1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Download de nieuwste films en series op NaijaPrey.TV 3 00:00:11,181 --> 00:00:14,189 {\an8}1955 Oblast Zaporizja 4 00:00:43,625 --> 00:00:46,667 - Bevries! Handen omhoog! - Niet schieten, het gaat goed met mij! 5 00:00:47,333 --> 00:00:48,875 - Ik ben in orde. - Boris Vladimirovitsj, 6 00:00:49,417 --> 00:00:51,708 je had moeten activeren het rode protocol. 7 00:00:51,792 --> 00:00:54,083 Je verdomde protocol werkte niet! 8 00:01:09,083 --> 00:01:10,167 Houd ze tegen. 9 00:01:12,292 --> 00:01:13,750 Volg mij, jongens. 10 00:01:15,083 --> 00:01:18,208 Niemand mag deze plek verlaten. Niemand. 11 00:01:35,000 --> 00:01:37,750 - Boris Vladimirovitsj, ik ga met je mee. - Nee, soldaat, 12 00:01:37,833 --> 00:01:40,417 - je moet het tegenhouden. - Ze hebben iedereen vermoord. 13 00:01:40,500 --> 00:01:42,917 Ik wil niet sterven. Alsjeblieft, niet doen! 14 00:01:47,417 --> 00:01:50,375 - Nee! - Houd vol. 15 00:02:12,667 --> 00:02:13,542 Nee! 16 00:02:14,042 --> 00:02:19,125 DE DAM 17 00:02:25,356 --> 00:02:27,831 Op 24 februari 2022 Russische troepen begon een grootschalige invasie van Oekraïne. 18 00:02:27,917 --> 00:02:29,667 De strijdkrachten van Oekraïne heeft de belangrijkste aanvallen afgeslagen 19 00:02:29,750 --> 00:02:31,208 en duwde de vijand terug voorbij de rivier de Dnipro. 20 00:02:32,333 --> 00:02:33,292 KAKHOVKA-KRACHTCENTRALE 21 00:02:33,375 --> 00:02:35,667 Om Oekraïense verdedigers te voorkomen van de bevrijding van de bezette gebieden, 22 00:02:35,750 --> 00:02:37,125 op 6 juni 2023, de bezetters bliezen de dam op 23 00:02:37,208 --> 00:02:38,458 van de waterkrachtcentrale van Kakhovka, 24 00:02:38,542 --> 00:02:40,356 het veroorzaken van een grootschalige ecologische en humanitaire catastrofe. 25 00:02:42,042 --> 00:02:44,292 Als gevolg van de explosie is 26 00:02:44,375 --> 00:02:47,847 gebieden die onder water stonden bijna 70 jaar lang blootgelegd. 27 00:02:58,500 --> 00:03:02,917 {\an8}22 SEPTEMBER 2023 REGIO ZAPORIZHIA - AFU-BASIS 28 00:03:04,958 --> 00:03:06,875 Hé, Monk, probeer het nog eens. 29 00:03:10,917 --> 00:03:12,125 - Wil niet starten. - Verdomd. 30 00:03:13,375 --> 00:03:15,167 Deze rommel maakt mij kapot. 31 00:03:16,000 --> 00:03:17,500 Doet me denken aan een grap. 32 00:03:18,083 --> 00:03:20,167 Als je overdag wilt neuken, koop een auto. 33 00:03:20,250 --> 00:03:22,458 Als je 's nachts wilt neuken, trouwen. 34 00:03:22,542 --> 00:03:24,750 Als je 24/7 geneukt wilt worden, 35 00:03:25,333 --> 00:03:27,417 sluit je aan bij het leger, God vergeef je. 36 00:03:30,125 --> 00:03:31,708 De eeuwige grap. 37 00:03:39,958 --> 00:03:41,125 Goededag! 38 00:03:41,208 --> 00:03:42,583 Probeer een aardedraad te bevestigen. 39 00:03:45,458 --> 00:03:48,417 - Dat klinkt interessant. - Wat is die hemelse stem? 40 00:03:50,250 --> 00:03:51,833 Waar kan ik uw compagniescommandant vinden? 41 00:03:53,250 --> 00:03:54,333 En waarom... 42 00:03:55,208 --> 00:03:56,958 Mara, heb je hem nodig? 43 00:03:57,750 --> 00:04:00,875 - Het is persoonlijk. - Persoonlijk hoe? 44 00:04:01,667 --> 00:04:02,667 Maryna? 45 00:04:04,625 --> 00:04:05,833 Maryna Yarovenko? 46 00:04:09,667 --> 00:04:10,875 Herken je mij niet? 47 00:04:11,792 --> 00:04:14,958 Roman Porniichuk, Donetsk-school 3. 48 00:04:15,042 --> 00:04:17,708 - Ik zat op de eerste rij. - Ah, de nerd. 49 00:04:21,208 --> 00:04:22,917 Je bent veel veranderd. 50 00:04:24,167 --> 00:04:25,292 Wat gewicht gewonnen. 51 00:04:27,292 --> 00:04:29,750 Bumblebee is verliefd. 52 00:04:31,458 --> 00:04:32,708 Is dat een drone die zoemt? 53 00:04:34,000 --> 00:04:38,083 - Waarom zo serieus, kerel? - Sorry, de jongens worden hier wild. 54 00:04:38,583 --> 00:04:40,583 - Dus je hebt de commandant nodig? - Ja. 55 00:04:40,667 --> 00:04:41,792 Kan ik je daarheen brengen? 56 00:04:43,125 --> 00:04:44,792 - Laat mij helpen. - Het gaat goed met me. 57 00:04:47,750 --> 00:04:49,125 Dat werkte. 58 00:04:51,583 --> 00:04:52,833 Dank je, Mara. 59 00:04:53,542 --> 00:04:55,792 - Deze kant op. - Hommel! 60 00:05:04,083 --> 00:05:05,167 Alsjeblieft. 61 00:05:13,458 --> 00:05:15,417 Bent u in 2014 ook uit Donetsk verhuisd? 62 00:05:18,167 --> 00:05:19,375 Wat heb je sindsdien gedaan? 63 00:05:22,000 --> 00:05:23,667 Sorry, mijn fout. 64 00:05:24,542 --> 00:05:25,917 Ja, sinds 2014? 65 00:05:28,083 --> 00:05:30,250 - Wauw. - Hé, kerel. 66 00:05:32,542 --> 00:05:34,000 Hoe gaat het met je familie? 67 00:05:34,750 --> 00:05:37,083 - Getrouwd? Heb je kinderen? - Dat is niet mijn ding. 68 00:05:39,125 --> 00:05:40,542 Wanneer ben je bij het leger gegaan? 69 00:05:41,167 --> 00:05:42,583 Sinds de grootschalige invasie. 70 00:05:44,500 --> 00:05:46,125 Stapt u over naar ons bedrijf? 71 00:05:46,208 --> 00:05:47,583 Nee, ik zoek mijn broer. 72 00:05:48,375 --> 00:05:50,500 "Wind" is zijn roepnaam. 73 00:05:51,542 --> 00:05:54,125 Wacht, Wind is je broer. 74 00:05:55,750 --> 00:05:58,208 Oké, je hebt dezelfde achternaam. 75 00:05:59,833 --> 00:06:01,917 Maar hij heeft ons niets over jou verteld. 76 00:06:02,750 --> 00:06:04,083 Dat deed hij niet? 77 00:06:05,583 --> 00:06:06,958 Heel erg zoals hij. 78 00:06:07,542 --> 00:06:09,750 Hij vertelde me niet bij welk bedrijf hij werkte. 79 00:06:10,833 --> 00:06:11,833 Luister... 80 00:06:12,583 --> 00:06:16,000 - Het spijt me, maar ik denk niet dat hij... - Hij leeft. 81 00:06:17,375 --> 00:06:20,125 Ik weet het. Ik zal hem vinden, en ik zal hem in elkaar slaan. 82 00:06:21,125 --> 00:06:23,458 Dan kun je spijt krijgen. Voor zijn kont. 83 00:06:24,792 --> 00:06:26,542 Ik heb het. Laten we dan gaan. 84 00:06:33,833 --> 00:06:36,417 - Toestemming om binnen te komen? - Meneer. 85 00:06:37,500 --> 00:06:38,625 Mara. 86 00:06:46,833 --> 00:06:48,750 Ik weet niet wat je nog meer verwacht te horen. 87 00:06:49,250 --> 00:06:51,917 Je broer en twee andere soldaten rukten op 88 00:06:52,417 --> 00:06:54,167 - dichter bij de voormalige dam-- - Hun taak? 89 00:06:56,333 --> 00:06:57,667 Toezicht. 90 00:06:59,208 --> 00:07:01,708 Ze merkten een groep Katsaps op van een drone. 91 00:07:01,792 --> 00:07:04,333 Deze groep plaatste een bom heel precies, 92 00:07:04,417 --> 00:07:06,042 en liet het vervolgens ontploffen... 93 00:07:06,958 --> 00:07:09,750 en kroop in de bres. 94 00:07:10,625 --> 00:07:14,750 Wind besloot erachter te komen daar hun voornaamste interesse. 95 00:07:14,833 --> 00:07:16,125 Duidelijk. Coördinaten? 96 00:07:22,250 --> 00:07:24,500 De radioverbinding is verbroken vier dagen geleden. 97 00:07:26,583 --> 00:07:28,958 Ik weet dat jullie DIU-jongens stoer zijn, maar... 98 00:07:29,792 --> 00:07:32,167 ga er op eigen gelegenheid terug naar toe... 99 00:07:33,333 --> 00:07:36,875 - is een dwaze zelfmoordmissie. - Ik waag mijn kansen. 100 00:07:40,125 --> 00:07:42,542 Commandant, kan ik u even spreken? 101 00:07:49,292 --> 00:07:51,750 - Ik ken haar sinds school. - Dus? 102 00:07:51,833 --> 00:07:54,750 Zelfs toen kon ze gewoon... 103 00:07:56,042 --> 00:07:57,458 Ik weet niet hoe ik het moet zeggen... 104 00:07:58,625 --> 00:08:00,250 - weet dingen. - Wat? 105 00:08:00,875 --> 00:08:03,333 Je vertelt me dat ze paranormaal begaafd is 106 00:08:03,417 --> 00:08:08,125 - of een Konotop-heks? - Ik meen het. Als ze zegt dat Wind leeft, 107 00:08:09,250 --> 00:08:12,667 Ik geloof haar. Ik ben klaar om met haar mee te gaan om de jongens terug te brengen. 