1
00:00:06,740 --> 00:00:08,780
ඇයි?
2
00:00:08,880 --> 00:00:11,713
ජෝ තමන්ගේම සහෝදරයා මරා දමන්නේ ඇයි?
3
00:00:13,240 --> 00:00:18,407
එය ආරම්භ වූයේ තියෝ මෝරා විසිනි
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් බිඩ්ල් ඇකඩමියට ආවා.
4
00:00:18,520 --> 00:00:22,040
තියෝ විහිලු, විවෘත,
5
00:00:23,160 --> 00:00:27,300
ඒකත් හරිගියේ නෑ
ඔහු අපූරුවට පාපන්දු ක්‍රීඩා කළේය.
6
00:00:27,400 --> 00:00:29,600
ඔහුට ඕනෑම තැනක සිට ලකුණු ලබා ගත හැකිය!
7
00:00:32,840 --> 00:00:35,040
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති ප්‍රශ්නය.
8
00:00:36,080 --> 00:00:37,500
ඒක කොහොමද?
9
00:00:37,600 --> 00:00:39,500
ඔහු තර්ජනයක් විය.
10
00:00:39,600 --> 00:00:41,800
ඔහු ජෝට තර්ජනයක් විය.
11
00:00:42,280 --> 00:00:44,480
ඇත්ත.
12
00:00:44,680 --> 00:00:47,100
ජෝ තමාට වඩා සියල්ලටම වෛර කළේය.
13
00:00:47,200 --> 00:00:49,400
හරියටම.
14
00:00:53,920 --> 00:00:56,120
ක්රිස්ටෝපර්?
15
00:00:59,840 --> 00:01:02,040
තියෝට මොකද වුණේ?
16
00:01:05,080 --> 00:01:07,280
කරුණාකර.
17
00:01:08,880 --> 00:01:11,297
එය විහිළුවක් විය යුතුව තිබුණි.
18
00:01:12,240 --> 00:01:13,260
සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.
19
00:01:13,360 --> 00:01:17,980
සාමාන්ය ආරම්භය. එය සෑම විටම සිදු වේ
Franklin වගේ කාර් වල.
20
00:01:18,080 --> 00:01:20,880
එදා හවස අපි සැමරුවා.
21
00:01:21,480 --> 00:01:24,580
එය නිවාඩු දිනයක් වූ අතර අපි විහිළු කරමින් සිටියෙමු.
22
00:01:24,680 --> 00:01:26,960
අපි වෙස් මුහුණු කිහිපයක් ගත්තා.
23
00:01:27,600 --> 00:01:31,600
අපි ඔහුගේ කාමරයට ගියෙමු.
මම, ජෝ සහ ඇන්ඩෲ.
24
00:01:33,120 --> 00:01:35,220
සහ ඔහුව පැන්නා.
25
00:01:35,320 --> 00:01:38,153
අපි ඔහුව පැරණි නටබුන් වෙත ඇදගෙන ගියා.
26
00:01:40,360 --> 00:01:42,560
මොකක්ද දන්නවද?
27
00:01:44,200 --> 00:01:47,480
ඔහු විහිළුව පිළිගත්තේය.
-මෙතන!
28
00:01:54,680 --> 00:01:57,480
එවිට ජෝ ඔහුව බැඳ තබන්නට විය
29
00:01:58,800 --> 00:02:00,340
පුටුව සඳහා.
30
00:02:00,440 --> 00:02:03,840
තියෝ!
31
00:02:08,080 --> 00:02:11,580
මට මතකයි ලොස් ත්‍රෙඩ් එකක් දාලා.
32
00:02:12,160 --> 00:02:14,800
ඒත් ජෝ ඇවිත් ඒක තද කළා.
33
00:02:17,080 --> 00:02:19,920
ජෝ කුස්සියෙන් ආප්පයක් ගත්තා
34
00:02:20,640 --> 00:02:23,320
ඒක තියෝගෙ කටට දැම්මා.
35
00:02:24,280 --> 00:02:29,447
එතන තව දෙන්නෙක් හිටියා,
විලියම් සහ ඉයන්. ඒ වගේම අපි හැමෝටම හිනා.
36
00:02:29,640 --> 00:02:32,480
ඔවුන් පුනීලයට වොඩ්කා වත් කිරීමට පටන් ගත්හ.
37
00:02:33,200 --> 00:02:37,860
අපි සියල්ලෝම ප්‍රීති ඝෝෂා නැගුවෙමු: Cugaj, cugaj!
ඉතිරිය...යි
38
00:02:37,960 --> 00:02:39,380
බොන්න!
39
00:02:39,480 --> 00:02:41,680
...නපුරු හීනයක් වගේ.
40
00:02:44,040 --> 00:02:47,940
එය සිදු නොවූවාක් මෙන්.
- නැත්නම් ඔවුන් තව දුරටත්?
41
00:02:48,040 --> 00:02:51,040
ඔහු තම පාදවලට පයින් ගැසීමට පටන් ගත්තේය.
42
00:02:52,120 --> 00:02:56,360
මම හිතන්නේ ඔහුට වධ හිංසාවක් තිබුණා.
ජෝ තල්ලු කළේය.
43
00:02:57,800 --> 00:03:00,460
ඔහුට තමාව නවත්වා ගත නොහැකි විය.
44
00:03:00,560 --> 00:03:04,727
ඔහු දිගටම වොඩ්කා වත් කළේය
එසේ තිබියදීත් ඔහු අරගල කළේය.
45
00:03:05,720 --> 00:03:07,920
එය තවමත් විනෝදජනකයි වගේ.
46
00:03:08,800 --> 00:03:11,000
අපි කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
47
00:03:19,480 --> 00:03:21,580
ඉතින්, අපි එකඟයි.
48
00:03:21,680 --> 00:03:23,340
ඔහු කිසිවකුට වචනයක්වත් කීවේ නැත.
49
00:03:23,440 --> 00:03:25,640
කවදාවත් නැහැ.
50
00:03:25,760 --> 00:03:27,960
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
51
00:03:33,880 --> 00:03:36,080
මට බය හිතුනා මායා.
52
00:03:57,920 --> 00:04:00,120
ඒක මාව වෙනස් කළා.
53
00:04:02,400 --> 00:04:04,600
සහ ඇන්ඩෲ.
54
00:04:06,480 --> 00:04:10,647
සති කිහිපයකට පසුව
ඔබ සියල්ලෝම නැවට නැග්ගා.
55
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
එකම පහ.
56
00:04:14,200 --> 00:04:16,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?
57
00:04:17,400 --> 00:04:19,600
ඇන්ඩෘ එතන හිටියා.
58
00:04:20,600 --> 00:04:22,660
සහ කුමක් ද?
59
00:04:22,760 --> 00:04:24,960
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමටද?
60
00:04:26,200 --> 00:04:30,080
නිදාගන්න බෑ කිව්වා.
එයාට කන්න බෑ කියලා.
61
00:04:31,800 --> 00:04:34,180
එන්න යාලුවනේ! බොන්න!
62
00:04:34,280 --> 00:04:36,480
චියර්ස්!
63
00:04:37,840 --> 00:04:39,660
තව එක දෙයක්!
64
00:04:39,760 --> 00:04:42,880
ඔහු බීමත්ව හැඟීම්බර විය.
65
00:04:43,880 --> 00:04:46,080
යාලුවනේ, අපි පිළිගත යුතුයි.
66
00:04:46,840 --> 00:04:49,540
තව කොච්චර කල් මෙහෙම ඉවසන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ.
67
00:04:49,640 --> 00:04:52,280
ජෝ සෑම විටම මෙන් ආයුධ අතට ගත්තේය.
68
00:04:52,800 --> 00:04:56,000
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, ඇන්ඩෲ.
69
00:04:58,280 --> 00:05:01,447
පසුව, අපි කුටිවල නිදා සිටියදී ...
70
00:05:02,840 --> 00:05:05,257
ඇන්ඩෲ තට්ටුවට ගියා...
71
00:05:07,920 --> 00:05:10,120
තනියම ඉන්න කියලා.
72
00:05:10,680 --> 00:05:14,347
මිනිත්තු කිහිපයකට පසුව
ජෝ ඔහු පසුපස ගියා.
