1
00:02:09,295 --> 00:02:15,719
Hej, jeg hedder Alex Levy. Og du ser med
Paris 2024 Summer Games kun på UBN.
2
00:02:16,553 --> 00:02:18,555
Vi giver dig et sæde på forreste række
3
00:02:18,639 --> 00:02:20,891
for den mest hjertestop
Olympiske øjeblikke...
4
00:02:20,974 --> 00:02:24,269
og spild te
med alle dine yndlingsatleter.
5
00:02:40,827 --> 00:02:44,498
Vi bringer dig verden,
hvor end du ringer hjem.
6
00:02:47,000 --> 00:02:48,377
Velkommen til fremtiden.
7
00:02:49,419 --> 00:02:53,507
Dette generative AI-system kan
gengive ethvert ankers stemme,
8
00:02:54,132 --> 00:02:59,096
fanger enhver bøjning og følelse
på over 40 sprog.
9
00:02:59,179 --> 00:03:01,056
Ben, kom ud her.
10
00:03:01,139 --> 00:03:03,433
Tal om, hvordan vi vil bruge det i Paris.
11
00:03:03,517 --> 00:03:07,312
Sikker. Altså over tre milliarder mennesker
se OL.
12
00:03:07,396 --> 00:03:12,109
Problemet er, at de ser det
på deres eget sprog og ikke på UBN.
13
00:03:12,860 --> 00:03:17,239
Med denne teknologi kan vi nå en massiv
publikum, der kun taler mandarin,
14
00:03:17,322 --> 00:03:20,826
eller japansk eller arabisk.
15
00:03:20,909 --> 00:03:23,829
Og hvad du ser i dag
er kun en beta test,
16
00:03:23,912 --> 00:03:28,542
men det er det første skridt hen imod
total tilpasning af indhold.
17
00:03:29,126 --> 00:03:30,586
- Ja.
- Hvad med os?
18
00:03:31,628 --> 00:03:33,881
Bliver vi alle også erstattet af kunstig intelligens?
19
00:03:33,964 --> 00:03:35,340
Kan ikke vente med at træne min avatar.
20
00:03:35,924 --> 00:03:38,635
Nej. Ingen her vil gøre det
erstattes af AI.
21
00:03:38,719 --> 00:03:40,179
- Virkelig?
- Nej.
22
00:03:40,262 --> 00:03:41,555
Hvad med fyringerne?
23
00:03:42,097 --> 00:03:44,474
Du ved, vi har tabt over halvdelen
af vores besætning på The Morning Show.
24
00:03:44,558 --> 00:03:46,226
Det er som om, vi stadig er i pandemien.
25
00:03:46,310 --> 00:03:49,271
Jeg ved det.
Det har været to meget udfordrende år.
26
00:03:49,354 --> 00:03:52,733
Højre. Men vi er færdige
med fyringer og opkøb.
27
00:03:52,816 --> 00:03:56,320
Som administrerende direktør lover jeg dig,
vi er igennem det værste.
28
00:03:56,403 --> 00:03:57,654
Og...
29
00:03:58,989 --> 00:04:01,617
Og OL bliver vores sejrsrunde.
30
00:04:03,702 --> 00:04:06,205
Disse rådhuse begynder for alvor
at føle sig som Lotteriet.
31
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Vi er et stenkast fra mytteri.
32
00:04:08,248 --> 00:04:12,211
Vi skal bare nå Paris.
Så snart den olympiske ild tændes...
33
00:04:12,294 --> 00:04:14,338
Så kan personalet brænde os begge to.
34
00:04:15,255 --> 00:04:16,423
Fremtiden stinker.
35
00:04:16,507 --> 00:04:18,591
Mr. Sports Guy skræmmer mig.
Han er for perfekt.
36
00:04:18,675 --> 00:04:23,096
Alle fra NBN kryber mig ud. Fuck den
fusion. Milliardæren var i hvert fald hot.
37
00:04:24,598 --> 00:04:29,102
Drenge, lad os være ærlige.
Mænd står over for en stor mojo-krise.
38
00:04:29,186 --> 00:04:31,146
Jeg ved det ikke.
Du virker lidt tændt, bro.
39
00:04:31,230 --> 00:04:32,606
Ja, jeg er tændt, Sunny.
40
00:04:32,689 --> 00:04:35,567
Folk spørger,
"Skal du ikke til Paris i '24?"
41
00:04:35,651 --> 00:04:36,944
Hvad? Vil du ikke med på det?
42
00:04:37,027 --> 00:04:40,948
Nå, her er den rigtige vare.
De første OL havde vognløb.
43
00:04:41,031 --> 00:04:44,618
De konkurrerede nøgne
og kæmpede til døden.
44
00:04:44,701 --> 00:04:46,537
Spillene varede seks måneder.
45
00:04:46,620 --> 00:04:51,333
Og da de var forbi, ofrede de
et fuck-ton af geder og havde et orgie.
46
00:04:51,416 --> 00:04:52,543
Okay, så din 40.?
47
00:04:52,626 --> 00:04:54,169
Men hvad har vi nu?
48
00:04:54,670 --> 00:04:57,047
Synkroniseret...
Undskyld mig, kunstnerisk svømning...
49
00:04:57,130 --> 00:04:59,842
- Ja.
- ...freaking hestedans, ping-pong,
50
00:04:59,925 --> 00:05:02,761
det der med båndene. Kom nu.
51
00:05:02,845 --> 00:05:05,222
Hvor er faren? Indsatserne?
52
00:05:05,806 --> 00:05:07,349
Hvor er herligheden?
53
00:05:07,432 --> 00:05:11,854
Men hey, jeg prøver
at decentrere min maskulinitet,
54
00:05:11,937 --> 00:05:14,147
- tjekker min heteronormative bias.
- Åh, Gud.
55
00:05:14,231 --> 00:05:16,608
"Vil du give samtykke til et kys?"
56
00:05:17,568 --> 00:05:19,653
Men seriøst, bro til bro,
57
00:05:19,736 --> 00:05:23,615
de amerikanske sædceller
falder hurtigere end Bidens meningsmålingstal.
58
00:05:23,699 --> 00:05:28,912
Det er derfor, du skal gå over til min
hjemmeside og bestil en balje Bro Greens.
59
00:05:28,996 --> 00:05:32,624
Mit eget personlige daglige supplement
for at få disse T-niveauer på sporet
60
00:05:32,708 --> 00:05:34,418
for at få dig tilbage i sækken.
61
00:05:35,335 --> 00:05:38,130
Venligst, Gud,
lad ikke denne mand sprede sit sæd.
62
00:05:39,131 --> 00:05:40,507
Tror du på denne fyr?
63
00:05:41,383 --> 00:05:44,511
Jeg mener, det gør 50 millioner andre mennesker.
Væn dig til det. Han er kommet for at blive.
64
00:05:44,595 --> 00:05:46,763
- Som en hæmoride?
- Jeg synes, han er lidt sjov.
65
00:05:46,847 --> 00:05:48,015
Det forklarer så meget.
66
00:05:48,098 --> 00:05:49,600
Hold fortet for mig, vil du?
67
00:05:51,351 --> 00:05:54,062
Jeg siger dig, Remy, hvad du end gør,
ikke blive en udøvende magt.
68
00:05:54,146 --> 00:05:56,106
Bare rolig. Jeg vil instruere.
69
00:05:56,190 --> 00:05:58,066
Så til interviewet i morgen,
de ankommer kl 8.00.
70
00:05:58,150 --> 00:06:00,444
- Hvordan er 6:00 til hår og makeup?
- 5:30.
71
00:06:00,527 --> 00:06:04,156
5:30. Og de nævnte noget
om en baret til promoen.
72
00:06:04,239 --> 00:06:07,284
Åh, Gud. Fuck det. Ingen måde.
Ingen skide baret.
73
00:06:07,367 --> 00:06:08,911
- Ja, det er dumt.
- Så dumt.
74
00:06:08,994 --> 00:06:10,579
- Hej, Jeremy. Hvad sker der?
- Hej.
75
00:06:11,413 --> 00:06:13,665
Det er Lady Guillotine.
Hvor mange hoveder rullede i dag?
76
00:06:13,749 --> 00:06:16,001
Ved du hvor dårligt
Jeg ville ønske, jeg kunne have fyret dig?
77
00:06:16,084 --> 00:06:17,544
- Har du set mine tal i denne uge?
- Det gjorde jeg ikke.
78
00:06:17,628 --> 00:06:20,047
Nummer et på streameren.
Nummer et i mit hjerte.
79
00:06:20,130 --> 00:06:21,173
For fanden, bro.
80
00:06:21,256 --> 00:06:22,674
Hun elsker mig.
81
00:06:23,258 --> 00:06:24,635
Hun elsker mig virkelig.
82
00:06:36,647 --> 00:06:38,065
Okay, hvad skete der? Hvem er død?
83
00:06:38,148 --> 00:06:39,858
Det er vi. Vi kan ikke skyde i centrum i dag.
84
00:06:39,942 --> 00:06:41,610
Og spørg mig ikke, hvornår vi kan skyde.
85
00:06:41,693 --> 00:06:44,988
Vent, trak byen vores tilladelser igen?
86
00:06:45,072 --> 00:06:48,367
Har du været udenfor?
Faktisk ligegyldigt. Gå ikke derud.
87
00:06:53,580 --> 00:06:55,582
Orange røg?
88
00:06:56,834 --> 00:06:58,710
Hvad, gjorde de Trump til pave?
89
00:06:58,794 --> 00:07:00,045
Det er den ild i nord.
90
00:07:00,128 --> 00:07:03,674
Vinden har ændret sig,
hvilket betyder intet lokaliseringsarbejde, ingen antenner.
91
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
Okay.
92
00:07:06,510 --> 00:07:09,179
Vi flytter stuntet indenfor,
skyde den på scenen.
93
00:07:09,263 --> 00:07:10,848
Har vi råd til det?
94
00:07:10,931 --> 00:07:14,268
Kyle, filmen virker ikke
uden stuntet.
95
00:07:16,311 --> 00:07:18,272
Kom nu!
96
00:07:18,897 --> 00:07:21,316
Først strejken,
nu er jeg blokeret af det lort.
97
00:07:21,400 --> 00:07:23,527
Fortæl mig bare, hvad du vil have, jeg skal gøre.
98
00:07:24,361 --> 00:07:25,779
Bed om regn.
99
00:07:26,655 --> 00:07:28,615
En bibelsk vandflod.
100
00:07:35,122 --> 00:07:38,834
Hej, der. Det iranske hold er
på deres vej. Klar til at tage ud?
101
00:07:38,917 --> 00:07:42,671
Jesus, Chip ser latterlig ud.
Hvad er han, en J.Crew-model nu?
102
00:07:42,754 --> 00:07:44,089
Vent, hvad?
103
00:07:44,173 --> 00:07:46,717
Hans dokumentar er vist i Cannes.
104
00:07:46,800 --> 00:07:47,885
Er det ikke fedt?
105
00:07:49,928 --> 00:07:51,221
Vidste du det allerede?
106
00:07:52,848 --> 00:07:54,266
Helt ærligt, det er lidt godt.
