตรวจสอบ

1292
01:24:31,360 --> 01:24:33,860
รู้สึก รู้สึก รู้สึก รู้สึก รู้สึก

1293
01:24:36,390 --> 01:24:37,390
ทุกอย่างถูกปิดผนึกแล้ว!

1294
01:24:41,750 --> 01:24:43,330
มีโอกาสที่จะมีหลักการข้อที่สามหรือไม่?

1295
01:24:50,110 --> 01:24:51,670
ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ

1296
01:24:52,810 --> 01:24:55,670
สมบูรณ์แบบ. ฉันจะไปพบคุณที่หัวใจ
อาศัยอยู่

1297
01:24:56,950 --> 01:24:58,310
ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว

1298
01:25:03,470 --> 01:25:04,690
ตรงไปที่ห้องนิรภัย

1299
01:25:11,620 --> 01:25:13,120
ช่วยฉันด้วย ริคกี้ บ๊อบบี้!

1300
01:25:13,480 --> 01:25:14,480
ช่วยฉันด้วย!

1301
01:25:17,340 --> 01:25:21,880
เรื่องนี้จะเกิดขึ้นจริงมั้ย.
ตอนนี้? เรากำลังจะตายที่นี่ใน

1302
01:25:21,880 --> 01:25:27,780
กล่อง? จริงหรือ มันตลกดี เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉัน
อยากตายแล้วฉันก็เข้าใจเหตุผลของฉัน

1303
01:25:27,780 --> 01:25:30,480
ที่จะมีชีวิตอยู่ และตอนนี้เราก็เป็นแล้ว
กำลังจะตาย

1304
01:25:30,780 --> 01:25:31,860
มันตลกยังไงล่ะ?

1305
01:25:32,780 --> 01:25:37,320
ฉันหมายถึงว่ามันตลกกว่าในหัวของฉัน
คุณรู้ไหมว่ามันตลกแปลกๆ ไม่เอ่อ

1306
01:25:37,320 --> 01:25:38,239
-เอ่อ ไม่

1307
01:25:38,240 --> 01:25:39,240
เราไม่มีทางเลือกแล้ว

1308
01:25:39,600 --> 01:25:42,920
พระเจ้า ฉันไม่เคยควรจะเป็นอย่างนั้น
น่ากลัวเกี่ยวกับเว็บไซต์ของคุณและของคุณ

1309
01:25:42,920 --> 01:25:44,140
และโลโก้

1310
01:25:44,780 --> 01:25:49,000
ไม่ใช่เรื่องน่าอายที่ฉันเข้า
ไวล์เดอร์เป็นไม้กายสิทธิ์ตัวน้อย มันไม่ใช่

1311
01:25:49,040 --> 01:25:52,800
มันน่ารักและมีเสน่ห์และฉันคิดถึง
คุณ.

1312
01:25:53,600 --> 01:25:58,320
ฟังนะ ฉันไม่ได้แสดงมันเสมอไป แต่ฉัน
คิดถึงโลกของพวกคุณทุกคนจริงๆ

1313
01:26:00,140 --> 01:26:02,500
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรากำลังถูกฝังอยู่
มีชีวิตอยู่

1314
01:26:02,720 --> 01:26:04,080
ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับชาวตะวันตก

1315
01:26:04,380 --> 01:26:08,180
เดี๋ยวก่อนฝังทั้งเป็นเหรอ? นั่นก็เหมือนกับการ
ประเพณีเวทมนตร์เก่าแก่ ขออภัย เราเป็นใคร

1316
01:26:08,180 --> 01:26:08,978
รู้ว่าใครทำอย่างนั้น?

1317
01:26:08,980 --> 01:26:13,220
บิล เชิร์ก เกือบตายจากการทำเช่นนั้น
จดจำ? เขาเข้าไปในลูกแก้ว

1318
01:26:13,220 --> 01:26:14,220
ให้มันปูด้วยทราย

1319
01:26:14,900 --> 01:26:17,160
ลูกแก้วไม่แตกเหรอ?