73
00:05:16,120 --> 00:05:18,320
පිපිරුම් හඬ අසා දැන ගතිමි.
74
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
පින්වත්නි, මම දැන සිටියෙමි.
75
00:05:25,560 --> 00:05:27,893
ඔයා කවදාවත් කාටවත් එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
76
00:05:28,760 --> 00:05:30,960
කවදාවත් නැහැ.
77
00:05:31,680 --> 00:05:33,880
මට කණගාටුයි.
78
00:05:37,600 --> 00:05:39,220
ඇයි දැන්?
79
00:05:39,320 --> 00:05:41,520
ඇයි මම?
80
00:05:48,400 --> 00:05:50,420
මන්ද එය ...
81
00:05:50,520 --> 00:05:52,720
ජෝ මිය ගියා.
82
00:05:54,320 --> 00:05:56,520
අන්තිමට මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.
83
00:06:47,440 --> 00:06:52,200
එයා මාව රවට්ටනවා නම්
84
00:06:57,600 --> 00:06:59,800
කොරේ!
85
00:07:17,920 --> 00:07:20,120
කොරි?
86
00:07:44,280 --> 00:07:46,480
පොලිසිය!
87
00:07:47,840 --> 00:07:50,040
පලයන් එළියට! මම සන්නද්ධයි!
88
00:08:48,080 --> 00:08:50,280
කොරි?
89
00:08:52,960 --> 00:08:55,160
ඒ ඔයා ද?
90
00:09:25,560 --> 00:09:27,760
ඒ කව් ද?
91
00:09:48,640 --> 00:09:50,840
කොරේ! පොලිසිය!
92
00:09:56,200 --> 00:09:59,400
නවත්වන්න! පැනලා වැඩක් නෑ!
93
00:10:00,240 --> 00:10:02,440
නවතින්න, කොරී!
94
00:10:03,240 --> 00:10:05,440
නවත්වන්න!
95
00:10:07,520 --> 00:10:10,180
Corey Rudzinski, මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
96
00:10:10,280 --> 00:10:13,140
සහභාගීත්වය හේතුවෙන්
ටොමී ඩාර්කෝ ඝාතනයේදී.
97
00:10:13,240 --> 00:10:14,060
කුමක් ද?
98
00:10:14,160 --> 00:10:16,860
මිනිය හැංගුවා කියලා මමත් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
99
00:10:16,960 --> 00:10:20,460
පොලිස් පරීක්ෂණයකට බාධා කිරීමේ අරමුණින්.
100
00:10:20,560 --> 00:10:23,340
ඔහුට කිසිවක් පැවසීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබ එය සොයා ගනු ඇත
101
00:10:23,440 --> 00:10:28,357
ඔහු යමක් සඳහන් නොකරන්නේ නම්
පසුව උසාවියට යොමු කෙරෙනු ඇත.
102
00:10:28,880 --> 00:10:31,940
ඔහු පවසන සෑම දෙයක්ම
සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
103
00:10:32,040 --> 00:10:34,240
ඔහුට තේරෙනවාද?
104
00:10:35,680 --> 00:10:37,880
ඝාතනයක්ද?
105
00:10:44,080 --> 00:10:44,820
ආයුබෝවන්!
106
00:10:44,920 --> 00:10:48,620
මායා, ඉන්ස්පෙක්ටර් කීර්ස් දන්නවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් උණ්ඩය පරීක්ෂා කළා කියලා.
107
00:10:48,720 --> 00:10:49,580
කෙසේද?
108
00:10:49,680 --> 00:10:52,900
ජෝ සහ ක්ලෙයාර් මරා දමනවා
එකම තුවක්කුවෙන්. කෙසේද?
109
00:10:53,000 --> 00:10:55,620
ඔහු මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- නැහැ!
110
00:10:55,720 --> 00:10:58,340
එයා නිතරම කියනවා මට ඔයාව විශ්වාසයි කියලා.
ඊට පස්සේ එයා මට බොරු කියනවා.
111
00:10:58,440 --> 00:11:02,260
ඔවුන් එකම තුවක්කුවෙන් සිටින පරිදි
ඔබේ සහෝදරිය සහ ඔබේ සැමියා ඝාතනය කර?
112
00:11:02,360 --> 00:11:05,640
සිදුවන්නේ කුමක් ද? ඔහු මට දිගින් දිගටම බොරු කියන්නේ ඇයි?
113
00:11:06,320 --> 00:11:09,880
ෂේන්, අපි කතා කරන්න ඕන. මම ඔබ වෙත එනවා.
114
00:11:10,640 --> 00:11:12,840
හායි!
115
00:11:38,120 --> 00:11:40,320
මායා
116
00:11:43,480 --> 00:11:49,813
කාර් එකට බෝම්බයක් වැදුන දවස
ගෙදර හැදූ නිෂ්පාදන දැනටමත් අපේ මිනිසුන් මරා දමා ඇත.
117
00:11:50,640 --> 00:11:53,057
මට තවමත් ඒවා නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.
118
00:11:56,880 --> 00:11:59,880
ඉවත් කිරීම! තුවාල ලැබූවන්! ඔහු ලේ ගලනු ඇත!
119
00:12:04,280 --> 00:12:05,380
සෙලවන්න එපා!
120
00:12:05,480 --> 00:12:07,680
රෝහල්!
121
00:12:07,840 --> 00:12:09,500
එතන සංහාරයක් තියෙනවා!
122
00:12:09,600 --> 00:12:11,260
චලනය!
-U54!
123
00:12:11,360 --> 00:12:14,580
පාරේ වාහනයක් තිබේ. ඔබ ඔහුව දකිනවාද? පිළිගැනීම!
124
00:12:14,680 --> 00:12:16,740
අපි මෙතන අපේ අත් පිරී ඇත!
125
00:12:16,840 --> 00:12:20,700
අපි එය දකිනවා, T26.
තුවාලකරුවන් ඉවත් කරන තුරු මම බලා සිටිමි. පිළිගැනීම.
126
00:12:20,800 --> 00:12:22,700
විධානය, මෙය U54 වේ.
127
00:12:22,800 --> 00:12:26,140
සැක සහිත වාහනයක් යනවා
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති මිත්‍ර හමුදා දෙසට.
128
00:12:26,240 --> 00:12:28,657
පහර දීමට අපට අවසර තිබේද?
129
00:12:29,080 --> 00:12:34,380
මට තහවුරු කළ නොහැක. පහර දෙන්න එපා
අපි සතුරා හඳුනා ගන්නා තුරු.
130
00:12:34,480 --> 00:12:36,680
ඉතින් අපි බලාගෙන හිටියා.
131
00:12:36,800 --> 00:12:39,300
මම එයාගේ ජීවිතය ඉල්ලන එක අහගෙන ඉද්දි.
132
00:12:39,400 --> 00:12:42,700
ඒක අමාරු වුනා,
නමුත් අපි හරි දේ කළා.
133
00:12:42,800 --> 00:12:45,600
අපි බලාගෙන හිටියා. ඔවුන් ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කළහ.
134
00:12:47,600 --> 00:12:49,800
ප්රොටෝකෝලය.
135
00:12:50,360 --> 00:12:53,060
ටැංකිය පුපුරා ගියේය! චලනය!
136
00:12:53,160 --> 00:12:56,280
U54, එම සුදු වාහනය ඉවත් කළ යුතුය!
137
00:12:56,800 --> 00:12:59,060
එය සමීප වෙමින් පවතී! ඔබ ඔහුව දකිනවාද? පිළිගැනීම.
138
00:12:59,160 --> 00:13:01,420
අපි තවමත් ඔබව ආරක්ෂා කරනවා, 26. Prijam.
139
00:13:01,520 --> 00:13:04,060
අපිට වෙලාවක් නැහැ. සුදු පැහැති මෝටර් රථය ළඟා වෙමින් තිබේ!
140
00:13:04,160 --> 00:13:07,360
ඒවා පහසු ඉලක්ක වේ. අපට පහර දිය හැකිද?
141
00:13:07,880 --> 00:13:09,260
නැහැ, U54.
142
00:13:09,360 --> 00:13:11,860
ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.
- මගුලක්!
