1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 دانلود جدیدترین فیلم و سریال در NaijaPrey.TV 3 00:00:11,181 --> 00:00:14,189 {\ an8}1955 استان زاپوریژیا 4 00:00:43,625 --> 00:00:46,667 - یخ کن! دست ها بالا! - شلیک نکن، من خوبم! 5 00:00:47,333 --> 00:00:48,875 - من خوبم - بوریس ولادیمیرویچ، 6 00:00:49,417 --> 00:00:51,708 باید فعال میکردی پروتکل قرمز 7 00:00:51,792 --> 00:00:54,083 پروتکل لعنتی شما کار نکرد! 8 00:01:09,083 --> 00:01:10,167 آنها را متوقف کنید. 9 00:01:12,292 --> 00:01:13,750 منو دنبال کن بچه ها 10 00:01:15,083 --> 00:01:18,208 هیچ کس نباید این مکان را ترک کند. هیچ کس. 11 00:01:35,000 --> 00:01:37,750 - بوریس ولادیمیرویچ، من با شما می روم. - نه سرباز 12 00:01:37,833 --> 00:01:40,417 - باید متوقفش کنی - همه را کشته اند. 13 00:01:40,500 --> 00:01:42,917 من نمی خواهم بمیرم. لطفا، نکن! 14 00:01:47,417 --> 00:01:50,375 - نه! -اونجا بمون 15 00:02:12,667 --> 00:02:13,542 نه! 16 00:02:14,042 --> 00:02:19,125 سد 17 00:02:25,356 --> 00:02:27,831 در 24 فوریه 2022، نیروهای روسیه تهاجم تمام عیار به اوکراین را آغاز کرد. 18 00:02:27,917 --> 00:02:29,667 نیروهای دفاعی اوکراین حملات اصلی را دفع کرد 19 00:02:29,750 --> 00:02:31,208 و دشمن را عقب راند فراتر از رودخانه دنیپرو 20 00:02:32,333 --> 00:02:33,292 نیروگاه کاخوفکا 21 00:02:33,375 --> 00:02:35,667 به منظور جلوگیری از مدافعان اوکراینی از آزادسازی سرزمین های اشغالی 22 00:02:35,750 --> 00:02:37,125 در 6 ژوئن 2023، اشغالگران سد را منفجر کردند 23 00:02:37,208 --> 00:02:38,458 نیروگاه برق آبی کاخوفکا، 24 00:02:38,542 --> 00:02:40,356 باعث ایجاد یک محیط زیست در مقیاس بزرگ می شود و فاجعه انسانی 25 00:02:42,042 --> 00:02:44,292 در نتیجه انفجار، 26 00:02:44,375 --> 00:02:47,847 سرزمین هایی که زیر آب بوده اند برای تقریبا 70 سال در معرض قرار گرفتند. 27 00:02:58,500 --> 00:03:02,917 {\ an8} 22 سپتامبر 2023 منطقه زاپوریژیا - پایگاه AFU 28 00:03:04,958 --> 00:03:06,875 هی، راهب، دوباره تلاش کن. 29 00:03:10,917 --> 00:03:12,125 - شروع نمیشه - لعنتی 30 00:03:13,375 --> 00:03:15,167 این آشغال داره من رو به هم می ریزه 31 00:03:16,000 --> 00:03:17,500 منو یاد یه جوک میندازه 32 00:03:18,083 --> 00:03:20,167 اگر می خواهی در طول روز خوش بگذرانی، ماشین بخر 33 00:03:20,250 --> 00:03:22,458 اگه میخوای یه شب خوش بگذرونی ازدواج کن 34 00:03:22,542 --> 00:03:24,750 اگر می خواهید 24/7 لعنتی شوید، 35 00:03:25,333 --> 00:03:27,417 به ارتش بپیوندید، خدا ببخشد. 36 00:03:30,125 --> 00:03:31,708 شوخی ابدی 37 00:03:39,958 --> 00:03:41,125 روز بخیر! 38 00:03:41,208 --> 00:03:42,583 سعی کنید یک سیم زمین را تعمیر کنید. 39 00:03:45,458 --> 00:03:48,417 - جالب به نظر می رسد. - آن صدای آسمانی چیست؟ 40 00:03:50,250 --> 00:03:51,833 از کجا می توانم فرمانده گروهان شما را پیدا کنم؟ 41 00:03:53,250 --> 00:03:54,333 و چرا... 42 00:03:55,208 --> 00:03:56,958 مارا، آیا به او نیاز داری؟ 43 00:03:57,750 --> 00:04:00,875 - این شخصی است. - شخصی چگونه؟ 44 00:04:01,667 --> 00:04:02,667 مرینا؟ 45 00:04:04,625 --> 00:04:05,833 مارینا یاروونکو؟ 46 00:04:09,667 --> 00:04:10,875 منو نمیشناسی؟ 47 00:04:11,792 --> 00:04:14,958 رومن پورنیچوک، مدرسه دونتسک 3. 48 00:04:15,042 --> 00:04:17,708 - من ردیف جلو نشسته بودم. - آه، احمق. 49 00:04:21,208 --> 00:04:22,917 خیلی تغییر کردی 50 00:04:24,167 --> 00:04:25,292 مقداری وزن اضافه کرد. 51 00:04:27,292 --> 00:04:29,750 Bumblebee عاشق شده است. 52 00:04:31,458 --> 00:04:32,708 آیا این یک پهپاد وزوز می کند؟ 53 00:04:34,000 --> 00:04:38,083 - چرا اینقدر جدی رفیق؟ - ببخشید، بچه ها اینجا وحشی می شوند. 54 00:04:38,583 --> 00:04:40,583 - پس به فرمانده نیاز داری؟ - بله. 55 00:04:40,667 --> 00:04:41,792 آیا می توانم شما را آنجا پیاده کنم؟ 56 00:04:43,125 --> 00:04:44,792 -بذار کمکت کنم - من خوبم 57 00:04:47,750 --> 00:04:49,125 این کار کرد. 58 00:04:51,583 --> 00:04:52,833 مرسی مارا 59 00:04:53,542 --> 00:04:55,792 - اینجوری - زنبور عسل! 60 00:05:04,083 --> 00:05:05,167 در اینجا شما بروید. 61 00:05:13,458 --> 00:05:15,417 آیا شما نیز در سال 2014 از دونتسک نقل مکان کردید؟ 62 00:05:18,167 --> 00:05:19,375 از آن به بعد چه کار می کردی؟ 63 00:05:22,000 --> 00:05:23,667 ببخشید بد من 64 00:05:24,542 --> 00:05:25,917 درست است، از سال 2014؟ 65 00:05:28,083 --> 00:05:30,250 - عجب - هی مرد 66 00:05:32,542 --> 00:05:34,000 خانواده شما چطور هستند؟ 67 00:05:34,750 --> 00:05:37,083 - متاهل؟ بچه داری؟ - این کار من نیست. 68 00:05:39,125 --> 00:05:40,542 چه زمانی به سربازی رفتید؟ 69 00:05:41,167 --> 00:05:42,583 از زمان تهاجم تمام عیار. 70 00:05:44,500 --> 00:05:46,125 آیا به شرکت ما منتقل می شوید؟ 71 00:05:46,208 --> 00:05:47,583 نه من دنبال برادرم هستم 72 00:05:48,375 --> 00:05:50,500 «باد» علامت تماس اوست. 73 00:05:51,542 --> 00:05:54,125 صبر کن، باد برادر توست. 74 00:05:55,750 --> 00:05:58,208 درسته، شما هم نام خانوادگی دارید. 75 00:05:59,833 --> 00:06:01,917 اما او در مورد شما به ما چیزی نگفت. 76 00:06:02,750 --> 00:06:04,083 او این کار را نکرد؟ 77 00:06:05,583 --> 00:06:06,958 خیلی شبیه اوست. 78 00:06:07,542 --> 00:06:09,750 او به من نگفت که به کدام شرکت پیوسته است. 79 00:06:10,833 --> 00:06:11,833 گوش کن... 80 00:06:12,583 --> 00:06:16,000 - متاسفم، اما من فکر نمی کنم او ... - او زنده است. 81 00:06:17,375 --> 00:06:20,125 من آن را می دانم. پیداش می کنم و لگد می زنم. 82 00:06:21,125 --> 00:06:23,458 اونوقت میتونی پشیمون بشی برای الاغش 83 00:06:24,792 --> 00:06:26,542 متوجه شدم. بیا بریم پس 84 00:06:33,833 --> 00:06:36,417 - اجازه ورود؟ - آقا 85 00:06:37,500 --> 00:06:38,625 مارا. 86 00:06:46,833 --> 00:06:48,750 من نمی دانم انتظار دارید چه چیز دیگری بشنوید. 87 00:06:49,250 --> 00:06:51,917 برادرت و دو سرباز دیگر پیشروی کردند 88 00:06:52,417 --> 00:06:54,167 - نزدیکتر به سد سابق - - تکلیفشون؟ 89 00:06:56,333 --> 00:06:57,667 نظارت. 90 00:06:59,208 --> 00:07:01,708 آنها متوجه گروهی از کاتساپ ها شدند از یک پهپاد 91 00:07:01,792 --> 00:07:04,333 این گروه یک بمب را بسیار دقیق قرار داده است، 92 00:07:04,417 --> 00:07:06,042 بعد منفجرش کرد... 93 00:07:06,958 --> 00:07:09,750 و به درون شکاف خزید. 94 00:07:10,625 --> 00:07:14,750 باد تصمیم گرفت که بفهمد علاقه اصلی آنها در آنجا 95 00:07:14,833 --> 00:07:16,125 پاک کردن مختصات؟ 96 00:07:22,250 --> 00:07:24,500 اتصال رادیویی قطع شد چهار روز پیش 97 00:07:26,583 --> 00:07:28,958 من می دانم که شما بچه های DIU آدم بدی هستید، اما... 98 00:07:29,792 --> 00:07:32,167 خودت برگردی اونجا... 99 00:07:33,333 --> 00:07:36,875 - یک ماموریت انتحاری احمقانه است. - من از شانسم استفاده می کنم. 100 00:07:40,125 --> 00:07:42,542 فرمانده، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟ 101 00:07:49,292 --> 00:07:51,750 - من او را از مدرسه می شناسم. - پس؟ 102 00:07:51,833 --> 00:07:54,750 حتی در آن زمان، او فقط می توانست ... 103 00:07:56,042 --> 00:07:57,458 نمیدونم چطوری بزارمش... 104 00:07:58,625 --> 00:08:00,250 - چیزها را بدانید - چی؟ 105 00:08:00,875 --> 00:08:03,333 تو به من می گویی که او روانی است 106 00:08:03,417 --> 00:08:08,125 - یا یک جادوگر کونوتوپ؟ - جدی میگم اگر بگوید باد زنده است، 107 00:08:09,250 --> 00:08:12,667 من او را باور دارم. من حاضرم باهاش برم برای بازگرداندن بچه ها 108 00:08:17,417 --> 00:08:21,625 - تو واقعا به این همه چرند اعتقاد داری؟ - نه، اما من او را باور دارم. 109 00:08:29,708 --> 00:08:32,500 من مختصات را ارائه می کنم و یک راه خروج 110 00:08:33,792 --> 00:08:35,458 بچه های من شما را همراهی می کنند. 111 00:08:36,167 --> 00:08:38,583 ما یک داوطلب داریم. 112 00:08:39,792 --> 00:08:43,500 - لازم نیست. - آنها هم رفقای من هستند. 113 00:08:44,125 --> 00:08:45,500 علاوه بر این، من می خواهم کمک کنم. 114 00:08:46,333 --> 00:08:48,667 - من مونک و واکولا را می برم. - خوب 115 00:08:49,958 --> 00:08:53,083 آماده شو سحر داری میری 116 00:10:02,042 --> 00:10:03,125 حرکت کنیم 117 00:10:21,125 --> 00:10:22,917 این یک مورد بزرگ است. 118 00:10:25,917 --> 00:10:27,625 آنها مطمئناً به این نقطه رسیده اند. 119 00:10:28,250 --> 00:10:30,250 - اون چیه؟ - یک ورودی 120 00:10:31,167 --> 00:10:34,208 - به کجا؟ - جهنم، فکر می کنم. 121 00:10:34,875 --> 00:10:36,583 برای ما زود نیست؟ 122 00:10:37,917 --> 00:10:40,917 ترسناک تر از این نمیشه 123 00:11:06,583 --> 00:11:07,833 لعنتی! 124 00:11:15,583 --> 00:11:16,750 پاک کردن 125 00:11:20,500 --> 00:11:22,333 پاک کن، حرکت کن 126 00:11:45,417 --> 00:11:46,833 یک کلاه قدیمی ارتش وجود دارد. 127 00:11:48,125 --> 00:11:51,292 شبیه پناهگاه شوروی است. 128 00:11:52,208 --> 00:11:54,333 شاید پوتلر اینجا پنهان شده باشد، و نه البا 129 00:11:54,417 --> 00:11:56,667 - منظورت والدای هست؟ - کی هول میده؟ 130 00:11:56,750 --> 00:11:59,417 شیء کاخوفکا 131 00:11:59,500 --> 00:12:00,792 علامت های تازه در اینجا. 132 00:12:03,083 --> 00:12:04,292 در آنجا تیراندازی شد. 133 00:12:05,958 --> 00:12:07,708 آن گروه به وضوح شکست خورد. 134 00:12:08,667 --> 00:12:12,625 جراحات گلوله. اینها به نظر می رسد چند روزی است که مرده اند 135 00:12:12,708 --> 00:12:14,542 و گروهی که زنده مانده بودند وارد شدند. 136 00:12:15,375 --> 00:12:19,083 - هیچ کس به عقب برنگشت. - متمرکز بمانید راهب برو جلو 137 00:12:35,750 --> 00:12:36,958 این یکی هدر رفت 138 00:12:38,500 --> 00:12:39,625 خیلی فانتزی 139 00:12:41,667 --> 00:12:43,000 چنین کار خوبی 140 00:12:47,000 --> 00:12:48,250 لعنتی 141 00:12:49,083 --> 00:12:51,250 سطح 1 142 00:12:51,333 --> 00:12:52,417 برو اونجا 143 00:12:55,000 --> 00:12:57,167 - روشن حرکت کنید. - حرکت کردن 144 00:13:03,125 --> 00:13:05,125 - روشن - حرکت کن 145 00:13:17,000 --> 00:13:18,750 یک بن بست حرکت کنید. 146 00:13:24,167 --> 00:13:25,417 زمزمه می شنوید؟ 147 00:13:26,417 --> 00:13:27,500 اون چیه؟ 148 00:13:29,833 --> 00:13:31,833 - ژنراتور - هنوز کار می کنی؟ 149 00:13:32,500 --> 00:13:34,542 تجهیزات ساخت اتحاد جماهیر شوروی. 150 00:13:34,625 --> 00:13:36,125 دیگه اینجور چیزا نمیسازن 151 00:13:36,958 --> 00:13:38,917 چه کشوری را که توانستیم خراب کنیم. 152 00:13:39,417 --> 00:13:41,458 - و خدا را شکر که انجام دادیم. - اگرچه هنوز کار می کند. 153 00:13:42,417 --> 00:13:44,375 کسانی که شروع کردند هنوز اینجا هستند. 154 00:13:46,333 --> 00:13:47,375 حرکت کنید. 155 00:13:57,500 --> 00:13:58,708 پاک کردن 156 00:14:01,667 --> 00:14:02,917 پاک کردن 157 00:14:24,958 --> 00:14:26,208 خب متاسفم 158 00:14:26,958 --> 00:14:31,167 من از این احمق ها متنفرم آنها اجداد من را در هولودومور کشتند. 159 00:14:33,792 --> 00:14:35,667 دست پشت سرت! 160 00:14:47,208 --> 00:14:50,000 - لعنتی؟ - به نظر یک غیرنظامی است. 161 00:14:51,167 --> 00:14:52,292 هی مرد... 162 00:14:53,708 --> 00:14:54,958 حالت خوبه؟ 163 00:14:58,000 --> 00:14:59,250 صدای من را می شنوی؟ 164 00:15:13,500 --> 00:15:17,708 او را از من دور کن! 165 00:15:25,667 --> 00:15:28,417 لعنتی! او مرا گاز گرفت! 166 00:15:29,875 --> 00:15:32,833 - تو خوبی؟ - این چه لعنتی بود؟ 167 00:15:33,708 --> 00:15:36,375 منظورم این است که خیلی عجیب بود. 168 00:15:41,125 --> 00:15:45,667 چه خبره لعنتی؟ گردن لعنتی اش شکسته بود 169 00:16:02,542 --> 00:16:05,375 شما باید به سر شلیک کنید. مثل فیلم های زامبی. 170 00:16:06,167 --> 00:16:08,042 مطمئن نیستم که آیا این یک زامبی است. 171 00:16:11,167 --> 00:16:12,542 زامبی؟ 172 00:16:12,625 --> 00:16:13,667 جدی میگی؟ 173 00:16:14,167 --> 00:16:15,750 این دیوونه منو گاز گرفت 174 00:16:16,583 --> 00:16:18,792 شاید متابولیسم بدی داشت. 175 00:16:18,875 --> 00:16:22,375 شما را ببندید. من فیلم دیده ام، من می دانم بعد از یک نیش چه اتفاقی می افتد. 176 00:16:23,375 --> 00:16:24,375 بذار یه نگاهی بندازم 177 00:16:32,792 --> 00:16:33,917 چی؟ 178 00:16:34,667 --> 00:16:37,208 - باید دستمونو قطع کنیم. - چی؟ 179 00:16:37,792 --> 00:16:40,333 همه اش؟ - دلتا، اکو 1 است، بررسی کنید. 180 00:16:40,417 --> 00:16:41,708 شوخی کردم 181 00:16:41,792 --> 00:16:44,708 پانسمان می کنم. تو زندگی میکنی ای سینمافیل 182 00:16:45,250 --> 00:16:48,125 اصلا خنده دار نیست 183 00:16:48,208 --> 00:16:50,167 دلتا 1، کپی. 184 00:16:55,750 --> 00:16:57,625 - باید راه بیفتیم. - کجا برو؟ 185 00:16:57,708 --> 00:17:01,375 اگر موارد بیشتری از این دست وجود داشته باشد چه؟ باید از اینجا برویم 186 00:17:01,458 --> 00:17:03,625 - نوار چسب. - بچه های ما اینجا هستند. 187 00:17:03,708 --> 00:17:06,208 - حتما قبلاً خورده شده اند. - نه 188 00:17:06,708 --> 00:17:08,042 شما از کجا می دانید؟ 189 00:17:08,917 --> 00:17:10,750 من از شما کمک نخواستم 190 00:17:11,375 --> 00:17:13,375 اون لعنتی نپرسید 191 00:17:13,458 --> 00:17:16,833 - بیا آرام بگیریم و تصمیم بگیریم. -چیزی برای تصمیم گیری نیست. 192 00:17:16,917 --> 00:17:19,500 پناهگاهی پر از زامبی ها. این خودکشی است. 193 00:17:23,958 --> 00:17:25,167 صدای در زدن را می شنوید؟ 194 00:17:26,542 --> 00:17:27,583 پس چی؟ 195 00:17:28,333 --> 00:17:29,500 این کد مورس است. 196 00:17:30,917 --> 00:17:32,625 - من آن را نمی دانم. - من دارم 197 00:17:35,250 --> 00:17:36,667 این یک سیگنال SOS است. 198 00:17:37,375 --> 00:17:39,958 بدیهی است که از یک انسان، نه یک زامبی. 199 00:17:42,208 --> 00:17:45,708 راهب، گاز گرفتم، من هم میتونستم یکی بشم 200 00:17:45,792 --> 00:17:48,000 واکولا، تو خوبی باشه؟ 201 00:17:48,833 --> 00:17:52,667 من بهت واکسن هاری میدم وقتی برگشتیم 202 00:17:53,667 --> 00:17:55,667 - باشه؟ - باشه 203 00:17:55,750 --> 00:17:56,833 بعد برویم 204 00:18:07,625 --> 00:18:08,792 امتیاز! 205 00:18:13,500 --> 00:18:14,667 منتظر من باش! 206 00:18:20,417 --> 00:18:22,458 سمت راست من درب را کنترل کنید. 207 00:18:25,417 --> 00:18:26,917 - اتاق دیگر. - فهمیدم 208 00:18:33,917 --> 00:18:34,917 در حال حرکت. 209 00:18:39,292 --> 00:18:40,792 - روشن - کپی کنید 210 00:18:47,917 --> 00:18:49,042 این یکی باز است 211 00:18:59,000 --> 00:19:01,458 این یک منطقه نشیمن است. 212 00:19:01,958 --> 00:19:03,000 در حال حرکت. 213 00:19:05,917 --> 00:19:07,667 افراد زیادی اینجا کار می کردند. 214 00:19:07,750 --> 00:19:10,208 یعنی زامبی زیاد. 215 00:19:10,292 --> 00:19:11,542 ما نمی دانیم که آنها زامبی هستند. 216 00:19:11,625 --> 00:19:14,125 - تاکنون شواهد کافی وجود ندارد. - اگر زامبی نیست، پس چی؟ 217 00:19:14,833 --> 00:19:16,250 شاید Taisia ​​Povaliy. 218 00:19:17,625 --> 00:19:18,833 سازمان بهداشت جهانی؟ 219 00:19:18,917 --> 00:19:21,042 یکی از مراجع قدیمی شما. من آن را دریافت می کنم. 220 00:19:22,458 --> 00:19:23,625 واکولا... 