1
00:00:15,550 --> 00:00:19,390
لقد كتب فرويد ذلك بشكل مشهور
الهدف من كل الحياة هو الموت.

2
00:00:20,970 --> 00:00:22,930
ثاناتوس، كما يسميه البعض.

3
00:00:23,440 --> 00:00:24,980
غريزة الموت.

4
00:00:25,480 --> 00:00:27,770
الدافع نحو تدمير الذات.

5
00:00:29,270 --> 00:00:31,376
وقال إنه يعيش فينا جميعا.

6
00:00:31,400 --> 00:00:33,700
الحاجة إلى محكمة الخطر.

7
00:00:34,530 --> 00:00:36,780
نضع أنفسنا مباشرة في طريق الأذى.

8
00:00:38,280 --> 00:00:39,870
في بعض الأحيان الهمس.

9
00:00:40,620 --> 00:00:42,080
في بعض الأحيان البكاء.

10
00:00:43,040 --> 00:00:44,886
تيار غير مرئي.

11
00:00:44,910 --> 00:00:47,750
قوة خارجة عن إرادتنا.

12
00:00:49,210 --> 00:00:50,460
بندقيتك وهاتفك.

13
00:00:52,920 --> 00:00:54,646
أي واحد منكم هو سيمون يقول؟

14
00:00:54,670 --> 00:00:56,340
مسدس، هاتف.

15
00:00:59,100 --> 00:01:02,180
كانت نظرية فرويد إلى حد كبير
تم طرده من قبل أقرانه.

16
00:01:03,180 --> 00:01:07,520
لماذا، بعد كل شيء، أي حياة
كائن يسعى إلى زواله؟

17
00:01:08,100 --> 00:01:11,650
لكن نظرية فرويد أثبتت
أكثر مرونة من منتقديه.

18
00:01:12,190 --> 00:01:14,990
لأن من بين
لم نشعر بهذه الرغبة؟

19
00:01:16,030 --> 00:01:17,820
نقول نعم لشراب آخر.

20
00:01:18,490 --> 00:01:20,950
نحن نضرب المباراة ونهرب
إصبع من خلال اللهب.

21
00:01:21,700 --> 00:01:23,240
نحن حافة أقرب.

22
00:01:23,750 --> 00:01:24,830
إغراء القدر.

23
00:01:25,330 --> 00:01:28,516
نحن نغازل الموت ل
إثبات أننا على قيد الحياة حقا.

24
00:01:28,540 --> 00:01:30,170
وإذا لم نتمكن من التوقف؟

25
00:01:31,290 --> 00:01:35,260
ثم تلك النار الصغيرة التي أشعلناها قد تكون
فقط احرق المنزل بأكمله.

26
00:01:36,090 --> 00:01:37,720
ومازلنا في الداخل.

27
00:01:38,720 --> 00:01:41,720
اللعنة! يسوع المسيح!

28
00:01:42,220 --> 00:01:45,270
هل يمكنني... أن أخلع هذا؟ الجو حار مثل القرف.

29
00:01:47,230 --> 00:01:48,560
اللعنة.

30
00:01:54,360 --> 00:01:55,440
يقول سيمون؟

31
00:01:56,030 --> 00:01:57,450
سيمون.

32
00:01:57,950 --> 00:02:00,450
إسحاق يدعوك سيمون.

33
00:02:02,200 --> 00:02:04,660
هذه مشفرة
الملفات التي تحتاج إلى تصدع؟

34
00:02:05,160 --> 00:02:06,250
نعم.

35
00:02:06,750 --> 00:02:08,726
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه أشخاص لهذا الغرض.

36
00:02:08,750 --> 00:02:11,920
ليس نصف جيد مثل
لي، ولكن جيدة بما فيه الكفاية، لذلك

37
00:02:12,920 --> 00:02:14,460
لماذا أنت هنا؟

38
00:02:15,420 --> 00:02:18,260
هذا ليس عمل المكتب. هذا…

39
00:02:21,180 --> 00:02:22,510
انها شخصية.