143
00:13:13,240 --> 00:13:18,073
ඒකට මෙච්චර කල් ගියේ අපේ වරදක් නෙවෙයි.
අපට තහවුරු කිරීමක් ලැබී ඇත.
144
00:13:19,720 --> 00:13:21,540
නැත.
145
00:13:21,640 --> 00:13:23,840
අපට තහවුරු කිරීමක් ලැබී නැත.
146
00:13:25,960 --> 00:13:28,543
මම ඔබේ සන්නිවේදනය විසන්ධි කළා.
147
00:13:31,320 --> 00:13:33,800
කුමක් ද? එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?
148
00:13:34,800 --> 00:13:38,133
අපි බලා සිටින බව අණදෙන මධ්යස්ථානය වාර්තා කළේය.
149
00:13:38,240 --> 00:13:40,657
ඔවුන් අපට කොළ එළිය දුන්නේ නැත.
150
00:13:42,120 --> 00:13:48,160
ඔවුන් සැලකුවා
වාහනයේ අඩුම තරමින් එක් අයෙක් සිවිල් වැසියෙක් බව.
151
00:13:49,360 --> 00:13:51,500
U54, අපට උදව් කරන්න!
152
00:13:51,600 --> 00:13:54,320
උතුරේ සුදු වාහනයට වෙඩි තියන්න!
153
00:13:57,640 --> 00:14:00,740
අපි ඇතුලේ. සුදු වාහනය ළඟට එනවා!
154
00:14:00,840 --> 00:14:01,900
තද වේලාවන්!
155
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
පැය, කරුණාකර!
156
00:14:04,840 --> 00:14:06,460
මට ගැහුවා!
157
00:14:06,560 --> 00:14:09,140
අපට වාහනයේ තත්ත්වය තීරණය කළ නොහැක.
158
00:14:09,240 --> 00:14:10,700
පහර දෙන්න එපා. ඉන්න...
159
00:14:10,800 --> 00:14:13,000
සන්නිවේදනය
160
00:14:13,320 --> 00:14:15,460
සිදුවන්නේ කුමක්ද? මම රේඩියෝ අහන්නේ නැහැ.
161
00:14:15,560 --> 00:14:18,460
ඔබට ඒවා ඇහෙනවාද? විධානය පවසන්නේ කුමක්ද?
162
00:14:18,560 --> 00:14:20,500
මම තීරණයක් ගත්තා.
163
00:14:20,600 --> 00:14:23,920
මට අපේ එකෙක් නැතිකරගන්න ඕන වුනේ නෑ.
164
00:14:25,360 --> 00:14:27,560
සාමාන්ය ජනතාව මිය ගියහොත්...
165
00:14:28,360 --> 00:14:30,943
උපපාතික වින්දිතයන් සිටී නම්...
166
00:14:31,680 --> 00:14:33,880
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
167
00:14:36,000 --> 00:14:37,340
උදව්! කරුණාකර!
168
00:14:37,440 --> 00:14:39,980
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? වාහනයට පහර දෙන්න!
169
00:14:40,080 --> 00:14:42,180
ව්යාපෘතිය
170
00:14:42,280 --> 00:14:43,580
මට තරඟාවලියක් අවශ්‍යයි!
171
00:14:43,680 --> 00:14:46,140
අපට ඔබව අවශ්‍යයි, U54!
172
00:14:46,240 --> 00:14:47,980
පහර දීමට සූදානම්.
173
00:14:48,080 --> 00:14:49,940
U54, සුදු මෝටර් රථය විනාශ කරන්න!
174
00:14:50,040 --> 00:14:51,580
අපට කාලය ඉවරයි!
175
00:14:51,680 --> 00:14:53,660
උදව් කරන්න!
- මුරකරුවන් ස්ටර්න්!
176
00:14:53,760 --> 00:14:55,820
U54! යමක් කරන්න!
177
00:14:55,920 --> 00:14:58,120
ඔෆිසර් ස්ටර්න්, කරුණාකරලා!
178
00:15:08,920 --> 00:15:11,380
එය භයානක තීරණයක් විය.
179
00:15:11,480 --> 00:15:14,640
නමුත් එවැනි තීරණ ගැනීමට අප පුහුණු කර ඇත.
180
00:15:15,240 --> 00:15:18,740
මම පරදින්න ගියේ නැහැ
අපේ එකෙකුට වඩා වැඩි නොවේ.
181
00:15:19,040 --> 00:15:21,623
මට එන මතකයන්...
182
00:15:25,120 --> 00:15:28,370
ඒවා තේරුම් ගැනීමට ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු විය යුතු නැත.
183
00:15:28,600 --> 00:15:30,800
සෑම රාත්රියකම.
184
00:15:31,040 --> 00:15:33,140
මම හැමදාම රෑට ඒ හෙලිකොප්ටරයේ ඉන්නවා
185
00:15:33,240 --> 00:15:35,920
සෑම රාත්රියකම මම එහි යාමට උත්සාහ කරමි ...
186
00:15:39,840 --> 00:15:42,040
වෙනස් ප්රතිඵලය.
187
00:15:42,920 --> 00:15:45,503
අනික හැමදාම රෑට මේ සිවිල් මිනිස්සු මැරෙනවා.
188
00:15:46,800 --> 00:15:47,540
ඒ.
189
00:15:47,640 --> 00:15:50,400
වාහනේ පොරක් නෑ. පිළිගැනීම.
190
00:15:55,240 --> 00:15:57,440
නිකම්...
191
00:15:57,800 --> 00:16:00,000
මට ආපහු යන්න ඕන.
192
00:16:01,560 --> 00:16:06,160
මෙවර තහවුරු කිරීම නියමිත වේලාවට පැමිණෙන බව
මමත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
193
00:16:08,120 --> 00:16:11,120
නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නේ සිවිල් ජනතාවට නෙවෙයි.
194
00:16:16,280 --> 00:16:18,480
ඒත් ආපහු යන්න දෙයක් නෑ ෂේන්.
195
00:16:20,280 --> 00:16:22,480
කිසිවෙක් නැත.
196
00:16:25,120 --> 00:16:27,980
ටොමී ඩාර්ක් සොයාගෙන ඇත
ශීතකරණය තුළ උගුර කපා.
197
00:16:28,080 --> 00:16:30,100
එය කුරිරු මරණයක් විය.
198
00:16:30,200 --> 00:16:32,860
අපි ලේ හොයාගත්තා
මායා බර්කට්ගේ මෝටර් රථයේ කඳේ.
199
00:16:32,960 --> 00:16:35,780
ඔබ ඇයව රැගෙන ගිය බව ඇය පිළිගත්තාය
200
00:16:35,880 --> 00:16:39,630
එය ඇති ගබඩාවේ
ටොමී ඩාර්ක් මිය ගොස් ඇත.
201
00:16:40,480 --> 00:16:44,660
ලේ තිබුණේ මායා බර්කට්ගේ මෝටර් රථයේ නම්,
ඔබ මට මිනීමැරුම් චෝදනා කරන්නේ ඇයි?
202
00:16:44,760 --> 00:16:46,220
ඔබ දෙදෙනාම සැක සහිතයි.
203
00:16:46,320 --> 00:16:50,140
ඔබ සතුව අනවසර එකක් තිබූ බවද අපි දනිමු
පොලිස් පද්ධති වෙත ප්රවේශය
204
00:16:50,240 --> 00:16:52,940
අපරාධ වරදක් කිරීමේ අදහසින්
205
00:16:53,040 --> 00:16:55,660
1990 පරිගණක අනිසි භාවිතය පිළිබඳ පනතෙන්.
206
00:16:55,760 --> 00:16:58,640
එහෙනම් අපි මෙහෙම පටන් ගමු.
207
00:16:59,160 --> 00:17:03,360
ඔබ කඩා වැදුණේ ඇයි කියා මට කියන්න
ටොමී ඩාර්ක්ගේ ගබඩාවේ.
208
00:17:04,960 --> 00:17:08,020
මට අදහස් නොමැත.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, කොරේ.
209
00:17:08,120 --> 00:17:14,060
සහ එය ක්රියා කරන ආකාරය. සෝලිය, දූෂණය.