1320
01:26:17,380 --> 01:26:20,400
ทรายก็เปียก ทรายเปียกเหรอ? ฉัน
จำไว้ตอนนี้ ฝนตกตอนกลางคืน

1321
01:26:21,040 --> 01:26:23,260
ทรายเปียกหนักกว่าแห้ง มัน
ทำกระจกแตก

1322
01:26:23,560 --> 01:26:24,560
รอ รอ รอ รอ

1323
01:26:24,730 --> 01:26:29,310
ถ้าเราแตกท่อนั้น ท่อก็จะเปียก
ทรายแล้วมันก็จะพังกล่อง

1324
01:26:29,570 --> 01:26:32,650
ใช่มั้ย? หากฉันสามารถพันบางสิ่งบางอย่างรอบ ๆ
ฉันอาจจะได้มันมาบ้าง

1325
01:26:32,650 --> 01:26:33,650
เลเวอเรจ ตกลง.

1326
01:26:34,750 --> 01:26:36,050
เอาเข็มขัดมาให้ฉันหน่อย ตกลง.

1327
01:26:36,870 --> 01:26:37,870
โอเค คุณเข้าใจแล้ว คุณได้รับมัน

1328
01:26:38,050 --> 01:26:39,050
ดี

1329
01:26:39,090 --> 01:26:39,769
ดีดีดีดีดี

1330
01:26:39,770 --> 01:26:42,290
มาเร็ว. มาเร็ว.

1331
01:26:43,090 --> 01:26:44,170
ใช่! ใช่!

1332
01:26:46,970 --> 01:26:48,390
ช่วยฉันด้วยช่วยฉันด้วย กดฉันลง

1333
01:26:48,990 --> 01:26:50,270
โอเค โอเค ใช่ใช่ใช่

1334
01:27:03,689 --> 01:27:07,310
ฉันอยากจะดึงมันออกไป แต่ในที่สุดฉันก็ได้
เริ่มเข้าใจแล้ว

1335
01:27:10,030 --> 01:27:13,710
ฉันเป็นนักขับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

1336
01:27:36,700 --> 01:27:37,700
ฉันขอโทษ

1337
01:27:41,720 --> 01:27:43,200
ฉันลืมใช้ไฟกระพริบหรือเปล่า?

1338
01:27:43,860 --> 01:27:44,860
คุณถูกจับกุม

1339
01:27:46,080 --> 01:27:47,080
ขอบคุณสุภาพบุรุษ

1340
01:27:47,640 --> 01:27:48,640
การทำงานที่ยอดเยี่ยม

1341
01:27:49,320 --> 01:27:51,580
เรามีประกาศสีแดง สำหรับบอสโกคนหนึ่ง
ลีรอย.

1342
01:27:52,340 --> 01:27:53,480
ขอบคุณ ไม่มีปัญหา.

1343
01:27:54,940 --> 01:27:56,740
ใช่แล้ว แอตลาสกำลังจะฆ่าฉัน

1344
01:27:58,660 --> 01:27:59,760
น้ำเข้าเร็วเกินไป

1345
01:28:00,120 --> 01:28:01,180
และกระจกก็ไม่แตก

1346
01:28:01,580 --> 01:28:02,940
ฉันมีเพชรสีแดงทั้งหมดนี้

1347
01:28:03,260 --> 01:28:05,880
เราสามารถใช้สิ่งนั้นได้แล้ว ไม่มีอะไรตัดกระจกได้
เหมือนเพชร

1348
01:28:06,100 --> 01:28:07,100
รอรอรอ

1349
01:28:07,200 --> 01:28:08,680
รอก่อน เฮนลีย์ เฮนลีย์

1350
01:28:09,080 --> 01:28:11,280
ใช่ ฉันสามารถกลั้นหายใจได้แปดโมง
นาที

1351
01:28:12,060 --> 01:28:14,060
หากใครสามารถพาเราออกไปจากเรื่องนี้ได้
สามารถ

1352
01:28:36,780 --> 01:28:40,120
เรากำลังข้ามเข้าไปในทะเลทรายครับคุณผู้หญิง
พายุลูกนั้นกำลังเลวร้ายลง

1353
01:28:48,320 --> 01:28:49,320
เขามาทำอะไรที่นี่?

