1 00:00:02,136 --> 00:00:04,238 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,674 --> 00:00:08,042 Bu çok tuhaf. 3 00:00:08,176 --> 00:00:09,410 O neden burada? 4 00:00:09,510 --> 00:00:10,644 Duygusal destek. 5 00:00:10,778 --> 00:00:11,645 Kimin için? 6 00:00:11,779 --> 00:00:13,681 Sürpriz! 7 00:00:13,814 --> 00:00:15,816 [Kil] Başarısız olan bir çalışanınız var 8 00:00:15,949 --> 00:00:19,787 bir varlığın çalındığını bildirmek değeri 7 milyon dolar. 9 00:00:19,920 --> 00:00:21,922 [Monty] Her şirketin Tommy'nin bir versiyonu. 10 00:00:22,022 --> 00:00:24,292 Onsuz çalışamazsınız. 11 00:00:24,392 --> 00:00:26,294 - Kuyuyu öldür. - Bir hap al. 12 00:00:27,528 --> 00:00:28,429 [homurdanıyor] 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,198 Kendine yeni bir ekip bulamadın mı? 14 00:00:30,364 --> 00:00:31,699 Henüz değil. Bir tane arıyorum. 15 00:00:31,832 --> 00:00:33,033 Az önce onlarla güreştin. 16 00:00:33,967 --> 00:00:35,469 [Rebecca] Kaza alanını görmem gerekiyor. 17 00:00:35,603 --> 00:00:39,240 [Nathan] Bir uzman gönderdiler Sorumluluğun nedeni. 18 00:00:39,407 --> 00:00:40,574 Bakıyorlar birinin suçlanması için. 19 00:00:40,741 --> 00:00:41,775 Bunun için seni suçlayacaklar. 20 00:00:41,875 --> 00:00:42,810 Bu avukatı tutmalısın 21 00:00:42,943 --> 00:00:44,545 senin tarafında Tommy. 22 00:00:44,678 --> 00:00:46,013 [Ariana] Sen solucansın. 23 00:00:46,147 --> 00:00:47,815 Elvio çok iyi bir iş çıkardı seni anlatmaktan. 24 00:00:47,948 --> 00:00:49,117 Sen Ariana'sın. 25 00:00:49,217 --> 00:00:51,051 [ağlıyor] 26 00:00:51,185 --> 00:00:52,253 [Manuel] Kolunu hiç koydun 27 00:00:52,386 --> 00:00:53,387 yine kuzenimin dul eşinin yanında, 28 00:00:53,521 --> 00:00:55,223 Seni öldüreceğim. 29 00:00:55,356 --> 00:00:59,059 Tatlım, eğer bana söylersen tekrar denemek istersen 30 00:00:59,193 --> 00:01:00,161 Tekrar deneyeceğim. 31 00:01:00,294 --> 00:01:02,696 [Angela bağırır, güler] 32 00:01:05,399 --> 00:01:08,136 [TV'deki eğitmen] Pekala, beyler, kalçalarınızı dışarı doğru sallayın. 33 00:01:08,269 --> 00:01:09,803 Ve şu bacakları aç biraz. 34 00:01:09,903 --> 00:01:11,305 Bu viraja girin. 35 00:01:11,439 --> 00:01:12,506 ♪ Seni görmek istiyorum onunla yuvarlan... ♪ 36 00:01:12,640 --> 00:01:13,741 Eğlenin. Nasılsınız hanımlar? 37 00:01:13,907 --> 00:01:14,875 - [kadın] Güzel. - [kadın 2] İyi hisset. 38 00:01:15,042 --> 00:01:16,043 [eğitmen] Hazır mısın? [gülüyor] 39 00:01:16,210 --> 00:01:20,047 Şimdi yayınlayın. Büyük daireler. Büyük. 40 00:01:20,181 --> 00:01:22,716 ♪ Salla şunu, tam burada, onunla twerk yap ♪ 41 00:01:22,850 --> 00:01:24,718 Arka kirişlerini uzatın. Diğer yol. 42 00:01:24,852 --> 00:01:27,321 ♪ Senin onunla yuvarlandığını görmek istiyorum, alçaktan al... ♪ 43 00:01:27,421 --> 00:01:29,323 İşte bu kadar. Onu şehrin her yerine götürün. 44 00:01:29,457 --> 00:01:30,524 ♪ Onunla twerk yapın... ♪ 45 00:01:30,658 --> 00:01:32,226 Yine. 46 00:01:32,393 --> 00:01:34,462 ♪ Döndüğünü görmek istiyorum onunla birlikte, alçaktan al... ♪ 47 00:01:34,562 --> 00:01:37,131 Ve onu yuvarlayacağız sağa kızlar. 48 00:01:37,231 --> 00:01:38,499 - Ne yapacağını biliyorsun. - [kahkahalar] 49 00:01:38,632 --> 00:01:41,068 Onunla yuvarlan. Büyük bir tane. 50 00:01:41,202 --> 00:01:43,003 - Birlikte daha hızlı. - [telefon sesi] 51 00:01:43,103 --> 00:01:45,072 Onunla birlikte hareket edin. 52 00:01:45,239 --> 00:01:46,574 - Hadi ısıtalım millet. - Evet. 53 00:01:46,740 --> 00:01:48,509 Hey, adliyedeyiz, değil mi? 54 00:01:48,642 --> 00:01:51,044 Hayır, avukatın yanındayız caddenin karşısındaki ofis. 55 00:01:51,179 --> 00:01:53,013 Tamam, peki, adresi bana mesaj at. 56 00:01:53,113 --> 00:01:54,782 [eğitmen] Şimdi aşağı inin! 57 00:01:54,915 --> 00:01:57,185 Aileniz ne kadar kalacak? Tommy mi? 58 00:01:57,318 --> 00:02:00,288 Onlardan sadece biri benim ailem. ve bilmiyorum. 59 00:02:00,454 --> 00:02:02,856 Tamam, bak, 60 00:02:02,990 --> 00:02:05,726 ev aslında ofisim ve onlar... 61 00:02:05,859 --> 00:02:07,228 Bunu en iyi nasıl ifade edebiliriz? 62 00:02:07,361 --> 00:02:08,996 Çalışma alanınızı rahatsız etmek. 63 00:02:09,096 --> 00:02:10,664 Evet, evet. 64 00:02:10,764 --> 00:02:12,833 Twerk yaptıklarında oturma odasında 65 00:02:12,933 --> 00:02:16,470 kahrolası iç çamaşırlarıyla, çalışma alanımı bozuyor. 66 00:02:16,604 --> 00:02:18,206 Tamam, onlarla konuşacağım. 67 00:02:18,306 --> 00:02:19,673 Seni istemiyorum onlarla konuşmak için Tommy. 68 00:02:19,773 --> 00:02:21,275 seni istiyorum onları evden çıkarmak için. 69 00:02:21,409 --> 00:02:23,577 Bu bir sorumluluktur parça tesirli bomba. 70 00:02:23,711 --> 00:02:25,145 Üzerinde çalışıyorum. 71 00:02:25,313 --> 00:02:26,447 Daha hızlı çalışın. 72 00:02:26,580 --> 00:02:28,449 İfadede görüşürüz. 73 00:02:28,616 --> 00:02:30,918 - [TV arka planda oynatılıyor] - [Angela nefes verir] 74 00:02:31,051 --> 00:02:33,254 - Günaydın Neil. - Nathan. 75 00:02:33,387 --> 00:02:35,723 Nate. Öyle ya da böyle. 76 00:02:35,823 --> 00:02:37,625 Ah. 77 00:02:37,758 --> 00:02:40,794 Sen... Antrenmanınızdan keyif alıyor musunuz? 78 00:02:40,928 --> 00:02:42,730 Sadece şeftaliyi dolgun tutuyorum, Nate. 79 00:02:42,830 --> 00:02:44,765 Bu çok hoş. Ah. 80 00:02:44,898 --> 00:02:46,800 Ben sadece... 81 00:02:46,934 --> 00:02:48,202 - [eğitmen] Ve yine. - Şey... 82 00:02:48,302 --> 00:02:49,637 Omurgayı çalıştır. 83 00:02:49,803 --> 00:02:51,239 [Nathan kekeliyor] 84 00:02:51,339 --> 00:02:53,907 Bakmıyorum. Sadece... 85 00:02:54,041 --> 00:02:55,643 dosyalarımı al. 86 00:02:55,776 --> 00:02:58,246 - Merkeze geri dön. - Affedersiniz. 87 00:02:58,346 --> 00:03:00,113 - Şimdi iyi bir gün geçir. - Arkaya yaslanın. 88 00:03:00,914 --> 00:03:01,949 Evet. 89 00:03:02,082 --> 00:03:03,651 Pretty wound up, that one. 90 00:03:03,784 --> 00:03:04,918 [kapı kapanır] 91 00:03:05,052 --> 00:03:06,987 Yaşlı adamlar çok tatlı utangaç olduklarında. 92 00:03:07,154 --> 00:03:08,989 - İşte buyurun. - [homurdanıyor] 93 00:03:09,156 --> 00:03:10,891 ♪ hafif müzik ♪ 94 00:03:11,158 --> 00:03:13,394 *** 95 00:03:32,012 --> 00:03:34,248 *** 96 00:03:55,403 --> 00:03:57,505 *** 97 00:04:24,598 --> 00:04:25,799 [Roberts] Neden bildirmediniz 98 00:04:25,899 --> 00:04:27,668 King Air'in çalınması mı? 99 00:04:27,768 --> 00:04:29,337 Ben bildirdim. 100 00:04:29,437 --> 00:04:31,271 [Nathan] Bu bir kopya sunulan bir raporun 101 00:04:31,405 --> 00:04:33,240 FAA ile. 102 00:04:33,374 --> 00:04:34,908 Tarihi not edin. 103 00:04:38,045 --> 00:04:39,447 Evet, buna sahibiz. 104 00:04:40,581 --> 00:04:42,916 Neden bildirmedin yerel yetkililere mi? 105 00:04:43,050 --> 00:04:45,819 Çünkü yerel yönetimler yargı yetkisi yoktur. 106 00:04:45,919 --> 00:04:48,221 Bu sorumluluk FAA'nın 107 00:04:48,356 --> 00:04:50,924 herhangi bir hırsızlığı bildirmek yerel kolluk kuvvetlerine 108 00:04:51,058 --> 00:04:52,960 eğer aslında bu bir hırsızlıksa. 109 00:04:53,093 --> 00:04:55,329 Uçağın sahibi değilim ve onu yönetmiyorum. 