221 00:19:59,167 --> 00:20:00,500 اون چی بود؟ 222 00:20:58,792 --> 00:21:02,375 مرینا، بیا داخل، من قبلا میز را چیده ام. 223 00:21:04,458 --> 00:21:05,458 مامان؟ 224 00:21:07,208 --> 00:21:09,000 ناهار داره سرد میشه 225 00:21:10,750 --> 00:21:11,708 تو زنده ای؟ 226 00:21:13,375 --> 00:21:16,292 این چه سوال عجیبی است؟ 227 00:21:19,000 --> 00:21:20,292 سلام مرینا 228 00:21:23,167 --> 00:21:24,333 روزت چطور بود؟ 229 00:21:29,292 --> 00:21:31,042 مرینا، همه چیز خوب است؟ 230 00:21:35,083 --> 00:21:36,250 من فقط... 231 00:21:37,917 --> 00:21:39,417 خیلی دلم برات تنگ شده بود 232 00:21:42,625 --> 00:21:43,875 سلام مرینا 233 00:21:44,833 --> 00:21:48,292 - هی بچه، تو هم اینجایی. - نه، تو اونی که اینجایی. 234 00:21:49,250 --> 00:21:52,708 بیایید مخفیانه بازی کنیم. تو هرگز مرا پیدا نخواهی کرد 235 00:21:55,708 --> 00:21:57,000 من او را پیدا خواهم کرد. 236 00:22:04,042 --> 00:22:05,708 من شما را پیدا خواهم کرد. 237 00:22:09,750 --> 00:22:11,500 من شما را پیدا خواهم کرد. 238 00:22:27,375 --> 00:22:28,417 نه... 239 00:22:30,708 --> 00:22:32,625 اون چیه؟ گرسنه نیستی؟ 240 00:22:34,625 --> 00:22:35,792 این نمی تواند درست باشد. 241 00:22:38,208 --> 00:22:39,708 این نمی تواند درست باشد. 242 00:22:40,292 --> 00:22:43,167 - مرینا، در مورد چی صحبت می کنی؟ - بسه دیگه! 243 00:22:45,125 --> 00:22:46,792 تو قبلا همه چیز رو خراب کردی 244 00:22:49,542 --> 00:22:51,583 - بیشتر میخوای؟ - نه 245 00:22:57,042 --> 00:22:58,250 خیر 246 00:23:14,333 --> 00:23:15,458 مامان... 247 00:23:18,917 --> 00:23:21,583 چرا مادربزرگ هدیه اش را به تو داد... 248 00:23:23,000 --> 00:23:27,208 اگر نمی توانستی پیش بینی کنی که پوسته درست اینجا فرود بیاید؟ 249 00:23:30,000 --> 00:23:33,875 خیلی منتظر بودم که بهت بگم... 250 00:23:35,208 --> 00:23:36,625 که تقصیر توست 251 00:23:38,750 --> 00:23:40,042 تقصیر توست 252 00:23:41,000 --> 00:23:44,708 همه اطرافیان در حال مرگ هستند. برادرت کجاست؟ 253 00:23:48,875 --> 00:23:53,958 این تقصیر توست مرینا! مال توست! تقصیر توست! 254 00:23:55,083 --> 00:23:56,208 این درست نیست. 255 00:23:59,292 --> 00:24:03,292 مادرم مرا دوست داشت. برو از سر من! 256 00:24:15,042 --> 00:24:17,042 واکولا! راهب! 257 00:24:17,625 --> 00:24:20,875 زنبور عسل! بس کن! 258 00:24:22,042 --> 00:24:23,250 لعنتی! 259 00:25:10,042 --> 00:25:11,208 برخیز! 260 00:25:12,292 --> 00:25:14,792 بیا، سریع تر! راهب! 261 00:25:15,750 --> 00:25:17,208 دنبالم کن 262 00:25:39,875 --> 00:25:42,167 - هی، بامبلبی. - بذارش کنار 263 00:25:43,000 --> 00:25:44,333 چی دیدی؟ 264 00:25:47,833 --> 00:25:49,833 یادم نیست... 265 00:25:52,542 --> 00:25:56,750 انگار داشتیم دریانوردی می کردیم آن سوی رودخانه در یک قایق 266 00:25:56,833 --> 00:25:59,417 قایق واژگون شد، 267 00:25:59,500 --> 00:26:03,417 و من نمی توانم شنا کنم، و آب شروع به بالا آمدن تا اینجا کرد ... 268 00:26:04,167 --> 00:26:05,458 فراموشش کن 269 00:26:11,708 --> 00:26:12,875 راهب. 270 00:26:17,333 --> 00:26:20,875 من همه بیمارانم را دیدم... 271 00:26:23,250 --> 00:26:25,000 که نتونستم نجاتش بدم 272 00:26:28,917 --> 00:26:30,083 چی؟ 273 00:26:31,375 --> 00:26:33,542 آره یه چیزی دیدم یادم نمیاد 274 00:26:36,458 --> 00:26:38,625 این چه لعنتی بود 275 00:26:38,708 --> 00:26:42,542 این یک توهم بود، یک تأثیر روانی. 276 00:26:43,250 --> 00:26:44,333 چطور؟ 277 00:26:45,583 --> 00:26:46,625 من چند تا دیدم... 278 00:26:47,917 --> 00:26:52,542 - موجودی این چشم اندازها را ایجاد کرد. - چشم اندازها... 279 00:26:53,375 --> 00:26:54,958 کاملا واقعی بود 280 00:26:56,375 --> 00:26:58,875 اگر برگردد چه خواهیم کرد؟ 281 00:26:58,958 --> 00:27:01,125 -همین. -همین؟ 282 00:27:01,208 --> 00:27:03,167 بنشینی، حرف بزنی و زل بزنی؟ 283 00:27:05,583 --> 00:27:08,042 - میارمت بیرون - واقعا؟ 284 00:27:08,958 --> 00:27:10,625 - دقیقا چطور؟ - ساکت باش 285 00:27:18,333 --> 00:27:19,375 بچه ها... 286 00:27:20,542 --> 00:27:22,708 - او یک هدیه دارد. - چی؟ 287 00:27:24,042 --> 00:27:27,458 ببین منم یه هدیه دارم 288 00:27:27,542 --> 00:27:30,583 این جادوی لعنتی است ببینید؟ 289 00:27:31,083 --> 00:27:34,167 من همچنین می توانم جنم را بیرون بکشم و سوت بزنم. می خواهید ببینید؟ 290 00:27:34,250 --> 00:27:35,750 دست از هراس بردارید، واکولا! 291 00:27:38,167 --> 00:27:41,458 مارا برای ما توضیح بده توضیح بده! 292 00:27:42,083 --> 00:27:45,917 گاهی اوقات می توانم گذشته را حس کنم یا بخوانم یا رویدادهای آینده از طریق لمس. 293 00:27:46,000 --> 00:27:47,167 بدها بیشتر 294 00:27:52,792 --> 00:27:54,292 بچه ها جدی میگید؟ 295 00:27:56,083 --> 00:27:57,125 خوب 296 00:28:06,292 --> 00:28:07,583 کدام دست؟ 297 00:28:08,250 --> 00:28:11,417 ثابت کن دور را در کدام دست دارم؟ 298 00:28:11,500 --> 00:28:13,417 واکولا این مزخرفات رو بردار 299 00:28:13,500 --> 00:28:16,833 آسان است. شهود خود را امتحان کنید. کدام یک؟ 300 00:28:19,375 --> 00:28:21,083 حدس اشتباه 301 00:28:23,833 --> 00:28:29,250 واکولا، تو باکره ای و می ترسی که سربازان شما متوجه خواهند شد. 302 00:28:40,208 --> 00:28:41,250 وقت نداشتم! 303 00:28:43,250 --> 00:28:44,542 چه اشکالی دارد؟ 304 00:28:46,042 --> 00:28:47,958 18 ساله بودم که وارد ارتش شدم. 305 00:28:55,958 --> 00:28:58,208 بنابراین، آیا من در آزمون موفق شدم؟ 306 00:29:00,542 --> 00:29:01,667 به من بگو... 307 00:29:02,500 --> 00:29:05,500 که مشاوره تعمیر ماشین همچنین بخشی از هدیه شما بود؟ 308 00:29:08,083 --> 00:29:09,125 این تجربه بود 309 00:29:11,167 --> 00:29:13,792 چرا مرتب از هدیه خود استفاده نمی کنید؟ 310 00:29:15,375 --> 00:29:17,458 من خودم نمی دانم چگونه کار می کند. 311 00:29:25,625 --> 00:29:26,958 در سال 2014 ... 312 00:29:27,958 --> 00:29:30,958 یک گلوله روسی خانه ام را ویران کرد در دونتسک با پدر و مادرم در آن. 313 00:29:34,500 --> 00:29:36,208 من هیچ پیش بینی از آن نداشتم. 314 00:29:39,375 --> 00:29:40,875 من فقط توانستم برادرم را بیرون بیاورم. 315 00:29:42,333 --> 00:29:43,708 اما تو نجاتش دادی 316 00:29:49,292 --> 00:29:50,542 و در مورد این چطور؟ 317 00:29:51,792 --> 00:29:53,125 این یک یادآوری است. 318 00:30:00,625 --> 00:30:01,708 این یک نفرین است، نه یک هدیه. 319 00:30:07,667 --> 00:30:08,708 زنبور عسل؟ 320 00:30:09,792 --> 00:30:11,125 او واقعا یک هدیه دارد. 321 00:30:17,333 --> 00:30:19,542 ما قبلاً هرگز در چنین آشفتگی قرار نداشتیم. 322 00:30:20,167 --> 00:30:23,375 همیشه اولین بار هست حتی برای من و تو 323 00:30:26,833 --> 00:30:28,542 چه تیم بزرگی داریم. 324 00:30:28,625 --> 00:30:32,625 مارا با هدیه ای که از آن متنفر است، و بچه واکولا، 325 00:30:33,125 --> 00:30:35,417 که جوانی خود را با جنگ و مرگ معامله کرد. 326 00:30:35,500 --> 00:30:37,458 و شوخی های مزخرف شما 327 00:30:40,208 --> 00:30:42,708 می بینی پیرمرد 328 00:30:43,750 --> 00:30:46,375 - ما گزینه های دیگری نداریم. - کی جز ما؟ 329 00:30:59,792 --> 00:31:02,917 واکولا، مرخصی خواهی داشت وقتی برگشتیم 330 00:31:05,708 --> 00:31:06,833 فرمانده؟ 331 00:31:08,917 --> 00:31:10,208 آره موافق 332 00:31:12,042 --> 00:31:13,167 حالا تمرکز کن 333 00:31:26,208 --> 00:31:28,875 لعنتی! چند تا میبینی؟ 334 00:31:29,708 --> 00:31:31,333 بیش از ده. 335 00:31:31,833 --> 00:31:34,750 - و سه اتاق. - می شنوی؟ 336 00:31:34,833 --> 00:31:36,875 این صدا از آن در می آید. 337 00:31:37,792 --> 00:31:39,000 وارد شدن؟ 338 00:31:48,333 --> 00:31:49,500 لعنتی نکن 339 00:31:50,583 --> 00:31:54,458 - دور خود را ذخیره کنید، سر را هدف بگیرید. - کپی کنید 340 00:31:55,542 --> 00:31:56,542 بیا کار کنیم 341 00:32:31,375 --> 00:32:32,792 بگویید palianytsia. 342 00:32:39,583 --> 00:32:41,958 این را بگیر، ای لعنتی شوروی. 343 00:32:43,292 --> 00:32:45,292 من به شما گفتم که دور را ذخیره کنید. 344 00:32:45,375 --> 00:32:48,875 من انجام دادم. او فقط آن را نگرفت اولین بار حرومزاده مریض 345 00:33:03,917 --> 00:33:09,375 - دستا بالا! چه کسی دیگر اینجاست؟ - من اینجا تنهام. شلیک نکن 346 00:33:09,458 --> 00:33:12,542 - تو کی هستی لعنتی؟ - کارلوف، ولادیمیر بوریسوویچ. 347 00:33:12,625 --> 00:33:15,958 من یک دانشمند از مسکو هستم. رشته من شیمی و زیست شناسی است. 348 00:33:16,042 --> 00:33:18,708 با سربازان روسی وارد اینجا شدی؟ 349 00:33:18,792 --> 00:33:21,625 - بله. - پس سربازهای ما کجا هستند؟ 350 00:33:21,708 --> 00:33:24,583 من نمی دانم. همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. 351 00:33:27,083 --> 00:33:31,750 ببخشید چیزی برای خوردن دارید؟ 352 00:33:51,708 --> 00:33:53,833 خیلی ممنون 353 00:33:53,917 --> 00:33:57,583 - اون چیه؟ - پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، 354 00:33:57,667 --> 00:34:01,417 من سه سال در ترنوپیل کار کردم تحت برنامه کارآموزی 355 00:34:01,500 --> 00:34:04,708 باید یاد می گرفتم طوری حرف بزنی که تو خیلی حرف می زنی. 356 00:34:04,792 --> 00:34:07,083 یاد بگیر لعنتی حرف بزنی؟ 357 00:34:07,167 --> 00:34:10,792 من می توانم به صحبت روسی ادامه دهم نه اینکه عصبی بشی 358 00:34:10,875 --> 00:34:13,125 او فکر می کند خنده دار است. دستاتو بالا نگه دار! 359 00:34:13,208 --> 00:34:16,417 - من هیچ سلاحی ندارم. - لعنتی خنگی؟ دست ها! 360 00:34:17,917 --> 00:34:19,125 مراقب باش! 361 00:34:23,417 --> 00:34:27,250 این انسولین است. من دیابت دارم 362 00:34:37,292 --> 00:34:39,708 اینها یادداشت های علمی من است. 363 00:35:28,292 --> 00:35:29,250 چه اشکالی دارد؟ 364 00:35:30,833 --> 00:35:32,625 آنها آزمایشاتی را روی افراد در اینجا انجام دادند. 365 00:35:33,750 --> 00:35:36,375 با دقت گوش کن تو همه چیز را به ما بگو 366 00:35:36,958 --> 00:35:40,208 اگر من تو را در حال دروغگویی گیر بیاورم، دستت را خواهم پاره 367 00:35:40,292 --> 00:35:41,458 و آن را بالا بکش 368 00:35:44,792 --> 00:35:46,500 - فهمیدی؟ - فهمیدم 369 00:35:49,875 --> 00:35:52,000 - این مال تو نیست، نه؟ - مال پدرم 370 00:35:52,792 --> 00:35:57,250 پدرم اینجا کار می کرد. او دانشمند مشهور شوروی بود. 371 00:35:57,333 --> 00:36:00,625 این مکان شی کاخوفکا نام داشت. 372 00:36:00,708 --> 00:36:04,333 در طول جنگ سرد ساخته شد. 373 00:36:04,958 --> 00:36:09,417 ما در تلاش برای سنتز یک دارو بودیم 374 00:36:09,500 --> 00:36:13,458 که می تواند یک انسان معمولی را تبدیل کند تبدیل به یک سرباز فوق العاده 375 00:36:14,292 --> 00:36:17,125 شما از مردم عادی به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده کردید؟ 376 00:36:17,625 --> 00:36:20,208 من نمی گویم مردم. 377 00:36:20,292 --> 00:36:23,458 اکثرا محکومین زندانیان سیاسی، دیوانه... 378 00:36:23,542 --> 00:36:25,333 مثل الان، درسته؟ 379 00:36:25,833 --> 00:36:28,500 - من یک زن را دیدم. - به ما بگو 380 00:36:28,583 --> 00:36:31,167 دو حوزه تحقیق وجود داشت. 381 00:36:31,250 --> 00:36:36,500 اولین مورد بر خلقت متمرکز بود یک سرباز مرد نترس 382 00:36:36,583 --> 00:36:40,750 دومی تقدیم شد برای توسعه، در افراد آزمون زن، 383 00:36:40,833 --> 00:36:43,417 قدرت های روانی 384 00:36:43,500 --> 00:36:47,250 افراد مرد نامناسب تشخیص داده شدند برای این منطقه 385 00:36:47,333 --> 00:36:51,042 پس از تزریق، آنها به ... 386 00:36:51,125 --> 00:36:52,125 زامبی ها 387 00:36:53,208 --> 00:36:57,000 هرچی دوست داری صداشون کن پدرم به من گفت که در سطح سه، 388 00:36:57,500 --> 00:37:00,792 یک مخزن کامل وجود دارد برای نمونه های شکست خورده 389 00:37:00,875 --> 00:37:04,292 بیایید بگوییم که شما را باور داریم، کار شما اینجا چیست؟ 390 00:37:04,875 --> 00:37:09,292 من یک دانشمند هستم، می خواستم کار پدرم را تمام کنم. 391 00:37:09,375 --> 00:37:11,625 برای ادامه انجام آزمایشات بر انسان؟ 392 00:37:12,458 --> 00:37:15,792 -آشکار! - بعداً به آن می پردازیم. اما فعلا... 393 00:37:16,500 --> 00:37:20,667 - سربازان ما کجا هستند؟ - مردم شما به سمت غذاخوری دویدند. 394 00:37:22,417 --> 00:37:25,708 من هم مشغول نجات خودم بودم، پس توجه نکردم 395 00:37:25,792 --> 00:37:26,875 دست ها به جلو! 396 00:37:36,667 --> 00:37:38,958 - غذاخوری کجاست؟ - سطح دو 397 00:37:40,917 --> 00:37:41,958 ما را به آنجا ببرید. 398 00:37:52,583 --> 00:37:55,958 اینو میبینی؟ ژنراتور شوروی نیست. 399 00:37:56,042 --> 00:37:58,208 {\ an8}- ساخت آلمان. - چه انتظاری داشتی؟ شوروی های معمولی، 400 00:37:58,292 --> 00:37:59,708 {\ an8}آن را دید، گرفت. 401 00:38:20,500 --> 00:38:22,792 - لعنتی؟ - لعنتی؟ 402 00:38:23,458 --> 00:38:24,917 آستر. 403 00:38:34,458 --> 00:38:36,750 - چیه؟ - وقت توضیح دادن نیست. 404 00:38:39,167 --> 00:38:40,417 پیچش کن 405 00:38:51,708 --> 00:38:53,458 لعنتی میمیری؟ 406 00:39:01,667 --> 00:39:02,750 وارد شوید! 407 00:39:04,375 --> 00:39:07,417 - چیزی که به ما نمی گویی؟ -نپرسیدی 408 00:39:07,500 --> 00:39:10,417 - الان هستم. - باشه خوبه 409 00:39:11,583 --> 00:39:14,500 همه زنان تقسیم شدند به چند گروه، 410 00:39:15,042 --> 00:39:18,417 توسعه توانایی های مختلف بسته به گروه خونی آنها 411 00:39:18,500 --> 00:39:21,250 برای راحتی، گروه ها نامگذاری شدند 412 00:39:21,333 --> 00:39:24,667 - بعد از گل - آره درسته گل شمعدانی، گل لاله، گل صد تومانی... 413 00:39:25,750 --> 00:39:28,708 - گل فروشی های لعنتی - ما همین الان با آستر روبرو شدیم. 414 00:39:28,792 --> 00:39:30,667 او قادر به تولید یک ماده است 415 00:39:30,750 --> 00:39:33,792 که فرآیند بازسازی را فعال می کند در بدن سربازان. 416 00:39:33,875 --> 00:39:36,625 با کمک این ماده، 417 00:39:36,708 --> 00:39:39,417 او همچنین قادر است هر ذهنی را تسخیر کند. 418 00:39:40,000 --> 00:39:42,250 - چی؟ - اگر روی شما استفراغ کرد، 419 00:39:42,333 --> 00:39:45,375 تبدیل به یک زامبی خواهید شد، و آن چهره الاغ شما را کنترل خواهد کرد. 420 00:39:45,458 --> 00:39:46,458 {\ an8}اوه، لعنتی. 421 00:39:46,542 --> 00:39:48,583 {\ an8}- بقیه چطور؟ - ویولت هم بود. 422 00:39:48,667 --> 00:39:49,917 {\ an8}بنفش 25 نتیجه مثبت 423 00:39:50,083 --> 00:39:53,042 قابلیت اعمال نفوذ روانی، 424 00:39:53,125 --> 00:39:56,000 - ایجاد رؤیا و توهم. - ما قبلاً او را ملاقات کردیم. 425 00:39:56,083 --> 00:39:58,375 - ادامه بده - سومی روتا بود. 426 00:39:58,875 --> 00:40:00,125 {\ an8}خطرناک ترین. 427 00:40:00,208 --> 00:40:01,542 {\ an8}RUTA 3 نتایج منفی 428 00:40:01,625 --> 00:40:05,417 آنها می توانند پیوندهای مولکولی را تغییر دهند با قدرت ذهنشان. 429 00:40:05,958 --> 00:40:08,708 متأسفانه هیچ روتاس موفق نشد. 430 00:40:08,792 --> 00:40:13,917 ما تلاش های بسیار کمی داشتیم. روتا به یک گروه خونی نادر نیاز داشت، 431 00:40:14,000 --> 00:40:16,875 مانند شما، گروه خونی Rh-null. 432 00:40:18,500 --> 00:40:23,125 برخلاف سایر سوژه های زن که هویت خود را از دست دادند، 433 00:40:23,208 --> 00:40:27,667 روتا تنها بود که آگاهی انسانی خود را حفظ کرد. 434 00:40:27,750 --> 00:40:32,875 اما استرس خیلی زیاد بود که مرگ مغزی در عرض یک ساعت اتفاق افتاد. 435 00:40:33,792 --> 00:40:38,542 اما برای آخرین روتا یک ساعت کافی بود برای کشتن همه اینجا 436 00:40:38,625 --> 00:40:43,167 فقط بعد بود که آستر آمد و همه را احیا کرد. 437 00:40:45,917 --> 00:40:48,917 - می بینم که از این کار لذت می بری. - دقیقا چی؟ 438 00:40:49,000 --> 00:40:53,208 ایده آزمایش، افراد مرده و مثله شده 439 00:40:54,583 --> 00:40:56,042 کودک... 440 00:40:57,375 --> 00:41:00,833 این صرفاً بهایی است که ما می پردازیم برای یک هدف بزرگ 441 00:41:02,625 --> 00:41:06,500 نسل شما چیزی نمی داند 442 00:41:06,583 --> 00:41:11,042 یک ایده بزرگ، یک ماموریت بزرگ، یک وطن بزرگ! 443 00:41:12,167 --> 00:41:16,042 آیا خودت هم اکنون آماده مردن هستی؟ برای هدف بزرگ؟ 444 00:41:20,125 --> 00:41:21,833 من اینطور فکر کردم. 445 00:41:28,250 --> 00:41:30,167 بیا بریم، خروس بزرگ. 446 00:41:37,958 --> 00:41:39,083 به راست بپیچید. 447 00:41:51,042 --> 00:41:52,333 لعنتی من خالی هستم 448 00:41:55,708 --> 00:42:00,375 - شبیه یک نینجا هستی. - وقتی خالی شدیم سامورایی میشیم. 449 00:42:05,208 --> 00:42:06,917 کانتین 450 00:42:07,792 --> 00:42:08,833 به این ترتیب. 451 00:42:15,500 --> 00:42:18,417 سلام! کسی زنده است؟ 452 00:42:19,875 --> 00:42:22,667 - باد؟ - من جای تو بودم سر و صدا نمی کردم. 453 00:42:22,750 --> 00:42:24,708 من اگه جای تو بودم ساکت میشدم 454 00:42:28,250 --> 00:42:31,208 - مارا! - نارنجک داری؟ 455 00:42:32,125 --> 00:42:33,083 البته. 456 00:42:33,750 --> 00:42:34,958 در را منفجر کن 457 00:42:35,042 --> 00:42:38,375 نه، سوژه هایی از کل مجموعه عجله خواهد کرد 458 00:42:38,458 --> 00:42:41,625 - شما متوجه نیستید که دارید چه کار می کنید. - هنوز ساکت میشی؟ 459 00:42:43,417 --> 00:42:44,750 اگر حق با او باشد چه؟ 460 00:42:46,500 --> 00:42:49,250 او آنجاست، شاید مجروح است. 461 00:42:50,292 --> 00:42:51,292 منفجرش کن 462 00:42:52,208 --> 00:42:53,250 کافی نیست. 463 00:42:54,292 --> 00:42:55,375 دو تا به من بده 464 00:43:24,625 --> 00:43:25,875 باد، اینجایی؟ 465 00:43:31,458 --> 00:43:32,708 میدونم اینجایی 466 00:43:35,667 --> 00:43:37,417 بیا بیرون من هستم، مرینا. 467 00:43:38,208 --> 00:43:41,250 - لعنت بهت! - صبر کن 468 00:43:47,792 --> 00:43:49,167 شلیک نکن 469 00:43:51,625 --> 00:43:52,792 تمام شد. 470 00:43:53,875 --> 00:43:54,958 من هستم... 471 00:43:56,167 --> 00:43:57,292 مارینا 472 00:44:04,208 --> 00:44:06,000 بهت گفتم لعنت کن! 473 00:44:24,542 --> 00:44:26,167 دست از سر من بردار، عوضی! 474 00:44:26,750 --> 00:44:28,000 به من چه زنگ زدی؟ 475 00:44:31,000 --> 00:44:33,417 باشه ولش کن میدونم الان تو هستی مرینا! 476 00:44:36,542 --> 00:44:39,333 - سلام داداش کوچولو - من فکر کردم تو توهم هستی. 477 00:44:39,417 --> 00:44:42,125 - یه آدم عجیب داره راه میره... - بنفشه؟ 478 00:44:42,792 --> 00:44:43,833 چه بنفشه ای؟ 479 00:44:45,500 --> 00:44:47,125 - آیا این واقعی است؟ - بله 480 00:44:50,208 --> 00:44:53,833 - سریع ولش کن! - آتشت را نگه دار! دوستانه! 481 00:44:55,292 --> 00:44:56,625 زنبور عسل؟ 482 00:44:56,708 --> 00:44:58,167 از من پیاده میشی؟ 483 00:45:01,917 --> 00:45:03,583 بچه ها برای ما اومدین؟ 484 00:45:04,417 --> 00:45:06,625 مارینا دارد. و ما با او هستیم 485 00:45:07,833 --> 00:45:10,875 - شک ​​نداشتم میای. - سلام بچه ها 486 00:45:11,750 --> 00:45:13,833 از دیدن لیوان های شما خوشحالم 487 00:45:15,125 --> 00:45:17,292 این مرینا، خواهر من است. 488 00:45:18,833 --> 00:45:19,792 مرینا؟ 489 00:45:20,375 --> 00:45:22,833 به تو اشاره ای نکرد... 490 00:45:28,833 --> 00:45:31,167 تو در را شکستی، این لعنتی است. 491 00:45:31,250 --> 00:45:35,000 بیایید آن را مسدود کنیم تا جلوی این دیوانه ها گرفته شود از ورود 492 00:45:35,500 --> 00:45:36,708 اونجا بشین 493 00:45:57,875 --> 00:46:02,208 لعنتی هایی که با این لکه گند آمدند 494 00:46:02,292 --> 00:46:03,500 یک تکه کیک بودند 495 00:46:04,000 --> 00:46:06,792 اما آنها کیسه های مرده زیادی را جذب کردند. 496 00:46:06,875 --> 00:46:09,792 دور ما تمام شد و خودمان را در سنگر گرفتیم. 497 00:46:10,375 --> 00:46:11,625 بعد اون یکی اومد... 498 00:46:13,125 --> 00:46:14,333 - بنفشه؟ - درسته 499 00:46:14,417 --> 00:46:16,833 من هرگز اینطور زمین نخورده ام 500 00:46:17,583 --> 00:46:18,875 شوا نزدیک بود خودش را بکشد. 501 00:46:19,583 --> 00:46:23,375 باد ما را به اینجا کشاند. به نظر می رسد او نمی تواند به اینجا برسد. 502 00:46:23,458 --> 00:46:24,875 بعد چاقویش را بیرون آورد... 503 00:46:30,958 --> 00:46:33,458 آیا کسی توسط زامبی گاز گرفته شده است؟ 504 00:46:34,250 --> 00:46:36,917 - چطور؟ - با دندوناش 505 00:46:37,000 --> 00:46:38,375 نه من زخم گلوله دارم 506 00:46:39,417 --> 00:46:43,083 - چرا من؟ - چون جوان و خوش تیپ هستی. 507 00:46:43,167 --> 00:46:44,667 خوش تیپ کلمه برای او نیست. 508 00:46:45,583 --> 00:46:46,917 آن وقت شاید یک مکنده. 509 00:46:52,083 --> 00:46:54,167 هی پروفسور 510 00:46:55,042 --> 00:46:56,875 - چی؟ - من توسط یک زامبی گاز گرفتم. 511 00:46:56,958 --> 00:46:58,125 آیا به یکی تبدیل خواهم شد؟ 512 00:47:01,083 --> 00:47:02,417 واکولا میخوای کمکت کنم؟ 513 00:47:05,208 --> 00:47:06,167 دستت را به من بده 514 00:47:11,208 --> 00:47:12,167 برو لعنت به خودت 515 00:47:13,875 --> 00:47:15,000 خنده دار نیست 516 00:47:20,333 --> 00:47:21,875 هنوز گیره موی مادربزرگ را گرفته اید؟ 517 00:47:27,417 --> 00:47:28,667 میدونستم میای 518 00:47:36,333 --> 00:47:38,333 کیسه های مرده بیشتر 519 00:47:39,833 --> 00:47:41,792 این واقعاً می تواند به نبرد پایانی برسد. 520 00:47:42,625 --> 00:47:44,083 این یک مرکز نظامی است. 521 00:47:45,542 --> 00:47:48,417 اینجا باید مهمات باشه کارلوف؟ 522 00:47:49,042 --> 00:47:51,250 اسلحه خانه در سطح سوم قرار دارد. 523 00:47:52,375 --> 00:47:54,958 راه پله آنجاست. 524 00:47:56,667 --> 00:47:59,000 بنابراین، ما باید بریم 525 00:47:59,625 --> 00:48:01,625 - از طریق آنها - یا... 526 00:48:02,708 --> 00:48:05,250 از طریق یک سطل زباله، که اونجا دیدم 527 00:48:05,792 --> 00:48:07,417 به نظر می رسد به سطح پایین تری منتهی شود. 528 00:48:08,083 --> 00:48:09,208 به ما نشان دهید. 529 00:48:10,542 --> 00:48:11,625 دنبالم کن 530 00:48:31,167 --> 00:48:32,333 نه آنقدر بالا 531 00:48:34,750 --> 00:48:35,917 اون ظرف زیرش هست 532 00:48:37,333 --> 00:48:38,708 ما می توانیم تلاش کنیم. 533 00:48:40,000 --> 00:48:42,625 - معنی نداره همه با هم بریم. - پس فقط دو نفر از ما. 534 00:48:43,833 --> 00:48:45,875 پس من و بامبلبی 535 00:48:47,167 --> 00:48:49,792 کارلوف، تو راه را به ما نشان خواهی داد. 536 00:48:50,708 --> 00:48:53,417 مثل اینکه کار بهتری برای انجام دادن ندارم از غواصی در زباله دانی 537 00:48:53,500 --> 00:48:57,708 - بهترین زمان برای شروع - مرینا، این ایده من بود. 538 00:48:57,792 --> 00:49:00,167 - پس، این به من بستگی دارد که به آنجا بروم. - تو؟ 539 00:49:01,000 --> 00:49:02,333 بامبل، آماده شو 540 00:49:04,667 --> 00:49:06,500 - فرمانده؟ - کوله پشتی ام را بردار. 541 00:49:08,417 --> 00:49:11,583 - زنبور عسل در آنجا گیر می کند. - چه لعنتی، بچه؟ 542 00:49:11,667 --> 00:49:15,875 - "باد." ما دیگه بچه کوچیک نیستیم - با این حال، تو مثل یک دلقک کوچک لعنتی پیچ خوردی. 543 00:49:15,958 --> 00:49:19,083 و دوباره شلوارت را گند زدی من به اندازه کافی غذا خورده ام. 544 00:49:19,667 --> 00:49:22,583 - بعدا صحبت می کنیم. - و نمی دانی چرا تو را رها کردم؟ 545 00:49:24,542 --> 00:49:26,000 - شوا، بوم. - آره؟ 546 00:49:26,917 --> 00:49:27,875 آماده شو 547 00:49:29,375 --> 00:49:31,292 - لعنتی؟ - راحت بچه ها 548 00:49:38,250 --> 00:49:40,708 وقتی آروم شدی حرف میزنیم 549 00:49:40,792 --> 00:49:43,250 - این خیلی زیاد است. - شوا، آرام باش. 550 00:49:45,542 --> 00:49:48,042 درگیر نشو، این یک موضوع خانوادگی است 551 00:49:49,458 --> 00:49:50,542 متوجه شدید؟ 552 00:49:52,042 --> 00:49:55,083 - راهب، مراقب او باش. - فهمیدم 553 00:49:57,250 --> 00:50:00,292 - بیا بریم - راهب، تو مسئولی. 554 00:50:01,042 --> 00:50:03,167 - بقیه، سعی نکنید خم شوید. - فهمیدم 555 00:50:05,250 --> 00:50:07,750 حرکتش بده، قدیمی تایمر! 556 00:50:11,083 --> 00:50:13,667 من انتظار چنین چیزی را نداشتم. 557 00:50:15,042 --> 00:50:17,125 یک خانواده معمولی ناکارآمد. 558 00:50:18,250 --> 00:50:19,167 درسته؟ 559 00:50:21,792 --> 00:50:22,875 عصر بخیر 560 00:50:37,000 --> 00:50:39,375 روشن! کارلوف را بفرست! 561 00:50:45,125 --> 00:50:48,417 - زودتر بیا! -بهتره گره منو باز کنی. 562 00:50:48,500 --> 00:50:49,917 میخوای بهت هم تفنگ بدم؟ 563 00:50:51,750 --> 00:50:53,208 چه افتضاحی 564 00:50:53,708 --> 00:50:56,583 پدرت این آشفتگی را درست کرده است. 565 00:51:04,875 --> 00:51:06,042 تقریباً گیر کردم. 566 00:51:08,333 --> 00:51:11,417 یک زن خوب خانه اش را تمیز نگه می دارد. 567 00:51:19,292 --> 00:51:23,667 - اینجا کوره سوزی است؟ - آنها زباله ها و نمونه های شکست خورده را سوزاندند. 568 00:51:25,500 --> 00:51:28,625 - یعنی مردم؟ - به طور رسمی، آنها دیگر ... 569 00:51:29,375 --> 00:51:30,833 انسان ها 570 00:51:43,833 --> 00:51:44,958 مارینا 571 00:51:48,333 --> 00:51:52,167 ASTER 572 00:51:58,208 --> 00:51:59,625 چند نفر اینجا کشته شدند؟ 573 00:52:02,208 --> 00:52:05,000 گفتی: "یک ماموریت بزرگ؟" 574 00:52:05,500 --> 00:52:07,958 اگر در آن زمان موفق شده بودیم، 575 00:52:08,750 --> 00:52:11,208 اتحاد جماهیر شوروی هرگز فروپاشی نمی کرد. 576 00:52:12,125 --> 00:52:15,167 روسیه و اوکراین همیشه با هم مانده اند 577 00:52:20,500 --> 00:52:23,208 بیا یک خط دیگر را عصبانی کن 578 00:52:25,750 --> 00:52:27,167 بذار بره 579 00:52:44,583 --> 00:52:45,708 باد. 580 00:52:46,875 --> 00:52:47,958 باد؟ 581 00:52:49,583 --> 00:52:51,250 بذار کمکت کنم 582 00:52:52,125 --> 00:52:54,542 - واکولا، چه جهنمی؟ - ببین من کمک کردم. 583 00:52:54,625 --> 00:52:57,625 باد، صدایم را می شنوی؟ پاسخ دهید. 584 00:52:58,125 --> 00:53:00,333 - حالت خوبه؟ - بله. 585 00:53:02,833 --> 00:53:04,875 خواهرت تو را بخواباند. 586 00:53:05,417 --> 00:53:06,583 لعنت بهش 587 00:53:07,375 --> 00:53:08,792 آیا او همیشه همینطور است؟ 588 00:53:09,500 --> 00:53:13,250 اوه مرد بعد از فوت پدر و مادرمان، او تصمیم گرفت 589 00:53:14,000 --> 00:53:15,875 که او باید من را مادر می کرد. 590 00:53:15,958 --> 00:53:19,500 - ببینی؟ - من دارم من نظر او را می بینم و نظر شما را می بینم. 591 00:53:20,000 --> 00:53:21,208 و او همیشه... 592 00:53:28,875 --> 00:53:31,667 -بیا بیشتر سد راهش کنیم. - موافق 593 00:53:32,583 --> 00:53:33,708 برویم 594 00:53:37,333 --> 00:53:38,708 ساکت! 595 00:53:41,125 --> 00:53:42,417 ساکت شده اند 596 00:53:54,458 --> 00:53:57,500 که دوست ندارم 597 00:54:29,292 --> 00:54:32,083 گلوله و نارنجک بیاورید از آشپزخانه 598 00:54:32,167 --> 00:54:34,750 - واکولا، حالت خوبه؟ - خوب 599 00:54:37,167 --> 00:54:38,292 دست به کار شو! 600 00:55:25,542 --> 00:55:26,458 متوجه شدم 601 00:55:27,167 --> 00:55:28,250 راهب! 602 00:55:29,500 --> 00:55:31,292 راهب! 603 00:55:44,583 --> 00:55:46,833 لعنتی، بوی گند می دهی! 604 00:55:49,333 --> 00:55:52,667 واکولا، من به تنهایی نمی توانم او را شکست دهم. 605 00:56:03,042 --> 00:56:05,625 واکولا، من به یک مجله با دور نیاز دارم. 606 00:56:42,708 --> 00:56:44,042 واکولا، نارنجک! 607 00:56:48,667 --> 00:56:51,333 دنیای عمیق درونی خود را به ما نشان بده، عوضی! 608 00:57:05,625 --> 00:57:06,750 راهب! 609 00:57:09,583 --> 00:57:13,083 راهب، متاسفم، مرد! 610 00:57:13,167 --> 00:57:16,208 - راهب، چه کار کنم؟ - واکولا! 611 00:57:16,292 --> 00:57:18,083 بر من نمیری! 612 00:57:18,167 --> 00:57:21,000 - راهب! -واکولا اینجا کمکمون کن وگرنه همه میمیریم! 613 00:57:22,750 --> 00:57:24,292 لعنتی ها! 614 00:57:31,417 --> 00:57:33,500 - شوا، پوشش. - فهمیدم 615 00:57:38,500 --> 00:57:40,458 سطح 3 616 00:57:47,875 --> 00:57:49,042 - روشن - روشن 617 00:57:50,417 --> 00:57:51,792 باید اینجا باشد. 618 00:57:58,750 --> 00:58:01,708 - گفتی تعدادشان زیاد است. - نارنجک پرتاب کن، 619 00:58:01,792 --> 00:58:05,542 - و رژه اول ماه مه را خواهید داشت. - از قبل تله خود را ببندید. 620 00:58:06,042 --> 00:58:07,458 اتاق کنترل 621 00:58:17,625 --> 00:58:18,708 به من بسپار 622 00:58:24,833 --> 00:58:25,958 گاو نر! 623 00:58:30,792 --> 00:58:32,542 کمکم کن لطفا! 624 00:58:35,083 --> 00:58:37,042 - کمکم کن - چرا؟ 625 00:58:37,125 --> 00:58:39,208 تو بدون من اینجا میمیری 626 00:58:54,042 --> 00:58:55,042 پاک کردن 627 00:58:56,167 --> 00:58:57,250 به خوبی انجام شد؟ 628 00:58:58,083 --> 00:59:01,750 من مهارت های چاقو را در یک بوت کمپ به دست آوردم. همه گفتند من به آن نیاز ندارم. 629 00:59:01,833 --> 00:59:04,875 - و با این حال شما بروید. - آنجا هم خودنمایی را یاد گرفتی؟ 630 00:59:04,958 --> 00:59:07,958 زمان خوبی برای خودنمایی 631 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 جلوی یک دختر 632 00:59:09,792 --> 00:59:11,125 - دامت را ببند! - دامت را ببند! 633 00:59:14,750 --> 00:59:15,875 ما در اسلحه خانه هستیم 634 00:59:18,250 --> 00:59:19,208 برویم 635 00:59:27,167 --> 00:59:29,333 - کد رو میدونی؟ - البته نه. 636 00:59:30,333 --> 00:59:32,125 پس چرا ما به تو نیاز داریم؟ 637 00:59:34,417 --> 00:59:36,250 آیا کدهایی در یادداشت های پدرش وجود دارد؟ 638 00:59:42,042 --> 00:59:44,042 این سلول های مغزی را کار کن، پروفسور. 639 00:59:56,000 --> 00:59:57,833 - حالمون چطوره؟ - لعنتی 640 00:59:59,500 --> 01:00:02,083 - بوم کجاست؟ - کشته شد. 641 01:00:03,958 --> 01:00:05,083 لعنتی 642 01:00:07,833 --> 01:00:11,167 - چه خبر از مونک؟ - اون بشکه گند او را کشت. 643 01:00:14,250 --> 01:00:15,292 و او کجاست؟ 644 01:00:16,875 --> 01:00:17,958 مونک کجاست؟ 645 01:00:37,583 --> 01:00:38,625 راهب، چه لعنتی؟ 646 01:00:41,625 --> 01:00:43,042 بیدار شو پیرمرد! 647 01:00:48,167 --> 01:00:49,333 لطفا، نکن! 648 01:00:51,083 --> 01:00:54,333 راهب، من می دانم که شما در آنجا هستید. 649 01:00:55,000 --> 01:00:56,375 مبارزه کن! 650 01:01:01,250 --> 01:01:02,458 من نمی توانم. 651 01:01:03,417 --> 01:01:04,833 منو کنترل میکنه 652 01:01:12,500 --> 01:01:14,875 گفتی ترسناک تر نمیشه 653 01:01:23,250 --> 01:01:24,375 زندگی کن بچه 654 01:01:37,917 --> 01:01:40,875 ورود ممنوع 655 01:01:54,708 --> 01:01:55,917 خب حالا چی؟ 656 01:01:56,875 --> 01:02:00,875 ما منتظر بامبل بی هستیم و خواهر باد برای بازگشت. 657 01:02:02,458 --> 01:02:06,375 از همان راه برمی گردند، و اکنون تعداد زیادی کیسه مرده در آنجا وجود دارد. 658 01:02:06,458 --> 01:02:07,958 این یک سورپرایز بد خواهد بود. 659 01:02:08,042 --> 01:02:11,375 - باید به آنها هشدار دهیم. - نصف مجله داریم. 660 01:02:11,458 --> 01:02:12,958 - چوب بوم. - چاقو 661 01:02:16,458 --> 01:02:18,875 ما باید ترک کنیم از طریق دریچه ها چراغ قوه! 662 01:02:22,625 --> 01:02:25,833 اول میرم چک میکنم سیگنال میدم متوجه شدید؟ 663 01:02:25,917 --> 01:02:27,292 - فهمیدم - فهمیدم 664 01:02:57,333 --> 01:02:59,625 بنفش 25 665 01:03:58,000 --> 01:04:00,708 RUTA 666 01:04:14,625 --> 01:04:16,542 RUTA 05 667 01:05:13,583 --> 01:05:14,708 مارا. 668 01:05:15,750 --> 01:05:16,833 مارا! 669 01:05:18,500 --> 01:05:19,833 ما آن را باز کرده ایم. 670 01:05:19,917 --> 01:05:22,958 زره پوش 671 01:05:36,750 --> 01:05:38,125 اینجا هیچ دوری وجود ندارد. 672 01:05:39,583 --> 01:05:41,125 فقط این چیز، 673 01:05:41,917 --> 01:05:44,208 "سیستم حذف تسهیلات." 674 01:05:47,208 --> 01:05:49,083 یادم رفت دوباره بپرسم؟ 675 01:05:51,625 --> 01:05:55,000 البته، دارای سیستم خود تخریبی است. 676 01:05:55,625 --> 01:05:59,125 هر اتاق پر از گاز است و آتش زدند. 677 01:05:59,917 --> 01:06:02,042 احتمالا سربازان شکست خوردند تا به موقع آن را فعال کنید. 678 01:06:02,750 --> 01:06:03,917 شوروی های لعنتی، 679 01:06:04,500 --> 01:06:07,542 حتی نتوانست خود را به درستی تخریب کند. 680 01:06:07,625 --> 01:06:09,542 سپس این سد ساخته شد 681 01:06:09,625 --> 01:06:13,750 - و تو آن را پیدا نمی کردی-- - اگه منفجرش نمی کردی! 682 01:06:13,833 --> 01:06:17,375 ویرانه ها و دروغ ها، این میراث شماست. گذشته یا حال. 683 01:06:18,000 --> 01:06:21,583 خدای من، صادقانه، مانند کودکان نوپا. 684 01:06:24,417 --> 01:06:27,708 کیت سلاح ممکن است در آزمایشگاه اصلی 685 01:06:30,542 --> 01:06:32,375 بنابراین، آیا ما به آنجا می رویم؟ 686 01:06:42,375 --> 01:06:43,542 لعنت به این... 687 01:06:51,833 --> 01:06:53,417 آسوده بخواب، میکی موس 688 01:07:15,542 --> 01:07:18,958 باد! باد، حالت خوبه؟ 689 01:07:22,708 --> 01:07:23,917 باید صعود کنیم 690 01:07:25,167 --> 01:07:26,125 به نظر می رسد. 691 01:07:35,833 --> 01:07:38,667 - دستمو بگیر - لعنتی! وارد آنجا شوید. 692 01:07:40,667 --> 01:07:41,917 سریعتر حرکت کنید. 693 01:08:50,208 --> 01:08:52,583 - مرینا بیا با ما غذا بخور. - بشین عزیزم 694 01:08:59,833 --> 01:09:00,958 مرینا؟ 695 01:09:02,833 --> 01:09:03,875 بنفشه... 696 01:09:06,125 --> 01:09:07,667 شما آن را انجام نمی دهید. 697 01:09:14,708 --> 01:09:17,000 از سرم برو بیرون 698 01:10:00,917 --> 01:10:03,083 منو بکش! 699 01:10:48,625 --> 01:10:51,875 {\ an8}بنفشه 700 01:10:59,792 --> 01:11:02,917 منو بکش 701 01:11:49,333 --> 01:11:52,417 سر من... 702 01:11:56,708 --> 01:11:58,917 آیا می دانید که آنها دختران را گرفتند درست خارج از خیابان؟ 703 01:11:59,000 --> 01:12:01,125 آیا آنها آن ها را انتخاب کردند با گروه خونی مناسب؟ 704 01:12:02,708 --> 01:12:05,583 پس چی؟ چه چیزی را تغییر می دهد؟ 705 01:12:08,375 --> 01:12:09,708 زنبور عسل... 706 01:12:11,792 --> 01:12:12,917 رومی. 707 01:12:14,583 --> 01:12:15,958 زنبور عسل! 708 01:12:18,250 --> 01:12:19,875 چرا او بیدار نمی شود؟ 709 01:12:19,958 --> 01:12:22,208 پدرم چند مورد را تعریف کرد 710 01:12:22,292 --> 01:12:27,000 وقتی مردم ماندند در این شرایط برای زندگی 711 01:13:00,458 --> 01:13:01,958 حتی فکر نکن... 712 01:13:04,292 --> 01:13:06,250 سرزنش کردن خود... 713 01:13:08,958 --> 01:13:10,792 نه برای مرگ من... 714 01:13:14,042 --> 01:13:15,458 و نه برای دیگران. 715 01:13:21,000 --> 01:13:22,167 فقط بدانید... 716 01:13:25,708 --> 01:13:28,042 که هر کاری که می توانستی انجام دادی... 717 01:13:39,250 --> 01:13:40,583 و اینکه شما هستید... 718 01:13:42,042 --> 01:13:45,458 بهترین چیزی که تا به حال شناخته ام. 719 01:13:47,667 --> 01:13:50,792 شما... 720 01:14:01,292 --> 01:14:02,250 من... 721 01:14:03,792 --> 01:14:05,125 بداند که هستی 722 01:14:05,875 --> 01:14:07,083 - من-- - حرف نزن 723 01:14:12,708 --> 01:14:14,167 اون چی بود؟ 724 01:14:16,333 --> 01:14:17,625 بنفش. 725 01:14:18,917 --> 01:14:19,958 بنفشه؟ 726 01:14:23,083 --> 01:14:24,208 متشکرم. 727 01:14:28,333 --> 01:14:29,583 ما باید برویم. 728 01:14:31,167 --> 01:14:32,375 کارلوف کجاست؟ 729 01:14:34,958 --> 01:14:37,292 - او وثیقه گذاشت. - مذهبی قدیمی شوروی. 730 01:14:38,542 --> 01:14:41,625 - او لعنتی AK مرا دزدید. - و کیف من. 731 01:14:42,583 --> 01:14:44,500 اکنون یافتن او یک امر افتخار است. 732 01:14:46,875 --> 01:14:48,000 سپس بیایید آن را انجام دهیم. 733 01:15:00,042 --> 01:15:01,042 لعنتی 734 01:15:04,667 --> 01:15:08,625 شلیک نکن باد است، ما دوستانه هستیم. 735 01:15:09,875 --> 01:15:13,208 - لعنتی بچه چرا اینجایی؟ - مرینا، گوش کن... 736 01:15:13,292 --> 01:15:14,375 قرار بود کجا بمونی؟ 737 01:15:14,458 --> 01:15:16,917 ما نمی توانیم از همان راه برگردیم. پر از کیسه های مرده است. 738 01:15:17,000 --> 01:15:18,458 باید اونجا منتظرمون می بودی 739 01:15:18,542 --> 01:15:22,542 ما انجام دادیم. تا اینکه سنگر را شکستند. مونک و بوم را کشتند. 740 01:15:24,083 --> 01:15:25,208 چی؟ 741 01:15:35,458 --> 01:15:36,458 مهمات پیدا کردی؟ 742 01:15:37,542 --> 01:15:38,750 اسلحه خانه خالی است. 743 01:15:43,333 --> 01:15:45,125 مرینا، متوجه شدم، 744 01:15:46,042 --> 01:15:48,250 - اما شما به تنهایی نمی توانید برنده شوید. - متاسفم 745 01:15:52,583 --> 01:15:54,083 من فقط نگران تو هستم. 746 01:16:01,875 --> 01:16:03,208 ما باید کارلوف را پیدا کنیم. 747 01:16:04,042 --> 01:16:05,708 چگونه کارلوف را از دست دادی؟ 748 01:16:05,792 --> 01:16:09,042 این یک داستان قهرمانانه نیست که بتوان به آن افتخار کرد. 749 01:16:11,708 --> 01:16:13,750 بیا این آشغال را پیدا کنیم 750 01:16:37,750 --> 01:16:39,000 - روشن - دنبال کن 751 01:16:44,583 --> 01:16:46,000 واکولا، منفجرش کن 752 01:16:50,667 --> 01:16:54,375 پروفسور بیا بیرون 753 01:16:56,625 --> 01:16:59,000 ما به شما صدمه نمی زنیم. 754 01:16:59,500 --> 01:17:00,708 چرا اینطور است؟ 755 01:17:01,292 --> 01:17:02,500 یا ما خواهیم کرد. 756 01:17:04,542 --> 01:17:07,833 کارلوف، تسلیم شو و با ما لعنتی نکن. 757 01:17:07,917 --> 01:17:09,875 روس ها تسلیم نمی شوند! 758 01:17:26,333 --> 01:17:29,292 آنها انجام می دهند، یک بار به اندازه کافی آنها را لعنت کنید. 759 01:17:30,292 --> 01:17:31,917 و شما آن را دارید. 760 01:17:38,125 --> 01:17:39,417 انسولین گفتی؟ 761 01:17:39,500 --> 01:17:42,208 کاتساپس لعنتی هر بار دروغ می گویند دهان باز می کنند 762 01:17:43,125 --> 01:17:44,958 من فقط این مزخرفات را می ریزم 763 01:17:46,375 --> 01:17:47,750 من اگر جای شما بودم این کار را نمی کردم. 764 01:17:49,167 --> 01:17:54,833 با استفاده از یادداشت های پدرم، من توانستم فرمول را بهبود بخشم. 765 01:17:55,500 --> 01:18:01,208 تنها چیزی که نیاز داشتم داروی اصلی بود تا آزمایش را با موفقیت به پایان برسانید. 766 01:18:01,292 --> 01:18:03,125 بهبود یافته است؟ پس چی؟ 767 01:18:03,208 --> 01:18:07,083 - فرمول جدید سرطان را درمان می کند یا چه؟ - نه تنها 768 01:18:07,167 --> 01:18:10,750 فرمول جدید بدن انسان را ارتقا می دهد 769 01:18:10,833 --> 01:18:15,458 بدون کشتن وجدان مثل قبل 770 01:18:15,542 --> 01:18:18,292 بنابراین این زامبی ها قرار بود باهوش شدن؟ 771 01:18:18,375 --> 01:18:21,333 میدونی نظرم عوض شد 772 01:18:21,917 --> 01:18:24,167 دانشمندان ما دوست دارند در مورد آن تحقیق کنند. 773 01:18:25,458 --> 01:18:29,167 من اجازه نمی دهم، دارو مال من است. 774 01:18:30,833 --> 01:18:35,167 آرام باش کارلوف حبس ابد میگیری، پس چی؟ 775 01:18:35,708 --> 01:18:39,125 - اما بهتر از این است که اینجا بمیری. - دهنتو ببند! 776 01:18:40,000 --> 01:18:43,708 آه، چقدر از شما متنفرم، نازی های لعنتی، 777 01:18:43,792 --> 01:18:48,042 همراه با "غرب جمعی" شما. 778 01:18:55,875 --> 01:19:00,417 یک اتحاد ناگسستنی 779 01:19:00,500 --> 01:19:04,833 جمهوری های آزاد... 780 01:19:09,625 --> 01:19:13,333 به نظر می رسد پروفسور دیوانه تمام شده است. بعدی را بیاور 781 01:19:20,500 --> 01:19:22,083 او اکنون یکی از «روس‌های خوب» است. 782 01:19:23,083 --> 01:19:25,417 افسوس، او داستان هایی برای گفتن داشت. 783 01:19:27,833 --> 01:19:29,167 اینجا چیزی نیست 784 01:19:30,125 --> 01:19:34,083 - پیرمرد لعنتی دروغ گفت. - او فقط به دارو اینجا نیاز داشت. 785 01:19:36,125 --> 01:19:38,625 باید چند نیزه بسازیم برای نبرد نزدیک 786 01:19:39,458 --> 01:19:41,667 ایده درخشان. 787 01:19:59,125 --> 01:20:00,208 چه لعنتی؟ 788 01:20:06,292 --> 01:20:07,500 پسر خوشگل 789 01:20:08,208 --> 01:20:13,333 روسیه بزرگ برای همیشه مهر و موم شده است ... 790 01:20:18,958 --> 01:20:21,792 کار می کند. 791 01:20:21,875 --> 01:20:25,333 همه چیز را حس می کنم، 792 01:20:25,417 --> 01:20:28,667 تمام افراد آزمون در این مرکز. 793 01:20:28,750 --> 01:20:32,250 و من می توانم آنها را کنترل کنم. 794 01:20:32,958 --> 01:20:34,083 تمومش کن 795 01:20:41,250 --> 01:20:42,500 آیا این بار او را کشتیم؟ 796 01:20:48,625 --> 01:20:51,417 بهشون زنگ زدم 797 01:20:52,458 --> 01:20:55,167 نمیذارم بری بیرون 798 01:20:55,250 --> 01:20:56,375 سریع برو بیرون! 799 01:21:02,292 --> 01:21:03,625 لعنتی! 800 01:21:08,708 --> 01:21:09,667 آماده است؟ 801 01:21:11,083 --> 01:21:12,125 دنبالم کن 802 01:21:44,792 --> 01:21:47,833 - من راهی برای خروج نمی بینم. - یکی نیست. 803 01:21:49,167 --> 01:21:55,458 برای تبدیل شدن به یکی از ما آماده شوید. 804 01:22:03,000 --> 01:22:06,792 ما هنوز برادریم 805 01:22:06,875 --> 01:22:08,875 اقوام جونده لعنتی! 806 01:22:10,667 --> 01:22:13,958 - واکولا، تفنگ ساچمه ای را آماده کن. - فهمیدم 807 01:22:14,042 --> 01:22:17,083 تو اینجا خواهی ماند! 808 01:22:17,917 --> 01:22:19,542 درب زیاد دوام نخواهد آورد 809 01:22:22,000 --> 01:22:23,583 کمی زمان بخریم 810 01:22:24,333 --> 01:22:25,458 من اینو میگیرم 811 01:22:28,000 --> 01:22:29,792 خاموش کردن آتش در هر دو جناح. 812 01:22:36,833 --> 01:22:38,500 مونک افتخار خواهد کرد. 813 01:22:45,542 --> 01:22:48,167 من را هم ببخش 814 01:22:52,500 --> 01:22:57,000 متاسفم که مجبور شدی ما را حمل کنی... 815 01:23:04,125 --> 01:23:06,708 نمایش را متوقف کنید. باد، اینجا به من کمک کن 816 01:23:20,792 --> 01:23:22,583 من تو را گرفتار کردم 817 01:23:23,667 --> 01:23:26,958 حالا بازی تغییر کرده است. 818 01:23:31,250 --> 01:23:33,333 باد! 819 01:24:10,417 --> 01:24:12,208 برو به جهنم! 820 01:24:22,625 --> 01:24:24,333 فرار کن 821 01:24:30,042 --> 01:24:34,500 بمیر لعنتی! 822 01:24:35,042 --> 01:24:37,042 بمیر! 823 01:25:10,250 --> 01:25:13,958 بهت میگم بعدش چی میشه 824 01:25:14,042 --> 01:25:16,208 اوکراین وجود نخواهد داشت، 825 01:25:16,292 --> 01:25:19,375 نه اروپا، نه آمریکا، 826 01:25:19,458 --> 01:25:22,667 فقط اتحادیه ای از کشورهای جهان 827 01:25:22,750 --> 01:25:26,083 توسط روسیه بزرگ اداره می شود. 828 01:25:26,167 --> 01:25:29,333 من زنده نخواهم شد تا شاهد این موضوع باشم. 829 01:25:40,208 --> 01:25:42,667 نمایش را متوقف کنید. باد، اینجا به من کمک کن 830 01:26:11,583 --> 01:26:12,583 RUTA 3 831 01:26:13,500 --> 01:26:16,458 روتا به یک گروه خونی نادر نیاز داشت، 832 01:26:16,542 --> 01:26:20,000 مانند شما، گروه خونی Rh-null. 833 01:26:49,667 --> 01:26:52,167 مارا داری چیکار میکنی؟ 834 01:26:59,667 --> 01:27:02,333 من تو را گرفتار کردم 835 01:27:03,000 --> 01:27:07,833 حالا بازی تغییر کرده است. 836 01:27:16,958 --> 01:27:18,708 باد! 837 01:27:48,583 --> 01:27:50,208 برو به جهنم! 838 01:28:02,375 --> 01:28:03,667 ولش کن ای جانور 839 01:28:06,583 --> 01:28:08,875 گفتم ولش کن! 840 01:28:12,875 --> 01:28:14,625 روتا؟ 841 01:28:16,000 --> 01:28:17,917 تو احمقی! 842 01:28:18,583 --> 01:28:20,792 تو دیگه مرده ای 843 01:28:20,875 --> 01:28:22,583 من یک ساعت وقت دارم، کافی است. 844 01:28:32,167 --> 01:28:35,083 همه شما در جهنم خواهید سوخت با تمام ماموریت های بزرگ شما 845 01:28:52,083 --> 01:28:54,750 بازگشت به اتحاد جماهیر شوروی، لعنتی. 846 01:28:59,458 --> 01:29:00,917 بامبل، حالت خوبه؟ 847 01:29:04,167 --> 01:29:06,000 متوجه شدم. شوا؟ 848 01:29:07,083 --> 01:29:11,583 -این چی بود؟ - وقت توضیح دادن نیست. 849 01:29:11,667 --> 01:29:14,292 من خوبم، خوبم. 850 01:29:14,375 --> 01:29:17,542 نمی توانم پای چپم را حس کنم. 851 01:29:17,625 --> 01:29:18,875 هیچ چیز جز چیزهای بی اهمیت 852 01:29:20,750 --> 01:29:23,375 - چه حسی داری جنگجو؟ - Okey-dokey. 853 01:29:23,958 --> 01:29:25,583 مرینا چطوره؟ 854 01:29:25,667 --> 01:29:28,458 من او را بررسی خواهم کرد. فقط حرکت نکن 855 01:29:38,500 --> 01:29:39,625 چه احساسی دارید؟ 856 01:29:43,250 --> 01:29:48,583 آیا آن یادداشت ها به ما می گویند چگونه شما را نجات دهیم؟ 857 01:29:50,542 --> 01:29:51,917 دیگه مهم نیست 858 01:29:58,792 --> 01:30:01,083 می خواستی بدونی هدیه من چگونه کار می کند. 859 01:30:02,250 --> 01:30:03,500 منم همینطور 860 01:30:09,083 --> 01:30:12,833 وقتی او را در آغوش گرفتی، همه چیز را دیدی، درست است؟ 861 01:30:17,083 --> 01:30:18,375 دیدی که ما مردیم، درسته؟ 862 01:30:25,625 --> 01:30:26,667 اما... 863 01:30:27,833 --> 01:30:29,958 باید راه دیگری وجود داشت 864 01:30:31,292 --> 01:30:32,875 یکی دیگه رو دوست نداشتم 865 01:30:38,458 --> 01:30:39,708 - رم؟ - آره؟ 866 01:30:41,667 --> 01:30:45,167 - وقتی تو را آنجا لمس کردم، - - منو ببخش - 867 01:30:45,250 --> 01:30:46,333 نه گوش کن... 868 01:30:50,208 --> 01:30:52,458 باورم نمی شد کسی ... 869 01:30:54,125 --> 01:30:56,917 - می تواند من را همانطور که هستم بپذیرد - - مرینا... 870 01:31:11,958 --> 01:31:13,125 تو زندگی می کنی 871 01:31:14,958 --> 01:31:16,125 من آن را قول می دهم. 872 01:31:22,208 --> 01:31:23,500 ما باید برویم. 873 01:31:24,500 --> 01:31:25,833 وقت زیادی نداریم 874 01:31:31,583 --> 01:31:32,750 دنبالم کن 875 01:31:35,208 --> 01:31:36,417 سریع! 876 01:31:51,417 --> 01:31:54,833 مرکز کنترل 877 01:32:01,500 --> 01:32:02,708 گاز را پمپ کنید. 878 01:34:18,375 --> 01:34:20,000 این یک انفجار جهنمی بود! 879 01:34:21,625 --> 01:34:22,583 نزدیک تر شوید. 880 01:35:12,333 --> 01:35:14,208 دکترها می گویند که او دچار مرگ مغزی شده است 881 01:35:15,125 --> 01:35:16,875 چکار کنیم؟ 882 01:35:17,667 --> 01:35:19,000 نمی دانم. 883 01:35:19,083 --> 01:35:21,417 برای فکر کردن به زمان نیاز داریم. 884 01:35:46,125 --> 01:35:47,417 باید میمردی 885 01:35:51,583 --> 01:35:53,917 اما من برای شما برنامه های دیگری دارم. 886 01:38:57,000 --> 01:38:59,000 ترجمه زیرنویس توسط Dmytro Garaschuk