40
00:02:26,890 --> 00:02:29,270
أنا لا آخذ النقود أو العملات المشفرة.

41
00:02:30,100 --> 00:02:31,560
ولكن في مرحلة ما،

42
00:02:32,060 --> 00:02:34,650
سأطلب منك رد الجميل

43
00:02:35,320 --> 00:02:37,626
وسوف تفعل ذلك دون طرح أي أسئلة.

44
00:02:37,650 --> 00:02:39,400
أي نوع من الإحسان؟

45
00:02:40,160 --> 00:02:41,950
هل نفهم بعضنا البعض؟

46
00:02:47,200 --> 00:02:48,450
انتظر هنا.

47
00:02:50,040 --> 00:02:52,830
- كم سيستغرق هذا؟
- طالما استغرق الأمر.

48
00:03:29,200 --> 00:03:30,436
مرحبًا.

49
00:03:30,460 --> 00:03:32,846
آسف لتقطع السبل لك
في الحفلة أمس.

50
00:03:32,870 --> 00:03:35,936
كان عليّ أن أطفئ بعض الحرائق.

51
00:03:35,960 --> 00:03:38,066
لقد فاتتك كعكة عيد الميلاد.

52
00:03:38,090 --> 00:03:40,946
نعم، حسنا، أتمنى لك
وجدت بعض المواد الجيدة.

53
00:03:40,970 --> 00:03:43,406
حسناً، لقد كنت على حق بشأن والدك.

54
00:03:43,430 --> 00:03:45,696
لا تقل أنني لم أحذرك.

55
00:03:45,720 --> 00:03:48,560
ربما في المرة القادمة نستطيع
حاول إجراء محادثة فعلية.

56
00:03:49,060 --> 00:03:53,746
لذلك ذكرت نينا الوضع
مع حبيبتك السابقة وعرض المعرض.

57
00:03:53,770 --> 00:03:56,060
لقد كنت على حق. انها أ
فكرة غبية. سوف تقتلها.

58
00:03:57,730 --> 00:03:58,730
حقًا؟

59
00:03:59,110 --> 00:04:00,740
هذا ما تريده، أليس كذلك؟

60
00:04:02,030 --> 00:04:06,596
حسنًا، أنا... كنت قلقة بشأن ذلك فحسب،
كما تعلمون، التصور المحتمل.

61
00:04:06,620 --> 00:04:09,330
نعم. نعم نعم. لا
التحيز، لا هراء. أحصل عليه.

62
00:04:09,830 --> 00:04:12,040
انظر، لا تقلق. وقالت انها سوف تضع ذلك علي.

63
00:04:12,790 --> 00:04:14,710
لم أقصد أن أضعك
في موقف حرج.

64
00:04:15,290 --> 00:04:16,380
هذا على نينا.

65
00:04:16,880 --> 00:04:18,210
حسنا، حسنا.

66
00:04:19,210 --> 00:04:20,646
شكرا لتفهمك.

67
00:04:20,670 --> 00:04:22,630
هذا هو الغرض من الأصدقاء، أليس كذلك؟

68
00:04:30,850 --> 00:04:32,730
لا تقل أنك غاضب مني.

69
00:04:34,270 --> 00:04:36,560
ليس كل شيء يتعلق بك دائمًا يا نايل.

70
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
لا؟

71
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
مرحبًا؟

72
00:05:13,220 --> 00:05:14,310
شعر مستعار أجاثا؟

73
00:05:15,310 --> 00:05:16,310
من هذا؟

74
00:05:16,890 --> 00:05:19,376
إليس بويد. أنا محامي إن غرام.

75
00:05:19,400 --> 00:05:20,996
والدا ماديسون؟

76
00:05:23,190 --> 00:05:25,150
شكرا لك على ... على الاتصال بي مرة أخرى.

77
00:05:25,650 --> 00:05:29,570
الجرام على استعداد للقاء
لك بعد ظهر هذا اليوم إذا كنت متاحا.

78
00:05:30,070 --> 00:05:33,266
أنا… أنا. أنا حر طوال فترة ما بعد الظهر.

79
00:05:33,290 --> 00:05:34,910
سعيد لسماع ذلك.