110 00:04:55,429 --> 00:04:57,965 Bildiriyi kontrol etmiyorum. 111 00:04:58,098 --> 00:05:00,368 Ve bildiğim kadarıyla, 112 00:05:00,501 --> 00:05:01,969 kiralanmış olabilirdi veya kiraya verilir. 113 00:05:02,135 --> 00:05:03,537 İtiraz. Spekülasyon. 114 00:05:03,671 --> 00:05:04,972 Eğer bir cevap istemiyorsan, 115 00:05:05,105 --> 00:05:06,940 sormamalıydın bir numaralı soru. 116 00:05:07,107 --> 00:05:08,942 İki numara, bu bir ifadedir. 117 00:05:09,109 --> 00:05:10,778 İtirazınız kime oldu? yönelik mi? 118 00:05:10,911 --> 00:05:12,079 Yönlendirilmiş müşterinize doğru. 119 00:05:12,212 --> 00:05:14,047 hangisi demek bana doğru yönlendiriliyor. 120 00:05:14,181 --> 00:05:16,083 Bu durumda, itiraz reddedilir. 121 00:05:16,216 --> 00:05:18,652 [alay ediyor] Eğlenceli değil mi hukuk fakültesinden mezun olmak mı? 122 00:05:18,819 --> 00:05:20,253 Belki de geri dönmelisin 123 00:05:20,388 --> 00:05:22,322 açıkça söylediğinden beri anlamadım 124 00:05:22,490 --> 00:05:24,124 bir ifadenin nasıl çalıştığını. 125 00:05:24,257 --> 00:05:25,826 Yeminli ifade veriyor 126 00:05:25,993 --> 00:05:27,327 sorduğunuz sorulara. 127 00:05:27,495 --> 00:05:31,164 Tek kişi itiraz edebilecek kişi benim. 128 00:05:31,298 --> 00:05:33,801 - Ona cevap vermemesini söyleyebilirim... - Tavsiyede bulunabilirsin. 129 00:05:33,934 --> 00:05:35,636 Ve onun başarısızlığı soruları cevaplamak 130 00:05:35,769 --> 00:05:36,870 mahkemede ele alınacak. 131 00:05:36,970 --> 00:05:39,006 Hangisi olmalı. 132 00:05:39,139 --> 00:05:41,575 israf etmek yerine ifade verme zamanımız. 133 00:05:41,675 --> 00:05:43,477 Kaydı duraklatabilir miyiz? 134 00:05:43,611 --> 00:05:45,546 [bip sesi] 135 00:05:46,780 --> 00:05:47,681 Avukat konuşabiliyor mu? 136 00:05:47,848 --> 00:05:49,149 Kesinlikle. 137 00:05:49,316 --> 00:05:51,018 Haydi adım atalım konferans odasına. 138 00:05:54,655 --> 00:05:56,356 [kapı açılır] 139 00:06:00,160 --> 00:06:02,362 [iç çeker] 140 00:06:13,340 --> 00:06:14,942 - Oturun. - Ben iyiyim. 141 00:06:15,042 --> 00:06:18,979 Dinle tatlım, oynuyorduk sinirli davacı 142 00:06:19,112 --> 00:06:21,214 sen hâlâ oradayken baban tarafından yıkanmak. 143 00:06:21,381 --> 00:06:23,784 Babam öldü ben doğmadan önce, 144 00:06:23,917 --> 00:06:26,520 Söyleme hakkını savunmak saldırgan ve cinsiyetçi ifadeler 145 00:06:26,687 --> 00:06:28,055 olanlar gibi az önce burada söyledin 146 00:06:28,221 --> 00:06:29,823 Altı tanığın önünde 147 00:06:29,957 --> 00:06:32,893 hepsi avukat ve üçü kadın. 148 00:06:33,026 --> 00:06:34,462 Yani eğer bu şekildeyse bir kadınla konuşuyorsun 149 00:06:34,595 --> 00:06:36,329 bir mahkeme muhabirinin önünde... [dili tıklar] 150 00:06:36,464 --> 00:06:38,365 ...ne ilginç olduğunu merak ediyorum anlatmaları gereken hikayeler 151 00:06:38,532 --> 00:06:40,534 gece geç saatlerde olanlar hakkında keşif oturumları 152 00:06:40,701 --> 00:06:42,503 Sadece sıcaklığı alalım bir çentik aşağı. 153 00:06:42,636 --> 00:06:44,638 Sıcaklığı düşürmek mi? 154 00:06:44,772 --> 00:06:46,674 Biz o değiliz ifade almak isteyenler. 155 00:06:46,807 --> 00:06:50,043 Gerçekleri belirteyim bu dava sana emanet, tamam mı? 156 00:06:50,177 --> 00:06:52,680 Şoförünüz özel bir yol kullandı, 157 00:06:52,813 --> 00:06:55,916 sahibi olduğu ve inşa ettiği müvekkilimin izni olmadan. 158 00:06:56,083 --> 00:06:57,985 - İznimiz vardı. - Böyle bir belge görmedim 159 00:06:58,118 --> 00:07:00,320 - avukat tarafından sunuldu. - İzin sözlüydü. 160 00:07:00,454 --> 00:07:02,723 - Kimden izin? -Tommy Norris. 161 00:07:05,659 --> 00:07:07,895 Bay Norris'e sorar mısınız? buraya gelir misin lütfen? 162 00:07:08,061 --> 00:07:09,930 ♪ yumuşak, dramatik müzik ♪ 163 00:07:10,263 --> 00:07:12,132 *** 164 00:07:18,071 --> 00:07:20,841 - [Crowley] Dinle, hadi-- - Seninle konuşmam bitti. 165 00:07:22,109 --> 00:07:23,511 Konuşabilir miyim? 166 00:07:23,644 --> 00:07:25,212 Özgür hissedin. 167 00:07:25,345 --> 00:07:26,547 Biliyorum bununla nereye varacaksın, 168 00:07:26,680 --> 00:07:28,516 ve şunu anlamalısın, sözlü anlaşma 169 00:07:28,649 --> 00:07:30,417 yasal olarak bağlayıcıdır Teksas eyaletinde. 170 00:07:30,551 --> 00:07:32,452 Eğer kanıtlanabilirse. 171 00:07:32,620 --> 00:07:34,421 TTP'ye izin verdin mi? 172 00:07:34,555 --> 00:07:36,757 kesintimizi kullanmak için Otoyol 285'e mi? 173 00:07:36,924 --> 00:07:39,727 302 kapatıldığında gece inşaatı için 174 00:07:39,860 --> 00:07:42,496 kullanıp kullanamayacaklarını sordular baypas ettim ve ben de onlara izin verdim. 175 00:07:43,564 --> 00:07:45,432 sordular mı bu nezaketin uzatılması için 176 00:07:45,599 --> 00:07:47,034 kapatmanın ötesinde otoyoldan mı? 177 00:07:47,134 --> 00:07:49,036 Yapmadılar. 178 00:07:49,136 --> 00:07:51,605 Sen miydin? veya herhangi bir M-TEX çalışanının haberi var 179 00:07:51,739 --> 00:07:53,273 sürekli kullanımlarından yoldan mı? 180 00:07:53,440 --> 00:07:56,143 Değildim ama konuşamıyorum başkası için. 181 00:07:56,309 --> 00:07:59,179 Mm-hmm. Kısıtlı iznin vardı, 182 00:07:59,279 --> 00:08:00,614 süresi dolmuştu. 183 00:08:00,748 --> 00:08:02,616 Hiçbir talepte bulunmadın uzatmak için. 184 00:08:02,750 --> 00:08:05,318 Söz konusu uçak çalındığı bildirildi 185 00:08:05,452 --> 00:08:06,754 ve elindeydi hırsızların 186 00:08:06,887 --> 00:08:08,221 kaza anında. 187 00:08:08,321 --> 00:08:09,990 Ama hatta eğer çalınmamış olsaydı 188 00:08:10,123 --> 00:08:12,492 onu ortasına indirebiliriz istediğimiz zaman yola çıkabiliriz. 189 00:08:12,626 --> 00:08:14,294 Bu bizim lanet yolumuz. 190 00:08:14,427 --> 00:08:17,397 Buna hakkın yoktu irtifak hakkı, kiralama, 191 00:08:17,531 --> 00:08:19,299 ne de yolu kullanma izni. 192 00:08:19,432 --> 00:08:21,401 Aksini iddia etmek yanlıştır, 193 00:08:21,501 --> 00:08:23,571 ve sadece ima biz suç ortağıydık 194 00:08:23,704 --> 00:08:25,806 hırsızlıkta uçağın iftira niteliğinde olduğu 195 00:08:25,939 --> 00:08:27,641 ve bu şekilde muamele görecektir. 196 00:08:27,775 --> 00:08:31,645 Bahsetmiyorum bile kayıtlı birden fazla deneme, 197 00:08:31,779 --> 00:08:34,514 partnerinizin yaptığı aşağılayıcı bir ifade 198 00:08:34,682 --> 00:08:38,485 cinsiyetim hakkında ve bunu belirtmek babamla birlikte yıkandığım 199 00:08:38,652 --> 00:08:40,988 yanlış imada bulunmak ensest 200 00:08:41,121 --> 00:08:43,056 ve cezai olarak cinsel ilişki 201 00:08:43,156 --> 00:08:44,758 merhum bir Ordu Korucusu ile. 202 00:08:44,858 --> 00:08:46,660 Amca. Anladık. 203 00:08:46,794 --> 00:08:47,728 Yapıyor musun? 204 00:08:51,031 --> 00:08:53,166 Sanırım beni işe aldılar güzel olduğum için mi? 205 00:08:55,135 --> 00:08:57,370 Saatlik 900 dolar alıyorum. seni pislik, 206 00:08:57,504 --> 00:08:59,039 ve gerçekten yakınsın nedenini öğrenmek için. 207 00:08:59,172 --> 00:09:02,676 İşte şu yapacaksın. 208 00:09:02,810 --> 00:09:06,013 Düşeceksin bu saçma iddia. 