1
00:00:12,163 --> 00:00:13,283
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
2
00:00:13,283 --> 00:00:15,563
මෙතන!
3
00:00:22,563 --> 00:00:24,763
සහ හය, හත, අට ...
4
00:00:27,883 --> 00:00:31,923
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
5
00:01:47,723 --> 00:01:52,563
එයා මාව රවට්ටනවා නම්
6
00:01:53,323 --> 00:01:54,163
දැන්
7
00:01:54,163 --> 00:01:56,723
මම මැරිලා නැති නිසා මම වෙනුවෙන් අඬන්න එපා
8
00:01:59,363 --> 00:02:02,083
බලවත් ඕක් ගස සොලවන සුළඟ මම වෙමි
9
00:02:03,243 --> 00:02:06,043
ඔබේ මුහුණට වැටෙන සිහින් වැස්ස මමයි
10
00:02:06,563 --> 00:02:10,843
මම වසන්ත මලක්
එය අඳුරු පෘථිවිය හරහා ගමන් කරයි
11
00:02:11,763 --> 00:02:14,763
මම සිනා සිනහවක්
කඳුකර ධාරාව
12
00:02:19,523 --> 00:02:23,243
එබැවින් මම ද මරණයේ මිටියාවත හරහා ගමන් කරමි
මම නපුරට බිය නොවෙමි.
13
00:02:23,763 --> 00:02:26,523
ඔබේ ටැප් සහ ඔබේ සමාජය
ඒවා මට සහනයක්.
14
00:02:28,203 --> 00:02:30,363
අපි අපේ සහෝදරයාව මහ පොළොවට බාරදෙනවා.
15
00:02:32,603 --> 00:02:36,043
ඔබ දූවිලි විය,
16
00:02:37,723 --> 00:02:39,563
එය නැවත දූවිලි බවට පත් වනු ඇත.
17
00:02:41,323 --> 00:02:42,443
ජෝ බර්කට්.
18
00:02:43,123 --> 00:02:44,763
- මායා ස්ටර්න්.
- හමුදාව?
19
00:02:44,763 --> 00:02:46,923
නැත. මම වෙස් වලා ගත්තා.
20
00:02:48,243 --> 00:02:49,643
මටත්. පෙන්ගුයින් වෙත.
21
00:02:50,683 --> 00:02:51,963
ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන.
22
00:02:51,963 --> 00:02:55,483
මොකද අපි දෙන්නා
මෙම විකාර පුණ්‍ය සාදයේදී,
23
00:02:55,483 --> 00:02:57,363
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?
24
00:02:57,363 --> 00:02:58,523
එය නොමිලේ වුවද?
25
00:02:58,523 --> 00:03:00,803
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න. මම පිරිසිදු කරනවා.
26
00:03:00,803 --> 00:03:02,363
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
27
00:03:02,363 --> 00:03:05,883
මම පැය 11 කින් නැවත කඳවුරට පියාසර කරමි.
28
00:03:05,883 --> 00:03:09,083
එහෙනම් අපි ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු
අපට ඇති කාලය.
29
00:03:09,923 --> 00:03:10,763
පැයක ගාස්තු.
30
00:03:34,483 --> 00:03:35,803
නැහැ! ජෝ!
31
00:03:38,723 --> 00:03:40,683
ජෝ!
32
00:03:49,243 --> 00:03:50,283
එන්න, ආදරණීය.
33
00:04:24,083 --> 00:04:26,203
- ඔයාට හරි ද?
- මම කළා, ස්තූතියි, ෂේන්.
34
00:04:27,763 --> 00:04:29,883
- පරීක්ෂක කීර්ස්.
- මෙය විශිෂ්ටයි.
35
00:04:29,883 --> 00:04:31,323
එය කුමක් ද? Vol-au-vent?
36
00:04:31,323 --> 00:04:34,523
ඔයා ආවෙ කෑමට
නැත්නම් ඔබ මගේ සැමියාගේ මිනීමරුවා සොයාගෙන තිබේද?
37
00:04:35,123 --> 00:04:37,283
ජෝගේ අම්මා මට කතා කළා.
38
00:04:37,923 --> 00:04:40,883
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් මීට වඩා බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
39
00:04:42,563 --> 00:04:46,003
අද අපට අවශ්ය නැත,
නමුත් ප්‍රහාරය සිදුවූ රාත්‍රිය ගැන කතා කළ යුතුයි.
40
00:04:46,003 --> 00:04:50,323
මම ඔබට ප්‍රකාශ තුනක් ලබා දුන්නා.
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට ඔබට උදව් කළේ නැත.
41
00:04:51,923 --> 00:04:53,923
ඔබේ සපත්තු ලේස් ගැලවී ඇත.
42
00:05:08,323 --> 00:05:10,323
ඔබ පරීක්ෂකවරයාට කතා කළේ ඇයි?
43
00:05:12,843 --> 00:05:14,763
ජෝ කවුද කියලා බලන්න.
44
00:05:16,243 --> 00:05:17,643
ඔහු වැදගත් බව.
45
00:05:17,643 --> 00:05:20,323
ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන් ඔහුට ආදරය කරන බව.
46
00:05:22,163 --> 00:05:24,203
මේ ලොකු ගෙදර තමා හැදුනේ කියලා
47
00:05:25,003 --> 00:05:26,723
ඔහු ළමා කාලය ගත කළ තැන.
48
00:05:30,563 --> 00:05:31,643
කොහොමද ඔයාට
49
00:05:33,203 --> 00:05:34,043
මම දුක් වෙනවා.
50
00:05:37,043 --> 00:05:38,643
ඔහු මගේ ජීවිතයේ මිනිසා විය.
51
00:05:40,483 --> 00:05:41,683
නැහැ, මම දුක් වෙනවා.
52
00:05:43,683 --> 00:05:47,163
- නමුත් ඔබ සමඟ තවත් දෙයක් තිබේ.
- මම සනීපෙන්.
53
00:05:49,123 --> 00:05:52,563
මම අද ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුය.
54
00:05:53,083 --> 00:05:56,963
ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත!
මුලින්ම ඔයාට ඔයාගේ නංගි නැති උනා.
55
00:05:59,003 --> 00:05:59,963
දැන් ජෝ.
56
00:06:02,603 --> 00:06:04,203
ඒ වගේම හමුදාවත් එක්ක ඒ තත්ත්වය.
57
00:06:07,123 --> 00:06:08,923
මම අමුත්තන් වෙත ආපසු යන්නෙමි.
58
00:06:44,483 --> 00:06:47,283
- ප්‍රශංසා කළේ කාගේ අදහසද?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
59
00:06:48,883 --> 00:06:51,883
මම ඔවුන්ට දස වතාවක් කිව්වා දොර සෙල්ලම් කරන්න කියලා
60
00:06:51,883 --> 00:06:54,203
හෝ නිර්වාණය.
61
00:06:54,203 --> 00:06:56,443
නිර්වාණය? අවමගුලකදී?
62
00:06:57,403 --> 00:06:59,763
- ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කොපමණ මුදලක් වියදම් කළේ කියලා?
- කියන්න.
63
00:07:00,403 --> 00:07:04,403
- මිනී පෙට්ටියේ මිල ඔබේ මෝටර් රථයට වඩා වැඩිය.
- හොඳයි, එය බොහෝ දේ අදහස් නොවේ.
64
00:07:09,163 --> 00:07:10,803
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ!
65
00:07:10,803 --> 00:07:11,763
එය හොඳ වනු ඇත.
66
00:07:12,843 --> 00:07:15,083
මම දන්නවා මම හිතන්නේ ඔහු කරයි කියලා.
67
00:07:15,083 --> 00:07:17,643
නමුත් පාන්දර තුන වන විටත්,
68
00:07:17,643 --> 00:07:20,323
යමක් ඔබට කරදරයක් නම්... හරිද?
69
00:07:21,363 --> 00:07:22,723
දැන් තමයි මතක් උනේ.
70
00:07:22,723 --> 00:07:24,443
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
71
00:07:25,883 --> 00:07:26,723
මෙය...
72
00:07:28,003 --> 00:07:29,483
ඩිජිටල් පින්තූර රාමුව.
73
00:07:30,683 --> 00:07:35,243
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ ඡායාරූප කරකවන්න.
74
00:07:36,963 --> 00:07:38,043
හොඳයි.
75
00:07:38,043 --> 00:07:41,803
මම දැනටමත් පින්තූර කිහිපයක් උඩුගත කර ඇත
ඔබ, ජෝ, ලිලී සහ පවුල.
76
00:07:43,843 --> 00:07:46,643
නමුත් එය පමණක් නොවේ!
77
00:07:47,403 --> 00:07:48,243
සූදානම්ද?
78
00:07:54,683 --> 00:07:57,363
- ඔහුට පිස්සු නැටුම නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?
- කරුණාකර.
79
00:07:57,363 --> 00:08:01,523
ඒ වගේම පුළුවන්. මොකද ඔක්කොම රහසිගත කැමරාවක සටහන් වෙලා තිබ්බ නිසා
80
00:08:02,203 --> 00:08:04,323
යමක් චලනය වන විට වාර්තා කරයි.
81
00:08:05,043 --> 00:08:09,883
- ඇයි ඔබ මට රහස් කැමරාවක් මිලදී ගත්තේ?
- ඔබ ළඟ නැති විට ලිලී බලා ගැනීමට හැකි වීම.
82
00:08:09,883 --> 00:08:13,563
- ඔහු ඉසබෙලා සමඟ සිටින්නේ කවදාද?
- ඔව්. නැනී අධීක්ෂණය.
83
00:08:14,283 --> 00:08:18,243
ඉසබෙලා නියමයි,
ඒත් ඒක ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න එක රිදෙන්නේ නෑ.
84
00:08:18,243 --> 00:08:21,363
ඊවා, ඇගේ පවුල සහ ජෝගේ
ඔවුන් දිගු කලක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනති.
85
00:08:22,403 --> 00:08:24,643
මේක playroom එකට දාන්න.
86
00:08:33,763 --> 00:08:34,603
- ආයුබෝවන්!
- 'උදෑසන!
87
00:08:34,603 --> 00:08:37,403
- ඊළඟ පන්තියට සූදානම්ද? අපි යමු!
- මට ඉන්න බැහැ!