108 00:08:17,417 --> 00:08:21,625 - Geloof je echt in al deze onzin? - Nee, maar ik geloof haar. 109 00:08:29,708 --> 00:08:32,500 Ik zal de coördinaten doorgeven en een uitweg. 110 00:08:33,792 --> 00:08:35,458 Mijn mannen zullen je vergezellen. 111 00:08:36,167 --> 00:08:38,583 Wij hebben een vrijwilliger. 112 00:08:39,792 --> 00:08:43,500 - Dat hoeft niet. - Het zijn ook mijn kameraden. 113 00:08:44,125 --> 00:08:45,500 Bovendien wil ik helpen. 114 00:08:46,333 --> 00:08:48,667 - Ik neem Monk en Vakula mee. - Prima. 115 00:08:49,958 --> 00:08:53,083 Maak je klaar. Je gaat bij zonsopgang. 116 00:10:02,042 --> 00:10:03,125 Laten we verhuizen. 117 00:10:21,125 --> 00:10:22,917 Dat is een grote. 118 00:10:25,917 --> 00:10:27,625 Dit punt hebben ze zeker bereikt. 119 00:10:28,250 --> 00:10:30,250 - Wat is dat? - Een ingang. 120 00:10:31,167 --> 00:10:34,208 - Waarheen? - Verdomd, denk ik. 121 00:10:34,875 --> 00:10:36,583 Is het niet te vroeg voor ons? 122 00:10:37,917 --> 00:10:40,917 Enger kan het niet worden. 123 00:11:06,583 --> 00:11:07,833 Neuken! 124 00:11:15,583 --> 00:11:16,750 Duidelijk. 125 00:11:20,500 --> 00:11:22,333 Duidelijk, beweeg. 126 00:11:45,417 --> 00:11:46,833 Er is een oude legerpet. 127 00:11:48,125 --> 00:11:51,292 Lijkt op een Sovjetbunker. 128 00:11:52,208 --> 00:11:54,333 Misschien verbergt Putler zich hier, en niet Elba. 129 00:11:54,417 --> 00:11:56,667 - Bedoel je Valdai? - Wie kan het wat schelen? 130 00:11:56,750 --> 00:11:59,417 KAKHOVKA-OBJECT 131 00:11:59,500 --> 00:12:00,792 Verse merken hier. 132 00:12:03,083 --> 00:12:04,292 Daar werden schoten afgevuurd. 133 00:12:05,958 --> 00:12:07,708 Die groep heeft duidelijk verloren. 134 00:12:08,667 --> 00:12:12,625 Schotwonden. Deze lijken zijn al een paar dagen dood. 135 00:12:12,708 --> 00:12:14,542 En een overlevende groep ging naar binnen. 136 00:12:15,375 --> 00:12:19,083 - Niemand keerde terug. - Blijf gefocust. Monnik, ga je gang. 137 00:12:35,750 --> 00:12:36,958 Deze was verspild. 138 00:12:38,500 --> 00:12:39,625 Zo luxe. 139 00:12:41,667 --> 00:12:43,000 Zo'n leuke baan. 140 00:12:47,000 --> 00:12:48,250 Neukster. 141 00:12:49,083 --> 00:12:51,250 NIVEAU 1 142 00:12:51,333 --> 00:12:52,417 Ga daarheen. 143 00:12:55,000 --> 00:12:57,167 - Duidelijk. Beweging. - Bewegen. 144 00:13:03,125 --> 00:13:05,125 - Duidelijk. - Beweging. 145 00:13:17,000 --> 00:13:18,750 Een doodlopende weg. Beweging. 146 00:13:24,167 --> 00:13:25,417 Hoor je een zoem? 147 00:13:26,417 --> 00:13:27,500 Wat is dat? 148 00:13:29,833 --> 00:13:31,833 - Generator. - Werkt u nog? 149 00:13:32,500 --> 00:13:34,542 Apparatuur van Sovjet-Unie. 150 00:13:34,625 --> 00:13:36,125 Dat soort dingen maken ze niet meer. 151 00:13:36,958 --> 00:13:38,917 Wat een land hebben we toch verprutst. 152 00:13:39,417 --> 00:13:41,458 - En godzijdank hebben we dat gedaan. - Werkt nog steeds. 153 00:13:42,417 --> 00:13:44,375 Degenen die ermee begonnen zijn, zijn er nog steeds. 154 00:13:46,333 --> 00:13:47,375 Beweging. 155 00:13:57,500 --> 00:13:58,708 Duidelijk. 156 00:14:01,667 --> 00:14:02,917 Duidelijk. 157 00:14:24,958 --> 00:14:26,208 Nou, het spijt me. 158 00:14:26,958 --> 00:14:31,167 Ik haat die klootzakken. Ze hebben mijn voorouders vermoord in de Holodomor. 159 00:14:33,792 --> 00:14:35,667 Handen achter je hoofd! 160 00:14:47,208 --> 00:14:50,000 - Wat verdomme? - Ziet eruit als een burger. 161 00:14:51,167 --> 00:14:52,292 Hé, mens... 162 00:14:53,708 --> 00:14:54,958 gaat het met je? 163 00:14:58,000 --> 00:14:59,250 Kun je mij horen? 164 00:15:13,500 --> 00:15:17,708 Haal hem van mij af! 165 00:15:25,667 --> 00:15:28,417 Klootzak! Hij heeft mij gebeten! 166 00:15:29,875 --> 00:15:32,833 - Alles gaat goed met je? - Wat was dat verdomme? 167 00:15:33,708 --> 00:15:36,375 Ik bedoel, dat was best raar. 168 00:15:41,125 --> 00:15:45,667 Wat is er verdomme aan de hand? Zijn verdomde nek was gebroken. 169 00:16:02,542 --> 00:16:05,375 Je moet op het hoofd schieten. Zoals in zombiefilms. 170 00:16:06,167 --> 00:16:08,042 Ik weet niet zeker of het een zombie is. 171 00:16:11,167 --> 00:16:12,542 Zombie? 172 00:16:12,625 --> 00:16:13,667 Ben je serieus? 173 00:16:14,167 --> 00:16:15,750 Deze freak heeft mij gebeten. 174 00:16:16,583 --> 00:16:18,792 Misschien had hij gewoon een slechte stofwisseling. 175 00:16:18,875 --> 00:16:22,375 Schroef je. Ik heb films gezien, Ik weet wat er gebeurt na een beet. 176 00:16:23,375 --> 00:16:24,375 Laat me eens kijken. 177 00:16:32,792 --> 00:16:33,917 Wat? 178 00:16:34,667 --> 00:16:37,208 - We zullen de arm moeten amputeren. - Wat? 179 00:16:37,792 --> 00:16:40,333 - Alles? - Delta, het is Echo 1, controleer. 180 00:16:40,417 --> 00:16:41,708 Grapje. 181 00:16:41,792 --> 00:16:44,708 Ik zal er een verband omheen doen. Je zult leven, jij cinefiel. 182 00:16:45,250 --> 00:16:48,125 Helemaal niet grappig. 183 00:16:48,208 --> 00:16:50,167 Delta 1, kopie. 184 00:16:55,750 --> 00:16:57,625 - We moeten gaan. - Waarheen? 185 00:16:57,708 --> 00:17:01,375 Wat als er meer van dat soort zijn? We moeten hier weg. 186 00:17:01,458 --> 00:17:03,625 - Plakband. - Onze jongens zijn hier. 187 00:17:03,708 --> 00:17:06,208 - Ze moeten al opgegeten zijn. - Nee. 188 00:17:06,708 --> 00:17:08,042 Hoe weet je dat? 189 00:17:08,917 --> 00:17:10,750 Ik heb niet om je hulp gevraagd. 190 00:17:11,375 --> 00:17:13,375 Ze heeft het verdomme niet gevraagd. 191 00:17:13,458 --> 00:17:16,833 - Laten we kalmeren en beslissen. - Er valt niets te beslissen. 192 00:17:16,917 --> 00:17:19,500 Een bunker gevuld met zombies. Dat is zelfmoord. 193 00:17:23,958 --> 00:17:25,167 Hoor je kloppen? 194 00:17:26,542 --> 00:17:27,583 Dus wat? 195 00:17:28,333 --> 00:17:29,500 Het is morsecode. 196 00:17:30,917 --> 00:17:32,625 - Ik weet het niet. - Ik doe. 197 00:17:35,250 --> 00:17:36,667 Het is een SOS-signaal. 198 00:17:37,375 --> 00:17:39,958 Uiteraard van een mens, niet van een zombie. 199 00:17:42,208 --> 00:17:45,708 Monnik, ik ben gebeten, Ik zou er ook een kunnen worden. 200 00:17:45,792 --> 00:17:48,000 Vakula, het gaat goed met je. Oké? 201 00:17:48,833 --> 00:17:52,667 Ik geef je injecties tegen hondsdolheid als we terugkomen. 202 00:17:53,667 --> 00:17:55,667 - Oké? - Oké. 203 00:17:55,750 --> 00:17:56,833 Laten we dan gaan. 204 00:18:07,625 --> 00:18:08,792 Score! 205 00:18:13,500 --> 00:18:14,667 Wacht op mij! 206 00:18:20,417 --> 00:18:22,458 Aan mijn rechterkant. Bedien de deur. 207 00:18:25,417 --> 00:18:26,917 - Nog een kamer. - Begrepen. 208 00:18:33,917 --> 00:18:34,917 Bewegen. 209 00:18:39,292 --> 00:18:40,792 - Duidelijk. - Kopieer. 210 00:18:47,917 --> 00:18:49,042 Deze is geopend. 211 00:18:59,000 --> 00:19:01,458 Het is een woonruimte. 212 00:19:01,958 --> 00:19:03,000 Bewegen. 213 00:19:05,917 --> 00:19:07,667 Hier werkten veel mensen. 214 00:19:07,750 --> 00:19:10,208 Dat betekent veel zombies. 215 00:19:10,292 --> 00:19:11,542 We weten niet dat het zombies zijn. 216 00:19:11,625 --> 00:19:14,125 - Tot nu toe niet genoeg bewijs. - Als het geen zombies zijn, wat dan? 217 00:19:14,833 --> 00:19:16,250 Misschien Taisia ​​Povaliy. 218 00:19:17,625 --> 00:19:18,833 WHO? 219 00:19:18,917 --> 00:19:21,042 Eén van je ouderwetse referenties. Ik snap het. 220 00:19:22,458 --> 00:19:23,625 Vakula... 221 00:19:59,167 --> 00:20:00,500 Wat was dat? 222 00:20:58,792 --> 00:21:02,375 Maryna, kom binnen, Ik heb de tafel al gedekt. 