209 00:09:06,146 --> 00:09:07,715 Siz, müşteriniz, 210 00:09:07,848 --> 00:09:10,183 ve sigorta şirketiniz çember oluşturacaklar 211 00:09:10,317 --> 00:09:12,519 ve sekiz rakamını al erkekler gibi yerleşim, 212 00:09:12,653 --> 00:09:15,222 yoksa bu firmayı dava edeceğim müşteriniz, 213 00:09:15,355 --> 00:09:18,992 ve sigorta şirketiniz iftira, iftira, 214 00:09:19,126 --> 00:09:21,194 anlamsız ve kötü niyetli kovuşturma, 215 00:09:21,328 --> 00:09:24,297 kasıtlı tecavüz duygusal sıkıntıdan, 216 00:09:24,397 --> 00:09:26,199 zihinsel acı ve... 217 00:09:26,366 --> 00:09:27,635 başka bir şey Aklıma gelebilir. 218 00:09:27,735 --> 00:09:30,170 Ve bu bittiğinde yedi yılda, 219 00:09:30,303 --> 00:09:31,872 barodan ihraç edileceksin 220 00:09:32,039 --> 00:09:34,975 ve senin hukuk diplomalarını asacağım lanet tuvaletimin üstünde. 221 00:09:35,108 --> 00:09:36,877 [gülüyor] 222 00:09:37,010 --> 00:09:39,212 Ah, kahretsin. 223 00:09:39,346 --> 00:09:41,281 Üzgünüm. Üzgünüm. 224 00:09:42,883 --> 00:09:44,918 Taslak hazırlar mısın Anlaşma lütfen? 225 00:09:45,886 --> 00:09:47,755 Ve emin ol önyargıyla geri çekilmiştir. 226 00:09:47,888 --> 00:09:49,757 Ah, benden başka kimse gitmiyor. 227 00:09:49,923 --> 00:09:53,861 Anlaşma taslağını buraya çizin, burayı imzalasınlar. 228 00:09:53,994 --> 00:09:55,528 Burada olmak istemiyor musun? dili müzakere etmek için? 229 00:09:55,663 --> 00:09:57,698 Dil konusunda pazarlık yapmıyoruz. 230 00:09:57,831 --> 00:09:59,266 Bu bir teslimiyettir. 231 00:10:00,500 --> 00:10:01,935 Yazdıklarını imzalıyorlar 232 00:10:02,069 --> 00:10:03,236 ve bekliyor olacağım adliyede 233 00:10:03,403 --> 00:10:05,739 eğer yapmazlarsa CBS News ile. 234 00:10:07,875 --> 00:10:11,378 böyle mi oynuyorsun kızgın davacı mı? 235 00:10:11,511 --> 00:10:12,512 [alay ediyor] 236 00:10:12,612 --> 00:10:14,147 Ben öyle düşünmedim. 237 00:10:14,247 --> 00:10:16,283 [boğazını temizler] 238 00:10:19,286 --> 00:10:21,354 Gitmeye hazırsın, Tommy. 239 00:10:25,693 --> 00:10:26,860 Rebecca mı? 240 00:10:27,928 --> 00:10:30,297 Yani ifadem bitti mi? 241 00:10:30,430 --> 00:10:32,632 Herkesin işi bitti ifade ile. 242 00:10:36,904 --> 00:10:38,839 Bir içki içmeye gitmek ister misin? 243 00:10:39,740 --> 00:10:41,274 Bir içki mi? 244 00:10:41,441 --> 00:10:43,576 Evet. Hadi gidip bir içki içelim. 245 00:10:43,711 --> 00:10:45,445 Neye? Tartış bir sonraki sekiz rakamlı dava 246 00:10:45,578 --> 00:10:47,180 senin yüzünden mi karşı karşıyayız? 247 00:10:47,280 --> 00:10:48,581 Benim yüzümden değil. 248 00:10:48,716 --> 00:10:50,417 Sen ayaktasın Düşen adam pozisyonunda. 249 00:10:50,550 --> 00:10:52,920 Bu onları senin hakkında yapar. 250 00:10:53,053 --> 00:10:55,522 Peki, bu ne değil Neyse bahsetmek istiyorum. 251 00:10:55,622 --> 00:10:57,725 Peki ne istiyorsun hakkında konuşmak mı? 252 00:10:57,825 --> 00:10:59,392 Lanet olsun, bilmiyorum. Sadece konuş. 253 00:10:59,526 --> 00:11:01,461 Bilirsin, senin hakkında, hava durumu. Lanet olsun, bilmiyorum. 254 00:11:01,594 --> 00:11:04,564 Batı Teksas'ta hava? Sıcak. 255 00:11:04,698 --> 00:11:06,900 Başka ne var? hakkında konuşacak mıyız? 256 00:11:07,000 --> 00:11:08,201 Şey... 257 00:11:08,301 --> 00:11:11,571 Peki, baban öyleydi bir Ordu Korucusu. Oradan başla. 258 00:11:11,671 --> 00:11:13,573 benim babam Chicago'da bir yatırım bankacısı. 259 00:11:13,707 --> 00:11:15,108 Bu saçmalığı ben uydurdum. 260 00:11:15,242 --> 00:11:17,310 Biliyor musun, yapmadım sana yeterince kredi ver. 261 00:11:17,444 --> 00:11:20,247 Kimse yapmıyor. 262 00:11:20,347 --> 00:11:22,750 Bak, ben adil bir insanım Hedef odaklı kişi, 263 00:11:22,850 --> 00:11:24,617 eğer fark etmediysen, bu yüzden anlamam gerekiyor 264 00:11:24,752 --> 00:11:27,020 Bu içeceğin amacı. 265 00:11:27,187 --> 00:11:29,489 Hiçbir amaç yok Seni izlemekten keyif aldım 266 00:11:29,656 --> 00:11:30,991 ve düşündüm biraz kadeh kaldırırdık 267 00:11:31,158 --> 00:11:33,593 oldukça tek taraflı kıç kırbaçlama, hepsi bu. 268 00:11:33,693 --> 00:11:36,329 Hmm. 60 yaşında, günde iki paket sigara içen 269 00:11:36,463 --> 00:11:38,698 kim kiralık evde yaşıyor Midland, Teksas'ta 270 00:11:38,832 --> 00:11:40,901 benim tasarladığım gibi değil hayalimdeki adam. 271 00:11:41,001 --> 00:11:43,270 Ve eğer bir şey düşünüyorsan biraz daha gündelik, 272 00:11:43,370 --> 00:11:45,806 küçük bir oyuncakla karşı karşıyasın ruj kutusu büyüklüğünde 273 00:11:45,939 --> 00:11:49,176 bu karşılık vermez ve asla ıslak yerde uyumamı sağlıyor. 274 00:11:49,309 --> 00:11:52,145 Siz avukatlar kesinlikle öylesiniz iyice düşün, değil mi? 275 00:11:52,279 --> 00:11:54,247 Bir birayı zar zor bitirdim. bu arada, 276 00:11:54,347 --> 00:11:56,716 sahip olacağım benimle olsan da olmasan da. 277 00:11:58,952 --> 00:12:00,620 [Rebecca] Seni takip edeceğim. 278 00:12:00,720 --> 00:12:02,722 [Tommy] Yeterince adil. 279 00:12:09,062 --> 00:12:12,265 ♪ Kovboy şapkası sana çok yakışıyor çok güzel ♪ 280 00:12:12,365 --> 00:12:17,204 ♪ Her içkiyle birlikte kayıyorum yanınıza daha yakın ♪ 281 00:12:19,206 --> 00:12:22,709 ♪ Ne zamandan beri o benim tüm hareketleri yapmak için? ♪ 282 00:12:22,843 --> 00:12:25,913 ♪ Seninleyken kendimi sanki Bütün kuralları çiğneyebilirim ♪ 283 00:12:26,046 --> 00:12:27,380 ♪ Ne kadar şanslıyım... ♪ 284 00:12:27,514 --> 00:12:30,483 Bu en kötüsü hiç bahar tatili. 285 00:12:30,583 --> 00:12:32,152 Pedikür yaptırmaya gidebiliriz. 286 00:12:32,285 --> 00:12:34,387 Orada olduğunu düşünüyorsun Midland'deki Asyalı kadınlar mı? 287 00:12:34,554 --> 00:12:36,756 İyi bir noktaya değindin bebeğim. 288 00:12:36,890 --> 00:12:37,825 ♪ Batıdaki gökyüzü... ♪ 289 00:12:37,958 --> 00:12:39,827 Bilmiyorum. 290 00:12:39,927 --> 00:12:41,228 ♪ Benim gözümde senin için... ♪ 291 00:12:41,361 --> 00:12:43,163 Şehir kulübüne gidebiliriz. 292 00:12:44,331 --> 00:12:45,232 Evet. 293 00:12:45,365 --> 00:12:48,535 [gülüyor] Bu benim kızım. 294 00:12:48,668 --> 00:12:51,338 ♪ Ne kadar şanslıyım? ♪ 295 00:12:54,241 --> 00:12:56,109 [Paralı Yol Ozanları "Gin, Smoke, Lies" çalıyor] 296 00:12:56,443 --> 00:12:57,911 *** 297 00:12:58,045 --> 00:13:00,047 Düşündüğüm şey bu mu? 298 00:13:01,248 --> 00:13:02,515 bağlıdır ne olduğunu düşünüyorsun. 299 00:13:02,615 --> 00:13:04,517 Bunun bir suç olduğunu düşünüyorum. 300 00:13:04,617 --> 00:13:05,919 Bu senin düşündüğün şey. 301 00:13:06,053 --> 00:13:07,387 Merhaba Dan. 302 00:13:07,520 --> 00:13:08,755 Karısı nasıl? 303 00:13:08,922 --> 00:13:10,991 Hala gidiyor mu kemoterapisi sayesinde mi? 304 00:13:13,093 --> 00:13:14,794 Bok parçası. 305 00:13:17,030 --> 00:13:19,967 Ne, hepiniz polisliği bırakın buradaki yaban hayatı? 306 00:13:21,935 --> 00:13:24,104 Ne oluyor? Ben sana ne yaptım? 307 00:13:24,271 --> 00:13:25,472 Buraya gelme. Eğer kıçını satacaksan, 308 00:13:25,638 --> 00:13:26,907 orada yap. 309 00:13:27,040 --> 00:13:28,976 - Açık bir sekmem var. - Umurumda değil. 310 00:13:29,109 --> 00:13:30,477 Hey, geri dönebilir misin? Şuradaki koltuğunuza mı hanımefendi? 311 00:13:30,610 --> 00:13:32,846 - Seni takdir ediyorum. - Lanet pislik. 