එය ඔබ සිතන දේ පළ කරයි
210
00:17:14,160 --> 00:17:15,540
හැමෝම සොයා බැලිය යුතුයි.
211
00:17:15,640 --> 00:17:17,973
එය මගේ මතයක් පමණක් නොවේ.
212
00:17:18,440 --> 00:17:21,580
මේවා ඉන්ටර්නෙට් රණ්ඩු නොවේ.
මම කරුණු සමඟ කටයුතු කරමි.
213
00:17:21,680 --> 00:17:25,100
මම පළ කරන සෑම දෙයක්ම
එය දැඩි පරීක්ෂාවකින් සමත් විය.
214
00:17:25,200 --> 00:17:30,117
දැඩි සත්යාපනය
පුද්ගලික දේපල සොරකම් කිරීම අදහස් කරයි.
215
00:17:30,600 --> 00:17:33,460
මගේ සේවාදායකයා සොරකම පිළිගත්තේය.
216
00:17:33,560 --> 00:17:37,700
ටොමී ඩාර්ක් වාහකය සැපයීය
සහ යාත්‍රාවක නායකයෙක් විය.
217
00:17:37,800 --> 00:17:41,180
බර්කට් විසින් ගෙවන සදාචාර විරෝධී ජරාව.
218
00:17:41,280 --> 00:17:42,940
ඇයි? මට අදහසක් නැහැ.
219
00:17:43,040 --> 00:17:46,820
ඔවුන් ඔහුට ගෙව්වා
සහ එය නීති විරෝධී ලෙස, සහ වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
220
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
මෙය සාමාන්ය හැසිරීමක් නොවේ.
221
00:17:50,440 --> 00:17:51,860
මම මායාට කිව්වා
222
00:17:51,960 --> 00:17:56,540
තම සැමියාගේ පවුලේ අය වසන් කරනවා කියලා
වෛද්ය පරීක්ෂණවල කොණ්ඩා මෝස්තර.
223
00:17:56,640 --> 00:17:58,540
ලොව පුරා දරුවන් රෝගාතුර වේ,
224
00:17:58,640 --> 00:18:02,620
සහ Burketti සියලු නීතිමය මාර්ග සමඟ සටන් කරයි
225
00:18:02,720 --> 00:18:04,300
එය ප්රසිද්ධියට පත් නොවන පරිදි.
226
00:18:04,400 --> 00:18:06,900
ඔහු සිතන්නේ අඳුරු සම්බන්ධයක් ඇති බවයි ...
- මම දන්නේ නැහැ!
227
00:18:07,000 --> 00:18:09,420
එයා දැන් මැරිලා!
- නමුත් මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ!
228
00:18:09,520 --> 00:18:11,420
ඇයි මම? මට කිසිම චේතනාවක් නැහැ.
229
00:18:11,520 --> 00:18:13,500
සමහර විට ඔහු හාරමින් සිටින බව ඔහු සොයා ගත්තේය.
230
00:18:13,600 --> 00:18:15,020
විකාර.
- ඉන්න!
231
00:18:15,120 --> 00:18:17,953
ඔබ ඔහුගේ ගබඩාවේ සිටියේ ඇයි?
232
00:18:19,000 --> 00:18:20,660
මට අදහස් නොමැත.
233
00:18:20,760 --> 00:18:22,900
කොරේ.
234
00:18:23,000 --> 00:18:25,920
හේයි! මිනිහා මැරිලා.
235
00:18:27,720 --> 00:18:30,460
ඔබ ඔහුගේ ගබඩාවට කඩා වැදුණු බව ඔහු පිළිගනී.
236
00:18:30,560 --> 00:18:33,920
ඔබ එම ස්ථානයෙන් පලා ගියා, ඔබ එය ගවේෂණය කළා.
237
00:18:34,440 --> 00:18:37,520
ඔබ එය හැක් කළා. බලන්න.
238
00:18:38,640 --> 00:18:41,560
මේ සියල්ලේ කේන්ද්‍රයේ ඔබයි.
239
00:18:42,480 --> 00:18:46,647
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු කිසිවක් අදහස් දක්වන්නේ නැත්නම්.
240
00:18:49,800 --> 00:18:52,467
මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.
241
00:19:15,000 --> 00:19:17,020
ලූකාගේ මෝටර් රථයේ ලොකේටරය ගමන් කරයි
242
00:19:17,120 --> 00:19:19,320
LUKA's CAR
243
00:19:21,360 --> 00:19:23,860
මට ඉසබෙලා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
244
00:19:24,080 --> 00:19:28,080
ඔහු මාව මගහරිනවා.
- ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
245
00:19:29,080 --> 00:19:31,280
මගුලක්!
246
00:19:42,880 --> 00:19:45,080
මායා?
247
00:19:48,120 --> 00:19:50,260
මායා!
248
00:19:50,360 --> 00:19:52,560
ඇදහිය නොහැකි තරම්.
249
00:19:58,800 --> 00:20:01,217
කොටුවේ සටහන් වන්නේ පින්තූරයක් පමණි.
250
00:20:02,880 --> 00:20:04,900
තානය නැත.
251
00:20:05,000 --> 00:20:07,667
අපට කෙටියෙන් තබන්න.
- මට තේරෙනවා.
252
00:20:26,840 --> 00:20:29,040
බලන්න...
253
00:20:30,000 --> 00:20:32,200
මෙය විශාල පුවතකි.
254
00:20:32,360 --> 00:20:34,900
බර්කට්වරු දැනගත්තොත් මම ඔවුන්ට කඩා වැදුණා.
255
00:20:35,000 --> 00:20:37,460
ඔවුන්ගේ නීතිඥයන් මා විනාශ කරනු ඇත
256
00:20:37,560 --> 00:20:41,120
නැත්නම් මම අනතුරකට මුහුණ දෙනවා.
257
00:20:43,960 --> 00:20:47,400
ඔහු සම්භාව්‍ය කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදියෙක් වගේ.
258
00:20:48,240 --> 00:20:50,700
ඔවුන් දත්ත අසත්‍ය කරයි
ඖෂධ පර්යේෂණ.
259
00:20:50,800 --> 00:20:54,660
ඒවා අනුකූල නොවන නිසා විවේචනය කරනවා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රතිශත සමඟ.
260
00:20:54,760 --> 00:20:58,780
එය අවම අතුරු ආබාධ ඇත.
261
00:20:58,880 --> 00:21:03,660
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ගේ රෝගීන්ගෙන් 99.6% ක් බවයි
මෘදු හෝ අතුරු ආබාධ නොමැත
262
00:21:03,760 --> 00:21:08,220
ඖෂධ ගැනීමෙන් පළමු මාස 12 තුළ.
ඒත් ඒක විකාරයක්.
263
00:21:08,320 --> 00:21:10,940
ඔපියොයිඩ් සෝලිය සිට ක්‍රමය භාවිතා කරමින් ඒවා සේවය කරනු ලැබේ
264
00:21:11,040 --> 00:21:14,957
රෝගීන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට
දරුණු අතුරු ආබාධ සමඟ.
265
00:21:15,920 --> 00:21:18,120
මම ඇත්ත දත්ත දැක්කා.
266
00:21:18,320 --> 00:21:20,520
ප්‍රතිශතය 99.6ක් නොවේ.
267
00:21:23,040 --> 00:21:26,720
ඔයා හිතන්නේ මම කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදියෙක් කියලා.
268
00:21:27,320 --> 00:21:32,880
හොඳයි, මැයිගේ සහෝදරිය ක්ලෙයාර්
ඇය මිය යන විට ඒ ගැන පර්යේෂණ කරමින් සිටියාය.
269
00:21:34,760 --> 00:21:36,960
ඔවුන් ඇයව මරා දැමූ විට.
270
00:21:45,880 --> 00:21:49,140
මම හිතන්නේ ඔවුන් ක්ලෙයාර්ව මැරුවා
ඒ ගැන සොයා බලන්නට ඇයට අවශ්‍ය වූ බැවිනි
271
00:21:49,240 --> 00:21:53,380
Lambur Pharma ගැන ඇත්ත,
කාගේ අයිතිකරුවන් බර්කෙටි,
272
00:21:53,480 --> 00:21:56,397
සහ වැරදි පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ගැන.