1354
01:28:49,660 --> 01:28:52,100
เพชรของมิสแวนเดอร์เบิร์กที่คุณและ
เพื่อนของคุณขโมย

1355
01:29:10,670 --> 01:29:11,670
อะไรนะ อะไรสักอย่าง?

1356
01:29:12,530 --> 01:29:18,430
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!

1357
01:29:18,610 --> 01:29:20,930
ช่วยคุณได้!

1358
01:29:26,750 --> 01:29:30,790
นั่นสนุกมาก

1359
01:29:41,550 --> 01:29:42,550
ช่วย!

1360
01:29:42,790 --> 01:29:43,870
ช่วย! ช่วย!

1361
01:30:15,370 --> 01:30:17,290
เอาล่ะ เรามีการแสดงให้ชม

1362
01:30:17,790 --> 01:30:19,130
ฉันหวังว่าเราจะไม่สายเกินไป

1363
01:30:19,830 --> 01:30:20,830
คุณสบายดีไหม?

1364
01:30:59,370 --> 01:31:00,370
คุณทำมัน.

1365
01:31:01,950 --> 01:31:03,250
คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการไหม?

1366
01:31:03,830 --> 01:31:10,810
หากคุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ...อยู่ที่ไหน
หลักฐาน?

1367
01:31:18,350 --> 01:31:19,350
ตรงนี้.

1368
01:31:21,350 --> 01:31:22,350
ฉันเป็นหลักฐาน

1369
01:31:25,690 --> 01:31:26,690
จอห์นนี่ ฉัน...

1370
01:31:32,970 --> 01:31:39,470
ตอนนี้คุณเห็นฉันแล้ว มันค่อนข้างน่าหลงใหล

1371
01:31:39,470 --> 01:31:45,790
สิ่งที่ผู้คนทำเพื่อสร้างบางสิ่งบางอย่าง
หรือใครบางคน

1372
01:31:45,790 --> 01:31:47,710
หายไป

1373
01:32:02,320 --> 01:32:03,320
ฉันสอนเคล็ดลับนั้นให้คุณแล้ว

1374
01:32:04,280 --> 01:32:06,060
เหมือนกับที่พ่อเราสอนคุณ

1375
01:32:07,240 --> 01:32:11,300
และตอนนี้ หลังจากผ่านไป 15 ปี คุณกำลังพยายาม
ที่จะทำลายฉัน? ไม่

1376
01:32:12,840 --> 01:32:14,740
ทั้งหมด 15 ปี

1377
01:32:16,300 --> 01:32:18,320
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะอยู่ในรถคันนั้น

1378
01:32:18,780 --> 01:32:21,700
แต่คุณต้องโล่งใจที่ได้ยิน
ฉันเป็น.

1379
01:32:22,480 --> 01:32:26,700
พอเราโดนน้ำก็ทำไม่ได้
ปลดเข็มขัดนิรภัยของฉัน

1380
01:32:27,660 --> 01:32:30,320
แม่ปลดปล่อยฉันด้วยลมหายใจที่กำลังจะตาย

1381
01:32:31,690 --> 01:32:34,150
ฉันไม่มีอะไรนอกจากความชื่นชอบสำหรับคุณ
ชาร์ลี.

1382
01:32:36,310 --> 01:32:39,950
ในที่สุดฉันก็จะปฏิบัติต่อคุณเหมือนพี่ชาย
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ

1383
01:32:43,530 --> 01:32:45,570
เลือดของพ่ออยู่ในเราทั้งคู่

1384
01:32:46,710 --> 01:32:53,450
แม้ว่าเขาไม่เคยยอมรับมนุษย์พระเจ้า
รู้ว่าแม่ขอร้อง และความอับอายก็ขับรถไป

1385
01:32:53,450 --> 01:32:56,450
แม่ของฉันไปที่หลุมศพของเธอ แล้วคุณก็ส่ง.
ผู้ชายถึงเธอ

1386
01:33:01,200 --> 01:33:02,200
คุณพูดถูก.

1387
01:33:05,080 --> 01:33:06,300
มันควรจะเป็นของคุณ

1388
01:33:08,360 --> 01:33:09,360
ใช่.