312 00:13:35,348 --> 00:13:37,450 Dostum, yapabileceğim hiçbir şey yok. tamam mı? 313 00:13:37,617 --> 00:13:39,086 O yere koydu hesabında bir kredi kartı. 314 00:13:39,219 --> 00:13:41,154 Satın almaya devam ettiği sürece içki içerse onu dışarı atamayız. 315 00:13:41,321 --> 00:13:42,822 rahatsız mı oldun kimliğini kontrol etmek için mi? 316 00:13:42,956 --> 00:13:44,057 Tanrım, neden düşünemedim bundan mı? 317 00:13:44,191 --> 00:13:45,658 Evet, lanet olası kimliğini kontrol ettim. 318 00:13:45,825 --> 00:13:47,460 Bu lanet barmen. 319 00:13:47,594 --> 00:13:49,129 Bana onun 21 yaşında olduğunu mu söylüyorsun? 320 00:13:49,262 --> 00:13:51,831 sana ne söylüyorum bu onun kimliği mi? 21 yaşında olduğunu söylüyor 321 00:13:51,999 --> 00:13:54,902 tıpkı ekibinizin çoğunun yaptığı gibi geçerli Sosyal Güvenlik numaraları. 322 00:13:55,002 --> 00:13:56,970 - Touche. - [kıkırdar] 323 00:13:57,104 --> 00:13:58,005 Başka ister misin? 324 00:13:58,171 --> 00:13:59,439 Evet, ben de olabilirim. 325 00:14:02,976 --> 00:14:05,845 Kız haklı. Sen bir pisliksin. 326 00:14:06,013 --> 00:14:07,948 Belki de yoktur başka bir seçim. 327 00:14:08,081 --> 00:14:09,849 Sen benimle dalga mı geçiyorsun? 328 00:14:10,017 --> 00:14:11,651 Şuraya bir bakın. Bütün bu garsonları görüyorsun 329 00:14:11,784 --> 00:14:15,022 kıçlarını çalıştırıyorlar kazandığının üçte biri için mi? 330 00:14:15,188 --> 00:14:17,657 Hayır, onun bir seçeneği vardı ve kısayolu seçti, 331 00:14:17,790 --> 00:14:19,692 ki bu her zaman en uzun yol. 332 00:14:21,661 --> 00:14:23,096 Boomtown'lar. 333 00:14:24,464 --> 00:14:26,934 Lanet olsun, biz de farklı değiliz Mezar taşından daha 334 00:14:27,034 --> 00:14:31,038 veya Dodge City veya San Francisco. 335 00:14:31,204 --> 00:14:33,806 Önce hayalperestler gelir sonra bankacılar, 336 00:14:33,941 --> 00:14:36,309 sonra satıcılar sonra köpekbalıkları, 337 00:14:36,443 --> 00:14:39,079 sonra çaresiz, ve ardından hırsızlar. 338 00:14:41,048 --> 00:14:43,016 Bir baskın sırasında ne olur? 339 00:14:47,420 --> 00:14:52,292 Petrolün yaşamasını istiyorsun 60'ın üstünde ama 90'ın altında. 340 00:14:52,392 --> 00:14:53,460 Ve beni yanlış anlamayın, 341 00:14:53,593 --> 00:14:56,329 hala para basıyoruz 90 yaşındayım ama... 342 00:14:56,463 --> 00:14:59,399 Benzin 3,50 doların üzerine çıkıyor bir galon, sıkışmaya başlar. 343 00:14:59,566 --> 00:15:02,202 Yüze ulaşıyor, Amerika'daki her ürün 344 00:15:02,369 --> 00:15:03,870 fiyatını yeniden ayarlaması gerekiyor. 345 00:15:04,037 --> 00:15:06,974 Varil başına 78 dolar, bu neredeyse mükemmel. 346 00:15:07,107 --> 00:15:08,808 Biliyorsun, yeterince kar getiriyor keşfetmeye devam etmek için, 347 00:15:08,942 --> 00:15:11,678 ama o kadar da acıtmıyor pompada. 348 00:15:11,811 --> 00:15:13,546 Tabii eğer Kaliforniya'dasın. 349 00:15:13,713 --> 00:15:16,316 Demek istediğim, bu boktan vergi alıyorlar onun dışında. 350 00:15:16,449 --> 00:15:20,320 Varil başına 45 dolar olabilir ve pompalamak için hala dört dolar var. 351 00:15:20,420 --> 00:15:22,755 Bunların nasıl olduğunu bilmiyorum orospu çocukları bunu orada yapıyor. 352 00:15:23,890 --> 00:15:26,926 2020, bir varil petrol değersizdi. 353 00:15:27,060 --> 00:15:29,896 Burası hayalet şehre dönüştü. 354 00:15:30,030 --> 00:15:31,764 Ve kimse bağışık değil. 355 00:15:32,832 --> 00:15:35,202 Çocuklar üniversiteyi bırakmak zorunda kalıyor. 356 00:15:35,335 --> 00:15:38,271 Kamyonlar satılıyor veya repolanıyor. 357 00:15:38,405 --> 00:15:39,772 Evler de. 358 00:15:39,906 --> 00:15:41,008 İnsanlar doktora gitmeyi bırakıyor 359 00:15:41,141 --> 00:15:43,410 çünkü kaybettiler onların sigortası. 360 00:15:44,477 --> 00:15:47,580 Evet, bir baskın etkiler böyle bir kasabadaki her şey. 361 00:15:47,714 --> 00:15:49,582 Hatta ömrü nüfusun. 362 00:15:49,749 --> 00:15:52,085 Akıllı olanlar, her şeye nakit ödüyorlar 363 00:15:52,252 --> 00:15:55,522 ve sonra yeterince uzaklaş çukurlardan çıkmak için, 364 00:15:55,655 --> 00:15:58,158 ama yok o kadar akıllı ki. 365 00:15:59,692 --> 00:16:02,062 Bu şekilde sahipsin kutlama içkisi mi? 366 00:16:02,195 --> 00:16:03,830 Peki, kahretsin, sen sordun. 367 00:16:06,799 --> 00:16:09,569 ♪ Peki, eğer doğruysan ♪ 368 00:16:09,702 --> 00:16:11,104 ♪ Peki, eğer doğruysan ♪ 369 00:16:22,449 --> 00:16:25,285 - [kulüp yöneticisi] Bayan Norris. - Artık Bayan Russo'yum. 370 00:16:25,418 --> 00:16:26,719 Ah, evet. 371 00:16:26,819 --> 00:16:28,921 Kulüp şu ana kadar kapalı bu akşam özel bir etkinlik. 372 00:16:29,056 --> 00:16:30,257 Gerçekten mi? 373 00:16:30,390 --> 00:16:32,325 - Evet hanımefendi. - Olay nedir? 374 00:16:33,426 --> 00:16:34,461 Özel tür. 375 00:16:34,627 --> 00:16:36,029 Mm-hmm. 376 00:16:37,797 --> 00:16:41,000 [ıslık çalar] Hadi gidelim. 377 00:16:41,834 --> 00:16:43,270 Şimdi nereye gidiyoruz? 378 00:16:43,403 --> 00:16:46,005 Kimin umurunda? Burada değil. 379 00:16:46,139 --> 00:16:47,874 ♪ umutlu müzik ♪ 380 00:16:48,141 --> 00:16:51,010 *** 381 00:17:18,705 --> 00:17:20,873 *** 382 00:17:50,370 --> 00:17:52,239 *** 383 00:18:17,897 --> 00:18:20,300 *** 384 00:18:46,859 --> 00:18:49,329 ♪ "Yıkıldım" Paralı Yol Troubadours tarafından ♪ 385 00:18:49,596 --> 00:18:50,963 *** 386 00:18:51,097 --> 00:18:53,900 [belirsiz gevezelik] 387 00:18:59,739 --> 00:19:02,275 ♪ Geriye dönüp bakıyorum seninle tanıştığımda... ♪ 388 00:19:02,409 --> 00:19:04,444 [man] İlk gittiğimde petrol sahasında çalışmak için 389 00:19:04,577 --> 00:19:06,078 üç tane vardı tür insanlar: 390 00:19:06,213 --> 00:19:09,549 solucanlar, cinler ve dazlaklar. 391 00:19:09,682 --> 00:19:12,485 [Tommy] Böylece Monty içeri girdi dönüm başına 900 dolardan 392 00:19:12,619 --> 00:19:15,054 - 2011'de 30.000 dönümlük arazide. - [Rebecca] Mm-hmm. 393 00:19:15,188 --> 00:19:17,224 Kırma işlemine başlandı ve yatay delme. 394 00:19:17,324 --> 00:19:19,125 Bütün bu alan oynandı. 395 00:19:19,292 --> 00:19:21,728 Burada sondaj yapıyorlardı 1921'den beri. 396 00:19:21,828 --> 00:19:23,062 Oldukça yıpranmış. 397 00:19:23,196 --> 00:19:25,097 Monty'nin kira kontratı var Midland'ın dışında 398 00:19:25,232 --> 00:19:28,301 aradıkları bir bölgede Delaware Alt Havzası. 399 00:19:28,435 --> 00:19:31,638 2019'da 10.000 dönüm arazi sattı 400 00:19:31,804 --> 00:19:33,573 Dönüm başına 70.000 dolar. 401 00:19:33,706 --> 00:19:36,609 700 milyon dolar tek bir işlemde. 402 00:19:36,743 --> 00:19:39,979 Ve sonra, 2020'de, hepsini geri satın aldı 403 00:19:40,112 --> 00:19:41,914 dolar başına on sent. 404 00:19:42,048 --> 00:19:44,751 - [kıkırdar] - Vay be. 405 00:19:44,851 --> 00:19:47,654 Onlara kendi paralarıyla ödedim. Ve hiçbir şey olmadan büyüdü. 406 00:19:47,820 --> 00:19:49,789 Küçük bir karavan parkında büyüdüm Pensilvanya'da. 407 00:19:49,922 --> 00:19:52,158 Burs aldı Tech'de top oynamak için. 408 00:19:52,325 --> 00:19:53,626 Yeterince akıllıydı futbolu bilmek 409 00:19:53,760 --> 00:19:56,195 aslında bir iş değildi daha çok bir rüyaydı, o yüzden... 410 00:19:56,363 --> 00:19:57,930 [Rebecca] Hayalperestler olduğunu söylediğini sanıyordum 411 00:19:58,030 --> 00:19:59,532 bu yere gelenler. 