273
00:22:07,840 --> 00:22:10,040
ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
274
00:22:11,520 --> 00:22:13,660
මට කියන්න ඕන
275
00:22:13,760 --> 00:22:17,260
Lambur Pharma භයානක නිෂ්පාදන අලෙවි කරන බව.
276
00:22:20,760 --> 00:22:23,780
සමහර අය අමුතු අතුරු ආබාධ අත්විඳිති.
277
00:22:23,880 --> 00:22:25,100
මායාවන්.
278
00:22:25,200 --> 00:22:27,100
සෙවීම් කරන්න. පුද්ගලිකව.
279
00:22:27,200 --> 00:22:30,060
"අවශ්‍ය නම් කටවහගෙන ඉන්න." නමුත් ටිකක් පර්යේෂණ කරන්න.
280
00:22:30,160 --> 00:22:32,720
සමහර අය සියදිවි නසාගන්න උත්සාහ කළා.
281
00:22:33,320 --> 00:22:36,140
ඔවුන් ඔබට ඇති වරද කුමක්දැයි නොදන්නේ කෙසේද?
282
00:22:36,240 --> 00:22:38,180
ඔවුන් එය කුමක්දැයි නොදන්නේ නම් එය බරපතල නොවේ!
283
00:22:38,280 --> 00:22:40,500
රෝග ලක්ෂණ නිසා එය බරපතල වේ.
284
00:22:40,600 --> 00:22:42,060
ඒ ක්ලාන්ත වීම් නිසා.
285
00:22:42,160 --> 00:22:45,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, බර්කට්වරුන්ට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
286
00:22:46,520 --> 00:22:52,520
ටොමී ඩාර්කෝව මැරුවේ කවුද කියලා ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්,
මම ඒ දිශාවට පර්යේෂණ කරන්නම්.
287
00:23:27,560 --> 00:23:30,727
ඉතින් ඔයා බෙහෙත් දාලා ඉවරයි නිකොල්.
288
00:23:31,240 --> 00:23:33,020
ඔයා ඇත්තටම එතන හිටියේ නැහැ.
289
00:23:33,120 --> 00:23:35,220
නරක අතුරු ආබාධ.
290
00:23:35,320 --> 00:23:37,520
මමත් හිතන්නේ හොඳ ඒවා!
291
00:23:41,800 --> 00:23:44,000
ඔයාට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ නිකොල්.
292
00:23:47,440 --> 00:23:49,640
මගේ නම වන්නේ
293
00:24:07,160 --> 00:24:10,020
ඔහුට ඉවත්ව යා නොහැක
මගෙන් ප්‍රතිචාරයක් නොලබා.
294
00:24:10,120 --> 00:24:12,320
මම හොඳින්, නිකොල්.
295
00:24:12,880 --> 00:24:15,080
ඇය සමඟ කතා කරන්න.
296
00:24:15,240 --> 00:24:17,440
ඇය ඔබට ආදරෙයි!
297
00:24:19,360 --> 00:24:22,160
මට කණගාටුයි.
- ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි සාමි.
298
00:24:23,520 --> 00:24:26,603
එයාලා මාව මරනකොට ඔයා රාජකාරියේ හිටියේ නැහැ.
299
00:24:32,080 --> 00:24:34,280
මට ඒක එපා වෙනවා.
300
00:24:37,360 --> 00:24:39,560
මම සැමදා ඔබ සමඟ සිටිමි.
301
00:24:40,600 --> 00:24:42,800
මෙතන.
302
00:24:45,360 --> 00:24:47,560
මොලී සහ දරුවා වෙත ආපසු යන්න.
303
00:24:48,440 --> 00:24:50,180
ඔහුට අයිතියක් ඇත.
304
00:24:50,280 --> 00:24:53,363
මම යුතුයි. එය ඔබ ගැන නොවේ, නමුත් ...
305
00:24:54,280 --> 00:24:56,480
මම ඔයාට ආදරෙයි.
306
00:24:57,560 --> 00:24:59,760
මට දැන් යන්න ඕන.
307
00:25:02,960 --> 00:25:05,160
නැත.
308
00:25:29,240 --> 00:25:34,320
LUKA's CAR
309
00:26:59,560 --> 00:27:01,620
හලෝ?
- එඩී, මේ මායා.
310
00:27:01,720 --> 00:27:03,420
මම අලුත් ජංගම දුරකථනයකින් කතා කරනවා.
311
00:27:03,520 --> 00:27:05,800
හේයි, අපි හමුවිය යුතුයි.
312
00:27:06,640 --> 00:27:08,840
එය වැදගත් වේ.
313
00:27:21,080 --> 00:27:23,180
ආයුබෝවන්.
314
00:27:23,280 --> 00:27:24,860
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
315
00:27:24,960 --> 00:27:29,043
මම ඔබට වාර්තා කළ යුතුයි
ඔහුට ලිලීව බාලාංශයේ රැගෙන යා හැකි බව.
316
00:27:29,560 --> 00:27:32,020
ඔබට එම ජංගම දුරකථනය කුමක්ද?
- මට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
317
00:27:32,120 --> 00:27:34,870
මට යන්නට තියනෙවා.
- මායා, මොකද වෙන්නේ?
318
00:27:36,520 --> 00:27:38,580
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
319
00:27:38,680 --> 00:27:43,430
කරුණාකර ඔහුට පසුව ලිලී රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
ඇයව ඔහුගේ නිවසට ගෙන ගියා.
320
00:27:44,000 --> 00:27:46,200
ඇය ඔබට ආදරෙයි.
321
00:27:48,080 --> 00:27:50,280
ඔයාට මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?
322
00:27:52,360 --> 00:27:54,560
මට පුළුවන්.
323
00:27:55,680 --> 00:27:58,597
සිදුවන්නේ කුමක් ද? ඔබ අනතුරකද?
324
00:28:00,200 --> 00:28:02,617
ක්ලෙයාර්ව මැරුවේ කවුද කියලා ඔබ කල්පනා කරනවාද?
325
00:28:03,880 --> 00:28:06,213
එහෙනම් මට මේක කරන්න දෙන්න.
326
00:28:07,800 --> 00:28:09,900
නියමයි.
327
00:28:10,000 --> 00:28:11,300
ඒක තමයි!
328
00:28:11,400 --> 00:28:14,380
ඔබේ සැමියාට ලිලී රැගෙන එන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.
329
00:28:14,480 --> 00:28:15,460
නියමයි. ස්තුතියි.
330
00:28:15,560 --> 00:28:17,660
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
331
00:28:17,760 --> 00:28:20,540
මට ලිලීව බලන්න පුළුවන්ද?
- මම ඇයව ගන්න යන්නද?
332
00:28:20,640 --> 00:28:23,780
නැහැ, මට ඇයව ව්‍යාකූල කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?
333
00:28:23,880 --> 00:28:24,700
ඇත්ත වශයෙන්!
334
00:28:24,800 --> 00:28:27,000
ස්තුතියි.
335
00:29:10,640 --> 00:29:12,840
ස්තුතියි.
336
00:29:15,560 --> 00:29:17,760
ස්තුතියි. මට ජංගම දුරකථනයක් දෙන්නද?
337
00:29:19,000 --> 00:29:20,100
එහි? ඇයි?
338
00:29:20,200 --> 00:29:22,533
මෙයට අන්තර්ජාල ප්‍රවේශයක් නොමැත.
339
00:29:23,200 --> 00:29:26,800
ඔබේ හැසිරීම දැනටමත් මාව අඬනවා.
340
00:29:28,520 --> 00:29:30,660
{\an8}මම කෙනෙක් ගැන අවධානයෙන් ඉන්නවා.
341
00:29:30,760 --> 00:29:33,480
{\an8}ලූකාගේ මෝටර් රථය
342
00:29:38,320 --> 00:29:40,520
ස්තුතියි.
343
00:29:41,360 --> 00:29:45,027
ආවේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
Busy Burrito හි වැඩ මුරය මත!
344
00:29:45,800 --> 00:29:49,500
උද්යානයේ සිට සැකකටයුතු යතුරුපැදිකරුවෙක්.
- පුහුණුකරු ෆිල් ඩෝසන්ගේ පුතා.