1389
01:33:40,010 --> 01:33:41,010
กระสุนจับ.

1390
01:33:42,970 --> 01:33:45,510
ไม่ แค่เวทย์มนตร์

1391
01:33:48,550 --> 01:33:49,630
อา.

1392
01:33:50,590 --> 01:33:51,670
อืม.

1393
01:33:54,450 --> 01:33:55,530
สวัสดี,

1394
01:33:55,530 --> 01:34:01,930
ทุกคน.

1395
01:34:02,850 --> 01:34:04,190
ขอบคุณ

1396
01:34:04,950 --> 01:34:06,770
ใช้ได้. ขอบคุณ

1397
01:34:07,880 --> 01:34:12,280
เมื่อคืนนี้ เจ. แดเนียล แอตลาส
สัญญาว่าจะคืนเพชรหัวใจให้

1398
01:34:12,280 --> 01:34:13,280
เจ้าของโดยชอบธรรม

1399
01:34:14,060 --> 01:34:18,040
แต่ก่อนที่เราจะทำเช่นนั้นบางอย่าง
การแนะนำตัวเป็นไปตามลำดับ

1400
01:34:18,340 --> 01:34:24,840
ก่อนอื่นมาทักทายผู้ดุร้ายก่อน
พลังแห่งธรรมชาติมิถุนายนที่ไม่ธรรมดา

1401
01:34:24,840 --> 01:34:25,840
รูแคลร์.

1402
01:34:26,420 --> 01:34:27,420
ใช่

1403
01:34:28,820 --> 01:34:32,080
มิถุนายน! ว้าว สวัสดีทุกคน! ขอบคุณ!

1404
01:34:33,420 --> 01:34:35,540
ขอบคุณมาก! ขอบคุณ!

1405
01:34:35,800 --> 01:34:36,920
และยอมแพ้!

1406
01:34:37,210 --> 01:34:40,790
เพื่อบอสโก ลีรอย ผู้ไม่ย่อท้อ!

1407
01:34:42,050 --> 01:34:44,430
ความสุขก็เป็นของเรา

1408
01:34:44,770 --> 01:34:46,050
สวัสดี งดงาม.

1409
01:34:50,050 --> 01:34:55,210
และแน่นอนว่าเราทำไม่ได้
สิ่งเหล่านี้ตั้งแต่แรกโดยไม่มี

1410
01:34:55,210 --> 01:35:00,950
ความช่วยเหลือจากนักมายากลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
สี่คน ขอโทษที ทำเป็นห้าคน

1411
01:35:00,950 --> 01:35:02,250
พลม้า!

1412
01:35:16,140 --> 01:35:17,039
ขอบคุณทุกคน

1413
01:35:17,040 --> 01:35:18,040
ว้าว.

1414
01:35:19,380 --> 01:35:25,200
คุณรู้ไหมว่าเราได้รับความบันเทิงเอาล่ะ
ทำให้ผู้ชมตื่นตาตื่นใจไปทั่วโลก ดังนั้น

1415
01:35:25,200 --> 01:35:30,660
ไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของกลอุบายเช่นนี้
นี้ และคุณอาจจะถามตัวเองว่า

1416
01:35:30,660 --> 01:35:34,620
พวกเขาดึงสิ่งนี้ออกหรือเปล่า? โอเค เอาล่ะ
นักมายากลทุกคนต้องการผู้ช่วย

1417
01:35:34,940 --> 01:35:35,940
เวโรนิก้า?

1418
01:35:37,600 --> 01:35:43,660
คุณอาจคิดว่าเวโรนิกาที่นี่เหมือนกับปีเตอร์
ทายาทเพียงคนเดียวของ Vandenberg เป็นผู้ชอบธรรม