412 00:19:59,699 --> 00:20:00,667 Peki rüya olabilir 413 00:20:00,800 --> 00:20:01,934 ama bir planın olmalı biliyor musun? 414 00:20:02,034 --> 00:20:03,270 Çoğu bunu yapmıyor. 415 00:20:03,403 --> 00:20:05,137 Monty'nin her zaman bir planı vardı. 416 00:20:05,272 --> 00:20:06,406 Aslında, Bence daha çok para kazandı 417 00:20:06,506 --> 00:20:09,008 baskınlar sırasında patlamaları yaptığından daha fazla. 418 00:20:09,876 --> 00:20:11,110 İyi akşamlar hanımlar. 419 00:20:11,210 --> 00:20:12,712 - Akşam. - Kahvaltı mı akşam yemeği mi? 420 00:20:12,879 --> 00:20:14,314 Mutlu saatler. 421 00:20:14,447 --> 00:20:15,782 - Tamam, benim tarzımdaki masa. - [kıkırdar] 422 00:20:15,882 --> 00:20:17,350 Tito'nun iki margaritası. 423 00:20:17,484 --> 00:20:18,785 Tito'nunki bir votka. 424 00:20:18,885 --> 00:20:20,320 davranmaya çalışıyorum. 425 00:20:20,453 --> 00:20:21,554 [kıkırdar] Yakaladım. 426 00:20:21,688 --> 00:20:23,723 Hepiniz biraz meze istiyorsunuz masa için mi? 427 00:20:23,890 --> 00:20:25,057 Ketojenik bir şeyin var mı? 428 00:20:25,191 --> 00:20:27,360 Ah, karides kokteyli oldukça keto. 429 00:20:27,494 --> 00:20:30,397 Hmm. Biraz uzak deniz ürünleri için okyanustan. 430 00:20:30,530 --> 00:20:31,531 Onları kızartabiliriz. 431 00:20:31,698 --> 00:20:33,633 Bir nevi amacı bozuyor, düşünmüyor musun? 432 00:20:33,766 --> 00:20:36,936 Biliyorsun, öğütüyorlar karides kuyrukları 433 00:20:37,036 --> 00:20:39,005 ve onları koydular tüm bu zayıflama haplarında, 434 00:20:39,138 --> 00:20:41,808 yani kuyruğa karşılık ayaklar, bir pound bile kazanmıyorsun. 435 00:20:41,908 --> 00:20:42,975 Bu doğru mu? 436 00:20:43,075 --> 00:20:44,944 Kanıt pudingde, tatlım. 437 00:20:45,044 --> 00:20:47,547 Hmm? [kıkırdar] 438 00:20:47,680 --> 00:20:49,081 Bir sepet karides yapacağız. 439 00:20:49,248 --> 00:20:50,417 Anladın. 440 00:20:51,384 --> 00:20:53,786 Yeni bir şey öğreniyorsun her gün. 441 00:20:58,525 --> 00:21:00,493 Bu babana benziyor. 442 00:21:03,095 --> 00:21:05,732 O üzgün orospu çocuğu. 443 00:21:08,167 --> 00:21:10,069 [Tommy] Bir içki daha ister misin? 444 00:21:10,236 --> 00:21:12,772 Hayır, arabayı kullanmam lazım. sen de öyle. 445 00:21:12,905 --> 00:21:14,641 Bunda alkol yok. 446 00:21:15,742 --> 00:21:17,510 Bunlar alkolsüz mü? 447 00:21:17,644 --> 00:21:19,846 Evet, alkolsüzler eğer alkoliksen. 448 00:21:19,979 --> 00:21:22,248 [Tommy] Yemin ederim ki, Barney vakıf fonlu bir çocuk 449 00:21:22,382 --> 00:21:23,650 eğlence için barmenlik yapan, 450 00:21:23,750 --> 00:21:25,318 'çünkü o kesinlikle emin bahşiş istemiyorum. 451 00:21:25,418 --> 00:21:27,920 Hayır, viskiden boşandım yaklaşık dokuz yıl önce. 452 00:21:28,087 --> 00:21:29,589 Bizi hatırladın mı, orospu çocuğu? 453 00:21:29,756 --> 00:21:31,958 Aslında, aynı hafta ondan boşandım. 454 00:21:32,124 --> 00:21:33,326 Yan parçan var mı? 455 00:21:33,426 --> 00:21:35,294 Baba, sende yok başka bir kızın mı var? 456 00:21:35,462 --> 00:21:38,731 Öncelikle lanet olsun kızlar. 457 00:21:38,865 --> 00:21:40,199 Hayır tatlım. sen benim tek kızımsın 458 00:21:40,333 --> 00:21:42,101 Ve bu arada, sahip olmalısın 459 00:21:42,268 --> 00:21:44,170 önce bir ana parça bir yan parçaya sahip olabilirsin, 460 00:21:44,270 --> 00:21:45,538 ve bende ikisi de yok. 461 00:21:45,638 --> 00:21:47,540 Bu Rebecca "Şahin". 462 00:21:47,674 --> 00:21:49,542 O bir avukat şirketi temsil ediyor. 463 00:21:49,676 --> 00:21:52,144 Lanet gibi geliyor Marvel karakteri. 464 00:21:52,278 --> 00:21:55,748 "Fal-coney" olarak telaffuz edilir ve kulağa İtalyanmış gibi geliyor. 465 00:21:55,882 --> 00:21:57,917 - Mm-hmm. - Mahkemeden yeni çıktık. 466 00:21:58,050 --> 00:22:00,086 Öyle görünüyor sanki iyi gitti. 467 00:22:00,219 --> 00:22:01,754 Neden buradasın? 468 00:22:01,888 --> 00:22:03,490 [Angela] Bir içki istedik. 469 00:22:03,656 --> 00:22:05,425 O bahar tatilinde, 470 00:22:05,558 --> 00:22:07,794 ve içiyor olmalı. Hadi. 471 00:22:07,960 --> 00:22:09,295 Bu Aledo'nun yılın annesi, 472 00:22:09,429 --> 00:22:10,497 eğer merak ediyorsan. 473 00:22:10,663 --> 00:22:12,799 -[Angela]Teşekkür ederim. - Eh, hepiniz eğleneceksiniz 474 00:22:12,932 --> 00:22:13,700 Çünkü yola çıkmak üzereyiz. 475 00:22:13,800 --> 00:22:15,334 Birlikte? 476 00:22:16,469 --> 00:22:18,638 Peki... [iç çeker] 477 00:22:18,805 --> 00:22:20,139 tesadüf eseri, 478 00:22:20,306 --> 00:22:22,308 kafeden ayrılacağız aynı zamanda 479 00:22:22,475 --> 00:22:24,276 ve alacağız farklı arabalarda 480 00:22:24,411 --> 00:22:25,745 ve ilgili evlerimize gidiyoruz. 481 00:22:25,878 --> 00:22:28,114 Sana borçlu olduğumdan değil lanet bir açıklama. 482 00:22:28,247 --> 00:22:29,982 Peki istemiyorsun akşam yemeğine kalmaya mı? 483 00:22:30,116 --> 00:22:32,652 - Hayır tatlım. - [Angela] Evet, Tommy. 484 00:22:32,785 --> 00:22:33,986 Akşam yemeğine kal. 485 00:22:34,721 --> 00:22:37,323 Avukatın ve dudakları bize katılmanızı bekliyoruz. 486 00:22:37,457 --> 00:22:38,357 Hayır, eminim eve gitmeyi tercih ediyor 487 00:22:38,525 --> 00:22:39,992 ve tırnak etlerini geriye doğru itin 488 00:22:40,126 --> 00:22:41,661 lanet bir tornavidayla. 489 00:22:41,794 --> 00:22:43,029 Katılmayı çok isterim. 490 00:22:44,196 --> 00:22:47,667 Peki... kendine göre. 491 00:22:47,800 --> 00:22:49,569 Orada bir masamız var. 492 00:22:51,438 --> 00:22:52,939 Artık biliyorsun bu potansiyele sahip 493 00:22:53,039 --> 00:22:54,006 gerçek bir sahne haline gelmenin, 494 00:22:54,140 --> 00:22:55,274 - bunu anlıyorsun değil mi? - Mm-hmm. 495 00:22:55,408 --> 00:22:56,509 içimde komik bir his var 496 00:22:56,676 --> 00:22:58,778 Çok şey öğreneceğim Bu gece senin hakkında Tommy. 497 00:22:58,878 --> 00:23:00,146 Şunu alayım. 498 00:23:00,279 --> 00:23:01,614 Zaten anladım. 499 00:23:01,714 --> 00:23:05,351 ♪ Farlarına yakalandım ♪ 500 00:23:05,518 --> 00:23:09,021 ♪ Kör oldum apaçık ortada ♪ 501 00:23:09,188 --> 00:23:11,424 [makine sesi] 502 00:23:17,196 --> 00:23:19,231 ♪ amaca yönelik müzik ♪ 503 00:23:19,566 --> 00:23:21,434 *** 504 00:23:44,256 --> 00:23:46,759 Ah, dur, dur! [bağırarak] 505 00:23:46,926 --> 00:23:50,129 - [Patron] Neler oluyor? - [çığlık atıyor] 506 00:23:50,262 --> 00:23:51,498 [Manuel] Çalışmayı bırak, kahrolası dur! 507 00:23:51,598 --> 00:23:53,633 Neler oluyor, Antonio? 508 00:23:53,766 --> 00:23:56,903 [çığlık atıyor] 509 00:23:57,036 --> 00:23:59,271 - Teçhizatı öldürün! - Kahretsin, acıdı. 510 00:23:59,438 --> 00:24:01,140 - Kahretsin. Siktir, siktir et. - Şimdi git onu al, git onu al. 511 00:24:01,273 --> 00:24:02,575 O geliyor. 512 00:24:05,077 --> 00:24:06,178 Ah, acele et! 513 00:24:06,278 --> 00:24:08,948 [inleme] 514 00:24:11,684 --> 00:24:12,919 Bloklara çık solucan. 515 00:24:13,052 --> 00:24:13,986 Ne? 516 00:24:14,153 --> 00:24:15,655 Bloklara çık solucan. 517 00:24:16,523 --> 00:24:18,124 Sıkı tutunun. 518 00:24:20,560 --> 00:24:22,529 [Manuel] Antonio, geliyoruz. 