80
00:05:35,410 --> 00:05:40,146
عنوانهم هو 929 غرب شارع 75
الشارع بين كولومبوس والحديقة.

81
00:05:40,170 --> 00:05:41,590
هل يمكن أن تكون هناك بحلول الساعة 1:00؟

82
00:05:54,060 --> 00:05:55,060
نينا؟

83
00:05:55,560 --> 00:05:57,020
نعم مرحبا.

84
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
تعال.

85
00:06:04,230 --> 00:06:05,610
- يا.
- يا.

86
00:06:06,110 --> 00:06:10,030
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت. هناك شيء
لقد كنت أريد أن تظهر لك. ادخل.

87
00:06:14,120 --> 00:06:17,790
هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة أو الماء؟

88
00:06:18,330 --> 00:06:19,750
رقم شكرا لك بالرغم من ذلك.

89
00:06:20,420 --> 00:06:23,856
حسنًا، الأمر لم ينته بعد،

90
00:06:23,880 --> 00:06:26,630
لذلك لم أخرجه
للنزهة الفنية، ولكن…

91
00:06:27,340 --> 00:06:28,340
هنا.

92
00:06:31,760 --> 00:06:32,970
انها جديدة.

93
00:06:33,470 --> 00:06:35,930
وأعتقد أنه ... ربما
كن المفضل لدي.

94
00:06:38,270 --> 00:06:39,690
إنها قوية يا شيلي.

95
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
حقًا؟

96
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
حقًا.

97
00:06:46,070 --> 00:06:48,376
أنا سعيد. أنا ... كنت أتمنى لك
سوف تدرجه في العرض.

98
00:06:48,400 --> 00:06:50,296
سأنهي الأمر بحلول ذلك الوقت بالطبع.

99
00:06:50,320 --> 00:06:52,386
هذا هو في الواقع سبب دعوتي.

100
00:06:52,410 --> 00:06:55,056
لم أكن أريد أن أفعل ذلك عبر الهاتف.

101
00:06:56,740 --> 00:06:59,056
الحقيقة هي…

102
00:06:59,080 --> 00:07:02,806
… لقد تأثرت كثيرًا بعملك
أنني...تقدمت على نفسي،

103
00:07:02,830 --> 00:07:05,880
ولم أفكر
من خلال الآثار.

104
00:07:07,420 --> 00:07:09,420
كان يجب أن أتحدث
لزوجي أولا.

105
00:07:10,590 --> 00:07:11,856
أنا لا أتابع.

106
00:07:11,880 --> 00:07:15,366
الكتاب الذي هو آجي
أكتب عن زوجي,

107
00:07:15,390 --> 00:07:18,696
الأمر أكثر تعقيدًا مما أدركت،

108
00:07:18,720 --> 00:07:22,310
بقدر تضارب المصالح المحتمل.

109
00:07:26,440 --> 00:07:29,466
لقد تم طلاقي من
آجي ل... لمدة عامين. …

110
00:07:29,490 --> 00:07:32,296
مصالحنا المالية
منفصلة تماما.

111
00:07:32,320 --> 00:07:34,506
أعني أننا بالكاد في حياة بعضنا البعض.

112
00:07:34,530 --> 00:07:36,950
- هذا لن يهم.
- يهم لمن؟

113
00:07:37,830 --> 00:07:39,516
النيل… …لواحد.

114
00:07:39,540 --> 00:07:43,596
إنه يخشى أن بعض الناس
قد تعتقد أنني أعرض عملك

115
00:07:43,620 --> 00:07:45,330
للتأثير على الكتاب.

116
00:07:46,630 --> 00:07:48,356
- أنت؟
- لا.

117
00:07:48,380 --> 00:07:49,936
لا، بالطبع لا.

118
00:07:49,960 --> 00:07:51,736
لكن هذه ليست النقطة.

119
00:07:51,760 --> 00:07:55,276
بصراحة، هذا من أجلك
بقدر أي شيء آخر.

120
00:07:55,300 --> 00:07:57,906
أنت تستحق الظهور الأول الذي يدور حولك.

