1 00:00:07,950 --> 00:00:14,950 Citoyens d'Oz, mort en 12 virages serrés depuis la méchante sorcière de l'Ouest 2 00:00:14,950 --> 00:00:16,670 échappé avec notre Grimmery. 3 00:00:17,110 --> 00:00:23,790 Protégez vos enfants. Ne faites confiance à aucun animal. Elle sera éliminée. 4 00:00:25,310 --> 00:00:31,070 En attendant, la vision du Sorcier pour le Oz of Tomorrow continue son chemin. 5 00:01:02,919 --> 00:01:05,319 Continuez à bouger. 6 00:01:05,740 --> 00:01:07,260 Allez. 7 00:01:10,100 --> 00:01:11,900 Continuez à bouger. 8 00:03:11,690 --> 00:03:13,650 Chaque jour plus que la mort. 9 00:03:14,050 --> 00:03:16,850 Chaque jour, la terreur grandit. 10 00:03:17,590 --> 00:03:20,730 Nous ne sommes jamais tous en alerte. 11 00:03:22,230 --> 00:03:24,250 La mort est plus grande que la mort. 12 00:03:25,150 --> 00:03:27,570 Répandre la peur partout où elle va. 13 00:03:28,150 --> 00:03:31,390 À la recherche de nouvelles victimes qu'elle peut combattre. 14 00:03:31,950 --> 00:03:36,510 Comme une terrible tempête de neige verte elle vole à travers tout le pays. 15 00:03:36,930 --> 00:03:39,830 Diffamer un pauvre sorcier avec une vache. 16 00:04:33,770 --> 00:04:40,270 Quand j'arrêterai le sorcier, Allah le fera applaudir 17 00:04:40,270 --> 00:04:43,410 comment je les ai sauvés du sorcier. 18 00:05:08,020 --> 00:05:10,260 Viens avec moi. Quoi? 19 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Pour rencontrer le sorcier. 20 00:05:11,760 --> 00:05:13,760 Le sorcier va vous voir maintenant. 21 00:05:45,230 --> 00:05:46,230 Elle est tellement bonne. 22 00:07:27,920 --> 00:07:30,180 Il y a un concert à Quack si tu veux à venir la semaine prochaine. 23 00:07:30,440 --> 00:07:31,439 Oh, peut-être. 24 00:07:31,440 --> 00:07:34,920 Le Quadling Quorum veut vous honorer. Ils ne savent tout simplement pas encore pourquoi. Bien 25 00:07:34,920 --> 00:07:37,020 entendre. Et quelqu'un a envoyé des pâtisseries. 26 00:07:37,880 --> 00:07:38,880 Tant mieux pour nous. 27 00:07:38,920 --> 00:07:40,100 Envoyez-les à ma masure, s'il vous plaît. 28 00:07:40,400 --> 00:07:44,400 Les Downs de la semaine dernière ? Oh, peut-être donner aux malheureux. 29 00:07:44,660 --> 00:07:45,760 Bien sûr. Bonne idée. 30 00:07:46,680 --> 00:07:49,860 Tu sais, pendant qu'on y est, on vraiment devrait envisager de déposer une marque pour le mot 31 00:07:49,860 --> 00:07:50,860 bien. 32 00:07:52,650 --> 00:07:57,030 C'est bien. Je veux dire, je suis goosifié. Mon les follicules crient. J'aime mon travail 33 00:07:57,030 --> 00:07:58,030 beaucoup. Oh, bien. 34 00:07:59,270 --> 00:08:03,270 Madame Marvel, pardonnez-moi de vous garder en attendant. Je n'en avais aucune idée. 35 00:08:04,710 --> 00:08:05,730 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 36 00:08:06,030 --> 00:08:07,030 Est-ce Elphaba ? 37 00:08:07,270 --> 00:08:08,670 Tu veux dire la méchante sorcière ? 38 00:08:09,350 --> 00:08:10,350 Oui, bien sûr. 39 00:08:10,470 --> 00:08:11,530 Entrez, entrez. 40 00:08:12,370 --> 00:08:14,070 Souhaitez-vous un déclenchement de six minutes ? 41 00:08:14,310 --> 00:08:15,850 Je peux t'offrir une petite collation. 42 00:08:16,210 --> 00:08:17,210 Tu veux une petite collation ? 43 00:08:17,310 --> 00:08:19,070 Comme une tarte aux cerises ou une bouffée de jus ? 44 00:08:20,330 --> 00:08:21,390 Mme Marvel ? 45 00:08:22,220 --> 00:08:23,220 Elle n'est pas mariée. 46 00:08:24,000 --> 00:08:29,620 Avec l'inauguration de la route de briques jaunes en avant et la méchante sorcière attaque 47 00:08:29,620 --> 00:08:32,460 De plus en plus audacieux, le public est à cran. 48 00:08:32,720 --> 00:08:39,400 Il est donc plus important que jamais que tu remontes le moral de tout le monde comme seul 49 00:08:39,400 --> 00:08:40,400 tu peux. 50 00:08:42,840 --> 00:08:47,180 Par conséquent. Oh, madame, j'adore ça. 51 00:08:47,660 --> 00:08:48,660 Qu'est-ce que c'est? 52 00:08:50,320 --> 00:08:55,560 Votre nouveau mode de transport. Votre très propre globule sphérique véhiculaire. 53 00:08:56,140 --> 00:08:58,240 Comme une bulle. 54 00:09:01,500 --> 00:09:02,500 Bien sûr. 55 00:09:08,440 --> 00:09:11,740 Est-ce censé arriver ? 56 00:09:12,060 --> 00:09:13,060 C'est bon. 57 00:09:13,640 --> 00:09:14,760 Es-tu sûr? 58 00:09:21,200 --> 00:09:22,460 Est-ce que cela fait ce que je pense ? 59 00:09:25,400 --> 00:09:26,400 Non! 60 00:09:32,020 --> 00:09:33,540 Je ne peux pas. 61 00:09:34,840 --> 00:09:35,840 Certainement pas! 62 00:09:40,200 --> 00:09:41,380 Je suis obsédé. 63 00:09:41,860 --> 00:09:46,680 Le sorcier l'a fait fabriquer spécialement pour vous. Sa génialité semble vitale 64 00:09:46,680 --> 00:09:50,100 que toi, en tant que bonne sorcière, sois aussi aéroporté. 65 00:09:51,380 --> 00:09:52,380 Accepter. 66 00:09:54,080 --> 00:09:59,480 Mais ne vous inquiétez pas de votre incapacité à produire de la magie réelle. Cette invention 67 00:09:59,480 --> 00:10:01,300 masquera votre déficience. 68 00:10:01,900 --> 00:10:08,000 Le mécanisme de la bulle est astucieux dissimulé. Les gens supposeront que vous 69 00:10:08,000 --> 00:10:11,380 le faisant flotter à travers le vôtre pouvoirs sorciers. 70 00:10:11,760 --> 00:10:14,160 Alors laissez-les supposer. 71 00:10:15,500 --> 00:10:18,640 Droite. Mais n'oubliez pas cela. 72 00:10:30,700 --> 00:10:32,980 La baguette le vend vraiment. 73 00:10:37,660 --> 00:10:39,500 Rendez-vous à la cérémonie d'ouverture. 74 00:10:39,880 --> 00:10:40,900 Merci beaucoup. 75 00:12:20,270 --> 00:12:21,290 Vous avez obtenu tout ce que vous vouliez. 76 00:12:21,510 --> 00:12:24,170 Je sais, mais je veux être magique. 77 00:12:24,690 --> 00:12:25,690 Pour de vrai. 78 00:12:26,150 --> 00:12:28,310 Et... et l'amour. 79 00:12:29,030 --> 00:12:33,590 Oh, mais chérie, tout le monde t'aime. 80 00:12:34,150 --> 00:12:35,150 Crois-moi. 81 00:13:00,080 --> 00:13:01,080 Tu viens ? 82 00:13:48,750 --> 00:13:50,110 Célébration que nous aurons aujourd'hui. 83 00:13:50,670 --> 00:13:51,670 Dieu merci. 84 00:13:51,990 --> 00:13:54,710 Faisons une fête à la manière de Glinda. 85 00:13:55,070 --> 00:13:56,070 Dieu merci. 86 00:13:56,350 --> 00:13:59,370 Enfin un jour qui est totalement méchant gratuit. 87 00:13:59,930 --> 00:14:02,410 Nous ne pourrions pas être plus heureux. 88 00:14:02,790 --> 00:14:03,790 Dieu merci. 89 00:14:04,970 --> 00:14:11,270 Merci mon Dieu pour toi, Glinda, et ton beau petit ami, le prince Fiero, nouvellement 90 00:14:11,270 --> 00:14:16,710 nommé capitaine de la Gale Force, assemblé par le sorcier lui-même. 91 00:14:17,360 --> 00:14:19,120 Pour capturer la méchante sorcière. 92 00:14:19,780 --> 00:14:22,760 Dites-nous, Capitaine, qu'est-ce que vous ressentez ? 93 00:14:23,240 --> 00:14:24,240 C'est frustrant. 94 00:14:24,660 --> 00:14:29,340 Mais je suis devenu capitaine pour la retrouver, et je je continuerai à chercher jusqu'à ce que je le fasse. Non. 95 00:14:31,740 --> 00:14:32,980 Être fiancé. 96 00:14:38,120 --> 00:14:39,120 Nous sommes fiancés. 97 00:14:39,620 --> 00:14:40,620 Surprendre? 98 00:14:41,420 --> 00:14:44,100 Oui. Bien. Nous espérions que vous le seriez. 99 00:14:44,440 --> 00:14:45,800 Le sorcier et moi. 100 00:14:50,420 --> 00:14:51,920 Je ne pourrais pas être plus heureux. 101 00:14:52,560 --> 00:14:55,360 C'est vrai, chérie, je ne pourrais pas être plus heureux. 102 00:14:56,060 --> 00:15:02,060 Ici, regardez ce que nous avons. Une fée intrigue de conte. Notre propre bonheur 103 00:15:02,060 --> 00:15:03,300 fin. 104 00:15:04,020 --> 00:15:06,900 Où nous ne pourrions pas être plus heureux. 105 00:15:07,380 --> 00:15:10,200 C'est vrai, ma chère, je ne pourrais pas être plus heureuse. 106 00:15:11,160 --> 00:15:15,680 Et nous sommes heureux de partager notre fin par procuration. 107 00:15:42,670 --> 00:15:49,070 Je me suis efforcé de faire en sorte que nous tous connaît l'histoire de votre courage dans le 108 00:15:49,070 --> 00:15:52,130 visage de la terrifiante méchante sorcière de l'Occident. 