519 00:24:24,063 --> 00:24:25,331 [inleme] 520 00:24:25,498 --> 00:24:26,866 [Patron] Kahretsin. 521 00:24:26,966 --> 00:24:28,067 İyi misin? 522 00:24:28,200 --> 00:24:29,602 [Manuel İspanyolca konuşuyor] 523 00:24:29,736 --> 00:24:31,337 [Antonio çığlık atıyor] 524 00:24:33,205 --> 00:24:34,273 Şimdi onun klipsini açmam gerekiyor. 525 00:24:34,406 --> 00:24:35,207 Lanet olsun. 526 00:24:35,307 --> 00:24:36,743 [Antonio çığlık atıyor] 527 00:24:36,876 --> 00:24:38,110 Arkanıza yaslanın, arkanıza yaslanın, arkanıza yaslanın! 528 00:24:38,244 --> 00:24:39,879 Bekle, bekle, bekle. 529 00:24:39,979 --> 00:24:41,514 Tamam, tamam, tamam. Onu bana ver. 530 00:24:42,715 --> 00:24:44,984 - Onu yakaladım, yakaladım. - Bayılıyor! 531 00:24:45,151 --> 00:24:46,753 - Durun, durun. - [Patron] Onu yavaşça indirin! 532 00:24:46,853 --> 00:24:47,987 Tamam, hadi aşağı inelim! 533 00:24:51,691 --> 00:24:53,726 Onu yakaladım, onu yakaladım. 534 00:24:58,965 --> 00:25:00,933 Kahretsin! 535 00:25:02,101 --> 00:25:04,203 Kahretsin! 536 00:25:04,370 --> 00:25:05,872 [motor çalışıyor] 537 00:25:11,644 --> 00:25:13,179 [homurdanıyor] 538 00:25:13,345 --> 00:25:14,380 [Cooper] O çıktı, o çıktı! 539 00:25:14,547 --> 00:25:15,548 [Patron] Onu yakaladım, onu yakaladım! 540 00:25:15,682 --> 00:25:17,116 [Cooper] Onu yakaladın mı? 541 00:25:17,216 --> 00:25:18,951 [Dale] Ne oldu? 542 00:25:19,085 --> 00:25:21,487 - Buraya gel. Hadi şimdi. - Kahretsin, eli berbat. 543 00:25:21,621 --> 00:25:22,689 - Hadi. - Kafasına dikkat et. 544 00:25:22,822 --> 00:25:24,591 Evet, kafasına dikkat et. Manny, onu yakaladın mı? 545 00:25:24,691 --> 00:25:26,025 - Patron, buraya gel! - [Patron] Evet! 546 00:25:26,158 --> 00:25:27,359 Cooper, şu ön kapıyı aç! 547 00:25:27,526 --> 00:25:28,494 [Manuel belli belirsiz bağırır] 548 00:25:28,628 --> 00:25:30,296 - [Patron] Geliyorum. - [homurdanarak] 549 00:25:30,429 --> 00:25:31,530 Onu yakaladım. 550 00:25:31,664 --> 00:25:33,299 - Git, git, git, git. - [Dale] Lanet olsun! 551 00:25:33,432 --> 00:25:34,701 [Manuel] Tanrım... Kahretsin. 552 00:25:34,834 --> 00:25:35,868 O kapıyı açık tut. 553 00:25:36,035 --> 00:25:37,003 Haydi, onu içeri alın. 554 00:25:37,136 --> 00:25:38,270 İtin. 555 00:25:38,370 --> 00:25:39,305 [Dale] Onu içeri alacağız. 556 00:25:39,405 --> 00:25:40,707 Sen iyisin, Tony. 557 00:25:40,840 --> 00:25:42,508 - [Patron] Evet, çek. - İyisin Tony. 558 00:25:42,642 --> 00:25:44,343 [Patron] O içeride. 559 00:25:44,476 --> 00:25:45,578 -[Dale] Patron! - Evet. 560 00:25:45,745 --> 00:25:47,346 O teçhizatı çalıştır! 561 00:25:47,914 --> 00:25:49,381 Buna çevrimiçi olarak ihtiyacımız var sabah! 562 00:25:49,515 --> 00:25:50,850 Evet efendim. 563 00:25:50,983 --> 00:25:51,884 Biz bir adamız! 564 00:25:52,051 --> 00:25:53,419 Bu kulağa hoş geliyor bir sorun gibi, Manny. 565 00:25:53,552 --> 00:25:54,754 Senden bir sorun istemedim. 566 00:25:54,887 --> 00:25:57,624 Sizden bir çözüm istedim. Bir tane bulun! 567 00:25:59,258 --> 00:26:01,060 [Dale] Kahretsin. 568 00:26:08,567 --> 00:26:10,603 - Lanet olsun. - [Manuel] Kahretsin. 569 00:26:12,538 --> 00:26:14,340 ne biliyor musun bir derrickhand bunu yapar, değil mi? 570 00:26:14,440 --> 00:26:15,374 Evet, boruyu besliyor. 571 00:26:15,507 --> 00:26:17,810 Giy şunu. 572 00:26:19,411 --> 00:26:21,881 Boruyu besler derrick'in parmaklarına. 573 00:26:22,014 --> 00:26:24,283 Sadece beni sıkıştırmayın aşağıda, anladın mı? 574 00:26:25,351 --> 00:26:27,419 - Anladım. - Tamam aşkım. 575 00:26:38,865 --> 00:26:42,334 [Angela] Rüyam George Strait'i konserde görmek için. 576 00:26:42,434 --> 00:26:43,770 Bu rüyanın bir parçasıydı. 577 00:26:43,903 --> 00:26:45,738 Diğer kısım ise ona bir kedi gibi tırmanıyorum 578 00:26:45,872 --> 00:26:47,139 ve bu kadar iyi sürüyorum orospu çocuğu 579 00:26:47,273 --> 00:26:48,775 nasırları olana kadar uyluklarında. 580 00:26:48,908 --> 00:26:51,878 [kıkırdar] Yani, bu benim doğum günüm. 581 00:26:51,978 --> 00:26:54,113 ve yüksekten uçuyoruz. 582 00:26:54,280 --> 00:26:55,547 Petrolün varili yüz doların üzerinde. 583 00:26:55,682 --> 00:26:57,016 - Yüz kırk üç. - [Angela] Mm-hmm. 584 00:26:57,116 --> 00:27:00,519 Tommy şöyle diyor: "Seni Cancún'a götüreceğim. 585 00:27:00,619 --> 00:27:02,121 Büyükanne ve büyükbabalar olacak çocuklara dikkat edin." 586 00:27:02,254 --> 00:27:03,355 Sanırım iki yaşındaydınız. 587 00:27:03,455 --> 00:27:05,825 Bebeğim sen sadece şişman, küçük bir böcek gibi. 588 00:27:05,958 --> 00:27:07,226 FBO'ya gidiyoruz, 589 00:27:07,359 --> 00:27:10,629 Bu uçağa binin, ve plaj için giyindim. 590 00:27:10,763 --> 00:27:13,332 Uçak kalkıyor, ve 20 dakika sonra değil 591 00:27:13,499 --> 00:27:14,834 iniyoruz. 592 00:27:15,001 --> 00:27:17,103 Pencereden dışarı bakıyorum, 593 00:27:17,236 --> 00:27:18,671 Lubbock'tayız. 594 00:27:18,805 --> 00:27:20,807 Tommy şöyle diyor: "Var uçakla ilgili bir sorun var. 595 00:27:20,973 --> 00:27:22,975 Hadi yiyecek bir şeyler alalım." 596 00:27:23,109 --> 00:27:25,144 Overton Oteli'ne gidiyoruz. 597 00:27:25,277 --> 00:27:27,246 ve bir odası olduğunu söylüyor. 598 00:27:27,379 --> 00:27:29,081 Şimdi, onun oynak davrandığını düşünüyorum 599 00:27:29,215 --> 00:27:32,484 'çünkü Tommy hala yukarıda değil iyi bir dürtme için dolambaçlı yoldan gitmek. 600 00:27:32,618 --> 00:27:33,652 Hadi tatlım, bunu söyleme... 601 00:27:33,786 --> 00:27:35,487 - Baba. - ...insanların önünde. Tanrı. 602 00:27:35,621 --> 00:27:37,656 [kahkahalar] 603 00:27:37,790 --> 00:27:40,659 [Angela] Bu dev süite gidiyoruz 604 00:27:40,827 --> 00:27:43,796 nerede var siyah pullu bir balo elbisesi 605 00:27:43,930 --> 00:27:44,964 yatağa uzanmak. 606 00:27:45,097 --> 00:27:47,800 - Mm. - Ve "Giy şunu" diyor. 607 00:27:47,934 --> 00:27:49,535 Evet. 608 00:27:49,668 --> 00:27:51,270 Diğer odadan çıkıyor 609 00:27:51,370 --> 00:27:53,172 bu smokini giyiyorum. 610 00:27:53,305 --> 00:27:56,375 Ve bana diyor ki: 611 00:27:56,542 --> 00:27:59,378 "Sana yalan söyledim bebeğim. 612 00:27:59,545 --> 00:28:01,380 Meksika'ya gitmiyoruz. 613 00:28:01,513 --> 00:28:03,950 Biz kalacağız tam burada, Lubbock'ta, 614 00:28:04,050 --> 00:28:06,853 ve yarısını yapacağım hayalin gerçek oldu." 615 00:28:06,986 --> 00:28:09,856 Beni balo salonuna götürüyor 616 00:28:09,989 --> 00:28:13,726 George Boğazı nerede özel bir etkinlik oynuyorum. 617 00:28:14,794 --> 00:28:17,296 Ve iki adım attık o dans pisti 618 00:28:17,429 --> 00:28:20,199 George Strait oynarken sadece bizim için. 619 00:28:21,433 --> 00:28:23,402 [Paralı Yol Ozanları "Davul Kadar Boş" çalıyor] 620 00:28:23,535 --> 00:28:26,505 ♪ Ve bunu vereceğim bir dakika daha... ♪ 621 00:28:26,638 --> 00:28:27,874 Üç hafta sonra, 622 00:28:28,007 --> 00:28:30,676 piyasalar çöktü Petrol ise 30'a düştü. 623 00:28:30,810 --> 00:28:33,145 ♪ Bir davul gibi boş... ♪ 624 00:28:33,279 --> 00:28:35,081 Her şeyi kaybettik. 625 00:28:35,214 --> 00:28:37,049 ♪ Bir sigara ayırabilir misin? ♪ 626 00:28:37,216 --> 00:28:40,152 ♪ Serseri olmaktan nefret ediyorum... ♪ 627 00:28:41,253 --> 00:28:43,389 Ve gerçekten her şeyi kastediyorum. 