88
00:08:43,523 --> 00:08:45,443
අද ඔබ පිටත් වෙනවා.
89
00:08:48,683 --> 00:08:49,523
හොඳද?
90
00:08:54,883 --> 00:08:57,443
ටිකක් වමට හැරෙන්න.
91
00:08:57,443 --> 00:08:58,363
එයට හැකියි.
92
00:09:00,683 --> 00:09:01,523
එය හොඳයි.
93
00:09:03,003 --> 00:09:05,203
ඔහු තම දෑස් ක්ෂිතිජය මත තබා ගනී.
94
00:09:11,123 --> 00:09:13,163
ඔබ ඔහුගේ වැලමිට නරක ලෙස මද්දුවා.
95
00:09:14,043 --> 00:09:17,483
- ඔබ හමුදා පොලිසියෙන් ඉගෙන ගන්නේ එයද?
- මම වැලමිටට එල්ල කළා.
96
00:09:17,483 --> 00:09:18,483
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
97
00:09:18,483 --> 00:09:21,043
නැත. මට ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්ය නැත.
98
00:09:23,163 --> 00:09:25,003
ඔබ නැවත වැඩට ගියේ කවදාද?
99
00:09:25,003 --> 00:09:26,563
- දින තුනකට පෙර.
- ඔව්.
100
00:09:27,203 --> 00:09:29,123
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
101
00:09:29,123 --> 00:09:30,803
සහ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
102
00:09:30,803 --> 00:09:32,603
මම ගෙදර ඉඳගෙන බිත්තිය දිහා බලාගෙන ඉන්නද?
103
00:09:32,603 --> 00:09:34,123
නැත. නමුත්, ඔබ දන්නවා ...
104
00:09:35,483 --> 00:09:36,323
ලිලී?
105
00:09:36,923 --> 00:09:38,163
මට දුකයි ෂේන්.
106
00:09:39,443 --> 00:09:41,283
- අපට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අවශ්යයි.
- හොඳයි.
107
00:09:42,403 --> 00:09:44,003
දීකී සහ මම කතා කළා.
108
00:09:44,003 --> 00:09:46,563
- කියන්න.
- අපි මේ සති අන්තයේ ඔයාව බලන්න යමුද?
109
00:09:46,563 --> 00:09:49,163
බීම සඳහා පමණි. ඔබ සමාගම තබා ගැනීමට.
110
00:09:50,003 --> 00:09:52,683
ආපහු වැඩට යන්න කල් වැඩියි,
111
00:09:53,883 --> 00:09:55,043
සහ එය බීම සඳහා නොවේ ද?
112
00:10:11,923 --> 00:10:12,763
හේයි!
113
00:10:14,923 --> 00:10:15,803
අම්මේ!
114
00:10:15,803 --> 00:10:19,243
ආයුබෝවන්! මගේ හොඳ කෙල්ල!
115
00:10:19,243 --> 00:10:22,043
- හලෝ, මායා.
- හැම දෙයක්ම හරිද?
116
00:10:22,643 --> 00:10:25,803
ඇත්ත වශයෙන්! අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා. ඔයා නේද ලිලී?
117
00:10:26,563 --> 00:10:27,483
අපි වැඩ කළා...
118
00:10:27,483 --> 00:10:29,483
- ඒන්ජල්.
- ඒක හරි!
119
00:10:29,483 --> 00:10:31,043
ඔබ දේවදූතයා කළාද?
120
00:10:31,043 --> 00:10:33,363
- ඒක අම්මට පෙන්නන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
121
00:10:34,003 --> 00:10:35,163
මා සමග එන්න.
122
00:10:35,163 --> 00:10:36,763
ඔයා යන්න. මම වහාම එන්නම්.
123
00:10:37,963 --> 00:10:41,723
- ඇය ස්වර්ගය ගැන කතා කළා, ඒ නිසා මම ...
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
124
00:10:41,723 --> 00:10:43,003
ඔයා යන්න.
125
00:10:43,723 --> 00:10:46,563
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඒ අපූරු දේවදූතයන්ව බලන්න යනවා.
126
00:10:47,083 --> 00:10:48,083
ඔබ හමුවෙමු, ආදරණීය.
127
00:10:51,483 --> 00:10:53,163
බුද්ධිමත් කෙල්ල!
128
00:10:54,283 --> 00:10:57,123
ඉදිරියට එන්න! මට පෙනවන්න!
129
00:10:58,243 --> 00:11:00,803
- මම පැනලා යනවා!
- ඔයා ලොකුයි!
130
00:11:01,363 --> 00:11:02,323
සූදානම්ද?
131
00:11:05,203 --> 00:11:06,043
ඉදිරියට එන්න!
132
00:11:59,123 --> 00:12:00,083
මෙන්න, ලිලී!
133
00:12:00,683 --> 00:12:02,803
උදෑසන ආහාරය. ගිහින් වාඩි වෙන්න.
134
00:12:03,843 --> 00:12:05,163
පුටුවේ වාඩි වෙන්න.
135
00:12:05,843 --> 00:12:07,603
බ්‍රාවෝ! හියර් යූ ගෝ.
136
00:12:44,243 --> 00:12:48,683
හායි ජුඩිත්! මම වැඩට ඉක්මන් වෙනවා.
මට පසුව ඔබට ඇමතිය හැකිද?
137
00:12:48,683 --> 00:12:51,803
සහ මේ සති අන්තයේ ෆාර්න්වුඩ් වෙත ලිලී සමඟ එන්න?
138
00:12:52,323 --> 00:12:53,443
ඔබ ගැන සතුටුයි.
139
00:12:54,443 --> 00:12:56,443
ඒත් මට බෑ. මගේ යාළුවෝ එනවා.
140
00:12:56,443 --> 00:12:59,083
ඔබ නැති විට ඇය බොහෝ වේලාවක් මෙහි සිටියාය.
141
00:12:59,643 --> 00:13:01,603
ඔබ සැමදා මවක් වීමට පුරුදු වී නැත,
142
00:13:01,603 --> 00:13:03,403
නමුත් දරුවන්ට පුරුද්දක් අවශ්යයි.
143
00:13:03,403 --> 00:13:04,563
මම දන්නවා.
144
00:13:06,603 --> 00:13:09,843
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්
වෙන දවසක එකඟ වෙමු.
145
00:13:09,843 --> 00:13:11,403
හරි, මට පසුව කතා කරන්න.
146
00:13:12,243 --> 00:13:15,283
- මම ලිලීගේ යහපැවැත්ම ගැන පමණක් සිතමි.
- හරි, හායි!
147
00:13:18,243 --> 00:13:19,163
ඇදහිය නොහැකි තරම්.
148
00:14:00,203 --> 00:14:01,043
ලිලී.
149
00:14:02,603 --> 00:14:05,083
- ඔයා තාත්තව දැකල තියෙනවද?
- තාත්තා.
150
00:14:05,083 --> 00:14:07,323
ඊයේ තාත්තව දැක්කද?
151
00:14:07,323 --> 00:14:11,323
ඔහු ආවා, ඔබව අභිෂේක කළා
ඔබ ඔහුගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගත්තාද?
152
00:14:13,043 --> 00:14:15,963
හොඳයි. අම්මා මෝඩයි. සමාවෙන්න.
153
00:14:35,723 --> 00:14:36,563
මගුලක්.
154
00:15:07,963 --> 00:15:09,003
බර්කට් මහත්මිය?
155
00:15:09,003 --> 00:15:10,443
අපිට කථා කළ හැකි ද?
156
00:15:10,443 --> 00:15:12,043
- දැන්?
- ඔව්, දැන්.
157
00:15:13,563 --> 00:15:15,323
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
158
00:15:16,483 --> 00:15:17,603
එය කුමක් ද?
159
00:15:17,603 --> 00:15:18,723
කැමරාව.
160
00:15:18,723 --> 00:15:20,043
- ඔයා මාව රූගත කරනවාද?
- බලන්න.
161
00:15:20,043 --> 00:15:22,363
- ඔයා මාව ලුහුබඳිනවාද?
- බලන්න.
162
00:15:28,003 --> 00:15:30,403
- ඔහු මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
- කුමක් ද?
163
00:15:30,403 --> 00:15:33,763
ඔබ මේ මිනිසා දුටුවා.
ඔයා බැලුවද ඒ කවුද කියලා?
164
00:15:34,483 --> 00:15:36,923
- WHO?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කවුද?
165
00:15:36,923 --> 00:15:40,083
- ජෝ! එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- බර්කට් මහත්මිය, මට ගෙවන්න!
166
00:15:40,083 --> 00:15:42,443
බලන්න! ඒ ජෝ, අපරාදේ!
167
00:15:42,443 --> 00:15:44,483
- ඔහු මැරිලා, ඉසබෙලා!
- ඒක මට රිදෙනවා.
168
00:15:44,483 --> 00:15:48,083
ඔහු මිය ගොස් කැමරාවට හසු විය
ඔබ නිවසේ සිටියදී.
169
00:15:48,083 --> 00:15:49,203
අම්මේ!
170
00:15:53,323 --> 00:15:56,283
කමක් නෑ මචන්.
කාමරයට ගොස් සංදර්ශනය නරඹන්න.
171
00:15:56,283 --> 00:15:58,323
යන්න! හැම දෙයක්ම හොඳයි.
172
00:16:02,203 --> 00:16:03,163
මට උත්තරයක් ඕන.
173
00:16:04,283 --> 00:16:05,483
මට වතුර ඕන.
174
00:16:14,163 --> 00:16:15,683
අහෝ! මගුලක්!
175
00:16:41,843 --> 00:16:43,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?
176
00:16:44,323 --> 00:16:45,803
මගේ ඇසට කඳුළු ගෑස් ආවා.
177
00:16:45,803 --> 00:16:47,963
- කඳුළු ගෑස්?
- ඔව්. ඔබේ නැනීගෙන්.
178
00:16:49,123 --> 00:16:50,123
ඔයා බැරැරුම් ද?
179
00:16:51,203 --> 00:16:53,723
නැත. මම දක්ෂ විකට නළුවෙක්.
180
00:16:53,723 --> 00:16:56,803
ඔහු ඇත්තෙන්ම ප්‍රේක්ෂකාගාරය උණුසුම් කළේය
කඳුළු ගෑස් සහිත ළදරුවා ගැන පෙන්වා දෙන්න.