223 00:21:04,458 --> 00:21:05,458 Mama? 224 00:21:07,208 --> 00:21:09,000 De lunch wordt koud. 225 00:21:10,750 --> 00:21:11,708 Je leeft? 226 00:21:13,375 --> 00:21:16,292 Wat is dat voor een rare vraag? 227 00:21:19,000 --> 00:21:20,292 Hallo, Maryna. 228 00:21:23,167 --> 00:21:24,333 Hoe was je dag? 229 00:21:29,292 --> 00:21:31,042 Maryna, alles in orde? 230 00:21:35,083 --> 00:21:36,250 ik gewoon... 231 00:21:37,917 --> 00:21:39,417 heb je zo gemist. 232 00:21:42,625 --> 00:21:43,875 Hallo, Maryna. 233 00:21:44,833 --> 00:21:48,292 - Hé, jongen, jij bent er ook. - Nee, jij bent degene die hier is. 234 00:21:49,250 --> 00:21:52,708 Laten we verstoppertje spelen. Je zult mij nooit vinden. 235 00:21:55,708 --> 00:21:57,000 Ik zal hem vinden. 236 00:22:04,042 --> 00:22:05,708 Ik zal je vinden. 237 00:22:09,750 --> 00:22:11,500 Ik zal je vinden. 238 00:22:27,375 --> 00:22:28,417 Nee... 239 00:22:30,708 --> 00:22:32,625 Wat is dat? Heb je geen honger? 240 00:22:34,625 --> 00:22:35,792 Dit kan niet kloppen. 241 00:22:38,208 --> 00:22:39,708 Dit kan niet waar zijn. 242 00:22:40,292 --> 00:22:43,167 - Maryna, waar heb je het over? - Dat is genoeg! 243 00:22:45,125 --> 00:22:46,792 Je hebt alles al verpest. 244 00:22:49,542 --> 00:22:51,583 - Wil je meer? - Nee. 245 00:22:57,042 --> 00:22:58,250 Nee. 246 00:23:14,333 --> 00:23:15,458 mama... 247 00:23:18,917 --> 00:23:21,583 Waarom heeft oma haar geschenk aan jou doorgegeven... 248 00:23:23,000 --> 00:23:27,208 als je het niet kon voorspellen dat de granaat hier zou landen? 249 00:23:30,000 --> 00:23:33,875 Ik heb zo lang gewacht om het je te vertellen... 250 00:23:35,208 --> 00:23:36,625 dat het jouw schuld is. 251 00:23:38,750 --> 00:23:40,042 Het is jouw schuld. 252 00:23:41,000 --> 00:23:44,708 Iedereen om je heen gaat dood. Waar is je broer? 253 00:23:48,875 --> 00:23:53,958 Dit is jouw schuld, Maryna! Het is van jou! De fout ligt bij jou! 254 00:23:55,083 --> 00:23:56,208 Dat is niet waar. 255 00:23:59,292 --> 00:24:03,292 Mijn moeder hield van mij. Ga uit mijn hoofd! 256 00:24:15,042 --> 00:24:17,042 Vakula! Monnik! 257 00:24:17,625 --> 00:24:20,875 Hommel! Houd op! 258 00:24:22,042 --> 00:24:23,250 Neuken! 259 00:25:10,042 --> 00:25:11,208 Sta op! 260 00:25:12,292 --> 00:25:14,792 Kom op, sneller! Monnik! 261 00:25:15,750 --> 00:25:17,208 Volg mij! 262 00:25:39,875 --> 00:25:42,167 - Hé, Hommel. - Leg het weg. 263 00:25:43,000 --> 00:25:44,333 Wat heb je gezien? 264 00:25:47,833 --> 00:25:49,833 Ik weet het niet meer... 265 00:25:52,542 --> 00:25:56,750 Het was alsof we aan het zeilen waren met een boot over een rivier. 266 00:25:56,833 --> 00:25:59,417 De boot kapseisde, 267 00:25:59,500 --> 00:26:03,417 en ik kan niet zwemmen, en het water begon te stijgen tot hier... 268 00:26:04,167 --> 00:26:05,458 Vergeet het. 269 00:26:11,708 --> 00:26:12,875 Monnik. 270 00:26:17,333 --> 00:26:20,875 Ik zag al mijn patiënten... 271 00:26:23,250 --> 00:26:25,000 dat ik niet kon redden. 272 00:26:28,917 --> 00:26:30,083 Wat? 273 00:26:31,375 --> 00:26:33,542 Ja, ik zag iets, ik kan het me niet herinneren. 274 00:26:36,458 --> 00:26:38,625 Wat was dat verdomme? 275 00:26:38,708 --> 00:26:42,542 Het was een illusie, een psychische invloed. 276 00:26:43,250 --> 00:26:44,333 Hoe zo? 277 00:26:45,583 --> 00:26:46,625 Ik zag er een paar... 278 00:26:47,917 --> 00:26:52,542 - wezen. Het creëerde deze visioenen. - Visioenen... 279 00:26:53,375 --> 00:26:54,958 Het voelde heel echt. 280 00:26:56,375 --> 00:26:58,875 Wat gaan we doen als het terugkeert? 281 00:26:58,958 --> 00:27:01,125 - Hetzelfde. - Hetzelfde? 282 00:27:01,208 --> 00:27:03,167 Zitten, praten en staren? 283 00:27:05,583 --> 00:27:08,042 - Ik haal je eruit. - Echt? 284 00:27:08,958 --> 00:27:10,625 - Hoe precies? - Wees stil. 285 00:27:18,333 --> 00:27:19,375 Jongens... 286 00:27:20,542 --> 00:27:22,708 - ze heeft een gave. - Wat? 287 00:27:24,042 --> 00:27:27,458 Kijk, ik heb ook een gave. 288 00:27:27,542 --> 00:27:30,583 Het is verdomde magie. Zien? 289 00:27:31,083 --> 00:27:34,167 Ik kan ook mijn geest eruit halen en fluiten. Wil je zien? 290 00:27:34,250 --> 00:27:35,750 Stop met in paniek raken, Vakula! 291 00:27:38,167 --> 00:27:41,458 Mara, leg het ons uit. Uitleggen! 292 00:27:42,083 --> 00:27:45,917 Soms kan ik iets uit het verleden voelen of lezen of toekomstige gebeurtenissen door aanraking. 293 00:27:46,000 --> 00:27:47,167 Slechte meestal. 294 00:27:52,792 --> 00:27:54,292 Jongens, meen je dit serieus? 295 00:27:56,083 --> 00:27:57,125 Prima. 296 00:28:06,292 --> 00:28:07,583 Welke hand? 297 00:28:08,250 --> 00:28:11,417 Bewijs het. In welke hand heb ik de ronde? 298 00:28:11,500 --> 00:28:13,417 Vakula, stop met deze onzin. 299 00:28:13,500 --> 00:28:16,833 Het is gemakkelijk. Probeer je intuïtie. Welke? 300 00:28:19,375 --> 00:28:21,083 Verkeerde gok. 301 00:28:23,833 --> 00:28:29,250 Vakula, je bent maagd en je bent bang waar je medesoldaten achter zullen komen. 302 00:28:40,208 --> 00:28:41,250 Ik had geen tijd! 303 00:28:43,250 --> 00:28:44,542 Wat is daar mis mee? 304 00:28:46,042 --> 00:28:47,958 Ik ging bij het leger toen ik 18 was. 305 00:28:55,958 --> 00:28:58,208 Dus, ben ik geslaagd voor de test? 306 00:29:00,542 --> 00:29:01,667 Vertel me... 307 00:29:02,500 --> 00:29:05,500 dat autoreparatieadvies maakte ook deel uit van uw geschenk? 308 00:29:08,083 --> 00:29:09,125 Dat was ervaring. 309 00:29:11,167 --> 00:29:13,792 Waarom gebruikt u uw geschenk niet regelmatig? 310 00:29:15,375 --> 00:29:17,458 Ik weet zelf niet hoe het werkt. 311 00:29:25,625 --> 00:29:26,958 In 2014... 312 00:29:27,958 --> 00:29:30,958 een Russische granaat verwoestte mijn huis in Donetsk met mijn ouders erin. 313 00:29:34,500 --> 00:29:36,208 Ik had er geen voorgevoel van. 314 00:29:39,375 --> 00:29:40,875 Ik kon alleen mijn broer uitgraven. 315 00:29:42,333 --> 00:29:43,708 Maar jij hebt hem gered. 316 00:29:49,292 --> 00:29:50,542 En hoe zit het hiermee? 317 00:29:51,792 --> 00:29:53,125 Dit is een herinnering. 318 00:30:00,625 --> 00:30:01,708 Het is een vloek, geen geschenk. 319 00:30:07,667 --> 00:30:08,708 Hommel? 320 00:30:09,792 --> 00:30:11,125 Ze heeft echt een gave. 321 00:30:17,333 --> 00:30:19,542 We hebben nog nooit zo'n puinhoop gehad. 322 00:30:20,167 --> 00:30:23,375 Er is altijd een eerste keer. Zelfs voor jou en mij. 323 00:30:26,833 --> 00:30:28,542 Wat een geweldig team hebben wij. 324 00:30:28,625 --> 00:30:32,625 Mara met een geschenk dat ze haat, en het Vakula-kind, 325 00:30:33,125 --> 00:30:35,417 die zijn jeugd inruilde voor oorlog en dood. 326 00:30:35,500 --> 00:30:37,458 En je flauwe grappen. 327 00:30:40,208 --> 00:30:42,708 Zie je, oude man, 328 00:30:43,750 --> 00:30:46,375 - we hebben geen andere opties. - Wie anders dan wij? 329 00:30:59,792 --> 00:31:02,917 Vakula, je krijgt verlof als we terugkomen. 330 00:31:05,708 --> 00:31:06,833 Commandant? 331 00:31:08,917 --> 00:31:10,208 Ja, akkoord. 332 00:31:12,042 --> 00:31:13,167 Concentreer je nu. 333 00:31:26,208 --> 00:31:28,875 Neuken! Hoeveel zie je? 334 00:31:29,708 --> 00:31:31,333 Meer dan tien. 335 00:31:31,833 --> 00:31:34,750 - En drie kamers. - Hoor je dat? 336 00:31:34,833 --> 00:31:36,875 Dat geluid komt uit die deur. 337 00:31:37,792 --> 00:31:39,000 Naar binnen gaan? 338 00:31:48,333 --> 00:31:49,500 Ga niet rotzooien. 339 00:31:50,583 --> 00:31:54,458 - Bewaar je rondes, richt op het hoofd. - Kopieer. 