628 00:28:45,992 --> 00:28:47,960 Lanet olsun, şimdi hatırladım Gitmem lazım. 629 00:28:49,061 --> 00:28:50,296 Seninle geri dönebilir miyiz? 630 00:28:50,396 --> 00:28:51,764 Eh, daha biraz zaman geçecek. 631 00:28:51,898 --> 00:28:55,001 Kontrol etmem lazım bir teçhizat üzerinde, yani... 632 00:28:55,134 --> 00:28:57,569 - Uber'i arayabilirim. - Seni bırakabilirim. 633 00:28:58,670 --> 00:29:00,907 Peki, görüşürüz evde tatlım. 634 00:29:01,040 --> 00:29:02,508 Elbette. 635 00:29:03,575 --> 00:29:04,944 ♪ Karardığında... ♪ 636 00:29:05,111 --> 00:29:07,814 Konuşmayı sevmiyor büstü hakkında. 637 00:29:08,915 --> 00:29:12,018 Hayır, sanırım... Sanırım yapmazdı. 638 00:29:14,020 --> 00:29:15,421 ♪ Ve sen beni öptün ♪ 639 00:29:16,488 --> 00:29:19,025 ♪ Söyleyemediğimi söyledim harika olduğumu ♪ 640 00:29:19,158 --> 00:29:20,526 ♪ Aman Tanrım, bundan nefret ediyorum ben... ♪ 641 00:29:20,659 --> 00:29:23,595 [makine sesi] 642 00:29:44,917 --> 00:29:46,853 [vızıltı devam ediyor] 643 00:29:56,628 --> 00:29:58,497 -Tommy. - Hey. 644 00:30:03,069 --> 00:30:05,437 Sadece bir kat yardımın var. 645 00:30:05,571 --> 00:30:07,506 Bir tane göndermem gerekiyordu iskelenin yukarısında. 646 00:30:07,639 --> 00:30:08,875 Derrickhand ezildi. 647 00:30:08,975 --> 00:30:10,576 Dale onu hastaneye götürdü. 648 00:30:10,676 --> 00:30:12,811 İyileşecek mi? 649 00:30:12,979 --> 00:30:14,413 Kalkabildiği sürece sol eliyle, 650 00:30:14,546 --> 00:30:16,415 Sanırım evet. 651 00:30:20,752 --> 00:30:22,654 Kim bu? 652 00:30:23,522 --> 00:30:25,024 Benim fikrim değil. 653 00:30:31,497 --> 00:30:32,664 Manuel. 654 00:30:33,565 --> 00:30:35,034 Sorunsuz gidiyor mu? 655 00:30:36,535 --> 00:30:38,037 Artık sorunsuz gidiyor. 656 00:31:17,176 --> 00:31:20,779 ♪ Evet, her şey ters gitti bu dört duvarın etrafında ♪ 657 00:31:20,879 --> 00:31:22,581 ♪ Eğer bu birinin hatasıysa ♪ 658 00:31:22,714 --> 00:31:24,583 ♪ Limon ve tuz ♪ 659 00:31:24,716 --> 00:31:26,418 ♪ Kırmak için bu kırık kalp ♪ 660 00:31:26,585 --> 00:31:28,387 ♪ Barı suçluyorum... ♪ 661 00:31:28,554 --> 00:31:30,422 Yeniden mi evlendin? 662 00:31:36,095 --> 00:31:37,663 Kocan ne iş yapıyor? 663 00:31:37,796 --> 00:31:39,932 Oteller inşa ediyor. 664 00:31:40,099 --> 00:31:42,101 ♪ İşlerin yürümediğini... ♪ 665 00:31:42,268 --> 00:31:44,836 Sorabilir miyim... 666 00:31:44,937 --> 00:31:46,772 burada ne yapıyorsun? 667 00:31:46,905 --> 00:31:48,440 ♪ Genç ve aptal olmak... ♪ 668 00:31:48,607 --> 00:31:50,642 Bahar tatilindeyiz. 669 00:31:52,378 --> 00:31:54,180 Sen onun tipi değilsin. 670 00:31:54,280 --> 00:31:57,249 dışında demek istiyorsun 30 yaş fark? 671 00:31:57,383 --> 00:32:01,187 Tommy'nin felaketlere ihtiyacı var. Biliyorsun, patlamaya ihtiyacı var. 672 00:32:01,287 --> 00:32:03,622 Bir şeyleri kontrol etmesi gerekiyor bu kontrol edilemez 673 00:32:03,755 --> 00:32:05,824 erkek gibi hissetmek. 674 00:32:05,924 --> 00:32:08,394 Neden beni bu kadar kıskanıyorsun? 675 00:32:08,527 --> 00:32:09,761 Tatlım, uyuyabilirim erkek arkadaşınla 676 00:32:09,928 --> 00:32:11,597 senin önünde, ve hiçbir şey yok 677 00:32:11,730 --> 00:32:13,165 bu konuda yapabileceğin şey. 678 00:32:13,265 --> 00:32:15,968 Demek istediğim, neden sen hiç kıskandın mı? 679 00:32:16,802 --> 00:32:18,737 O senin kocan değil. 680 00:32:19,738 --> 00:32:23,309 Farklı bir kocan var. 681 00:32:23,475 --> 00:32:24,643 [Angela alay eder] 682 00:32:24,776 --> 00:32:27,279 Lanet avukatlar. 683 00:32:27,446 --> 00:32:31,883 ♪ Hımm ♪ 684 00:32:44,330 --> 00:32:46,298 [TV'de belirsiz sohbet] 685 00:32:49,101 --> 00:32:51,103 Gece yarısı yağını mı yakıyorsun Nate? 686 00:32:52,204 --> 00:32:53,172 Biri gitti, ikisi kaldı. 687 00:32:56,475 --> 00:32:59,511 Yerleşimlerin çözülmesi Medine ailesi için. 688 00:32:59,645 --> 00:33:01,013 Dava mı açtılar? 689 00:33:01,847 --> 00:33:03,482 Sadece bunun önüne geçiyorum. 690 00:33:03,615 --> 00:33:04,650 Doğru olanı yapın. 691 00:33:04,816 --> 00:33:07,219 Peki bunlar iki farklı şeyler, Nathan. 692 00:33:14,693 --> 00:33:16,628 Hala uyanık mısın bebeğim? 693 00:33:20,832 --> 00:33:22,401 [iç çeker] 694 00:33:22,501 --> 00:33:25,404 [TV'deki kadın] Bu çok çılgınca 'çünkü sana inanıyorum 695 00:33:25,504 --> 00:33:27,606 ama ben-ben pek öyle yapmıyorum, biliyor musun? 696 00:33:27,739 --> 00:33:29,175 [sesi kapatır] 697 00:33:29,308 --> 00:33:30,476 [uzaktan kumandayı kapatır] 698 00:33:30,609 --> 00:33:32,444 Tamam, sorun ne? 699 00:33:32,544 --> 00:33:35,381 O pes etmiş biri. 700 00:33:35,514 --> 00:33:36,982 O kahrolası bir vazgeçici. 701 00:33:37,116 --> 00:33:40,119 [burnunu çekiyor] Piyasa çöküyor ve o seni terk ediyor. 702 00:33:40,252 --> 00:33:42,020 En zengin adamı buluyor ona kim sahip olacak? 703 00:33:42,154 --> 00:33:45,191 Peki tatlım, bundan daha fazlası var. 704 00:33:46,992 --> 00:33:48,527 Hayır, yok. 705 00:33:51,463 --> 00:33:55,101 Ne olduğunu açıklamak zor her şeyi kaybetmek demektir. 706 00:33:55,934 --> 00:33:57,869 Eviniz ve arabanız. 707 00:33:58,003 --> 00:34:00,939 Satmak zorunda kaldık tüm mücevherleri. 708 00:34:01,039 --> 00:34:03,041 Ve ben piknik yapmadım. 709 00:34:03,209 --> 00:34:06,245 Bir şişenin içine saklandım ve saklanmadım o beni terk edene kadar dışarı çık. 710 00:34:07,379 --> 00:34:08,747 O sadece yapmaya çalışıyordu en iyi şey 711 00:34:08,914 --> 00:34:10,582 sen ve kardeşin için. 712 00:34:11,583 --> 00:34:14,420 Ve buna değmez bir gözyaşın koptu tatlım. 713 00:34:14,586 --> 00:34:16,255 Tamam aşkım. 714 00:34:17,156 --> 00:34:19,958 Ve bunun hiçbir önemi yok çünkü... 715 00:34:20,058 --> 00:34:21,593 orada olsa bile bir fiyasko olmamıştı, 716 00:34:21,760 --> 00:34:23,295 yine de biterdik. 717 00:34:24,563 --> 00:34:27,833 Biz sadece yağ ve suyuz. Ne demek istediğimi biliyorsun? 718 00:34:27,966 --> 00:34:30,402 [ikisi de kıkırdar] 719 00:34:30,569 --> 00:34:31,870 [burnunu çekiyor] 720 00:34:32,003 --> 00:34:33,805 Sen biraz uyu tatlım. 721 00:34:38,377 --> 00:34:40,346 Seni asla bırakmayacağım. 722 00:34:40,446 --> 00:34:42,414 Piyasa ne yaparsa yapsın. 723 00:34:42,548 --> 00:34:45,517 Yapmayacağını biliyorum bebeğim. 724 00:34:47,919 --> 00:34:50,589 ♪ kasvetli müzik ♪ 725 00:34:50,922 --> 00:34:52,791 *** 726 00:34:54,593 --> 00:34:56,562 [Angela ağlıyor] 727 00:35:02,568 --> 00:35:04,136 [hıçkırarak] 728 00:35:05,737 --> 00:35:08,340 Hayatımdaki her lanet kadın. 729 00:35:19,551 --> 00:35:20,952 Tamam, bırak ben alayım. 730 00:35:22,788 --> 00:35:25,157 Birlikte harikaydık, değil miydik? 731 00:35:26,392 --> 00:35:27,793 Tatlım... 732 00:35:27,926 --> 00:35:30,262 Berbat bir evliliğimiz vardı 733 00:35:30,396 --> 00:35:33,965 kesintiye uğradı kısa mutluluk anlarıyla. 734 00:35:34,099 --> 00:35:36,668 Demek istediğim, hatırla oldukça perişandın 735 00:35:36,802 --> 00:35:38,370 patlamalar sırasında unutma. 736 00:35:40,172 --> 00:35:41,773 Sen hep gitmiştin. 