1
00:00:28,361 --> 00:00:29,361
القرف.

2
00:00:31,448 --> 00:00:32,615
لا تقل شيئا.

3
00:00:34,075 --> 00:00:35,761
انها المحتلة.

4
00:00:35,785 --> 00:00:37,304
الشرطة. يجب أن نتصل بالرئيس.

5
00:00:37,328 --> 00:00:40,433
مكتب التحقيقات الفدرالي! ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم! اجلس!

6
00:00:40,457 --> 00:00:41,767
- أبوت، قيدهم.
- ينسخ.

7
00:00:41,791 --> 00:00:45,295
- ضع يديك خلف ظهرك.
- استيقظ! التف حوله.

8
00:00:45,795 --> 00:00:46,795
التف حوله!

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,607
أخرجوهم من هنا.

10
00:00:48,631 --> 00:00:51,277
- الوقوف. هنا!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا!

11
00:00:51,301 --> 00:00:52,927
اهدأ.

12
00:00:56,890 --> 00:00:58,224
افتح المقاعد.

13
00:01:11,112 --> 00:01:12,489
عيد ميلاد مجيد.

14
00:01:17,994 --> 00:01:19,079
كيف عرفت؟

15
00:01:19,954 --> 00:01:21,122
تخمين محظوظ.

16
00:01:40,016 --> 00:01:41,016
أين هي؟

17
00:01:44,395 --> 00:01:45,395
زوجتي؟

18
00:01:45,939 --> 00:01:48,108
أنا... أعتقد أنها خرجت للتدخين.

19
00:01:49,442 --> 00:01:52,153
ابحث عنها، أليس كذلك؟
شخص أريدها أن تلتقي به.

20
00:01:57,283 --> 00:01:58,576
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.

21
00:02:39,450 --> 00:02:41,053
كنت فقط سأبحث عنك.

22
00:02:41,077 --> 00:02:43,764
- أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال، نينا.
- لا، لا، لا. تعال الى هنا.

23
00:02:43,788 --> 00:02:45,039
- ماذا؟
- اذهب هكذا.

24
00:02:48,376 --> 00:02:49,544
النيل يبحث عنك.

25
00:02:50,128 --> 00:02:51,128
تمام.

26
00:02:53,173 --> 00:02:56,009
من الجيد رؤيتك، سينثيا.
شكرا لحضوركم.

27
00:02:57,051 --> 00:02:58,052
أهلاً!

28
00:02:58,678 --> 00:03:00,614
ها هي.

29
00:03:00,638 --> 00:03:04,118
مادي، هذا بيدرو دومينغيز،
صديق مطور لي من ميامي.

30
00:03:04,142 --> 00:03:05,995
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

31
00:03:06,019 --> 00:03:09,206
كان والديك يخبرانني عنك
احصل على الفن لمؤسسة عائلتك.

32
00:03:09,230 --> 00:03:13,794
نعم. حسنًا، هناك طرق أسهل لذلك
تجنب الضرائب العقارية، ولكنني أستمتع بالصيد.

33
00:03:13,818 --> 00:03:16,380
حسنا، لديك ذوق رائع.

34
00:03:16,404 --> 00:03:17,840
إلا في الرجال.

35
00:03:17,864 --> 00:03:20,342
تمسك بهذا يا نايل

36
00:03:20,366 --> 00:03:22,595
أنا كذلك، صدقني. بكلتا يديه.

37
00:03:22,619 --> 00:03:25,014
هو كل الكلام. لا أستطيع بالكاد
لفت انتباهه هذه الأيام.

38
00:03:25,038 --> 00:03:27,725
إنه يعاني من نضج كامل
علاقة حب مع ساحات جارفيس.

39
00:03:27,749 --> 00:03:30,352
كان علي أن أقيم هذه الحفلة بأكملها
لحمله على أخذ إجازة ليلية.

40
00:03:30,376 --> 00:03:31,687
النيل.

41
00:03:31,711 --> 00:03:33,981
بيدرو، أنت تعرف نيك
رايدر، مستشار داخلي؟

42
00:03:34,005 --> 00:03:36,150
- بالطبع.
- نايل، أنا بحاجة إليك الآن.

43
00:03:36,174 --> 00:03:37,193
انفجار حقيقي في الحفلات.

44
00:03:37,217 --> 00:03:39,236
عيد ميلاد سعيد، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

45
00:03:39,260 --> 00:03:41,095
قد تكون لدينا مشكلة.

46
00:03:41,596 --> 00:03:43,240
أبوت هنا في المبنى.

47
00:03:43,264 --> 00:03:46,434
- عفوا. مكتب التحقيقات الفيدرالي، قادم.
- ... كن آمنا من آسف.

48
00:03:47,227 --> 00:03:48,329
- اعذرني.
- القادمة من خلال.

49
00:03:48,353 --> 00:03:50,748
- الوكيل أبوت.
- السيد جارفيس.

50
00:03:50,772 --> 00:03:52,124
- ماذا بحق الجحيم؟
- ماديسون!

51
00:03:52,148 --> 00:03:53,500
لا، هذه حفلة خاصة

52
00:03:53,524 --> 00:03:55,628
وأنت متأكد من الجحيم
ليس لديك دعوة.

53
00:03:55,652 --> 00:03:59,256
- لا، ولكن لدي مذكرة.
- لماذا؟

54
00:03:59,280 --> 00:04:01,008
بيدرو دومينغيز، أنت رهن الاعتقال

55
00:04:01,032 --> 00:04:03,135
للنقل غير الشرعي
من العملة غير المعلنة.

56
00:04:03,159 --> 00:04:04,428
كان عليك أن تفعل هذا هنا؟

57
00:04:04,452 --> 00:04:07,598
لديك الحق في التزام الصمت، أ
الحق في الاستعانة بمحامي. أي شيء تقوله...

58
00:04:07,622 --> 00:04:09,850
ما هذا الهوس
لديك مع زوجي؟

59
00:04:09,874 --> 00:04:11,143
سيدتي، أنا فقط...

60
00:04:11,167 --> 00:04:13,437
- لا، هل أنت معجبة به؟
- ماديسون!

61
00:04:13,461 --> 00:04:17,131
سيدتي، أنا فقط أحاول القيام بعملي.
البعض منا يجب أن يعمل من أجل لقمة العيش.

62
00:04:18,174 --> 00:04:20,444
- اخرج من معرض أعمالي!
- ماديسون!

63
00:04:20,468 --> 00:04:23,096
- لا، لا تقلب هذا علي!
- هيا، دعنا نذهب. تعال.

64
00:04:28,142 --> 00:04:29,142
سأعود.

65
00:04:30,687 --> 00:04:32,063
هذا جنون!

66
00:04:32,647 --> 00:04:33,940
وكان ذلك مستوى منخفضا جديدا.

67
00:04:34,857 --> 00:04:36,901
مجرم مُدان في حفلتك.

68
00:04:37,402 --> 00:04:38,712
هذه ليست نظرة جيدة.

69
00:04:38,736 --> 00:04:41,006
زوجان من يانكيز هنا.
لا يجعلني لاعب بيسبول.

70
00:04:41,030 --> 00:04:44,575
نعم. حسنًا، أعتقد أننا سنرى متى
نحن نتتبع أين ذهبت تلك الأموال.

71
00:04:46,536 --> 00:04:47,536
مهلا مهلا!

72
00:04:58,089 --> 00:05:03,070
حسنًا. … أنا آسف على التطفل.

73
00:05:03,094 --> 00:05:05,698
أعتقد أننا سنفعل
قم بتصفية الحفلة. …

74
00:05:05,722 --> 00:05:08,450
هذا هو عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
من الذي يتحرش بالنيل؟

75
00:05:08,474 --> 00:05:10,744
نعم، لقد كان يضرب
الشجيرات لمدة عامين ،

76
00:05:10,768 --> 00:05:13,914
تبحث عن شيء ما،
أي شيء، وهذا هراء.