181
00:16:56,803 --> 00:16:59,203
මායා ඒක බරපතල වරදක්.
182
00:17:00,723 --> 00:17:02,043
ඉදිරියට එන්න.
183
00:17:02,043 --> 00:17:03,363
ඔබ හොඳින්ද?
184
00:17:05,323 --> 00:17:07,123
එයට හේතුව කුමක්ද?
185
00:17:09,003 --> 00:17:13,323
මම නැනී කැමරාවේ යමක් දුටුවෙමි
සහ මම පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටියා.
186
00:17:14,003 --> 00:17:15,363
හොඳයි. ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
187
00:17:16,683 --> 00:17:18,763
- එය පිස්සු වගේ.
- ඔව්, මට ඇහෙනවා.
188
00:17:26,963 --> 00:17:28,083
ඇය ගිහින්.
189
00:17:28,923 --> 00:17:30,963
- එකක් නැද්ද?
- SD කාඩ්පත අතුරුදහන් වී ඇත!
190
00:17:30,963 --> 00:17:33,123
- හොඳයි.
- මම හිතන්නේ ඇය එය ගත්තා.
191
00:17:33,643 --> 00:17:35,763
- ඇය ඔබට ඉසින පසු?
- ඔව්.
192
00:17:41,803 --> 00:17:43,003
ඇය මත තිබුණේ කුමක්ද?
193
00:17:47,003 --> 00:17:47,843
ජෝ.
194
00:17:49,163 --> 00:17:50,403
ජෝ. ඉතින්...
195
00:17:52,323 --> 00:17:55,203
- ඒක පරණ පටිගත කිරීමක්.
- නෑ ඇය ඊයේ සිට.
196
00:17:57,803 --> 00:17:59,603
එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.
197
00:17:59,603 --> 00:18:03,643
ඔහු කොළ පැහැති කමිසයක් ඇඳ සිටියේය.
ඇය ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ නැත. සපත්තුව ද නැත.
198
00:18:04,163 --> 00:18:06,283
ඒ ජෝ බව ඔබට විශ්වාසද?
199
00:18:06,283 --> 00:18:08,723
ඔහු ලිලීට කීවේය. ඇය ඔහු සමඟ හුරතල් වූවාය.
200
00:18:09,763 --> 00:18:10,763
ඔබ ලිලීගෙන් ඇසුවාද?
201
00:18:12,323 --> 00:18:13,803
ඔහු එහි නොසිටි බව ඇය පැවසුවාය.
202
00:18:17,363 --> 00:18:18,203
ඔයා දන්නවනේ...
203
00:18:20,203 --> 00:18:22,803
- දුක නිසැකවම දැනේ.
- එය දුක නිසා නොවේ!
204
00:18:27,003 --> 00:18:28,843
- මට සමාවෙන්න.
- කමක් නැහැ.
205
00:18:28,843 --> 00:18:30,523
මම හොඳින්, ඒක තමයි ...
206
00:18:31,323 --> 00:18:34,203
- හරි.
- ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන දෙයක්ද?
207
00:18:34,203 --> 00:18:35,843
ඔව්, ඔබ දැන් හොඳින් නම්.
208
00:18:37,123 --> 00:18:37,963
ස්තුතියි.
209
00:18:41,443 --> 00:18:44,563
මුල් ප්රකාශයේ
ප්‍රහාරය සිදු වූ රාත්‍රියේ සිට
210
00:18:44,563 --> 00:18:50,043
ඔයා කිව්වා දෙන්නා වෙස් බැඳගෙන හිටියා කියලා
තරුණයින් යතුරුපැදිවලින් උද්‍යානයේ පෙනී සිටියහ.
211
00:18:50,043 --> 00:18:50,963
ඒ.
212
00:18:52,643 --> 00:18:55,203
ඔබ කිව්වා ඔවුන් ඔබ ඉදිරිපිට නතර වුණා කියලා
213
00:18:55,203 --> 00:18:57,483
සහ ඔබේ පසුම්බිය ගැනීමට උත්සාහ කළා.
214
00:18:58,603 --> 00:18:59,443
හරියටම.
215
00:19:01,843 --> 00:19:03,003
හොඳයි. එතකොට...
216
00:19:04,163 --> 00:19:05,443
එතකොට ඔයා කිව්වා...
217
00:19:07,003 --> 00:19:09,363
මම විරුද්ධ වුණා. ගැටුමක් ඇති විය.
218
00:19:10,243 --> 00:19:14,243
එකෙකුට මගේ බෑගය ලැබුනා,
ඔහු යන්න දෙන්න කැමති නැහැ මාව තල්ලු කළා.
219
00:19:15,203 --> 00:19:16,323
මම පස්සට වැටුණා.
220
00:19:18,323 --> 00:19:21,963
ඔවුන් ජෝගෙන් ඇසුවා
ඔවුන්ට මුදල් පසුම්බිය ලබා දීමට. ඔහුට අවශ්ය නොවීය.
221
00:19:23,723 --> 00:19:26,003
එවිට හදිසියේම
222
00:19:26,763 --> 00:19:27,883
තුවක්කුවක් එළියට ගත්තා.
223
00:19:28,523 --> 00:19:30,043
මට උදව් සඳහා ඇමතීමට අවශ්ය විය.
224
00:19:32,283 --> 00:19:34,083
ඒත් ඇහුන නිසා ආවේ නෑ...
225
00:19:36,883 --> 00:19:38,403
මම ජෝ වෙත පැමිණි විට,
226
00:19:40,243 --> 00:19:41,443
ඔහු බිම වැතිර සිටියේය.
227
00:19:43,923 --> 00:19:44,883
ඔහු මිය යමින් සිටියේය.
228
00:19:44,883 --> 00:19:48,443
ජෝ!
229
00:19:53,003 --> 00:19:55,683
සැකකරුවන් පිළිබඳ ඉතා සවිස්තරාත්මක විස්තරයකට අමතරව,
230
00:19:55,683 --> 00:19:58,963
ඔයා කිව්වා එයා තරුණයි කියලා
රතු නයික් සපත්තු වලින්
231
00:19:58,963 --> 00:20:01,683
9mm Glock 17 රැගෙන ගියේය.
232
00:20:03,363 --> 00:20:04,683
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
233
00:20:05,683 --> 00:20:07,163
ආයුධ හඳුනාගන්නේ මෙහෙමයි.
234
00:20:07,803 --> 00:20:10,203
මට එවැනි නිල එකක් තිබුණා. පිටරට.
235
00:20:11,603 --> 00:20:12,803
ඔබට හමුදාව එපාද?
236
00:20:14,043 --> 00:20:15,123
මම සටනට ආදරය කළා.
237
00:20:16,843 --> 00:20:19,603
ඇඩ්රිනලින්. බිය.
238
00:20:21,003 --> 00:20:22,003
ඔහු එයට හසු වනු ඇත.
239
00:20:23,203 --> 00:20:24,643
ඒත් ඒක දැන් ඉවරයි.
240
00:20:31,563 --> 00:20:34,443
ඔබ දන්නා පරිදි, අපට කිසිදු ආයුධයක් හමු නොවූවත්,
241
00:20:34,443 --> 00:20:37,363
අපි ඔබේ සැමියාගේ සිරුරේ උණ්ඩ තුනක් සොයාගත්තා.
242
00:20:37,883 --> 00:20:41,003
සහ බිම මත ෂෙල් වෙඩි තුනක්
එය Glock 17 ට ගැලපේ.
243
00:20:41,003 --> 00:20:43,483
ඔබ ළඟ ආයුධ තියෙනවා නේද?
244
00:20:44,523 --> 00:20:47,643
- මට තියෙනවා.
- ඔබ මෙහි කිසියම් කෑල්ලක් තබා ගන්නවාද?
245
00:20:48,683 --> 00:20:49,643
ඒක මෙතන.
246
00:20:50,323 --> 00:20:52,843
කිසිවෙකුට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක, විශේෂයෙන් ලිලී.
247
00:20:54,603 --> 00:20:56,363
එය විවෘත වන්නේ කෙසේද?
248
00:20:57,643 --> 00:20:58,483
මාපටැඟිල්ලක් සමඟ.
249
00:21:05,563 --> 00:21:06,403
අපොයි!
250
00:21:09,603 --> 00:21:13,483
මොනතරම් එකතුවක්ද! මේ සඳහා කිසිවෙකුට ප්‍රවේශය තිබේද?
251
00:21:13,483 --> 00:21:15,523
කිසිවෙක් නැත. ඔහුට ජෝ සිටියා, නමුත් ...
252
00:21:26,643 --> 00:21:27,643
එය කුමක්ද?
253
00:21:27,643 --> 00:21:28,563
එයා වයසයි.
254
00:21:29,363 --> 00:21:30,203
අක්රිය කර ඇත.
255
00:21:30,203 --> 00:21:31,563
- Glock 17?
- ඔව්.
256
00:21:32,083 --> 00:21:33,643
ඒ ඔබේ එකම තුවක්කුවද?
257
00:21:33,643 --> 00:21:34,963
ඒ. පමණයි.
258
00:21:35,523 --> 00:21:38,323
එය අක්රිය කළ ලෙස නීත්‍යානුකූලව ලියාපදිංචි කර ඇත.
259
00:21:39,323 --> 00:21:41,043
ඒ බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති.
260
00:21:42,443 --> 00:21:45,203
දිගු කිරීම නවත්වන්න
සහ ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
261
00:21:45,203 --> 00:21:49,163
මට ඒක ටෙස්ට් කරන්න ඕන මායා. ඉදිරියට එන්න.
262
00:21:49,963 --> 00:21:52,883
- ඔයා හිතන්නේ මම මගේ සැමියා මැරුවාද?
- නෑ, මායා.
263
00:21:55,003 --> 00:21:57,043
ඔබ ඔහුව තැන්පත් කළා. මම හිටියා.
264
00:22:00,603 --> 00:22:02,363
එය කැමරාවට හසු නොවීය.
265
00:22:17,683 --> 00:22:18,523
හායි!