737 00:35:41,907 --> 00:35:44,075 Ve ben her zaman gitmiş olacağım. İş bu, tatlım. 738 00:35:44,210 --> 00:35:46,212 Demek istediğim, harika seks yaptık 739 00:35:46,312 --> 00:35:48,547 ve seni güldürdüm işte bu kadar. 740 00:35:50,081 --> 00:35:51,717 Alternatifini yaşadım. 741 00:35:51,817 --> 00:35:53,252 [iç çeker] 742 00:35:53,352 --> 00:35:56,355 Harika seks yapacağım ve her gün bir kahkaha. 743 00:35:57,923 --> 00:35:59,258 Başka ne var? 744 00:35:59,358 --> 00:36:01,827 Bak, bir yan parçam yok 745 00:36:01,993 --> 00:36:04,663 ve ben bakmıyorum kendimden biri olmak. 746 00:36:11,670 --> 00:36:13,171 Onu bırakacağım. 747 00:36:17,142 --> 00:36:18,810 Oldukça güzel bir ev o var. 748 00:36:18,944 --> 00:36:20,379 [kıkırdar] 749 00:36:20,546 --> 00:36:23,549 Beş dakikalık yürüme mesafesindedir lanet mutfağa. 750 00:36:23,715 --> 00:36:25,083 Büyük, güzel jet. 751 00:36:25,917 --> 00:36:29,788 Jet güzel ama... 752 00:36:29,888 --> 00:36:33,792 başarılı ilişkiler fedakarlık gerektirir. 753 00:36:33,925 --> 00:36:36,295 Zor olacak Bentley'den vazgeçmek için. 754 00:36:37,296 --> 00:36:39,331 Bentley benim adıma bebeğim. 755 00:36:39,465 --> 00:36:41,733 Bu benim ilk rodeom değil. 756 00:36:41,867 --> 00:36:42,834 [kıkırdar] 757 00:36:42,968 --> 00:36:44,736 Evet de. 758 00:36:44,870 --> 00:36:46,372 Bu çok büyük bir hata. 759 00:36:46,538 --> 00:36:48,073 Evet de. 760 00:36:49,040 --> 00:36:50,576 Üç oda arkadaşım var. 761 00:36:50,742 --> 00:36:52,077 Evet de. 762 00:36:52,711 --> 00:36:54,446 [homurdanıyor] 763 00:36:56,715 --> 00:36:58,884 Lanet olsun. 764 00:36:59,017 --> 00:37:01,287 Plan bu bebeğim. 765 00:37:17,569 --> 00:37:18,437 Bu çok fazla ev ödevi. 766 00:37:18,604 --> 00:37:19,738 [ikisi de bağırır] 767 00:37:19,905 --> 00:37:21,340 Ne yapıyorsun? 768 00:37:21,473 --> 00:37:23,442 Çalışma. Ne oluyor? 769 00:37:23,575 --> 00:37:24,543 [ayak sesleri yaklaşıyor] 770 00:37:24,676 --> 00:37:27,112 Nate, bu senin son fincan kahve. 771 00:37:27,279 --> 00:37:29,448 Tatlım, lütfen koy bazı kıyafetler var. 772 00:37:29,615 --> 00:37:30,582 Birisi sahip olacak kalp krizi. 773 00:37:30,749 --> 00:37:32,451 Peki ihtiyacım var o zaman alışverişe gidelim 774 00:37:32,618 --> 00:37:35,153 Sahip olduğum tek kıyafet erkek arkadaşımı baştan çıkarmaktı. 775 00:37:36,254 --> 00:37:37,188 Artık bu sorunu yaşamazsınız. 776 00:37:37,323 --> 00:37:38,490 Kesinlikle yapmıyorsun. 777 00:37:39,591 --> 00:37:42,428 - Mutfak meşgul. - Evet. 778 00:37:43,829 --> 00:37:45,597 Odama gidiyorum. 779 00:37:45,731 --> 00:37:48,300 Takdir yetkisi daha iyi kısımdır yiğitlik, Nate. 780 00:37:48,467 --> 00:37:49,401 (Nathan iç çeker) 781 00:37:50,602 --> 00:37:52,103 [Nathan] Tanrım. 782 00:37:55,874 --> 00:37:57,108 [kapı açılır] 783 00:37:57,242 --> 00:37:58,477 [kahve dökülüyor] 784 00:37:58,644 --> 00:37:59,745 [kapı kapanır] 785 00:37:59,878 --> 00:38:01,146 Ne? 786 00:38:02,113 --> 00:38:03,715 [ciyaklıyor] 787 00:38:03,849 --> 00:38:06,385 [kahkahalar] 788 00:38:07,619 --> 00:38:09,821 Tamam, sahip olacağız biraz berbat bir aile kucaklaşması mı? 789 00:38:09,988 --> 00:38:11,623 [Angela bağırır] 790 00:38:11,757 --> 00:38:13,459 [kahkahalar] 791 00:38:13,592 --> 00:38:14,960 Buraya temelli mi taşınıyoruz? 792 00:38:15,093 --> 00:38:16,662 Buraya temelli taşınıyorum tatlım. 793 00:38:16,795 --> 00:38:18,330 [memnun bir iç çekiş] 794 00:38:18,497 --> 00:38:19,798 Vay. 795 00:38:19,931 --> 00:38:22,668 Vay, gerçekten öyle olmalısın özel sosu çıkardı. 796 00:38:22,834 --> 00:38:25,203 Babam bana daha dün gece söyledi hepiniz birlikte ne kadar kötüsünüz. 797 00:38:25,303 --> 00:38:26,972 Gerçekten mi? 798 00:38:27,138 --> 00:38:28,273 [buzdolabı kapısı açılır] 799 00:38:28,407 --> 00:38:30,208 Peki, o bunu alıyordu bağlam dışı. 800 00:38:30,308 --> 00:38:31,176 Mm-hmm. 801 00:38:31,309 --> 00:38:32,177 Neyse, büyük bir günüm var. 802 00:38:32,310 --> 00:38:33,379 bu yüzden buradan çıkacağım. 803 00:38:34,780 --> 00:38:35,614 Hoşça kal tatlım. 804 00:38:35,747 --> 00:38:38,016 - Hey. - Evet? 805 00:38:45,256 --> 00:38:46,925 - Ah. Lanet olsun. - [gülüyor] 806 00:38:47,058 --> 00:38:48,894 Sonra görüşürüz. 807 00:38:48,994 --> 00:38:50,396 [Tommy] Ah, evet. 808 00:38:51,430 --> 00:38:53,999 ben olmalıyım aklımdan çıktı. 809 00:38:54,132 --> 00:38:56,668 ♪ iyimser müzik ♪ 810 00:38:57,002 --> 00:38:59,371 *** 811 00:39:02,240 --> 00:39:05,276 [makine gıcırdıyor] 812 00:39:27,733 --> 00:39:29,601 *** 813 00:39:41,079 --> 00:39:43,014 - Dale. - Evet. 814 00:39:43,148 --> 00:39:45,684 - Ne okuyor? - Neyse, şimdi başlattık. 815 00:39:45,817 --> 00:39:47,553 Ve... 816 00:39:49,154 --> 00:39:50,856 Ah. İşte başlıyoruz. 817 00:39:50,989 --> 00:39:53,492 - Lanet bir fışkıranımız var çocuklar. - Evet, yapıyoruz. 818 00:39:57,095 --> 00:39:59,831 [telefon çalar] 819 00:39:59,931 --> 00:40:01,099 Nasıl gitti? 820 00:40:01,266 --> 00:40:02,568 Koşuyor. 821 00:40:02,701 --> 00:40:03,502 Güzel. 822 00:40:03,635 --> 00:40:04,903 Bana birkaç rakam verebilir misin? 823 00:40:05,036 --> 00:40:08,406 Günde 250'den fazla pompalayacak. İyi bir durumdayız. 824 00:40:08,574 --> 00:40:11,677 Kumar oynamayı sevmiyorum, ama bu sefer işe yaradı. 825 00:40:11,777 --> 00:40:13,912 - İyi iş. - Teşekkür ederim efendim. 826 00:40:17,115 --> 00:40:19,150 ♪ sakin müzik ♪ 827 00:40:19,417 --> 00:40:21,620 *** 828 00:40:29,695 --> 00:40:30,696 Nasıldı? 829 00:40:30,796 --> 00:40:32,798 Hızlandırılmış ona en çok ihtiyacımız olduğu zamanda. 830 00:40:32,931 --> 00:40:35,266 Büyük ölçüde hızlandık. 831 00:40:35,433 --> 00:40:36,568 O çocuk iskelede çalışıyordu 832 00:40:36,702 --> 00:40:38,036 sanki bunu yapıyormuş gibi bütün kış. 833 00:40:38,169 --> 00:40:39,671 Elbette. 834 00:40:47,112 --> 00:40:48,313 Kuyu... 835 00:40:53,084 --> 00:40:54,620 gelmeni istiyorum anneni gör. 836 00:40:54,753 --> 00:40:56,287 Hala burada mı? 837 00:40:56,421 --> 00:40:57,355 O etrafta kalacak bir süre. 838 00:40:57,455 --> 00:40:59,090 Onu vereceğiz başka bir atış. 839 00:40:59,224 --> 00:41:00,992 Bunu neden yapasın ki? 840 00:41:01,126 --> 00:41:04,129 Çünkü bu böyle aptalım ben. 841 00:41:06,798 --> 00:41:08,366 [yavaşça kıkırdar] 842 00:41:22,180 --> 00:41:25,050 *** 843 00:41:47,873 --> 00:41:49,808 [telefon titriyor] 844 00:41:55,113 --> 00:41:56,114 Evet. 845 00:41:56,247 --> 00:41:57,683 [Ariana boğazını temizler] Cooper. 846 00:41:57,816 --> 00:41:59,785 Evet, bu kim? 847 00:42:00,986 --> 00:42:02,053 Ariana. 848 00:42:05,891 --> 00:42:07,258 Nasılsın? 849 00:42:07,358 --> 00:42:10,461 Hımm... daha iyiydi. 850 00:42:10,562 --> 00:42:12,764 Yapabileceğim bir şey var mı? 851 00:42:18,203 --> 00:42:19,738 Merhaba? 852 00:42:21,039 --> 00:42:22,708 Seni görmem gerekiyor. 853 00:42:24,142 --> 00:42:25,911 Bunu benim için yapabilir misin? 854 00:42:32,383 --> 00:42:34,620 Evet. Evet, bunu yapabilirim. 855 00:43:01,079 --> 00:43:02,814 ♪ hafif müzik ♪ 856 00:43:03,081 --> 00:43:05,083 *** 857 00:43:40,118 --> 00:43:43,054 ***