109 00:15:53,330 --> 00:15:57,410 J'ai entendu dire qu'elle a toujours un œil supplémentaire reste éveillé. 110 00:15:57,830 --> 00:16:01,990 J'ai entendu dire qu'elle peut perdre sa peau comme facilement comme un serpent. 111 00:16:02,470 --> 00:16:06,490 J'ai entendu dire que certains animaux rebelles lui donnaient nourriture et abri. 112 00:16:06,770 --> 00:16:11,810 J'ai entendu dire que son âme est si impure, pure l'eau peut la faire fondre. 113 00:16:20,460 --> 00:16:21,640 Tu as tellement la tête vide, je le croirai rien. 114 00:16:22,940 --> 00:16:24,920 Si vous voulez bien nous excuser pour le tic-tac de l'horloge. 115 00:16:26,080 --> 00:16:27,120 Viens avec moi, ma chérie. 116 00:16:28,960 --> 00:16:30,760 Que se passe-t-il? 117 00:16:31,660 --> 00:16:32,700 Les gens regardent. 118 00:16:33,060 --> 00:16:35,900 Je ne peux pas rester là, souriant, faire semblant d'accepter tout ça. Faire 119 00:16:35,900 --> 00:16:39,880 je pense que j'aime les entendre dire ça des choses horribles à son sujet ? Je déteste ça. Alors 120 00:16:39,880 --> 00:16:40,880 est-ce qu'on fait ici ? Allons-y. 121 00:16:41,300 --> 00:16:45,040 Allons-y. Écoute, sors d'ici. je ne peut pas. Je ne peux pas. Quand il y a du monde 122 00:16:45,040 --> 00:16:46,600 ils comptent sur moi pour leur remonter le moral. 123 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 Vous ne pouvez pas partir. 124 00:16:50,640 --> 00:16:52,040 Parce que tu ne peux pas résister à ça. 125 00:16:53,140 --> 00:16:54,140 C'est la vérité. 126 00:16:56,800 --> 00:16:58,120 Eh bien, peut-être que je ne peux pas. 127 00:17:01,440 --> 00:17:02,440 C'est faux. 128 00:17:02,880 --> 00:17:03,940 Je veux dire, qui pourrait ? 129 00:17:04,339 --> 00:17:05,339 Eh bien, vous savez qui pourrait. 130 00:17:06,099 --> 00:17:10,980 Nous savons tous les deux qui pourrait et qui l’a fait. Et Je dois la trouver, parce que si quelqu'un 131 00:17:10,980 --> 00:17:13,060 sinon elle arrive en premier, elle... Tu sais, Je m'inquiète pour elle aussi. 132 00:17:13,700 --> 00:17:14,760 Et elle me manque. 133 00:17:16,400 --> 00:17:18,359 Tu ne vois pas ? Elle ne veut pas être trouvé. 134 00:17:33,870 --> 00:17:34,870 Tu as raison. 135 00:17:41,710 --> 00:17:46,630 Et regarde, si ça te rend heureux, de bien sûr, je t'épouserai. 136 00:17:51,350 --> 00:17:52,830 Ça te rendra heureux aussi, non ? 137 00:17:55,370 --> 00:17:56,370 Je suis toujours heureux. 138 00:18:01,890 --> 00:18:02,890 Piero. 139 00:18:10,210 --> 00:18:11,350 Merci, Mandy, chérie. 140 00:18:14,110 --> 00:18:17,490 Il est, euh... Il est allé me ​​chercher un rafraîchissement. 141 00:18:19,130 --> 00:18:20,510 Il est tellement attentionné de cette façon. 142 00:18:32,650 --> 00:18:39,390 plus heureux non, je ne pourrais pas être plus heureux cependant 143 00:18:39,390 --> 00:18:45,890 c'est que j'admets un tout petit peu contrairement à moi prévu 144 00:18:45,890 --> 00:18:52,070 mais je ne pourrais pas être plus heureux 145 00:18:52,070 --> 00:18:57,930 je ne pourrais tout simplement pas être plus heureux 146 00:18:57,930 --> 00:19:01,670 pas simplement parce que vous obtenez votre 147 00:23:13,640 --> 00:23:14,640 Capitaine, voyez-vous quelque chose ? 148 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Non. 149 00:23:25,200 --> 00:23:26,200 Allez. 150 00:23:26,580 --> 00:23:28,940 Nous ne devons pas nous reposer jusqu'à ce que nous ayons capturé cela méchante sorcière. 151 00:24:58,570 --> 00:25:03,730 Madame la Gouverneure, qui a proposé de nouveaux régulation, l'anti-motilité animale 152 00:25:03,970 --> 00:25:04,970 Quelle loi ? 153 00:25:06,070 --> 00:25:09,150 Les animaux auraient besoin d'un permis pour voyager. 154 00:25:09,470 --> 00:25:13,090 Munchkinland est le seul endroit d'Oz qui n'a pas été ratifié. La Ligue des 155 00:25:13,090 --> 00:25:14,510 Les gouverneurs vous exhortent à signer. 156 00:25:14,730 --> 00:25:16,590 Vous n'allez pas signer ça. 157 00:25:17,030 --> 00:25:22,130 Mais si je ne le fais pas, les gens diront qu'elle est tout comme elle. 158 00:25:28,110 --> 00:25:29,830 Donnez-nous un tic-tac, Averick. 159 00:25:39,290 --> 00:25:44,630 Putain. Pardonne-moi. C'est juste qu'Elphaba m'a abandonné quand j'avais besoin d'elle. 160 00:25:45,050 --> 00:25:47,230 Elle n'est même pas venue me voir quand Père est mort. 161 00:25:47,710 --> 00:25:49,090 Toi seul as fait ça. 162 00:25:50,750 --> 00:25:56,050 Oz seul sait comment j'aurais fait face tout cela sans toi. 163 00:26:10,760 --> 00:26:11,760 pourrait être là pour vous. 164 00:26:14,720 --> 00:26:18,260 Cela fait un moment que je réfléchis. 165 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 Oui. 166 00:26:21,260 --> 00:26:23,280 Je pense qu'il est temps que je passe à autre chose. 167 00:26:29,200 --> 00:26:35,860 Eh bien, si c'est ce que tu ressens, 168 00:26:35,900 --> 00:26:39,060 Je pense qu'il vaut mieux que tu partes. 169 00:26:52,120 --> 00:26:56,060 Maintenant. Nessa, ce ne sera pas la dernière fois nous nous reverrons. 170 00:26:57,680 --> 00:26:58,680 Pourquoi pas? 171 00:27:39,560 --> 00:27:41,220 Excusez-moi, mon train circule. Voyage permis. 172 00:27:43,160 --> 00:27:48,100 Quoi? Il est interdit à tous les munchkins de quitter Munchkinland sans express 173 00:27:48,100 --> 00:27:49,480 autorisation du gouverneur. 174 00:27:52,700 --> 00:27:55,440 Elle a insisté pour que cela entre en vigueur immédiatement. 175 00:28:00,080 --> 00:28:01,080 Aller. 176 00:28:08,490 --> 00:28:09,510 C'est scandaleux. 177 00:28:10,070 --> 00:28:11,610 Vous ne pouvez pas nous traiter ainsi. 178 00:28:12,010 --> 00:28:13,670 Allez-y, les petits gourmands. 179 00:28:14,730 --> 00:28:17,710 Retour en ligne. 180 00:28:18,230 --> 00:28:19,770 Reculer. SURVEILLEZ VOTRE PAS. 181 00:28:20,170 --> 00:28:21,170 Reculer. 182 00:28:21,430 --> 00:28:22,430 Reculer. 183 00:28:58,679 --> 00:29:02,320 Ne t'inquiète pas, je suis avec toi. je ne le ferai jamais te quitter. N'allez pas trop vite. 184 00:29:03,280 --> 00:29:04,320 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 185 00:29:04,640 --> 00:29:06,260 SURVEILLEZ VOTRE PAS. Que fais-tu? 186 00:29:06,800 --> 00:29:07,799 Venez, les enfants. 187 00:29:07,800 --> 00:29:10,540 Rapidement. Nous devons quitter Oz. Ne fais pas ceci. 188 00:29:11,140 --> 00:29:12,600 S'il te plaît. Continuez à bouger. 189 00:29:12,920 --> 00:29:13,919 Ne quitte pas Oz. 190 00:29:13,920 --> 00:29:14,920 Rejoignez-moi. 191 00:29:15,300 --> 00:29:16,480 Aide-moi à combattre le sorcier. 192 00:29:16,820 --> 00:29:19,040 Et attends que les singes nous portent éteint. 193 00:29:19,660 --> 00:29:21,760 C'est ce qui arrive aux animaux qui parlent dehors. 194 00:29:22,410 --> 00:29:23,410 Et je n'ai jamais revu. 195 00:29:23,610 --> 00:29:24,610 Non. 196 00:29:25,270 --> 00:29:27,030 Oz ne serait pas Oz sans vous tous. 197 00:29:27,650 --> 00:29:29,470 Et je sais que tu as peur, mais ça est à la maison. 198 00:29:30,570 --> 00:29:31,670 Appartient à nous tous. 199 00:29:32,370 --> 00:29:33,370 Alphaba. 200 00:29:38,650 --> 00:29:39,569 Mélangez un peu. 201 00:29:39,570 --> 00:29:40,570 Oh, mon petit. 202 00:29:44,110 --> 00:29:45,330 Ton câlin d'ours m'a manqué. 203 00:29:47,150 --> 00:29:48,570 Nous ne pouvons pas rester ici. 204 00:29:49,730 --> 00:29:51,030 C'est devenu pourri. 205 00:29:51,790 --> 00:29:54,150 Il ne nous reste plus qu'une chose à faire faire. 206 00:29:54,890 --> 00:29:55,890 S'échapper. 207 00:29:56,230 --> 00:29:57,430 À travers ce tunnel. 208 00:29:58,170 --> 00:29:59,970 Vers l'endroit au-delà d'Oz. 209 00:30:01,850 --> 00:30:08,250 On dit que l'endroit au-delà d'Oz est juste... Vide. 210 00:30:12,930 --> 00:30:14,090 Comment allez-vous survivre ? 211 00:30:14,570 --> 00:30:16,050 Comment allez-vous survivre ici ? 212 00:30:17,070 --> 00:30:21,190 Personne à Oz ne sera heureux jusqu'à ce que tu sois mort. 213 00:30:32,300 --> 00:30:33,580 Pourquoi voudrais-tu ça, chérie ? 