121
00:07:57,930 --> 00:08:01,020
- بدون تشتيت انتباهك...
- هذا آجي، أليس كذلك؟

122
00:08:01,850 --> 00:08:02,850
اعذرني؟

123
00:08:04,690 --> 00:08:06,336
قالت لك ألا تعرض أعمالي؟

124
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
لا.

125
00:08:07,860 --> 00:08:09,506
لا، لا.

126
00:08:09,530 --> 00:08:12,280
أخبرتك. زوجي،
كان لديه مخاوف

127
00:08:12,860 --> 00:08:14,950
وشاركهم معي، و،

128
00:08:15,450 --> 00:08:18,120
بصراحة، لقد اعتقدت
حول هذا من كل زاوية.

129
00:08:21,700 --> 00:08:23,000
أنا آسف حقا.

130
00:08:24,080 --> 00:08:26,790
أنا فقط لا أعتقد ذلك
فكرة جيدة. ليس الآن.

131
00:08:27,290 --> 00:08:30,760
بمجرد أن يأتي الكتاب
يخرج ويمضي بعض الوقت

132
00:08:31,340 --> 00:08:32,856
يمكننا إعادة النظر في هذا.

133
00:08:32,880 --> 00:08:33,856
بالتأكيد.

134
00:08:33,880 --> 00:08:38,470
وفي هذه الأثناء، أردت أن أعرض
لك إلى جاليري آخر. ليبي يجوز.

135
00:08:39,100 --> 00:08:40,720
إنها نجمة صاعدة.

136
00:08:49,270 --> 00:08:51,916
كيف الحال يا بيف؟ لقد مضى وقت طويل.

137
00:08:51,940 --> 00:08:55,756
- من الجيد رؤيتك يا سيد جارفيس.
- أنت أيضاً. الدب غائر؟

138
00:08:55,780 --> 00:08:58,176
لا ينبغي لي حقا. بلدي
طبيب الأسنان قام للتو بإصلاح التاج.

139
00:08:58,200 --> 00:09:00,216
لذلك مضغه على الآخر
الجانب. إنهم جيدون حقًا.

140
00:09:00,240 --> 00:09:01,926
ونعم، يدي نظيفة.

141
00:09:01,950 --> 00:09:03,726
لقد تأخرت يا نايل.

142
00:09:03,750 --> 00:09:05,436
كان علي أن أوصل نينا إلى بروكلين.

143
00:09:05,460 --> 00:09:09,266
هذه الأزمات تتصل بالناس
فاتورة 3000 دولار للساعة للشخص الواحد.

144
00:09:09,290 --> 00:09:11,396
أحضروا ثمانية أشخاص. قم بالحسابات.

145
00:09:11,420 --> 00:09:13,486
كيف لم تذهب
مع مجموعة كامدار؟

146
00:09:13,510 --> 00:09:17,026
قالوا إنهم لا يستطيعون تقديم أ
فريق الرف العلوي في مثل هذه المهلة القصيرة.

147
00:09:17,050 --> 00:09:19,656
- وماذا عن سالزمان أدلر؟
- الحجز حتى يناير.

148
00:09:19,680 --> 00:09:22,446
على ما يبدو، الأزمة
الأعمال التجارية مزدهرة.

149
00:09:22,470 --> 00:09:25,706
- هل تصدق أي منهما؟
- ليس للحظة واحدة.

150
00:09:25,730 --> 00:09:27,996
كلهم فئران هاربة من سفينة تغرق.

151
00:09:28,020 --> 00:09:30,246
إذن مع من ذهبت؟

152
00:09:30,270 --> 00:09:31,586
مجموعة مونتغمري.

153
00:09:31,610 --> 00:09:33,796
- لم أسمع عنهم قط.
- إنهم جدد.

154
00:09:33,820 --> 00:09:35,966
استخدمهم ويستبروك
عندما ترشح لمنصب الحاكم.

155
00:09:35,990 --> 00:09:37,296
خسر وستبروك.