340 00:31:55,542 --> 00:31:56,542 Laten we werken. 341 00:32:31,375 --> 00:32:32,792 Zeg bijvoorbeeld palianytsia. 342 00:32:39,583 --> 00:32:41,958 Neem dat, jij Sovjet-klootzak. 343 00:32:43,292 --> 00:32:45,292 Ik zei dat je rondes moest sparen. 344 00:32:45,375 --> 00:32:48,875 Dat deed ik. Hij snapte het gewoon niet de eerste keer. Zieke klootzak. 345 00:33:03,917 --> 00:33:09,375 - Handen omhoog! Wie is hier nog meer? - Ik ben hier alleen. Niet schieten. 346 00:33:09,458 --> 00:33:12,542 - Wie ben jij? - Karlov, Vladimir Borisovitsj. 347 00:33:12,625 --> 00:33:15,958 Ik ben een wetenschapper uit Moskou. Mijn vakgebieden zijn scheikunde en biologie. 348 00:33:16,042 --> 00:33:18,708 Ben je hier binnengekomen met Russische soldaten? 349 00:33:18,792 --> 00:33:21,625 - Ja. - Waar zijn onze soldaten dan? 350 00:33:21,708 --> 00:33:24,583 Ik weet het niet. Alles gebeurde zo snel. 351 00:33:27,083 --> 00:33:31,750 Pardon, heeft u iets te eten? 352 00:33:51,708 --> 00:33:53,833 Ontzettend bedankt. 353 00:33:53,917 --> 00:33:57,583 - Wat is dat? - Na zijn afstuderen aan de universiteit, 354 00:33:57,667 --> 00:34:01,417 Ik heb drie jaar in Ternopil gewerkt onder het stageprogramma. 355 00:34:01,500 --> 00:34:04,708 Ik moest leren spreken zoals jullie dat doen. 356 00:34:04,792 --> 00:34:07,083 Leren praten? 357 00:34:07,167 --> 00:34:10,792 Ik kan Russisch blijven spreken niet om je nerveus te maken. 358 00:34:10,875 --> 00:34:13,125 Hij denkt dat hij grappig is. Houd je handen omhoog! 359 00:34:13,208 --> 00:34:16,417 - Ik heb geen wapens. - Ben je verdomd dom? Handen! 360 00:34:17,917 --> 00:34:19,125 Wees voorzichtig! 361 00:34:23,417 --> 00:34:27,250 Het is insuline. Ik heb suikerziekte. 362 00:34:37,292 --> 00:34:39,708 Dit zijn mijn wetenschappelijke aantekeningen. 363 00:35:28,292 --> 00:35:29,250 Wat is er mis? 364 00:35:30,833 --> 00:35:32,625 Ze hebben hier experimenten op mensen uitgevoerd. 365 00:35:33,750 --> 00:35:36,375 Luister aandachtig. Jij vertelt ons alles. 366 00:35:36,958 --> 00:35:40,208 Als ik je betrap op liegen, Ik ruk je arm eraf 367 00:35:40,292 --> 00:35:41,458 en stop het in je kont. 368 00:35:44,792 --> 00:35:46,500 - Begrepen? - Begrepen. 369 00:35:49,875 --> 00:35:52,000 - Dit is niet van jou, toch? - Die van mijn vader. 370 00:35:52,792 --> 00:35:57,250 Mijn vader heeft hier vroeger gewerkt. Hij was een beroemde Sovjetwetenschapper. 371 00:35:57,333 --> 00:36:00,625 Deze plaats heette Kakhovka-object. 372 00:36:00,708 --> 00:36:04,333 Het werd gebouwd tijdens de Koude Oorlog. 373 00:36:04,958 --> 00:36:09,417 We probeerden een medicijn te synthetiseren 374 00:36:09,500 --> 00:36:13,458 dat zou een gewoon mens kunnen worden tot een supersoldaat. 375 00:36:14,292 --> 00:36:17,125 Je gebruikte gewone mensen als laboratoriumratten? 376 00:36:17,625 --> 00:36:20,208 Ik zou niet zeggen mensen. 377 00:36:20,292 --> 00:36:23,458 Meestal veroordeelden, politieke gevangenen, gestoorde... 378 00:36:23,542 --> 00:36:25,333 Hetzelfde als nu, toch? 379 00:36:25,833 --> 00:36:28,500 - Ik zag een vrouw. - Vertel het ons. 380 00:36:28,583 --> 00:36:31,167 Er waren twee onderzoeksgebieden. 381 00:36:31,250 --> 00:36:36,500 De eerste was gericht op creëren een onverschrokken mannelijke soldaat. 382 00:36:36,583 --> 00:36:40,750 De tweede werd opgedragen om bij vrouwelijke proefpersonen te ontwikkelen 383 00:36:40,833 --> 00:36:43,417 psychische krachten. 384 00:36:43,500 --> 00:36:47,250 Mannelijke proefpersonen werden ongeschikt bevonden voor dit gebied. 385 00:36:47,333 --> 00:36:51,042 Na de injectie veranderden ze in... 386 00:36:51,125 --> 00:36:52,125 Zombieën. 387 00:36:53,208 --> 00:36:57,000 Noem ze zoals je wilt. Mijn vader vertelde me dat op niveau drie, 388 00:36:57,500 --> 00:37:00,792 er is een hele opslagplaats voor mislukte exemplaren. 389 00:37:00,875 --> 00:37:04,292 Laten we zeggen dat we je geloven, wat zijn jouw zaken hier? 390 00:37:04,875 --> 00:37:09,292 Ik ben een wetenschapper, Ik wilde het werk van mijn vader afmaken. 391 00:37:09,375 --> 00:37:11,625 Om door te gaan met het uitvoeren van experimenten op mensen? 392 00:37:12,458 --> 00:37:15,792 - Klootzak! - Daar komen we later op terug. Maar voor nu... 393 00:37:16,500 --> 00:37:20,667 - Waar zijn onze soldaten? - Jouw mensen renden naar de kantine. 394 00:37:22,417 --> 00:37:25,708 Ik was ook bezig mezelf te redden, dus ik heb er niet op gelet. 395 00:37:25,792 --> 00:37:26,875 Handen vooruit! 396 00:37:36,667 --> 00:37:38,958 - Waar is de kantine? - Niveau twee. 397 00:37:40,917 --> 00:37:41,958 Breng ons daarheen. 398 00:37:52,583 --> 00:37:55,958 Zie je dit? De generator is niet Sovjet. 399 00:37:56,042 --> 00:37:58,208 {\an8}- Gemaakt in Duitsland. - Wat had je verwacht? Typische Sovjets, 400 00:37:58,292 --> 00:37:59,708 {\an8}zag het, nam het. 401 00:38:20,500 --> 00:38:22,792 - Wat verdomme? - Wat verdomme? 402 00:38:23,458 --> 00:38:24,917 Aster. 403 00:38:34,458 --> 00:38:36,750 - Wat is het? - Geen tijd om het uit te leggen. 404 00:38:39,167 --> 00:38:40,417 Schroef dat. 405 00:38:51,708 --> 00:38:53,458 Ga je verdomme al dood? 406 00:39:01,667 --> 00:39:02,750 Stap in! 407 00:39:04,375 --> 00:39:07,417 - Iets wat je ons niet vertelt? - Je vroeg het niet. 408 00:39:07,500 --> 00:39:10,417 - Dat ben ik nu. - Oké, prima. 409 00:39:11,583 --> 00:39:14,500 Alle vrouwtjes waren verdeeld in verschillende groepen, 410 00:39:15,042 --> 00:39:18,417 het ontwikkelen van verschillende vaardigheden afhankelijk van hun bloedgroep. 411 00:39:18,500 --> 00:39:21,250 Voor het gemak werden de groepen genoemd 412 00:39:21,333 --> 00:39:24,667 - na bloemen. - Ja, klopt. Geranium, tulp, pioenroos... 413 00:39:25,750 --> 00:39:28,708 - Verdomde bloemisten. - We hebben zojuist Aster ontmoet. 414 00:39:28,792 --> 00:39:30,667 Ze is in staat een stof te produceren 415 00:39:30,750 --> 00:39:33,792 dat het regeneratieproces activeert in de lichamen van soldaten. 416 00:39:33,875 --> 00:39:36,625 Met behulp van deze stof 417 00:39:36,708 --> 00:39:39,417 ze is ook in staat elke geest te onderwerpen. 418 00:39:40,000 --> 00:39:42,250 - Wat? - Als het over je heen braakt, 419 00:39:42,333 --> 00:39:45,375 je zult veranderen in een zombie, en dat kontgezicht zal je beheersen. 420 00:39:45,458 --> 00:39:46,458 {\an8}Eh, verdomme. 421 00:39:46,542 --> 00:39:48,583 {\an8}- Hoe zit het met de anderen? - Er was ook Violet. 422 00:39:48,667 --> 00:39:49,917 {\an8}VIOLET 25 POSITIEF RESULTAAT 423 00:39:50,083 --> 00:39:53,042 In staat om een psychische invloed uit te oefenen, 424 00:39:53,125 --> 00:39:56,000 - visioenen en illusies veroorzaken. - We hebben haar al ontmoet. 425 00:39:56,083 --> 00:39:58,375 - Ga verder. - De derde was Ruta. 426 00:39:58,875 --> 00:40:00,125 {\an8}De gevaarlijkste. 427 00:40:00,208 --> 00:40:01,542 {\an8}RUTA 3 NEGATIEVE RESULTATEN 428 00:40:01,625 --> 00:40:05,417 Ze zouden moleculaire bindingen kunnen veranderen met de kracht van hun geest. 429 00:40:05,958 --> 00:40:08,708 Helaas heeft geen enkele Rutas het gehaald. 430 00:40:08,792 --> 00:40:13,917 We hadden te weinig pogingen. Ruta had een zeldzame bloedgroep nodig, 431 00:40:14,000 --> 00:40:16,875 Hetzelfde als de jouwe, de Rh-nul-bloedgroep. 432 00:40:18,500 --> 00:40:23,125 In tegenstelling tot andere vrouwelijke proefpersonen die hun identiteit verloren, 433 00:40:23,208 --> 00:40:27,667 Ruta was de enige die haar menselijk bewustzijn behield. 