1419
01:35:43,660 --> 01:35:46,570
เจ้าของเพชรเม็ดนี้ แต่... นี่ไง
บิด

1420
01:35:47,030 --> 01:35:49,750
ปีเตอร์ไม่มีลูกหนึ่งคน เขามีสอง

1421
01:35:50,050 --> 01:35:53,470
ถูกต้องแล้ว และเด็กอีกคนนั้น
โกงความตาย

1422
01:35:53,690 --> 01:35:55,470
และลงจอดที่นิวยอร์กซิตี้

1423
01:35:58,610 --> 01:36:01,390
ที่ซึ่งการแก้แค้นกลายเป็นงานแห่งชีวิตของเขา

1424
01:36:03,530 --> 01:36:04,850
แต่เขาจะต้องการความช่วยเหลือ

1425
01:36:06,350 --> 01:36:10,110
เขาจึงรับสมัคร

1426
01:36:13,800 --> 01:36:15,340
ใช่แล้ว และฉันรู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร

1427
01:36:15,560 --> 01:36:22,440
ล่อลวงและล่อลวงบางส่วนให้มากที่สุด
จิตใจที่ยอดเยี่ยมเขา

1428
01:36:22,440 --> 01:36:27,840
สามารถประกอบวางรากฐานได้
สำหรับเคล็ดลับที่ไม่เหมือนใคร

1429
01:36:29,600 --> 01:36:31,740
ซึ่งนำเราไปสู่คืนนี้

1430
01:36:32,340 --> 01:36:37,340
ส่งเสียงให้ผู้บงการ
เบื้องหลังทั้งหมดนี้ เพื่อนที่ดีที่สุดของเรา

1431
01:36:37,560 --> 01:36:39,980
ผี จวบจนบัดนี้เอง.

1432
01:36:40,480 --> 01:36:42,260
ชาร์ลี แวนเดอร์เบิร์น!

1433
01:36:50,960 --> 01:36:54,720
ฉันรู้ว่าฉันบอกว่าฉันจะสนุกกับการพาคุณลงไป
แต่นี่มันสนุกกว่าฉันอีก

1434
01:36:54,720 --> 01:36:57,100
คาดการณ์ไว้ คุณยังคงเศร้าและ
คนที่น่าสงสาร

1435
01:36:57,600 --> 01:36:58,740
และคุณไม่เป็นอะไร

1436
01:36:59,100 --> 01:37:02,520
โอ้รอก่อนนะครับทุกคน หนึ่งวินาที และคุณ
ไม่เคยจะเป็น ว่าไง? ฉันไม่

1437
01:37:02,520 --> 01:37:05,940
เข้าใจว่าคุณดึงสิ่งนี้ออกมาได้อย่างไร คุณ
ไม่เข้าใจเหรอ? เวโรนิก้าดูเหมือนจะไม่

1438
01:37:05,940 --> 01:37:10,860
เพื่อทำความเข้าใจว่าเธอค้นพบตัวเองได้อย่างไร
ตำแหน่งนี้ เอาล่ะ มาอธิบายให้ฟังหน่อย

1439
01:37:10,860 --> 01:37:17,860
ของเธอ. คุณเห็นไหมว่าเวทมนตร์ที่ดีที่สุดกำลังตกเป็นเหยื่อ
สันนิษฐานว่ารถรออยู่

1440
01:37:17,860 --> 01:37:20,140
เพราะคุณเป็นคนเดียวกับที่หล่นลงมา
คุณออกไป

1441
01:37:20,350 --> 01:37:21,350
ไปกันเลย

1442
01:37:24,710 --> 01:37:27,710
การกระทำของธรรมชาตินั้นไม่มีอะไรเลย

1443
01:37:27,710 --> 01:37:33,110
แต่...

1444
01:37:33,110 --> 01:37:40,290
และ

1445
01:37:40,290 --> 01:37:43,250
ว่าห้องนิรภัยในทะเลทรายไม่ใช่แค่นั้น
ควันและกระจก

1446
01:37:47,870 --> 01:37:49,130
นั่นปืน...

1447
01:37:49,710 --> 01:37:51,430
ไม่ได้เต็มไปด้วยช่องว่าง

1448
01:37:52,210 --> 01:37:56,230
และลิฟต์นั้นก็เรียบง่าย
ลงมายังโลก

1449
01:37:56,750 --> 01:38:01,730
หากคุณต้องการที่จะหลอกเจ้านายของ
การหลอกลวงคุณต้องจัดการเธอ

1450
01:38:01,730 --> 01:38:02,730
ความเป็นจริง

1451
01:38:03,130 --> 01:38:07,030
และสำหรับเคล็ดลับสุดท้ายของเรา ทำไมเราไม่ทำล่ะ
ทำให้เวโรนิก้าหายไป?