107
00:07:55,267 --> 00:07:56,560
Og du har set det?
108
00:07:57,186 --> 00:07:59,313
Okay. Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
109
00:07:59,396 --> 00:08:02,399
Jeg troede ikke du ville vide det
ligesom, du kan føle dig trigget.
110
00:08:02,482 --> 00:08:04,401
Hvorfor vil jeg ikke vide det?
Jeg kan godt lide at vide alt.
111
00:08:05,235 --> 00:08:07,571
Jeg holder af meningsmålere
bliver truet.
112
00:08:07,654 --> 00:08:09,364
Jeg holder af
valgets integritet.
113
00:08:09,448 --> 00:08:12,451
Jeg mener, det er ting, jeg gerne vil vide,
især hvis Chip's, du ved...
114
00:08:12,534 --> 00:08:13,994
Ja. Nej, det var som en gratis fremvisning,
115
00:08:14,077 --> 00:08:15,787
men jeg kan skaffe dig en kopi
hvis du vil se det.
116
00:08:15,871 --> 00:08:19,666
Nej, jeg har ikke tid. Jeg har ikke tid
at se det. Og jeg blev ikke trigget.
117
00:08:20,459 --> 00:08:21,460
Jesus.
118
00:08:21,543 --> 00:08:24,296
Okay, vi har omkring ti minutter mere.
Lad os gøre dette.
119
00:08:24,379 --> 00:08:26,298
Den olympiske drøm,
håb og den menneskelige ånd.
120
00:08:26,381 --> 00:08:29,927
Vi har den virkelige Rey Skywalker.
Kom så folk. Det her er guld.
121
00:08:30,010 --> 00:08:32,136
- Vil du gribe mine spørgsmål til mig?
- På den.
122
00:08:32,221 --> 00:08:35,933
Jeg kan ikke tro, at vi fik det her.
Jeg har dækket fredsforhandlinger mindre omstridte.
123
00:08:36,015 --> 00:08:37,518
Ja. Vil du
gennemgå spørgsmålene igen?
124
00:08:37,601 --> 00:08:39,895
- De advarede mig om at forlade manuskriptet.
- Nej. Jeg har det godt.
125
00:08:39,977 --> 00:08:42,022
Lad os bare sikre os, at dette ikke gør det
blive til en promo
126
00:08:42,105 --> 00:08:44,232
for sædelighedspolitiet i Teheran.
127
00:08:44,316 --> 00:08:46,318
- Det ene Dick Wolf-show, der ikke virkede.
- Det er rigtigt.
128
00:08:46,401 --> 00:08:48,362
- Hej, hej.
- Du er her sent.
129
00:08:48,445 --> 00:08:51,114
Nå, du flyttede himmel og jord
at få dette til at ske.
130
00:08:51,198 --> 00:08:52,824
Jeg vil se dette fænomen tæt på.
131
00:08:52,908 --> 00:08:54,952
- Tak, skat.
- Ja, selvfølgelig.
132
00:08:55,035 --> 00:08:57,704
- Hej, hej. Der er vores Olympian.
- Wow.
133
00:08:58,747 --> 00:09:00,290
Miss Nazeri, det er Alex Levy.
134
00:09:00,374 --> 00:09:01,375
Alex, mød Roya.
135
00:09:01,458 --> 00:09:04,753
Tusind tak fordi du accepterede at gøre det
dette interview. Vi er så beærede.
136
00:09:04,837 --> 00:09:05,838
Hej.
137
00:09:05,921 --> 00:09:08,340
Og jeg hører, at din far vil oversætte
når det er nødvendigt?
138
00:09:08,423 --> 00:09:10,467
Ja. Hej. Arsham Nazeri. Fornøjelse.
139
00:09:10,551 --> 00:09:12,344
Fornøjelse. Hvornår kom I alle ind?
140
00:09:12,427 --> 00:09:13,428
Denne morgen.
141
00:09:14,179 --> 00:09:15,889
Har du haft mulighed for at se byen?
142
00:09:15,973 --> 00:09:18,851
Lidt.
Hun ville se Brooklyn Bridge.
143
00:09:18,934 --> 00:09:20,644
Næh, du ville se broen.
144
00:09:20,727 --> 00:09:22,688
Jeg vil se Brooklyn.
145
00:09:22,771 --> 00:09:24,064
Hvad er der i Brooklyn?
146
00:09:24,147 --> 00:09:25,649
Timothée Chalamet.
147
00:09:28,735 --> 00:09:30,028
Hvis vi kunne begynde...
148
00:09:30,112 --> 00:09:31,113
Selvfølgelig.
149
00:09:31,196 --> 00:09:34,741
Højre. Skal vi mikse dig op?
Lige herovre.
150
00:09:37,619 --> 00:09:40,414
Tak igen.
Det betyder alt for min datter.
151
00:10:00,642 --> 00:10:04,563
Roya, jeg forstår det var din far
hvem introducerede dig til fægtning.
152
00:10:10,485 --> 00:10:13,322
Ja... jeg elsker De tre musketerer.
153
00:10:13,405 --> 00:10:14,865
Jeg kan se.
154
00:10:15,365 --> 00:10:19,161
Og du har viet hele dit liv
til denne sport.
155
00:10:19,244 --> 00:10:21,496
Hvorfor elsker du det? Hvad giver det dig?
156
00:10:31,256 --> 00:10:34,718
Når du tager din maske på,
du kan være hvem du vil være.
157
00:10:36,428 --> 00:10:38,222
Og det må føles befriende.
158
00:10:38,847 --> 00:10:42,392
Ja. Det får mig til at føle...
159
00:10:44,436 --> 00:10:45,687
gratis.
160
00:11:00,494 --> 00:11:05,040
Nobelprisvinderen Narges Mohammadi er
i øjeblikket i et fængsel i Teheran
161
00:11:05,123 --> 00:11:06,959
for at kæmpe for kvinders rettigheder.
162
00:11:07,042 --> 00:11:09,628
- Hvad ville du...
- Stop interviewet lige nu.
163
00:11:10,379 --> 00:11:12,005
Undskyld, er der et problem?
164
00:11:12,089 --> 00:11:13,423
Ingen politik. Vi blev enige.
165
00:11:13,507 --> 00:11:15,717
Vi skærer spørgsmålet,
holde det strengt til sport. Alt godt.
166
00:11:15,801 --> 00:11:17,845
Jeg er ked af det. Jeg forstår fuldstændig.
167
00:11:19,471 --> 00:11:21,765
Parametrene var meget klare.
168
00:11:21,849 --> 00:11:22,933
Okay, okay.
169
00:11:23,016 --> 00:11:26,311
Okay. Hvorfor sniger vi ikke bare derover
mens de finder ud af det, okay?
170
00:11:26,395 --> 00:11:29,815
Okay. Lad os tale det her igennem.
171
00:11:29,898 --> 00:11:31,483
Jeg er sikker på, at vi kan finde en måde
at komme videre.
172
00:11:31,567 --> 00:11:33,986
Vi var virkelig glade for at have Roya her...
173
00:11:36,113 --> 00:11:38,115
- Vil du hoppe af?
- Ja.
174
00:11:38,198 --> 00:11:41,243
- Hvorfor? Hvorfor her? Hvorfor ikke Paris?
- Der er for meget sikkerhed.
175
00:11:41,869 --> 00:11:44,079
Du er helt sikker
vil du gøre dette?
176
00:11:44,955 --> 00:11:46,164
Vi går ikke tilbage.
177
00:11:48,625 --> 00:11:50,169
Okay. Jeg kan ringe
Udenrigsministeriet,
178
00:11:50,252 --> 00:11:51,879
- men det er alt, hvad jeg kan gøre.
- Tak.
179
00:11:51,962 --> 00:11:53,463
- Shit.
- Vi tager afsted. Nu.
180
00:11:53,547 --> 00:11:54,882
Et sekund, tak.
181
00:11:58,302 --> 00:11:59,678
Okay.
182
00:11:59,761 --> 00:12:02,848
Der er en godselevator for enden
af hallen. Der er en sort SUV udenfor.
183
00:12:02,931 --> 00:12:06,602
Det er min bil. Jeg sender en sms til min chauffør.
Bare gå. Du skal gå.
184
00:12:07,144 --> 00:12:10,189
Jeg tror, vores bedste mulighed er
at omlægge tidsplanen til i morgen.
185
00:12:10,272 --> 00:12:12,024
Vi kan tage et skridt tilbage, og--
186
00:12:12,733 --> 00:12:14,109
Åh, Jesus.
187
00:12:14,193 --> 00:12:15,485
Tror du det er rigtigt?
188
00:12:15,569 --> 00:12:17,446
På dette tidspunkt er det ikke en øvelse.
189
00:12:17,529 --> 00:12:21,074
Okay. Vi skal have alle ud
af bygningen. Gutter, nu nedenunder.
190
00:12:21,158 --> 00:12:23,285
- Hvad sker der?
- Vi ved det ikke endnu.
191
00:12:24,578 --> 00:12:26,580
Okay. Der er en godselevator
for enden af hallen.
192
00:12:26,663 --> 00:12:29,416
Der er en sort SUV på tværs af gaden.
Hun er på vej. Gå.
193
00:12:31,335 --> 00:12:33,378
- Alex, hvor er Roya?
- Kom nu.
194
00:12:38,300 --> 00:12:39,301
Roya!
195
00:12:55,776 --> 00:12:57,444
- Shit.
- Åh, Jesus. Hvad fanden...
196
00:13:06,036 --> 00:13:07,079
Jesus.
197
00:13:33,230 --> 00:13:34,898
- Shit.
- Åh, min Gud.
198
00:13:55,711 --> 00:13:59,256
Hej, er du okay?
Kan du slukke for motoren?
199
00:13:59,840 --> 00:14:01,300
Du trak brandalarmen.
200
00:14:02,843 --> 00:14:04,511
De havde brug for en vej ud.
201
00:14:22,654 --> 00:14:24,698
Undskyld at kapre din aften.
202
00:14:24,781 --> 00:14:28,327
Jeg hader Hamptons.
Ingen danser til fester.
203
00:14:28,994 --> 00:14:31,330
Så hvordan skete det præcist?
204
00:14:31,413 --> 00:14:33,832
Spørg Alex, vores fastboende frihedskæmper.
205
00:14:34,374 --> 00:14:35,584
Sjovt, ja?
206
00:14:36,293 --> 00:14:39,296
Du overlever voldtægtsmanden,
jage milliardæren væk,
207
00:14:40,005 --> 00:14:42,132
så kommer en teenager ind
og vi taber hovedet.
208
00:14:42,216 --> 00:14:45,093
Celine, tro mig. Hvis jeg havde nogen idé
at dette ville ske--
209
00:14:45,177 --> 00:14:47,846
Det er lige meget.
Du ved, hvad du skal gøre.
210
00:14:47,930 --> 00:14:51,517
Hvis jeg beder Alex om at træde tilbage fra legene,
vi vil aldrig høre enden på det.
211
00:14:51,600 --> 00:14:54,645
Og hvis du ikke gør, skylden for
denne lille hændelse lander på dig.