434 00:40:27,750 --> 00:40:32,875 Maar de stress was zó groot dat hersendood binnen een uur plaatsvond. 435 00:40:33,792 --> 00:40:38,542 Maar voor de laatste Ruta was één uur genoeg om iedereen hier te vermoorden. 436 00:40:38,625 --> 00:40:43,167 Pas later kwam Aster en heeft iedereen weer tot leven gewekt. 437 00:40:45,917 --> 00:40:48,917 - Ik zie dat je hiervan geniet. - Wat precies? 438 00:40:49,000 --> 00:40:53,208 Het hele idee van het experiment, de dode, verminkte mensen. 439 00:40:54,583 --> 00:40:56,042 Kind... 440 00:40:57,375 --> 00:41:00,833 dit is slechts de prijs die we betalen voor een geweldig doel. 441 00:41:02,625 --> 00:41:06,500 Jouw generatie weet niets 442 00:41:06,583 --> 00:41:11,042 van een groots idee, een grootse missie, een geweldig moederland! 443 00:41:12,167 --> 00:41:16,042 Ben je zelf klaar om nu te sterven? voor het grote doel? 444 00:41:20,125 --> 00:41:21,833 Dat dacht ik. 445 00:41:28,250 --> 00:41:30,167 Laten we gaan, Grote Cocklord. 446 00:41:37,958 --> 00:41:39,083 Sla rechtsaf. 447 00:41:51,042 --> 00:41:52,333 Fuck, ik ben leeg. 448 00:41:55,708 --> 00:42:00,375 - Je ziet eruit als een ninja. - Als we leeg zijn, worden we samurai. 449 00:42:05,208 --> 00:42:06,917 KANTINE 450 00:42:07,792 --> 00:42:08,833 Op die manier. 451 00:42:15,500 --> 00:42:18,417 Hoi! Is er nog iemand in leven? 452 00:42:19,875 --> 00:42:22,667 - Wind? - Ik zou geen lawaai maken als ik jou was. 453 00:42:22,750 --> 00:42:24,708 Ik zou mijn mond houden als ik jou was. 454 00:42:28,250 --> 00:42:31,208 - Mara! - Heb je granaten? 455 00:42:32,125 --> 00:42:33,083 Natuurlijk. 456 00:42:33,750 --> 00:42:34,958 Blaas de deur op. 457 00:42:35,042 --> 00:42:38,375 Nee, proefpersonen uit het hele complex zal binnenstormen. 458 00:42:38,458 --> 00:42:41,625 - Je beseft niet wat je doet. - Wil je nog zwijgen? 459 00:42:43,417 --> 00:42:44,750 Wat als hij gelijk heeft? 460 00:42:46,500 --> 00:42:49,250 Hij is daarbinnen, misschien gewond. 461 00:42:50,292 --> 00:42:51,292 Blaas het op. 462 00:42:52,208 --> 00:42:53,250 Niet genoeg. 463 00:42:54,292 --> 00:42:55,375 Geef mij er twee. 464 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 Wind, ben je hier? 465 00:43:31,458 --> 00:43:32,708 Ik weet dat je hier bent. 466 00:43:35,667 --> 00:43:37,417 Kom naar buiten. Ik ben het, Maryna. 467 00:43:38,208 --> 00:43:41,250 - Fuck jou! - Wachten! 468 00:43:47,792 --> 00:43:49,167 Niet schieten. 469 00:43:51,625 --> 00:43:52,792 Het is voorbij. 470 00:43:53,875 --> 00:43:54,958 Ik ben het... 471 00:43:56,167 --> 00:43:57,292 Maryna. 472 00:44:04,208 --> 00:44:06,000 Ik zei dat je moest oprotten! 473 00:44:24,542 --> 00:44:26,167 Ga verdomme van me af, teef! 474 00:44:26,750 --> 00:44:28,000 Hoe noemde je mij? 475 00:44:31,000 --> 00:44:33,417 Oké, laat los, Ik weet dat jij het nu bent, Maryna! 476 00:44:36,542 --> 00:44:39,333 - Hallo, kleine broer. - Ik dacht dat je een illusie was. 477 00:44:39,417 --> 00:44:42,125 - Er loopt een of andere freak rond... - Violet? 478 00:44:42,792 --> 00:44:43,833 Welk viooltje? 479 00:44:45,500 --> 00:44:47,125 - Is dit echt? - Ja. 480 00:44:50,208 --> 00:44:53,833 - Laat hem gaan, snel! - Houd je vuur vast! Vriendelijk! 481 00:44:55,292 --> 00:44:56,625 Hommel? 482 00:44:56,708 --> 00:44:58,167 Ga je van me af? 483 00:45:01,917 --> 00:45:03,583 Jongens, zijn jullie voor ons gekomen? 484 00:45:04,417 --> 00:45:06,625 Maryna heeft. En wij zijn bij haar. 485 00:45:07,833 --> 00:45:10,875 - Ik twijfelde er niet aan dat je zou komen. - Hallo, jongens. 486 00:45:11,750 --> 00:45:13,833 Ik ben blij om je mokken te zien. 487 00:45:15,125 --> 00:45:17,292 Dit is Maryna, mijn zus. 488 00:45:18,833 --> 00:45:19,792 Maryna? 489 00:45:20,375 --> 00:45:22,833 Hij heeft jou niet genoemd... 490 00:45:28,833 --> 00:45:31,167 Je hebt de deur opengebroken, dat is klote. 491 00:45:31,250 --> 00:45:35,000 Laten we het blokkeren om deze freaks te stoppen van binnenkomen. 492 00:45:35,500 --> 00:45:36,708 Ga daar zitten. 493 00:45:57,875 --> 00:46:02,208 De klootzakken die met deze rotzooi kwamen 494 00:46:02,292 --> 00:46:03,500 waren een fluitje van een cent. 495 00:46:04,000 --> 00:46:06,792 Maar ze trokken veel dode zakken aan. 496 00:46:06,875 --> 00:46:09,792 We hadden geen rondes meer en barricadeerden onszelf. 497 00:46:10,375 --> 00:46:11,625 Toen kwam die ene... 498 00:46:13,125 --> 00:46:14,333 - Violet? - Rechts. 499 00:46:14,417 --> 00:46:16,833 Ik heb nog nooit zo getript. 500 00:46:17,583 --> 00:46:18,875 Sheva pleegde bijna zelfmoord. 501 00:46:19,583 --> 00:46:23,375 De wind heeft ons hierheen gesleept. Het lijkt erop dat ze hier niet kan komen. 502 00:46:23,458 --> 00:46:24,875 Toen pakte hij zijn mes... 503 00:46:30,958 --> 00:46:33,458 Is er iemand gebeten door een zombie? 504 00:46:34,250 --> 00:46:36,917 - Hoe is dat? - Met zijn tanden. 505 00:46:37,000 --> 00:46:38,375 Nee, ik heb een schotwond. 506 00:46:39,417 --> 00:46:43,083 - Waarom ik? - Omdat je jong en knap bent. 507 00:46:43,167 --> 00:46:44,667 Knap is niet het woord voor hem. 508 00:46:45,583 --> 00:46:46,917 Misschien een sukkel dan. 509 00:46:52,083 --> 00:46:54,167 Hé, hoogleraar. 510 00:46:55,042 --> 00:46:56,875 - Wat? - Ik ben gebeten door een zombie. 511 00:46:56,958 --> 00:46:58,125 Zal ik er een worden? 512 00:47:01,083 --> 00:47:02,417 Vakula, wil je dat ik je help? 513 00:47:05,208 --> 00:47:06,167 Geef me je hand. 514 00:47:11,208 --> 00:47:12,167 Ga jezelf neuken. 515 00:47:13,875 --> 00:47:15,000 Niet grappig. 516 00:47:20,333 --> 00:47:21,875 Houd je nog steeds vast aan oma's haarspeld? 517 00:47:27,417 --> 00:47:28,667 Ik wist dat je zou komen. 518 00:47:36,333 --> 00:47:38,333 Nog meer dode zakken. 519 00:47:39,833 --> 00:47:41,792 Het zou echt neer kunnen komen op een gevecht van dichtbij. 520 00:47:42,625 --> 00:47:44,083 Dit is een militaire faciliteit. 521 00:47:45,542 --> 00:47:48,417 Er zou hier munitie moeten zijn. Karlov? 522 00:47:49,042 --> 00:47:51,250 De wapenkamer bevindt zich op het derde niveau. 523 00:47:52,375 --> 00:47:54,958 De trap is er. 524 00:47:56,667 --> 00:47:59,000 Dus we zullen moeten gaan 525 00:47:59,625 --> 00:48:01,625 - via hen. - Of... 526 00:48:02,708 --> 00:48:05,250 via een vuilstortkoker, die ik daar zag. 527 00:48:05,792 --> 00:48:07,417 Het lijkt te leiden tot een lager niveau. 528 00:48:08,083 --> 00:48:09,208 Laat het ons zien. 529 00:48:10,542 --> 00:48:11,625 Volg mij. 530 00:48:31,167 --> 00:48:32,333 Niet zo hoog. 531 00:48:34,750 --> 00:48:35,917 Dat is een container eronder. 532 00:48:37,333 --> 00:48:38,708 We kunnen het proberen. 533 00:48:40,000 --> 00:48:42,625 - Geen zin om allemaal samen te gaan. - Dan maar met z'n tweetjes. 534 00:48:43,833 --> 00:48:45,875 Ik en Bumblebee dan. 535 00:48:47,167 --> 00:48:49,792 Karlov, jij wijst ons de weg. 536 00:48:50,708 --> 00:48:53,417 Alsof ik niets beters te doen heb dan dumpster-duiken. 537 00:48:53,500 --> 00:48:57,708 - De beste tijd om te beginnen. - Maryna, dit was mijn idee. 538 00:48:57,792 --> 00:49:00,167 - Dus het is aan mij om daarheen te gaan. - Jij? 539 00:49:01,000 --> 00:49:02,333 Hommel, maak je klaar. 540 00:49:04,667 --> 00:49:06,500 - Commandant? - Doe mijn rugzak af. 541 00:49:08,417 --> 00:49:11,583 - Bumblebee zal daar vast komen te zitten. - Wat, jongen? 542 00:49:11,667 --> 00:49:15,875 - "Wind." We zijn geen kleine kinderen meer. - Toch vluchtte je als een verdomd klein kreng. 543 00:49:15,958 --> 00:49:19,083 En je schijt weer in je broek. Ik heb genoeg gehad. 544 00:49:19,667 --> 00:49:22,583 - We praten later. - En je weet niet waarom ik je gedumpt heb? 545 00:49:24,542 --> 00:49:26,000 - Sheva, Boem. - Ja? 546 00:49:26,917 --> 00:49:27,875 Maak je klaar. 547 00:49:29,375 --> 00:49:31,292 - Wat verdomme? - Makkelijk, jongens. 548 00:49:38,250 --> 00:49:40,708 We praten als je gekalmeerd bent. 549 00:49:40,792 --> 00:49:43,250 - Dit is te veel. - Sheva, ontspan. 550 00:49:45,542 --> 00:49:48,042 Raak er niet bij betrokken, dit is een familieaangelegenheid. 551 00:49:49,458 --> 00:49:50,542 Heb je het? 552 00:49:52,042 --> 00:49:55,083 - Monnik, zorg voor hem. - Begrepen. 553 00:49:57,250 --> 00:50:00,292 - Laten we gaan. - Monk, jij hebt de leiding. 554 00:50:01,042 --> 00:50:03,167 - De rest, probeer niet te buigen. - Begrepen. 555 00:50:05,250 --> 00:50:07,750 Verplaats het, oldtimer! 556 00:50:11,083 --> 00:50:13,667 Dat had ik niet verwacht. 557 00:50:15,042 --> 00:50:17,125 Een normaal disfunctioneel gezin. 558 00:50:18,250 --> 00:50:19,167 Rechts? 559 00:50:21,792 --> 00:50:22,875 Goedeavond. 560 00:50:37,000 --> 00:50:39,375 Duidelijk! Stuur Karlov! 561 00:50:45,125 --> 00:50:48,417 - Kom op, sneller! - Je kunt me beter losmaken. 562 00:50:48,500 --> 00:50:49,917 Wil je dat ik jou ook een pistool geef? 563 00:50:51,750 --> 00:50:53,208 Wat een puinhoop. 564 00:50:53,708 --> 00:50:56,583 Je vader heeft deze puinhoop veroorzaakt. 565 00:51:04,875 --> 00:51:06,042 Ik kwam bijna vast te zitten. 566 00:51:08,333 --> 00:51:11,417 Een goede vrouw houdt haar huis schoon. 567 00:51:19,292 --> 00:51:23,667 - Is dit een crematorium? - Ze verbrandden afval en mislukte exemplaren. 568 00:51:25,500 --> 00:51:28,625 - Bedoel je mensen? - Formeel waren ze niet langer... 569 00:51:29,375 --> 00:51:30,833 menselijke wezens. 570 00:51:43,833 --> 00:51:44,958 Maryna. 571 00:51:48,333 --> 00:51:52,167 ASTER 572 00:51:58,208 --> 00:51:59,625 Hoeveel zijn er hier vermoord? 573 00:52:02,208 --> 00:52:05,000 'Een grote missie', zei je? 574 00:52:05,500 --> 00:52:07,958 Als het ons toen was gelukt, 575 00:52:08,750 --> 00:52:11,208 de Sovjet-Unie zou nooit zijn ingestort. 576 00:52:12,125 --> 00:52:15,167 Rusland en Oekraïne zouden dat altijd blijven doen zijn bij elkaar gebleven. 577 00:52:20,500 --> 00:52:23,208 Kom op. Nog een lijn uitpikken. 578 00:52:25,750 --> 00:52:27,167 Laat hem gaan. 579 00:52:44,583 --> 00:52:45,708 Wind. 580 00:52:46,875 --> 00:52:47,958 Wind? 581 00:52:49,583 --> 00:52:51,250 Laat mij je helpen. 582 00:52:52,125 --> 00:52:54,542 - Vakula, wat in vredesnaam? - Kijk, ik heb geholpen. 583 00:52:54,625 --> 00:52:57,625 Wind, kun je mij horen? Antwoorden. 584 00:52:58,125 --> 00:53:00,333 - Gaat het? - Ja. 585 00:53:02,833 --> 00:53:04,875 Je zus heeft je in slaap gebracht. 586 00:53:05,417 --> 00:53:06,583 Neuk haar. 587 00:53:07,375 --> 00:53:08,792 Is ze altijd zo? 588 00:53:09,500 --> 00:53:13,250 O, mens. Nadat onze ouders stierven, besloot ze 589 00:53:14,000 --> 00:53:15,875 dat ze mij moest bemoederen. 590 00:53:15,958 --> 00:53:19,500 - Zien? - Ik doe. Ik begrijp haar punt, en ik zie het jouwe. 591 00:53:20,000 --> 00:53:21,208 En ze is altijd... 592 00:53:28,875 --> 00:53:31,667 - Laten we het nog meer barricaderen. - Overeengekomen. 593 00:53:32,583 --> 00:53:33,708 Laten we gaan. 594 00:53:37,333 --> 00:53:38,708 Rustig! 595 00:53:41,125 --> 00:53:42,417 Ze zijn stil geworden. 596 00:53:54,458 --> 00:53:57,500 Dat vind ik niet leuk. 597 00:54:29,292 --> 00:54:32,083 Breng kogels en granaten mee vanuit de keuken. 598 00:54:32,167 --> 00:54:34,750 - Vakula, alles goed met je? - Prima. 599 00:54:37,167 --> 00:54:38,292 Ga aan het werk! 600 00:55:25,542 --> 00:55:26,458 Ik heb je. 601 00:55:27,167 --> 00:55:28,250 Monnik! 602 00:55:29,500 --> 00:55:31,292 Monnik! 603 00:55:44,583 --> 00:55:46,833 Fuck, je stinkt! 604 00:55:49,333 --> 00:55:52,667 Vakula, ik kan haar niet alleen verslaan. 605 00:56:03,042 --> 00:56:05,625 Vakula, ik heb een tijdschrift met rondjes nodig. 606 00:56:42,708 --> 00:56:44,042 Vakula, granaat! 607 00:56:48,667 --> 00:56:51,333 Laat ons je diepe innerlijke wereld zien, teef! 608 00:57:05,625 --> 00:57:06,750 Monnik! 609 00:57:09,583 --> 00:57:13,083 Monnik, het spijt me, man! 610 00:57:13,167 --> 00:57:16,208 - Monnik, wat moet ik doen? - Vakula! 611 00:57:16,292 --> 00:57:18,083 Sterf niet aan mij! 612 00:57:18,167 --> 00:57:21,000 - Monnik! - Vakula, help ons hier, anders gaan we allemaal dood! 613 00:57:22,750 --> 00:57:24,292 Neukers! 614 00:57:31,417 --> 00:57:33,500 - Sheva, dekking. - Begrepen. 615 00:57:38,500 --> 00:57:40,458 NIVEAU 3 616 00:57:47,875 --> 00:57:49,042 - Duidelijk. - Duidelijk. 617 00:57:50,417 --> 00:57:51,792 Het zou hier moeten zijn. 618 00:57:58,750 --> 00:58:01,708 - Je zei dat het er veel waren. - Gooi een granaat, 619 00:58:01,792 --> 00:58:05,542 - en je hebt een 1 mei-parade. - Sluit je val al. 620 00:58:06,042 --> 00:58:07,458 CONTROLE KAMER 621 00:58:17,625 --> 00:58:18,708 Laat het aan mij over. 622 00:58:24,833 --> 00:58:25,958 Een schot in de roos! 623 00:58:30,792 --> 00:58:32,542 Help mij, alsjeblieft! 624 00:58:35,083 --> 00:58:37,042 - Help mij! - Waarom? 625 00:58:37,125 --> 00:58:39,208 Je zult sterven zonder mij hier. 626 00:58:54,042 --> 00:58:55,042 Duidelijk. 627 00:58:56,167 --> 00:58:57,250 Mooi gedaan? 628 00:58:58,083 --> 00:59:01,750 Ik heb mesvaardigheden verworven tijdens een bootcamp. Iedereen zei dat ik het niet nodig zou hebben. 629 00:59:01,833 --> 00:59:04,875 - En toch, daar ga je. - Daar ook leren pronken? 630 00:59:04,958 --> 00:59:07,958 Een goed moment om te pronken 631 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 tegenover een meisje. 632 00:59:09,792 --> 00:59:11,125 - Sluit je val! - Sluit je val! 633 00:59:14,750 --> 00:59:15,875 We zijn in de wapenkamer. 634 00:59:18,250 --> 00:59:19,208 Laten we gaan. 635 00:59:27,167 --> 00:59:29,333 - Ken jij de code? - Natuurlijk niet. 636 00:59:30,333 --> 00:59:32,125 Waarom hebben we je dan verdomme nodig? 637 00:59:34,417 --> 00:59:36,250 Staan er codes in de aantekeningen van zijn vader? 638 00:59:42,042 --> 00:59:44,042 Werk aan die hersencellen, professor. 639 00:59:56,000 --> 00:59:57,833 - Hoe gaat het met ons? - Geneukt. 640 00:59:59,500 --> 01:00:02,083 - Waar is Boom? - Gedood. 641 01:00:03,958 --> 01:00:05,083 Neuken. 642 01:00:07,833 --> 01:00:11,167 - Hoe is het met Monk? - Dat vat stront heeft hem gedood. 643 01:00:14,250 --> 01:00:15,292 En waar is hij? 644 01:00:16,875 --> 01:00:17,958 Waar is Monk? 645 01:00:37,583 --> 01:00:38,625 Monnik, wat verdomme? 646 01:00:41,625 --> 01:00:43,042 Word wakker, oude man! 647 01:00:48,167 --> 01:00:49,333 Alsjeblieft, niet doen! 648 01:00:51,083 --> 01:00:54,333 Monk, ik weet dat je daarbinnen bent. 649 01:00:55,000 --> 01:00:56,375 Vecht ertegen! 650 01:01:01,250 --> 01:01:02,458 Ik kan het niet. 651 01:01:03,417 --> 01:01:04,833 Het beheerst mij. 652 01:01:12,500 --> 01:01:14,875 Je zei dat het niet enger zal worden. 653 01:01:23,250 --> 01:01:24,375 Leef, jongen. 654 01:01:37,917 --> 01:01:40,875 TOEGANG VERBODEN 655 01:01:54,708 --> 01:01:55,917 Dus wat nu? 656 01:01:56,875 --> 01:02:00,875 We wachten op Bumblebee en Wind's zus om terug te komen. 657 01:02:02,458 --> 01:02:06,375 Ze zullen dezelfde kant op terugkeren, en er zijn daar nu een heleboel dode zakken. 658 01:02:06,458 --> 01:02:07,958 Dat zou een slechte verrassing zijn. 659 01:02:08,042 --> 01:02:11,375 - We moeten ze waarschuwen. - We hebben een half tijdschrift. 660 01:02:11,458 --> 01:02:12,958 - Boemstok. - Mes. 661 01:02:16,458 --> 01:02:18,875 We moeten vertrekken via de ventilatieopeningen. Zaklamp! 662 01:02:22,625 --> 01:02:25,833 Ik ga eerst even kijken. Ik geef een seintje. Heb je het? 663 01:02:25,917 --> 01:02:27,292 - Begrepen. - Begrepen. 664 01:02:57,333 --> 01:02:59,625 PAARS 25 665 01:03:58,000 --> 01:04:00,708 RUTA 666 01:04:14,625 --> 01:04:16,542 RUTA 05 667 01:05:13,583 --> 01:05:14,708 Mara. 668 01:05:15,750 --> 01:05:16,833 Mara! 669 01:05:18,500 --> 01:05:19,833 We hebben het geopend. 670 01:05:19,917 --> 01:05:22,958 ARMORY 671 01:05:36,750 --> 01:05:38,125 Geen rondes hier. 672 01:05:39,583 --> 01:05:41,125 Alleen dit ding, 673 01:05:41,917 --> 01:05:44,208 "facilitatie-eliminatiesysteem." 674 01:05:47,208 --> 01:05:49,083 Ben ik het nog een keer vergeten te vragen? 675 01:05:51,625 --> 01:05:55,000 Natuurlijk, het heeft een zelfvernietigingssysteem. 676 01:05:55,625 --> 01:05:59,125 Elke kamer is gevuld met gas en in brand gestoken. 677 01:05:59,917 --> 01:06:02,042 De soldaten hebben waarschijnlijk gefaald om het op tijd te activeren. 678 01:06:02,750 --> 01:06:03,917 Verdomde Sovjets, 679 01:06:04,500 --> 01:06:07,542 kon zichzelf niet eens behoorlijk vernietigen. 680 01:06:07,625 --> 01:06:09,542 Toen werd deze dam gebouwd 681 01:06:09,625 --> 01:06:13,750 - en je zou het niet gevonden hebben-- - Als je het niet had opgeblazen! 682 01:06:13,833 --> 01:06:17,375 Ruïnes en leugens, dat is jouw erfenis. Verleden of heden. 683 01:06:18,000 --> 01:06:21,583 Mijn God, net als peuters, eerlijk gezegd. 684 01:06:24,417 --> 01:06:27,708 De wapenkit kan dat wel zijn in het hoofdlaboratorium. 685 01:06:30,542 --> 01:06:32,375 Dus, gaan we daarheen? 686 01:06:42,375 --> 01:06:43,542 Fuck dat... 687 01:06:51,833 --> 01:06:53,417 Rust zacht, Mickey Mouse. 688 01:07:15,542 --> 01:07:18,958 Wind! Wind, gaat het? 689 01:07:22,708 --> 01:07:23,917 We moeten klimmen. 690 01:07:25,167 --> 01:07:26,125 Het lijkt zo. 691 01:07:35,833 --> 01:07:38,667 - Neem mijn hand. - Neuken! Ga daar naar binnen. 692 01:07:40,667 --> 01:07:41,917 Beweeg sneller. 693 01:08:50,208 --> 01:08:52,583 - Maryna, kom bij ons eten. - Ga zitten, lieverd. 694 01:08:59,833 --> 01:09:00,958 Maryna? 695 01:09:02,833 --> 01:09:03,875 Violet... 696 01:09:06,125 --> 01:09:07,667 Dat krijg je niet voor elkaar. 697 01:09:14,708 --> 01:09:17,000 Ga uit mijn hoofd. 698 01:10:00,917 --> 01:10:03,083 Dood mij! 699 01:10:48,625 --> 01:10:51,875 {\an8}VIOLET 700 01:10:59,792 --> 01:11:02,917 Dood mij. 701 01:11:49,333 --> 01:11:52,417 Mijn hoofd... 702 01:11:56,708 --> 01:11:58,917 Wist je dat ze meisjes hebben meegenomen? direct van de straat? 703 01:11:59,000 --> 01:12:01,125 Hebben ze die uitgekozen met de juiste bloedgroep? 704 01:12:02,708 --> 01:12:05,583 Dus wat? Wat verandert dat? 705 01:12:08,375 --> 01:12:09,708 Hommel... 706 01:12:11,792 --> 01:12:12,917 Romeins. 707 01:12:14,583 --> 01:12:15,958 Hommel! 708 01:12:18,250 --> 01:12:19,875 Waarom wordt hij niet wakker? 709 01:12:19,958 --> 01:12:22,208 Mijn vader beschreef verschillende gevallen 710 01:12:22,292 --> 01:12:27,000 toen er mensen bleven levenslang in deze toestand. 711 01:13:00,458 --> 01:13:01,958 Denk niet eens na... 712 01:13:04,292 --> 01:13:06,250 van jezelf de schuld geven... 713 01:13:08,958 --> 01:13:10,792 noch vanwege mijn dood... 714 01:13:14,042 --> 01:13:15,458 noch voor die van iemand anders. 715 01:13:21,000 --> 01:13:22,167 Weet gewoon... 716 01:13:25,708 --> 01:13:28,042 dat je alles hebt gedaan wat je kon... 717 01:13:39,250 --> 01:13:40,583 en dat je... bent 718 01:13:42,042 --> 01:13:45,458 de beste die ik ooit heb gekend. 719 01:13:47,667 --> 01:13:50,792 Jij... 720 01:14:01,292 --> 01:14:02,250 ik... 721 01:14:03,792 --> 01:14:05,125 weet wie je bent. 722 01:14:05,875 --> 01:14:07,083 - ik-- - Niet praten. 723 01:14:12,708 --> 01:14:14,167 Wat was dat? 724 01:14:16,333 --> 01:14:17,625 Violet. 725 01:14:18,917 --> 01:14:19,958 Violet? 726 01:14:23,083 --> 01:14:24,208 Bedankt. 727 01:14:28,333 --> 01:14:29,583 We moeten gaan. 728 01:14:31,167 --> 01:14:32,375 Waar is Karlov? 729 01:14:34,958 --> 01:14:37,292 - Hij is op borgtocht vrijgelaten. - Oude Sovjet-cultist. 730 01:14:38,542 --> 01:14:41,625 - Hij heeft mijn AK gestolen. - En mijn tas. 731 01:14:42,583 --> 01:14:44,500 Nu is het vinden van hem een ​​erezaak. 732 01:14:46,875 --> 01:14:48,000 Laten we het dan doen. 733 01:15:00,042 --> 01:15:01,042 Shit. 734 01:15:04,667 --> 01:15:08,625 Niet schieten. Het is Wind, we zijn vriendelijk. 735 01:15:09,875 --> 01:15:13,208 - Fuck, jongen. Waarom ben je hier? - Maryna, luister... 736 01:15:13,292 --> 01:15:14,375 Waar moest je blijven? 737 01:15:14,458 --> 01:15:16,917 We kunnen niet dezelfde kant op terugkeren. Het is gevuld met dode zakken. 738 01:15:17,000 --> 01:15:18,458 Je had daar op ons moeten wachten. 739 01:15:18,542 --> 01:15:22,542 Dat deden we. Tot ze de barricade doorbraken. Ze hebben Monk en Boom vermoord. 740 01:15:24,083 --> 01:15:25,208 Wat? 741 01:15:35,458 --> 01:15:36,458 Heb je munitie gevonden? 742 01:15:37,542 --> 01:15:38,750 De wapenkamer is leeg. 743 01:15:43,333 --> 01:15:45,125 Maryna, ik snap het, 744 01:15:46,042 --> 01:15:48,250 - maar je kunt niet alleen winnen. - Het spijt me. 745 01:15:52,583 --> 01:15:54,083 Ik ben gewoon bezorgd om jou. 746 01:16:01,875 --> 01:16:03,208 We moeten Karlov vinden. 747 01:16:04,042 --> 01:16:05,708 Hoe ben je Karlov kwijtgeraakt? 748 01:16:05,792 --> 01:16:09,042 Dat is geen heroïsch verhaal om over op te scheppen. 749 01:16:11,708 --> 01:16:13,750 Laten we deze klootzak vinden. 750 01:16:37,750 --> 01:16:39,000 - Duidelijk. - Volgen. 751 01:16:44,583 --> 01:16:46,000 Vakula, schiet erop. 752 01:16:50,667 --> 01:16:54,375 Professor, kom naar buiten. 753 01:16:56,625 --> 01:16:59,000 Wij zullen je geen pijn doen. 754 01:16:59,500 --> 01:17:00,708 Waarom is dat? 755 01:17:01,292 --> 01:17:02,500 Of wij zullen het doen. 756 01:17:04,542 --> 01:17:07,833 Karlov, geef je over en rotzooi niet met ons. 757 01:17:07,917 --> 01:17:09,875 Russen geven zich niet over! 758 01:17:26,333 --> 01:17:29,292 Dat doen ze, als je ze maar hard genoeg verneukt. 759 01:17:30,292 --> 01:17:31,917 En daar heb je het. 760 01:17:38,125 --> 01:17:39,417 Insuline, zei je? 761 01:17:39,500 --> 01:17:42,208 Katsaps liegen elke keer weer ze doen hun mond open. 762 01:17:43,125 --> 01:17:44,958 Ik ga deze onzin gewoon uitstorten. 763 01:17:46,375 --> 01:17:47,750 Ik zou dat niet doen als ik jou was. 764 01:17:49,167 --> 01:17:54,833 Met behulp van de aantekeningen van mijn vader, Ik heb de formule kunnen verbeteren. 765 01:17:55,500 --> 01:18:01,208 Het enige dat ik nodig had, was het originele medicijn om het experiment succesvol af te ronden. 766 01:18:01,292 --> 01:18:03,125 Verbeterd? Dus wat? 767 01:18:03,208 --> 01:18:07,083 - De nieuwe formule geneest kanker, of wat? - Niet alleen. 768 01:18:07,167 --> 01:18:10,750 De nieuwe formule upgradet het menselijk lichaam 769 01:18:10,833 --> 01:18:15,458 zonder het geweten te doden zoals voorheen. 