214 00:30:38,240 --> 00:30:39,240 Je ne sais pas. 215 00:30:41,920 --> 00:30:47,780 Pourquoi est-ce que j'aime cet endroit qui n'est jamais m'a aimé ? 216 00:30:51,320 --> 00:30:57,860 Un lieu qui semblait en voie de dévolution et même 217 00:30:57,860 --> 00:30:58,860 vouloir. 218 00:31:00,800 --> 00:31:05,140 Mais tout... est plus qu'une simple pièce de théâtre. 219 00:31:06,460 --> 00:31:13,380 C'est une promesse, une idée, et je veux 220 00:31:13,380 --> 00:31:16,480 pour aider à le réaliser. 221 00:31:18,020 --> 00:31:24,460 Pourquoi une terre devrait-elle avoir autant de sens quand il fait noir 222 00:31:24,460 --> 00:31:30,620 des fois cela arrive-t-il ? C'est seulement une terre faite de saleté. 223 00:32:11,630 --> 00:32:12,630 Nous devons le faire. 224 00:32:14,930 --> 00:32:21,810 Quand tu sens que tu ne peux plus te battre, dis-toi juste qu'il n'y a pas 225 00:32:21,810 --> 00:32:23,390 endroit comme à la maison. 226 00:32:25,130 --> 00:32:31,870 Quand tu sens que ça ne vaut pas la peine de se battre car, oblige-toi parce qu'il y a 227 00:32:31,870 --> 00:32:33,950 aucun endroit comme à la maison. 228 00:32:35,790 --> 00:32:39,870 Quand tu veux repartir découragé et démissionner, 229 00:32:43,050 --> 00:32:44,050 faire. 230 00:32:45,730 --> 00:32:50,250 Mais pense à quel point tu vas pleurer pour tout le monde vous laissez derrière vous. 231 00:32:51,410 --> 00:32:54,050 Le nôtre vous appartient aussi. 232 00:32:58,570 --> 00:33:03,590 Ceux qui voudraient vous l'enlever le feront comptez pour vous vendre. 233 00:33:04,110 --> 00:33:06,030 Vous passez leur chemin. 234 00:33:19,120 --> 00:33:20,120 Il n'y a pas... 235 00:33:56,780 --> 00:33:57,780 Écoutez-la ! 236 00:34:01,580 --> 00:34:06,700 La nuit, quand je ferme les yeux, je continue vois ce visage vert. 237 00:34:08,880 --> 00:34:10,040 Je n'arrive pas à y croire. 238 00:34:11,440 --> 00:34:12,719 Est-ce que tu? Restez en arrière ! 239 00:34:13,440 --> 00:34:18,219 Quand j'étais juste un petit, elle m'a arraché de la seule maison que j'ai jamais connue. 240 00:34:18,580 --> 00:34:19,580 Vous êtes dans une cage. 241 00:34:20,219 --> 00:34:22,440 Si je t'avais laissé là, tu le ferais je n'ai jamais appris à parler. 242 00:34:22,900 --> 00:34:27,219 On dit que c'est elle qui a donné le des ailes de singe et donna au sorcier ses 243 00:34:34,040 --> 00:34:36,620 C'est vrai. J'ai lancé ce sort. 244 00:34:39,219 --> 00:34:41,199 Et je dois vivre avec ça. 245 00:34:43,000 --> 00:34:46,500 Si j'avais su que j'étais trompé, si j'avais su pourquoi, je ne l'aurais jamais fait 246 00:34:46,500 --> 00:34:51,900 avoir... Le sorcier ment ! Je peux le prouver ! Et si nous restons unis... Dothabep ! 247 00:34:52,080 --> 00:34:55,120 Petit, je sais que tu continueras à te battre. 248 00:34:56,440 --> 00:34:57,720 Parce que je te connais. 249 00:35:28,730 --> 00:35:31,190 Peut-être une partie de cartes amicale une fois J'ai fini de travailler ? 250 00:35:32,090 --> 00:35:34,030 Quoi que vous disiez, Madame la Gouverneure. 251 00:35:34,450 --> 00:35:36,050 Je t'ai demandé de m'appeler Nessa. 252 00:35:37,190 --> 00:35:38,190 Souviens-toi? 253 00:35:39,710 --> 00:35:40,710 Renard. 254 00:35:43,910 --> 00:35:44,910 Pas grave. 255 00:35:45,070 --> 00:35:46,290 Je t'appellerai quand j'aurai fini. 256 00:36:18,540 --> 00:36:19,920 Qui aurait pu laisser cette porte ouverte ? 257 00:36:27,800 --> 00:36:28,800 Je ne l'ai pas fait. 258 00:36:37,840 --> 00:36:39,020 C'est si bon de te voir. 259 00:36:39,800 --> 00:36:40,800 Pourquoi es-tu ici ? 260 00:36:43,320 --> 00:36:45,200 J'ai essayé de te garder à l'écart de tout ça, mais... 261 00:36:48,040 --> 00:36:48,859 J'ai besoin de toi. 262 00:36:48,860 --> 00:36:50,580 Je pensais que tu aurais pu venir excusez-vous. 263 00:36:51,960 --> 00:36:56,320 S'excuser? Notre père est mort de honte, et tu n'as même pas pris la peine de te présenter. 264 00:36:56,720 --> 00:36:59,320 Tu pourrais au moins faire semblant d'être désolé. Pour quoi? 265 00:36:59,940 --> 00:37:00,940 Il me détestait. 266 00:37:01,180 --> 00:37:03,120 C'est une mauvaise chose à dire. Non, c'est non. 267 00:37:04,080 --> 00:37:05,080 C'est juste la vérité. 268 00:37:06,040 --> 00:37:07,040 Savez-vous pourquoi ? 269 00:37:07,080 --> 00:37:08,180 Qu’importe maintenant ? 270 00:37:10,240 --> 00:37:11,240 Tu as raison. 271 00:37:12,100 --> 00:37:13,100 Cela n'a pas d'importance. 272 00:37:15,720 --> 00:37:16,840 Parce que c'est juste nous. 273 00:37:17,450 --> 00:37:20,410 Vous êtes le gouverneur. Les gens écouteront à toi, et ensemble... Pourquoi devrais-je 274 00:37:20,410 --> 00:37:21,410 t'aider ? 275 00:37:21,530 --> 00:37:26,470 Tu voles autour d'Oz avec ce livre, Aider les animaux. Vous ne vous êtes même jamais rencontré, 276 00:37:26,470 --> 00:37:29,850 pas une seule fois tu n'as pensé à utiliser vos pouvoirs pour m'aider. Tu n'as jamais voulu 277 00:37:29,850 --> 00:37:31,110 mon aide. Je le fais maintenant ! 278 00:37:39,590 --> 00:37:42,510 Je veux revenir à la façon dont nous étions l'école. 279 00:37:43,770 --> 00:37:47,080 Cette nuit-là, quand Fox... m'a dit que j'étais magnifique. 280 00:37:49,360 --> 00:37:52,600 C'est la première fois que je porte ça chaussures. 281 00:37:53,740 --> 00:37:55,080 Il y avait de la musique. 282 00:37:59,680 --> 00:38:02,160 Et tout était encore possible. 283 00:38:05,120 --> 00:38:11,400 Le soir, à la queue de bœuf, Buck dansait avec moi là. 284 00:38:13,320 --> 00:38:16,780 Et c’était comme s’il m’aimait alors. 285 00:38:18,940 --> 00:38:24,700 Cette nuit où j'ai senti que je flottais l'air. 286 00:38:25,660 --> 00:38:29,060 Je veux ressentir ça à nouveau. 287 00:38:31,300 --> 00:38:35,200 Fais-moi ressentir ça à nouveau ! Nessa, je souhaite il y avait quelque chose que je pouvais faire, mais... 288 00:38:49,450 --> 00:38:51,090 Que fais-tu ? 289 00:38:54,310 --> 00:38:57,710 Oh, mes chaussures. 290 00:38:58,430 --> 00:39:00,370 Ils ont l'impression d'être en feu. 291 00:39:19,020 --> 00:39:20,020 Tenez-le ici. 292 00:39:22,660 --> 00:39:24,720 Ah, Nessa. Enfin. 293 00:39:25,920 --> 00:39:29,260 J'ai toujours été incertain de pouvoir le faire. 294 00:39:30,080 --> 00:39:35,600 Mais finalement, de ces pouvoirs, quelque chose bien. 295 00:39:37,060 --> 00:39:38,060 Enfin. 296 00:39:38,720 --> 00:39:40,360 Quelque chose de bien. 297 00:39:40,800 --> 00:39:41,960 Merci, maman. 298 00:39:42,880 --> 00:39:45,720 Nessa ? Tu m'as appelé, Nessa. C'est travailler. 299 00:39:46,420 --> 00:39:48,300 Nessa, il y a quelque chose que je dois... 300 00:39:57,190 --> 00:39:59,370 C'est juste moi. Je ne vais pas te faire de mal. Putain, n'aie pas peur. 301 00:39:59,730 --> 00:40:02,050 Alphaba est juste venu me remonter le moral. 302 00:40:03,950 --> 00:40:10,710 Tu as fait ça pour la rendre heureuse ? je sais maintenant tout est possible pour les deux 303 00:40:10,710 --> 00:40:11,710 nous. 304 00:40:13,370 --> 00:40:14,610 Vanessa? Oui? 305 00:40:15,070 --> 00:40:21,430 Vanessa, maintenant j'aurai sûrement moins d'importance pour vous. Et cela ne vous dérangera pas 306 00:40:21,430 --> 00:40:23,910 je pars d'ici ce soir. 307 00:40:24,290 --> 00:40:25,290 Sortie? 308 00:40:26,320 --> 00:40:32,460 Au moment où je lis, Glinda s'en va être marié à 309 00:40:32,460 --> 00:40:34,640 Fierro. Glinda ? 310 00:40:35,160 --> 00:40:36,920 Oui, Nessa, c'est vrai. 311 00:40:37,400 --> 00:40:44,060 Et je dois aller faire appel à elle, exprimer ce que je ressens 312 00:40:44,060 --> 00:40:46,860 à elle. 313 00:40:50,020 --> 00:40:55,160 J'ai perdu mon cœur à cause de Glinda. 314 00:40:55,740 --> 00:40:57,360 Le moment où je l'ai vue pour la première fois. 315 00:40:57,920 --> 00:40:59,220 Vous avez perdu votre cœur. 316 00:41:01,620 --> 00:41:03,280 Et nous verrons cela. 317 00:41:03,500 --> 00:41:05,400 Laissez-le partir. Ne vous approchez pas. 318 00:41:06,480 --> 00:41:07,560 Toi et ta sœur. 319 00:41:08,180 --> 00:41:09,840 Elle est aussi méchante que toi. 320 00:41:10,280 --> 00:41:11,700 Me gardant ici comme un prisonnier. 