212
00:14:54,728 --> 00:14:57,064
Det ville folk elske.
Det er model minoritets jagtsæson.
213
00:14:57,147 --> 00:14:58,607
Nå, hvad forventer du?
214
00:14:59,191 --> 00:15:01,693
Du jagede den gamle garde væk,
bed hånden, der fodrede dig,
215
00:15:01,777 --> 00:15:03,820
og nu kommer de efter din hals.
216
00:15:03,904 --> 00:15:06,448
Hvorfor hader folk det
når kvinder styrer tingene?
217
00:15:07,407 --> 00:15:08,492
Stella.
218
00:15:09,535 --> 00:15:11,411
De er ligeglade med vores skeder.
219
00:15:12,120 --> 00:15:15,123
De bekymrer sig om vores otte milliarder dollar
investering i OL.
220
00:15:15,207 --> 00:15:16,500
Og hvis det tanker,
221
00:15:17,584 --> 00:15:19,753
du vil tage slaget, ikke mig,
222
00:15:19,837 --> 00:15:21,421
eller nogen anden i bestyrelsen.
223
00:15:22,464 --> 00:15:23,924
Hvilken fandens klynge.
224
00:15:24,007 --> 00:15:26,134
Det er faktisk "clusterfuck".
225
00:15:27,052 --> 00:15:28,303
Min måde er bedre.
226
00:15:30,430 --> 00:15:32,307
Jeg talte med FBI.
227
00:15:32,391 --> 00:15:34,726
Roya og hendes far vil blive flyttet
til et sikkert hus.
228
00:15:34,810 --> 00:15:38,105
Åh, min Gud. Jeg skal interviewe dem
hurtigst muligt.
229
00:15:38,188 --> 00:15:41,275
Og sige hvad? Det du leverede
flugtbilen? Absolut ikke.
230
00:15:41,358 --> 00:15:44,236
Stella, kom nu!
Et sit-down med en afhopper
231
00:15:44,319 --> 00:15:46,738
vælger at forlade sit eget land
lige før legene?
232
00:15:46,822 --> 00:15:49,575
Royas far arbejder
for Irans atomprogram.
233
00:15:51,451 --> 00:15:53,912
Det er ham, de holder af.
Ikke pigen.
234
00:15:53,996 --> 00:15:55,205
Hvad?
235
00:15:55,873 --> 00:15:58,542
- Åh, shit.
- Total presseafbrydelse
236
00:15:58,625 --> 00:16:01,044
indtil vi hører andet.
Det eneste interview, du behøver at bekymre dig om
237
00:16:01,128 --> 00:16:03,005
sidder du ned
med Feds i næste uge.
238
00:16:03,088 --> 00:16:05,465
Jeg anede ikke, at hendes far var involveret
i noget af dette.
239
00:16:05,549 --> 00:16:06,592
Ja, det gjorde ingen.
240
00:16:06,675 --> 00:16:08,510
Fantastisk, så vi forårsagede
en international hændelse.
241
00:16:08,594 --> 00:16:10,095
Vi skal fortælle den olympiske komité.
242
00:16:10,179 --> 00:16:11,305
Det skal være sjovt.
243
00:16:11,388 --> 00:16:13,765
Vi lovede dem objektivitet.
244
00:16:13,849 --> 00:16:18,187
Hele pointen med dette interview var
at vise vores dækning kunne være upolitisk.
245
00:16:18,770 --> 00:16:21,190
Og givet den Iran-Israel-standoff
i Gaza,
246
00:16:21,273 --> 00:16:24,568
hvis det går til lort,
vi mister vores sponsorat, reklamepenge--
247
00:16:24,651 --> 00:16:26,737
Eller bare start 3. verdenskrig.
248
00:16:26,820 --> 00:16:31,116
Fuck. Kunne IOC genåbne vores kontrakt?
Vil de tage legene væk?
249
00:16:31,200 --> 00:16:33,368
Jeg ved det ikke. Sandsynligvis ikke i år
250
00:16:33,452 --> 00:16:36,830
men det er det første år af en 12-årig aftale,
så det er muligt.
251
00:16:36,914 --> 00:16:40,209
Vi lavede en fandans op og ned
Wall Street for at låne penge.
252
00:16:40,292 --> 00:16:44,671
Så gik vi på shoppingtur
at købe den største sportsbegivenhed på jorden.
253
00:16:44,755 --> 00:16:46,924
Jeg svømmede i Seinen,
254
00:16:47,007 --> 00:16:50,552
og bogstaveligt talt slugte lort
at lukke denne aftale.
255
00:16:50,636 --> 00:16:52,638
Vi mangler penge og tjenester.
256
00:16:53,388 --> 00:16:56,558
Hvis vi taber OL,
vi mister netværket.
257
00:16:56,642 --> 00:16:59,394
De bad om min hjælp.
Du ville have gjort præcis det samme.
258
00:16:59,478 --> 00:17:01,563
Jeg vil bare ikke have, at vi fejler.
259
00:17:01,647 --> 00:17:03,023
- Jeg forstår.
- Okay.
260
00:17:03,106 --> 00:17:06,108
Jeg har brug for, at du trækker dig væk fra
disse forberedende OL-interviews.
261
00:17:06,193 --> 00:17:08,319
- Hvad?
- Vi er nødt til at berolige vandet,
262
00:17:08,403 --> 00:17:10,489
sikre, at du stadig kan være vært
legene med Chris.
263
00:17:10,571 --> 00:17:12,281
- Ja. Vi har brug for dig i Paris.
- Okay?
264
00:17:12,366 --> 00:17:14,034
Åh, min Gud. Jeg kan fandme ikke tro det her.
265
00:17:14,117 --> 00:17:17,079
- Jeg vil sætte Chris på disse interviews.
- Nej. Vent.
266
00:17:17,162 --> 00:17:19,873
Chris er strakt for tynd som den er.
Hun gør fem dage på TMS.
267
00:17:19,957 --> 00:17:22,667
- Hun forbereder sig til Paris. Vi kan ikke--
- Så tag hende ud af TMS
268
00:17:22,751 --> 00:17:24,211
- indtil videre.
- Stella. Vi kan ikke--
269
00:17:24,294 --> 00:17:26,088
Vi er nødt til at prioritere legene,
hvad end det kræver.
270
00:17:26,171 --> 00:17:30,092
Ben, tal med besætningen. Ingen kan fortælle
en forbandet sjæl hvad skete der her i aften.
271
00:17:30,175 --> 00:17:32,553
Vi er OL's hjemsted.
272
00:17:32,636 --> 00:17:34,429
Vi er skide Schweiz.
273
00:17:34,513 --> 00:17:36,139
Vi tager ikke parti.
274
00:17:46,149 --> 00:17:47,192
Kyle, hvor slemt?
275
00:17:47,276 --> 00:17:48,569
Han har lavet 36 optagelser.
276
00:17:48,652 --> 00:17:50,320
Tilsyneladende er videovæggen ikke rigtig,
277
00:17:50,404 --> 00:17:52,489
og han kan ikke lide hvordan
hun holder paraplyen.
278
00:17:52,573 --> 00:17:54,533
Ja, og jeg gætter på... Hun er... Hvor?
279
00:17:55,075 --> 00:17:56,702
Ja. Nægter at komme ud af hendes trailer.
280
00:17:56,785 --> 00:17:58,120
- rigtigt.
- Det er et mareridt.
281
00:17:58,203 --> 00:18:00,747
Et mareridt? Nej, Kyle. Nej.
282
00:18:00,831 --> 00:18:03,375
Vi laver drømme her. Det er vi
de heldigste mennesker i verden, ikke?
283
00:18:03,458 --> 00:18:06,086
En Tomoko massage,
en flaske kølet hudkontaktvin,
284
00:18:06,170 --> 00:18:07,838
noget smukt
og ubrugelig at vente på hende
285
00:18:07,921 --> 00:18:10,299
i hendes bil, når vi pakker ind, okay? Gå.
286
00:18:10,382 --> 00:18:11,967
- Hej.
- Cory, jeg er kneppet.
287
00:18:12,050 --> 00:18:14,136
- Ja.
- Vi havde den mest perfekte beliggenhed
288
00:18:14,219 --> 00:18:17,681
med en fantastisk udsigt. Og nu, det meste
vigtig scene i min skide film
289
00:18:17,764 --> 00:18:19,683
ligner en lort pauseskærm.
290
00:18:19,766 --> 00:18:22,227
Will, kammerat, moder natur havde
andre planer for os, okay?
291
00:18:22,311 --> 00:18:25,230
Slap af. Jeg vil tale med hende. Du går og spiser
nogle mandler og rul din Letterboxd.
292
00:18:25,314 --> 00:18:27,191
Og hvor er det svært
holde en skide paraply?
293
00:18:27,274 --> 00:18:30,152
- Jeg ved det. Skuespillere, ikke?
- Gud.
294
00:18:39,620 --> 00:18:41,413
Hej der. Det er Cory.
295
00:18:42,706 --> 00:18:44,458
Jeg er ked af alt dette.
296
00:18:44,541 --> 00:18:46,710
Du kender direktører.
De er vægelsindede skide væsner.
297
00:18:48,170 --> 00:18:51,340
One Criterion Closet besøg
og et ayahuasca-retræte i Malibu
298
00:18:51,423 --> 00:18:53,133
og pludselig tror han, at han er David Fincher.
299
00:18:53,217 --> 00:18:54,218
Men...
300
00:18:55,135 --> 00:18:56,929
du er filmens stjerne.
301
00:18:57,930 --> 00:19:03,060
Dit udtryksfulde, ekstraordinære ansigt
som verden ikke kan få nok af...
302
00:19:03,143 --> 00:19:04,895
Vores første møde, hvad sagde jeg til dig?
303
00:19:04,978 --> 00:19:08,065
Folk er færdige
med green screen bullshit.
304
00:19:08,148 --> 00:19:10,901
De er færdige med film, du glemmer
det øjeblik du forlader teatret.
305
00:19:11,401 --> 00:19:12,945
Jeg tror på denne film.
306
00:19:13,862 --> 00:19:16,782
Jeg tror på den samlende kraft
stor historiefortælling.
307
00:19:16,865 --> 00:19:19,159
Jeg tror på dit talent,
og din passion,
308
00:19:19,243 --> 00:19:22,538
og din evne til at transportere mennesker og
få dem til at føle sig som mennesker igen.
309
00:19:22,621 --> 00:19:25,582
Vi laver Chinatown
for post-sandhedens æra.
310
00:19:25,666 --> 00:19:26,750
Det er relevant.
311
00:19:27,417 --> 00:19:28,460
Det er forhøjet.
312
00:19:29,378 --> 00:19:30,629
Det er vigtigt.
313
00:19:37,511 --> 00:19:39,179
Hej?
314
00:19:44,268 --> 00:19:45,310
Er du herinde?
315
00:19:45,394 --> 00:19:46,728
Cory.
316
00:19:46,812 --> 00:19:48,772
Det var hendes agent. Hun sagde op.
317
00:19:58,156 --> 00:19:59,658
Rotter.