77
00:05:13,938 --> 00:05:16,250
مهما كان هذا فهو
لن تأخير البناء؟

78
00:05:16,274 --> 00:05:20,045
لا، أموال مؤسستك آمنة،
السيد انجرام. لن أقلق على الإطلاق.

79
00:05:20,069 --> 00:05:24,365
أخبر السائقين لديك بالقيادة
آمنة. وعيد ميلاد سعيد.

80
00:05:31,039 --> 00:05:33,249
ليس الآن. فقط اسمحوا لي أن أخرج الجميع.

81
00:05:47,347 --> 00:05:49,533
- أعطي سامانثا أفضل ما لدي.
- استمتع بسانت كروا.

82
00:05:49,557 --> 00:05:51,577
ونحن سوف. شكرًا لك. عيد ميلاد مجيد.

83
00:05:51,601 --> 00:05:52,685
عيد ميلاد مجيد.

84
00:05:57,315 --> 00:06:00,360
تريد أن تقول لي ماذا
اللعنة حدث للتو؟

85
00:06:00,860 --> 00:06:03,404
ولا تجعلني أطلب منك مرتين.

86
00:06:05,615 --> 00:06:09,011
حسنًا، في العام الماضي، متى
ارتفعت أسعار الفائدة

87
00:06:09,035 --> 00:06:11,805
وكنا ننظر
عجز 200 مليون

88
00:06:11,829 --> 00:06:13,390
حصلت على غرام لتغطية النصف.

89
00:06:13,414 --> 00:06:17,877
وقام بيدرو دومينغيز بتغطية الباقي.
الآن أخبرني بشيء لا أعرفه.

90
00:06:20,922 --> 00:06:22,840
أموال بيدرو

91
00:06:23,716 --> 00:06:25,426
انها من الكارتل.

92
00:06:29,347 --> 00:06:33,911
يمتلك بيدرو عقارًا
spv في جمهورية الدومينيكان.

93
00:06:33,935 --> 00:06:35,228
وهي جبهة.

94
00:06:36,646 --> 00:06:38,606
وعرفت هذا متى
أخذت المال؟

95
00:06:39,232 --> 00:06:40,918
لم تفكر أن تخبرني؟

96
00:06:40,942 --> 00:06:43,403
حتى يكون لديك
إنكار معقول.

97
00:06:43,903 --> 00:06:46,948
يسوع سخيف المسيح.

98
00:06:52,703 --> 00:06:54,765
رايدر هو الوحيد
مع بصمات الأصابع على هذا

99
00:06:54,789 --> 00:06:56,558
لأن كل المال
دخلت في حسابه

100
00:06:56,582 --> 00:06:58,185
لا أحد يعرف.

101
00:06:58,209 --> 00:07:02,689
وماذا يحدث عندما يعقد بيدرو صفقة
مع أبوت ويرميك تحت الحافلة؟

102
00:07:02,713 --> 00:07:04,483
لن يفعل ذلك. إنه بالفعل
أعطونا 80 مليون.

103
00:07:04,507 --> 00:07:07,468
إذا انقلب علينا بيدرو، فإن
الكارتل يخسر كل شيء.

104
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
بيدرو ليس مشكلتنا.

105
00:07:10,721 --> 00:07:16,185
مشكلتنا هي أن أبوت بالفعل بطريقة أو بأخرى
ربطته برايدر في المقام الأول.

106
00:07:16,686 --> 00:07:18,455
شخص ما أبلغه.

107
00:07:18,479 --> 00:07:21,333
مما يعني أن أبوت هو
العمل مع شخص ما تحت خيمتنا.

108
00:07:21,357 --> 00:07:22,608
شخص لديه حق الوصول.

109
00:07:23,776 --> 00:07:24,753
رايدر؟

110
00:07:24,777 --> 00:07:27,423
لا، ليست فرصة. رأيت له
الوجه عندما جاء أبوت.

111
00:07:27,447 --> 00:07:29,258
لقد كان مصدومًا مثلي.

112
00:07:29,282 --> 00:07:30,741
ثم من؟

113
00:07:31,451 --> 00:07:33,077
هل لديك أي فكرة؟

114
00:07:35,621 --> 00:07:36,621
ربما أستطيع ذلك.

115
00:07:38,291 --> 00:07:41,019
انها لن تتوقف أبدا. ال
مذكرات الاستدعاء ، عمليات التدقيق.

116
00:07:41,043 --> 00:07:43,021
النيل لم يرتكب أي خطأ.

117
00:07:43,045 --> 00:07:46,132
لا يمكن أن يكون لدينا واحدة فقط
ليلة بدون دراما؟

118
00:07:46,924 --> 00:07:50,344
إنه يحاول إذلالنا.
مزيد من العلف لـ "الصفحة السادسة".

119
00:08:01,314 --> 00:08:03,608
هل تمانع إذا أخذت هذا؟ سأكون على حق.

120
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
تمام.

121
00:08:09,280 --> 00:08:11,491
أهلاً. سأضطر إلى الاتصال
لك بمجرد وصولي إلى المنزل.

122
00:08:12,325 --> 00:08:13,659
ما زلت مع ماديسون.

123
00:08:16,287 --> 00:08:18,348
لقد أصبح الأمر موجودًا بالفعل في جميع أنحاء تويتر.

124
00:08:18,372 --> 00:08:20,416
يتم اصطحاب بيدرو إلى الخارج وهو مكبل اليدين.

125
00:08:21,959 --> 00:08:24,897
ربما أبلغ أبوت
الصحافة قبل ظهوره.

126
00:08:24,921 --> 00:08:27,357
هذا كل ما يسعى إليه. صورة أخرى.

127
00:08:27,381 --> 00:08:31,820
ويسمح له مكتب التحقيقات الفيدرالي بفعل ما يريد
يريد مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

128
00:08:31,844 --> 00:08:34,698
أعني أننا مواطنون عاديون.

129
00:08:34,722 --> 00:08:36,283
لدينا حقوق.

130
00:08:36,307 --> 00:08:37,934
وهم بطريقة ما…

131
00:08:38,851 --> 00:08:39,936
ماذا تفعل؟

132
00:08:40,728 --> 00:08:41,729
ماذا؟

133
00:08:42,230 --> 00:08:45,566
كنت ذاهبا للتو
من خلال أشيائي رأيتك.

134
00:08:48,778 --> 00:08:50,488
كنت أبحث عن الدواء الخاص بك.

135
00:08:51,072 --> 00:08:54,742
- هل رأيت ذلك؟
- ... إنه في مكتبي، على ما أعتقد.

136
00:08:55,409 --> 00:08:56,911
ولكن كنت قد تم اتخاذ ذلك؟

137
00:08:57,453 --> 00:08:59,705
يسوع، نينا! نعم!

138
00:09:02,458 --> 00:09:03,458
تمام.

139
00:09:06,629 --> 00:09:07,672
أنا آسف.

140
00:09:08,714 --> 00:09:11,318
هذا مجرد... إنه كثير جدًا. كل ذلك.

141
00:09:11,342 --> 00:09:12,426
انها مجرد…

142
00:09:15,763 --> 00:09:17,658
أنا آسف.

143
00:09:17,682 --> 00:09:20,369
هل تريد مني أن أحصل عليك
كوب من الماء أو شيء من هذا؟

144
00:09:20,393 --> 00:09:21,394
لا.

145
00:09:22,270 --> 00:09:24,498
شكرا للسماح لي باستعارة هذا اللباس.

146
00:09:24,522 --> 00:09:26,416
سأقوم بالتنظيف الجاف
قبل إعادته.

147
00:09:26,440 --> 00:09:28,835
فقط احتفظ بها. يبدو أفضل عليك.

148
00:09:28,859 --> 00:09:31,380
يا إلاهي. رقم هل أنت... لا تكن سخيفا.

149
00:09:31,404 --> 00:09:34,782
نينا. قلت احتفظ بها. تمام؟

150
00:09:36,617 --> 00:09:37,618
لو سمحت.

151
00:09:41,038 --> 00:09:42,038
تمام.

152
00:09:43,291 --> 00:09:44,333
طاب مساؤك.