321 00:41:12,060 --> 00:41:14,940 De quoi parles-tu? je parle sur ma vie. 322 00:41:17,320 --> 00:41:18,760 Le peu qu'il en reste. 323 00:41:22,260 --> 00:41:24,700 Tu vas perdre ton cœur à cause de moi, je te dire. 324 00:41:25,670 --> 00:41:26,810 Je dois. 325 00:41:28,690 --> 00:41:33,710 Il faut 326 00:41:33,710 --> 00:41:38,770 soyez un sort magique ici pour capturer votre coeur. Metha, non, c'est dangereux. 327 00:41:39,050 --> 00:41:40,070 Que fait-elle ? 328 00:41:41,630 --> 00:41:42,990 Arrête, Metha ! 329 00:41:44,590 --> 00:41:46,530 Vous prononcez mal les mots ! 330 00:41:46,970 --> 00:41:47,970 Que dit-elle ? 331 00:41:49,890 --> 00:41:50,890 J'y vais. 332 00:41:59,980 --> 00:42:00,980 Oh, mon cœur. 333 00:42:03,300 --> 00:42:05,140 On a l'impression que ça rétrécit. 334 00:42:05,720 --> 00:42:09,060 Faites quelque chose ! Je ne peux pas! Le sort de la lueur ne peut jamais être inversée. 335 00:42:09,800 --> 00:42:13,380 Non, tu as tort si tu n'étais pas venu ici ! Je dois trouver un autre sort. 336 00:42:13,640 --> 00:42:15,540 C'est la seule chose qui pourrait fonctionner. Allez, maintenant ! 337 00:42:16,540 --> 00:42:17,540 Aller! 338 00:42:19,400 --> 00:42:19,820 Enregistrer 339 00:42:19,820 --> 00:42:26,600 lui, 340 00:42:26,600 --> 00:42:27,980 s'il vous plaît. Sauvez-le. 341 00:42:28,460 --> 00:42:35,260 Mon pauvre chien, mon doux, mon brave homme. Ne me quitte pas tant que ma triste vie n'est pas terminée 342 00:42:35,260 --> 00:42:42,180 a cessé. Seul et sans amour ici. Juste un fille dans le miroir. 343 00:42:42,260 --> 00:42:44,040 Juste elle et moi. 344 00:42:44,420 --> 00:42:48,920 La méchante sorcière de l'Est. 345 00:42:50,180 --> 00:42:51,180 Lisez-le. 346 00:43:18,220 --> 00:43:19,220 Il dort maintenant. 347 00:43:22,900 --> 00:43:24,040 Et son cœur ? 348 00:43:24,480 --> 00:43:25,480 C'est bon. 349 00:43:26,960 --> 00:43:28,100 Il n’en aura plus besoin maintenant. 350 00:43:30,020 --> 00:43:31,020 Le mariage. 351 00:43:33,060 --> 00:43:34,200 Où vas-tu? 352 00:43:35,700 --> 00:43:38,000 Toutes les personnes les plus influentes d'Oz sera là. 353 00:43:38,360 --> 00:43:41,020 C'est l'occasion idéale de montrer leur toute la vérité sur le sorcier. 354 00:43:41,600 --> 00:43:43,460 J'espère, s'il vous plaît, arrêtez de vous mentir. 355 00:43:44,580 --> 00:43:47,920 Vous y allez pour trouver Fiyero, mais c'est trop tard. 356 00:43:48,200 --> 00:43:50,320 Nathan, j'ai fait tout ce que je pouvais pour toi. 357 00:43:50,580 --> 00:43:51,680 Et cela n'a pas suffi. 358 00:43:53,040 --> 00:43:54,060 Rien ne le sera jamais. 359 00:43:58,540 --> 00:43:59,980 Elbe, mais ne me quitte pas ! 360 00:44:02,620 --> 00:44:03,620 Au revoir, Nathan. 361 00:44:05,100 --> 00:44:06,100 Je pars voir la météo. 362 00:44:24,300 --> 00:44:25,300 Tout va bien, chérie. 363 00:44:25,480 --> 00:44:26,420 Tu as juste... 364 00:44:26,420 --> 00:44:33,520 Quoi 365 00:44:33,520 --> 00:44:46,520 avoir 366 00:44:46,520 --> 00:44:47,520 tu as fini ? 367 00:44:52,060 --> 00:44:53,120 Ce n'était pas moi. 368 00:44:53,950 --> 00:44:54,970 J'ai essayé de l'arrêter. 369 00:45:05,430 --> 00:45:06,430 Renard, s'il te plaît. 370 00:45:08,190 --> 00:45:09,490 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 371 00:45:37,830 --> 00:45:40,930 Le destin se déroule sous nos yeux. 372 00:45:41,510 --> 00:45:46,830 Car cette nuit, par la glorification de notre sorcière, Glinda la Bonne et 373 00:45:46,830 --> 00:45:50,230 Le Prince Fierro de Galara s'associe unification. 374 00:45:50,730 --> 00:45:53,430 Est-ce que j'ai tout ce dont j'ai besoin ? Non, j'ai besoin une boucle d'oreille, s'il vous plaît. 375 00:45:54,090 --> 00:45:55,090 Merci. 376 00:45:56,350 --> 00:45:57,630 Quelque chose de vieux ? 377 00:45:57,930 --> 00:46:03,030 Oui. C'est bien plus qu'un simple mariage. C’est en soi un couronnement d’espoir. 378 00:46:06,640 --> 00:46:07,640 Quelque chose de nouveau. 379 00:46:09,560 --> 00:46:15,140 Absolument. Alors laissez les fondations mêmes d'Oz scintille de célébration. 380 00:46:16,220 --> 00:46:19,020 Pour aujourd'hui, Oz écrit un nouveau chapitre. 381 00:46:19,600 --> 00:46:20,620 Réjouissez-vous si je. 382 00:46:20,820 --> 00:46:24,160 Et Oz brillera pour toujours. 383 00:46:29,380 --> 00:46:30,540 Quelque chose de troc. 384 00:46:32,180 --> 00:46:34,840 Et quelque chose de bizarre. j'ai besoin de quelque chose de travers. 385 00:46:54,480 --> 00:46:56,160 Elphaba Throb, je sais que tu es là. 386 00:46:57,480 --> 00:46:59,760 Entrez avant que les singes ne vous repèrent. 387 00:47:10,660 --> 00:47:11,660 Elphaba. 388 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 Kalinda. 389 00:47:16,900 --> 00:47:17,799 Entrez. 390 00:47:17,800 --> 00:47:18,800 Allez. 391 00:47:34,410 --> 00:47:35,410 Merci Oz, tu es en vie. 392 00:47:36,530 --> 00:47:37,670 Attention, ta robe. 393 00:47:55,690 --> 00:47:57,770 Je n'arrive toujours pas à croire que tu aies réussi cette vieille chose. 394 00:47:58,350 --> 00:48:00,010 Eh bien, nous pouvons. Nous allons et venons bulle. 395 00:48:01,350 --> 00:48:02,350 Vrai. 396 00:48:07,470 --> 00:48:08,470 Est-ce que ça va ? 397 00:48:08,890 --> 00:48:09,890 Je vais bien. 398 00:48:12,530 --> 00:48:14,050 Je voulais juste venir te voir. 399 00:48:14,370 --> 00:48:15,910 Cela signifie beaucoup pour moi, Elfie. 400 00:48:16,710 --> 00:48:19,110 Mais si quelqu'un te découvre... je sais. 401 00:48:19,970 --> 00:48:20,970 Je sais. 402 00:48:24,230 --> 00:48:25,230 Tu ne m'as jamais vu. 403 00:48:25,550 --> 00:48:27,070 Je n'ai jamais été là. Est-ce que tu comprends? 404 00:48:27,430 --> 00:48:29,170 Non, je ne peux plus supporter ça. 405 00:48:29,390 --> 00:48:31,850 Je t'emmène voir le sorcier. Absolument pas. 406 00:48:32,250 --> 00:48:33,290 Oui. Non! 407 00:48:35,330 --> 00:48:36,730 C'est entre le sorcier... 408 00:48:37,080 --> 00:48:38,080 Et moi. 409 00:48:38,180 --> 00:48:42,340 Je comprends, mais tu dois me faire confiance. Je sais comment lui parler, et peut-être que je 410 00:48:42,340 --> 00:48:43,380 peut aider à trouver une solution. 411 00:49:06,090 --> 00:49:08,350 Je l'aime, bébé. 412 00:49:42,860 --> 00:49:43,860 Vous avez terminé. 413 00:49:46,620 --> 00:49:47,620 C'est fini. 414 00:49:50,280 --> 00:49:53,260 J'avais le pressentiment que tu reviendrais moi. Je ne suis pas là pour toi. 415 00:49:54,260 --> 00:49:55,260 Je suis là pour nous. 416 00:49:55,420 --> 00:49:59,220 Elphaba, tu sais, tu aurais pu juste sorti normalement. Utilisez simplement la porte. 417 00:50:00,320 --> 00:50:01,320 Bonjour? 418 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 Oui? 419 00:50:03,660 --> 00:50:04,660 Ne me déteste pas. 420 00:50:04,860 --> 00:50:07,440 C'est le jour de mon mariage et tu ne peux pas refuser un souhait de mariage. 421 00:50:08,060 --> 00:50:09,060 Eh bien, vous pouvez, mais c'est impoli. 422 00:50:09,280 --> 00:50:12,300 Je n'ai pas le temps pour ça. Maintenant, écoutez. Toi et moi allons y aller 423 00:50:12,300 --> 00:50:15,520 ensemble, et vous allez l'admettre son invité que tu n'as aucun pouvoir réel 424 00:50:15,520 --> 00:50:17,280 et que vous ne pouvez pas lire le grimmery. 425 00:50:20,300 --> 00:50:21,340 Pourquoi est-ce drôle ? 426 00:50:22,000 --> 00:50:24,360 Elphaba, tu m'as manqué. 427 00:50:25,540 --> 00:50:27,660 On ne peut pas recommencer ? 428 00:50:28,180 --> 00:50:29,180 Oui s'il vous plait. 429 00:50:29,520 --> 00:50:30,640 Dites simplement oui. Non. 430 00:50:31,200 --> 00:50:32,300 Ne penses-tu pas que j'aimerais pouvoir le faire ? 431 00:50:32,720 --> 00:50:34,820 Je donnerais n'importe quoi pour retourner dans un le moment où je... 432 00:50:38,000 --> 00:50:41,100 Eh bien, je crois en fait que tu es merveilleux. 433 00:50:42,820 --> 00:50:44,480 Le merveilleux Magicien d'Oz. 434 00:50:45,820 --> 00:50:47,560 Personne ne croyait en toi plus que moi. 435 00:50:50,040 --> 00:50:51,360 Mais il n'y a pas de retour possible. 436 00:50:52,520 --> 00:50:55,780 Et nous ne pouvons pas avancer avant tout le monde sait ce que je sais. Et une fois 437 00:50:55,780 --> 00:50:57,460 connaître la vérité... Ils ne le feront pas croyez-le. 438 00:50:59,140 --> 00:51:00,300 Comment peux-tu dire ça ? 439 00:51:00,520 --> 00:51:03,460 Je ne sais pas. je suis juste hétéro avec toi. Je pourrais leur dire que j'ai 440 00:51:03,460 --> 00:51:05,240 leur mentir jusqu'à ce que je sois... 441 00:51:06,190 --> 00:51:09,590 Pardonne-moi, le visage bleu, mais c'est cela ne ferait aucune différence. 442 00:51:10,870 --> 00:51:12,770 Ils ne cesseront jamais de croire en moi. 443 00:51:13,110 --> 00:51:14,110 Tu sais pourquoi ? 444 00:51:15,610 --> 00:51:16,970 Parce qu'ils ne le veulent pas. 445 00:51:18,830 --> 00:51:21,430 Prenez-le d'un vieux forain sage. 446 00:51:22,310 --> 00:51:29,250 Une fois que les gens adhèrent à vos conneries, devient la chose qu'ils tiendront le plus 447 00:51:29,250 --> 00:51:30,250 sur. 448 00:51:34,890 --> 00:51:41,670 Une fois qu'ils ont avalé l'imposture et le hokum, les faits et la logique ne les étoufferont pas. 449 00:51:41,990 --> 00:51:46,130 Ils continueront à croire ce qu'ils veulent à. 450 00:51:48,350 --> 00:51:52,110 Montrez-leur exactement quel est le score. 451 00:51:54,070 --> 00:51:57,970 Ils y croiront encore plus. 452 00:52:09,060 --> 00:52:10,320 Merveilleux. 453 00:52:11,860 --> 00:52:15,400 Ils m'ont traité de merveilleux. 454 00:52:16,500 --> 00:52:20,020 Alors j'ai dit, merveilleux. 455 00:52:20,540 --> 00:52:23,660 Si vous insistez. 456 00:52:25,820 --> 00:52:29,820 Merveilleux. Je serai merveilleux. 457 00:52:31,400 --> 00:52:37,700 Croyez-moi, c'est difficile de résister, parce que c'est merveilleux. 458 00:52:37,960 --> 00:52:40,280 Ils pensent qu'il est merveilleux. 459 00:52:41,100 --> 00:52:48,040 Ils aiment qui est merveilleux. Ce maïs -un merde nourri, qui a dit que ça pourrait être intéressant 460 00:52:48,040 --> 00:52:54,500 construire une ville verte et merveilleuse route de brique jaune. Aïe ! 461 00:52:57,640 --> 00:52:58,640 Bip, bip. 462 00:52:58,840 --> 00:52:59,840 Bip, bip. 463 00:53:02,480 --> 00:53:03,520 Alfie, soyons honnêtes. 464 00:53:04,240 --> 00:53:05,600 Votre méthode n'a pas fonctionné. 465 00:53:06,240 --> 00:53:10,680 Mais si vous vous associez à nous, si les gens voient que tu es avec nous, ils le feront 466 00:53:10,680 --> 00:53:11,680 te faire confiance. 467 00:53:11,920 --> 00:53:13,720 Vous accomplirez bien plus. 468 00:53:13,940 --> 00:53:17,300 Ouais, ouais, bien plus encore. Vous savez, nous ça pourrait être comme une famille. 469 00:53:17,720 --> 00:53:19,920 Tu sais, je n'ai jamais vraiment eu de famille. 470 00:53:20,280 --> 00:53:21,098 Quel chanceux êtes-vous. 471 00:53:21,100 --> 00:53:25,400 C'est pourquoi j'ai voulu donner le citoyens d'Oz tout. 472 00:53:25,900 --> 00:53:26,900 Alors tu leur as menti ? 473 00:53:27,120 --> 00:53:28,120 Non, non. 474 00:53:29,100 --> 00:53:30,860 Non, eh bien, euh... 475 00:53:32,500 --> 00:53:33,500 Uniquement verbalement ? 476 00:53:34,820 --> 00:53:36,900 Mais c'étaient les mensonges qu'ils voulaient entendre. 477 00:53:38,400 --> 00:53:42,080 La vérité n'est pas un fait ou raison. 478 00:53:43,860 --> 00:53:47,660 La vérité est exactement ce sur quoi tout le monde est d'accord sur. 479 00:53:48,820 --> 00:53:52,840 Vous voyez, d'où je viens, nous avons beaucoup de gens qui croient tout 480 00:53:52,840 --> 00:53:55,720 des sortes de choses qui ne sont pas vraies. Vous tu sais comment on l'appelle ? 481 00:53:57,620 --> 00:53:58,620 Histoire. 482 00:54:00,970 --> 00:54:07,650 Un homme est appelé traître ou libérateur. Un l'homme riche est un voleur 483 00:54:07,650 --> 00:54:09,970 ou philanthrope. 484 00:54:10,270 --> 00:54:17,030 Est-on un envahisseur ou un noble croisé ? C'est tout dans lequel 485 00:54:17,030 --> 00:54:19,690 le travail peut persister. 486 00:54:20,270 --> 00:54:27,030 Rares sont ceux qui sont à l'aise avec ambiguïtés morales. Nous agissons donc comme 487 00:54:27,030 --> 00:54:28,970 même s'ils n'existent pas. 488 00:54:34,160 --> 00:54:35,160 Ce n'est pas mon meilleur élève. 489 00:54:37,740 --> 00:54:41,940 Ils l'appellent merveilleux. 490 00:54:42,300 --> 00:54:44,440 Donc je suis merveilleux. 491 00:54:44,920 --> 00:54:46,660 C'est un merveilleux. 492 00:54:47,220 --> 00:54:49,120 C'est un de ses noms. 493 00:54:50,080 --> 00:54:53,660 Et avec notre aide, vous pouvez être pareil. 494 00:55:29,870 --> 00:55:32,070 Ensemble, nous sommes illimités. 495 00:55:34,270 --> 00:55:38,830 Ensemble, nous serons la meilleure équipe il y en a déjà eu. 496 00:55:39,490 --> 00:55:44,150 Chaque rêve tel que nous l'avons planifié. 497 00:55:44,690 --> 00:55:51,370 Si nous travaillons en tandem, il n'y a pas de combat nous ne pouvons pas gagner. 498 00:55:52,850 --> 00:55:55,450 Enfin, recevez votre dû. 499 00:56:01,100 --> 00:56:03,080 Célébration dans tout Oz. 500 00:56:03,340 --> 00:56:07,420 C'est tout à voir avec toi. 501 00:56:12,880 --> 00:56:13,960 Merveilleux. 502 00:56:21,840 --> 00:56:24,380 Ils vous qualifieront de merveilleux. 503 00:56:24,700 --> 00:56:29,420 Venez et soyez merveilleux. Croyez-moi, c'est amusant. 504 00:56:32,910 --> 00:56:34,850 Tu me rendras merveilleux. 505 00:56:35,910 --> 00:56:36,910 Merveilleux. 506 00:57:21,650 --> 00:57:24,470 Quoi? Il est possible que je sois d'accord. 507 00:57:26,170 --> 00:57:27,170 Merveilleux. 508 00:57:28,090 --> 00:57:33,290 Mais cette fois, tu dois prouver toi-même à moi. 509 00:57:36,430 --> 00:57:39,610 Ne blâmez plus les animaux. Et le ceux qui ont quitté Oz devraient être libres de 510 00:57:39,610 --> 00:57:40,610 revenez sans crainte. 511 00:57:40,890 --> 00:57:44,610 Hé, avec toi à mes côtés, je n'y vais pas plus besoin de blâmer les animaux. 512 00:57:45,030 --> 00:57:46,970 Tu n'auras pas non plus besoin d'espions. alors... 513 00:57:47,280 --> 00:57:48,280 Libérez les singes. 514 00:57:48,820 --> 00:57:49,840 Gratuit? j'ai eu 515 00:57:49,840 --> 00:57:57,000 ça, 516 00:58:02,620 --> 00:58:03,700 Je l'ai eu, je l'ai eu. 517 00:58:04,140 --> 00:58:10,340 Euh... C'est fait. 518 00:58:11,280 --> 00:58:14,460 Je l'ai fait. Je veux dire, nous l'avons fait. 519 00:58:16,300 --> 00:58:17,360 vous deux et un tic tac. 520 00:58:18,400 --> 00:58:21,820 Alfie, je suis si heureuse. 521 00:58:25,800 --> 00:58:27,180 Je me marie. 522 00:58:29,540 --> 00:58:32,180 Alors, tu veux que je fasse mes preuves ? 523 00:58:32,720 --> 00:58:33,720 Oh, mon Dieu. 524 00:58:34,260 --> 00:58:35,400 Regardez dans votre main. 525 00:58:37,120 --> 00:58:38,220 Comment est-ce arrivé là ? 526 00:58:39,020 --> 00:58:40,020 C'est une clé. 527 00:58:40,540 --> 00:58:41,540 C'est une clé. 528 00:58:42,940 --> 00:58:43,940 N'êtes-vous pas surpris ? 529 00:58:45,340 --> 00:58:47,540 J'aime cette danse. C'était amusant. Viens ici. 530 00:58:48,360 --> 00:58:54,560 Maintenant, je les ai gardés enfermés ici pour leur propre sécurité. 531 00:58:57,600 --> 00:59:00,120 Mais ce n’est plus nécessaire. 532 00:59:01,940 --> 00:59:04,900 D'accord. Hé, je veux venir ici et faire les honneurs ? 533 00:59:05,340 --> 00:59:08,580 Parce que si tu mets ça ici, ça va laissez-les partir. 534 00:59:09,900 --> 00:59:10,980 Et, mon Dieu, 535 00:59:12,020 --> 00:59:14,100 Je ne me sens pas bien dans tout ça parce que... 536 00:59:14,440 --> 00:59:16,880 Eh bien, tu as gagné, mais je pense que nous tous avoir. 537 00:59:35,940 --> 00:59:36,940 Sœur. 538 00:59:40,740 --> 00:59:42,640 Rien ne peut changer ce qui a été fait toi. 539 00:59:47,310 --> 00:59:48,310 Ce que j'ai fait. 540 00:59:49,630 --> 00:59:51,210 Mais au moins tu as ta liberté maintenant. 541 00:59:52,750 --> 00:59:53,790 Chester, tu peux parler ? 542 00:59:57,630 --> 00:59:58,630 S'il vous plaît, essayez. 543 01:00:02,890 --> 01:00:03,890 Bien. 544 01:00:05,330 --> 01:00:06,330 Continue. 545 01:00:07,850 --> 01:00:08,850 Vous êtes libre. 546 01:00:10,590 --> 01:00:11,590 Voler. 547 01:00:43,630 --> 01:00:47,530 Si toi et moi allons là-bas et salue ces gens chics, je ferais mieux 548 01:00:47,530 --> 01:00:48,850 embellir. 549 01:01:11,630 --> 01:01:12,630 Chisory, qu'est-ce qui ne va pas ? 550 01:03:21,840 --> 01:03:22,840 Dr Tilleman. 551 01:03:26,920 --> 01:03:27,940 Dr Tilleman. 552 01:03:28,240 --> 01:03:29,320 Je ne peux pas parler. 553 01:03:30,120 --> 01:03:31,300 C'est moi, Elphaba. 554 01:03:38,500 --> 01:03:42,320 Laissez-moi vous expliquer. 555 01:03:42,940 --> 01:03:45,260 Parce que ce n’est pas à ça que ça ressemble. 556 01:03:48,940 --> 01:03:50,980 Elphaba, certains... 557 01:03:51,310 --> 01:03:54,010 On ne peut pas faire confiance aux animaux. 558 01:03:54,490 --> 01:03:55,490 Oui. 559 01:03:56,150 --> 01:03:57,430 Je le sais maintenant. 560 01:04:02,210 --> 01:04:08,670 Et ces vœux sacrés doivent être inscrits pas à la légère, 561 01:04:08,690 --> 01:04:10,970 mais joyeusement. 562 01:04:11,690 --> 01:04:15,230 Elphaba, essaye de comprendre. 563 01:04:15,870 --> 01:04:16,870 Non. 564 01:04:17,790 --> 01:04:19,410 Je ne suis pas un mauvais homme. 565 01:04:19,630 --> 01:04:20,730 Oui tu es. 566 01:04:21,120 --> 01:04:22,360 Tu es un très mauvais homme. 567 01:04:26,460 --> 01:04:32,020 Tu m'as demandé une fois quel était le désir de mon cœur c'était, et je sais maintenant ce que c'est. 568 01:04:33,820 --> 01:04:36,880 Et c'est pour te combattre jusqu'au jour où je mourir. 569 01:04:38,280 --> 01:04:39,280 Courir. 570 01:04:55,020 --> 01:04:56,240 Toi, toi, Glinda. 571 01:05:00,080 --> 01:05:02,380 Quel est ce son horrible ? 572 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Restez là. 573 01:06:19,690 --> 01:06:21,270 Est-ce que ça fait d'avoir ta voix prise loin ? 574 01:06:23,550 --> 01:06:24,550 Silence, sorcière ! 575 01:06:26,890 --> 01:06:27,890 Oh. 576 01:06:28,770 --> 01:06:30,370 Eau. Beaucoup. 577 01:06:30,690 --> 01:06:31,690 Apportez de l'eau ! 578 01:06:31,710 --> 01:06:33,750 Monsieur. Autant que vous pouvez en transporter. 579 01:06:34,790 --> 01:06:35,790 Oh, aide. 580 01:06:56,360 --> 01:06:58,300 Je pense que ma trachée est l'une ou l'autre. 581 01:06:58,980 --> 01:07:01,360 Quoi? Que fais-tu? Je suis juste toi entrer. 582 01:07:02,160 --> 01:07:03,160 Quoi ? 583 01:07:03,420 --> 01:07:04,420 Entrez. 584 01:07:05,300 --> 01:07:07,580 Sauf si vous voulez que les invités connaissent le la vérité sur ce sorcier. 585 01:07:09,580 --> 01:07:10,419 Montez! 586 01:07:10,420 --> 01:07:11,420 Oui, oui. 587 01:07:34,880 --> 01:07:39,600 Osnus, Fyro, qu'est-ce que tu es... Qu'est-ce que ça se passe ? 588 01:07:39,920 --> 01:07:44,440 Ce qui s'est passé, c'est que ces deux-là traîtres... Pas un autre mot, Eurythmus. 589 01:07:44,760 --> 01:07:48,280 Chéri, as-tu perdu la tête ? Que fais-tu? 590 01:08:04,460 --> 01:08:05,460 Je vais avec elle. 591 01:08:06,700 --> 01:08:07,700 Quoi? 592 01:08:10,900 --> 01:08:11,900 Allons-y. 593 01:08:12,260 --> 01:08:13,780 Quoi? Allons-y. Attendez. 594 01:08:14,220 --> 01:08:15,220 Quoi? 595 01:08:16,180 --> 01:08:17,580 Tu veux me tuer ? 596 01:08:18,600 --> 01:08:19,800 Vous deux. 597 01:08:21,000 --> 01:08:23,560 Tout ce temps. Non, ce n'était pas comme ça. 598 01:08:24,040 --> 01:08:25,040 Aller. 599 01:08:27,580 --> 01:08:28,580 Maintenant. 600 01:08:35,950 --> 01:08:36,950 Vous vous méritez l'un l'autre. 601 01:08:41,470 --> 01:08:43,250 Tu m'as fait peur. 602 01:08:44,630 --> 01:08:46,109 Pendant un moment, j'ai pensé que tu le ferais changer. 603 01:08:52,090 --> 01:08:53,090 J'ai changé. 604 01:09:02,410 --> 01:09:04,370 Cela atténue la douleur, si vous voulez une gorgée. 605 01:09:10,600 --> 01:09:11,880 Non, non, non ! 606 01:09:12,279 --> 01:09:13,819 Non! Non! 607 01:09:15,279 --> 01:09:16,580 Nous avons l'eau, madame. 608 01:09:16,859 --> 01:09:19,479 Imbéciles ! Il est trop tard. Sortir! 609 01:09:20,960 --> 01:09:22,460 Comment as-tu pu laisser cela arriver ? 610 01:09:22,779 --> 01:09:24,279 Euh, tu as une épingle à cheveux ? 611 01:09:25,680 --> 01:09:31,640 Merci. Euh, elle et moi avions un accord, mais, euh... 612 01:09:31,640 --> 01:09:34,380 Elle est démocrate, madame. 613 01:09:36,020 --> 01:09:37,500 Nous devons l'enfumer. 614 01:09:37,960 --> 01:09:39,460 Forcez-la à se montrer. 615 01:09:41,680 --> 01:09:43,240 Les singes, je ne sais pas comment nous allons je vais faire ça. 616 01:09:45,319 --> 01:09:46,319 Sa sœur. 617 01:09:48,960 --> 01:09:49,960 C'est sa sœur. 618 01:09:52,760 --> 01:09:56,660 Faites courir une rumeur selon laquelle sa sœur est là des ennuis. 619 01:09:57,860 --> 01:09:59,600 Alors vole à ses côtés et tu l'auras. 620 01:10:03,400 --> 01:10:04,680 J'espère que vous m'excuserez. 621 01:10:05,340 --> 01:10:06,360 J'ai besoin de m'allonger. 622 01:10:06,820 --> 01:10:07,880 J'ai un peu mal à la tête. 623 01:10:10,350 --> 01:10:11,910 Une rumeur ne suffira pas. 624 01:10:13,410 --> 01:10:15,050 Elphaba est trop intelligente. C'est exact. 625 01:10:15,450 --> 01:10:18,210 Ces choses doivent être faites avec délicatesse. 626 01:10:19,470 --> 01:10:23,550 Peut-être un changement de temps. 627 01:12:58,800 --> 01:13:03,940 Embrasse-moi trop fort, serre-moi trop fort. 628 01:13:04,240 --> 01:13:11,100 J'ai besoin d'aide pour croire que tu es avec moi ce soir. 629 01:13:13,800 --> 01:13:19,260 Mes rêves les plus fous ne pouvaient pas le prévoir. 630 01:14:44,620 --> 01:14:50,960 Peut-être que je suis sage quand tu me fais voir à travers 631 01:14:50,960 --> 01:14:52,880 des yeux différents. 632 01:15:48,060 --> 01:15:50,740 moment aussi longtemps 633 01:18:36,200 --> 01:18:36,938 Je te trouverai. 634 01:18:36,940 --> 01:18:37,940 Tout ira bien. 635 01:18:38,540 --> 01:18:39,540 Écouter. 636 01:18:40,980 --> 01:18:43,460 Ma famille a un château à Camelco. 637 01:18:43,900 --> 01:18:44,900 Je n'y ai jamais vécu. 638 01:18:45,020 --> 01:18:46,020 Où habites-tu? 639 01:18:47,380 --> 01:18:48,380 Dans l'autre château. 640 01:18:49,280 --> 01:18:50,280 D'accord. 641 01:18:51,080 --> 01:18:52,740 Bien sûr. C'est une cachette parfaite. 642 01:19:25,960 --> 01:19:26,960 venir au ciel. 643 01:19:38,240 --> 01:19:42,060 Ma sœur. 644 01:19:43,000 --> 01:19:45,740 Elle est en danger. Je dois la rejoindre. Je viens avec toi. Non. 645 01:19:46,520 --> 01:19:47,520 C'est trop dangereux. 646 01:19:51,980 --> 01:19:53,380 Est-ce qu'on se reverra un jour ? 647 01:20:46,350 --> 01:20:47,350 Hein? 648 01:22:29,350 --> 01:22:30,670 Quelle démonstration touchante de chagrin. 649 01:22:32,010 --> 01:22:33,750 Je te fais peur ? 650 01:22:35,170 --> 01:22:36,750 Il me semble que j'ai cet effet sur les gens. 651 01:22:38,690 --> 01:22:41,230 J'apprécierais un moment pour dire au revoir à ma sœur. 652 01:22:42,050 --> 01:22:43,050 Seul. 653 01:23:07,950 --> 01:23:09,610 Oh, Alpha, mais ne te blâme pas, s'il vous plaît. 654 01:23:09,930 --> 01:23:11,430 C'est épouvantable, ça l'est. 655 01:23:12,570 --> 01:23:15,650 Je suis... j'ai une boule de santé sur toi. 656 01:23:16,830 --> 01:23:18,970 Mais des accidents arriveront. 657 01:23:19,810 --> 01:23:26,690 Et... Vous appelez ça un accident ? 658 01:23:28,470 --> 01:23:31,810 Vous pensez que les cyclones apparaissent simplement le bleu ? 659 01:23:32,370 --> 01:23:33,530 Je ne sais pas, je... 660 01:23:33,930 --> 01:23:37,010 Je n'y ai jamais vraiment pensé. Et comment oserais-tu envoyer cette fille de ferme mule 661 01:23:37,010 --> 01:23:40,850 je vais voir le sorcier comme s'il pouvait le faire quelque chose pour aider ? Elle est perdue. Elle est loin 662 01:23:40,850 --> 01:23:42,530 de chez moi. Elle a pris celui d'une femme morte chaussures. 663 01:23:42,930 --> 01:23:43,950 Je devais faire quelque chose. 664 01:23:44,530 --> 01:23:47,230 Je suis une personnalité publique maintenant. Les gens s'attendent que je... mente ? 665 01:23:48,050 --> 01:23:49,190 Soyez encourageant. 666 01:23:50,030 --> 01:23:51,910 Ces chaussures sont tout ce qu'il me reste de mon soeur. 