318
00:20:07,124 --> 00:20:09,543
Perfektionere. Kan du holde ud
dine to medaljer?
319
00:20:10,836 --> 00:20:12,921
Fantastisk. Og dukken op
en lille smule mere.
320
00:20:13,839 --> 00:20:15,132
Lidt mere profil.
321
00:20:15,215 --> 00:20:17,009
Så får Mini-Me
nogle andre tøj,
322
00:20:17,092 --> 00:20:18,427
som en strømdragt eller noget?
323
00:20:18,510 --> 00:20:19,845
Måske en bikini.
324
00:20:20,429 --> 00:20:23,390
For Gud ved, hun er
aldrig været gravid. Har du?
325
00:20:23,473 --> 00:20:25,517
Lad os lave en serie ved tekoppen.
326
00:20:25,601 --> 00:20:27,686
- Vil du holde pause for et par stykker?
- Ja, fantastisk. Tak.
327
00:20:31,064 --> 00:20:32,608
Vent et sekund. Nej, tak, tak.
328
00:20:32,691 --> 00:20:33,901
Er de gode?
329
00:20:33,984 --> 00:20:35,569
- Jeg kan godt lide den første.
- Ja, det er godt.
330
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
Wow.
331
00:20:37,821 --> 00:20:39,948
Sig hej til min lille ven.
332
00:20:40,908 --> 00:20:41,950
Du er i godt humør.
333
00:20:42,034 --> 00:20:44,203
Olympisk roadtrip her kommer jeg.
334
00:20:44,912 --> 00:20:47,164
Og det er sådan en god opvarmning til Paris.
335
00:20:48,749 --> 00:20:51,043
Men du ved,
du er strakt lidt tynd her.
336
00:20:51,126 --> 00:20:53,212
Forberedelse til kampene, DNC i august.
337
00:20:53,754 --> 00:20:55,339
Jeg ved ikke, om du skal gå.
338
00:20:55,422 --> 00:20:58,050
Marcus ringer,
du kan blive lige her.
339
00:20:58,634 --> 00:20:59,635
Ja.
340
00:20:59,718 --> 00:21:02,095
Jeg har det godt.
Jeg ville have disse interviews fra jump.
341
00:21:02,179 --> 00:21:04,765
Jeg udskyde bare til Alex, fordi jeg var nødt til det.
342
00:21:04,848 --> 00:21:06,767
Og du sagde, du ville
at bruge mere tid med familien.
343
00:21:07,559 --> 00:21:10,145
Du ved, Chris.
Vi kan virkelig finde en anden.
344
00:21:10,229 --> 00:21:11,855
Jeg føler, at du styrer mig.
345
00:21:12,481 --> 00:21:15,984
Okay, så jeg tænkte,
hvem der sidder for mig på TMS...
346
00:21:16,068 --> 00:21:18,237
- Jep.
- ... kunne gå over til fuld tid.
347
00:21:19,154 --> 00:21:20,989
Jeg kunne udvide min horisont.
Jeg har talt med Stella
348
00:21:21,073 --> 00:21:23,242
- om et nyhedsmagasinshow og...
- Virkelig?
349
00:21:23,325 --> 00:21:26,245
...tilpasning af mine bogklubudvalg
til UBN Plus.
350
00:21:26,328 --> 00:21:28,288
Du lyder som Alex for fem år siden.
351
00:21:28,372 --> 00:21:31,917
Ja. Jeg vil gøre alt, hvad hun gjorde
uden at lave rod.
352
00:21:33,585 --> 00:21:35,212
- Er du klar?
- Klar, når du er.
353
00:21:35,295 --> 00:21:36,296
Okay.
354
00:21:36,380 --> 00:21:38,048
Det er måske bare på tide at komme videre.
355
00:21:38,924 --> 00:21:40,300
Du ved.
356
00:21:47,474 --> 00:21:48,475
Hej Mae.
357
00:21:48,559 --> 00:21:49,685
- Fru Jordan.
- Hej.
358
00:21:49,768 --> 00:21:53,146
Jeg tror, at fru Bak er på telefon,
så hvis du kunne... Miss Jordan?
359
00:21:53,230 --> 00:21:54,398
Det er okay.
360
00:21:54,481 --> 00:21:57,609
Seriøst, to minutter. Jeg er nødt til at kysse op
til den franske ambassadør.
361
00:21:58,443 --> 00:22:00,946
Okay, så,
Jeg må fandme bare sige det.
362
00:22:01,029 --> 00:22:03,198
Hele denne situation er lort.
363
00:22:03,282 --> 00:22:04,867
Chris kører TMS.
364
00:22:04,950 --> 00:22:07,035
Okay? Og tager hende af
endda i et par måneder
365
00:22:07,119 --> 00:22:09,705
vil sænke vores vurderinger,
som vil reflektere dårligt på mig,
366
00:22:09,788 --> 00:22:11,957
som vil beholde mig
ud af chefen for nyhedsstolen,
367
00:22:12,040 --> 00:22:15,294
som du lovede mig for to år siden
da du fik dette job.
368
00:22:15,377 --> 00:22:16,587
Kan du huske det?
369
00:22:16,670 --> 00:22:19,840
Tilbage når du og
Marie-Antoinette slog UBN
370
00:22:19,923 --> 00:22:22,759
som en feministisk utopi
hvor kvinder løfter hinanden op.
371
00:22:22,843 --> 00:22:26,471
Giv ikke Celine skylden. Jeg ved det.
Jeg ved, det har været en proces.
372
00:22:27,264 --> 00:22:30,267
En pro... Det er sødt. En proces.
373
00:22:30,350 --> 00:22:32,603
Kom nu, Stella.
Du ved, jeg har fået andre tilbud.
374
00:22:32,686 --> 00:22:33,937
Jeg vil have dig i jobbet.
375
00:22:34,021 --> 00:22:37,316
Men i betragtning af vores iranske problem,
tingene er lidt kaotiske lige nu.
376
00:22:37,399 --> 00:22:39,067
Så lad os bare komme igennem
de næste par uger,
377
00:22:39,151 --> 00:22:42,863
helst uden at tabe OL
eller andre TMS-seere.
378
00:22:44,364 --> 00:22:45,365
Okay.
379
00:22:46,283 --> 00:22:48,493
Chris og Yanko er gode.
380
00:22:48,577 --> 00:22:49,953
De er et dejligt tv-par
381
00:22:50,037 --> 00:22:53,457
der får Amerika til at føle sig bedre med deres
dybt indgroet frygt for sorte kvinder,
382
00:22:53,540 --> 00:22:55,375
men de er ingen Alex og Mitch.
383
00:22:56,084 --> 00:22:58,045
Jeg mener, de er ikke engang Alex og Bradley,
384
00:22:58,128 --> 00:23:01,006
som jeg vil minde dig om,
var det største publikum...
385
00:23:02,966 --> 00:23:05,344
Det var det største publikum, vi nogensinde har haft.
386
00:23:11,558 --> 00:23:13,769
- Okay, jeg siger det bare.
- Sig det.
387
00:23:13,852 --> 00:23:15,604
Hvad tror du, hun laver lige nu?
388
00:23:16,104 --> 00:23:18,398
Jeg ved det ikke.
Men hvis hun gjorde noget,
389
00:23:18,482 --> 00:23:19,900
vi ville vide om det.
390
00:23:19,983 --> 00:23:23,070
Folk ville se, ikke?
Jeg mener, de ville være nysgerrige.
391
00:23:23,153 --> 00:23:25,697
- Ja.
- Eller er hun for kontroversiel?
392
00:23:25,781 --> 00:23:28,700
- Du taler om Cory af det hele?
- Og hendes bror.
393
00:23:31,161 --> 00:23:32,746
Men måske virker det for os.
394
00:23:33,830 --> 00:23:34,957
Virkelig?
395
00:23:36,208 --> 00:23:38,794
Fordi hun er en kvinde
der nægter at blive defineret
396
00:23:38,877 --> 00:23:40,295
af de forbandede mænd i hendes fortid,
397
00:23:40,379 --> 00:23:43,423
kommer hjem til stedet
det gjorde hende til en stjerne.
398
00:23:44,550 --> 00:23:47,845
I et valgår, hvor ærligt talt
399
00:23:47,928 --> 00:23:51,181
vi kunne bruge et rødt statsvenligt ansigt
på TMS.
400
00:23:53,475 --> 00:23:54,685
Bedømmelser ville dræbe.
401
00:23:56,061 --> 00:23:57,604
- Ja.
- Ja.
402
00:23:59,106 --> 00:24:02,734
Ja, okay, fantastisk.
Okay, bare e-mail mig en liste, okay?
403
00:24:02,818 --> 00:24:04,570
- Jeg mener, selvfølgelig, men du har--
- Doug. Og nej,
404
00:24:04,653 --> 00:24:06,572
det kan ikke være Bro Hartman.
405
00:24:06,655 --> 00:24:08,824
- Åh. Okay.
- Så gå ikke engang derhen.
406
00:24:08,907 --> 00:24:10,868
- sværger til Gud.
- Har du et minut?
407
00:24:10,951 --> 00:24:11,952
- Ja.
- Okay.
408
00:24:12,035 --> 00:24:15,038
Så Doug vil sende over
nogle navne til TMS.
409
00:24:15,622 --> 00:24:16,915
Nogen interessante?
410
00:24:16,999 --> 00:24:19,334
Ja. Han sagde, at Ali Wong måske var klar til det,
411
00:24:19,418 --> 00:24:21,378
- i betragtning af at det kun er to måneder.
- Ja, jeg elsker Ali.
412
00:24:21,461 --> 00:24:23,088
Jeg elsker hende også. Jeg tror, det kunne være fantastisk.
413
00:24:24,756 --> 00:24:26,091
Hvad med Bradley?
414
00:24:27,551 --> 00:24:29,011
Mia og jeg snakkede lige om det.
415
00:24:29,094 --> 00:24:30,762
- Åh nej.
- Og jeg er bare nysgerrig
416
00:24:30,846 --> 00:24:33,557
- hvad synes du om det.
- Nej, det ville jeg ikke. Jeg ville ikke.
417
00:24:33,640 --> 00:24:35,392
- Ja.
- I betragtning af, hvordan hun rejste.
418
00:24:35,475 --> 00:24:37,519
- rigtigt.
- Og alt med Hal.
419
00:24:37,603 --> 00:24:39,646
Jeg synes bare ikke, vi skal gå
hvor som helst i nærheden af det.
420
00:24:39,730 --> 00:24:44,401
Okay. Nå, jeg tror, at strømmen er ved at vende
med 6. januar ting.
421
00:24:44,484 --> 00:24:48,488
Og helt ærligt er det en demo, vi har været
forsøger at nå i et stykke tid nu.
422
00:24:48,572 --> 00:24:50,574
De alternative fakta myldrer?
423
00:24:50,657 --> 00:24:52,743
Alex. Kan man lide det eller ej, centrum flyttede sig.
424
00:24:52,826 --> 00:24:54,995
Vi skal have det største telt
for det største publikum.
425
00:24:55,078 --> 00:24:57,873
Og hvis halvdelen af landet tænker
vi er kun et talerør for demokraterne,
426
00:24:57,956 --> 00:25:01,001
så virker denne fusion virkelig ikke.
Det gør bare ikke.
427
00:25:03,086 --> 00:25:04,713
Okay. Okay, ved du hvad?
428
00:25:05,547 --> 00:25:07,633
Jeg gør det. Jeg gør det bare.
429
00:25:07,716 --> 00:25:09,259
Vi sender bare Chris på vejen.
430
00:25:09,343 --> 00:25:11,637
Jeg sætter mig ved tekoppen
indtil vi alle er i Paris.
431
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
Voilà, færdig.
432
00:25:13,889 --> 00:25:18,227
Jeg sætter pris på tilbuddet, det gør jeg virkelig. Men
faktisk er Mia lige rejst til West Virginia.
433
00:25:20,771 --> 00:25:22,481
- Hun--
- Tak.
434
00:25:25,400 --> 00:25:26,568
jeg--
435
00:25:36,620 --> 00:25:39,831
Hvorfor er det dig, der skal fortælle denne historie?
436
00:25:40,499 --> 00:25:43,293
Hvad ser du, som ingen andre gør?
437
00:25:43,794 --> 00:25:45,003
Og hvorfor skulle jeg bekymre mig?
438
00:25:45,087 --> 00:25:47,881
Hvorfor skulle jeg læse din op-ed
i stedet for f.eks.
439
00:25:47,965 --> 00:25:51,260
ser på
rigtige husmødre i Salt Lake City?
440
00:25:52,427 --> 00:25:55,430
Nej, men i en verden af konspirationsteorier,
441
00:25:55,514 --> 00:25:58,600
hvor algoritmer bare fortæller os
hvad vi vil høre,
442
00:25:59,309 --> 00:26:01,061
hvordan får du nogen til at lytte?
443
00:26:15,284 --> 00:26:16,994
Hvordan går det med undervisningen? Elsker du det?
444
00:26:17,077 --> 00:26:20,706
Du ved, hvad de siger.
Dem der kan, gør og dem der ikke kan,
445
00:26:20,789 --> 00:26:24,918
prøv at overbevise tyvesomethings, at vores
institutioner er ikke grundlæggende korrupte
446
00:26:25,002 --> 00:26:27,546
- og uindløselig.
- Så du nyder det, hva'?
447
00:26:29,840 --> 00:26:31,300
Hvordan har du det? Hvordan har André det?
448
00:26:34,344 --> 00:26:35,470
du ved,
449
00:26:36,138 --> 00:26:37,931
to måneder i Yemen, derefter Gaza.
450
00:26:38,849 --> 00:26:40,726
Lidt på pause. Det er fint.
451
00:26:40,809 --> 00:26:43,020
Og hvordan går det så med UBA? UBN.
452
00:26:43,103 --> 00:26:45,689
UBN. Tingene er gode, Bradley.
453
00:26:45,772 --> 00:26:47,733
Rigtig god, faktisk.
454
00:26:47,816 --> 00:26:50,777
NBN News spundet af.
Jeg var i stand til at beholde det meste af mit hold.
455
00:26:51,278 --> 00:26:54,198
Alex er et stridstalent, Gud velsigne hende,
oven i alt det andet.
456
00:26:54,281 --> 00:26:56,366
- Det er godt.
- Ja, det så jeg.
457
00:26:56,450 --> 00:27:00,037
Jeg så dig også arvet
NBN podcaster fyren,
458
00:27:00,120 --> 00:27:04,291
hvem forsøger at overbevise verden om det
Bill Gates opfandt ebola.
459
00:27:06,251 --> 00:27:07,419
Bill Gates opfandt COVID.
460
00:27:07,503 --> 00:27:11,006
- rigtigt. Ja. Jeg glemte det.
- Og CIA opfandt ebola.
461
00:27:11,089 --> 00:27:13,634
Alt vi mangler er en sydstatspige
der kan lide at sige det ligeud
462
00:27:13,717 --> 00:27:15,052
og sprænge ting i luften.
463
00:27:16,970 --> 00:27:18,430
Nå, det ville være déjà vu.
464
00:27:22,059 --> 00:27:23,227
Du er ikke seriøs.
465
00:27:23,310 --> 00:27:24,603
Åh, ja. Ja.
466
00:27:24,686 --> 00:27:26,897
Chris er ude i marken i to måneder.
467
00:27:26,980 --> 00:27:28,524
Vejen til OL.
468
00:27:29,900 --> 00:27:31,568
Vil du have, at jeg udfylder morgenshowet?
469
00:27:31,652 --> 00:27:33,529
Du kender jobbet, du ved, hvordan det fungerer.
470
00:27:33,612 --> 00:27:35,697
Du har gjort det. Det er et valgår.
471
00:27:35,781 --> 00:27:38,075
- Der er så meget at tale om, Bradley.
- rigtigt.
472
00:27:38,158 --> 00:27:39,910
Med alt hvad der sker i udlandet.
473
00:27:39,993 --> 00:27:41,370
Kom nu.
474
00:27:43,163 --> 00:27:44,414
Hvad siger Alex?
475
00:27:45,624 --> 00:27:47,042
- Hun er spændt.
- Er hun?
476
00:27:47,125 --> 00:27:48,460
Ja, for at få dig tilbage.
477
00:27:48,544 --> 00:27:49,628
- Ja.
- Ja.
478
00:27:49,711 --> 00:27:51,380
- Virkelig?
- Vi er alle spændte.
479
00:27:54,049 --> 00:27:55,884
Det er virkelig smigrende, Mia, jeg...
480
00:27:55,968 --> 00:27:57,469
Men jeg tror ikke det er...
481
00:27:57,553 --> 00:28:00,013
Hør her. Den gamle UBA er væk.
482
00:28:00,097 --> 00:28:02,182
Cory er væk. Laura er væk.
483
00:28:02,266 --> 00:28:03,767
Jeg ved det. Det handler ikke om det.
484
00:28:03,851 --> 00:28:06,520
Jeg ved det bare ikke
hvis jeg er klar til at tage tilbage dertil.
485
00:28:07,104 --> 00:28:08,105
Lige nu.
486
00:28:11,650 --> 00:28:13,735
Vi ville virkelig elske at have dig tilbage.
487
00:28:14,820 --> 00:28:16,321
Hvis du skifter mening,
488
00:28:17,823 --> 00:28:18,949
fortælle mig det?
489
00:28:19,032 --> 00:28:20,409
Jeg giver dig besked.
490
00:28:31,587 --> 00:28:32,963
Fra herren.
491
00:28:38,594 --> 00:28:40,095
Sig til ham: "Nej tak."
492
00:28:52,149 --> 00:28:53,233
Hvad er det her?
493
00:28:53,317 --> 00:28:54,985
Også fra herren.
494
00:30:13,105 --> 00:30:15,274
- Hvad?
- Hvad er der med ansigtet?
495
00:30:15,983 --> 00:30:17,401
Arbejde lort?
496
00:30:17,484 --> 00:30:19,361
OL-lort. Levy lort.
497
00:30:21,405 --> 00:30:22,781
Hvad gjorde hun denne gang?
498
00:30:25,367 --> 00:30:26,702
Det er klassificeret.
499
00:30:28,662 --> 00:30:30,455
Jeg troede, jeg var din største hemmelighed.
500
00:30:32,624 --> 00:30:34,376
Du er min største fejl.
501
00:30:38,338 --> 00:30:39,339
Hej.
502
00:30:42,885 --> 00:30:43,886
Ophold.
503
00:30:46,013 --> 00:30:47,014
Og gør hvad?
504
00:30:50,184 --> 00:30:51,685
Jeg ved det ikke. Vi kunne...
505
00:30:52,936 --> 00:30:54,104
bestille ind.
506
00:30:55,189 --> 00:30:59,401
Eller der er
en virkelig god pizza joint i Tokyo.
507
00:30:59,985 --> 00:31:02,029
- Tokyo.
- Ja.
508
00:31:02,112 --> 00:31:05,282
Der er kun to tærter på menuen,
så det er super nemt at vælge.
509
00:31:08,702 --> 00:31:10,621
Det lyder så dejligt.
510
00:31:10,704 --> 00:31:12,998
Jeg får lige mit pas
511
00:31:13,081 --> 00:31:15,125
- og aflyse alle mine møder.
- rigtigt.
512
00:31:15,209 --> 00:31:17,878
Og vi kan komme ud af byen
513
00:31:17,961 --> 00:31:20,881
og, du ved, lad verden bag os.
514
00:31:20,964 --> 00:31:22,966
- Så...
- Ja.
515
00:31:24,426 --> 00:31:25,636
Det siger du altid.
516
00:31:38,941 --> 00:31:42,027
Tidlig afstemning starter
i morgen på tværs af West Virginia,
517
00:31:42,110 --> 00:31:45,948
og vi har alle dine opdateringer
her om beslutning 2024.
518
00:31:46,448 --> 00:31:51,161
Lige i aftes var WRPV vært
dets republikanske guvernørforum
519
00:31:51,245 --> 00:31:54,039
giver vælgerne en chance for at høre direkte
fra kandidaterne
520
00:31:54,122 --> 00:31:57,209
om statens mest presserende bekymringer.
521
00:31:57,292 --> 00:32:00,295
I løbet af den næste time holder vi pause
ned kandidaternes svar
522
00:32:00,379 --> 00:32:02,506
og bekræftelse af fakta
bag deres påstande.
523
00:32:03,465 --> 00:32:06,635
Først i rampelyset,
nuværende udenrigsminister, Mac Warner.
524
00:32:08,011 --> 00:32:11,390
Et af hans vigtigste svar
var som svar på et spørgsmål
525
00:32:11,473 --> 00:32:14,142
om fremtiden for flyrejser
i West Virginia.
526
00:32:14,726 --> 00:32:18,438
Reporter Tanya Sanchez kigger nærmere
ved Warners kommentarer og pakker ud...
527
00:33:21,251 --> 00:33:22,544
Åh, shit.
528
00:35:31,507 --> 00:35:35,010
Tror du det er en katastrofe? Bill, Billy.
529
00:35:35,093 --> 00:35:36,970
Dating i LA er en katastrofe.
530
00:35:37,054 --> 00:35:39,681
Tredive dollar juice fra Erewhon,
også en katastrofe.
531
00:35:39,765 --> 00:35:43,936
Min film? Min film er en mulighed.
532
00:35:44,019 --> 00:35:45,479
Vi har et vindue til at gentage.
533
00:35:45,562 --> 00:35:47,689
Vi har fået sit livs rolle.
534
00:35:47,773 --> 00:35:50,275
Off the record, strengt taget mellem os,
første gang jeg læste manuskriptet,
535
00:35:50,359 --> 00:35:53,237
den eneste person jeg kunne tænke
at spille rollen? Sandet.
536
00:35:53,320 --> 00:35:57,866
Det siger jeg dig, Ari.
Det er det, og det har det altid været Halle.
537
00:35:57,950 --> 00:35:59,535
Jeg sagde det fra starten.
538
00:35:59,618 --> 00:36:01,870
Jeg skreg det fra toppen af Runyon.
539
00:36:02,538 --> 00:36:04,414
Cate!
540
00:36:06,166 --> 00:36:07,459
Ikke tilgængelig?
541
00:36:07,543 --> 00:36:10,546
Nå, tak for at høre mig.
542
00:36:38,115 --> 00:36:42,035
Kyle, du skal ringe
dine venner på bureauet.
543
00:36:42,619 --> 00:36:45,163
Få mig Doug Klassens
kalender for ugen.
544
00:36:46,081 --> 00:36:47,082
Ja.
545
00:36:48,584 --> 00:36:50,294
Alt, hvor han er ude af kontoret.
546
00:36:52,171 --> 00:36:53,881
- Hej. Jeg ledte lige efter dig.
- Hej.
547
00:36:53,964 --> 00:36:56,592
- Gå med mig. Okay.
- Okay. Hvordan gik det med Bradley?
548
00:36:56,675 --> 00:36:58,552
Helt ærligt virkede hun lidt skydesky.
549
00:36:58,635 --> 00:37:00,596
Jeg tror ikke, hun er klar
at komme ind fra kulden.
550
00:37:01,346 --> 00:37:03,557
Det er okay. Det er okay.
Vi finder nogen.
551
00:37:04,308 --> 00:37:05,976
Gud, Mia, det hele
er så forbandet.
552
00:37:06,059 --> 00:37:09,188
Jeg ved det. Vi er lige ved målstregen.
Vi kan ikke helt nå dertil endnu.
553
00:37:09,271 --> 00:37:12,107
Ja, ved du hvad der ikke hjælper?
Tilbringer hele morgenen på det skide FBI.
554
00:37:13,192 --> 00:37:14,610
Hvad sagde de?
555
00:37:14,693 --> 00:37:16,820
tog lige min udtalelse,
viste mig døren.
556
00:37:17,404 --> 00:37:18,697
Intet fra Roya eller hendes far?
557
00:37:18,780 --> 00:37:19,948
De udreder stadig.
558
00:37:20,657 --> 00:37:22,826
Bogstavelig talt. Og Feds
vil ikke lade mig komme i nærheden af dem,
559
00:37:22,910 --> 00:37:24,620
og jeg kan ikke få hende ud af tankerne.
560
00:37:24,703 --> 00:37:26,121
Hun var bare så bange.
561
00:37:26,663 --> 00:37:28,290
Kender du nogen
i Udenrigsministeriet?
562
00:37:28,373 --> 00:37:30,334
Det her asyl skal bare ske,
563
00:37:30,417 --> 00:37:32,044
og det skal ske rigtig hurtigt.
564
00:37:32,127 --> 00:37:33,670
Alex, jeg tror, det er ude af vores hænder.
565
00:37:33,754 --> 00:37:35,672
- UBN er under et mikroskop.
- Jeg ved det.
566
00:37:35,756 --> 00:37:38,509
- Ingen her kan røre det her.
- Jeg ved, jeg ved det.
567
00:37:38,592 --> 00:37:40,052
- Hør, jeg skal til dette møde.
- Okay.
568
00:37:40,135 --> 00:37:42,054
Vi taler om TMS-værter senere.
569
00:37:42,137 --> 00:37:43,680
Alex, lad det gå.
570
00:37:44,431 --> 00:37:45,516
Okay.
571
00:37:51,647 --> 00:37:52,648
Fuck.
572
00:37:58,862 --> 00:38:00,822
Remy, ryd min eftermiddag.
573
00:38:00,906 --> 00:38:02,741
Jeg vil være ude af kontoret, punktum.
574
00:38:07,079 --> 00:38:08,080
Fuck.
575
00:38:10,207 --> 00:38:11,542
Jeg kan gøre det her.
576
00:38:22,761 --> 00:38:25,556
Sullivan v. The New York Times.
577
00:38:26,306 --> 00:38:27,307
Ringe nogen klokker?
578
00:38:28,058 --> 00:38:30,519
Hvem af jer kan opsummere dommen?
579
00:38:32,229 --> 00:38:33,397
Nogen. Kom nu.
580
00:38:35,023 --> 00:38:36,316
Gode Gud.
581
00:38:36,400 --> 00:38:38,944
For en generation besat
med lyden af sin egen stemme,
582
00:38:39,027 --> 00:38:40,654
I er alle bemærkelsesværdigt stille.
583
00:38:44,074 --> 00:38:45,075
Rebecca Hanson.
584
00:38:45,158 --> 00:38:46,910
Frøken Hanson,
585
00:38:47,494 --> 00:38:49,663
lysne min dag op.
586
00:38:51,790 --> 00:38:53,041
Det er pigen.
587
00:38:55,169 --> 00:38:56,795
New York Times mod Sullivan
588
00:38:56,879 --> 00:38:59,089
- begrænser evnen--
- Sig lidt op, Miss Hanson.
589
00:38:59,173 --> 00:39:02,843
Du har rettens opmærksomhed.
De vil ikke blive imponeret af en mus.
590
00:39:04,511 --> 00:39:09,016
New York Times mod Sullivan
begrænser muligheden for at sagsøge for ærekrænkelse.
591
00:39:09,099 --> 00:39:10,100
Højre.
592
00:39:10,767 --> 00:39:16,440
Altså, medmindre sagsøgeren kan vise
at en anklage var en sand trussel,
593
00:39:16,523 --> 00:39:18,108
- så kan de ikke--
- Nej, nej.
594
00:39:18,192 --> 00:39:23,280
Den specifikke sætning, du leder efter
er "faktisk tilsigtet ondskab".
595
00:39:23,864 --> 00:39:27,743
Det er de magiske ord.
596
00:39:30,871 --> 00:39:32,998
Tak, Miss Hanson.
597
00:39:34,750 --> 00:39:38,212
Næste uge, Roth mod USA.
598
00:39:40,297 --> 00:39:43,383
Nå, det er uventet.
599
00:39:44,718 --> 00:39:48,138
Den fortabte datter
viser sig overraskende.
600
00:39:48,222 --> 00:39:49,223
Ja.
601
00:39:51,099 --> 00:39:52,100
Se på dig.
602
00:39:52,768 --> 00:39:54,228
satte Lizzie dig op til dette?
603
00:39:55,395 --> 00:39:57,064
Nej. Hvorfor skulle hun det?
604
00:39:59,733 --> 00:40:01,568
Jeg ser hende fra tid til anden i London.
605
00:40:03,153 --> 00:40:05,656
Faktisk præsenterede jeg hende
til et par af mine kolleger.
606
00:40:05,739 --> 00:40:07,699
De var mægtigt imponerede.
607
00:40:07,783 --> 00:40:09,451
Det er fantastisk.
608
00:40:09,952 --> 00:40:12,246
Jeg er så glad for, at Lizzie ikke er en skuffelse.
609
00:40:12,329 --> 00:40:14,998
Alexandra, tak. Se, sæt dig ned.
610
00:40:15,624 --> 00:40:19,253
Du ved, der går ikke et ord
uden at en af mine elever spurgte mig
611
00:40:19,336 --> 00:40:21,672
om Mitch... Hvad hedder han?
612
00:40:21,755 --> 00:40:23,298
- Kessler.
- Kessler,
613
00:40:23,382 --> 00:40:24,967
Paul Marks,
614
00:40:25,050 --> 00:40:28,136
dine hyppige optrædener i tabloiderne,
615
00:40:28,220 --> 00:40:29,847
- og...
- Jeg er okay.
616
00:40:31,890 --> 00:40:33,684
Og det fortæller jeg dem på et tidspunkt
617
00:40:33,767 --> 00:40:36,895
du faktisk studerede
at være en rigtig journalist.
618
00:40:39,648 --> 00:40:42,985
Ja, jeg ved det. Jeg er klar over
at du tror, at det jeg gør, er uden værdi.
619
00:40:43,902 --> 00:40:46,530
Nå, lad os bare sige, at jeg håbede
620
00:40:46,613 --> 00:40:50,325
du ville bruge dine talenter til noget
vigtigere end fjernsyn i dagtimerne...
621
00:40:50,409 --> 00:40:53,453
- rigtigt.
- ...men vand under broen.
622
00:40:54,246 --> 00:40:56,874
Så jeg troede, vi talte ikke sammen.
623
00:40:57,791 --> 00:40:58,917
Hvorfor er du her?
624
00:40:59,001 --> 00:41:00,544
Nogen der har fortalt dig, at jeg var ved at dø?
625
00:41:02,629 --> 00:41:04,423
Jeg kom for at stille dig et spørgsmål.
626
00:41:05,632 --> 00:41:08,677
Den irakiske oversætter, som du hjalp.
627
00:41:08,760 --> 00:41:11,054
Kan du huske, hvad der nogensinde skete med hende?
628
00:41:11,930 --> 00:41:14,183
Nå, det var år siden. Hvorfor spørger du?
629
00:41:14,266 --> 00:41:16,518
Tja, hypotetisk set,
630
00:41:17,102 --> 00:41:19,730
hvis nogen søgte asyl,
631
00:41:20,314 --> 00:41:22,733
siger en iransk videnskabsmand,
632
00:41:23,275 --> 00:41:24,860
og der var et barn involveret...
633
00:41:24,943 --> 00:41:27,696
Det hele lyder
lidt over din lønklasse.
634
00:41:29,740 --> 00:41:30,949
Videnskabsmanden.
635
00:41:31,700 --> 00:41:34,536
Hvad sker der, når regeringen
er færdig med at afhøre ham?
636
00:41:35,621 --> 00:41:37,331
Han får en ny identitet.
637
00:41:37,414 --> 00:41:40,250
- rigtigt.
- Eller i værste fald sender de ham tilbage.
638
00:41:42,544 --> 00:41:45,923
Som ville forlade
datteren helt alene.
639
00:41:46,006 --> 00:41:48,175
Har du stadig venner
i Udenrigsministeriet?
640
00:41:48,759 --> 00:41:49,760
Tror du, der er nogen
641
00:41:49,843 --> 00:41:52,054
at du kunne afbryde... klart,
off the record, selvfølgelig,
642
00:41:52,137 --> 00:41:54,973
- det kunne hjælpe i denne situation?
- Jeg hjalp irakerne
643
00:41:55,057 --> 00:41:57,935
udarbejde deres nye forfatning.
Jeg ledede ikke et eksfiltrationshold.
644
00:41:58,018 --> 00:41:59,520
- Nej, det forstår jeg godt.
- Under alle omstændigheder
645
00:41:59,603 --> 00:42:02,648
Jeg tror udenrigsministeriet
har lidt travlt i øjeblikket.
646
00:42:02,731 --> 00:42:05,317
Nej, nej. Det her lyder...
647
00:42:05,400 --> 00:42:08,278
Nej. Hvis du kom her for at få mit råd,
så er det her.
648
00:42:08,946 --> 00:42:10,614
Hold dig ude af dette, hvad end det er.
649
00:42:11,114 --> 00:42:12,115
Bliv ikke involveret.
650
00:42:15,077 --> 00:42:17,913
Se, siden du har krydset
Maginot-linjen til at komme til mig,
651
00:42:17,996 --> 00:42:19,373
lad mig fortælle dig min gode nyhed.
652
00:42:19,873 --> 00:42:20,874
Okay.
653
00:42:20,958 --> 00:42:23,877
De gør mig til dekan på jurastudiet.
654
00:42:23,961 --> 00:42:26,213
- Wow.
- Jeg var i gang for år siden,
655
00:42:26,296 --> 00:42:28,215
men de ansatte selvfølgelig en kvinde.
656
00:42:28,298 --> 00:42:30,884
Men nu går hun på pension, så...
657
00:42:33,345 --> 00:42:35,180
De vil annoncere det
i de næste par uger.
658
00:42:35,931 --> 00:42:37,140
Wow.
659
00:42:37,224 --> 00:42:40,269
Det er meget imponerende.
660
00:42:40,352 --> 00:42:41,770
Tillykke, far.
661
00:42:43,605 --> 00:42:46,817
Faktisk
der er noget du kan gøre for at hjælpe mig.
662
00:42:47,776 --> 00:42:53,031
Og det vil sige, at en af eleverne er
skrive en profil til alumnebladet.
663
00:42:53,699 --> 00:42:56,243
Måske du kunne tale med hende
giv hende et par anekdoter.
664
00:42:56,827 --> 00:42:59,246
Et par anekdoter? Hvad gør du... Som i...
665
00:42:59,329 --> 00:43:01,665
Nå, kun om os.
Du ved, om familie.
666
00:43:01,748 --> 00:43:03,166
Noget skummende og let, du...
667
00:43:03,250 --> 00:43:05,878
Lige sådan noget
du er god til, du ved.
668
00:43:31,278 --> 00:43:33,155
Hej der. Kom ind.
669
00:43:35,574 --> 00:43:37,284
Hvor længe vil du være væk?
670
00:43:37,367 --> 00:43:39,036
Kun to måneder.
671
00:43:39,119 --> 00:43:41,872
Jeg ved, jeg er nødt til at fortælle dig det
når jeg skal ud af staten.
672
00:43:41,955 --> 00:43:43,332
- Så...
- Hvad er der i New York?
673
00:43:43,415 --> 00:43:46,168
Et job. Jeg vil udfylde
på The Morning Show.
674
00:43:46,251 --> 00:43:49,046
Skal du anmelde igen? På tv?
675
00:43:50,881 --> 00:43:53,425
Jeg er ikke sikker
det vil flyve med mine chefer.
676
00:43:53,509 --> 00:43:56,011
Nej, det gør jeg ikke...
Jeg vil ikke ligefrem kalde det rapportering.
677
00:43:56,094 --> 00:43:59,806
Det ligner mere
vi bytter kyllingeopskrifter.
678
00:44:00,516 --> 00:44:01,808
Er det alt, du vil gøre?
679
00:44:01,892 --> 00:44:03,101
- Ja.
- Taler du om kylling?
680
00:44:03,185 --> 00:44:04,228
Det er det.
681
00:44:07,356 --> 00:44:12,361
Jeg fik at vide, at jeg stadig kunne arbejde, og...
682
00:44:13,278 --> 00:44:14,571
Jeg har brug for pengene.
683
00:44:14,655 --> 00:44:18,742
Hvis du spørger mig, de oplysninger, der
du gav os på Paul Marks for to år siden
684
00:44:18,825 --> 00:44:20,619
fortjener ikke et frikort.
685
00:44:21,328 --> 00:44:23,622
Så lad os få en ting helt klart.
686
00:44:23,705 --> 00:44:27,543
Du er kun fri lige nu
af den amerikanske regerings nåde.
687
00:44:27,626 --> 00:44:30,921
Vi har ikke retsforfulgt dig,
og vi holdt dit navn ude af pressen.
688
00:44:31,547 --> 00:44:34,007
Men hvis du fuck op,
689
00:44:34,591 --> 00:44:37,010
hvis du lyver for os,
hvis du så meget som selv jaywalker,
690
00:44:37,094 --> 00:44:39,763
vi vil ikke tøve med at gentænke
vilkårene i vores aftale.
691
00:44:40,681 --> 00:44:43,475
Og hvis du støder på
noget i New York
692
00:44:43,559 --> 00:44:47,229
som kan være af interesse for Præsidiet,
vi forventer, at du giver os besked.
693
00:44:50,399 --> 00:44:51,400
Forstået.
694
00:44:53,193 --> 00:44:55,320
Alle hænder på dækket.
Bradley ankommer i aften.
695
00:44:55,404 --> 00:44:56,864
Hvor hurtigt kan vi komme afsted?
696
00:44:57,781 --> 00:44:59,950
Okay, vi skal i gang.
697
00:45:00,033 --> 00:45:02,411
Garderobetest, fotoshoots,
en eksklusiv med Variety.
698
00:45:02,494 --> 00:45:03,495
Gør det stort.
699
00:45:03,579 --> 00:45:05,873
UBNs klareste stjerne tilbage i kredsløb.
700
00:45:06,540 --> 00:45:07,541
Lad mig det vide.
701
00:45:08,917 --> 00:45:10,878
Godt arbejde med at lande Bradley Jackson.
702
00:45:11,461 --> 00:45:12,921
Mia Jordan fik det til at ske.
703
00:45:13,005 --> 00:45:14,381
Du skal lykønske hende.
704
00:45:15,257 --> 00:45:17,759
- Hej. Er jeg forsinket?
- Hej.
705
00:45:18,385 --> 00:45:20,429
Miles, hvordan har du det?
706
00:45:21,221 --> 00:45:22,723
Stella, godt at se dig.
707
00:45:23,515 --> 00:45:24,641
Jeg sulter.
708
00:45:24,725 --> 00:45:26,268
Lad os få noget aftensmad på vej hjem.
709
00:45:26,351 --> 00:45:28,020
Ja, hvad synes du? italiensk?
710
00:45:29,229 --> 00:45:30,981
Østers og champagne.
711
00:45:31,064 --> 00:45:32,191
Lad os fejre.
712
00:45:33,567 --> 00:45:34,568
Godnat, Stella.
713
00:45:34,651 --> 00:45:35,861
- Nyd det.
- Farvel.
714
00:45:37,154 --> 00:45:38,322
Farvel.
715
00:45:58,967 --> 00:46:00,010
Wow. Undskyld.
716
00:46:00,093 --> 00:46:02,679
- Doug!
- Cory.
717
00:46:02,763 --> 00:46:06,767
Jeg sværger, jeg kunne næsten ikke genkende dig
med din LA-glow-up. Varmt.
718
00:46:06,850 --> 00:46:10,270
Er det D-vitamin
eller teenage blodinfusioner?
719
00:46:11,230 --> 00:46:12,523
Jeg skal ringe.
720
00:46:14,608 --> 00:46:15,609
Okay.
721
00:46:15,692 --> 00:46:17,027
Hvem har lavet sine khakis?
722
00:46:18,153 --> 00:46:19,154
Virkelig?
723
00:46:19,696 --> 00:46:22,115
Du vil gøre det offentligt
foran alle jeg arbejder med?
724
00:46:22,199 --> 00:46:23,408
En drink.
725
00:46:26,036 --> 00:46:27,746
Du vil forfølge mig
indtil jeg siger ja, hva?
726
00:46:27,829 --> 00:46:28,956
Som en leopard.
727
00:46:29,748 --> 00:46:32,209
Jeg fløj for tæt på solen.
728
00:46:33,085 --> 00:46:37,714
Men duften af brændende vinger,
det glemmer du ikke.
729
00:46:37,798 --> 00:46:39,800
Du kan skrubbe dig ren,
ændre postnumre,
730
00:46:39,883 --> 00:46:42,344
men hukommelsen er der stadig,
731
00:46:42,427 --> 00:46:45,681
og af og til
du får en påmindelse, en snert,
732
00:46:45,764 --> 00:46:48,392
og det får dig, Doug, til at arbejde hårdere,
733
00:46:48,475 --> 00:46:50,686
aldrig at fejle igen.
734
00:46:50,769 --> 00:46:54,273
Jeg mener ikke at være uhøflig, men er der nogen
måde at du bare kan holde din kæft?
735
00:46:55,941 --> 00:46:57,818
Douglas, hvad skete der?
736
00:46:58,402 --> 00:47:00,320
Du plejede at elske det, da jeg ringede.
737
00:47:00,404 --> 00:47:03,699
Nå, ja.
Da du underskrev Alexs checks.
738
00:47:03,782 --> 00:47:07,119
Jeg mener, otte cifre,
du kan læse mig telefonbogen
739
00:47:07,202 --> 00:47:10,372
og arbejde min nødde sæk
som en speedbag for alt hvad jeg bekymrer mig om.
740
00:47:10,455 --> 00:47:11,748
Åh, ja, wow. Er det dit knæk?
741
00:47:11,832 --> 00:47:14,918
Hvad vil du have, Cory?
Det her med din film?
742
00:47:16,170 --> 00:47:17,462
Hvorfor? Hørte du noget?
743
00:47:18,046 --> 00:47:19,840
Har du eller har du ikke brug for en skuespillerinde?
744
00:47:19,923 --> 00:47:21,133
Jeg har brug for Julia.
745
00:47:21,216 --> 00:47:22,885
- Du har brug for Julia.
- Jeg har brug for Julia.
746
00:47:22,968 --> 00:47:24,094
- Og Doug...
- Okay.
747
00:47:24,178 --> 00:47:25,512
...du får mig et møde med hende
748
00:47:25,596 --> 00:47:28,724
og jeg vil navngive min førstefødte Doug.
749
00:47:32,060 --> 00:47:33,061
Se.
750
00:47:34,521 --> 00:47:35,981
Selvom jeg ville hjælpe dig,
751
00:47:36,481 --> 00:47:39,693
første Bradley Jackson,
og nu din skuespillerinde,
752
00:47:39,776 --> 00:47:42,779
de taler begge om
et usikkert arbejdsmiljø--
753
00:47:42,863 --> 00:47:44,072
Usikkert?
754
00:47:44,156 --> 00:47:46,450
Du ved, jeg ville dingle hende
over en egentlig bygning
755
00:47:46,533 --> 00:47:49,244
før en afsløring af køn
gået galt blæste himlen ud.
756
00:47:49,328 --> 00:47:51,079
Jeg har aldrig sagt, at det var fair. Men hey.
757
00:47:51,622 --> 00:47:53,081
Så du gør din tid, du lægger dig lavt,
758
00:47:53,165 --> 00:47:55,167
og til sidst
forældelsesfristen vil passere.
759
00:47:55,250 --> 00:47:57,211
Jeg blev renset for enhver fejl.
760
00:47:57,294 --> 00:47:59,588
Undersøgelsen var fandme endelig.
761
00:47:59,671 --> 00:48:02,716
Dude, din gyldne faldskærm
blev skudt fuld af huller,
762
00:48:02,799 --> 00:48:05,969
og du styrtede ned i cancel city.
Det stinker,
763
00:48:06,053 --> 00:48:09,014
men kom lidt væk fra nettet
og så kan vi snakke.
764
00:48:10,474 --> 00:48:12,309
- Okay?
- Bradley Jackson? Jesus.
765
00:48:12,392 --> 00:48:14,186
Folk husker hende ikke engang.
766
00:48:14,686 --> 00:48:16,647
Du ved, det var to år siden.
767
00:48:16,730 --> 00:48:19,441
Det er et årtusinde
i underholdningsår.
768
00:48:19,525 --> 00:48:22,110
Det ville tage et hold af arkæologer
at finde sin karriere.
769
00:48:22,194 --> 00:48:25,447
Så medmindre hun dater Taylor Swift eller
opdagede, at hun er en mindreårig Kardashian,
770
00:48:25,531 --> 00:48:28,575
verden er ligeglad!
771
00:48:29,159 --> 00:48:32,037
Wow. Hun kom virkelig til dig, hva'?
772
00:48:36,750 --> 00:48:38,168
Hjælp mig med min film, mand.
773
00:48:40,546 --> 00:48:44,925
Lad os bevise det for verden
vi er stadig i stand til at lave gode ting.
774
00:48:45,008 --> 00:48:48,345
Det er derfor, du kom ind i denne forretning
i første omgang, ikke?
775
00:48:49,179 --> 00:48:52,182
Vi ved begge, at der er tusind
bedre måder at tjene penge på.
776
00:48:54,206 --> 00:48:57,363
Undertekstuddrag af: Dream Ports
insta: @Dream_Ports
777
00:48:57,729 --> 00:49:00,148
Send mig dit manuskript,
og jeg vil se hvad jeg kan gøre.
778
00:49:24,923 --> 00:49:27,426
- Hej, dig.
- Hej.
779
00:49:31,930 --> 00:49:33,682
- Hej.
- Ja, hej.
780
00:49:37,978 --> 00:49:38,979
Kom ind.
781
00:49:40,397 --> 00:49:42,107
Jeg er glad for, at du kiggede forbi.
782
00:49:42,691 --> 00:49:45,110
Jeg kan ikke huske det
sidste gang jeg havde en rigtig samtale.
783
00:49:45,194 --> 00:49:46,195
Samme.
784
00:49:46,278 --> 00:49:49,990
Prøv at lave en lille snak kl
et fakultetsmøde i West Virginia.
785
00:49:50,073 --> 00:49:51,825
Det var som at skrige ind i tomrummet.
786
00:49:53,243 --> 00:49:55,162
Gud, det lyder som mit kærlighedsliv.
787
00:49:56,163 --> 00:49:57,623
Så du ser heller ikke nogen?
788
00:49:57,706 --> 00:49:58,999
Jeg ser mennesker.
789
00:49:59,082 --> 00:50:03,337
Jeg ser bønnetællere, der fortæller mig
hvor meget gæld vi bærer.
790
00:50:03,420 --> 00:50:06,340
Jeg ser HR. De fortæller mig, hvem jeg må fyre.
791
00:50:08,175 --> 00:50:10,010
Men jeg tænkte ikke
Jeg skulle se dig.
792
00:50:11,011 --> 00:50:12,221
- Skål.
- Skål.
793
00:50:15,224 --> 00:50:16,725
Jeg ved det. du ved,
794
00:50:16,808 --> 00:50:18,227
det går lidt hurtigt,
795
00:50:18,310 --> 00:50:20,812
men det føles rigtigt.
796
00:50:21,480 --> 00:50:24,149
For hvis jeg skal være helt ærlig,
797
00:50:24,233 --> 00:50:26,318
Jeg var ved at blive en lille smule skør
derude på egen hånd.
798
00:50:26,401 --> 00:50:28,028
- Ja.
- Så...
799
00:50:28,111 --> 00:50:30,489
- Ja, nej, jeg vil vædde.
- Ja.
800
00:50:31,865 --> 00:50:34,952
Men helt ærligt,
Jeg fik at vide, at du havde sagt nej.
801
00:50:35,786 --> 00:50:38,914
Og nu er du her, så jeg er bare...
Jeg er lidt overrasket.
802
00:50:40,207 --> 00:50:41,208
Okay?
803
00:50:41,875 --> 00:50:43,669
Synes du virkelig, det er en god idé?
804
00:50:44,711 --> 00:50:46,463
Jeg mener, at komme tilbage her med...
805
00:50:47,840 --> 00:50:49,633
Mia og Stella synes, det er en god idé.
806
00:50:49,716 --> 00:50:52,594
De fortalte mig, at du var om bord
807
00:50:52,678 --> 00:50:54,888
og at du var begejstret for det.
808
00:50:55,681 --> 00:50:57,015
Nej, det har jeg aldrig sagt.
809
00:51:00,394 --> 00:51:02,062
- Okay.
- Men du ved, Bradley,
810
00:51:02,145 --> 00:51:04,314
de ved ikke, hvad du gjorde.
811
00:51:04,398 --> 00:51:06,441
De ved det ikke
den egentlige grund til at du tog afsted.
812
00:51:06,525 --> 00:51:08,610
De tror, Hal er den eneste
der overskred.
813
00:51:10,571 --> 00:51:14,074
Måske er dette en mulighed
for mig at gøre det rigtigt denne gang.
814
00:51:14,157 --> 00:51:15,409
Okay, det forstår jeg.
815
00:51:15,492 --> 00:51:16,910
det gør jeg. Jeg gør bare ikke...
816
00:51:18,662 --> 00:51:22,332
Det tror jeg bare ikke, at UBN er
stedet for dig at være lige nu.
817
00:51:23,959 --> 00:51:25,752
- Jeg kan se.
- Ved du det?
818
00:51:25,836 --> 00:51:28,422
Så hvor præcist
er stedet for mig, Alex?
819
00:51:28,922 --> 00:51:30,382
Er det tilbage i West Virginia,
820
00:51:30,465 --> 00:51:32,926
- eller er det i fængsel med min bror?
- Åh, tak.
821
00:51:33,010 --> 00:51:35,262
Bradley, hvem førte dig til FBI?
822
00:51:35,345 --> 00:51:36,346
Jeg var der for dig.
823
00:51:36,430 --> 00:51:38,265
- Kom nu, husk det.
- Ja, og nu vil du have mig
824
00:51:38,348 --> 00:51:40,475
- så langt væk som muligt.
- Det var ikke det, jeg sagde.
825
00:51:40,559 --> 00:51:43,353
- Det var ikke det, jeg mente...
- Hvad? Hvad mente du?
826
00:51:43,437 --> 00:51:46,064
Det synes jeg bare ikke du burde være
rapporterer nyheden lige nu.
827
00:51:47,566 --> 00:51:49,568
Du krydsede en grænse.
828
00:51:49,651 --> 00:51:51,486
Hvor mange linjer har du krydset, Alex?
829
00:51:52,070 --> 00:51:54,531
Og jeg gætter på
Er det mig med gag-ordren?
830
00:51:54,615 --> 00:51:57,117
For det var virkelig tydeligt
at du ville have mig til at holde min mund
831
00:51:57,201 --> 00:52:00,245
da du ringede til mig
efter Hals dom for at tjekke mig.
832
00:52:01,038 --> 00:52:02,206
Jeg gad ikke bære dette.
833
00:52:02,289 --> 00:52:03,999
Jeg ville gerne have det ude i det fri.
834
00:52:04,082 --> 00:52:06,335
- Jeg ville have fortalt det til alle.
- Hør her, jeg er ked af det.
835
00:52:06,418 --> 00:52:10,255
Jeg troede bare ikke, det var tid til det
fortæl hele verden, hvad du havde gjort.
836
00:52:10,339 --> 00:52:13,717
Du beskyttede dig selv,
fordi du ikke ville virke medskyldig.
837
00:52:13,800 --> 00:52:14,801
Åh, min Gud.
838
00:52:15,385 --> 00:52:17,679
Bradley. Okay, du forstår det bare ikke.
839
00:52:17,763 --> 00:52:21,600
Du forstår ikke hvor svært
de sidste to år har været, okay?
840
00:52:21,683 --> 00:52:24,144
UBN har ikke råd til en fuckup mere.
841
00:52:24,228 --> 00:52:26,813
Vi er bogstaveligt talt bailing vand
så hurtigt vi kan.
842
00:52:26,897 --> 00:52:27,898
Og hvad du gjorde...
843
00:52:27,981 --> 00:52:31,193
Hvis det for fanden kommer ud, er vi kneppet.
844
00:52:31,276 --> 00:52:32,653
Det synker os bare.
845
00:52:33,904 --> 00:52:34,905
Sletter optagelser,
846
00:52:34,988 --> 00:52:36,698
- lyver om din bror...
- Jeg ved, hvad jeg gjorde. Og ved du hvad?
847
00:52:36,782 --> 00:52:40,160
Paul Marks har gjort meget værre lort
end mig til mange flere mennesker.
848
00:52:40,244 --> 00:52:42,579
Og efter hvad jeg kan se,
han lever rigtig godt.
849
00:52:43,455 --> 00:52:44,456
Hvad...
850
00:52:44,540 --> 00:52:47,042
Hvad gør Paul Marks
har med noget at gøre
851
00:52:47,125 --> 00:52:49,211
- som du og jeg taler om?
- Jeg har aldrig forstået, hvorfor du ikke løb
852
00:52:49,294 --> 00:52:50,629
alt, hvad vi havde på ham.
853
00:52:51,672 --> 00:52:52,798
Men det er vel din MO.
854
00:52:52,881 --> 00:52:53,924
Nogle mennesker får et pas,
855
00:52:54,007 --> 00:52:55,425
- og nogle mennesker gør ikke.
- Åh, min Gud.
856
00:52:55,509 --> 00:52:56,760
Du må fandme lave sjov med mig.
857
00:52:56,844 --> 00:52:59,221
- Nej, det er helt klart.
- Jeg prøver bare at være ærlig over for dig.
858
00:52:59,304 --> 00:53:02,099
Nå, jeg skal tidligt op,
så lad mig være ærlig, jeg går.
859
00:53:02,182 --> 00:53:03,267
Jeg vil se mig selv ud.
860
00:53:04,101 --> 00:53:06,895
Okay. Undskyld det.
861
00:53:42,639 --> 00:53:44,308
For fanden, New York.
862
00:53:45,058 --> 00:53:48,437
Tak. Tak. Ja.
863
00:54:05,537 --> 00:54:07,164
Nå, nu er dette uventet.
864
00:54:07,748 --> 00:54:10,167
Alex Levy. Hvordan fanden har du det?
865
00:54:10,667 --> 00:54:12,211
Jeg har det godt, Cory. Hvordan har du det?
866
00:54:12,294 --> 00:54:13,337
Fantastisk, faktisk.
867
00:54:13,420 --> 00:54:16,131
Jeg spekulerer bare på, om du har hørt.
868
00:54:17,674 --> 00:54:18,675
Hørt hvad?
869
00:54:20,260 --> 00:54:22,054
Bradley er tilbage og
870
00:54:22,971 --> 00:54:24,848
starter TMS mandag morgen.
871
00:54:28,268 --> 00:54:31,271
Du og jeg er forsinket til en indhentning,
tror du ikke?