1452
01:38:17,840 --> 01:38:22,840
เวโรนิกา แวนเดอร์เบิร์ก ตัวจริง โลก
เต็มไปด้วยภาพลวงตา

1453
01:38:23,540 --> 01:38:27,840
ที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งก็คือเพชรเม็ดนี้
เป็นของกลุ่มแวนเดอร์เบิร์กเลย

1454
01:38:28,420 --> 01:38:34,780
เนื่องจากพ่อของฉันไม่ติดคุกเพียงคนเดียวต่อไป
ของญาติ ข้าจะคอยดูแลพวกเราทุกคน

1455
01:38:34,780 --> 01:38:37,560
ผู้ซื้อที่ผิดกฎหมายต้องเผชิญกับผลทางกฎหมาย

1456
01:38:37,840 --> 01:38:43,620
จากนั้น ฉันจะมอบทรัพย์สินทั้งหมดของเราเป็นของขวัญ
รวมทั้งหัวใจไปทางทิศใต้

1457
01:38:43,620 --> 01:38:45,120
ชุมชนที่พวกเขามาจาก

1458
01:38:46,460 --> 01:38:48,480
เหลือเงินเพิ่มอีกสองสามดอลลาร์สำหรับทุกท่าน

1459
01:38:50,320 --> 01:38:53,040
โชคดีที่ฝูงชนมักจะจากไปด้วย
กระเป๋าที่แตกต่างกัน

1460
01:38:53,660 --> 01:38:55,820
กรุณาเดินทางและเรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด

1461
01:38:58,160 --> 01:38:59,160
ขอบคุณ

1462
01:38:59,900 --> 01:39:00,900
ขอบคุณ

1463
01:39:01,560 --> 01:39:04,480
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเรา พวกเราทุกคน

1464
01:39:05,500 --> 01:39:11,700
และโปรดจำไว้ว่าไม่ว่าการ์ดใบใดก็ตาม
ชีวิตเกี่ยวข้องกับคุณ คุณต้องเรียนรู้ที่จะ

1465
01:39:11,700 --> 01:39:13,100
สร้างเวทมนตร์ของคุณเอง

1466
01:39:13,840 --> 01:39:16,660
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พวกเราคือ
นักขี่ม้า!

1467
01:40:00,330 --> 01:40:01,330
เอาล่ะ คุณต้องการอะไร?

1468
01:40:01,630 --> 01:40:02,870
ทับทิมหรือบอยเซนเบอร์รี่?

1469
01:40:03,830 --> 01:40:05,550
เพื่อนฉันบอกว่าฉันอยากดื่ม

1470
01:40:06,070 --> 01:40:07,070
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1471
01:40:09,330 --> 01:40:10,330
เด็กๆวันนี้.

1472
01:40:16,030 --> 01:40:17,050
แน่นอน.

1473
01:40:17,470 --> 01:40:18,470
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

1474
01:40:18,650 --> 01:40:19,650
คุณต้องการที่จะลองมัน? ไม่

1475
01:40:19,730 --> 01:40:20,950
ฉันคิดว่าคุณทำสิ่งนี้ตก

1476
01:40:22,210 --> 01:40:24,070
โอ้นั่นจะการ์ด

1477
01:40:24,310 --> 01:40:25,310
ในกรณีที่คุณต้องการใส่กรอบ

1478
01:40:25,430 --> 01:40:26,430
ขอบคุณ ฉันอาจจะ

1479
01:40:27,230 --> 01:40:29,170
คุณรู้ไหม ฉันยังไม่อยากจะเชื่อคุณเลย
แวนเดอร์เบิร์ก

1480
01:40:29,740 --> 01:40:30,740
เธอทำไม่ได้เช่นกัน

1481
01:40:31,000 --> 01:40:34,760
ฉันกำลังคิดว่าฉันรู้สึกว่าเราควร
เริ่มกลุ่มของเราเองพวกคุณ ของผู้หญิง

1482
01:40:34,760 --> 01:40:35,760
สโมสรมายากล? ใช่.