345
00:29:49,600 --> 00:29:52,767
මම එයාලට කිව්වා අපි එනකම් ඒක තියාගන්න කියලා.
346
00:29:53,040 --> 00:29:55,373
මම එලවන්නම්. ඔබ හොඳින්ද?
347
00:29:56,120 --> 00:29:57,260
මම.
- මම ඔයාව දැක්කා ...
348
00:29:57,360 --> 00:29:59,560
මම හොඳින්.
349
00:30:09,440 --> 00:30:12,140
මම PJ ට කිව්වා මගේ කාර්යාලයේ ඉන්න කියලා.
350
00:30:12,240 --> 00:30:15,980
ඔබ අපට කතා කළ බව ඔහුට කීවේ නැද්ද?
- මම කළේ නැහැ. මම හේතුවක් හැදුවා.
351
00:30:16,080 --> 00:30:18,420
ඔබ පර්යේෂණ කරන්නේ කුමක් දැයි මට ඇසීමට හැකිද?
352
00:30:18,520 --> 00:30:22,380
සමහරවිට ඔහු ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා
බරපතල අපරාධයක් පිළිබඳ විමර්ශනය සඳහා වැදගත් වේ.
353
00:30:22,480 --> 00:30:25,147
මට පුළුවන් නම් මට කියන්න මට උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
354
00:30:25,320 --> 00:30:27,140
PJ, ඉන්න!
355
00:30:27,240 --> 00:30:28,100
එය යොමු කරන්නේ කොතැනටද?
356
00:30:28,200 --> 00:30:30,300
සේවා කොරිඩෝවට, නමුත් මගක් නැත!
357
00:30:30,400 --> 00:30:31,580
මම කොහොමද එතනට නගින්නේ?
358
00:30:31,680 --> 00:30:33,820
සෝපානයෙන්. ඒක එතන.
- හොඳයි.
359
00:30:33,920 --> 00:30:38,753
මට උදව් කළ හැකිද?
- පිටුපසට ගොස් ඔහුව තනි නොකරන්න!
360
00:30:43,920 --> 00:30:46,120
ඉදිරියට එන්න!
361
00:31:18,600 --> 00:31:20,500
PJ!
362
00:31:20,600 --> 00:31:22,800
PJ!
363
00:31:53,120 --> 00:31:54,340
ඒක එළියේ.
364
00:31:54,440 --> 00:31:56,540
ඔබ දඩයම් කරන පුද්ගලයා එහි ගොස් ඇත.
365
00:31:56,640 --> 00:31:58,840
ස්තුතියි.
366
00:32:10,320 --> 00:32:12,520
PJ! මගුලක්.
367
00:32:20,280 --> 00:32:22,060
PJ!
368
00:32:22,160 --> 00:32:23,980
අපි පොලිසිය.
369
00:32:24,080 --> 00:32:25,900
මම ඔබ...
370
00:32:26,000 --> 00:32:28,100
මම ඔබට වහලෙන් බැසීමට අණ කරමි!
371
00:32:28,200 --> 00:32:29,580
ළං නොවන්න!
372
00:32:29,680 --> 00:32:31,880
ඉදිරියට එන්න!
373
00:32:33,640 --> 00:32:36,480
PJ, මෙතන භයානකයි.
374
00:32:37,080 --> 00:32:39,280
එහෙම නේද?
375
00:32:39,680 --> 00:32:41,880
අනේ මන්දා.
376
00:32:44,560 --> 00:32:46,760
ආපහු උඩට යන්න.
377
00:32:46,920 --> 00:32:50,003
අපි ආරක්ෂිතව කතා කරමු.
- මට බැහැ.
378
00:32:50,520 --> 00:32:53,740
ඉඳ ගන්න! PJ!
379
00:32:53,840 --> 00:32:55,660
ඉඳ ගන්න!
380
00:32:55,760 --> 00:32:58,460
පහල පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා.
381
00:32:58,560 --> 00:33:00,900
ඔබ කොහේ ගියත් අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
382
00:33:01,000 --> 00:33:03,440
ඉතින් මට කියන්න ඇයි එයා පැනලා යන්නේ කියලා.
383
00:33:03,960 --> 00:33:07,100
මම මිනීමැරුමක් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ! මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
384
00:33:07,200 --> 00:33:09,580
හොඳයි. කමක් නැහැ.
385
00:33:09,680 --> 00:33:12,900
ඔබ පැමිණ සිටි බව අපි දනිමු
ඔවුන් ජෝ බර්කට් මරා දැමූ විට.
386
00:33:13,000 --> 00:33:17,560
මම කළා, ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබූ විට.
තව කොල්ලෙක් එක්ක.
387
00:33:19,240 --> 00:33:24,323
ඔහු තම මිතුරන් සමඟ ජංගම දුරකථන සොරකම් කරයි.
අපි මෝටර් බයිසිකල්වල පර්ස් හොරකම් කරනවා.
388
00:33:25,400 --> 00:33:28,820
එදින රාත්‍රියේ උද්යානයේ සිටියේ ඔහු සහ මම පමණි.
මට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා.
389
00:33:28,920 --> 00:33:30,420
හොඳයි.
390
00:33:30,520 --> 00:33:35,603
අපේ මිනිහා මැරිලා කියලා දුවගෙන ආවා
අපි පැන යා යුතු බවත්.
391
00:33:35,720 --> 00:33:40,053
අපි යතුරුපැදිවල වාඩි වුණා
ඒ වගේම අපි පුළුවන් තරම් වේගයෙන් දුවගෙන ගියා.
392
00:33:40,200 --> 00:33:42,400
ඒ තරම් ඉක්මනට මම වැටුණා.
393
00:33:43,240 --> 00:33:45,460
මම මගේ යතුරුපැදිය කැඩුවා. මට ලේ ආවා.
394
00:33:45,560 --> 00:33:48,960
ඒකයි මම තාත්තට කතා කළේ. මට උදව් කිරීමට.
395
00:33:55,680 --> 00:33:58,940
සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- ඔබටත් එසේමය.
396
00:33:59,040 --> 00:34:02,957
හරියටම සමානයි.
එයා කිව්වා මම ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා.
397
00:34:03,160 --> 00:34:08,077
ඉතින් අපි මගේ යතුරුපැදිය විසි කළා,
ජංගම දුරකථනය සහ මගේ මාර්ග ආවරණය කළේය.
398
00:34:08,880 --> 00:34:09,860
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
399
00:34:09,960 --> 00:34:12,460
හොඳයි.
- කීර්ස්! ඔබ හොඳින්ද?
400
00:34:12,560 --> 00:34:14,540
අනිත් ළමයා කවුද?
401
00:34:14,640 --> 00:34:17,460
මම දන්නේ නැහැ! අඳුනන කෙනෙක්.
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
402
00:34:17,560 --> 00:34:19,700
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
403
00:34:19,800 --> 00:34:21,820
රම්බෝ.
404
00:34:21,920 --> 00:34:23,060
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ රම්බෝ යනුවෙනි.
405
00:34:23,160 --> 00:34:23,980
රම්බෝ?
406
00:34:24,080 --> 00:34:27,440
ඒ. රැම්ස්බොටම්. ඒ වගේම මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
407
00:34:28,640 --> 00:34:30,840
මිතුරෙකුගේ මිතුරෙක්.
408
00:34:31,720 --> 00:34:33,860
ඔහු ජීවත් වන්නේ Marinduque හි ය.
409
00:34:33,960 --> 00:34:37,940
එයාගේ තාත්තට නිල් පාට වෑන් එකක් තියෙනවා.
සමහර පිරිසිදු කිරීමේ සමාගමක්.
410
00:34:38,040 --> 00:34:39,700
තියෙනවාද... එන්න!
411
00:34:39,800 --> 00:34:43,920
අර රම්බෝ ගාව ආයුධයක් තියෙනවද?
412
00:34:46,080 --> 00:34:48,280
ඔව්, සමහර විට.
413
00:34:48,440 --> 00:34:51,380
ඔබ යමෙකුට රිදවනවාද?
414
00:34:51,480 --> 00:34:54,680
කවුරුහරි ඔහුගෙන් එය ඉල්ලා සිටින බව?