667 01:23:52,470 --> 01:23:53,670 Ce n'était pas à vous de les donner. 668 01:23:57,650 --> 01:24:01,630 Oui, eh bien, il semble que beaucoup d'entre nous le soient prendre des choses qui ne nous appartiennent pas 669 01:24:01,670 --> 01:24:02,670 n'est-ce pas ? 670 01:24:04,840 --> 01:24:09,260 Attends juste un tic-tac, c'est peut-être le cas difficile pour toi de comprendre que quelqu'un 671 01:24:09,260 --> 01:24:16,240 comme lui, je pourrais choisir quelqu'un comme moi Mais c'est arrivé et c'est réel et toi 672 01:24:16,240 --> 01:24:21,900 je peux brandir ce ridicule, je veux tout ce que tu veux je veux que tu ne puisses pas le changer, il n'a jamais 673 01:24:21,900 --> 01:24:22,858 à toi. 674 01:24:22,860 --> 01:24:28,200 Il ne t'aime pas, il ne t'aime pas. m'aimait 675 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 Moi aussi. 676 01:24:54,280 --> 01:24:55,800 Êtes-vous fou? 677 01:25:22,760 --> 01:25:23,760 Où as-tu trouvé ça ? 678 01:25:29,260 --> 01:25:30,480 Que fais-tu? 679 01:25:56,040 --> 01:25:57,800 Désolé, il nous a fallu si longtemps pour arriver ici, votre Dieu. 680 01:26:00,880 --> 01:26:02,020 Vous en faisiez partie ? 681 01:26:02,660 --> 01:26:07,260 Je ne peux pas croire que tu t'abaisserais si bas utiliser la mort de ma sœur pour me capturer. 682 01:26:07,260 --> 01:26:11,360 Je n'ai jamais eu l'intention d'aller aussi loin. Laissez le fille verte, va. 683 01:26:12,720 --> 01:26:17,060 Sinon, expliquez à tout Oz comment le sorcier les gardes regardaient pendant que Galinda la Bonne 684 01:26:17,060 --> 01:26:18,060 a été tué. 685 01:26:35,370 --> 01:26:37,250 Non, pas sans toi. Aller. 686 01:26:39,370 --> 01:26:40,370 Aller. 687 01:27:48,400 --> 01:27:52,140 Vous voyez, il n'allait pas me faire de mal. Il juste... 688 01:27:52,140 --> 01:27:56,720 Il est parti, monsieur. 689 01:27:57,260 --> 01:27:58,940 Viens mourir. Je suis vraiment désolé. 690 01:27:59,860 --> 01:28:01,080 Emmenez-le sur ce terrain ! 691 01:28:01,640 --> 01:28:05,660 Mets-le sur ces poteaux, Jill ! Il nous dit où est allée la sorcière ! Non, non, 692 01:28:05,660 --> 01:28:07,420 s'il vous plaît ! Ne me tue pas ! 693 01:28:07,820 --> 01:28:08,820 Non! 694 01:28:44,000 --> 01:28:46,020 Que sa chair ne soit pas déchirée. 695 01:28:46,300 --> 01:28:47,980 Que son sang ne laisse aucune tache. 696 01:28:48,280 --> 01:28:50,960 Même s'ils l'ont battu, qu'il ressente non douleur. 697 01:28:52,460 --> 01:28:58,800 Que ses os ne se brisent jamais. Et pourtant ils essaient de le détruire, ne le laissez jamais 698 01:28:58,800 --> 01:29:01,100 mourir. Qu'il ne meure jamais. 699 01:29:12,470 --> 01:29:14,370 Quel est ce chant ? 700 01:29:14,650 --> 01:29:16,150 Je ne sais même pas ce que je lis. 701 01:29:16,410 --> 01:29:19,310 Je ne sais même pas quel truc je devrais faire essayez. 702 01:29:20,570 --> 01:29:23,650 Où es-tu? Déjà mort ou en sang ? 703 01:29:23,930 --> 01:29:29,870 Encore un désastre, je me connecte à mon offre généreuse. 704 01:29:46,900 --> 01:29:50,560 Aucune bonne action ne reste impunie. 705 01:29:50,780 --> 01:29:51,920 C'est mon décret. 706 01:30:16,140 --> 01:30:17,140 Dr Dylan. 707 01:30:27,460 --> 01:30:34,020 Quand question 708 01:30:34,020 --> 01:30:40,280 hante et fait mal, trop, trop pour mentionner. Est-ce que je cherchais vraiment le bien ou 709 01:30:40,280 --> 01:30:41,780 je cherche juste à attirer l'attention ? 710 01:30:42,480 --> 01:30:46,850 Est-ce que toutes les bonnes actions sont quand on les regarde à ? avec un joli œil froid. 711 01:31:21,640 --> 01:31:23,720 Que tous soient d’accord. 712 01:31:24,380 --> 01:31:25,500 Je suis d'accord. 713 01:32:15,440 --> 01:32:20,020 Une fille du pays du Kansas et trois amis qu'elle a rencontrés en chemin. Un 714 01:32:20,020 --> 01:32:23,860 un homme en étain, un autre en paille, et un lion très nerveux. 715 01:32:24,700 --> 01:32:27,540 Ils veulent tous quelque chose qu'ils n'ont pas, bien sûr. 716 01:32:27,800 --> 01:32:28,800 Je n'ai vu personne. 717 01:32:30,020 --> 01:32:32,240 Mais ce sont des visiteurs que nous pouvons utiliser. 718 01:34:07,380 --> 01:34:10,060 Et c'est bien plus qu'un simple service à le sorcier. 719 01:34:10,400 --> 01:34:14,780 J'ai un compte personnel à régler sans... Avec la sorcière ! 720 01:34:18,700 --> 01:34:20,140 Son sort peut échouer. 721 01:34:20,440 --> 01:34:24,800 Alors pour une fois, je suis content d'être sans cœur. Je serai sans cœur de lui dire. 722 01:34:27,300 --> 01:34:28,920 Et je ne suis pas le seul. 723 01:34:30,420 --> 01:34:31,420 Dites-leur. 724 01:34:31,680 --> 01:34:33,280 Dis-leur ce qu'elle t'a fait. 725 01:34:35,000 --> 01:34:36,740 Comment tu n'étais qu'un petit. 726 01:34:37,420 --> 01:34:39,420 Et son petit t'a frappé. 727 01:34:40,220 --> 01:34:44,080 Vous voyez, le lion a aussi des accords pour rembourser. 728 01:34:44,570 --> 01:34:48,450 Si elle le laissait mener ses propres batailles quand il était jeune, il ne serait pas un 729 01:34:48,450 --> 01:34:49,450 lâche. 730 01:39:11,630 --> 01:39:12,469 Pas trop loin. 731 01:39:12,470 --> 01:39:14,530 Je pense qu'Elphaba peut s'en occuper elle-même. 732 01:39:19,050 --> 01:39:20,050 Madame. 733 01:39:23,250 --> 01:39:24,890 Quelque chose me trouble. 734 01:39:28,130 --> 01:39:30,450 À propos de Nessa, ce cyclone. 735 01:39:33,990 --> 01:39:34,990 Triste. 736 01:39:35,830 --> 01:39:37,870 Je suppose que c'était juste son heure. 737 01:39:49,610 --> 01:39:55,210 Qu'est-ce que tu as fait? Veux-tu m'écouter, Mademoiselle ? Vous trompez peut-être le reste de 738 01:39:55,210 --> 01:39:59,870 Oz, mais tu ne me trompes pas. Vous je voulais ça depuis le début. 739 01:40:00,110 --> 01:40:01,150 Mon Dieu, Linda. 740 01:40:01,670 --> 01:40:04,990 Et maintenant, vous obtenez ce que vous vouliez. 741 01:40:05,490 --> 01:40:08,370 Alors faites simplement ce que vous faites de mieux. 742 01:40:08,810 --> 01:40:09,810 Sourire. 743 01:40:10,270 --> 01:40:11,270 Vague. 744 01:40:14,070 --> 01:40:16,130 Et tais-toi. 745 01:41:24,580 --> 01:41:25,980 Des singes ! 746 01:41:37,160 --> 01:41:38,160 M. Seuss! 747 01:42:09,000 --> 01:42:10,620 Je pleure. je ne peux pas l'écouter plus. 748 01:42:10,980 --> 01:42:13,680 Tu veux rentrer à la maison et voir ta tante quel est son nom déjà ? Alors récupérez-les 749 01:42:13,680 --> 01:42:15,400 chaussures à vos pieds! 750 01:42:21,360 --> 01:42:22,380 Ils viennent pour toi. 751 01:42:25,480 --> 01:42:26,580 Laissez partir la petite fille. 752 01:42:27,920 --> 01:42:28,920 S'en aller. 753 01:42:30,500 --> 01:42:33,740 Tu ne peux pas continuer comme ça. je peux faire tout ce que je veux. 754 01:42:34,240 --> 01:42:35,240 N'as-tu pas entendu ? 755 01:42:36,760 --> 01:42:38,180 Je suis la méchante sorcière de l'Ouest. 756 01:42:44,170 --> 01:42:45,170 Trois enfin. 757 01:42:45,670 --> 01:42:46,750 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 758 01:42:47,550 --> 01:42:48,550 Qu'est-ce que c'est? 759 01:42:56,450 --> 01:42:57,450 Buffy, qu'est-ce que c'est ? 760 01:43:04,070 --> 01:43:05,090 C'est la flèche, n'est-ce pas ? 761 01:43:16,640 --> 01:43:18,260 Nous avons vu son visage pour la dernière fois. 762 01:43:18,680 --> 01:43:19,680 Oh non. 763 01:43:31,920 --> 01:43:32,920 Tu as raison. 764 01:43:34,840 --> 01:43:35,840 Il est temps. 765 01:43:40,200 --> 01:43:41,200 Je me rends. 766 01:43:44,740 --> 01:43:45,740 Attendez. 767 01:43:53,340 --> 01:43:55,720 Vous ne pouvez pas être trouvé ici avec moi. Vous doit y aller. 768 01:43:56,320 --> 01:43:58,720 Non, je ne peux pas. S'il vous plaît, vous devez le faire maintenant. 769 01:43:59,060 --> 01:44:00,060 Bien. 770 01:44:00,300 --> 01:44:03,300 J'y vais et je dirai la vérité à tout le monde à propos de toi. Que tu n'es pas celui qu'ils disent 771 01:44:03,300 --> 01:44:04,480 tu l'es. Non, tu ne peux pas. 772 01:44:05,960 --> 01:44:08,840 Tournez-vous simplement contre vous. Eh bien, je ne le fais pas soins. Eh bien, je le fais. 773 01:44:11,260 --> 01:44:13,820 J'ai besoin que tu me promettes que tu n'essaieras pas pour effacer mon nom. Non. 774 01:44:14,260 --> 01:44:16,460 Pourquoi ferais-je ça ? je leur dirai tout. Non, s'il vous plaît. 