153
00:09:45,251 --> 00:09:46,294
طاب مساؤك.

154
00:09:51,048 --> 00:09:54,010
يا له من عرض القرف. الكارتلات اللعينة

155
00:09:54,927 --> 00:09:56,262
كيف يمكن أن يكون متهورًا جدًا؟

156
00:09:56,929 --> 00:09:58,699
النيل كان يلعب
بالنار حياته كلها

157
00:09:58,723 --> 00:10:02,560
المسيح. ربما اقتنعت
نفسي قد خرج منه.

158
00:10:03,060 --> 00:10:05,062
لقد أبعدت يديك عن عجلة القيادة.

159
00:10:07,356 --> 00:10:08,356
حسنًا.

160
00:10:09,984 --> 00:10:12,588
نحن بحاجة الى العثور عليها
شخص ما داخل المكتب.

161
00:10:12,612 --> 00:10:14,047
شخص يمكننا الاعتماد عليه.

162
00:10:14,071 --> 00:10:18,326
شخص مقرب من أبوت من يستطيع ذلك
اكتشف من يزوده بالمعلومات.

163
00:10:19,619 --> 00:10:21,746
لديك أي اتصالات
داخل المكتب؟

164
00:10:22,997 --> 00:10:24,123
نعم، ربما.

165
00:10:24,832 --> 00:10:26,167
سوف أتواصل معك الليلة.

166
00:10:40,056 --> 00:10:41,390
أنت لا تزال مستيقظا.

167
00:10:42,183 --> 00:10:44,935
هذا الرجل يحاول تدميرنا.

168
00:10:45,811 --> 00:10:48,481
لن يجد شيئا
لأنه لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.

169
00:10:51,817 --> 00:10:52,902
هل نينا سعيدة؟

170
00:10:54,612 --> 00:10:58,175
- سعيد؟ ماذا تقصد؟
- بوظيفتها الحالية.

171
00:10:58,199 --> 00:11:00,302
من الأفضل أن تكون كذلك.

172
00:11:00,326 --> 00:11:01,928
لقد دفعت مبالغ زائدة.

173
00:11:01,952 --> 00:11:03,847
نصفها تحت الطاولة.

174
00:11:03,871 --> 00:11:07,601
ناهيك عن أنها أقامت علاقات
مع كل صاحب معرض في المدينة.

175
00:11:07,625 --> 00:11:09,061
كل ذلك بسببي.

176
00:11:09,085 --> 00:11:12,856
يبدو مثلكما
لقد تم الجدال ... المزيد.

177
00:11:12,880 --> 00:11:14,965
في بعض الأحيان تتجاوز.

178
00:11:15,466 --> 00:11:16,467
لماذا تسأل؟

179
00:11:17,718 --> 00:11:20,513
نينا في منزلنا.
لديها حق الوصول إلى الكثير.

180
00:11:21,681 --> 00:11:24,910
هل هذا بخصوص بيدرو؟ قلت
لم يكن هناك ما يدعو للقلق.

181
00:11:24,934 --> 00:11:27,853
بطريقةٍ ما، عرف (أبوت) ذلك
كان سيكون هناك الليلة.

182
00:11:29,855 --> 00:11:32,108
أحتاج للتأكد
شخص قريب منا ليس كذلك

183
00:11:33,067 --> 00:11:34,067
يسبب المتاعب.

184
00:11:36,612 --> 00:11:37,756
نينا هي صديقتي.

185
00:11:37,780 --> 00:11:39,049
إنها أيضًا طموحة.

186
00:11:39,073 --> 00:11:40,491
لن تفعل ذلك أبدًا.

187
00:11:41,117 --> 00:11:42,243
أنا أقول لك.

188
00:13:31,727 --> 00:13:32,727
مهلا، النيل.

189
00:13:33,312 --> 00:13:34,563
نحن بحاجة للحديث.

190
00:13:35,064 --> 00:13:37,292
تمام. هل أنت في مكتبك؟

191
00:13:37,316 --> 00:13:39,693
لا، قابلني في الطابق العلوي.

192
00:13:40,569 --> 00:13:41,737
الطابق العلوي؟

193
00:14:22,111 --> 00:14:24,071
يمكنك معرفة من قال
أبوت عن بيدرو؟

194
00:14:26,156 --> 00:14:29,076
لدي فكرة، وأعمل عليها.

195
00:14:30,536 --> 00:14:34,015
سيكون مكتب التحقيقات الفيدرالي قادرًا على تعقبه
أموال بيدرو إلى حسابي.

196
00:14:36,792 --> 00:14:39,003
بصمة إصبعك هي الوحيدة في هذا.

197
00:14:39,920 --> 00:14:43,859
لذلك إما أن تتحمل المسؤولية
كلنا، أو نسقط جميعا.

198
00:14:43,883 --> 00:14:46,552
مما يعنيك
لديك خيار لجعل.

199
00:14:47,595 --> 00:14:49,388
ولكن سوف يتم تعويضك بشكل جيد.

200
00:14:51,223 --> 00:14:54,018
عشرة أضعاف سنويتك
ادفع مقابل كل سنة تخدمها.

201
00:14:56,604 --> 00:14:59,189
بالإضافة إلى نقطة في ساحات جارفيس.

202
00:15:00,232 --> 00:15:02,318
ثروة الأجيال، نيك.

203
00:15:02,860 --> 00:15:05,255
سلمت نفسك، وتقبل التماسًا.

204
00:15:05,279 --> 00:15:08,198
أنت تنظر إلى 18 شهرًا
من ثلاث سنوات، ماكس.

205
00:15:10,117 --> 00:15:12,870
وهذا أطول من زواجي،
وشعرت وكأنه مدى الحياة.

206
00:15:19,460 --> 00:15:20,353
ها أنت ذا.

207
00:15:20,377 --> 00:15:23,339
حسنًا. لذلك تحدثت إلى دا.

208
00:15:23,839 --> 00:15:25,567
لقد تحدثنا في الواقع لفترة من الوقت.

209
00:15:25,591 --> 00:15:27,736
وقال انه سوف يسقط تهمة الإهمال الجنائي

210
00:15:27,760 --> 00:15:30,387
إذا اعترف فرانك بالذنب
التعريض المتهور للخطر.

211
00:15:31,388 --> 00:15:32,556
وهذا لا يزال جناية.

212
00:15:33,974 --> 00:15:34,974
نعم.

213
00:15:36,143 --> 00:15:37,353
وهو ما يعني فترة السجن.

214
00:15:38,103 --> 00:15:39,789
ونظراً لحجم الإصابات التي لحقت بالضحية،

215
00:15:39,813 --> 00:15:41,583
يقول جنحة
غير وارد.

216
00:15:41,607 --> 00:15:44,985
على الرغم من أن فرانك ليس لديه
سجل، وانه تعاون؟

217
00:15:45,778 --> 00:15:46,820
أنا آسف.

218
00:15:48,364 --> 00:15:51,343
إذن... هذا كل شيء؟ نحن خارج الخيارات؟

219
00:15:51,367 --> 00:15:54,930
وكما ناقشنا، يمكننا ذلك
أعتبر للمحاكمة، وجعل الحجة

220
00:15:54,954 --> 00:15:59,935
فرانك يعمل على هوامش ضئيلة و
لم أكن أعلم أن الخرسانة لم تكن على مستوى الكود.

221
00:15:59,959 --> 00:16:03,379
لقد اشتريت خرسانة خارج السوق
نقدا من الجزء الخلفي من الشاحنة.

222
00:16:05,047 --> 00:16:06,340
كان ينبغي لي أن أطرح الأسئلة.

223
00:16:08,133 --> 00:16:11,095
إذا ذهبنا إلى المحاكمة، ما هو الخاص بك
أفضل تخمين حول النتيجة؟

224
00:16:11,845 --> 00:16:15,975
من المرجح أن الضحية لن تمشي أبدًا
مرة أخرى، والتي سوف تلعب مع هيئة المحلفين، لذلك.