266
00:22:18,523 --> 00:22:20,763
හායි, ආදරණීය. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
267
00:22:20,763 --> 00:22:25,963
හොඳයි! හොඳයි, අද උදේ මට ඇහෙනවා
අවුරුදු හයක් වයසැති දරුවා "අසනීප" කියන්න.
268
00:22:26,723 --> 00:22:28,323
මට මගේ දෙමාපියන් ඇමතීමට සිදු විය.
269
00:22:29,323 --> 00:22:32,763
- ඔවුන් කට්ටද?
- හා ඇත්තම ද!
270
00:22:35,203 --> 00:22:37,563
ඔබ ඔබේ නර්තන සපත්තු සූදානම් කර තිබේද?
271
00:22:37,563 --> 00:22:38,483
ඇත්ත වශයෙන්!
272
00:22:38,483 --> 00:22:40,243
අමතක කරන්න එපා, සවස 6 ට.
273
00:22:40,243 --> 00:22:44,723
පසෙකට, ආකර්ෂණය. එබැවින් එය ඉවතට විසි කරන්න.
පසෙකට, ආකර්ෂණය. පැහැදිලිද?
274
00:22:44,723 --> 00:22:46,363
මම ඔයාට ආදරෙයි!
275
00:22:47,163 --> 00:22:48,363
මමත් ඔයාට. ආයුබෝවන්!
276
00:23:30,603 --> 00:23:33,083
2:45 ට අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගෙන් ඔබට ඇමතුමක් ඇත.
277
00:23:34,243 --> 00:23:35,363
එය ඔබගේ කාලසටහනේ ඇත.
278
00:23:35,883 --> 00:23:36,803
මට ඉන්න බෑ!
279
00:23:38,043 --> 00:23:38,883
සමාවෙන්න.
280
00:23:41,003 --> 00:23:41,963
ලේලි.
281
00:23:45,723 --> 00:23:47,243
ඔහු තම අදහස වෙනස් කරනවාද?
282
00:23:47,243 --> 00:23:48,163
නැත.
283
00:23:49,723 --> 00:23:51,963
මට ඔයාගෙන් ජෝ ගැන දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
284
00:23:52,843 --> 00:23:53,803
කුමක් ද?
285
00:23:54,403 --> 00:23:57,363
ඔයා එයාව බලන්න ගියාම...
286
00:23:58,603 --> 00:24:02,083
ඔහුගේ සිරුර හඳුනාගන්න...
287
00:24:03,683 --> 00:24:04,603
ඔව්?
288
00:24:05,723 --> 00:24:06,923
ඔහු මොන වගේද?
289
00:24:07,443 --> 00:24:09,523
ඇයි දෙයියනේ එයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
290
00:24:10,043 --> 00:24:12,563
ඔහු මොන වගේද? ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
291
00:24:12,563 --> 00:24:17,243
- මම ඔහුගේ ශරීරය දැක්කේ නැහැ.
- මායා, කරුණාකර මනෝ විද්‍යාඥයෙක් ගැන සිතන්න.
292
00:24:17,243 --> 00:24:21,323
මට සායනයේ විශිෂ්ට සගයෙක් සිටී.
ඔහු ශෝකයේ ප්‍රවීණයෙකි.
293
00:24:22,163 --> 00:24:24,363
මට මානසික උපකාර අවශ්ය නැහැ.
294
00:24:24,363 --> 00:24:26,963
ඔහු මොන වගේද කියා මට කියන්න.
295
00:24:26,963 --> 00:24:30,203
- ඒකට කිසිම අපකීර්තියක් නැහැ!
- ජුඩිත්!
296
00:24:32,803 --> 00:24:34,483
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් පෙනුනි.
297
00:24:35,483 --> 00:24:36,323
ඔහු ලස්සන විය.
298
00:24:37,643 --> 00:24:38,723
නමුත් ඔහු මළ සිරුරක් විය.
299
00:24:40,203 --> 00:24:41,883
ජෝ සඳහා වූ සියල්ල
300
00:24:42,883 --> 00:24:43,723
එය අතුරුදහන් විය.
301
00:24:45,563 --> 00:24:49,363
වින්හර්ස්ට් පොලිස් ස්ථානය
302
00:24:49,363 --> 00:24:51,403
- ස්තූතියි!
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
303
00:24:51,403 --> 00:24:52,803
එය හොඳයි!
304
00:24:52,803 --> 00:24:54,763
හරි, ස්තූතියි!
305
00:24:55,323 --> 00:24:56,483
අනේ මන්දා.
306
00:25:06,283 --> 00:25:08,123
එය මට නැවතත් සිදු විය
307
00:25:09,843 --> 00:25:11,003
Cat?
308
00:25:11,003 --> 00:25:14,363
ඔව්, කොහෙත්ම නැහැ. ඇය එළියට පැන්නා, මම පැන්නා.
309
00:25:14,363 --> 00:25:16,243
මම වැටට ගැහුවා!
310
00:25:16,243 --> 00:25:19,443
- ඔයාට හරි ද?
- සීරීමක්වත් නෑ. මෝටර් රථයක් මෙන් නොව.
311
00:25:19,963 --> 00:25:22,283
- මට ආදේශකයක් ලබා ගත හැකිද?
- සමහරවිට.
312
00:25:23,603 --> 00:25:26,003
ඒත් මම ඔයාගෙන් කෙලින්ම අහන්නම් සාමි.
313
00:25:26,003 --> 00:25:28,403
- පෑම්, එන්න!
- ඔබට ඔබේ ගැටලු තිබුණා.
314
00:25:28,403 --> 00:25:31,163
ඔබ උත්සාහයක් ගත්තා
ඒවා ජය ගැනීමට, නමුත් අපි සියල්ලෝම ...
315
00:25:31,163 --> 00:25:34,123
මම දින 1278 ක් සන්සුන්ව සිටිමි.
316
00:25:35,043 --> 00:25:37,603
එය කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?
අවුරුදු තුනහමාරකට කිට්ටුයි.
317
00:25:37,603 --> 00:25:39,403
- ඔහු විවාහකයි.
- හොඳයි?
318
00:25:40,003 --> 00:25:43,683
ඔබම! ඔබට විශ්වාසද?
විවාහය අවුස්සන්නේ නැහැ කියලා
319
00:25:43,683 --> 00:25:46,323
පසුගිය කාලයේ අමිහිරි මතකයන්?
320
00:25:51,363 --> 00:25:52,483
බළලා එළියට දිව්වා.
321
00:25:53,083 --> 00:25:54,483
ඒක අනතුරක්.
322
00:25:54,483 --> 00:25:56,363
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු කේස්.
323
00:25:57,243 --> 00:25:58,483
හොඳයි!
324
00:25:59,403 --> 00:26:03,003
- ඔහුට බර්කට් නඩුවේ හවුල්කරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.
- ඉදිරියට එන්න!
325
00:26:03,003 --> 00:26:05,323
මාටි මැක්ග්‍රෙගර්. තරුණ, දීප්තිමත්.
326
00:26:05,323 --> 00:26:07,643
වැඩිමහල්ලාගේ ප්‍රඥාවෙන් ප්‍රයෝජන ලබයි.
327
00:26:07,643 --> 00:26:09,723
දරුවා මාව බලා ගනීවිද?
328
00:26:09,723 --> 00:26:11,483
එය ඉතිරි කිරීමක් ලෙස නොසිතන්න.
329
00:26:12,243 --> 00:26:14,723
එය බළලුන් වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
330
00:26:17,363 --> 00:26:19,523
ඔහ්, මම හරිම කලබලයි!
331
00:26:20,923 --> 00:26:22,723
ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා...
332
00:26:23,723 --> 00:26:25,523
අපි විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් වනු ඇත.
333
00:26:25,523 --> 00:26:27,603
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
334
00:26:28,563 --> 00:26:31,403
මම. මම සතුටු වෙනවා. ඉතා.
335
00:26:32,763 --> 00:26:33,803
මාග්‍රට්ගේ කෙළවර.
336
00:26:34,323 --> 00:26:38,203
එහිදී තමයි ප්‍රහාරය එල්ල වුණේ.
මාගරේටා යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
337
00:26:39,523 --> 00:26:40,763
- පින්තාරු කරන්නා?
- නැහැ.
338
00:26:40,763 --> 00:26:44,323
ඩෙන්මාර්කයේ රැජින,
14 වන සියවසේ නෝර්වීජියානු සහ ස්වීඩන්.
339
00:26:44,963 --> 00:26:46,763
ඔහු කල්පනා කරනවා ඇති
340
00:26:47,563 --> 00:26:49,323
ඔවුන් කොන ඇගේ නමින් නම් කළේ ඇයි?
341
00:26:50,763 --> 00:26:52,003
බ්‍රිතාන්‍ය උද්‍යානයක.
342
00:26:53,363 --> 00:26:54,243
ඔව්, ඇයි?
343
00:26:56,963 --> 00:26:59,683
කව්ද දන්නේ! නමුත් එය තිබේ.
344
00:27:01,363 --> 00:27:05,283
ඒවගේම 12 වෙනිදා රෑ Joe Burkettව මරලා දැම්මේ එතනදී.
345
00:27:06,683 --> 00:27:08,883
අපට ඇත්තේ ඔහුගේ බිරිඳගේ සාක්ෂිය පමණි.
346
00:27:09,403 --> 00:27:10,243
එන්න.
347
00:27:13,403 --> 00:27:16,123
ඇය හමුදාවෙන් ඉවත් වූ බව ඔහු දනී
මතභේදය නිසාද?
348
00:27:16,123 --> 00:27:19,043
ඒ. මොකක් හරි විසිල් එකක් නිසාද?
349
00:27:19,043 --> 00:27:20,163
ඒ.
350
00:27:20,763 --> 00:27:23,803
ඇය සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කළාය.
ස්විදා කොරේ විස්තර කීවේය.
351
00:27:23,803 --> 00:27:26,363
- මහජනතාව ඔහුට සිරගෙට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
- ඔව්.
352
00:27:27,003 --> 00:27:27,963
එතකොට...
353
00:27:29,323 --> 00:27:33,563
ඊට පස්සේ අද කියනවා
ඇය මියගිය පුද්ගලයා ජීවතුන් අතර සිටිනු දුටු බවයි.
354
00:27:34,563 --> 00:27:35,683
- කුමක් ද?
- ඔව්.