770 01:18:15,542 --> 01:18:18,292 Dus deze zombies werden verondersteld intelligent worden? 771 01:18:18,375 --> 01:18:21,333 Weet je, ik ben van gedachten veranderd, 772 01:18:21,917 --> 01:18:24,167 onze wetenschappers zouden het graag onderzoeken. 773 01:18:25,458 --> 01:18:29,167 Ik sta het niet toe, het medicijn is van mij. 774 01:18:30,833 --> 01:18:35,167 Ontspan, Karlov. Je krijgt een levenslange gevangenisstraf, en dan? 775 01:18:35,708 --> 01:18:39,125 - Maar het is beter dan hier sterven. - Houd je mond! 776 01:18:40,000 --> 01:18:43,708 Oh, wat haat ik jullie, jullie verdomde nazi's, 777 01:18:43,792 --> 01:18:48,042 samen met jullie ‘collectieve Westen’. 778 01:18:55,875 --> 01:19:00,417 Een onbreekbare unie 779 01:19:00,500 --> 01:19:04,833 van vrije republieken... 780 01:19:09,625 --> 01:19:13,333 Het lijkt erop dat de gekke professor klaar is. Laat het volgende maar komen. 781 01:19:20,500 --> 01:19:22,083 Hij is nu een van de ‘goede Russen’. 782 01:19:23,083 --> 01:19:25,417 Jammer, hij had verhalen te vertellen. 783 01:19:27,833 --> 01:19:29,167 Er is hier niets. 784 01:19:30,125 --> 01:19:34,083 - De oude klootzak heeft gelogen. - Hij had het medicijn hier gewoon nodig. 785 01:19:36,125 --> 01:19:38,625 We moeten wat speren maken voor gevechten van dichtbij. 786 01:19:39,458 --> 01:19:41,667 Briljant idee. 787 01:19:59,125 --> 01:20:00,208 Wat de fuck? 788 01:20:06,292 --> 01:20:07,500 Mooie jongen. 789 01:20:08,208 --> 01:20:13,333 Het Grote Rus heeft voor altijd verzegeld... 790 01:20:18,958 --> 01:20:21,792 Het werkt. 791 01:20:21,875 --> 01:20:25,333 Ik voel alles, 792 01:20:25,417 --> 01:20:28,667 alle proefpersonen in deze faciliteit. 793 01:20:28,750 --> 01:20:32,250 En ik kan ze onder controle houden. 794 01:20:32,958 --> 01:20:34,083 Maak hem af. 795 01:20:41,250 --> 01:20:42,500 Hebben we hem deze keer vermoord? 796 01:20:48,625 --> 01:20:51,417 Ik heb ze gebeld. 797 01:20:52,458 --> 01:20:55,167 Ik laat je niet uitstappen. 798 01:20:55,250 --> 01:20:56,375 Ga snel weg! 799 01:21:02,292 --> 01:21:03,625 Klootzak! 800 01:21:08,708 --> 01:21:09,667 Klaar? 801 01:21:11,083 --> 01:21:12,125 Volg mij. 802 01:21:44,792 --> 01:21:47,833 - Ik zie geen uitweg. - Die is er niet. 803 01:21:49,167 --> 01:21:55,458 Bereid je voor om een ​​van ons te worden. 804 01:22:03,000 --> 01:22:06,792 We zijn nog steeds broers. 805 01:22:06,875 --> 01:22:08,875 Verdomd knaagdier-familielid! 806 01:22:10,667 --> 01:22:13,958 - Vakula, maak het jachtgeweer gereed. - Begrepen. 807 01:22:14,042 --> 01:22:17,083 Jij blijft hier! 808 01:22:17,917 --> 01:22:19,542 De deur zal niet lang meegaan. 809 01:22:22,000 --> 01:22:23,583 Laten we wat tijd kopen. 810 01:22:24,333 --> 01:22:25,458 Ik neem dit. 811 01:22:28,000 --> 01:22:29,792 Het onderdrukken van vuur op beide flanken. 812 01:22:36,833 --> 01:22:38,500 Monnik zou trots zijn. 813 01:22:45,542 --> 01:22:48,167 Vergeef mij ook. 814 01:22:52,500 --> 01:22:57,000 Het spijt me dat je ons moest dragen... 815 01:23:04,125 --> 01:23:06,708 Stop met het drama. Wind, help me hier. 816 01:23:20,792 --> 01:23:22,583 Ik heb je betrapt. 817 01:23:23,667 --> 01:23:26,958 Nu is het spel veranderd. 818 01:23:31,250 --> 01:23:33,333 Wind! 819 01:24:10,417 --> 01:24:12,208 Ga naar de hel! 820 01:24:22,625 --> 01:24:24,333 Loop! 821 01:24:30,042 --> 01:24:34,500 Sterf, klootzak! 822 01:24:35,042 --> 01:24:37,042 Sterven! 823 01:25:10,250 --> 01:25:13,958 Ik zal je vertellen wat er verder gaat gebeuren. 824 01:25:14,042 --> 01:25:16,208 Er zal geen Oekraïne zijn, 825 01:25:16,292 --> 01:25:19,375 geen Europa, geen Amerika, 826 01:25:19,458 --> 01:25:22,667 slechts een unie van wereldlanden 827 01:25:22,750 --> 01:25:26,083 geregeerd door Groot-Rusland. 828 01:25:26,167 --> 01:25:29,333 Ik zal niet meer leven om hiervan getuige te zijn. 829 01:25:40,208 --> 01:25:42,667 Stop met het drama. Wind, help me hier. 830 01:26:11,583 --> 01:26:12,583 RUTA 3 831 01:26:13,500 --> 01:26:16,458 Ruta had een zeldzame bloedgroep nodig, 832 01:26:16,542 --> 01:26:20,000 Hetzelfde als de jouwe, de Rh-nul-bloedgroep. 833 01:26:49,667 --> 01:26:52,167 Mara, wat ben je aan het doen? 834 01:26:59,667 --> 01:27:02,333 Ik heb je betrapt. 835 01:27:03,000 --> 01:27:07,833 Nu is het spel veranderd. 836 01:27:16,958 --> 01:27:18,708 Wind! 837 01:27:48,583 --> 01:27:50,208 Ga naar de hel! 838 01:28:02,375 --> 01:28:03,667 Laat hem gaan, beest. 839 01:28:06,583 --> 01:28:08,875 Ik zei: laat hem gaan! 840 01:28:12,875 --> 01:28:14,625 Ruta? 841 01:28:16,000 --> 01:28:17,917 Je bent een idioot! 842 01:28:18,583 --> 01:28:20,792 Je bent al dood. 843 01:28:20,875 --> 01:28:22,583 Ik heb een uur, dat is genoeg. 844 01:28:32,167 --> 01:28:35,083 Jullie zullen allemaal branden in de hel met al je grote missies. 845 01:28:52,083 --> 01:28:54,750 Terug in de Sovjet-Unie, klootzak. 846 01:28:59,458 --> 01:29:00,917 Hommel, gaat het met je? 847 01:29:04,167 --> 01:29:06,000 Ik heb het. Sheva? 848 01:29:07,083 --> 01:29:11,583 - Wat was dat? - Geen tijd om het uit te leggen. 849 01:29:11,667 --> 01:29:14,292 Het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. 850 01:29:14,375 --> 01:29:17,542 Ik kan mijn linkerbeen niet voelen. 851 01:29:17,625 --> 01:29:18,875 Niets dan kleinigheden. 852 01:29:20,750 --> 01:29:23,375 - Hoe voel je je, krijger? - Okey-dokey. 853 01:29:23,958 --> 01:29:25,583 Hoe gaat het met Maryna? 854 01:29:25,667 --> 01:29:28,458 Ik zal bij haar kijken. Beweeg gewoon niet. 855 01:29:38,500 --> 01:29:39,625 Hoe voel je je? 856 01:29:43,250 --> 01:29:48,583 Vertellen deze aantekeningen ons hoe we u kunnen redden? 857 01:29:50,542 --> 01:29:51,917 Het maakt niet meer uit. 858 01:29:58,792 --> 01:30:01,083 Je wilde weten hoe mijn geschenk werkt. 859 01:30:02,250 --> 01:30:03,500 Ik ook. 860 01:30:09,083 --> 01:30:12,833 Toen je hem omhelsde, Je hebt alles gezien, toch? 861 01:30:17,083 --> 01:30:18,375 Je zag ons sterven, toch? 862 01:30:25,625 --> 01:30:26,667 Maar... 863 01:30:27,833 --> 01:30:29,958 er had een andere uitweg moeten zijn. 864 01:30:31,292 --> 01:30:32,875 Die andere vond ik niet leuk. 865 01:30:38,458 --> 01:30:39,708 - Rome? - Ja? 866 01:30:41,667 --> 01:30:45,167 - Toen ik je daar aanraakte, ik... - Vergeef mij-- 867 01:30:45,250 --> 01:30:46,333 Nee, luister... 868 01:30:50,208 --> 01:30:52,458 Ik kon niet geloven dat iemand... 869 01:30:54,125 --> 01:30:56,917 - mij zou kunnen accepteren zoals ik ben-- -Marina... 870 01:31:11,958 --> 01:31:13,125 Je zult leven. 871 01:31:14,958 --> 01:31:16,125 Dat beloof ik. 872 01:31:22,208 --> 01:31:23,500 We moeten gaan. 873 01:31:24,500 --> 01:31:25,833 We hebben niet veel tijd. 874 01:31:31,583 --> 01:31:32,750 Volg mij. 875 01:31:35,208 --> 01:31:36,417 Snel! 876 01:31:51,417 --> 01:31:54,833 CONTROLE CENTRUM 877 01:32:01,500 --> 01:32:02,708 Pomp het gas. 878 01:34:18,375 --> 01:34:20,000 Dat was een hele knal! 879 01:34:21,625 --> 01:34:22,583 Kom dichterbij. 880 01:35:12,333 --> 01:35:14,208 De doktoren zeggen dat ze hersendood is. 881 01:35:15,125 --> 01:35:16,875 Wat moeten we doen? 882 01:35:17,667 --> 01:35:19,000 Ik weet het niet. 883 01:35:19,083 --> 01:35:21,417 We hebben tijd nodig om erover na te denken. 884 01:35:46,125 --> 01:35:47,417 Je had moeten sterven. 885 01:35:51,583 --> 01:35:53,917 Maar ik heb andere plannen met je. 886 01:38:57,000 --> 01:38:59,000 Ondertiteling vertaling door Dmytro Garaschuk