225
00:16:17,393 --> 00:16:21,146
أود أن أقول قبول النداء وحفظ الخاص بك
المال للدعوى المدنية التي تأتي بعد ذلك.

226
00:16:21,647 --> 00:16:23,833
والتي سوف تستنزف
ما بقي لنا من المال.

227
00:16:23,857 --> 00:16:27,861
الإقرار بجناية يجعل الأمر أكثر
من المحتمل أن يتم محاسبتك، نعم.

228
00:16:31,323 --> 00:16:32,783
ماذا لو حصلنا على الطلاق؟

229
00:16:34,368 --> 00:16:35,387
ماذا؟

230
00:16:35,411 --> 00:16:36,495
أقصد على الورق.

231
00:16:37,413 --> 00:16:39,307
نحن نفصل أصولنا.

232
00:16:39,331 --> 00:16:40,725
انا اقدم للفصل 11

233
00:16:40,749 --> 00:16:43,228
لا يمكنهم ملاحقتك،
والأطفال محميون.

234
00:16:43,252 --> 00:16:46,088
- فرانك...
- ناهيك عن حياتك المهنية في المكتب.

235
00:16:46,922 --> 00:16:49,008
الزوج في السجن هل هذا...

236
00:16:50,592 --> 00:16:52,195
هل هذا حقا ما تريد؟

237
00:16:52,219 --> 00:16:55,198
أريد أن أكون واضحا من هذا. أنا
نريد أن نكون واضحين من هذا.

238
00:16:55,222 --> 00:16:57,182
ربما لا أستحق أن أكون واضحًا من ذلك.

239
00:17:00,019 --> 00:17:01,019
يا.

240
00:17:01,562 --> 00:17:03,856
لدينا طفلان يحتاجان إلى والدهما.

241
00:17:04,356 --> 00:17:05,566
ماذا يستحقون؟

242
00:17:11,488 --> 00:17:13,198
أنا آسف، إريكا.

243
00:17:14,742 --> 00:17:16,493
- أنا أعرف.
- أنا آسف جدا.

244
00:17:19,329 --> 00:17:21,433
هراء! هراء!

245
00:17:21,457 --> 00:17:25,061
كم يدفع لك النيل؟ أو
ربما هو يحمل شيئا عليك.

246
00:17:25,085 --> 00:17:26,855
- لا أحد يهددني.
- أستطيع مساعدتك.

247
00:17:26,879 --> 00:17:28,189
لا أحد يدفع لي.

248
00:17:28,213 --> 00:17:31,192
- ليس عليك أن تفعل هذا.
- أنا أقول لك الحقيقة!

249
00:17:31,216 --> 00:17:34,404
لو انقلبت الأدوار
هل تعتقد أن نايل جارفيس...

250
00:17:34,428 --> 00:17:37,824
نايل جارفيس! تعتقد انه
سوف يستغرق سقوط بالنسبة لك؟

251
00:17:39,016 --> 00:17:43,121
تعتقد أنه يعطي اثنين من الهراء حول
بعض التبول الصغير مثلك؟

252
00:17:43,145 --> 00:17:45,415
يمكن أن تكون واحدا
لجعله مسؤولا.

253
00:17:45,439 --> 00:17:46,624
أنت جبان سخيف!

254
00:17:46,648 --> 00:17:47,876
- ابتعد عني!
- اللعنة.

255
00:17:47,900 --> 00:17:51,212
- دعنا نذهب. خذ نفسا.
- أنت لا تصدق فعلا هذا القرف؟

256
00:17:51,236 --> 00:17:54,198
الأمر لا يتعلق بما أؤمن به.
يتعلق الأمر بما يمكننا إثباته.

257
00:17:54,698 --> 00:17:57,469
الآن، قضيت ثلاثة فقط
ساعات مع الطب الشرعي الرقمي

258
00:17:57,493 --> 00:17:59,012
الذهاب على البيانات المالية.

259
00:17:59,036 --> 00:18:02,640
لا يمكنهم العثور على أي شيء
ربط المدفوعات إلى جارفيس.

260
00:18:02,664 --> 00:18:04,309
يجب أن يكون هناك
الطريق. نحن بهذا القرب.

261
00:18:04,333 --> 00:18:08,378
لا، لقد كنت هذا
قريب يا بريان لمدة عامين.

262
00:18:08,879 --> 00:18:13,818
الرابط النهائي الوحيد هو لرايدر،
الذي قدم لنا للتو اعترافا كاملا.

263
00:18:13,842 --> 00:18:15,719
وماذا عن مصدري؟

264
00:18:16,929 --> 00:18:20,474
لقد وثقت بي. إنها معرضة للخطر
كل شيء. هذا لم ينته بعد. هذا…

265
00:18:21,016 --> 00:18:23,644
هذا لا يمكن أن ينتهي. أستطيع الحصول عليه.

266
00:18:24,144 --> 00:18:25,854
هل قرأت موبي ديك من قبل؟

267
00:18:27,106 --> 00:18:28,500
وأنا كذلك.

268
00:18:28,524 --> 00:18:31,318
ولكن حتى أنا أعرف الرجل
يموت وهو يطارد الحوت.

269
00:18:32,694 --> 00:18:34,238
أنا آسف، بريان.

270
00:18:52,923 --> 00:18:56,051
نعم، هذا أنا. يجب علينا
تحدث. ليس على الهاتف.

271
00:19:14,820 --> 00:19:15,713
آسف لأنني تأخرت.

272
00:19:15,737 --> 00:19:18,508
لا شكر على واجب. إنها متعبة
نفسها هناك.

273
00:19:18,532 --> 00:19:21,553
- نراكم بعد العيد .
- نعم. عيد ميلاد مجيد.

274
00:19:21,577 --> 00:19:22,703
أنت أيضاً.

275
00:19:40,846 --> 00:19:42,055
أي واحد لك؟

276
00:19:42,556 --> 00:19:43,557
معطف أزرق.

277
00:19:49,354 --> 00:19:50,480
هل التقينا من قبل؟

278
00:19:51,690 --> 00:19:52,774
لا أعتقد ذلك.

279
00:19:55,527 --> 00:19:57,237
زوجك في البناء؟

280
00:19:57,946 --> 00:19:58,923
نعم.

281
00:19:58,947 --> 00:20:01,158
سمعت أنه أوقع نفسه في مشكلة ما.

282
00:20:02,868 --> 00:20:04,179
أتمنى لك يوم جميل.

283
00:20:04,203 --> 00:20:06,330
ليس من الصحيح ما يفعلونه لفرانك.

284
00:20:08,081 --> 00:20:13,021
دا يريد أن يجعل مثالا
منه. تثبيت حسن النية له.

285
00:20:13,045 --> 00:20:14,838
حقق بعض الانتصارات.

286
00:20:15,797 --> 00:20:19,635
ولكن ماذا لو كان شخص ما يمكن أن يعطي
له فرصة لتحقيق فوز أكبر؟

287
00:20:22,387 --> 00:20:24,097
ربما سيغير رأيه.

288
00:20:26,433 --> 00:20:28,995
ناشد صريحا مع جنحة.

289
00:20:29,019 --> 00:20:31,497
ممكن تعرف زوجي
لكنك لا تعرفني.

290
00:20:31,521 --> 00:20:34,042
أقترح عليك أن تكون حذرا
مع ما تقوله بعد ذلك.

291
00:20:34,066 --> 00:20:38,528
أنا أعرف ما تشعر به
أين أنت أيها العميل بريتون.

292
00:20:43,825 --> 00:20:45,786
أنا أعرض عليك وسيلة للخروج.

293
00:20:47,329 --> 00:20:50,350
كان بإمكاني أن ألقي بك في السجن بسبب ذلك
يأتي لي مع هذا النوع من العرض.

294
00:20:50,374 --> 00:20:51,541
نعم يمكنك ذلك.

295
00:20:52,042 --> 00:20:53,710
ولكن بعد ذلك يخسر الجميع، أليس كذلك؟

296
00:20:54,670 --> 00:20:57,923
وخاصة الرجل الذي حصل على ساقيه
سحقت عندما انهار المبنى.