415
00:34:56,880 --> 00:34:58,900
ඔබ හොඳින්ද?
416
00:34:59,000 --> 00:35:02,040
මම. මම සනීපෙන්.
417
00:35:03,920 --> 00:35:07,480
උද්යානයේ මියගිය මිනිසා
මට කරන්න දෙයක් නැහැ, මම දිවුරනවා!
418
00:35:08,880 --> 00:35:10,900
උදව්!
419
00:35:11,000 --> 00:35:11,780
උදව්!
420
00:35:11,880 --> 00:35:13,860
මා දෙස බලන්න!
421
00:35:13,960 --> 00:35:15,260
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
422
00:35:15,360 --> 00:35:18,180
මම එනවා! එතන ඉන්න! උදව්! කරුණාකර!
423
00:35:18,280 --> 00:35:19,540
එතන ඉන්න!
424
00:35:19,640 --> 00:35:21,740
මා දෙස බලන්න!
- මම සනීපෙන්.
425
00:35:21,840 --> 00:35:23,820
ඔබ එහි ඉන්න!
426
00:35:23,920 --> 00:35:25,540
මම එනවා!
427
00:35:25,640 --> 00:35:28,800
එතන ඉන්න. චලනය නොවන්න.
428
00:35:32,240 --> 00:35:35,200
මා දෙස බලන්න. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
429
00:35:35,800 --> 00:35:37,060
මා දෙස බලන්න.
430
00:35:37,160 --> 00:35:39,760
හොඳද? මම ඔබ දෙසට එනවා.
431
00:35:42,040 --> 00:35:44,240
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
432
00:35:45,920 --> 00:35:48,120
නැහැ!
433
00:36:07,560 --> 00:36:09,760
නවතා ඇත
434
00:36:38,720 --> 00:36:40,920
ඇයි ඔබ එහි සිටියේ?
435
00:36:43,480 --> 00:36:45,680
මට ඔබව වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි.
436
00:36:47,160 --> 00:36:49,500
ඔයාට වැඩ කරන්න කිසිම තත්ත්‍වයක් නෑ කීර්ස්.
437
00:36:49,600 --> 00:36:51,800
ඔව්, මම එහෙම කළේ නැහැ.
438
00:36:53,560 --> 00:36:57,820
ඔහු වාසනාවන්තයි ඔහු මුලින්ම වැටුනේ අනාතයටයි.
ඔහු මිය යාමට ඉඩ තිබුණි.
439
00:36:57,920 --> 00:37:00,620
ඔබේ පෞද්ගලික බඩු බාහිරාදිය ගන්න, නමුත් පසුව යන්න.
440
00:37:00,720 --> 00:37:02,740
ෆෙඩරේෂන් නියෝජිතයා අමතන්න.
441
00:37:02,840 --> 00:37:06,340
යමෙක් ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි
සම්මත දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
442
00:37:07,080 --> 00:37:12,080
ඔහු රට හැර නොයා යුතුය.
මෙය වාර්ෂික නොවේ. ඔබ අත්හිටුවා ඇත.
443
00:37:22,320 --> 00:37:29,320
{\an8}පොලිස් ස්ථානය
444
00:37:33,320 --> 00:37:34,700
කීර්ස්.
445
00:37:34,800 --> 00:37:37,000
හේයි!
- හේයි.
446
00:37:38,640 --> 00:37:39,420
PJ කොහොමද?
447
00:37:39,520 --> 00:37:42,520
ඔහුට බරපතල තුවාල ඇත, නමුත් ඔහු බේරෙනු ඇත.
448
00:37:43,800 --> 00:37:47,633
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කිව්වද
ඔහු වැටීමට පෙර?
449
00:37:49,320 --> 00:37:51,520
එය නෙමෙයි.
450
00:37:51,640 --> 00:37:53,840
හොඳයි.
451
00:37:57,720 --> 00:38:00,360
ඔවුන් ඔබේ තත්වය ගැන දන්නවාද?
452
00:38:04,760 --> 00:38:06,960
හරි යයිද?
453
00:38:09,880 --> 00:38:14,100
කොරේ ඩාර්කෝව මැරුවේ නැහැ. ඔහු පර්යේෂණ කළේය
ඖෂධ සමාගමේ දූෂණය.
454
00:38:14,200 --> 00:38:19,620
ඔහු පැවසුවේ බර්කට්ස් පිළිකුල් සහගත බවයි
අතුරු ආබාධ ගැන. මෙය වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.
455
00:38:19,720 --> 00:38:22,637
එසේනම් හේතුව ඔහු ගන්නා පෙතිද?
456
00:38:23,040 --> 00:38:25,360
ඔබ ඒවා ගැනීම නැවැත්වුවහොත් ...
457
00:38:26,680 --> 00:38:28,880
සමහර විට එය ප්රමාද වැඩියි.
458
00:38:32,560 --> 00:38:34,300
එතන.
459
00:38:34,400 --> 00:38:37,520
සැලකිලිමත් වන්න සහ අඩු ප්රෝටීන් අනුභව කරන්න.
460
00:38:38,040 --> 00:38:40,240
ඇත්තෙන්ම, කැප්ටන්!
461
00:38:41,600 --> 00:38:43,800
මම ඔයාව බලන්නම්.
-ඒ.
462
00:39:25,960 --> 00:39:27,460
පොඩි එකා!
463
00:39:27,560 --> 00:39:30,240
රම්බෝ, අපි දැනටමත් ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා!
464
00:39:33,200 --> 00:39:35,960
{\an8}වෘත්තීය පුහුණුව
465
00:39:36,880 --> 00:39:40,120
කාරණය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!
466
00:39:40,960 --> 00:39:43,160
මට යන්න දෙන්න, රම්බෝ!
467
00:39:51,520 --> 00:39:54,280
මම යනවා, මට ඔයාව ඇති!
468
00:40:01,120 --> 00:40:03,500
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? එක දවසක් විතරයි.
469
00:40:03,600 --> 00:40:05,300
මම අම්මට කිව්වා අපි එන්නම් කියලා.
470
00:40:05,400 --> 00:40:08,567
සහ ඇය බීමත්ව සිටිනු බලන්න? නැ ස්තුතියි.
471
00:40:08,680 --> 00:40:11,300
තනියම යන්න. මම දවසම යන්නම්.
- සම්පූර්ණ?
472
00:40:11,400 --> 00:40:13,600
ඒ! ඉවතට තරගය!
473
00:40:31,200 --> 00:40:33,400
ස්තුතියි.
474
00:40:34,960 --> 00:40:35,700
කරුණාකර?
475
00:40:35,800 --> 00:40:38,217
ඩයට් කෝක්, කරුණාකර.
- වහාම.
476
00:40:41,960 --> 00:40:44,160
ස්තුතියි.
477
00:41:09,120 --> 00:41:11,320
දොර වැසෙයි.
478
00:41:27,280 --> 00:41:29,380
ලූක්!
479
00:41:29,480 --> 00:41:31,680
වරාය!
480
00:41:44,960 --> 00:41:47,200
එබිකම් කිරීමක් නොවේ. රෝදය මත අත්.
481
00:41:48,040 --> 00:41:49,500
එතකොට ඔයා. පාලක පැනලය මත.
482
00:41:49,600 --> 00:41:53,017
අහන්න...
- මම කිව්වා එයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා?
483
00:41:56,320 --> 00:41:57,860
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
484
00:41:57,960 --> 00:41:59,620
පිළිතුරු.
485
00:41:59,720 --> 00:42:02,940
ඔයා මට කඳුළු ගෑස් ගහපු දා ඉඳන් මම ඔයාව හොයනවා.
486
00:42:03,040 --> 00:42:06,207
මම ඔබට ජෝව ටේප් එකේ පෙන්වූ දා සිට.
487
00:42:07,480 --> 00:42:09,680
මට හැමදේම කියන්න, ඉසබෙලා.
488
00:42:09,840 --> 00:42:12,040
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කළ යුතුය.
489
00:42:15,200 --> 00:42:16,620
කාර් එකෙන් එලියට.
490
00:42:16,720 --> 00:42:19,220
කුමක් ද?
- මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!