775 01:44:16,680 --> 01:44:18,480 Je leur dirai que tu n'es pas celui qu'ils disent tu l'es. Je veux juste que tu fasses quelque chose 776 01:44:18,480 --> 01:44:20,080 pendant une minute. Promets-moi juste. 777 01:44:23,150 --> 01:44:30,050 J'ai fait une promesse que... Parce qu'ils 778 01:44:30,050 --> 01:44:31,090 J'ai besoin que quelqu'un soit méchant. 779 01:44:32,790 --> 01:44:33,950 Alors tu peux être bon. 780 01:44:40,610 --> 01:44:41,630 Je suis limité. 781 01:44:43,810 --> 01:44:44,950 Regardez-moi. 782 01:44:47,830 --> 01:44:49,070 Pas avec tes yeux. 783 01:44:50,190 --> 01:44:51,190 Mais le leur. 784 01:44:57,420 --> 01:44:58,420 Merci. 785 01:45:44,170 --> 01:45:45,170 Prends-le. 786 01:45:45,650 --> 01:45:48,270 Mais tu sais, je ne peux pas lire ça. 787 01:45:48,510 --> 01:45:49,510 Eh bien, il faut apprendre. 788 01:45:50,990 --> 01:45:52,890 Nous ne pouvons pas laisser le bien n'être qu'un mot. 789 01:45:54,490 --> 01:45:55,890 Cela doit signifier quelque chose. 790 01:45:58,670 --> 01:46:00,070 Il faut que ça change les choses. 791 01:46:05,830 --> 01:46:08,230 Parce que maintenant c'est fini. 792 01:46:39,080 --> 01:46:39,840 Tu sais... 793 01:46:39,840 --> 01:46:46,720 Tu es le seul ami 794 01:46:46,720 --> 01:46:47,720 Je l'ai déjà eu. 795 01:46:48,540 --> 01:46:52,560 Et j'ai eu tellement d'amis. 796 01:46:54,660 --> 01:46:57,900 Mais un seul comptait. 797 01:47:10,960 --> 01:47:17,620 Apporter quelque chose que nous devons apprendre, et nous sont là pour 798 01:47:17,620 --> 01:47:20,120 ceux qui nous aident le plus. 799 01:47:50,250 --> 01:47:51,350 Comme un ruisseau... 800 01:48:27,020 --> 01:48:32,400 Que nous ne nous reverrons plus jamais dans ce vie. 801 01:48:33,100 --> 01:48:39,860 Alors laissez-moi vous dire avant de nous séparer, tant de choses moi c'est 802 01:48:39,860 --> 01:48:43,180 fait de ce que j'ai appris de vous. 803 01:48:43,420 --> 01:48:49,520 Tu seras avec moi comme une empreinte de main de ma la vie. 804 01:49:12,110 --> 01:49:18,110 Comme une graine lâchée par un oiseau céleste dans un monde lointain. 805 01:49:18,870 --> 01:49:24,930 Qui peut dire si j'ai été changé pour le mieux ? 806 01:49:25,730 --> 01:49:28,670 Parce que je te connaissais. 807 01:49:29,110 --> 01:49:35,670 Parce que je te connaissais. j'ai été changé pour 808 01:49:35,670 --> 01:49:36,670 bien. 809 01:49:41,640 --> 01:49:44,700 Pardonne-moi pour les choses que j'ai faites vous. 810 01:51:22,510 --> 01:51:23,510 Personne ne peut savoir que tu es là. 811 01:54:33,930 --> 01:54:35,450 Mlle Prentice. 812 01:55:14,440 --> 01:55:15,440 Il est mort. 813 01:55:18,040 --> 01:55:19,220 Aviez-vous un manche à balai ? 814 01:55:19,860 --> 01:55:20,860 Non. 815 01:55:21,180 --> 01:55:23,200 Mais j'ai autre chose lui appartenait. 816 01:55:23,560 --> 01:55:26,020 C'était un souvenir. Elle me l'a dit elle-même. 817 01:55:26,540 --> 01:55:28,180 Il appartenait à sa mère. 818 01:55:30,220 --> 01:55:34,200 Cela appartenait à... Sa mère ? 819 01:56:16,910 --> 01:56:18,330 Elphaba était à toi depuis le début. 820 01:56:18,590 --> 01:56:20,350 C'est pour ça qu'elle avait un tel pouvoir. 821 01:56:21,290 --> 01:56:23,090 Elle était une enfant des deux mondes. 822 01:56:23,350 --> 01:56:25,450 Oh, mon seigneur. 823 01:56:27,770 --> 01:56:28,850 Qu'ai-je fait ? 824 01:56:31,830 --> 01:56:34,110 Vous avez causé beaucoup de mal. 825 01:56:35,110 --> 01:56:36,750 C'est pourquoi vous allez nous quitter. 826 01:56:37,730 --> 01:56:38,730 Aujourd'hui. 827 01:56:45,260 --> 01:56:46,580 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 828 01:56:47,440 --> 01:56:48,440 Et quoi ? 829 01:56:48,960 --> 01:56:50,340 Que vais-je dire aux gens ? 830 01:56:51,400 --> 01:56:52,500 Inventez quelque chose. 831 01:57:19,080 --> 01:57:20,080 Excusez-moi. 832 01:57:20,700 --> 01:57:21,700 Bonjour. 833 01:57:22,320 --> 01:57:24,260 Quoi? Que veux-tu? 834 01:57:24,900 --> 01:57:25,900 Regardez par votre fenêtre. 835 01:57:28,380 --> 01:57:29,380 Allez. 836 01:57:29,800 --> 01:57:31,000 Vous ne voulez pas manquer ça. 837 01:57:36,840 --> 01:57:37,840 Excusez-moi. 838 01:57:38,400 --> 01:57:41,140 Ne partez pas sans nous. S'il te plaît. je veux rentrer à la maison. 839 01:57:41,720 --> 01:57:43,760 Je jure que ça ne finit jamais avec cette fille. 840 01:57:47,820 --> 01:57:50,220 Le sorcier prend un congé définitif d'absence. 841 01:57:54,440 --> 01:57:55,860 Pas une rumeur. 842 01:57:56,200 --> 01:57:57,220 Un fait. 843 01:57:57,840 --> 01:57:59,560 Le genre qui est vrai. 844 01:58:01,740 --> 01:58:02,740 Glinda, chérie. 845 01:58:03,000 --> 01:58:06,620 Ne peux-tu pas trouver dans ton cœur la possibilité de pardonne-moi ? 846 01:58:08,120 --> 01:58:09,620 Azaz est mon témoin. 847 01:58:10,240 --> 01:58:13,480 Je peux voir maintenant à quel point tu es vraiment bon. 848 01:58:15,820 --> 01:58:16,840 En fait, je ne le suis pas. 849 01:58:18,250 --> 01:58:19,250 Pas encore. 850 01:58:20,310 --> 01:58:21,470 Mais vous pensez, madame. 851 01:58:21,790 --> 01:58:23,130 Nous avons tellement de cages. 852 01:58:23,490 --> 01:58:25,050 Et tous récemment libérés. 853 01:58:25,350 --> 01:58:26,350 Vous aurez votre choix. 854 01:58:27,050 --> 01:58:29,610 Bien que je ne puisse pas imaginer que tu tiendras le coup très bien. 855 01:58:30,210 --> 01:58:35,070 Je veux dire, mon opinion personnelle est que oui pas ce qu'il faut. 856 01:58:36,430 --> 01:58:37,930 J'espère que vous me prouverez le contraire. 857 01:58:39,670 --> 01:58:40,750 Je doute que vous le fassiez. 858 01:59:31,280 --> 01:59:34,220 Oh mon Dieu. 859 02:00:12,460 --> 02:00:16,180 J'ai beaucoup de choses à faire avec le départ inattendu du sorcier, donc si 860 02:00:16,180 --> 02:00:18,800 pas d'autres questions, je vais y aller. 861 02:00:19,260 --> 02:00:20,260 Glinda ! 862 02:00:20,960 --> 02:00:22,960 Est-ce vrai que tu étais son amie ? 863 02:00:23,320 --> 02:00:24,320 Quoi? 864 02:00:24,700 --> 02:00:25,700 Désolé, une seconde. 865 02:00:28,120 --> 02:00:29,120 Quoi? 866 02:00:29,460 --> 02:00:31,600 Est-ce vrai que tu étais son amie ? 867 02:00:42,730 --> 02:00:43,730 Je veux dire, je la connaissais. 868 02:00:46,010 --> 02:00:49,610 Autrement dit, nos chemins se sont croisés. 869 02:00:55,830 --> 02:00:56,830 Cool. 870 02:01:04,970 --> 02:01:05,970 Attendez! 871 02:01:09,410 --> 02:01:11,090 J'ai quelque chose de plus à dire. 872 02:01:21,260 --> 02:01:22,260 Bonjour, public. 873 02:01:46,400 --> 02:01:47,880 Tout public. 874 02:01:49,500 --> 02:01:50,500 Oui, sors. 875 02:01:51,299 --> 02:01:52,620 Où que vous soyez, sortez. 876 02:01:57,360 --> 02:01:58,360 Amis. 877 02:02:01,820 --> 02:02:04,000 Parce que je ne vois aucun ennemi ici. 878 02:02:10,420 --> 02:02:12,360 Nous avons vécu une période effrayante. 879 02:02:14,140 --> 02:02:17,460 Et il y aura d'autres moments et d'autres des choses qui nous font peur. 880 02:02:20,110 --> 02:02:24,810 Mais si tu me le permets, j'aimerais essayer de aide, 881 02:02:24,950 --> 02:02:28,430 pour changer les choses. 882 02:02:33,230 --> 02:02:36,690 J'aimerais essayer d'être Glinda la Bonne. 883 02:03:45,900 --> 02:03:46,900 Le quoi ? 884 02:03:47,700 --> 02:03:48,820 Ils penseront que tu es mort. 885 02:03:49,100 --> 02:03:50,100 Ouais? 886 02:03:56,680 --> 02:03:57,680 Voir? 887 02:04:00,380 --> 02:04:01,380 Bon comme neuf. 888 02:04:12,840 --> 02:04:13,860 Tu as dit que tu étais à moi. 889 02:04:29,390 --> 02:04:30,650 Tu n'es pas obligé de me mentir. 890 02:04:32,430 --> 02:04:33,430 Je ne mens pas. 891 02:04:35,930 --> 02:04:40,210 C’est voir les choses d’une autre manière. 892 02:05:26,670 --> 02:05:28,390 J'aimerais que Glinda sache que nous sommes vivant. 893 02:05:34,010 --> 02:05:35,010 Je ne suis qu'un chat. 894 02:05:38,310 --> 02:05:39,610 Personne ne pourra jamais le savoir.