355
00:27:35,683 --> 00:27:39,283
මගේ හොඳ ගති ඇති කොටස දුකයි කියනවා.
356
00:27:40,203 --> 00:27:43,163
කෙටි කාලයක් තුළ ඇයට තම සහෝදරිය සහ සැමියා අහිමි විය.
357
00:27:43,163 --> 00:27:44,963
ඒ වගේම ඔහු ඇයට සම්බන්ධ වෙනවා.
358
00:27:46,563 --> 00:27:48,123
නමුත් මගේ නරුම කොටස පවසන්නේ,
359
00:27:48,683 --> 00:27:52,523
ඇය වැරදිකාරියක් නම්,
සමහර විට ඔහු තම මනස නැති වී ඇති බව පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි.
360
00:27:52,523 --> 00:27:55,483
එනම්, අඩු කරන ලද සංඛ්යා සමඟ ආරක්ෂා කිරීමයි.
361
00:27:58,123 --> 00:27:59,203
චේතනාවක් තිබේද?
362
00:27:59,203 --> 00:28:02,203
චේතනාව සැමවිටම පැහැදිලි නැති බව ඔහු ඉගෙන ගනු ඇත.
363
00:28:02,203 --> 00:28:03,483
අපි හාරා ගත යුතුයි.
364
00:28:03,483 --> 00:28:05,043
- හේතු සොයන්න.
- හොඳයි.
365
00:28:06,083 --> 00:28:09,963
පොහොසත් පවුලක්.
Burkett Global Enterprises!
366
00:28:09,963 --> 00:28:12,843
- ඔහු විශාල ගෙවීමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- ජීවිත රක්ෂණය.
367
00:28:12,843 --> 00:28:15,923
නමුත් වැඩිපුරම මුදල්
තම දියණිය සඳහා පදනමට යයි.
368
00:28:15,923 --> 00:28:18,083
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර ඒ සඳහා එකඟ විය.
369
00:28:18,603 --> 00:28:21,803
සමහර විට එය සිදු විය
හරියටම කියන විදියට.
370
00:28:22,683 --> 00:28:24,283
යතුරුපැදිවල ළමයි.
371
00:28:26,283 --> 00:28:28,243
ඒ.
372
00:28:29,243 --> 00:28:32,043
පිස්තෝල බැලිස්ටික් පරීක්ෂණ අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
373
00:28:32,563 --> 00:28:33,723
හොඳයි.
374
00:28:35,163 --> 00:28:37,043
ආහා! ඒ මමයි.
375
00:28:37,043 --> 00:28:39,923
ඒ. මාර්ගය ඔස්සේ, බුලට් විශ්ලේෂණය ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
376
00:28:39,923 --> 00:28:41,883
මම සැසඳීමක් සොයමින් සිටියෙමි
377
00:28:41,883 --> 00:28:44,603
ඝාතකයාගේ තුවක්කුව වේ
පෙර භාවිතා කරන ලදී.
378
00:28:44,603 --> 00:28:47,803
- බැලිස්ටික්, උණ්ඩ. මට තේරෙනවා, කැප්ටන්!
- හේයි!
379
00:28:49,083 --> 00:28:51,723
ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්න එපා.
380
00:28:51,723 --> 00:28:52,683
කපිතාන්වරයෙකු නොමැතිව.
381
00:28:54,723 --> 00:28:56,563
එය ඔබට කුමක් ද?
382
00:28:57,523 --> 00:29:01,243
චොක්ලට්, වේ ප්‍රෝටීන්,
නිවිති සහ කෙසෙල් ටිකක්.
383
00:29:01,243 --> 00:29:02,363
ඔබට අවශ්‍යද...
384
00:29:03,163 --> 00:29:05,523
- යන්න.
- මම යනවා. හොඳයි.
385
00:29:06,323 --> 00:29:08,003
- හමුවෙමු...
- ඔව්.
386
00:29:10,803 --> 00:29:12,163
දෙවියනි, උදව් කරන්න!
387
00:30:15,283 --> 00:30:19,043
ඔබට ඉසබෙලා ලැබුණා.
පණිවිඩයක් තබන්න, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
388
00:30:21,243 --> 00:30:22,243
චාලි අමතන්න.
389
00:30:22,763 --> 00:30:25,203
චාලි (වත්ත, ෆාන්වුඩ්)
390
00:30:25,203 --> 00:30:27,563
- හලෝ?
- චාලි, මේ මායා.
391
00:30:27,563 --> 00:30:29,683
ඔබ ඔබේ ස්ථානයේ ඉසබෙලා දැක තිබේද?
392
00:30:29,683 --> 00:30:32,203
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය ටික වේලාවකට පෙර ආවා.
393
00:30:32,203 --> 00:30:35,803
- මම හිතන්නේ ඔහු ගෙදර ඉන්නවා.
- හොඳයි. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්!
394
00:31:11,003 --> 00:31:11,843
එන්න.
395
00:31:14,403 --> 00:31:15,243
ඒ!
396
00:31:16,483 --> 00:31:20,763
- හායි, ලිලී. මායා නැන්දා.
- දවස! මම අවුරුදු සියයකින් ඔබව දැක නැත!
397
00:31:22,723 --> 00:31:24,923
- සමාවෙන්න, නැන්දා.
- ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද?
398
00:31:24,923 --> 00:31:26,683
- ඔව්, ඒක ඇතුලේ.
- අපි යමු.
399
00:31:26,683 --> 00:31:28,163
හේයි!
400
00:31:30,603 --> 00:31:32,163
එතන. ඇබී සොයා යන්න.
401
00:31:36,323 --> 00:31:38,083
හෙලෝ ලිලී!
402
00:31:43,683 --> 00:31:44,923
එය සැමවිටම විශිෂ්ටයි!
403
00:31:46,843 --> 00:31:48,923
ඔබ අපේ හදවත් තුළ සදාකාලිකයි.
404
00:31:55,003 --> 00:31:56,403
- එඩී.
- හැමදේම හරිද?
405
00:31:56,403 --> 00:31:59,763
ඔබට ලිලී මා වෙනුවෙන් බේරා ගත හැකිද?
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
406
00:31:59,763 --> 00:32:00,683
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
407
00:32:01,683 --> 00:32:03,163
- මායා නැන්දා!
- ඇබී!
408
00:32:04,243 --> 00:32:07,123
මම අද එනවා ඔයාව බලන්න.
දෙවන භාගය වෙත.
409
00:32:07,123 --> 00:32:09,043
- ඔහුට අවශ්ය නැත.
- නමුත් මට අවශ්යයි!
410
00:32:09,563 --> 00:32:11,643
- කොහොමද එතනට යන්නේ?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
411
00:32:12,683 --> 00:32:14,003
එතකොට ඒක එයාගේ අතේ?
412
00:32:14,603 --> 00:32:16,003
එක් පානයක්. මම සනීපෙන්!
413
00:32:17,363 --> 00:32:20,123
මම බීමත්ව රිය පදවන්නේ නැහැ. මම එක පානයක් බිව්වා.
414
00:32:27,523 --> 00:32:28,363
එඩී.
415
00:32:28,363 --> 00:32:32,643
ළමයි ජීවත් වෙනවා කියන එක බයයි
එයාලගේ අම්මව මරපු ගෙදර.
416
00:32:32,643 --> 00:32:33,763
පෙට්ටි...
417
00:32:35,603 --> 00:32:36,683
මට ඒවා ගෙනියන්න දෙන්න.
418
00:32:36,683 --> 00:32:38,763
- මම ඒක විසඳනවා.
- ඉතින් සති ගාණක්.
419
00:32:38,763 --> 00:32:41,603
සමහර විට ඔහු තේරුම් ගනීවි
ඔහු ජෝගේ දේවල් විසි කිරීමට පටන් ගන්නා විට.
420
00:32:42,643 --> 00:32:44,403
දැන් ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි.
421
00:32:46,563 --> 00:32:48,043
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
422
00:32:48,963 --> 00:32:51,923
- මගේ බිරිඳ, මගේ ගැටලුව.
- සහ මගේ සහෝදරිය, එඩී.
423
00:32:53,083 --> 00:32:54,803
එය විවාහයට වඩා ශක්තිමත් ය.
424
00:32:58,563 --> 00:33:00,923
මම ඇයට අවශ්ය ප්‍රමාණයට වඩා අඩු වාර ගණනක් ආවා.
425
00:33:00,923 --> 00:33:02,763
ඔබ ලෝකය බේරාගත් නිසාද?
426
00:33:03,963 --> 00:33:06,403
ඔබ නැති වූ බව ඇය පිළිකුල් කළ බව ඔහු දනී.
427
00:33:06,403 --> 00:33:10,763
යම් ප්රදේශයක සෑම ගැටුමක් සඳහාම
ඇය සිතුවේ එය ඔබගේ අන්තිමයා බවයි
428
00:33:10,763 --> 00:33:13,323
ඒ වගේම එයා එයාට කතා කරලා ඒක කියයි කියලා.
429
00:33:13,323 --> 00:33:14,963
සහ එය අනෙක් අතට හැරෙනවා!
430
00:33:31,203 --> 00:33:32,083
ආයුබෝවන්!
431
00:33:32,083 --> 00:33:34,043
- හායි.
- ඇයි ඔයා Farnwood ඉන්නේ?
432
00:33:34,043 --> 00:33:37,283
මම ආවේ ජුඩිත්ට අලුත් දේ කියන්න.
ළදරුවාට මොකද?
433
00:33:38,123 --> 00:33:38,963
ඔව්.
434
00:33:40,403 --> 00:33:43,403
මම දැන් ඉසබෙලාට කතා කරන්නයි යන්නේ.
435
00:33:43,923 --> 00:33:45,043
ඔබ ඇයගෙන් ඇසීමට යන්නේ කුමක්ද?
436
00:33:46,523 --> 00:33:49,003
ඇය ජෝව දැක්කාද?
ඇය කාඩ්පත ගත්තේ ඇයි?
437
00:33:49,003 --> 00:33:50,363
- මායා...
- මම දන්නවා!
438
00:33:51,883 --> 00:33:54,243
සමහර විට මට ඇත්තටම මගේ මනස නැති වෙනවා.
439
00:33:55,843 --> 00:33:57,603
නමුත් ඇය මා කළ දේ දුටුවාය.
440
00:33:58,963 --> 00:34:00,843
අනික දැන් එයා කතා කරන්න කැමති නෑ.
441
00:34:03,643 --> 00:34:06,123
- මම ඔබ සමඟ යන්නද?
- නැ ස්තුතියි.
442
00:34:07,443 --> 00:34:09,123
හොඳයි. ප්රවේසම් වන්න.
443
00:34:11,203 --> 00:34:12,883
එයා ගියා මායා.
444
00:34:15,283 --> 00:34:16,123
ජෝ.
445
00:34:20,363 --> 00:34:21,203
ඔබ එය දන්නවා.
446
00:34:24,643 --> 00:34:25,483
මම ඔයාව බලන්නම්.
447
00:34:48,043 --> 00:34:49,363
ඉසබෙලා, ඒ මායා!
448
00:34:50,603 --> 00:34:51,923
මට විවෘත කරන්න!
449
00:34:54,283 --> 00:34:57,603
කරුණාකර!
මට ඔයා එක්ක ජෝ ගැන කතා කරන්න ඕන.
450
00:35:01,363 --> 00:35:02,443
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි!
451
00:35:04,683 --> 00:35:05,683
ඉසබෙලා!
452
00:35:15,083 --> 00:35:16,683
මම ඔබේ පාද දකිමි!
453
00:35:17,443 --> 00:35:22,163
ඔබව පිළිගැනීම ගැන කණගාටුයි!
මම කලබල වුණා! කරුණාකර එය විවෘත කරන්න!
454
00:35:27,723 --> 00:35:34,283
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
මම කලබල වෙලා. ජාවිට් ඔබ තුළ.
455
00:35:42,283 --> 00:35:43,123
හායි!
456
00:35:45,003 --> 00:35:45,963
මේ කුමක් ද?
457
00:35:46,483 --> 00:35:49,523
ඔවුන් එය වෙනස් කළා. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
458
00:35:50,043 --> 00:35:50,963
එය භයානකයි!
459
00:35:51,923 --> 00:35:52,763
කාර් එකක් වගේ කාර් එකක්.
460
00:35:53,363 --> 00:35:54,283
එය කොළ පාටයි.
461
00:35:55,203 --> 00:35:57,523
ඔහු Kermit වගේ. කර්මිට්ගේ රිගෝටිනා.
462
00:35:58,603 --> 00:36:01,083
නර්තනයෙන් පසු ගෙදර යාමට නිදහස් වන්න.
463
00:36:01,083 --> 00:36:02,723
- මම කැමතියි!
- යන්න.
464
00:36:03,243 --> 00:36:04,083
මම කරන්නම්.
465
00:36:14,563 --> 00:36:15,403
ලස්සනයි.
466
00:36:15,403 --> 00:36:17,203
- නිමයි.
- මම කලකිරුණා.
467
00:36:17,963 --> 00:36:20,443
- මට සමාවෙන්න. මම දන්නේ නැහැ ...
- එය අපූරුයි.
468
00:36:20,443 --> 00:36:22,163
කලබල වෙන්න එපා.
469
00:36:23,723 --> 00:36:25,443
ඔයා මාව නරක පෙනුමක් ඇති කරනවා.
470
00:36:25,443 --> 00:36:26,403
එය නරක විය!
471
00:36:30,043 --> 00:36:32,083
ආකර්ෂණය කරගන්න.
472
00:36:33,283 --> 00:36:36,243
දෙක, තුන, හතර. ස්ලයිඩය!
473
00:36:46,923 --> 00:36:48,003
නවත්වන්න.
474
00:36:48,523 --> 00:36:49,963
සමාවෙන්න.
475
00:36:50,763 --> 00:36:51,603
සමාවෙන්න.
476
00:36:52,643 --> 00:36:55,883
- ඔබට විවාහ වීමට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- හිනාව නවත්වන්න.
477
00:36:57,123 --> 00:36:58,843
- සති හතරක්.
- ඔව්.
478
00:36:59,883 --> 00:37:01,403
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
479
00:37:02,363 --> 00:37:04,283
කරුණාකර නවත්වන්න. කරුණාකර.
480
00:37:05,363 --> 00:37:06,203
සමාවෙන්න.
481
00:37:08,403 --> 00:37:12,443
පන්දුව තබා ගන්න! ඇය පසුපස යන්න! චලනය කරන්න!
482
00:37:12,443 --> 00:37:13,563
ඉදිරියට එන්න!
483
00:37:13,563 --> 00:37:16,723
- එන්න, ඇබී!
- ඩෝනට් ලෙස පෙනී සිටිමින්, ඇබී.
484
00:37:16,723 --> 00:37:19,963
එහෙම තමයි පටන් ගන්නේ.
මගේ ආච්චි ඔබට වඩා හොඳින් සෙල්ලම් කරනු ඇත!
485
00:37:19,963 --> 00:37:24,323
ඉක්මන් කරන්න, අපාගත බූරුවන්!
ඉක්මන් කරන්න! සන්නිවේදනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
486
00:37:25,043 --> 00:37:26,363
පන්දුව තබා ගන්න!
487
00:38:03,723 --> 00:38:06,483
පන්දුවට පසු! ඉක්මනින්! ඉදිරියට එන්න!
488
00:38:07,243 --> 00:38:08,283
ඉදිරියට එන්න!
489
00:38:09,083 --> 00:38:11,403
ඇබී, පන්දුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!
490
00:38:13,563 --> 00:38:14,683
භයානකයි.
491
00:38:14,683 --> 00:38:15,843
විනිසුරු! අංක පහ.
492
00:38:17,523 --> 00:38:18,363
ඇබී, එළියට.
493
00:38:18,363 --> 00:38:19,283
පිටතට!
494
00:38:23,363 --> 00:38:24,203
භයානකයි.
495
00:38:24,883 --> 00:38:25,923
දුප්පත්!
496
00:38:26,723 --> 00:38:29,403
කුකීස් වලින් ඔබම පුරවා ගන්න එපා. මේදය ඔබට උදව් නොකරයි.
497
00:38:30,883 --> 00:38:32,963
- පුහුණුකරු!
- මම ක්රීඩාව මැද ඉන්නේ.
498
00:38:32,963 --> 00:38:34,923
මම මායා ස්ටර්න්, ඇබීගේ නැන්දා.
499
00:38:34,923 --> 00:38:37,483
- මායා, එපා.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, නිලධාරියා.
500
00:38:38,763 --> 00:38:40,403
- මම ඔයාට කතා කරනවා!
- කුමක් ද?
501
00:38:40,403 --> 00:38:44,403
එය දරුවන්! මම හමුදාවේ හිටියේ.
සැරයන්වරු ඔබට වඩා මෘදුයි!
502
00:38:44,403 --> 00:38:46,483
- ඔවුන් අවුල් කරනවා.
- ඔයා අවුල් කරනවා.
503
00:38:46,483 --> 00:38:48,163
ළමයි එක්ක එහෙම කරන්න බෑ.
504
00:38:48,163 --> 00:38:50,203
ඔයා කව්ද? ජයග්‍රාහකයා මමයි.
505
00:38:50,203 --> 00:38:53,003
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට දේදුනු සහ හයසින්ත් අවශ්‍යද?
506
00:38:53,003 --> 00:38:56,043
ඔබ කලා කටයුතුවල නියැලෙනවා.
කණගාටුයි, නමුත් මට කිරීමට වැඩ තිබේ.
507
00:38:56,043 --> 00:38:57,683
ඔව්. ඔබ රළු ය.
508
00:38:57,683 --> 00:38:58,603
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඔව්.
509
00:38:58,603 --> 00:39:00,363
- මට පිටුපාන්න එපා.
- ඉදිරියට එන්න!
510
00:39:00,883 --> 00:39:03,443
මම කිව්වා, මට පිටුපාන්න එපා!
511
00:39:07,483 --> 00:39:08,323
චූ කරන්න!
512
00:39:08,323 --> 00:39:09,483
- මගුලක්...
- එන්න.
513
00:39:10,443 --> 00:39:12,683
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට මට නිදහසට කරුණක් දෙන්න.
514
00:39:13,283 --> 00:39:14,123
එය දෙන්න!
515
00:39:16,243 --> 00:39:19,163
- නෑ. ඔයා වටින්නේ නෑ.
- මමත් එහෙම හිතනවා.
516
00:39:20,483 --> 00:39:21,563
- ආයුබෝවන්!
- හඹා යන්න!
517
00:39:28,003 --> 00:39:29,083
අවදි වන්න!
518
00:39:29,083 --> 00:39:30,203
ඔබ හොඳින්ද?
519
00:39:31,123 --> 00:39:33,003
ඔබ කළාද? කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. අපි යමු.
520
00:39:39,203 --> 00:39:40,083
මායා!
521
00:39:41,763 --> 00:39:42,603
මායා!
522
00:39:44,083 --> 00:39:46,283
- මම කාර් එකේ ඉන්න.
- අනේ මම.
523
00:39:52,523 --> 00:39:55,683
- මට ඔයාව මගේ දරුවන් ළඟට අවශ්ය නැහැ.
- මිනිහා ඔවුන්ට හිරිහැර කරනවා!
524
00:39:55,683 --> 00:39:56,803
එය නිකම්ම නොවේ.
525
00:39:57,443 --> 00:39:59,723
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
- පැහැදිලිවම නැහැ!
526
00:40:00,243 --> 00:40:01,763
හමුදාව. ඒ සිද්ධිය.
527
00:40:01,763 --> 00:40:03,323
ඉතින් ක්ලෙයාර්. හොඳයි, ජෝ.
528
00:40:04,203 --> 00:40:06,003
මරණය ඔබ පසුපස එයි, මායා.
529
00:40:06,803 --> 00:40:08,443
ඔබම එකක් පානය කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
530
00:40:11,203 --> 00:40:14,403
එයා හිතන්නේ මම විනාශ වෙලා නැහැ කියලා
මගේ සහෝදරිය මැරුණේ කවදාද?
531
00:40:15,123 --> 00:40:17,723
මම මෙහි සිටියේ නැත! ඔවුන් ඇගේ දරුවන් ය.
532
00:40:17,723 --> 00:40:19,603
- මට ඒවා විතරයි තියෙන්නේ!
- ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්න.
533
00:40:19,603 --> 00:40:21,803
- ඒක එහෙම වෙන්න බෑ.
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී සිටියා නම්!
534
00:40:24,443 --> 00:40:25,483
කාර් එකේ, කරුණාකරලා!
535
00:40:35,123 --> 00:40:35,963
කෙසේ වෙතත්!
536
00:40:37,883 --> 00:40:40,243
මම ෂැරොන්ට ඇඳුම ගැන කතා කළා.
537
00:40:40,763 --> 00:40:44,803
ඇය කීවාය
මේ පොඩි එකා අනිවාර්යයෙන් දකිනවා කියලා.
538
00:40:44,803 --> 00:40:51,123
නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔහුට ඉතිරි කළ හැකි බවයි
එය ටිකක් වසා ගැනීමට යම් ආකාරයක රෆල්.
539
00:40:51,643 --> 00:40:54,763
එන හැමෝම දන්නවා ඔයා ගැබ්ගෙන කියලා.
540
00:40:55,403 --> 00:40:57,123
අපේ වෙඩින් එක තමයි සාමි.
541
00:40:58,003 --> 00:41:01,803
මට මනාලියක් වගේ ඉන්න ඕන.
අපි පූජාසනය ළඟට දුවනවා වගේ නෙවෙයි
542
00:41:01,803 --> 00:41:04,083
ඔබ අහම්බෙන් ගෝලයක් ලබා ගත් නිසා.
543
00:41:04,083 --> 00:41:05,003
ඒ.
544
00:41:09,763 --> 00:41:10,603
හාලෝ!
545
00:41:11,883 --> 00:41:12,723
එය කුමක් ද?
546
00:41:14,283 --> 00:41:15,523
සමාවෙන්න.
547
00:41:16,563 --> 00:41:17,883
ඒක මිනීමැරුමක්.
548
00:41:19,003 --> 00:41:20,483
ඒ වගේම මට සහකරුවෙකු ලැබුණා!
549
00:41:20,483 --> 00:41:21,803
ඒක නරකද?
550
00:41:21,803 --> 00:41:22,883
ඔව්!
551
00:41:22,883 --> 00:41:25,043
ඔහුට වයස අවුරුදු 3 යි! ඔහු සෞඛ්යයට බරයි.
552
00:41:25,643 --> 00:41:28,603
දුරන් දුරන් ගුවන් විදුලියේ විය.
ඔහු ඔවුන් ගැන අසා නැත!
553
00:41:29,123 --> 00:41:31,643
- මොන විකාරයක්ද!
- නැහැ.
554
00:41:31,643 --> 00:41:33,683
ඔහු දුරන් දුරන් ගැන අසා නැද්ද?
555
00:41:33,683 --> 00:41:37,203
ඔහු ඒවාට කැමති විය යුතු නැත
එමෙන්ම ඔහු ගීතවල වචන දැන සිටිය යුතු නැත.
556
00:41:37,203 --> 00:41:39,363
නමුත් ඔහු ඔවුන් ගැන අසා නැත!
557
00:41:39,363 --> 00:41:42,643
මම එකඟයි! ඔහු වහාම සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.
558
00:41:44,883 --> 00:41:47,123
මෝඩයා, මා වෙත එන්න.
559
00:41:51,403 --> 00:41:52,243
සවන් දෙන්න.
560
00:41:53,803 --> 00:41:55,363
ඒක රස්සාවක් සාමි.
561
00:41:56,043 --> 00:41:59,123
වැදගත් රැකියාවක්, නමුත් තවමත් රැකියාවක් පමණි.
562
00:42:00,003 --> 00:42:00,923
ඒ.
563
00:42:01,643 --> 00:42:02,483
එන්න.
564
00:42:19,763 --> 00:42:21,003
දෙකක්. ස්තුතියි.
565
00:42:21,003 --> 00:42:22,163
- නැවතත් එකම දේ?
- ඔව්.
566
00:42:24,443 --> 00:42:25,603
ළමයෙක්
567
00:42:25,603 --> 00:42:27,043
ඔව්, මම ඔහුට කිව්වා.
568
00:42:28,763 --> 00:42:29,603
හැලෝ?
569
00:42:29,603 --> 00:42:32,523
මේ මාටි.
මම ඔබට බැලිස්ටික් වාර්තාව එව්වා
570
00:42:32,523 --> 00:42:35,603
ජෝ බර්කට් මරා දැමූ උණ්ඩ ගැන.
ඔබට එය ලැබුණාද?
571
00:42:37,203 --> 00:42:38,803
බැලිස්ටික්ස්
572
00:42:40,163 --> 00:42:41,403
මම.
573
00:42:41,403 --> 00:42:44,603
ඔහු තම දෑස් විශ්වාස නොකරනු ඇත.
574
00:42:47,523 --> 00:42:49,123
බැලිස්ටික් වාර්තාව
575
00:42:51,763 --> 00:42:54,483
බුලට් පිළිතුර
මිලිමීටර් 9 ග්ලොක් 17 සිට ඇති අයට
576
00:42:57,883 --> 00:43:00,363
- හොට් ඩෝග් සඳහා සූදානම් වන්නේ කවුද?
- ෂේන්, මෙන්න.
577
00:43:00,363 --> 00:43:02,243
හියර් යූ ගෝ. මෙන්න බොනෝ.
578
00:43:02,243 --> 00:43:04,443
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මීළඟ භ්‍රමණය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
579
00:43:04,443 --> 00:43:06,523
- සති දෙකකින්.
- සති දෙකකින්?
580
00:43:06,523 --> 00:43:08,083
- ඒක ඉක්මනින්.
- මම දන්නවා.
581
00:43:08,083 --> 00:43:10,323
ඔබ නැවත නොඑන එක ගැන මට සතුටුයි.
582
00:43:10,323 --> 00:43:13,123
ඒත් ඔයා නැත්නම් බෙන් එකත් නෑ.
583
00:43:13,963 --> 00:43:15,723
ඒක හොඳ දෙයක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
584
00:43:17,243 --> 00:43:19,923
- නැහැ! මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.
- නෑ? ඒ!
585
00:43:20,763 --> 00:43:22,683
- නැහැ! ෂේන්!
- ටෝස්ට්!
586
00:43:22,683 --> 00:43:23,883
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
587
00:43:23,883 --> 00:43:26,363
- රැස් වෙනවා.
- එයa කරන විට මම වෛර කරනවා.
588
00:43:27,483 --> 00:43:28,443
- මායා.
- නැහැ!
589
00:43:29,083 --> 00:43:31,363
ඒ. මායා, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
590
00:43:31,363 --> 00:43:36,763
පිරිහුණු ඔබ කුමක් ද?
ඇයගේ නිහතමානී ... බලකොටුව තුළ ලැබුණි.
591
00:43:38,363 --> 00:43:40,803
මම හිතන්නේ හැමෝම වෙනුවෙන් මට කියන්න පුළුවන්
592
00:43:42,363 --> 00:43:43,883
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි නංගි.
593
00:43:44,803 --> 00:43:46,563
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරිද?
594
00:43:46,563 --> 00:43:47,483
ඒ.
595
00:43:49,003 --> 00:43:50,043
ශක්තිමත් වන්න!
596
00:43:50,043 --> 00:43:52,403
- එය නවත්වන්න!
- හොඳයි.
597
00:43:52,403 --> 00:43:57,683
හමුදා හෙලිකොප්ටරයක හොඳම නියමුවා සඳහා
මම කවදා හෝ පියාසර කර ඇත, පැයක ගාස්තුව සොයා ගන්න!
598
00:43:57,683 --> 00:43:59,003
- මායා වෙනුවෙන්!
- ඉඳ ගන්න!
599
00:43:59,003 --> 00:44:01,003
සහ කුඩා ඩයිනමයිට් ලිලී සඳහා!
600
00:44:04,683 --> 00:44:06,243
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
601
00:44:13,643 --> 00:44:15,123
- ඔහු ජීවත් වුණා.
- ඔයාට හරි ද?
602
00:44:17,203 --> 00:44:18,723
- ඒක නවත්වන්න.
- කුමක් ද?
603
00:44:18,723 --> 00:44:23,163
- ඇය හැසිරෙන්නේ මම වැන්දඹුවක් වගේ.
- ඔබ නොදැන සිටියා නම්, ඔබ හරියටම එයයි.
604
00:44:23,163 --> 00:44:26,123
ඒක පහසුයි
මක්නිසාද යත් ඔබ සැමවිටම කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටි බැවිනි.
605
00:44:28,123 --> 00:44:29,003
ලොකුයි!
606
00:44:30,563 --> 00:44:33,043
මම දන්නවා මේක ඔයාට පිස්සු වගේ කියලා ශේන්.
607
00:44:34,003 --> 00:44:35,963
ඒත් ඒක මට පුරුදු වෙනවා.
608
00:44:38,923 --> 00:44:40,163
ඒක ස්වභාවිකයි මායා.
609
00:44:41,803 --> 00:44:43,483
අනිත් අයටත් එහෙමයි.
610
00:44:45,083 --> 00:44:46,763
ඔබේ සමීපතමයෙකු මිය ගිය විට ...
611
00:44:47,403 --> 00:44:50,323
ඔහු තවමත් එහි සිටියා නම්, ඔබ දන්නවාද?
612
00:44:52,283 --> 00:44:53,323
ඒ.
613
00:44:55,963 --> 00:44:58,523
මම ඔබට කියන්නට යන දේ ඊටත් වඩා පිස්සු වනු ඇත.
614
00:44:59,003 --> 00:44:59,843
අපොයි.
615
00:45:01,203 --> 00:45:05,123
- මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව අනුගමනය කරනවා.
- WHO?
616
00:45:06,843 --> 00:45:07,683
මම දන්නේ නැහැ.
617
00:45:09,003 --> 00:45:10,963
මම එකම කාර් එක දෙපාරක් දැක්කා.
618
00:45:12,443 --> 00:45:14,963
මම මේස ලිව්වා. රතු Volkswagen.
619
00:45:15,803 --> 00:45:17,483
EJ72 VMX.
620
00:45:18,483 --> 00:45:20,043
ඔබට අයිතිකරු සොයා ගත හැකිද?
621
00:45:21,123 --> 00:45:22,843
- නීත්‍යානුකූලව නොවේ.