491
00:42:19,320 --> 00:42:21,520
මායා
- පිටතට!
492
00:42:22,760 --> 00:42:24,860
චලනය!
493
00:42:24,960 --> 00:42:25,700
අපි යමු.
494
00:42:25,800 --> 00:42:28,000
අනෙක් පැත්තෙන්.
495
00:42:28,960 --> 00:42:31,160
එතනින් නවතින්න.
496
00:42:58,080 --> 00:43:00,280
ජෝගේ කමිසය.
497
00:43:01,440 --> 00:43:03,640
එය ඔබ සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
498
00:43:05,360 --> 00:43:07,560
කතා කරන්න!
499
00:43:10,560 --> 00:43:12,760
ඔහු කතා කරයි.
500
00:43:13,200 --> 00:43:15,400
ඔබ අපව මරන්නේ නැත.
501
00:43:15,840 --> 00:43:17,980
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.
502
00:43:18,080 --> 00:43:21,780
ඔබ ඇයව තනි කරන්නේ නැහැ
ඔබ වසර ගණනාවක් සිරගතව සිටියදී.
503
00:43:21,880 --> 00:43:25,213
මම දිවුරනවා, මම ඔබේ දණහිසට වෙඩි තියන්නම්!
504
00:43:25,640 --> 00:43:27,840
ඔහු කතා කරයි.
505
00:43:28,400 --> 00:43:30,600
කතා කරන්න!
506
00:43:31,600 --> 00:43:33,800
ඔහුට තත්පර තුනක් ඇත.
507
00:43:35,120 --> 00:43:37,020
තුනක්.
-නැහැ.
508
00:43:37,120 --> 00:43:39,320
දෙකක්.
- එය ගැඹුරු ව්‍යාජයකි.
509
00:43:41,600 --> 00:43:43,800
වීඩියෝ ක්ලිප්.
510
00:43:44,560 --> 00:43:47,400
කෙසේද?
-ලූකා ජෝ ලෙස රඟපෑවා.
511
00:43:52,760 --> 00:43:56,343
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ බොරු කළේ කෙසේද?
- අපට පටිගත කිරීම් තිබේ.
512
00:43:57,000 --> 00:43:58,700
පටිගත කිරීම්?
513
00:43:58,800 --> 00:44:01,040
කොහෙද?
514
00:44:03,480 --> 00:44:05,680
වෙඩින් රෙකෝඩින් එකෙන්.
515
00:44:15,160 --> 00:44:17,360
අනේ දෙවියනේ...
516
00:44:21,200 --> 00:44:23,400
ඇයි එහෙම කළේ?
517
00:44:24,040 --> 00:44:28,120
ඇයි?
- මොකද බර්කට් මහත්මිය...
518
00:44:28,880 --> 00:44:32,380
ජුඩිත් හිතන්නේ ඔයා ජෝගේ මරණය ගැන බොරු කියනවා කියලා.
519
00:44:33,920 --> 00:44:34,860
කුමක් ද?
520
00:44:34,960 --> 00:44:39,180
එයා හිතන්නේ ඔයා හැමදේම කිව්වේ නෑ කියලා
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වරදක් කිරීමටය.
521
00:44:39,280 --> 00:44:41,613
ඇය අපට උදව් කිරීමට මුදල් ගෙව්වාය.
522
00:44:45,960 --> 00:44:47,900
කඳේ.
523
00:44:48,000 --> 00:44:51,920
කුමක් ද?
- මම කිව්වා, කඳේ! වහාම!
524
00:44:59,720 --> 00:45:01,100
ඉගෙන ගන්න.
525
00:45:01,200 --> 00:45:03,560
කඳේ, මම කිව්වා!
526
00:45:04,160 --> 00:45:06,360
හොඳයි.
527
00:45:09,040 --> 00:45:11,240
ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ!
528
00:45:13,280 --> 00:45:16,240
මායා!
529
00:45:17,640 --> 00:45:18,380
මායා
530
00:45:18,480 --> 00:45:20,680
සෙමින්.
531
00:45:22,400 --> 00:45:23,420
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
532
00:45:23,520 --> 00:45:25,720
එඩී මට කතා කළා.
533
00:45:26,160 --> 00:45:29,910
එයා මට කිව්වා එයා කොහෙද ගියේ කියලා.
ඔහු ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව.
534
00:45:32,040 --> 00:45:34,240
එය වීමට අයිතියක් ඇත.
535
00:45:49,720 --> 00:45:50,580
පොලිසිය! කට වහපන්!
536
00:45:50,680 --> 00:45:53,540
ඔහුට කෑ ගැසිය හැකිය,
නමුත් ඔහු මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත
537
00:45:53,640 --> 00:45:57,300
එක්කෝ මෙහි හෝ දුම්රිය ස්ථානයේ.
වින්හර්ස්ට් උද්යානයේ ඝාතනය.
538
00:45:57,400 --> 00:45:59,020
මම දන්නවා ඔයා එතන හිටියා කියලා!
539
00:45:59,120 --> 00:46:02,380
ඔහු මුදල් පසුම්බි සහ ජංගම දුරකථන සොරකම් කරන බවත් මම දනිමි.
540
00:46:02,480 --> 00:46:05,020
ඒ මිනීමැරුම ගැන ඔහු යමක් දන්නා බව මම දනිමි!
541
00:46:05,120 --> 00:46:06,500
මෝඩකම!
542
00:46:06,600 --> 00:46:08,340
කවුරුහරි ඔබට තර්ජනය කළාද?
543
00:46:08,440 --> 00:46:10,180
නැහැ!
- කවුරුහරි ඔබට ගෙව්වාද?
544
00:46:10,280 --> 00:46:11,780
ඔයාට පිස්සු ද?
545
00:46:11,880 --> 00:46:14,260
අපි ජංගම දුරකථන සොරකම් කළා!
- ඔබ එහි සිටියා!
546
00:46:14,360 --> 00:46:17,300
නියම තැන, නියම වෙලාව.
ඉතා විශාල අහම්බයක්!
547
00:46:17,400 --> 00:46:20,580
ජෝ බර්කට් මැරීමට ඔබට මුදල් දුන්නේ කවුද?
- කවුරුත් නැහැ!
548
00:46:20,680 --> 00:46:23,740
කියන්න!
- හොඳයි!
549
00:46:23,840 --> 00:46:26,880
කවුරුත් මට ගෙව්වේ නැහැ. අනික මම එයාව මැරුවේ නෑ.
550
00:46:27,680 --> 00:46:29,880
ඒත් මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
551
00:46:30,760 --> 00:46:32,960
ඔවුන් මට නවාතැන් දුන්නා.
552
00:46:34,000 --> 00:46:36,500
ජෝ iv බව මට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය.
- ඇයි?
553
00:46:36,600 --> 00:46:38,800
මොකද එයාලා හිතන්නේ මම භයානකයි කියලා.
554
00:46:39,240 --> 00:46:40,940
ඇයි?
555
00:46:41,040 --> 00:46:46,280
සමහර විට මම ඒ ජෝව දන්න නිසා වෙන්න ඇති
ඔවුන් ඔහුව නිරූපණය කරන පුද්ගලයා ඔහු නොවේ.
556
00:46:48,840 --> 00:46:51,040
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
557
00:47:01,120 --> 00:47:04,140
ජෝ සහ ක්ලෙයාර් එකම තුවක්කුවෙන් මරා දමන ලදී.
558
00:47:04,240 --> 00:47:07,980
ඔබට මට උණ්ඩය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඒත් ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයා කොහෙන්ද කියලා.
559
00:47:08,080 --> 00:47:11,413
අක්කා මැරුවේ තුවක්කුව නම්
560
00:47:13,040 --> 00:47:16,400
ජෝවත් මැරුවා, ඒක කොහොමද වෙන්නේ?
561
00:47:22,880 --> 00:47:25,080
එක් හැකියාවක් ඇත.
562
00:47:27,000 --> 00:47:29,200
මම ඔහුව මැරුවා.
563
00:47:33,080 --> 00:47:35,280
මම ජෝව මැරුවා.
564
00:48:31,920 --> 00:48:34,337
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Petra Mati
565
00:48:37,337 --> 00:48:41,337
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී