1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
NaijaPrey.TV
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නවතම චිත්‍රපට සහ මාලාවන් බාගන්න
NaijaPrey.TV
3
00:00:11,181 --> 00:00:14,189
{\an8}1955
සැපෝරිෂියා ප්රදේශය
4
00:00:43,625 --> 00:00:46,667
- කැටි කරන්න! අත් ඔසවන්න!
- වෙඩි තියන්න එපා, මම හොඳින්!
5
00:00:47,333 --> 00:00:48,875
- මම හොඳින්.
- බොරිස් ව්ලැඩිමිරොවිච්,
6
00:00:49,417 --> 00:00:51,708
ඔබ සක්රිය කර තිබිය යුතුය
රතු ප්රොටෝකෝලය.
7
00:00:51,792 --> 00:00:54,083
ඔබේ අමන ප්රොටෝකෝලය ක්රියා කළේ නැත!
8
00:01:09,083 --> 00:01:10,167
ඒවා නවත්වන්න.
9
00:01:12,292 --> 00:01:13,750
මාව අනුගමනය කරන්න, කොල්ලෝ.
10
00:01:15,083 --> 00:01:18,208
කිසිවෙකු මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් නොවිය යුතුය. කිසි කෙනෙක නැහැ.
11
00:01:35,000 --> 00:01:37,750
- බොරිස් ව්ලැඩිමිරොවිච්, මම ඔබ සමඟ යනවා.
- නෑ, සොල්දාදුවා,
12
00:01:37,833 --> 00:01:40,417
- ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.
- ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.
13
00:01:40,500 --> 00:01:42,917
මට මැරෙන්න ඕන නෑ. කරුණාකර, එපා!
14
00:01:47,417 --> 00:01:50,375
- නැහැ!
- ඔතන ඉන්න.
15
00:02:12,667 --> 00:02:13,542
නැහැ!
16
00:02:14,042 --> 00:02:19,125
වේල්ල
17
00:02:25,356 --> 00:02:27,831
2022 පෙබරවාරි 24 වන දින රුසියානු හමුදා
යුක්රේනයේ පූර්ණ පරිමාණ ආක්‍රමණයක් ආරම්භ කළේය.
18
00:02:27,917 --> 00:02:29,667
යුක්රේනයේ ආරක්ෂක හමුදා
ප්රධාන ප්‍රහාර වැලැක්වීය
19
00:02:29,750 --> 00:02:31,208
සතුරා පසුපසට තල්ලු කළේය
Dnipro ගඟෙන් ඔබ්බට.
20
00:02:32,333 --> 00:02:33,292
කකොව්කා බලාගාරය
21
00:02:33,375 --> 00:02:35,667
යුක්රේන ආරක්ෂකයින් වැළැක්වීම සඳහා
අල්ලාගෙන සිටි ප්‍රදේශ නිදහස් කර ගැනීමෙන්,
22
00:02:35,750 --> 00:02:37,125
2023 ජූනි 6 වෙනිදා,
පදිංචිකරුවන් වේල්ල පුපුරවා හැරියේය
23
00:02:37,208 --> 00:02:38,458
Kakhovka ජල විදුලි බලාගාරයේ,
24
00:02:38,542 --> 00:02:40,356
මහා පරිමාණ පාරිසරික තත්ත්වයක් ඇති කරයි
සහ මානුෂීය ව්යසනය.
25
00:02:42,042 --> 00:02:44,292
පිපිරීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස,
26
00:02:44,375 --> 00:02:47,847
දිය යට තිබූ ප්‍රදේශ
වසර 70 කට ආසන්න කාලයක් නිරාවරණය විය.
27
00:02:58,500 --> 00:03:02,917
{\an8}සැප්තැම්බර් 22, 2023
ZAPORIZHIA කලාපය - AFU පදනම
28
00:03:04,958 --> 00:03:06,875
හාමුදුරුවනේ, නැවත උත්සාහ කරන්න.
29
00:03:10,917 --> 00:03:12,125
- පටන් ගන්නේ නැහැ.
- අපොයි.
30
00:03:13,375 --> 00:03:15,167
මේ කුණු මාව අවුල් කරනවා.
31
00:03:16,000 --> 00:03:17,500
මට විහිළුවක් මතක් වෙනවා.
32
00:03:18,083 --> 00:03:20,167
ඔබට දවල් මගුලක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්න.
33
00:03:20,250 --> 00:03:22,458
ඔබට රාත්‍රියේ මගුලක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
විවාහ වෙනවා.
34
00:03:22,542 --> 00:03:24,750
ඔබට 24/7 කෙලවීමට අවශ්ය නම්,
35
00:03:25,333 --> 00:03:27,417
හමුදාවට බැඳෙන්න, දෙවියන් වහන්සේ සමාව දෙන්න.
36
00:03:30,125 --> 00:03:31,708
සදාකාලික විහිළුව.
37
00:03:39,958 --> 00:03:41,125
සුබ දිනක්!
38
00:03:41,208 --> 00:03:42,583
බිම් කම්බියක් සවි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
39
00:03:45,458 --> 00:03:48,417
- එය සිත්ගන්නාසුළුයි.
- මොකක්ද ඒ ස්වර්ගීය කටහඬ?
40
00:03:50,250 --> 00:03:51,833
මට ඔබේ සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
41
00:03:53,250 --> 00:03:54,333
සහ ඇයි ...
42
00:03:55,208 --> 00:03:56,958
මාරා, ඔබට ඔහුව අවශ්යද?
43
00:03:57,750 --> 00:04:00,875
- ඒක පුද්ගලිකයි.
- පුද්ගලික කොහොමද?
44
00:04:01,667 --> 00:04:02,667
මරීනා?
45
00:04:04,625 --> 00:04:05,833
මරීනා යාරොවෙන්කෝ?
46
00:04:09,667 --> 00:04:10,875
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
47
00:04:11,792 --> 00:04:14,958
රෝමන් පෝර්නිචුක්, ඩොනෙට්ස්ක් පාසල 3.
48
00:04:15,042 --> 00:04:17,708
- මම ඉදිරිපස පේළියේ වාඩි වී සිටියෙමි.
- අහ්, මෝඩයා.
49
00:04:21,208 --> 00:04:22,917
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
50
00:04:24,167 --> 00:04:25,292
බර ටිකක් වැඩි වුණා.
51
00:04:27,292 --> 00:04:29,750
Bumblebee ගේ කැමැත්තක් තියෙනවා.
52
00:04:31,458 --> 00:04:32,708
ඒක ඩ්‍රෝන් එකක් නාද වෙනවාද?
53
00:04:34,000 --> 00:04:38,083
- ඇයි මචන් ඔච්චර බරපතල?
- සමාවෙන්න, කොල්ලෝ මෙතන වල් වෙනවා.
54
00:04:38,583 --> 00:04:40,583
- ඉතින්, ඔබට අණ දෙන නිලධාරියා අවශ්යද?
- ඔව්.
55
00:04:40,667 --> 00:04:41,792
මට ඔබව එහි ගෙන යා හැකිද?
56
00:04:43,125 --> 00:04:44,792
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- මම සනීපෙන්.
57
00:04:47,750 --> 00:04:49,125
ඒක වැඩ කළා.
58
00:04:51,583 --> 00:04:52,833
ස්තූතියි, මාරා.
59
00:04:53,542 --> 00:04:55,792
- මෙම මාර්ගයේ.
- බම්බල්බී!
60
00:05:04,083 --> 00:05:05,167
හියර් යූ ගෝ.
61
00:05:13,458 --> 00:05:15,417
ඔබත් 2014 දී ඩොනෙට්ස්ක් වෙතින් ඉවත් වුණාද?
62
00:05:18,167 --> 00:05:19,375
එදා ඉඳන් මොනවද කරන්නේ?
63
00:05:22,000 --> 00:05:23,667
සමාවෙන්න, මගේ නරක.
64
00:05:24,542 --> 00:05:25,917
හරි, 2014 ඉඳන්?
65
00:05:28,083 --> 00:05:30,250
- වාව්.
- හේයි මචන්.
66
00:05:32,542 --> 00:05:34,000
ඔබේ පවුල කොහොමද?
67
00:05:34,750 --> 00:05:37,083
- විවාහකද? ළමයි ඉන්නවද?
- ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
68
00:05:39,125 --> 00:05:40,542
ඔබ හමුදාවට බැඳුණේ කවදාද?
69
00:05:41,167 --> 00:05:42,583
පූර්ණ පරිමාණ ආක්‍රමණයේ සිට.
70
00:05:44,500 --> 00:05:46,125
ඔබ අපේ සමාගමට මාරු කරනවාද?
71
00:05:46,208 --> 00:05:47,583
නෑ මම මල්ලිව හොයනවා.
72
00:05:48,375 --> 00:05:50,500
"සුළඟ" ඔහුගේ ඇමතුම් ලකුණයි.
73
00:05:51,542 --> 00:05:54,125
ඉන්න, සුළඟ ඔබේ සහෝදරයා.
74
00:05:55,750 --> 00:05:58,208
හරි, ඔබට එකම වාසගම ඇත.
75
00:05:59,833 --> 00:06:01,917
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන අපට කීවේ නැත.
76
00:06:02,750 --> 00:06:04,083
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?
77
00:06:05,583 --> 00:06:06,958
ගොඩක් එයාට වගේ.
78
00:06:07,542 --> 00:06:09,750
ඔහු සම්බන්ධ වූයේ කුමන සමාගමකටදැයි ඔහු මට කීවේ නැත.
79
00:06:10,833 --> 00:06:11,833
අහන්න...
80
00:06:12,583 --> 00:06:16,000
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු --
- ඔහු ජීවතුන් අතර.
81
00:06:17,375 --> 00:06:20,125
මම ඒක දන්නවා.
මම එයාව හොයාගන්නම්, මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
82
00:06:21,125 --> 00:06:23,458
එවිට ඔබට කණගාටු විය හැකිය. ඔහුගේ බූරුවා සඳහා.
83
00:06:24,792 --> 00:06:26,542
තේරුම් ගත්තා ද. අපි යමු එහෙනම්.
84
00:06:33,833 --> 00:06:36,417
- ඇතුල් වීමට අවසර?
- සර්.
85
00:06:37,500 --> 00:06:38,625
මාර
86
00:06:46,833 --> 00:06:48,750
ඔබ තවත් අසන්නට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
87
00:06:49,250 --> 00:06:51,917
ඔබේ සහෝදරයා
සහ තවත් සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක් ඉදිරියට ගියහ
88
00:06:52,417 --> 00:06:54,167
- කලින් වේල්ලට සමීප --
- ඔවුන්ගේ කාර්යය?
89
00:06:56,333 --> 00:06:57,667
ඔත්තු බැලීම.
90
00:06:59,208 --> 00:07:01,708
ඔවුන් Katsaps කණ්ඩායමක් දුටුවේය
drone එකකින්.
91
00:07:01,792 --> 00:07:04,333
මෙම කණ්ඩායම ඉතා නිවැරදිව බෝම්බයක් තැබුවේය.
92
00:07:04,417 --> 00:07:06,042
පසුව එය පුපුරුවා හැරියේය...
93
00:07:06,958 --> 00:07:09,750
සහ කඩාවැටීම තුළට රිංගා ඇත.
94
00:07:10,625 --> 00:07:14,750
සුළඟ සොයා ගැනීමට තීරණය කළේය
එහි ඔවුන්ගේ මූලික උනන්දුව.
95
00:07:14,833 --> 00:07:16,125
පැහැදිලියි. ඛණ්ඩාංක?
96
00:07:22,250 --> 00:07:24,500
ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතාවය නැති විය
දින හතරකට පෙර.
97
00:07:26,583 --> 00:07:28,958
මම දන්නවා ඔයාලා DIU කොල්ලෝ නරකයි කියලා, ඒත්...
98
00:07:29,792 --> 00:07:32,167
තනියම එතනට යනවා...
99
00:07:33,333 --> 00:07:36,875
- මෝඩ සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.
- මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්.
100
00:07:40,125 --> 00:07:42,542
කමාන්ඩර්, මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
101
00:07:49,292 --> 00:07:51,750
- මම ඇයව පාසලේ සිට දන්නවා.
- ඉතින්?
102
00:07:51,833 --> 00:07:54,750
ඒ වන විටත් ඇයට හැකි වූයේ ...
103
00:07:56,042 --> 00:07:57,458
මම ඒක දාන්න දන්නෙ නෑ...
104
00:07:58,625 --> 00:08:00,250
- දේවල් දන්නවා.
- කුමක් ද?
105
00:08:00,875 --> 00:08:03,333
ඔයා මට කියනවා ඇය මානසික රෝගියෙක් කියලා
106
00:08:03,417 --> 00:08:08,125
- නැත්නම් කොනොටොප් මායාකාරියක්ද?
- මම බැරෑරුම්. ඇය සුළඟ ජීවමාන යැයි පැවසුවහොත්,
107
00:08:09,250 --> 00:08:12,667
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා. මම ඇය සමඟ යාමට සූදානම්
කොල්ලන්ව ආපහු ගේන්න.
108
00:08:17,417 --> 00:08:21,625
- ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ල විශ්වාස කරනවාද?
- නැහැ, නමුත් මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.
109
00:08:29,708 --> 00:08:32,500
මම ඛණ්ඩාංක ලබා දෙන්නම්
සහ මගක්.
110
00:08:33,792 --> 00:08:35,458
මගේ යාලුවෝ ඔයාව කැටුව එයි.
111
00:08:36,167 --> 00:08:38,583
අපිට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් ඉන්නවා.
112
00:08:39,792 --> 00:08:43,500
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- ඔවුන් මගේ සගයන් ද වේ.
113
00:08:44,125 --> 00:08:45,500
ඊට අමතරව, මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
114
00:08:46,333 --> 00:08:48,667
- මම හාමුදුරුවන්ව සහ වකුලාව අරන් යන්නම්.
- හොඳයි.
115
00:08:49,958 --> 00:08:53,083
සූදානම් වෙන්න. ඔබ අලුයම යනවා.
116
00:10:02,042 --> 00:10:03,125
අපි ගමන් කරමු.
117
00:10:21,125 --> 00:10:22,917
ඒක ලොකු එකක්.
118
00:10:25,917 --> 00:10:27,625
ඔවුන් නිසැකවම මෙම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
119
00:10:28,250 --> 00:10:30,250
- එය කුමක් ද?
- ඇතුල්වීමක්.
120
00:10:31,167 --> 00:10:34,208
- කොහේටද?
- අපාය, මම හිතන්නේ.
121
00:10:34,875 --> 00:10:36,583
අපිට කල් වැඩියි නේද?
122
00:10:37,917 --> 00:10:40,917
ඊට වඩා බය වෙන්න බෑ.
123
00:11:06,583 --> 00:11:07,833
අපොයි!
124
00:11:15,583 --> 00:11:16,750
පැහැදිලියි.
125
00:11:20,500 --> 00:11:22,333
පැහැදිලි, චලනය.
126
00:11:45,417 --> 00:11:46,833
පරණ හමුදා තොප්පියක් තියෙනවා.
127
00:11:48,125 --> 00:11:51,292
සෝවියට් බංකරයක් වගේ.
128
00:11:52,208 --> 00:11:54,333
සමහර විට පුට්ලර් මෙහි සැඟවී සිටී,
සහ එල්බා නොවේ.
129
00:11:54,417 --> 00:11:56,667
- ඔබ අදහස් කළේ Valdai?
- කවුද ජරාව දෙන්නේ?
130
00:11:56,750 --> 00:11:59,417
කකොව්කා වස්තුව
131
00:11:59,500 --> 00:12:00,792
මෙහි නැවුම් ලකුණු.
132
00:12:03,083 --> 00:12:04,292
එහිදී වෙඩි තැබුවා.
133
00:12:05,958 --> 00:12:07,708
ඒ කණ්ඩායම පැහැදිලිවම පැරදුණා.
134
00:12:08,667 --> 00:12:12,625
වෙඩි වැදී තුවාල. මේවා පෙනෙන්නේ
මැරිලා දවස් දෙකක් වෙනවා.
135
00:12:12,708 --> 00:12:14,542
ඒ වගේම දිවි ගලවා ගත් කණ්ඩායමක් ඇතුළට ගියා.
136
00:12:15,375 --> 00:12:19,083
- කිසිවෙකු ආපසු හැරී ගියේ නැත.
- අවධානයෙන් සිටින්න. භික්ෂුව ඉදිරියට යන්න.
137
00:12:35,750 --> 00:12:36,958
මේක අපතේ ගියා.
138
00:12:38,500 --> 00:12:39,625
ඉතින් විසිතුරුයි.
139
00:12:41,667 --> 00:12:43,000
ඒ වගේ ලස්සන වැඩක්.
140
00:12:47,000 --> 00:12:48,250
ෆකර්.
141
00:12:49,083 --> 00:12:51,250
1 වන මට්ටම
142
00:12:51,333 --> 00:12:52,417
එතනට යන්න.
143
00:12:55,000 --> 00:12:57,167
- පැහැදිලි. චලනය කරන්න.
- චලනය.
144
00:13:03,125 --> 00:13:05,125
- පැහැදිලි.
- චලනය කරන්න.
145
00:13:17,000 --> 00:13:18,750
මළ කෙළවරක්. චලනය කරන්න.
146
00:13:24,167 --> 00:13:25,417
හම් හඬක් ඇහෙනවාද?
147
00:13:26,417 --> 00:13:27,500
එය කුමක් ද?
148
00:13:29,833 --> 00:13:31,833
- උත්පාදක යන්ත්රය.
- තවමත් වැඩ?
149
00:13:32,500 --> 00:13:34,542
USSR විසින් සාදන ලද උපකරණ.
150
00:13:34,625 --> 00:13:36,125
ඔවුන් තවදුරටත් එවැනි දේවල් සාදන්නේ නැත.
151
00:13:36,958 --> 00:13:38,917
මොන රටක්ද අපි කෙලවන්න හැදුවේ.
152
00:13:39,417 --> 00:13:41,458
- ඒ වගේම අපි කරපු දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- තවමත් ක්රියා කරයි.
153
00:13:42,417 --> 00:13:44,375
ඒක පටන් ගත්ත අය තාමත් ඉන්නවා.
154
00:13:46,333 --> 00:13:47,375
චලනය කරන්න.
155
00:13:57,500 --> 00:13:58,708
පැහැදිලියි.
156
00:14:01,667 --> 00:14:02,917
පැහැදිලියි.
157
00:14:24,958 --> 00:14:26,208
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
158
00:14:26,958 --> 00:14:31,167
මම ඒ අපතයන්ට වෛර කරනවා.
ඔවුන් මගේ මුතුන් මිත්තන් හොලොඩොමෝර්හිදී මරා දැමුවා.
159
00:14:33,792 --> 00:14:35,667
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්!
160
00:14:47,208 --> 00:14:50,000
- මොන මගුලක්ද?
- පෙනුමෙන් සිවිල් වැසියෙක් වගේ.
161
00:14:51,167 --> 00:14:52,292
හේයි මචන්...
162
00:14:53,708 --> 00:14:54,958
ඔබ හොඳින්ද?
163
00:14:58,000 --> 00:14:59,250
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
164
00:15:13,500 --> 00:15:17,708
එයාව මගෙන් අයින් කරන්න!
165
00:15:25,667 --> 00:15:28,417
අම්මපා! ඔහු මාව සපා කෑවා!
166
00:15:29,875 --> 00:15:32,833
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඒ මොන මගුලක්ද?
167
00:15:33,708 --> 00:15:36,375
මම කිව්වේ, ඒක හරි අමුතුයි.
168
00:15:41,125 --> 00:15:45,667
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
එයාගේ මගුල් බෙල්ල කැඩිලා.
169
00:16:02,542 --> 00:16:05,375
ඔළුවට වෙඩි තියන්න ඕන.
සොම්බි චිත්‍රපටවල වගේ.
170
00:16:06,167 --> 00:16:08,042
එය සොම්බියෙක්දැයි විශ්වාස නැත.
171
00:16:11,167 --> 00:16:12,542
සොම්බි?
172
00:16:12,625 --> 00:16:13,667
ඔයා බැරැරුම් ද?
173
00:16:14,167 --> 00:16:15,750
මේ පිස්සෙක් මාව හපලා.
174
00:16:16,583 --> 00:16:18,792
සමහර විට ඔහු නරක පරිවෘත්තීය ඇති විය.
175
00:16:18,875 --> 00:16:22,375
ඔබ අපායට යන්න ඕන. මම චිත්‍රපට බලලා තියෙනවා,
බයිට් එකෙන් පස්සේ වෙන දේ මම දන්නවා.
176
00:16:23,375 --> 00:16:24,375
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
177
00:16:32,792 --> 00:16:33,917
කුමක් ද?
178
00:16:34,667 --> 00:16:37,208
- අපිට අත කපා දමන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?
179
00:16:37,792 --> 00:16:40,333
- ඒ සියල්ල?
- ඩෙල්ටා, එය Echo 1, පරීක්ෂා කරන්න.
180
00:16:40,417 --> 00:16:41,708
නිකන් විහිළුවට.
181
00:16:41,792 --> 00:16:44,708
මම ඒකට බැන්ඩේජ් එකක් දාන්නම්.
ඔබ ජීවත් වනු ඇත, සිනමාකරු.
182
00:16:45,250 --> 00:16:48,125
කිසිම විහිලුවක් නෙවෙයි.
183
00:16:48,208 --> 00:16:50,167
ඩෙල්ටා 1, පිටපත.
184
00:16:55,750 --> 00:16:57,625
- අපි යන්න ඕනේ.
- කොහෙද යන්න?
185
00:16:57,708 --> 00:17:01,375
ඒ වගේ තව තියෙනවා නම්?
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
186
00:17:01,458 --> 00:17:03,625
- ස්කොට් ටේප්.
- අපේ කට්ටිය මෙතන.
187
00:17:03,708 --> 00:17:06,208
- ඒවා දැනටමත් අනුභව කර තිබිය යුතුය.
- නැහැ.
188
00:17:06,708 --> 00:17:08,042
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
189
00:17:08,917 --> 00:17:10,750
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.
190
00:17:11,375 --> 00:17:13,375
ඇය මගුලක් ඇසුවේ නැත.
191
00:17:13,458 --> 00:17:16,833
- අපි සන්සුන් වී තීරණය කරමු.
- තීරණය කිරීමට කිසිවක් නැත.
192
00:17:16,917 --> 00:17:19,500
zombies වලින් පිරුණු බංකරයක්.
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක්.
193
00:17:23,958 --> 00:17:25,167
තට්ටු කරනවා ඇහෙනවාද?
194
00:17:26,542 --> 00:17:27,583
ඉතින් කුමක් ද?
195
00:17:28,333 --> 00:17:29,500
එය මෝර්ස් කේතයයි.
196
00:17:30,917 --> 00:17:32,625
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.
197
00:17:35,250 --> 00:17:36,667
එය SOS සංඥාවකි.
198
00:17:37,375 --> 00:17:39,958
පැහැදිලිවම මනුෂ්‍යයෙකුගෙන් මිස සොම්බියෙකුගෙන් නොවේ.
199
00:17:42,208 --> 00:17:45,708
හාමුදුරුවනේ, මාව දෂ්ට කළා.
මටත් එහෙම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
200
00:17:45,792 --> 00:17:48,000
වකුලා, ඔයා හොඳින්. කමක් නැහැ?
201
00:17:48,833 --> 00:17:52,667
මම ඔයාට ජලභීතිකා එන්නත් දෙන්නම්
අපි ආපසු එන විට.
202
00:17:53,667 --> 00:17:55,667
- හරි හරී?
- හරි හරී.
203
00:17:55,750 --> 00:17:56,833
එහෙනම් අපි යමු.
204
00:18:07,625 --> 00:18:08,792
ස්කෝර්!
205
00:18:13,500 --> 00:18:14,667
මම එනකම් ඉන්න!
206
00:18:20,417 --> 00:18:22,458
මගේ දකුණට. දොර පාලනය කරන්න.
207
00:18:25,417 --> 00:18:26,917
- තවත් කාමරයක්.
- තේරුම් ගත්තා ද.
208
00:18:33,917 --> 00:18:34,917
ගමන් කරනවා.
209
00:18:39,292 --> 00:18:40,792
- පැහැදිලි.
- පිටපත් කරන්න.
210
00:18:47,917 --> 00:18:49,042
මේක විවෘතයි.
211
00:18:59,000 --> 00:19:01,458
එය ජීවත්වන ප්රදේශයකි.
212
00:19:01,958 --> 00:19:03,000
ගමන් කරනවා.
213
00:19:05,917 --> 00:19:07,667
මෙතන ගොඩක් අය වැඩ කළා.
214
00:19:07,750 --> 00:19:10,208
ඒ කියන්නේ ගොඩක් zombies.
215
00:19:10,292 --> 00:19:11,542
අපි දන්නේ නැහැ මුන් zombies කියලා.
216
00:19:11,625 --> 00:19:14,125
- මේ දක්වා ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.
- zombies නොවේ නම්, එසේ නම්?
217
00:19:14,833 --> 00:19:16,250
සමහරවිට Taisia Povaliy.
218
00:19:17,625 --> 00:19:18,833
WHO?
219
00:19:18,917 --> 00:19:21,042
ඔබේ පැරණි පාසල් යොමු වලින් එකක්.
මට එය තේරෙනවා.
220
00:19:22,458 --> 00:19:23,625
වකුලා...
221
00:19:59,167 --> 00:20:00,500
ඒ මොකක්ද?
222
00:20:58,792 --> 00:21:02,375
මරීනා, එන්න ඇතුලට,
මම දැනටමත් මේසය සකස් කර ඇත.
223
00:21:04,458 --> 00:21:05,458
අම්මා?
224
00:21:07,208 --> 00:21:09,000
දිවා ආහාරය සීතල වෙමින් පවතී.
225
00:21:10,750 --> 00:21:11,708
ඔබ ජීවතුන් අතරද?
226
00:21:13,375 --> 00:21:16,292
එය මොන වගේ අමුතු ප්‍රශ්නයක්ද?
227
00:21:19,000 --> 00:21:20,292
හායි, මරීනා.
228
00:21:23,167 --> 00:21:24,333
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
229
00:21:29,292 --> 00:21:31,042
මරීනා, හැමදේම හරිද?
230
00:21:35,083 --> 00:21:36,250
මම නිකම්...
231
00:21:37,917 --> 00:21:39,417
ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.
232
00:21:42,625 --> 00:21:43,875
හායි, මරීනා.
233
00:21:44,833 --> 00:21:48,292
- ඒයි, පැටියෝ, ඔයාත් මෙතන.
- නෑ, ඔයා තමයි මෙතන ඉන්නේ.
234
00:21:49,250 --> 00:21:52,708
හැංගිමුත්තම් සෙල්ලම් කරමු.
ඔයා කවදාවත් මාව හොයාගන්නේ නැහැ.
235
00:21:55,708 --> 00:21:57,000
මම එයාව හොයාගන්නම්.
236
00:22:04,042 --> 00:22:05,708
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
237
00:22:09,750 --> 00:22:11,500
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
238
00:22:27,375 --> 00:22:28,417
නෑ...
239
00:22:30,708 --> 00:22:32,625
ඒ මොකක්ද? බඩගිනි නැද්ද?
240
00:22:34,625 --> 00:22:35,792
මෙය නිවැරදි විය නොහැක.
241
00:22:38,208 --> 00:22:39,708
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
242
00:22:40,292 --> 00:22:43,167
- මරීනා, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඒ ඇති!
243
00:22:45,125 --> 00:22:46,792
ඔබ දැනටමත් සියල්ල විනාශ කර ඇත.
244
00:22:49,542 --> 00:22:51,583
- ඔබට තවත් අවශ්යද?
- නැහැ.
245
00:22:57,042 --> 00:22:58,250
නැත.
246
00:23:14,333 --> 00:23:15,458
අම්මා...
247
00:23:18,917 --> 00:23:21,583
ඇයි ආච්චි එයාගේ තෑග්ග ඔයාට දුන්නේ...
248
00:23:23,000 --> 00:23:27,208
ඔබට අනාවැකි කිව නොහැකි නම්
ෂෙල් එක මෙතනට වැටෙනවද?
249
00:23:30,000 --> 00:23:33,875
මම මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියේ ඔයාට කියන්න...
250
00:23:35,208 --> 00:23:36,625
ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා.
251
00:23:38,750 --> 00:23:40,042
එය ඔබගේ වරදකි.
252
00:23:41,000 --> 00:23:44,708
ඔබ වටා සිටින සියල්ලෝම මිය යති.
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
253
00:23:48,875 --> 00:23:53,958
මෙය ඔබේ වරදකි, මරීනා! එය ඔබගේ!
වරද ඔබ සතුයි!
254
00:23:55,083 --> 00:23:56,208
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
255
00:23:59,292 --> 00:24:03,292
මගේ අම්මා මට ආදරය කළා. මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න!
256
00:24:15,042 --> 00:24:17,042
වකුලා! හාමුදුරුවනේ!
257
00:24:17,625 --> 00:24:20,875
බම්බල්බී! එය නවත්වන්න!
258
00:24:22,042 --> 00:24:23,250
අපොයි!
259
00:25:10,042 --> 00:25:11,208
නැගිටින්න!
260
00:25:12,292 --> 00:25:14,792
එන්න, ඉක්මනින්! හාමුදුරුවනේ!
261
00:25:15,750 --> 00:25:17,208
මාව අනුගමනය කරන්න!
262
00:25:39,875 --> 00:25:42,167
- හේයි, බම්බල්බී.
- එය ඉවතට දමන්න.
263
00:25:43,000 --> 00:25:44,333
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
264
00:25:47,833 --> 00:25:49,833
මට මතක නෑ...
265
00:25:52,542 --> 00:25:56,750
හරියට අපි යාත්‍රා කරනවා වගේ
බෝට්ටුවක ගඟක් හරහා.
266
00:25:56,833 --> 00:25:59,417
බෝට්ටුව පෙරලුනා,
267
00:25:59,500 --> 00:26:03,417
මට පීනන්න බැහැ,
එතකොට වතුර මෙතනට එන්න පටන් ගත්තා...
268
00:26:04,167 --> 00:26:05,458
එය අමතක කරන්න.
269
00:26:11,708 --> 00:26:12,875
භික්ෂුව.
270
00:26:17,333 --> 00:26:20,875
මම මගේ සියලුම රෝගීන් දුටුවෙමි ...
271
00:26:23,250 --> 00:26:25,000
මට බේරගන්න බැරි වුණා කියලා.
272
00:26:28,917 --> 00:26:30,083
කුමක් ද?
273
00:26:31,375 --> 00:26:33,542
ඔව්, මම යමක් දුටුවෙමි, මට මතක නැත.
274
00:26:36,458 --> 00:26:38,625
ඒ මොන මගුලක්ද?
275
00:26:38,708 --> 00:26:42,542
එය මායාවක්, මානසික බලපෑමක් විය.
276
00:26:43,250 --> 00:26:44,333
එහෙම කොහොම ද?
277
00:26:45,583 --> 00:26:46,625
මම සමහරක් දැක්කා...
278
00:26:47,917 --> 00:26:52,542
- ජීවියා. එය මෙම දර්ශන නිර්මාණය කළේය.
- දර්ශන...
279
00:26:53,375 --> 00:26:54,958
එය තරමක් සැබෑ බවක් දැනුනි.
280
00:26:56,375 --> 00:26:58,875
එය නැවත පැමිණියහොත් අපි කුමක් කරමුද?
281
00:26:58,958 --> 00:27:01,125
- එකම දේ.
- එකම දේ?
282
00:27:01,208 --> 00:27:03,167
වාඩි වී, මගුලක් කතා කරන්න, සහ බලා සිටිනවාද?
283
00:27:05,583 --> 00:27:08,042
- මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.
- ඇත්තටම?
284
00:27:08,958 --> 00:27:10,625
- කොහොමද හරියටම?
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
285
00:27:18,333 --> 00:27:19,375
යාලුවනේ...
286
00:27:20,542 --> 00:27:22,708
- ඇයට තෑග්ගක් තිබේ.
- කුමක් ද?
287
00:27:24,042 --> 00:27:27,458
බලන්න මටත් තෑග්ගක් තියෙනවා.
288
00:27:27,542 --> 00:27:30,583
ඒක මගුල් මැජික් එකක්. බලන්න?
289
00:27:31,083 --> 00:27:34,167
මට මගේ ජිනිව එලියට ඇදලා විසිල් කරන්නත් පුළුවන්.
බලන්න ඕනද?
290
00:27:34,250 --> 00:27:35,750
කලබල වීම නවත්වන්න, වකුලා!
291
00:27:38,167 --> 00:27:41,458
මාරයා, එය අපට පහදා දෙන්න. පැහැදිලි කරන්න!
292
00:27:42,083 --> 00:27:45,917
සමහර විට මට අතීතය දැනෙන්නට හෝ කියවිය හැකිය
හෝ ස්පර්ශය හරහා අනාගත සිදුවීම්.
293
00:27:46,000 --> 00:27:47,167
බොහෝ දුරට නරක ඒවා.
294
00:27:52,792 --> 00:27:54,292
යාලුවනේ, ඔයා බරපතලද?
295
00:27:56,083 --> 00:27:57,125
හොඳයි.
296
00:28:06,292 --> 00:28:07,583
කුමන අතද?
297
00:28:08,250 --> 00:28:11,417
ඔප්පු කරන්න.
මට වටය ඇත්තේ කුමන අතේද?
298
00:28:11,500 --> 00:28:13,417
වකුලා මේ ගොන්කම කපපන්.
299
00:28:13,500 --> 00:28:16,833
එය පහසුයි. ඔබේ බුද්ධිය උත්සාහ කරන්න. කුමන එක ද?
300
00:28:19,375 --> 00:28:21,083
වැරදි අනුමානය.
301
00:28:23,833 --> 00:28:29,250
වකුලා ඔයා කන්‍යාවක්, ඔයා බයයි
ඔබේ සහෝදර සොල්දාදුවන් සොයා ගනීවි.
302
00:28:40,208 --> 00:28:41,250
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ!
303
00:28:43,250 --> 00:28:44,542
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
304
00:28:46,042 --> 00:28:47,958
මම වයස අවුරුදු 18 දී හමුදාවට බැඳුණා.
305
00:28:55,958 --> 00:28:58,208
ඉතින්, මම පරීක්ෂණය සමත් වුණාද?
306
00:29:00,542 --> 00:29:01,667
මට කියන්න...
307
00:29:02,500 --> 00:29:05,500
කාර් අලුත්වැඩියා උපදෙස්
ඔබේ තෑග්ගේ කොටසක්ද?
308
00:29:08,083 --> 00:29:09,125
ඒක තමයි අත්දැකීම.
309
00:29:11,167 --> 00:29:13,792
ඔබ ඔබේ තෑග්ග නිතිපතා භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?
310
00:29:15,375 --> 00:29:17,458
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
311
00:29:25,625 --> 00:29:26,958
2014 වසරේ...
312
00:29:27,958 --> 00:29:30,958
රුසියානු ෂෙල් වෙඩිල්ලක් මගේ නිවස විනාශ කළා
මගේ දෙමාපියන් සමඟ ඩොනෙට්ස්ක්හි.
313
00:29:34,500 --> 00:29:36,208
මට ඒ ගැන පෙරනිමිත්තක් තිබුණේ නැහැ.
314
00:29:39,375 --> 00:29:40,875
මට පුළුවන් වුණේ අයියාව හාරන්න විතරයි.
315
00:29:42,333 --> 00:29:43,708
නමුත් ඔබ ඔහුව බේරාගත්තා.
316
00:29:49,292 --> 00:29:50,542
සහ මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
317
00:29:51,792 --> 00:29:53,125
මෙය මතක් කිරීමකි.
318
00:30:00,625 --> 00:30:01,708
එය සාපයක් මිස තෑග්ගක් නොවේ.
319
00:30:07,667 --> 00:30:08,708
බම්බල්බී?
320
00:30:09,792 --> 00:30:11,125
ඇයට ඇත්තටම තෑග්ගක් තිබේ.
321
00:30:17,333 --> 00:30:19,542
අපි මීට කලින් කවදාවත් මේ වගේ අවුලකට පත්වෙලා නැහැ.
322
00:30:20,167 --> 00:30:23,375
සෑම විටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.
ඔබට සහ මට පවා.
323
00:30:26,833 --> 00:30:28,542
අපිට කොච්චර හොඳ කණ්ඩායමක්ද ඉන්නේ.
324
00:30:28,625 --> 00:30:32,625
මාරා ඇය වෛර කරන තෑග්ගක් සමඟ,
සහ වකුල ළමයා,
325
00:30:33,125 --> 00:30:35,417
ඔහු තම තරුණ කාලය යුද්ධයට හා මරණයට වෙළඳාම් කළේය.
326
00:30:35,500 --> 00:30:37,458
ඒ වගේම ඔයාගේ ජරා විහිළු.
327
00:30:40,208 --> 00:30:42,708
ඔබට පෙනෙනවා, මහලු මිනිසා,
328
00:30:43,750 --> 00:30:46,375
- අපට වෙනත් විකල්ප නොමැත.
- අපි හැර වෙන කවුද?
329
00:30:59,792 --> 00:31:02,917
වකුලා, ඔබට නිවාඩුවක් ලැබේවි
අපි ආපසු එන විට.
330
00:31:05,708 --> 00:31:06,833
කමාන්ඩර්?
331
00:31:08,917 --> 00:31:10,208
ඔව්, එකඟ වුණා.
332
00:31:12,042 --> 00:31:13,167
දැන් අවධානය යොමු කරන්න.
333
00:31:26,208 --> 00:31:28,875
අපොයි! කීයක් දකිනවද?
334
00:31:29,708 --> 00:31:31,333
දහයකට වඩා.
335
00:31:31,833 --> 00:31:34,750
- සහ කාමර තුනක්.
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
336
00:31:34,833 --> 00:31:36,875
ඒ සද්දෙ ඇහෙන්නේ ඒ දොරෙන්.
337
00:31:37,792 --> 00:31:39,000
ඇතුලට යනවද?
338
00:31:48,333 --> 00:31:49,500
කෙලවන්න එපා.
339
00:31:50,583 --> 00:31:54,458
- ඔබේ රවුම් සුරකින්න, හිසට එල්ල කරන්න.
- පිටපත් කරන්න.
340
00:31:55,542 --> 00:31:56,542
අපි වැඩ කරමු.
341
00:32:31,375 --> 00:32:32,792
palianytsia. කියන්න උත්සාහ කරන්න
342
00:32:39,583 --> 00:32:41,958
ඒක ගන්න සෝවියට් අම්මපා.
343
00:32:43,292 --> 00:32:45,292
මම කිව්වා රවුම් බේරගන්න කියලා.
344
00:32:45,375 --> 00:32:48,875
මම කළා. ඔහු එය ලබා ගත්තේ නැත
පළමු වතාවට. අසනීප අවජාතකයා.
345
00:33:03,917 --> 00:33:09,375
- අත් ඔසවන්න! තව කවුද මෙතන ඉන්නේ?
- මම මෙතන තනියම. වෙඩි තියන්න එපා.
346
00:33:09,458 --> 00:33:12,542
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- කාර්ලොව්, ව්ලැඩිමීර් බොරිසොවිච්.
347
00:33:12,625 --> 00:33:15,958
මම මොස්කව් සිට විද්යාඥයෙක්.
මගේ ක්ෂේත්‍ර රසායන විද්‍යාව සහ ජීව විද්‍යාව.
348
00:33:16,042 --> 00:33:18,708
ඔබ රුසියානු සොල්දාදුවන් සමඟ මෙහි පැමිණියාද?
349
00:33:18,792 --> 00:33:21,625
- ඔව්.
- එතකොට අපේ සොල්දාදුවන් කොහෙද?
350
00:33:21,708 --> 00:33:24,583
මම දන්නේ නැහැ. සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
351
00:33:27,083 --> 00:33:31,750
මට සමාවෙන්න, ඔබට කන්න යමක් තිබේද?
352
00:33:51,708 --> 00:33:53,833
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
353
00:33:53,917 --> 00:33:57,583
- එය කුමක් ද?
- විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,
354
00:33:57,667 --> 00:34:01,417
මම වසර තුනක් Ternopil වැඩ කළා
සීමාවාසික වැඩසටහන යටතේ.
355
00:34:01,500 --> 00:34:04,708
ඔබ බොහෝ දේ කරන ආකාරයට කතා කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.
356
00:34:04,792 --> 00:34:07,083
මගුල් කතා කරන්න ඉගෙන ගන්නද?
357
00:34:07,167 --> 00:34:10,792
මට දිගටම රුසියානු භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබව කලබලයට පත් කිරීමට නොවේ.
358
00:34:10,875 --> 00:34:13,125
එයා හිතන්නේ එයා විහිලුකාරයෙක් කියලා. ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න!
359
00:34:13,208 --> 00:34:16,417
- මට ආයුධ නැහැ.
- ඔයා මෝඩයෙක්ද? අත්!
360
00:34:17,917 --> 00:34:19,125
ප්රවේසම් වන්න!
361
00:34:23,417 --> 00:34:27,250
එය ඉන්සියුලින් ය. මට දියවැඩියාව තියෙනවා.
362
00:34:37,292 --> 00:34:39,708
මේ මගේ විද්‍යාත්මක සටහන්.
363
00:35:28,292 --> 00:35:29,250
මොකක් ද වැරැද්ද?
364
00:35:30,833 --> 00:35:32,625
ඔවුන් මෙහි මිනිසුන් මත අත්හදා බැලීම් කළා.
365
00:35:33,750 --> 00:35:36,375
හොඳින් සවන් දෙන්න. ඔයා අපිට හැමදේම කියන්න.
366
00:35:36,958 --> 00:35:40,208
මම ඔයාව බොරු කියලා අල්ලගත්තොත්,
මම ඔබේ අත ඉරා දමමි
367
00:35:40,292 --> 00:35:41,458
එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න.
368
00:35:44,792 --> 00:35:46,500
- තේරුණාද?
- තේරුම් ගත්තා ද.
369
00:35:49,875 --> 00:35:52,000
- මේක ඔයාගේ නෙවෙයි නේද?
- මගේ පියාගේ.
370
00:35:52,792 --> 00:35:57,250
මගේ තාත්තා මෙහෙ වැඩ කළේ.
ඔහු සුප්රසිද්ධ සෝවියට් විද්යාඥයෙක් විය.
371
00:35:57,333 --> 00:36:00,625
මෙම ස්ථානය Kakhovka වස්තුව ලෙස හැඳින්වේ.
372
00:36:00,708 --> 00:36:04,333
එය සීතල යුද්ධ සමයේදී ඉදිකරන ලද්දකි.
373
00:36:04,958 --> 00:36:09,417
අපි ඖෂධයක් සංස්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියෙමු
374
00:36:09,500 --> 00:36:13,458
එය සාමාන්‍ය මිනිසෙකු බවට පත් කළ හැකිය
සුපිරි සොල්දාදුවෙක් බවට.
375
00:36:14,292 --> 00:36:17,125
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසුන් රසායනාගාර මීයන් ලෙස භාවිතා කළාද?
376
00:36:17,625 --> 00:36:20,208
මම මිනිස්සු කියන්නේ නැහැ.
377
00:36:20,292 --> 00:36:23,458
බොහෝ දුරට වැරදිකරුවන්,
දේශපාලන සිරකරුවන්, විකෘති...
378
00:36:23,542 --> 00:36:25,333
දැන් වගේම නේද?
379
00:36:25,833 --> 00:36:28,500
- මම කාන්තාවක් දැක්කා.
- අපට කියන්න.
380
00:36:28,583 --> 00:36:31,167
පර්යේෂණ ක්ෂේත්‍ර දෙකක් තිබුණා.
381
00:36:31,250 --> 00:36:36,500
පළමුවැන්න නිර්මාණය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය
නිර්භය පිරිමි සොල්දාදුවෙක්.
382
00:36:36,583 --> 00:36:40,750
දෙවැන්න කැප විය
සංවර්ධනය සඳහා, කාන්තා පරීක්ෂණ විෂයයන් තුළ,
383
00:36:40,833 --> 00:36:43,417
මානසික බලයන්.
384
00:36:43,500 --> 00:36:47,250
පිරිමි විෂයයන් නුසුදුසු බව සොයා ගන්නා ලදී
මෙම ප්රදේශය සඳහා.
385
00:36:47,333 --> 00:36:51,042
එන්නත් කිරීමෙන් පසු, ඔවුන් බවට පත් විය.
386
00:36:51,125 --> 00:36:52,125
Zombies.
387
00:36:53,208 --> 00:36:57,000
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ඔවුන් අමතන්න.
මගේ තාත්තා මට කිව්වා තුන්වන මට්ටමේ,
388
00:36:57,500 --> 00:37:00,792
සම්පූර්ණ ගබඩාවක් ඇත
අසාර්ථක නිදර්ශක සඳහා.
389
00:37:00,875 --> 00:37:04,292
අපි ඔබ විශ්වාස කරනවා කියමු,
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
390
00:37:04,875 --> 00:37:09,292
මම විද්යාඥයෙක්,
මට ඕන වුණේ තාත්තගෙ වැඩ ඉවර කරන්න.
391
00:37:09,375 --> 00:37:11,625
අත්හදා බැලීම් දිගටම කරගෙන යාමට
මිනිසුන් මතද?
392
00:37:12,458 --> 00:37:15,792
- ජරාව!
- අපි එය පසුව ලබා ගනිමු. නමුත් දැනට...
393
00:37:16,500 --> 00:37:20,667
- කෝ අපේ සොල්දාදුවන්?
- ඔයාගේ මිනිස්සු ආපන ශාලාවට දිව්වා.
394
00:37:22,417 --> 00:37:25,708
මමත් මාව බේරගන්න කාර්යබහුල වුණා,
ඒ නිසා මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
395
00:37:25,792 --> 00:37:26,875
දෑත් ඉදිරියට!
396
00:37:36,667 --> 00:37:38,958
- ආපන ශාලාව කොහෙද?
- දෙවන මට්ටම.
397
00:37:40,917 --> 00:37:41,958
අපිව එතනට ගෙනියන්න.
398
00:37:52,583 --> 00:37:55,958
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
උත්පාදක යන්ත්රය සෝවියට් නොවේ.
399
00:37:56,042 --> 00:37:58,208
{\an8}- ජර්මනියේ නිෂ්පාදිත.
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? සාමාන්‍ය සෝවියට්,
400
00:37:58,292 --> 00:37:59,708
{\an8}ඒක දැක්කා, ගත්තා.
401
00:38:20,500 --> 00:38:22,792
- මොන මගුලක්ද?
- මොන මගුලක්ද?
402
00:38:23,458 --> 00:38:24,917
Aster.
403
00:38:34,458 --> 00:38:36,750
- එය කුමක් ද?
- පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.
404
00:38:39,167 --> 00:38:40,417
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
405
00:38:51,708 --> 00:38:53,458
ඔයා දැනටමත් මැරෙනවාද?
406
00:39:01,667 --> 00:39:02,750
ඇතුළට එන්න!
407
00:39:04,375 --> 00:39:07,417
- ඔබ අපට නොකියන දෙයක්?
- ඔයා ඇහුවේ නැහැ.
408
00:39:07,500 --> 00:39:10,417
- මම දැන්.
- හරි, හොඳයි.
409
00:39:11,583 --> 00:39:14,500
සියලුම ගැහැණුන් බෙදී ගියේය
කණ්ඩායම් කිහිපයකට,
410
00:39:15,042 --> 00:39:18,417
විවිධ හැකියාවන් වර්ධනය කිරීම
ඔවුන්ගේ රුධිර වර්ගය අනුව.
411
00:39:18,500 --> 00:39:21,250
පහසුව සඳහා කණ්ඩායම් නම් කරන ලදී
412
00:39:21,333 --> 00:39:24,667
- මල් පසු.
- ඔව්, හරි. ගෙරානියම්, ටියුලිප්, peony ...
413
00:39:25,750 --> 00:39:28,708
- මගුල් මල් කරුවන්.
- අපි දැන් Aster ට මුහුණ දුන්නා.
414
00:39:28,792 --> 00:39:30,667
ඇයට ද්‍රව්‍යයක් නිපදවීමට හැකියාව ඇත
415
00:39:30,750 --> 00:39:33,792
එය පුනර්ජනන ක්‍රියාවලිය සක්‍රීය කරයි
සොල්දාදුවන්ගේ සිරුරු තුළ.
416
00:39:33,875 --> 00:39:36,625
මෙම ද්රව්යයේ ආධාරයෙන්,
417
00:39:36,708 --> 00:39:39,417
ඕනෑම සිතක් යටපත් කිරීමට ද ඇය සමත් ය.
418
00:39:40,000 --> 00:39:42,250
- කුමක් ද?
- එය ඔබට වමනය නම්,
419
00:39:42,333 --> 00:39:45,375
ඔබ පිල්ලියෙකු බවට පත් වනු ඇත,
ඒ බූරු මුහුණ ඔබව පාලනය කරයි.
420
00:39:45,458 --> 00:39:46,458
{\an8}අනේ, මගුලක්.
421
00:39:46,542 --> 00:39:48,583
{\an8}- අනෙක් ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- වයලට් ද විය.
422
00:39:48,667 --> 00:39:49,917
{\an8}වයලට් 25
ධනාත්මක ප්රතිඵලය
423
00:39:50,083 --> 00:39:53,042
මානසික බලපෑමක් ඇති කිරීමට හැකියාව ඇත,
424
00:39:53,125 --> 00:39:56,000
- දර්ශන සහ මිත්යාවන් ඇති කිරීම.
- අපි දැනටමත් ඇයව මුණගැසුණා.
425
00:39:56,083 --> 00:39:58,375
- යන්න.
- තුන්වෙනි එක රූටා.
426
00:39:58,875 --> 00:40:00,125
{\an8}වඩාත්ම භයානක එක.
427
00:40:00,208 --> 00:40:01,542
{\an8}RUTA 3
ඍණාත්මක ප්රතිඵල
428
00:40:01,625 --> 00:40:05,417
ඔවුන්ට අණුක බන්ධන වෙනස් කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ මනසෙහි බලය සමඟ.
429
00:40:05,958 --> 00:40:08,708
අවාසනාවකට, රූටාස් එය සෑදුවේ නැත.
430
00:40:08,792 --> 00:40:13,917
අපට උත්සාහයන් අඩුයි.
රූටාට දුර්ලභ රුධිර වර්ගයක් අවශ්ය විය.
431
00:40:14,000 --> 00:40:16,875
ඔබගේ මෙන්ම, Rh-null රුධිර වර්ගය.
432
00:40:18,500 --> 00:40:23,125
අනෙකුත් කාන්තා විෂයයන් මෙන් නොව
තම අනන්‍යතාවය නැති කරගත්
433
00:40:23,208 --> 00:40:27,667
රූටා පමණක් විය
ඇගේ මානව විඥානය රඳවා ගත්.
434
00:40:27,750 --> 00:40:32,875
නමුත් මානසික ආතතිය ඉතා විශාල විය
පැයක් ඇතුළත මොළය මිය ගිය බව.
435
00:40:33,792 --> 00:40:38,542
නමුත් අවසාන රූටා සඳහා පැයක් ප්රමාණවත් විය
මෙතන ඉන්න හැමෝම මරන්න.
436
00:40:38,625 --> 00:40:43,167
පස්සේ තමයි Aster ආවේ
සහ සෑම කෙනෙකුම නැවත උත්පාදනය කළේය.
437
00:40:45,917 --> 00:40:48,917
- මට පේනවා ඔයා මේක රසවිඳිනවා කියලා.
- හරියටම මොකක්ද?
438
00:40:49,000 --> 00:40:53,208
අත්හදා බැලීමේ අදහසම,
මියගිය, විකෘති වූ මිනිසුන්.
439
00:40:54,583 --> 00:40:56,042
දරුවා...
440
00:40:57,375 --> 00:41:00,833
මෙය අප ගෙවන මිල පමණි
මහා අරමුණක් සඳහා.
441
00:41:02,625 --> 00:41:06,500
ඔබේ පරම්පරාව කිසිවක් දන්නේ නැත
442
00:41:06,583 --> 00:41:11,042
මහා අදහසක්, මහා මෙහෙයුමක්,
උතුම් මාතෘ භූමියක්!
443
00:41:12,167 --> 00:41:16,042
ඔබත් දැන් මැරෙන්න සූදානම්ද
මහා අරමුණ වෙනුවෙන්ද?
444
00:41:20,125 --> 00:41:21,833
මම එසේ සිතුවා.
445
00:41:28,250 --> 00:41:30,167
අපි යමු මහා කුකුළා.
446
00:41:37,958 --> 00:41:39,083
දකුණට හරවන්න.
447
00:41:51,042 --> 00:41:52,333
මගුල, මම හිස්.
448
00:41:55,708 --> 00:42:00,375
- ඔයා නින්ජා කෙනෙක් වගේ.
- අපි හිස් වූ විට, අපි සමුරායි වනු ඇත.
449
00:42:05,208 --> 00:42:06,917
ආපනශාලාව
450
00:42:07,792 --> 00:42:08,833
ඒ විදියට.
451
00:42:15,500 --> 00:42:18,417
හේයි! කවුරුහරි ජීවතුන් අතරද?
452
00:42:19,875 --> 00:42:22,667
- සුළඟ?
- මම ඔබ නම් මම සද්ද නොකරමි.
453
00:42:22,750 --> 00:42:24,708
මම ඔයා වුනා නම් මම කට වහනවා.
454
00:42:28,250 --> 00:42:31,208
- මාරා!
- ඔබ සතුව අත්බෝම්බ තිබේද?
455
00:42:32,125 --> 00:42:33,083
ඇත්ත වශයෙන්.
456
00:42:33,750 --> 00:42:34,958
දොර පුපුරවන්න.
457
00:42:35,042 --> 00:42:38,375
නැත, සම්පූර්ණ සංකීර්ණයෙන් විෂයයන්
ඉක්මන් වනු ඇත.
458
00:42:38,458 --> 00:42:41,625
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙන්නේ නැත.
- ඔයා තවම කට වහගෙන ඉන්නවද?
459
00:42:43,417 --> 00:42:44,750
ඔහු නිවැරදි නම්?
460
00:42:46,500 --> 00:42:49,250
ඔහු එහි ඇත, සමහර විට තුවාල වී ඇත.
461
00:42:50,292 --> 00:42:51,292
එය පුපුරවන්න.
462
00:42:52,208 --> 00:42:53,250
මදි.
463
00:42:54,292 --> 00:42:55,375
මට දෙකක් දෙන්න.
464
00:43:24,625 --> 00:43:25,875
සුළඟ, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
465
00:43:31,458 --> 00:43:32,708
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.
466
00:43:35,667 --> 00:43:37,417
එළිදරව් වෙනවා. මේ මම, මරීනා.
467
00:43:38,208 --> 00:43:41,250
- මගුලක්!
- ඉන්න!
468
00:43:47,792 --> 00:43:49,167
වෙඩි තියන්න එපා.
469
00:43:51,625 --> 00:43:52,792
එය හමාරයි.
470
00:43:53,875 --> 00:43:54,958
ඒ මම...
471
00:43:56,167 --> 00:43:57,292
මරීනා.
472
00:44:04,208 --> 00:44:06,000
මම ඔයාට කිව්වා මගුල් කරන්න කියලා!
473
00:44:24,542 --> 00:44:26,167
බැල්ලි මගෙන් අයින් වෙන්න!
474
00:44:26,750 --> 00:44:28,000
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
475
00:44:31,000 --> 00:44:33,417
හරි, යන්න දෙන්න,
මම දන්නවා දැන් ඒ ඔයා කියලා, මරීනා!
476
00:44:36,542 --> 00:44:39,333
- හායි, පොඩි මල්ලි.
- මම හිතුවේ ඔයා මායාවක් කියලා.
477
00:44:39,417 --> 00:44:42,125
- පිස්සියෙක් ඇවිදිනවා...
- වයලට්?
478
00:44:42,792 --> 00:44:43,833
මොන ජම්බුලද?
479
00:44:45,500 --> 00:44:47,125
- මේක ඇත්තද?
- ඔව්.
480
00:44:50,208 --> 00:44:53,833
- ඔහුට ඉක්මනින් යන්න දෙන්න!
- ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! මිත්රශීලී!
481
00:44:55,292 --> 00:44:56,625
බම්බල්බී?
482
00:44:56,708 --> 00:44:58,167
මගෙන් අයින් වෙනවද?
483
00:45:01,917 --> 00:45:03,583
යාලුවනේ, ඔයා අපි වෙනුවෙන් ආවද?
484
00:45:04,417 --> 00:45:06,625
මරීනා සතුව ඇත. ඒ වගේම අපි ඇය සමඟයි.
485
00:45:07,833 --> 00:45:10,875
- මට කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ ඔබ එන බව.
- ආයුබෝවන් සගයනි.
486
00:45:11,750 --> 00:45:13,833
ඔබේ මග් දැකීම සතුටක්.
487
00:45:15,125 --> 00:45:17,292
මේ මරීනා, මගේ සහෝදරිය.
488
00:45:18,833 --> 00:45:19,792
මරීනා?
489
00:45:20,375 --> 00:45:22,833
ඔහු ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැත ...
490
00:45:28,833 --> 00:45:31,167
ඔයා දොර කැඩුවා, ඒක කෙලවෙලා.
491
00:45:31,250 --> 00:45:35,000
මේ විකාර නවත්තන්න ඒක බ්ලොක් කරමු
ඇතුල් වීමෙන්.
492
00:45:35,500 --> 00:45:36,708
එතන ඉඳගන්න.
493
00:45:57,875 --> 00:46:02,208
මේ ජරා පැල්ලම එක්ක ආපු මගුල
494
00:46:02,292 --> 00:46:03,500
කේක් කෑල්ලක් විය.
495
00:46:04,000 --> 00:46:06,792
නමුත් ඔවුන් බොහෝ මළ බෑග් ආකර්ෂණය කර ගත්හ.
496
00:46:06,875 --> 00:46:09,792
අපි වටයෙන් පැන ගියා
සහ අපිව අවහිර කළා.
497
00:46:10,375 --> 00:46:11,625
එතකොටම එකෙක් ආවා...
498
00:46:13,125 --> 00:46:14,333
- වයලට්?
- හරි.
499
00:46:14,417 --> 00:46:16,833
මම කවදාවත් එහෙම හැප්පිලා නැහැ.
500
00:46:17,583 --> 00:46:18,875
ෂෙවා සියදිවි නසා ගැනීමට ආසන්න විය.
501
00:46:19,583 --> 00:46:23,375
සුළඟ අපිව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.
ඇයට මෙහි ළඟා විය නොහැකි බව පෙනේ.
502
00:46:23,458 --> 00:46:24,875
ඊට පස්සේ එයා පිහිය එලියට ගත්තා...
503
00:46:30,958 --> 00:46:33,458
කවුරුහරි සොම්බියෙක් සපා කෑවද?
504
00:46:34,250 --> 00:46:36,917
- ඒක කොහොමද?
- එහි දත් සමඟ.
505
00:46:37,000 --> 00:46:38,375
නැහැ, මට වෙඩි උණ්ඩයක් තියෙනවා.
506
00:46:39,417 --> 00:46:43,083
- ඇයි මම?
- ඔබ තරුණ හා කඩවසම් නිසා.
507
00:46:43,167 --> 00:46:44,667
කඩවසම් යන්න ඔහුට වචනය නොවේ.
508
00:46:45,583 --> 00:46:46,917
සමහර විට උරා බොන කෙනෙක් වෙන්න ඇති එහෙනම්.
509
00:46:52,083 --> 00:46:54,167
හේයි, මහාචාර්යතුමනි.
510
00:46:55,042 --> 00:46:56,875
- කුමක් ද?
- මාව සොම්බියෙක් දෂ්ට කළා.
511
00:46:56,958 --> 00:46:58,125
මම එකක් බවට හැරෙනවාද?
512
00:47:01,083 --> 00:47:02,417
වකුලා, ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්යද?
513
00:47:05,208 --> 00:47:06,167
මට ඔබේ අත දෙන්න.
514
00:47:11,208 --> 00:47:12,167
ඔයාම මගුලට යන්න.
515
00:47:13,875 --> 00:47:15,000
විහිලු නෙවෙයි.
516
00:47:20,333 --> 00:47:21,875
තාම ආච්චිගේ කොන්ඩේ අල්ලගෙනද ඉන්නේ?
517
00:47:27,417 --> 00:47:28,667
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
518
00:47:36,333 --> 00:47:38,333
තවත් මළ බෑග්.
519
00:47:39,833 --> 00:47:41,792
එය සැබවින්ම සමීප සටනකට පැමිණිය හැකිය.
520
00:47:42,625 --> 00:47:44,083
මෙය හමුදා කඳවුරකි.
521
00:47:45,542 --> 00:47:48,417
මෙහි උණ්ඩ තිබිය යුතුය. කාර්ලොව්?
522
00:47:49,042 --> 00:47:51,250
අවි ගබඩාව තුන්වන මට්ටමේ ඇත.
523
00:47:52,375 --> 00:47:54,958
පඩිපෙළ එහි ඇත.
524
00:47:56,667 --> 00:47:59,000
ඉතින්, අපි යන්න වෙනවා
525
00:47:59,625 --> 00:48:01,625
- ඔවුන් හරහා.
- නැත්නම්...
526
00:48:02,708 --> 00:48:05,250
කුණු කූඩයක් හරහා,
මම එහි දුටු.
527
00:48:05,792 --> 00:48:07,417
එය පහළ මට්ටමකට ගෙන යන බව පෙනේ.
528
00:48:08,083 --> 00:48:09,208
අපට පෙන්වන්න.
529
00:48:10,542 --> 00:48:11,625
මාව අනුගමනය කරන්න.
530
00:48:31,167 --> 00:48:32,333
එච්චර උස නෑ.
531
00:48:34,750 --> 00:48:35,917
ඒ යට කන්ටේනරයක්.
532
00:48:37,333 --> 00:48:38,708
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
533
00:48:40,000 --> 00:48:42,625
- එකට යන්න තේරුමක් නැහැ.
- එහෙනම් අපි දෙන්නෙක් විතරයි.
534
00:48:43,833 --> 00:48:45,875
මම සහ බම්බල්බී එහෙනම්.
535
00:48:47,167 --> 00:48:49,792
කාර්ලොව්, ඔබ අපට මාර්ගය පෙන්වයි.
536
00:48:50,708 --> 00:48:53,417
හරියට මට කරන්න දෙයක් නෑ වගේ
ඩම්ප්ස්ටර් කිමිදීමට වඩා.
537
00:48:53,500 --> 00:48:57,708
- ආරම්භ කිරීමට හොඳම කාලය.
- මරීනා, මෙය මගේ අදහස විය.
538
00:48:57,792 --> 00:49:00,167
- ඉතින් එතනට යන එක මට බාරයි.
- ඔයා?
539
00:49:01,000 --> 00:49:02,333
බම්බල්බී, සූදානම් වෙන්න.
540
00:49:04,667 --> 00:49:06,500
- කමාන්ඩර්?
- මගේ බෑගය ගලවන්න.
541
00:49:08,417 --> 00:49:11,583
- බම්බල්බී එහි සිරවනු ඇත.
- මොන මගුලක්ද, ළමයා?
542
00:49:11,667 --> 00:49:15,875
- "සුළං." අපි දැන් පොඩි ළමයි නෙවෙයි.
- ඒ වුනාට ඔයා පොඩි පිස්සෙක් වගේ බෝල්ට් උනා.
543
00:49:15,958 --> 00:49:19,083
ඒ වගේම ඔයා ආයෙත් කලිසම ජරාව.
මට ඇති.
544
00:49:19,667 --> 00:49:22,583
- අපි පසුව කතා කරමු.
- ඒ වගේම ඔයා දන්නේ නැද්ද මම ඔයාව දාලා ගියේ ඇයි කියලා?
545
00:49:24,542 --> 00:49:26,000
- ෂෙවා, බූම්.
- ඔව්?
546
00:49:26,917 --> 00:49:27,875
සූදානම් වෙන්න.
547
00:49:29,375 --> 00:49:31,292
- මොන මගුලක්ද?
- ලේසියි යාලුවනේ.
548
00:49:38,250 --> 00:49:40,708
ඔබ සන්සුන් වූ විට අපි කතා කරමු.
549
00:49:40,792 --> 00:49:43,250
- මේක වැඩියි.
- ෂෙවා, විවේක ගන්න.
550
00:49:45,542 --> 00:49:48,042
සම්බන්ධ වෙන්න එපා,
මෙය පවුලේ කාරණයක්.
551
00:49:49,458 --> 00:49:50,542
තේරුම් ගත්තා ද?
552
00:49:52,042 --> 00:49:55,083
- හාමුදුරුවනේ, එයාව බලාගන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.
553
00:49:57,250 --> 00:50:00,292
- අපි යමු.
- හාමුදුරුවනේ, ඔබ භාරයි.
554
00:50:01,042 --> 00:50:03,167
- ඉතිරිය, flex කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.
555
00:50:05,250 --> 00:50:07,750
එය ගෙන යන්න, පැරණි ටයිමරය!
556
00:50:11,083 --> 00:50:13,667
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
557
00:50:15,042 --> 00:50:17,125
සාමාන්‍ය අක්‍රිය පවුලක්.
558
00:50:18,250 --> 00:50:19,167
හරිද?
559
00:50:21,792 --> 00:50:22,875
සුභ සන්ද්යාවක්.
560
00:50:37,000 --> 00:50:39,375
පැහැදිලි! Karlov යවන්න!
561
00:50:45,125 --> 00:50:48,417
- එන්න, ඉක්මනින්!
- ඔයා මාව ලිහා ගත්තොත් හොඳයි.
562
00:50:48,500 --> 00:50:49,917
මටත් ඔයාට තුවක්කුවක් දෙන්න ඕනද?
563
00:50:51,750 --> 00:50:53,208
මොකක්ද අවුල.
564
00:50:53,708 --> 00:50:56,583
ඔයාගේ තාත්තා තමයි මේ අවුල හැදුවේ.
565
00:51:04,875 --> 00:51:06,042
මම පාහේ හිර වී ඇත.
566
00:51:08,333 --> 00:51:11,417
යහපත් කාන්තාවක් තම නිවස පිරිසිදුව තබා ගනී.
567
00:51:19,292 --> 00:51:23,667
- මෙය ආදාහනාගාරයක්ද?
- ඔවුන් කුණු කසළ සහ අසාර්ථක නිදර්ශක පුළුස්සා දැමුවා.
568
00:51:25,500 --> 00:51:28,625
- ඔබ අදහස් කළේ මිනිසුන්?
- විධිමත් ලෙස, ඔවුන් තවදුරටත් සිටියේ නැත ...
569
00:51:29,375 --> 00:51:30,833
මිනිසුන්.
570
00:51:43,833 --> 00:51:44,958
මරීනා.
571
00:51:48,333 --> 00:51:52,167
ASTER
572
00:51:58,208 --> 00:51:59,625
මෙතන කී දෙනෙක් මැරුවාද?
573
00:52:02,208 --> 00:52:05,000
"මහා මෙහෙයුමක්," ඔබ කිව්වා?
574
00:52:05,500 --> 00:52:07,958
එදා අපි සාර්ථක වුණා නම්,
575
00:52:08,750 --> 00:52:11,208
සෝවියට් සංගමය කිසි විටෙකත් බිඳ වැටෙන්නේ නැත.
576
00:52:12,125 --> 00:52:15,167
රුසියාව සහ යුක්රේනය සැමවිටම එසේ වනු ඇත
එකට ඉඳලා තියෙනවා.
577
00:52:20,500 --> 00:52:23,208
ඉදිරියට එන්න. තවත් පේළියක් පිට කරන්න.
578
00:52:25,750 --> 00:52:27,167
ඔහුට යන්න දෙන්න.
579
00:52:44,583 --> 00:52:45,708
සුළඟ.
580
00:52:46,875 --> 00:52:47,958
සුළඟ?
581
00:52:49,583 --> 00:52:51,250
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
582
00:52:52,125 --> 00:52:54,542
- වකුලා, මොන මගුලක්ද?
- බලන්න, මම උදව් කළා.
583
00:52:54,625 --> 00:52:57,625
සුළඟ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
584
00:52:58,125 --> 00:53:00,333
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
585
00:53:02,833 --> 00:53:04,875
ඔබේ සහෝදරිය ඔබව නිදි කළා.
586
00:53:05,417 --> 00:53:06,583
ඇයට කෙලවන්න.
587
00:53:07,375 --> 00:53:08,792
ඇය සැමවිටම එසේද?
588
00:53:09,500 --> 00:53:13,250
අනේ මචන්. අපේ අම්මලා තාත්තලා මැරුණට පස්සේ..
ඇය තීරණය කළාය
589
00:53:14,000 --> 00:53:15,875
ඒකිට මට අම්මේ කියලා.
590
00:53:15,958 --> 00:53:19,500
- බලන්න?
- මම කරනවා. මම ඇගේ අදහස දකිමි, මම ඔබේ අදහස දකිමි.
591
00:53:20,000 --> 00:53:21,208
ඒ වගේම ඇය හැම විටම...
592
00:53:28,875 --> 00:53:31,667
- අපි එය තවත් අවහිර කරමු.
- එකඟයි.
593
00:53:32,583 --> 00:53:33,708
අපි යමු.
594
00:53:37,333 --> 00:53:38,708
නිහඬයි!
595
00:53:41,125 --> 00:53:42,417
ඔවුන් නිහඬ වී ඇත.
596
00:53:54,458 --> 00:53:57,500
මම කැමති නැති බව.
597
00:54:29,292 --> 00:54:32,083
රවුම් සහ අත්බෝම්බ රැගෙන එන්න
කුස්සියේ සිට.
598
00:54:32,167 --> 00:54:34,750
- වකුල, ඔබ හොඳින්ද?
- හොඳයි.
599
00:54:37,167 --> 00:54:38,292
වැඩට යන්න!
600
00:55:25,542 --> 00:55:26,458
ඔයාව ගත්තා.
601
00:55:27,167 --> 00:55:28,250
හාමුදුරුවනේ!
602
00:55:29,500 --> 00:55:31,292
හාමුදුරුවනේ!
603
00:55:44,583 --> 00:55:46,833
මගුල, ඔබ ගඳයි!
604
00:55:49,333 --> 00:55:52,667
වකුලා, මට ඇයව තනිවම පරාජය කළ නොහැක.
605
00:56:03,042 --> 00:56:05,625
වකුලා, මට රවුම් සහිත සඟරාවක් අවශ්යයි.
606
00:56:42,708 --> 00:56:44,042
වකුලා, අත්බෝම්බ!
607
00:56:48,667 --> 00:56:51,333
බැල්ලිය, ඔබේ ගැඹුරු අභ්‍යන්තර ලෝකය අපට පෙන්වන්න!
608
00:57:05,625 --> 00:57:06,750
හාමුදුරුවනේ!
609
00:57:09,583 --> 00:57:13,083
හාමුදුරුවනේ, මට සමාවෙන්න මචන්!
610
00:57:13,167 --> 00:57:16,208
- භික්ෂුව, මා කුමක් කළ යුතුද?
- වකුලා!
611
00:57:16,292 --> 00:57:18,083
ඔබ මා මත මැරෙන්න එපා!
612
00:57:18,167 --> 00:57:21,000
- හාමුදුරුවනේ!
- වකුලා, අපට මෙහි උදව් කරන්න, නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා!
613
00:57:22,750 --> 00:57:24,292
අමනයෝ!
614
00:57:31,417 --> 00:57:33,500
- ෂෙවා, ආවරණය.
- තේරුම් ගත්තා ද.
615
00:57:38,500 --> 00:57:40,458
3 වන මට්ටම
616
00:57:47,875 --> 00:57:49,042
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.
617
00:57:50,417 --> 00:57:51,792
එය මෙහි තිබිය යුතුය.
618
00:57:58,750 --> 00:58:01,708
- ඔයා කිව්වා ඒවා ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
- අත්බෝම්බයක් විසි කරන්න,
619
00:58:01,792 --> 00:58:05,542
- සහ ඔබට මැයි දින පෙළපාලියක් ඇත.
- දැනටමත් ඔබේ උගුල වසා දමන්න.
620
00:58:06,042 --> 00:58:07,458
පාලන කාමරය
621
00:58:17,625 --> 00:58:18,708
මට ඒක දෙන්න.
622
00:58:24,833 --> 00:58:25,958
Bull's-ey!
623
00:58:30,792 --> 00:58:32,542
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
624
00:58:35,083 --> 00:58:37,042
- මට උපකාර කරන්න!
- ඇයි?
625
00:58:37,125 --> 00:58:39,208
ඔබ මා නොමැතිව මෙහි මිය යනු ඇත.
626
00:58:54,042 --> 00:58:55,042
පැහැදිලියි.
627
00:58:56,167 --> 00:58:57,250
ලස්සනට කළාද?
628
00:58:58,083 --> 00:59:01,750
මම බූට් කෑම්ප් එකකදී පිහි කුසලතා ලබා ගත්තා.
හැමෝම කිව්වා මට ඒක ඕන නෑ කියලා.
629
00:59:01,833 --> 00:59:04,875
- ඒ වුනාට ඔයා යන්න.
- එතනත් පෙන්නන්න ඉගෙන ගත්තද?
630
00:59:04,958 --> 00:59:07,958
පෙන්වීමට හොඳ කාලයක්
631
00:59:08,708 --> 00:59:09,708
ගැහැණු ළමයෙකු ඉදිරිපිට.
632
00:59:09,792 --> 00:59:11,125
- ඔබේ උගුල වසන්න!
- ඔබේ උගුල වසන්න!
633
00:59:14,750 --> 00:59:15,875
අපි ඉන්නේ අවි ගබඩාවේ.
634
00:59:18,250 --> 00:59:19,208
අපි යමු.
635
00:59:27,167 --> 00:59:29,333
- ඔබ කේතය දන්නවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
636
00:59:30,333 --> 00:59:32,125
ඇයි එහෙනම් අපිට ඔයාව අවශ්ය වෙන්නේ?
637
00:59:34,417 --> 00:59:36,250
ඔහුගේ පියාගේ සටහන් වල කේතයක් තිබේද?
638
00:59:42,042 --> 00:59:44,042
ඒ මොළයේ සෛල වැඩ කරන්න, මහාචාර්යතුමනි.
639
00:59:56,000 --> 00:59:57,833
- අපි කොහොමද?
- මගුලක්.
640
00:59:59,500 --> 01:00:02,083
- කොහෙද බූම්?
- මැරුවා.
641
01:00:03,958 --> 01:00:05,083
අපොයි.
642
01:00:07,833 --> 01:00:11,167
- හාමුදුරුවන්ට මොකද?
- ඒ ජරාව බැරලය ඔහුව මැරුවා.
643
01:00:14,250 --> 01:00:15,292
සහ ඔහු කොහෙද?
644
01:00:16,875 --> 01:00:17,958
හාමුදුරුවෝ කොහෙද?
645
01:00:37,583 --> 01:00:38,625
හාමුදුරුවනේ, මොන මගුලක්ද?
646
01:00:41,625 --> 01:00:43,042
අවදි වන්න, මහලු මිනිසා!
647
01:00:48,167 --> 01:00:49,333
කරුණාකර, එපා!
648
01:00:51,083 --> 01:00:54,333
හාමුදුරුවනේ, මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව.
649
01:00:55,000 --> 01:00:56,375
සටන් කරන්න!
650
01:01:01,250 --> 01:01:02,458
මට බැහැ.
651
01:01:03,417 --> 01:01:04,833
එය මාව පාලනය කරයි.
652
01:01:12,500 --> 01:01:14,875
ඔයා කිව්වා ඊට වඩා භයානක දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
653
01:01:23,250 --> 01:01:24,375
සජීවී, පැටියෝ.
654
01:01:37,917 --> 01:01:40,875
ඇතුල්වීම තහනම්
655
01:01:54,708 --> 01:01:55,917
ඉතින් දැන් මොකද?
656
01:01:56,875 --> 01:02:00,875
අපි බම්බල්බී එනතුරු බලා සිටිමු
සහ සුළං සහෝදරිය ආපසු ලබා ගැනීමට.
657
01:02:02,458 --> 01:02:06,375
ඔවුන් ඒ ආකාරයෙන්ම ආපසු එනු ඇත,
සහ දැන් එහි මළ බෑග් ගොඩක් තිබේ.
658
01:02:06,458 --> 01:02:07,958
එය නරක පුදුමයක් වනු ඇත.
659
01:02:08,042 --> 01:02:11,375
- අපි ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.
- අපට සඟරාවක් අඩක් තිබේ.
660
01:02:11,458 --> 01:02:12,958
- බූම් සැරයටිය.
- පිහිය.
661
01:02:16,458 --> 01:02:18,875
අපි යන්න ඕනේ
වාතාශ්රය හරහා. ෆ්ලෑෂ් ලයිට්!
662
01:02:22,625 --> 01:02:25,833
මම මුලින්ම ගිහින් බලන්නම්.
මම සංඥා කරන්නම්. තේරුම් ගත්තා ද?
663
01:02:25,917 --> 01:02:27,292
- තේරුම් ගත්තා ද.
- තේරුම් ගත්තා ද.
664
01:02:57,333 --> 01:02:59,625
වයලට් 25
665
01:03:58,000 --> 01:04:00,708
රූටා
666
01:04:14,625 --> 01:04:16,542
රූටා 05
667
01:05:13,583 --> 01:05:14,708
මාර
668
01:05:15,750 --> 01:05:16,833
මාරා!
669
01:05:18,500 --> 01:05:19,833
අපි එය විවෘත කර ඇත.
670
01:05:19,917 --> 01:05:22,958
අවි ගබඩාව
671
01:05:36,750 --> 01:05:38,125
මෙහි වට නැත.
672
01:05:39,583 --> 01:05:41,125
මේ දෙය පමණක්,
673
01:05:41,917 --> 01:05:44,208
"පහසුකම් ඉවත් කිරීමේ පද්ධතිය."
674
01:05:47,208 --> 01:05:49,083
මට ආයෙත් අහන්න අමතක වුනාද?
675
01:05:51,625 --> 01:05:55,000
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ස්වයං-විනාශකාරී පද්ධතියක් ඇත.
676
01:05:55,625 --> 01:05:59,125
සෑම කාමරයකම ගෑස් පිරී ඇත
ගිනි තබා ඇත.
677
01:05:59,917 --> 01:06:02,042
සොල්දාදුවන් බොහෝ විට අසාර්ථක විය
නියමිත වේලාවට එය සක්රිය කිරීමට.
678
01:06:02,750 --> 01:06:03,917
මගුල් සෝවියට්,
679
01:06:04,500 --> 01:06:07,542
නිසි ලෙස ස්වයං-විනාශ කිරීමට පවා නොහැකි විය.
680
01:06:07,625 --> 01:06:09,542
ඊට පස්සේ තමයි මේ වේල්ල හැදුවේ
681
01:06:09,625 --> 01:06:13,750
- සහ ඔබ එය සොයා නොගනු ඇත--
- ඔබ එය පුපුරවා හැරියේ නැත්නම්!
682
01:06:13,833 --> 01:06:17,375
නටබුන් සහ බොරු, එය ඔබේ උරුමයයි.
අතීතය හෝ වර්තමානය.
683
01:06:18,000 --> 01:06:21,583
මගේ දෙවියනේ, කුඩා දරුවන් මෙන්, අවංකවම.
684
01:06:24,417 --> 01:06:27,708
ආයුධ කට්ටලය විය හැකිය
ප්රධාන රසායනාගාරයේ.
685
01:06:30,542 --> 01:06:32,375
ඉතින්, අපි එතනට යනවාද?
686
01:06:42,375 --> 01:06:43,542
ඒ මගුල...
687
01:06:51,833 --> 01:06:53,417
සාමයෙන් ඉන්න, මිකී මවුස්.
688
01:07:15,542 --> 01:07:18,958
සුළඟ! සුළඟ, ඔබ හොඳින්ද?
689
01:07:22,708 --> 01:07:23,917
අපි නගින්න ඕන.
690
01:07:25,167 --> 01:07:26,125
එහෙම පේනවා.
691
01:07:35,833 --> 01:07:38,667
- මගේ අත ගන්න.
- අපොයි! එතනට ඇතුල් වෙන්න.
692
01:07:40,667 --> 01:07:41,917
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
693
01:08:50,208 --> 01:08:52,583
- මරීනා, එන්න අපිත් එක්ක කන්න.
- වාඩි වෙන්න, පැටියෝ.
694
01:08:59,833 --> 01:09:00,958
මරීනා?
695
01:09:02,833 --> 01:09:03,875
වයලට්...
696
01:09:06,125 --> 01:09:07,667
ඔබ එය ඉවත් නොකරනු ඇත.
697
01:09:14,708 --> 01:09:17,000
මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.
698
01:10:00,917 --> 01:10:03,083
මාව මරන්න!
699
01:10:48,625 --> 01:10:51,875
{\an8}වයලට්
700
01:10:59,792 --> 01:11:02,917
මාව මරන්න.
701
01:11:49,333 --> 01:11:52,417
මගේ ඔළුව...
702
01:11:56,708 --> 01:11:58,917
දන්නවද උන් ගෑනු අරන් ගියා කියලා
පාරෙන් හරි?
703
01:11:59,000 --> 01:12:01,125
ඒවා තෝරගත්තද
නිවැරදි රුධිර වර්ගය සමඟ?
704
01:12:02,708 --> 01:12:05,583
ඉතින් කුමක් ද? එය වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?
705
01:12:08,375 --> 01:12:09,708
බම්බල්බී...
706
01:12:11,792 --> 01:12:12,917
රෝමන්.
707
01:12:14,583 --> 01:12:15,958
බම්බල්බී!
708
01:12:18,250 --> 01:12:19,875
ඇයි ඔහු අවදි නොවන්නේ?
709
01:12:19,958 --> 01:12:22,208
මගේ පියා අවස්ථා කිහිපයක් විස්තර කළේය
710
01:12:22,292 --> 01:12:27,000
මිනිසුන් ඉතිරි වූ විට
ජීවිතය සඳහා මෙම තත්ත්වය තුළ.
711
01:13:00,458 --> 01:13:01,958
හිතන්නවත් එපා...
712
01:13:04,292 --> 01:13:06,250
ඔබටම දෝෂාරෝපණය කිරීම...
713
01:13:08,958 --> 01:13:10,792
මගේ මරණයටද...
714
01:13:14,042 --> 01:13:15,458
වෙනත් කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.
715
01:13:21,000 --> 01:13:22,167
දැනගන්න...
716
01:13:25,708 --> 01:13:28,042
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ කළ බව...
717
01:13:39,250 --> 01:13:40,583
සහ ඔබ ...
718
01:13:42,042 --> 01:13:45,458
මා දන්නා හොඳම දේ.
719
01:13:47,667 --> 01:13:50,792
ඔබ...
720
01:14:01,292 --> 01:14:02,250
මම...
721
01:14:03,792 --> 01:14:05,125
ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.
722
01:14:05,875 --> 01:14:07,083
- මම--
- කතා කරන්න එපා.
723
01:14:12,708 --> 01:14:14,167
එය මොකක් ද?
724
01:14:16,333 --> 01:14:17,625
වයලට්.
725
01:14:18,917 --> 01:14:19,958
වයලට්?
726
01:14:23,083 --> 01:14:24,208
ඔයාට ස්තූතියි.
727
01:14:28,333 --> 01:14:29,583
අපි යන්න ඕන.
728
01:14:31,167 --> 01:14:32,375
කාර්ලොව් කොහෙද?
729
01:14:34,958 --> 01:14:37,292
- ඔහු ඇප දුන්නා.
- පැරණි සෝවියට් සංස්කෘතිය.
730
01:14:38,542 --> 01:14:41,625
- එයා මගේ AK හොරකම් කළා.
- සහ මගේ බෑගය.
731
01:14:42,583 --> 01:14:44,500
දැන් ඔහු සොයා ගැනීම ගෞරවයට කරුණකි.
732
01:14:46,875 --> 01:14:48,000
එහෙනම් කරමු.
733
01:15:00,042 --> 01:15:01,042
ජරාව.
734
01:15:04,667 --> 01:15:08,625
වෙඩි තියන්න එපා. එය සුළඟ, අපි මිත්රශීලීයි.
735
01:15:09,875 --> 01:15:13,208
- මගුල, ළමයා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මරීනා, අහන්න--
736
01:15:13,292 --> 01:15:14,375
ඔබට නැවතිය යුතුව තිබුණේ කොහේද?
737
01:15:14,458 --> 01:15:16,917
අපිට ඒ විදියටම ආපහු යන්න බෑ.
එය මළ බෑග් වලින් පිරී ඇත.
738
01:15:17,000 --> 01:15:18,458
ඔබ එහි අප එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.
739
01:15:18,542 --> 01:15:22,542
අපි කළා. ඔවුන් බාධකය බිඳ දමන තුරු.
ඔවුන් භික්ෂුව සහ බූම්ව ඝාතනය කළා.
740
01:15:24,083 --> 01:15:25,208
කුමක් ද?
741
01:15:35,458 --> 01:15:36,458
ඔබ උණ්ඩ සොයා ගත්තාද?
742
01:15:37,542 --> 01:15:38,750
අවි ගබඩාව හිස් ය.
743
01:15:43,333 --> 01:15:45,125
මරීනා, මට තේරුණා,
744
01:15:46,042 --> 01:15:48,250
- නමුත් ඔබට තනිවම දිනන්න බැහැ.
- මට කණගාටුයි.
745
01:15:52,583 --> 01:15:54,083
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.
746
01:16:01,875 --> 01:16:03,208
අපි Karlov සොයා ගත යුතුයි.
747
01:16:04,042 --> 01:16:05,708
ඔබට කාර්ලොව් අහිමි වූයේ කෙසේද?
748
01:16:05,792 --> 01:16:09,042
ඒක උදම් අනන්නට වීර කතාවක් නෙවෙයි.
749
01:16:11,708 --> 01:16:13,750
අපි මේ ජරාව හොයාගමු.
750
01:16:37,750 --> 01:16:39,000
- පැහැදිලි.
- අනුගමනය කරන්න.
751
01:16:44,583 --> 01:16:46,000
වකුලා, එය පුපුරවන්න.
752
01:16:50,667 --> 01:16:54,375
මහාචාර්යතුමනි එලියට එන්න.
753
01:16:56,625 --> 01:16:59,000
අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
754
01:16:59,500 --> 01:17:00,708
ඇයි ඒ?
755
01:17:01,292 --> 01:17:02,500
නැත්නම් අපි කරන්නම්.
756
01:17:04,542 --> 01:17:07,833
කාර්ලොව්, යටත් වෙලා අපිත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
757
01:17:07,917 --> 01:17:09,875
රුසියානුවන් යටත් නොවේ!
758
01:17:26,333 --> 01:17:29,292
ඔවුන් කරන්නේ,
වරක් ඔබ ඔවුන්ව දැඩි ලෙස කෙලෙසන්න.
759
01:17:30,292 --> 01:17:31,917
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.
760
01:17:38,125 --> 01:17:39,417
ඉන්සියුලින්, ඔබ කිව්වා?
761
01:17:39,500 --> 01:17:42,208
හැම මගුලම Katsaps බොරු කියනවා
ඔවුන් කට අරිනවා.
762
01:17:43,125 --> 01:17:44,958
මම මේ ජරාව එලියට දාන්නම්.
763
01:17:46,375 --> 01:17:47,750
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
764
01:17:49,167 --> 01:17:54,833
මගේ පියාගේ සටහන් භාවිතා කරමින්,
සූත්‍රය වැඩි දියුණු කිරීමට මට හැකි විය.
765
01:17:55,500 --> 01:18:01,208
මට අවශ්ය වූයේ මුල් ඖෂධය පමණි
අත්හදා බැලීම සාර්ථකව අවසන් කිරීමට.
766
01:18:01,292 --> 01:18:03,125
දියුණු වෙලාද? ඉතින් කුමක් ද?
767
01:18:03,208 --> 01:18:07,083
- නව සූත්‍රය පිළිකා සුව කරයි, නැතහොත් කුමක් ද?
- පමණක් නොවේ.
768
01:18:07,167 --> 01:18:10,750
නව සූත්‍රය මිනිස් සිරුර වැඩිදියුණු කරයි
769
01:18:10,833 --> 01:18:15,458
ඉස්සර වගේ හෘද සාක්ෂිය මරන්නේ නැතුව.
770
01:18:15,542 --> 01:18:18,292
ඉතින් මේ zombies කියලා තමයි හිතුවේ
බුද්ධිමත් වීමට?
771
01:18:18,375 --> 01:18:21,333
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා,
772
01:18:21,917 --> 01:18:24,167
අපේ විද්‍යාඥයන් ඒ ගැන පර්යේෂණ කරන්න කැමතියි.
773
01:18:25,458 --> 01:18:29,167
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ, මත්ද්රව්ය මට අයිතියි.
774
01:18:30,833 --> 01:18:35,167
විවේක ගන්න, කාර්ලොව්.
ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් ලැබේවි, ඉතින් මොකද?
775
01:18:35,708 --> 01:18:39,125
- නමුත් මෙතන මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.
- ඔබේ කට වහ ගන්න!
776
01:18:40,000 --> 01:18:43,708
ඔහ්, මම ඔබට වෛර කරන්නේ කෙසේද, නාසි මගුල,
777
01:18:43,792 --> 01:18:48,042
ඔබේ "සාමූහික බටහිර" සමග
778
01:18:55,875 --> 01:19:00,417
නොබිඳිය හැකි සමිතියක්
779
01:19:00,500 --> 01:19:04,833
නිදහස් ජනරජවල...
780
01:19:09,625 --> 01:19:13,333
පිස්සු මහාචාර්යතුමා ඉවරයි වගේ.
ඊලග එක ගේන්න.
781
01:19:20,500 --> 01:19:22,083
ඔහු දැන් "හොඳ රුසියානුවන්" ගෙන් කෙනෙකි.
782
01:19:23,083 --> 01:19:25,417
කණගාටුයි, ඔහුට කීමට කතන්දර තිබුණි.
783
01:19:27,833 --> 01:19:29,167
මෙතන මොකුත් නෑ.
784
01:19:30,125 --> 01:19:34,083
- පරණ මගුල බොරු කිව්වා.
- ඔහුට අවශ්ය වූයේ මෙහි ඖෂධය පමණි.
785
01:19:36,125 --> 01:19:38,625
අපි හෙල්ල ටිකක් හදන්න ඕන
සමීප සටන් සඳහා.
786
01:19:39,458 --> 01:19:41,667
දීප්තිමත් අදහසක්.
787
01:19:59,125 --> 01:20:00,208
මොන මගුලක්ද?
788
01:20:06,292 --> 01:20:07,500
ලස්සන කොල්ලා.
789
01:20:08,208 --> 01:20:13,333
මහා රුසියාව සදහටම මුද්‍රා තබා ඇත ...
790
01:20:18,958 --> 01:20:21,792
එය ක්රියා කරයි.
791
01:20:21,875 --> 01:20:25,333
මට හැමදේම දැනෙනවා,
792
01:20:25,417 --> 01:20:28,667
මෙම පහසුකමේ ඇති සියලුම පරීක්ෂණ විෂයයන්.
793
01:20:28,750 --> 01:20:32,250
ඒ වගේම මට ඒවා පාලනය කරන්න පුළුවන්.
794
01:20:32,958 --> 01:20:34,083
ඔහුව අවසන් කරන්න.
795
01:20:41,250 --> 01:20:42,500
මේ පාර අපි එයාව මැරුවද?
796
01:20:48,625 --> 01:20:51,417
මම ඔවුන්ට කතා කළා.
797
01:20:52,458 --> 01:20:55,167
මම ඔයාට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
798
01:20:55,250 --> 01:20:56,375
ඉක්මනින් පිටතට යන්න!
799
01:21:02,292 --> 01:21:03,625
අම්මපා!
800
01:21:08,708 --> 01:21:09,667
සූදානම්ද?
801
01:21:11,083 --> 01:21:12,125
මාව අනුගමනය කරන්න.
802
01:21:44,792 --> 01:21:47,833
- මට පිටතට යන මාර්ගය නොපෙනේ.
- එකක් නැහැ.
803
01:21:49,167 --> 01:21:55,458
අපගෙන් කෙනෙකු වීමට සූදානම් වන්න.
804
01:22:03,000 --> 01:22:06,792
අපි තාම සහෝදරයෝ.
805
01:22:06,875 --> 01:22:08,875
අමන මීයන් නෑයෙක්!
806
01:22:10,667 --> 01:22:13,958
- වකුලා, තුවක්කුව සූදානම් කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.
807
01:22:14,042 --> 01:22:17,083
ඔබ මෙහි පවතිනු ඇත!
808
01:22:17,917 --> 01:22:19,542
දොර වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
809
01:22:22,000 --> 01:22:23,583
අපි ටික කාලයක් මිලදී ගනිමු.
810
01:22:24,333 --> 01:22:25,458
මම මෙය අරගන්නම්.
811
01:22:28,000 --> 01:22:29,792
දෙපස ගින්න මැඩපැවැත්වීම.
812
01:22:36,833 --> 01:22:38,500
භික්ෂුව ආඩම්බර වනු ඇත.
813
01:22:45,542 --> 01:22:48,167
මටත් සමාවෙන්න.
814
01:22:52,500 --> 01:22:57,000
මට සමාවෙන්න ඔයාට අපිව ගෙනියන්න උනාට...
815
01:23:04,125 --> 01:23:06,708
නාට්‍ය නවත්වන්න. සුළඟ, මට මෙහි උදව් කරන්න.
816
01:23:20,792 --> 01:23:22,583
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
817
01:23:23,667 --> 01:23:26,958
දැන් ගේම වෙනස් වෙලා.
818
01:23:31,250 --> 01:23:33,333
සුළඟ!
819
01:24:10,417 --> 01:24:12,208
අපායට යන්න!
820
01:24:22,625 --> 01:24:24,333
දුවන්න!
821
01:24:30,042 --> 01:24:34,500
මැරෙන්න, මගුල!
822
01:24:35,042 --> 01:24:37,042
මැරෙන්න!
823
01:25:10,250 --> 01:25:13,958
ඊලගට මොකද වෙන්නේ කියලා මම කියන්නම්.
824
01:25:14,042 --> 01:25:16,208
යුක්රේනය නොතිබෙනු ඇත,
825
01:25:16,292 --> 01:25:19,375
යුරෝපය නැත, ඇමරිකාව නැත,
826
01:25:19,458 --> 01:25:22,667
ලෝක රටවල එකමුතුවක් පමණයි
827
01:25:22,750 --> 01:25:26,083
මහා රුසියාව විසින් පාලනය කරන ලදී.
828
01:25:26,167 --> 01:25:29,333
මම මේක දකින්න ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
829
01:25:40,208 --> 01:25:42,667
නාට්‍ය නවත්වන්න. සුළඟ, මට මෙහි උදව් කරන්න.
830
01:26:11,583 --> 01:26:12,583
රූටා 3
831
01:26:13,500 --> 01:26:16,458
රූටාට දුර්ලභ රුධිර වර්ගයක් අවශ්ය විය,
832
01:26:16,542 --> 01:26:20,000
ඔබගේ මෙන්ම, Rh-null රුධිර වර්ගය.
833
01:26:49,667 --> 01:26:52,167
මාරයා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
834
01:26:59,667 --> 01:27:02,333
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
835
01:27:03,000 --> 01:27:07,833
දැන් ගේම වෙනස් වෙලා.
836
01:27:16,958 --> 01:27:18,708
සුළඟ!
837
01:27:48,583 --> 01:27:50,208
අපායට යන්න!
838
01:28:02,375 --> 01:28:03,667
ඌට යන්න දෙන්න තිරිසන්නා.
839
01:28:06,583 --> 01:28:08,875
මම කිව්වා, එයාට යන්න දෙන්න!
840
01:28:12,875 --> 01:28:14,625
රූටා?
841
01:28:16,000 --> 01:28:17,917
ඔබ මෝඩයෙක්!
842
01:28:18,583 --> 01:28:20,792
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.
843
01:28:20,875 --> 01:28:22,583
මට පැයක් තියෙනවා, ඒක ඇති.
844
01:28:32,167 --> 01:28:35,083
ඔබ සියල්ලෝම නිරයේ පිච්චෙනු ඇත
ඔබගේ සියලු මහා මෙහෙවර සමඟ.
845
01:28:52,083 --> 01:28:54,750
ආපහු සෝවියට් සංගමයට, මගුල.
846
01:28:59,458 --> 01:29:00,917
බම්බල්බී, ඔබ හොඳින්ද?
847
01:29:04,167 --> 01:29:06,000
තේරුම් ගත්තා ද. ෂෙවා?
848
01:29:07,083 --> 01:29:11,583
- එය මොකක් ද?
- පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.
849
01:29:11,667 --> 01:29:14,292
මම හොඳින්, මම හොඳින්.
850
01:29:14,375 --> 01:29:17,542
මට මගේ වම් කකුල දැනෙන්නේ නැහැ.
851
01:29:17,625 --> 01:29:18,875
සුළු සුළු දේවල් හැර වෙන කිසිවක් නැත.
852
01:29:20,750 --> 01:29:23,375
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, රණශූරයා?
- හරි-ඩෝකී.
853
01:29:23,958 --> 01:29:25,583
මරීනාට කොහොමද?
854
01:29:25,667 --> 01:29:28,458
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්. නිකන් හෙල්ලෙන්න එපා.
855
01:29:38,500 --> 01:29:39,625
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
856
01:29:43,250 --> 01:29:48,583
එම සටහන් අපට ඔබව බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි කියනවද?
857
01:29:50,542 --> 01:29:51,917
තවත් කමක් නැහැ.
858
01:29:58,792 --> 01:30:01,083
ඔබට මගේ තෑග්ග ක්රියා කරන ආකාරය දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
859
01:30:02,250 --> 01:30:03,500
මටත්.
860
01:30:09,083 --> 01:30:12,833
ඔබ ඔහුව වැළඳගත් විට,
ඔයා හැමදේම දැක්කා නේද?
861
01:30:17,083 --> 01:30:18,375
අපි මැරෙනවා දැක්ක නේද?
862
01:30:25,625 --> 01:30:26,667
නමුත්...
863
01:30:27,833 --> 01:30:29,958
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුව තිබුණි.
864
01:30:31,292 --> 01:30:32,875
මම අනිත් එකට කැමති වුණේ නැහැ.
865
01:30:38,458 --> 01:30:39,708
- රෝමා?
- ඔව්?
866
01:30:41,667 --> 01:30:45,167
- මම ඔබව එහි ස්පර්ශ කළ විට, මම--
- මට සමාවෙන්න --
867
01:30:45,250 --> 01:30:46,333
නෑ අහන්න...
868
01:30:50,208 --> 01:30:52,458
මට විශ්වාස කරන්න බැරි උනා ඒ කෙනෙක්...
869
01:30:54,125 --> 01:30:56,917
- මා සිටින ආකාරයටම මාව පිළිගත හැකිය--
- මරීනා...
870
01:31:11,958 --> 01:31:13,125
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.
871
01:31:14,958 --> 01:31:16,125
මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා.
872
01:31:22,208 --> 01:31:23,500
අපි යන්න ඕන.
873
01:31:24,500 --> 01:31:25,833
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
874
01:31:31,583 --> 01:31:32,750
මාව අනුගමනය කරන්න.
875
01:31:35,208 --> 01:31:36,417
වේගවත්!
876
01:31:51,417 --> 01:31:54,833
පාලන මධ්යස්ථානය
877
01:32:01,500 --> 01:32:02,708
ගෑස් පොම්ප කරන්න.
878
01:34:18,375 --> 01:34:20,000
ඒක මහ මගුලක්!
879
01:34:21,625 --> 01:34:22,583
ළං වෙන්න.
880
01:35:12,333 --> 01:35:14,208
වෛද්‍යවරු පවසන්නේ ඇය මොළය මිය ගොස් ඇති බවයි.
881
01:35:15,125 --> 01:35:16,875
අපි කුමක් කරමුද?
882
01:35:17,667 --> 01:35:19,000
මම දන්නේ නැහැ.
883
01:35:19,083 --> 01:35:21,417
ඒ ගැන හිතන්න අපිට කාලය අවශ්යයි.
884
01:35:46,125 --> 01:35:47,417
ඔබ මිය යා යුතුව තිබුණි.
885
01:35:51,583 --> 01:35:53,917
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් සැලසුම් තිබේ.
886
01:38:57,000 --> 01:38:59,000
උපසිරැසි පරිවර්තනය Dmytro Garaschuk විසිනි