- නමුත් ඔබට පුළුවන්.
622
00:45:24,523 --> 00:45:25,603
ඒ. මට එවන්න.
623
00:45:27,203 --> 00:45:28,043
ස්තුතියි.
624
00:45:31,483 --> 00:45:33,043
- නැන්දම්මා.
- වාසනාව.
625
00:45:35,603 --> 00:45:36,443
හැලෝ?
626
00:45:36,443 --> 00:45:40,003
එය මොකක් ද? ඉසබෙලා පවසයි
එය තවදුරටත් ඔබට වැඩ නොකරන බව.
627
00:45:40,003 --> 00:45:41,243
ඔහු දැන් මෙහි ඇත.
628
00:45:41,243 --> 00:45:44,363
එයාට යන්න දෙන්න එපා. මම වහාම එන්නම්. ඇයව අල්ලා ගන්න.
629
00:45:44,883 --> 00:45:46,203
- ෂේන්...
- ලිලී බලාගන්නවාද?
630
00:45:46,203 --> 00:45:47,243
- ඔව්.
- ඔහුට පුළුවන්.
631
00:46:46,483 --> 00:46:47,803
- වරාය.
- ඔබ ඇයට පහර දුන්නා!
632
00:46:47,803 --> 00:46:51,083
ඉසබෙලා! ඔබ SD කාඩ්පතෙන් කළේ කුමක්ද?
633
00:46:51,083 --> 00:46:53,643
- ඔහු ඔබට බයයි!
- මට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා...
634
00:46:53,643 --> 00:46:56,523
- ඇයව අතහරින්න.
- මට ජෝ ගැන කතා කරන්න ඕන.
635
00:46:56,523 --> 00:46:58,683
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- ඇය මට කඳුළු ගෑස් ඉසිනවා!
636
00:47:07,603 --> 00:47:08,683
ඉසබෙලා!
637
00:47:10,883 --> 00:47:13,083
ඔහුට මෙය වළක්වා ගත නොහැක!
638
00:47:28,283 --> 00:47:29,883
ඇයි ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ?
639
00:47:29,883 --> 00:47:32,043
මොකක්ද, ඇගේ සිරකරුවෙක් තබා ගැනීමට?
640
00:47:33,723 --> 00:47:37,203
- මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුව තිබුණි.
- ඇය කියනවා ඔබ ඇයට පහර දුන්නා කියලා.
641
00:47:37,203 --> 00:47:39,923
- මම කළේ නැහැ!
- ඔබ ඇයව අතින් ගත්තාද?
642
00:47:40,443 --> 00:47:42,443
- මම කළා.
- එතකොට වෙනස මොකක්ද?
643
00:47:43,243 --> 00:47:45,563
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- ඇයි ඇය ආවේ?
644
00:47:46,083 --> 00:47:48,963
අපි ඇගේ පවුලට වසර ගණනාවක් සේවය කර ඇත.
645
00:47:48,963 --> 00:47:51,483
- ඔබට බොහෝ කලකට පෙර.
- ඉතින්, ඔහු ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
646
00:47:52,123 --> 00:47:56,723
මම ඔබේ පුතාගේ බිරිඳ වුණාට කමක් නැහැ
මම ඔබේ මිණිබිරියගේ මවද?
647
00:47:56,723 --> 00:47:59,963
- ඇය කියනවා ඔබ ඇයව ලුහුබැඳ ගියා කියලා.
- ඇය මා දුටු දේ කීවාද?
648
00:48:01,083 --> 00:48:02,523
- එය නෙමෙයි.
- එය නෙමෙයි.
649
00:48:04,283 --> 00:48:05,323
මම ජෝ දැක්කා.
650
00:48:07,403 --> 00:48:09,083
මම ජෝ, ජුඩිත් දැක්කා.
651
00:48:09,723 --> 00:48:10,563
ජෝ?
652
00:48:10,563 --> 00:48:11,803
කැමරාවකට හසුකර ගත්තා.
653
00:48:12,523 --> 00:48:15,403
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔහුව දැක්කා.
654
00:48:15,923 --> 00:48:17,203
එහෙනම් මට මේකට උත්තර දෙන්න.
655
00:48:17,723 --> 00:48:20,763
මැරිච්ච මිනිහෙක් වගේ
සැඟවුණු කැමරාවකින් පටිගත කළ හැකිද?
656
00:48:21,283 --> 00:48:24,203
මොන මැරයෙක්ද
ඔහුට තම දියණිය හුරතල් කළ හැකිද?
657
00:48:24,203 --> 00:48:25,883
එය නවත්වන්න. වහාම.
658
00:48:27,803 --> 00:48:29,763
එය සත්‍ය විය නොහැකි බව ඔහු දනී.
659
00:48:30,563 --> 00:48:33,363
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්ය විය.
660
00:48:33,363 --> 00:48:34,963
ඉතින් ඔබ ඔහුව දැක්කා.
661
00:48:35,763 --> 00:48:40,003
- ඇය ඉසබෙලාට චෝදනා කිරීමට පටන් ගත්තාය!
- මම ඒක දැක්කේ නැහැ. ඔහු එහි සිටියේය.
662
00:48:40,883 --> 00:48:42,883
මායා, ඔබේ යටි සිත ක්‍රියා කරයි.
663
00:48:42,883 --> 00:48:44,643
මාව විශ්ලේෂණය කරන්න එපා.
664
00:48:44,643 --> 00:48:47,043
- මෙතන දිවුරන්න එපා.
- මම දැක්ක දේ මම දන්නවා!
665
00:48:47,043 --> 00:48:48,803
මගේ පුතා අපි මිහිදන් කළාද?
666
00:48:49,843 --> 00:48:53,643
මම ඔයාට අවංකවම කියන්නම් මායා.
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
667
00:48:54,323 --> 00:48:56,923
ඔබ සේවයේ සිටියදී ඔබ සියල්ල සමත් විය.
668
00:48:56,923 --> 00:48:59,203
- මම සනීපෙන්.
- ඔබ ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.
669
00:49:00,403 --> 00:49:03,843
- ඔයා කියන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා කියලද?
- නෑ ඔයා ඒ ගැන කතා කළේ නැත්නම්.
670
00:49:03,843 --> 00:49:05,643
එතනින් එහා ගිය අපකීර්තිය ගැනවත්.
671
00:49:06,963 --> 00:49:08,763
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම්,
672
00:49:09,283 --> 00:49:13,163
ඔබට හැකියාවක් ඇත්දැයි මම නොදනිමි
ඔයාගේ කෙල්ලව බලාගන්න.
673
00:49:13,163 --> 00:49:16,523
ඔබ එය ප්‍රශ්න නොකළේ නම්
මගේ දෙමාපිය කුසලතා!
674
00:49:16,523 --> 00:49:17,803
මම ඔහුව දැක්කා.
675
00:49:18,403 --> 00:49:20,283
මම මගේ මනස නැති කරගන්නේ නැහැ.
676
00:49:28,403 --> 00:49:29,683
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?
677
00:49:31,683 --> 00:49:32,603
කුමක් ද?
678
00:49:34,043 --> 00:49:36,723
සරල ප්රශ්නයක්.
ඔබ මගේ පුතාට ආදරය කළාද?
679
00:49:38,603 --> 00:49:39,563
එයා දන්නවා මම කියලා.
680
00:49:39,563 --> 00:49:41,323
මම. හදවතට!
681
00:49:43,163 --> 00:49:46,003
නමුත් සමහර විට, ඔබ එකට සිටියදී ...
682
00:49:46,003 --> 00:49:47,523
මම ඔහුට ආදරය කළා!
683
00:49:52,723 --> 00:49:54,323
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් ජුඩිත්.
684
00:49:57,403 --> 00:49:58,603
මම නිතර කල්පනා කළා
685
00:49:59,243 --> 00:50:01,323
ඔහුගේ කනට හඬක් ඇසෙනවාද?
686
00:50:02,603 --> 00:50:03,603
එහි කියවෙන්නේ.
687
00:50:05,403 --> 00:50:07,283
කවුද අසන්නේ: ඇය ඔහු වෙනුවෙන්ද?
688
00:50:08,763 --> 00:50:10,243
ඒ කාන්තාව?
689
00:50:12,363 --> 00:50:16,443
ඇය මගේ කුමාරයාට හොඳද?
690
00:50:17,203 --> 00:50:18,803
මොකද මම ඔයාගේ නෙවෙයි.
691
00:50:20,323 --> 00:50:21,403
එහෙම නේද?
692
00:50:21,403 --> 00:50:22,803
ඒ වගේම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
693
00:50:43,603 --> 00:50:44,443
ඉගෙන ගන්න.
694
00:50:46,683 --> 00:50:47,523
හායි!
695
00:50:48,043 --> 00:50:50,043
අපිට බාබකියු එකක් තියෙනවා.
696
00:50:59,883 --> 00:51:04,203
මායා, මිලිමීටර් 9 උණ්ඩ
අපි ඔබේ සැමියාගේ සිරුරෙන් ඉවත් කළ දේ
697
00:51:04,723 --> 00:51:07,403
ඒවා ගැලපෙන්නේ දැයි බැලීමට ඒවා සකස් කර ඇත
698
00:51:07,403 --> 00:51:10,043
සමහර අවස්ථා අපගේ දත්ත ගබඩාවෙන්.
699
00:51:11,563 --> 00:51:12,443
ඒ වගේම ඔවුන් උත්තර දෙනවා.
700
00:51:14,123 --> 00:51:14,963
ඒක හරි.
701
00:51:16,683 --> 00:51:19,203
ඔබේ සැමියා මරා දැමූ තුවක්කුව
702
00:51:20,443 --> 00:51:22,403
ඔයාගේ නංගිවත් මැරුවා
703
00:51:23,003 --> 00:51:23,843
ක්ලෙයාර් වෝකර්.
704
00:51:25,883 --> 00:51:32,843
ඔබ අපේ හදවත් තුළ සදාකාලිකයි.
705
00:52:15,963 --> 00:52:16,963
නිරීක්ෂණ කැමරාව
706
00:52:26,603 --> 00:52:28,723
ඔබට මැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
එය ඔතා
707
00:53:55,083 --> 00:53:57,003
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Petra Mati