1483
01:40:36,900 --> 01:40:37,900
สาวหน้าม้า.

1484
01:40:38,220 --> 01:40:40,940
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น ผู้หญิงหน้าม้า.

1485
01:40:41,160 --> 01:40:42,460
ไม่ใช่อย่างนั้น สุภาพสตรีของม้า

1486
01:40:42,740 --> 01:40:45,480
ม้าโพนี่ ม้าโพนี่ ฉันขอคุยกับคุณจริงได้ไหม
เร็วเหรอ?

1487
01:40:46,440 --> 01:40:49,340
ไม่พยายามที่จะแทรกซึมเข้าไปในม้า
ผู้หญิง

1488
01:40:49,720 --> 01:40:50,900
ว่าไง?

1489
01:40:54,320 --> 01:40:56,900
แค่... จงอยปาก นี่มันเรื่องอะไรกัน
กับคุณ?

1490
01:40:57,180 --> 01:40:58,740
มันยากเพราะฉันไม่...

1491
01:40:59,400 --> 01:41:00,540
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1492
01:41:01,080 --> 01:41:01,938
นั่นคือทั้งหมดที่

1493
01:41:01,940 --> 01:41:02,940
เฮ้ ทุกคน

1494
01:41:03,940 --> 01:41:06,120
ทุกคน มาทางนี้หน่อยสิ

1495
01:41:06,540 --> 01:41:08,180
ใช่? มาเลยพวก

1496
01:41:08,400 --> 01:41:11,160
เฮ้ คุณช่วยหยิบมันเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม
ของอร่อยนะวอดก้า?

1497
01:41:12,240 --> 01:41:16,020
คุณจะรักสิ่งนี้ มันคือ
ตบ

1498
01:41:16,240 --> 01:41:17,800
ไม่ เมอร์ริตต์ ได้โปรด มันตบ..

1499
01:41:18,200 --> 01:41:20,220
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือมันเป็นสิ่งที่ดี ใช่
ถูกต้อง

1500
01:41:20,500 --> 01:41:24,200
ใช่แล้วฉันจะเป็นคนพูดเอง ฉัน
ฉันจะคิดถึงพวกคุณ

1501
01:41:25,640 --> 01:41:27,120
ฉันก็แค่คิดแบบเดียวกัน

1502
01:41:27,340 --> 01:41:28,340
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1503
01:41:29,230 --> 01:41:30,530
ประณามมัน ฉันรักพวกคุณ.

1504
01:41:30,850 --> 01:41:32,930
เราก็รักคุณเช่นกัน เรารักคุณ.

1505
01:41:34,970 --> 01:41:36,130
คุณด้วย. ว้าว.

1506
01:41:36,430 --> 01:41:40,230
หวานมาก. แม้กระทั่งฉัน จริงหรือ คุณจะต้องเป็น
เมามาก ว้าว.

1507
01:41:40,490 --> 01:41:42,070
โอ้พระเจ้า

1508
01:41:42,890 --> 01:41:46,550
กลับไปสู่สิ่งที่เรารักกัน
กลับไปที่นั้น

1509
01:41:47,010 --> 01:41:50,470
พวกคุณกำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?

1510
01:41:51,670 --> 01:41:53,250
คงไม่มีใครรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

1511
01:42:11,030 --> 01:42:11,849
มันมาจากใคร?

1512
01:42:11,850 --> 01:42:12,850
ไม่พูด.

1513
01:42:13,070 --> 01:42:14,070
เปิดมัน

1514
01:42:14,510 --> 01:42:15,510
คุณเปิดมัน

1515
01:42:15,770 --> 01:42:16,770
ตกลง.

1516
01:42:22,450 --> 01:42:25,870
โอ้นั่นคือสิ่งที่มาจากประตู

1517
01:42:26,090 --> 01:42:27,090
ใช่แล้ว จากประตูที่ปิดอยู่

1518
01:42:27,310 --> 01:42:29,490
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะลองอีกครั้ง
มันเหรอ?