297
00:20:58,507 --> 00:21:01,051
ما رأيك انه يخرج
من ملاحقتك أنت وفرانك؟

298
00:21:02,052 --> 00:21:05,097
بمجرد تقديم ملفات صريحة للإفلاس،

299
00:21:06,390 --> 00:21:08,600
بعد سنوات من الانتظار والرسوم القانونية،

300
00:21:09,101 --> 00:21:10,519
لن يرى النيكل.

301
00:21:13,772 --> 00:21:17,234
ماذا لو استطاع شخص ما
تقدم له المال الحقيقي؟

302
00:21:21,113 --> 00:21:23,699
لن يكون ذلك أكثر سعادة
النهاية للجميع؟

303
00:21:27,828 --> 00:21:28,912
ما الذي تريده؟

304
00:21:31,873 --> 00:21:33,000
معروف.

305
00:21:37,087 --> 00:21:41,008
إذا كنت مهتما، تواصل معنا.
اعتني بنفسك أيها العميل بريتون.

306
00:22:13,457 --> 00:22:14,791
لقد بدأت أشعر بالقلق.

307
00:22:16,543 --> 00:22:19,022
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

308
00:22:19,046 --> 00:22:21,316
اعتقدت أنه ربما كان يتم متابعتي.

309
00:22:21,340 --> 00:22:23,026
- بواسطة من؟
- ربما يكون في رأسي.

310
00:22:23,050 --> 00:22:24,986
لقد توغلت في محل لبيع الكتب وانتظرت.

311
00:22:25,010 --> 00:22:26,529
- لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر.
- تمام.

312
00:22:26,553 --> 00:22:29,348
إنه يعرف أن هناك من يتحدث
لك. يعتقد أنها نينا.

313
00:22:29,848 --> 00:22:32,351
ما مدى قربك من اعتقاله؟

314
00:22:37,439 --> 00:22:39,900
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

315
00:22:40,901 --> 00:22:43,379
سلم رايدر نفسه.
لقد أدلى باعتراف كامل.

316
00:22:43,403 --> 00:22:44,464
نعم.

317
00:22:44,488 --> 00:22:47,741
لكنه يقول النيل
لم أكن أعرف عن أي منها.

318
00:22:49,076 --> 00:22:52,055
حسنا، هذا سخيف. أنت
يجب أن تجعله يقلب.

319
00:22:52,079 --> 00:22:54,682
نعم حاولت. هو يعلم
هو ذاهب إلى السجن،

320
00:22:54,706 --> 00:22:57,352
ولكن هو وبيدرو،
إنهم على نفس الصفحة.

321
00:22:57,376 --> 00:22:59,086
إنهم يروون نفس القصة.

322
00:23:01,088 --> 00:23:02,923
إذن ماذا يحدث الآن؟

323
00:23:03,465 --> 00:23:04,466
ربما

324
00:23:06,301 --> 00:23:09,345
إذا تقدمت كشاهد... لا.

325
00:23:09,971 --> 00:23:12,992
لم تكن هذه هي الصفقة.
ليس هناك ما أقوله!

326
00:23:13,016 --> 00:23:14,285
قلت لك كل ما أعرفه!

327
00:23:14,309 --> 00:23:16,478
حسنًا، إذن، أعتقد أننا ربما...

328
00:23:17,354 --> 00:23:18,772
لقد نفدت الخيارات.

329
00:23:19,523 --> 00:23:20,774
أنت تستسلم؟

330
00:23:21,358 --> 00:23:23,419
- مادي، استمع لي.
- لا، لا، لا.

331
00:23:23,443 --> 00:23:25,588
- مشرفي يسحب القابس.
- لا يمكنك.

332
00:23:25,612 --> 00:23:28,758
دون تورط شاهد
نايل، ليس لدينا قضية.

333
00:23:28,782 --> 00:23:29,884
يسوع المسيح.

334
00:23:29,908 --> 00:23:32,178
مهلا، لقد حاولت، مادي.

335
00:23:32,202 --> 00:23:33,262
هذه ليست مكالمتي.

336
00:23:33,286 --> 00:23:35,640
- لدي زعماء. لقد حصلوا على زعماء.
- هراء!

337
00:23:35,664 --> 00:23:36,682
لقد استخدمتني.

338
00:23:36,706 --> 00:23:38,559
- قف.
- لقد استخدمتني سخيف!

339
00:23:38,583 --> 00:23:40,853
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد أتيت إلي.

340
00:23:40,877 --> 00:23:43,106
نعم، عندما كان التحقيق الخاص بك ميتا.

341
00:23:43,130 --> 00:23:44,148
لم يكن لديك شيء.

342
00:23:44,172 --> 00:23:47,652
لقد أعطيتك معلومات جيدة لك
كان من المفترض أن يتحول إلى اعتقال.

343
00:23:47,676 --> 00:23:50,488
لقد كنت على حق بشأن
spv، حول الطائرة.

344
00:23:50,512 --> 00:23:53,825
الآن قمت بإطعام رؤسائك، رايدر و
بيدرو، ألا تهتم بي؟

345
00:23:53,849 --> 00:23:57,662
هذا هراء. مادي، هيا.
أنت تعلم أن هذا ليس ما أردت.

346
00:23:57,686 --> 00:23:59,622
أنت تعرف مدى سوء
أردت إلقاء القبض عليه.

347
00:23:59,646 --> 00:24:02,166
ولكن حتى لو لم أفعل ذلك، أنت
لا يزال بإمكاني تركه يا مادي.

348
00:24:02,190 --> 00:24:03,376
يمكنك تركه.

349
00:24:03,400 --> 00:24:06,337
قد لا تحصل على كل شيء
ماله، ولكن سخيف أ.

350
00:24:06,361 --> 00:24:09,507
- هل تعتقد أن هذا هو ما يدور حوله؟
- لا أعرف. اللعنة.

351
00:24:09,531 --> 00:24:12,385
- الكثير من الناس يطلقون يا مادي.
- لا أستطبع.

352
00:24:12,409 --> 00:24:13,386
ولم لا؟

353
00:24:13,410 --> 00:24:14,887
- أنت لا تفهم.
- ولم لا؟

354
00:24:14,911 --> 00:24:16,329
لأنه سوف يقتلني.

355
00:24:21,877 --> 00:24:23,336
سوف يقتلني.

356
00:24:26,339 --> 00:24:27,382
هل قام بأذيتك؟

357
00:24:30,051 --> 00:24:31,051
انظر إليَّ.

358
00:24:31,428 --> 00:24:32,721
هل قام بأذيتك؟

359
00:24:34,055 --> 00:24:35,055
ليس بعد.

360
00:24:35,807 --> 00:24:36,808
ليس بعد؟

361
00:24:44,149 --> 00:24:47,503
قبل عامين كنت أعمل
مع هذا النحات الجديد ثيو.

362
00:24:47,527 --> 00:24:50,381
طفل. مباشرة من
الأكاديمية الوطنية في أوسلو.

363
00:24:50,405 --> 00:24:53,575
كان النيل غيورا. كان يعتقد أنني كذلك
النوم معه. لقد واجهني.

364
00:24:54,075 --> 00:24:56,345
كان هذا هو الأكثر غضبًا الذي رأيته على الإطلاق.

365
00:24:56,369 --> 00:24:58,389
قلت له أننا لسنا كذلك. أنا
أعتقد أنه صدقني.

366
00:24:58,413 --> 00:25:01,559
وبعد أسبوعين، طعن ثيو
حتى الموت خارج الحانة في السرير.

367
00:25:01,583 --> 00:25:03,877
من المفترض أن عملية سطو جرت بشكل خاطئ.

368
00:25:06,171 --> 00:25:07,881
وتظن النيل...

369
00:25:10,592 --> 00:25:14,197
- مادي، لماذا تخبرني بهذا الآن؟
- لأنني أعلم أنني لا أستطيع إثبات ذلك.

370
00:25:14,221 --> 00:25:17,074
وأنا أعرف كيف يبدو،
ولكن هناك آخرون أيضا.

371
00:25:17,098 --> 00:25:19,202
حياته كلها يا ناس
الذين اختفوا.

372
00:25:19,226 --> 00:25:21,162
- ماذا؟
- مستشار المخيم عندما كان عمره 17 عاما.

373
00:25:21,186 --> 00:25:24,207
عاملة منزلية في
فندق في باريس عام 2010.

374
00:25:24,231 --> 00:25:27,752
لقد قُتلت في ليلة النيل
كان من المفترض أن يكون في ميلانو، لكنه لم يكن كذلك.

375
00:25:27,776 --> 00:25:30,254
وكان في مكان مختلف
الفندق على بعد مبنيين فقط.

376
00:25:30,278 --> 00:25:32,507
- ابطئ. ابطئ.
- لا، أنا أقول لك.

377
00:25:32,531 --> 00:25:35,468
هناك شيء فيه.
شيء هو جيد جدًا في إخفاءه.

378
00:25:35,492 --> 00:25:38,012
ولن أكون آمنًا حتى
إنه خلف القضبان. أنا لن.

379
00:25:38,036 --> 00:25:41,140
إنه ليس مثلنا. لو سمحت. أنت
يجب أن تحميني. لو سمحت.

380
00:25:41,164 --> 00:25:43,375
- تمام. تمام.
- ليس لدي أي شخص آخر.

381
00:25:44,084 --> 00:25:47,188
قلت أنك تهتم بي.

382
00:25:47,212 --> 00:25:48,630
أفعل. أفعل.

383
00:25:50,257 --> 00:25:51,550
لذلك أثبت ذلك.

384
00:25:53,969 --> 00:25:55,971
أرى الطريقة التي تنظر بها إلي.

385
00:25:58,390 --> 00:25:59,992
لا... -قل لي أنني مخطئ.

386
00:26:00,016 --> 00:26:01,977
- لا، لا تفعل ذلك.
- هيا أخبرني.

387
00:26:13,780 --> 00:26:14,781
قف.

388
00:26:19,619 --> 00:26:23,224
مادي، أنا... أنا أهتم بذلك
أنت أكثر مما ينبغي،

389
00:26:23,248 --> 00:26:25,625
أكثر مما كنت أتمنى أن أفعله، ولكن ربما

390
00:26:27,294 --> 00:26:30,005
أنت بحاجة إلى المساعدة أكثر من الحماية.

391
00:26:37,304 --> 00:26:40,366
ف...اللعنة عليك!

392
00:26:40,390 --> 00:26:42,034
- مادي. مادي.
- لا تلمسني.

393
00:26:42,058 --> 00:26:43,703
- لو سمحت. مادي.
- قلت لا تلمسني.

394
00:26:43,727 --> 00:26:45,228
- من فضلك يا مادي!
- ابتعد!

395
00:26:55,739 --> 00:26:57,300
اتركني وحدي!

396
00:26:57,324 --> 00:26:59,927
ما أنت...ماذا
هل تفعل هنا؟

397
00:26:59,951 --> 00:27:01,929
- كنت قلقة.
- هل كنت تتبعني؟

398
00:27:01,953 --> 00:27:04,140
- لا.
- ما هي اللعنة الفعلية، نينا؟

399
00:27:04,164 --> 00:27:07,184
أنت تشارك موقعك. أنت
لم تكن ترد على مكالماتي الهاتفية.

400
00:27:07,208 --> 00:27:09,812
كنت خائفة من أنك قد تكون...ماذا؟

401
00:27:09,836 --> 00:27:11,338
قد أكون ماذا؟

402
00:27:12,631 --> 00:27:14,674
لقد وجدت الليثيوم الخاص بك، حسنا؟

403
00:27:15,175 --> 00:27:17,028
- عيسى.
- كان في مكتبك.

404
00:27:17,052 --> 00:27:19,572
لكنك توقفت عن تناوله.
لقد كان ممتلئا. لقد كذبت علي.

405
00:27:19,596 --> 00:27:23,242
- حسنًا، أنت لست والدتي اللعينة!
- أنا أهتم بك يا مادي.

406
00:27:23,266 --> 00:27:25,953
- أنت لست بخير.
- ليس لديك فكرة عما أتعامل معه.

407
00:27:25,977 --> 00:27:28,539
- فقط لا توجد وسيلة ممكنة للتفاهم.
- أنا... أعرف!

408
00:27:28,563 --> 00:27:31,542
وهذا ما يخيفني.
لقد كدنا أن نفقدك في المرة الأخيرة،

409
00:27:31,566 --> 00:27:34,962
ولن أكون هنا دائمًا
للتأكد من أنك تهتم.

410
00:27:34,986 --> 00:27:36,529
ماذا من المفترض أن يعني؟

411
00:27:40,492 --> 00:27:43,203
حصلت على عرض عمل مع ثريلكيلد.

412
00:27:43,953 --> 00:27:45,014
جاليري مشارك.

413
00:27:45,038 --> 00:27:48,059
لقد كنت أحاول أن أقول لك،
لكن هذا ليس الوقت المناسب أبدًا.

414
00:27:48,083 --> 00:27:50,269
- يمين.
- وسوف يعلنون ذلك غدا.

415
00:27:50,293 --> 00:27:52,980
بالطبع. لان
لا يوجد أحد يمكنني الوثوق به.

416
00:27:53,004 --> 00:27:54,231
الثقة للأغبياء.

417
00:27:54,255 --> 00:27:57,443
البلهاء يعتادون. تستخدم فقط
واستخدمت حتى استنفدت كل شيء.

418
00:27:57,467 --> 00:28:01,805
أنت وكل سخيف آخر
شخص في حياتي كلها سخيف!

419
00:28:02,305 --> 00:28:03,866
لقد استخدمتك؟

420
00:28:03,890 --> 00:28:05,576
- القرف.
- يا! لا.

421
00:28:05,600 --> 00:28:07,578
هذا ليس عادلا. عندما جئت إليك لأول مرة،

422
00:28:07,602 --> 00:28:10,581
سألت إذا كانت هناك فرص
بالنسبة لي للنمو، تذكر؟

423
00:28:10,605 --> 00:28:13,417
وفي كل مرة كنت أفعل ذلك
أتيت إليك لتطردني

424
00:28:13,441 --> 00:28:15,920
وسوف تقول أننا
يمكن أن نتحدث عن ذلك في وقت لاحق.

425
00:28:15,944 --> 00:28:20,132
مثل، لا يمكنك حتى أن تزعجك
قم بإجراء محادثة سخيف معي.

426
00:28:20,156 --> 00:28:22,117
ليس لديك ذلك، نينا.

427
00:28:22,701 --> 00:28:25,554
يمكنك اكتشاف الاتجاهات، وليس المواهب.

428
00:28:25,578 --> 00:28:27,348
لا يمكنك تزييف الموهبة.

429
00:28:27,372 --> 00:28:31,102
لذا اذهب إلى threlkeld. فرك المرفقين
مع كل اتصال قدمته لك.

430
00:28:31,126 --> 00:28:34,438
في نهاية اليوم، أنت لا تزال
متسلق اجتماعي من نيوجيرسي

431
00:28:34,462 --> 00:28:37,066
مع الكثير من المكياج والذوق السيئ.

432
00:28:37,090 --> 00:28:38,675
أنت لا تخدع أحدا.

433
00:28:39,175 --> 00:28:40,844
أتمنى لك حياة سخيفة لطيفة.

434
00:28:59,946 --> 00:29:02,216
- مرحبا يا أبي.
- أين أنت؟

435
00:29:02,240 --> 00:29:06,011
ما زلت في المكتب. هل
التحدث مع محامي رايدر؟

436
00:29:06,035 --> 00:29:08,580
نعم، ولكن هذا ليس سبب اتصالي.

437
00:29:09,080 --> 00:29:11,875
لقد صنعنا بعض
التقدم في مشكلتنا الحقيقية.

438
00:29:12,542 --> 00:29:14,103
وجد ريك شخصًا ما.

439
00:29:14,127 --> 00:29:16,171
شخص لديه إمكانية الوصول إلى أبوت،

440
00:29:16,671 --> 00:29:19,859
من يستطيع معرفة أين
إنه يحصل على معلوماته.

441
00:29:19,883 --> 00:29:20,943
من؟

442
00:29:20,967 --> 00:29:22,737
لا يهم من.

443
00:29:22,761 --> 00:29:25,406
ما يهم هو أننا نتعامل مع الأمر.

444
00:29:25,430 --> 00:29:28,743
لذلك عليك فقط الجلوس و
إبقاء رأسك إلى أسفل.

445
00:29:28,767 --> 00:29:30,018
أنت تفهم؟

446
00:29:32,645 --> 00:29:33,645
نعم.

447
00:29:34,355 --> 00:29:37,192
قل لي أنك تفهم.

448
00:29:41,738 --> 00:29:43,323
أفهم.

449
00:30:32,539 --> 00:30:33,706
العمل في وقت متأخر.

450
00:30:34,374 --> 00:30:37,961
لم أكن أعتقد أن أي شخص سيكون هنا.

451
00:30:38,461 --> 00:30:39,504
أراهن.

452
00:30:40,964 --> 00:30:43,025
لقد كنت أترك للتو وثائق سفرك.

453
00:30:43,049 --> 00:30:45,110
لم أكن أريد أن تختلط الرحلات الجوية.

454
00:30:45,134 --> 00:30:47,303
أنا أعرف كيف تريد
كل شيء مطبوع.

455
00:30:52,684 --> 00:30:54,519
لن أعمل لدى (مادي) بعد الآن.

456
00:30:55,728 --> 00:31:00,066
لذلك سآتي غدا إلى
شقة والتقاط أغراضي.

457
00:31:02,944 --> 00:31:04,028
لقد طردتك.

458
00:31:04,612 --> 00:31:05,613
لقد استقلت.

459
00:31:07,115 --> 00:31:08,491
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

460
00:31:09,242 --> 00:31:10,242
آسف.

461
00:31:10,827 --> 00:31:12,203
توقيت مضحك.

462
00:31:13,788 --> 00:31:14,807
ماذا؟

463
00:31:14,831 --> 00:31:17,625
هل تعتقد أنني لا أدرك ما يحدث؟

464
00:31:19,043 --> 00:31:22,714
- ما الذي تتحدث عنه؟
- شخص ما يسرب المعلومات إلى أبوت.

465
00:31:23,214 --> 00:31:24,674
شخص لديه حق الوصول.

466
00:31:27,844 --> 00:31:29,554
أنت في الواقع تتهمني.

467
00:31:30,138 --> 00:31:32,265
أعني، هل أنت حقا تكرهنا إلى هذا الحد؟

468
00:31:33,016 --> 00:31:36,328
لأنني لا أستطيع أن أتخيل ما أبوت
ربما كان من الممكن أن وعدك.

469
00:31:36,352 --> 00:31:37,395
هذا ليس أنا.

470
00:31:37,979 --> 00:31:39,415
- لا مزيد من الكذب.
- أنا لا أكذب.

471
00:31:39,439 --> 00:31:40,857
هراء!

472
00:31:46,321 --> 00:31:47,697
انها ماديسون.

473
00:31:53,369 --> 00:31:54,370
لا.

474
00:31:54,996 --> 00:31:56,122
نعم.

475
00:31:57,332 --> 00:31:58,851
وكانت تتسلل للخارج

476
00:31:58,875 --> 00:32:01,353
صنع نفس الهراء
الأعذار التي تفعلها دائمًا.

477
00:32:01,377 --> 00:32:04,565
اعتقدت أنه كان آخر
القضية، لذلك اتبعتها.

478
00:32:04,589 --> 00:32:06,716
ورأيتها معه.

479
00:32:07,592 --> 00:32:08,843
بريان أبوت.

480
00:32:11,554 --> 00:32:12,656
لماذا تفعل ذلك؟

481
00:32:12,680 --> 00:32:15,975
لماذا تفعل نصف القرف هي
هل؟ لقد فقدت عقلها اللعين.

482
00:32:17,226 --> 00:32:20,748
تعتقد أنني لا أعرف كل الطرق
هل يمكن أن تدمر حياتي إذا أردت ذلك؟

483
00:32:20,772 --> 00:32:23,107
كنت أعتقد أنني سوف من أي وقت مضى
اتخاذ هذا النوع من المخاطر؟

484
00:32:23,608 --> 00:32:25,085
أنا لست سخيف غبي.

485
00:32:25,109 --> 00:32:26,903
وأنا لست مجنونا.

486
00:32:28,571 --> 00:32:30,215
هنا. وهنا الليثيوم لها.

487
00:32:30,239 --> 00:32:31,717
توقفت عن تناوله.

488
00:32:31,741 --> 00:32:33,928
وهنا أدوية سريرها.

489
00:32:33,952 --> 00:32:36,597
أستطيع أن أقول أنها كانت
المتصاعدة، لذلك اختبأت لهم.

490
00:32:36,621 --> 00:32:38,498
كنت خائفة من أنها ستحاول مرة أخرى.

491
00:32:39,457 --> 00:32:40,457
لكن هل تعرف ماذا؟

492
00:32:41,000 --> 00:32:43,711
لقد انتهيت من محاولة الحفظ
لها من نفسها. أستسلم.

493
00:32:44,212 --> 00:32:46,005
أنت تصدق ما تريد اللعنة.

494
00:32:58,559 --> 00:33:00,061
إله.

495
00:33:05,191 --> 00:33:06,192
إله.

496
00:33:22,041 --> 00:33:23,041
تمام.

497
00:33:49,736 --> 00:33:52,071
- يا جميل.
- عيسى!

498
00:33:52,572 --> 00:33:53,781
لقد أخافتني.

499
00:33:55,658 --> 00:33:56,951
ما الذي تفعله هنا؟

500
00:33:57,452 --> 00:33:59,346
أنت لم تأتي إلى المنزل.

501
00:33:59,370 --> 00:34:01,998
لقد جئت فقط للحصول على بلدي
جواز سفر لسانت كروا.

502
00:34:02,707 --> 00:34:03,750
نحن لا…

503
00:34:04,625 --> 00:34:06,210
نحن لن نغادر حتى الأسبوع المقبل

504
00:34:06,711 --> 00:34:10,715
نعم، اعتقدت أنني لن أغادر
ذلك حتى الليلة السابقة لمرة واحدة.

505
00:34:12,925 --> 00:34:15,136
ليس من ذوقك أن تكون مستعدًا جيدًا.

506
00:34:16,304 --> 00:34:18,389
نعم، حسنًا، أنا أتطور.

507
00:34:20,266 --> 00:34:21,809
إذن أين كنت الليلة؟

508
00:34:22,935 --> 00:34:25,122
لقد راجعت معرضًا باللون الأحمر.

509
00:34:25,146 --> 00:34:29,150
لم يتم العثور على شيء على الإطلاق.
ومن هنا التعبئة الدافعة.

510
00:34:29,650 --> 00:34:31,152
لقد واجهت نينا.

511
00:34:32,320 --> 00:34:33,446
نعم؟

512
00:34:33,946 --> 00:34:36,741
كانت تنزل
الأوراق في المكتب.

513
00:34:39,619 --> 00:34:40,703
قالت إنها استقالت.

514
00:34:41,496 --> 00:34:42,580
لقد كنت على حق.

515
00:34:43,331 --> 00:34:45,976
لقد كانت تخفي شيئاً عنا.

516
00:34:46,000 --> 00:34:48,920
وظيفة جديدة في Threlkeld في سوهو.

517
00:34:53,132 --> 00:34:54,759
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟

518
00:34:55,968 --> 00:34:56,969
ماذا تقصد؟

519
00:34:57,929 --> 00:34:59,806
لا تخدعني يا مادي.

520
00:35:01,724 --> 00:35:03,285
نينا لم تستقيل. لقد طردتها.

521
00:35:03,309 --> 00:35:05,561
- إذن مهما قالت...
- هل كنت تضاجعه أيضاً؟

522
00:35:06,145 --> 00:35:08,147
أو فقط أخبره بأسراري؟

523
00:35:09,482 --> 00:35:12,819
كما تعلمون، منذ أن أنا
لقد وجدتك في حوض الاستحمام هذا...

524
00:35:14,070 --> 00:35:16,864
كل شيء أزرق في الوجه، لقد كنت
في انتظار أن تتحسن.

525
00:35:18,241 --> 00:35:19,951
للانضمام إلى الأحياء. و.

526
00:35:21,160 --> 00:35:24,330
أعتقد أنك كنت ل
بعض الوقت. أنا فقط لم أكن أعرف.

527
00:35:26,040 --> 00:35:27,059
سأغادر الآن.

528
00:35:27,083 --> 00:35:29,019
لقد أنقذت حياتك.

529
00:35:29,043 --> 00:35:32,231
لقد أنقذت حياتك يا مادي!
ولكن ذلك لم يكن كافيا، أليس كذلك؟

530
00:35:32,255 --> 00:35:36,318
كان عليك أن تذهب وتطعنني في ظهري
مرارا وتكرارا واللعين مرارا وتكرارا.

531
00:35:36,342 --> 00:35:37,861
- لماذا؟
- انا ذاهب.

532
00:35:37,885 --> 00:35:38,779
قل لي لماذا!

533
00:35:38,803 --> 00:35:42,932
لأنني عندما أنظر في الخاص بك
عيون طويلة جدا، وأنا أرى ذلك! هذا الحيوان.

534
00:35:43,933 --> 00:35:46,787
ربما رأيت ذلك دائمًا، لكنني
ليس لديك رغبة في الموت بعد الآن.

535
00:35:46,811 --> 00:35:49,647
لا! لا! لا تفعل يا مادي! لا!

536
00:35:50,273 --> 00:35:52,567
لا تجعلني أفعل هذا!

537
00:35:53,151 --> 00:35:55,361
لا تجعلني أفعل هذا.

538
00:35:56,654 --> 00:35:58,072
أحبك.

539
00:36:01,826 --> 00:36:02,952
اللعنة!

540
00:36:23,306 --> 00:36:24,932
لا، لا، لا! لا، لا! لا! لا!

541
00:36:26,017 --> 00:36:28,269
توقف، توقف! لو سمحت!

542
00:37:32,166 --> 00:37:33,626
أب؟

543
00:38:27,555 --> 00:38:29,348
يا إلهي ماذا فعلت؟

544
00:38:32,727 --> 00:38:35,831
S... كانت... كانت تتحدث إلى أبوت.

545
00:38:35,855 --> 00:38:38,625
أنت قطعة سخيف من القرف!

546
00:38:38,649 --> 00:38:41,736
- يا! يا!
- ما الأمر معك؟

547
00:38:49,785 --> 00:38:51,162
هل رآك أحد؟

548
00:38:53,706 --> 00:38:55,166
هل هناك دش هنا؟

549
00:38:57,209 --> 00:38:58,645
نعم، أعتقد ذلك.

550
00:38:58,669 --> 00:39:01,440
حسنًا. اذهب للاستحمام الساخن.

551
00:39:01,464 --> 00:39:03,424
ضع ملابسك في كيس القمامة.

552
00:39:04,717 --> 00:39:05,717
يذهب.

553
00:39:19,148 --> 00:39:20,858
حسنًا، لدينا خياران.

554
00:39:21,817 --> 00:39:23,694
الخيار الأول، نحن نساعده.

555
00:39:25,321 --> 00:39:28,824
في أفضل الأحوال، فهو يعيش
حياته تحت الشك.

556
00:39:29,408 --> 00:39:31,720
الجميع يعتقد ذلك. لا أحد يستطيع إثبات ذلك.

557
00:39:31,744 --> 00:39:33,412
ولكن في أسوأ الأحوال، هناك

558
00:39:34,080 --> 00:39:35,807
كاميرا مراقبة.

559
00:39:35,831 --> 00:39:39,960
بعض الرسائل النصية، وبعضها
بقعة الحمض النووي. شيء يحصل له.

560
00:39:41,295 --> 00:39:42,755
ونحن ننزل أيضا.

561
00:39:44,173 --> 00:39:48,719
الخيار الثاني هو أن تتصل بالرقم 911 الآن،

562
00:39:49,512 --> 00:39:50,513
تحويله،

563
00:39:51,389 --> 00:39:52,556
واترك الرقائق تسقط.

564
00:40:02,691 --> 00:40:04,110
إذا حصلت على تصويت...

565
00:40:06,654 --> 00:40:07,780
حماية تراثك.

566
00:40:09,365 --> 00:40:10,825
احمِ نفسك.

567
00:40:57,746 --> 00:40:59,224
أول واحد إلى القهوة.

568
00:40:59,248 --> 00:41:00,725
نعم.

569
00:41:00,749 --> 00:41:01,959
هل تمانع لو أنني...

570
00:41:02,460 --> 00:41:04,086
بالتأكيد. آسف.

571
00:41:08,215 --> 00:41:10,975
كما تعلمون، لقد رأيتك في الجوار،
لكنني لا أعتقد أننا التقينا بشكل صحيح.

572
00:41:11,469 --> 00:41:12,779
إريكا بريتون.

573
00:41:12,803 --> 00:41:13,846
بريان أبوت.

574
00:41:14,763 --> 00:41:16,307
أنت في قضية جارفيس، أليس كذلك؟

575
00:41:16,891 --> 00:41:18,243
نعم، أنت؟

576
00:41:18,267 --> 00:41:19,518
الأمن السيبراني.

577
00:41:20,436 --> 00:41:21,562
سعيد بلقائك.

578
00:41:59,225 --> 00:42:01,602
الهروب هي كلمة شاكرة.

579
00:42:03,354 --> 00:42:06,732
لقد بحثت عن إجابات أخرى،
لكنهم جميعا يقودونني إلى هنا.

580
00:42:16,909 --> 00:42:20,246
لقد كان هناك حب حقيقي في حياتي،

581
00:42:20,996 --> 00:42:22,706
ولهذا أنا ممتن.

582
00:42:27,086 --> 00:42:29,213
لكنني تعبت جدا من القتال.

583
00:42:31,715 --> 00:42:33,050
أنا لست قويا بما فيه الكفاية.

584
00:42:54,947 --> 00:42:56,282
اغفر لي.

585
00:42:57,616 --> 00:42:58,616
ماديسون.

586
00:43:31,442 --> 00:43:33,378
يمكن أن تكون في أي مكان. نحن لا نعرف.

587
00:43:33,402 --> 00:43:36,965
نحن لا نعرف. لكن الناس لا يفعلون ذلك
يختفون بأنفسهم يا رايان. يمين؟

588
00:43:36,989 --> 00:43:40,927
مثل، انها في الواقع شرعي
صعب. إنها ليست وظيفة منفردة.

589
00:43:40,951 --> 00:43:43,555
لقد مر أسبوع، وهم
مازلت لم تجدها، أليس كذلك؟

590
00:43:43,579 --> 00:43:45,181
- مثل، هذا جنون.
- حسنًا، ولكن...

591
00:43:45,205 --> 00:43:47,434
يعني هذا هو النيل
جارفيس نتحدث عنه...

592
00:43:47,458 --> 00:43:49,394
ماذا تشاهد؟

593
00:43:49,418 --> 00:43:51,629
مجرد ضجيج خلفي مزعج

594
00:43:52,254 --> 00:43:54,691
بالتأكيد. قد يكون لديك بوليتزر الآن،

595
00:43:54,715 --> 00:43:57,944
لكنك تحب بعض الدراما الشعبية
تماما مثل بقيتنا.

596
00:43:57,968 --> 00:44:00,947
أنا لا أعرف عن
ذلك. أعتقد... قذيفة مدفع!

597
00:44:00,971 --> 00:44:04,391
أعتقد أنني حصلت على كل
الدراما التي أحتاجها هنا.

598
00:44:07,978 --> 00:44:08,997
مرحبًا.