1519
01:42:29,750 --> 01:42:30,910
ใช่แล้ว ไปเลย ใช่?

1520
01:42:32,170 --> 01:42:34,070
ฉันคิดว่าครั้งนี้ฉันสามารถจัดการได้

1521
01:42:51,470 --> 01:42:53,150
พลม้า คุณคิดถึงฉันไหม?

1522
01:42:53,770 --> 01:42:54,770
บอกเขา.

1523
01:42:55,830 --> 01:42:57,110
แต่น่าจะติดคุก..

1524
01:42:57,830 --> 01:43:00,150
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ เขาโกหก
พวกเรา

1525
01:43:00,350 --> 01:43:04,270
แต่ฉันไม่ได้โกหกคุณ ฉันแค่พาคุณไป
ที่จะเชื่อสิ่งที่ไม่เป็นความจริง

1526
01:43:04,850 --> 01:43:06,790
แต่มันก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง เชื่อฉัน.

1527
01:43:07,430 --> 01:43:09,250
มีความลึกลับนี้มากกว่าคุณ
ตระหนักดี

1528
01:43:09,950 --> 01:43:13,830
และผลสุดท้ายก็คือเหล่าพลม้า
กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง มันทำให้ฉันอบอุ่น

1529
01:43:13,830 --> 01:43:14,830
หัวใจ

1530
01:43:16,090 --> 01:43:17,990
ตอนนี้สำหรับคุณผู้แอบอ้างสามคน

1531
01:43:19,570 --> 01:43:23,490
แกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของมันอย่างโจ่งแจ้ง
องค์กรลับสุดยอดของเราเหรอ?

1532
01:43:23,830 --> 01:43:28,050
คุณคิดว่าคุณจะหนีไปด้วย
โดยไม่มีผลใดๆตามมาหรือ

1533
01:43:28,050 --> 01:43:29,050
ผลสะท้อนกลับ?

1534
01:43:29,690 --> 01:43:32,910
คุณเห็นมันถูกต้องแล้ว

1535
01:43:34,250 --> 01:43:35,250
ยินดีต้อนรับ.

1536
01:43:35,670 --> 01:43:36,910
ยินดีต้อนรับสู่ดวงตา

1537
01:43:39,090 --> 01:43:43,190
ส่วนที่เหลือของคุณคุณคิดว่าของคุณ
งานเสร็จแล้ว

1538
01:43:45,070 --> 01:43:46,270
คิดใหม่อีกครั้งนะทีม

1539
01:43:47,630 --> 01:43:53,530
คุณเพิ่งได้รับดังนั้น... อะไรคือ
เคล็ดลับ?

1540
01:44:20,840 --> 01:44:24,680
เพราะฉันเป็นคนเก่งและตลกมาก
ที่รัก

1541
01:44:24,920 --> 01:44:27,620
คุณไม่สามารถมองได้ แต่อย่าหน้าด้าน

1542
01:44:28,300 --> 01:44:31,120
ฉันขว้างลูกบอล ที่รัก ฉันขว้างหัวใจ

1543
01:44:31,540 --> 01:44:34,600
แต่ฉันจะไม่ทิ้งรอยแตกเมื่อฉันชน
รถของฉัน

1544
01:44:35,200 --> 01:44:37,680
เหยียบดาวก็ศรัทธา

1545
01:44:38,700 --> 01:44:41,880
ฉันคิดว่ามันตลกมาก ฉันโชคดีมาก

1546
01:44:42,520 --> 01:44:45,640
โอเค เข้าใจแล้ว มันเกือบจะเหมือนกับฉัน
เรเน่.

1547
01:44:46,020 --> 01:44:51,560
ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน ตอนนี้คุณเห็นแล้ว
ฉันตอนนี้คุณไม่ทำ โอเค เข้าใจแล้ว

1548
01:44:51,560 --> 01:44:52,720
เกือบจะเหมือนฉันเรเน่

1549
01:44:53,100 --> 01:44:56,620
ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน ตอนนี้คุณเห็นแล้ว
ฉันตอนนี้คุณไม่ทำ