156
00:09:37,320 --> 00:09:39,256
نعم لكنه اقترب

157
00:09:39,280 --> 00:09:41,676
وهو أمر مثير للإعجاب للغاية
عندما تفكر

158
00:09:41,700 --> 00:09:44,846
تم تصويره معه
الديك في فم عاهرة ذكر

159
00:09:44,870 --> 00:09:46,386
قبل أربعة أشهر من الانتخابات.

160
00:09:46,410 --> 00:09:49,710
ينسب الفضل لهؤلاء الرجال
مساعدته على التغلب على العاصفة.

161
00:09:52,920 --> 00:09:54,356
مرحبًا. اسمي نور.

162
00:09:54,380 --> 00:09:55,356
نايل جارفيس.

163
00:09:55,380 --> 00:09:56,420
بالطبع، أعرف.

164
00:09:57,260 --> 00:09:59,620
نأمل أن تقوم بعمل أفضل ل
لنا مما فعلته لوستبروك.

165
00:10:01,640 --> 00:10:02,890
دعونا نبدأ.

166
00:10:03,390 --> 00:10:04,786
قبل أن أقدمكم إلى فريقي،

167
00:10:04,810 --> 00:10:07,286
أريد أن أشكرك على
الثقة في مجموعة مونتغمري

168
00:10:07,310 --> 00:10:11,810
لمساعدتك على التنقل في هذا
الوضع مؤسف وغير عادل.

169
00:10:13,190 --> 00:10:15,836
سنبدأ بنظرة عامة على
عمليتنا، والتي يمكن أن تجف،

170
00:10:15,860 --> 00:10:17,990
لذلك أشكركم مقدما
للتعليق هناك.

171
00:10:33,960 --> 00:10:36,236
- مهلا، شيلي.
- ما هي اللعنة عليك؟

172
00:10:36,260 --> 00:10:38,146
تقول أنك تهتم بي؟ حقًا؟

173
00:10:38,170 --> 00:10:41,526
مهما قلت لنينا جارفيس،
لقد نجحت. تمام؟ انتهى العرض.

174
00:10:41,550 --> 00:10:44,036
لا، لا، انتظر. أنا... لم أقل أي شيء...

175
00:10:44,060 --> 00:10:47,326
هراء! على الأقل يكون
الحشمة لا تكذب علي.

176
00:10:47,350 --> 00:10:48,350
أنا لست احمق!

177
00:10:48,850 --> 00:10:51,916
حسنا، انظر. عليك أن تفهم.

178
00:10:51,940 --> 00:10:54,336
- الأمر أكثر تعقيدًا مما تعتقد.
- أنت لا تصدق.

179
00:10:54,360 --> 00:10:57,086
- هل من فضلك فقط استمع لي؟
- اللعنة عليك، آجي.

180
00:10:57,110 --> 00:10:58,940
هي ... شيلي؟

181
00:11:03,910 --> 00:11:05,950
- تم تحويل مكالمتك...
- اللعنة.

182
00:11:13,750 --> 00:11:16,210
شيلي، نحن بحاجة للحديث عن هذا.

183
00:11:17,670 --> 00:11:20,220
على الأقل اسمحوا لي أن أشرح.

184
00:11:21,630 --> 00:11:23,050
بجد؟

185
00:11:23,590 --> 00:11:27,496
وكانت تلك فرصة لتغيير الحياة
بالنسبة لي، وأنت نسف ذلك.

186
00:11:27,520 --> 00:11:29,956
- بصراحة، أنا... لا أستطيع.
- لا، هيا، هيا.

187
00:11:29,980 --> 00:11:31,366
تعال. هذا ليس ما...

188
00:11:31,390 --> 00:11:33,746
معاذ الله أن أستمتع بالقليل

189
00:11:33,770 --> 00:11:35,206
النجاح المهني لمرة واحدة.

190
00:11:35,230 --> 00:11:37,046
أنت تعرف أنني أريدك أن تنجح.

191
00:11:37,070 --> 00:11:39,836
لا، لا بالرغم من ذلك. أنت حقا لا تفعل ذلك.

192
00:11:39,860 --> 00:11:42,636
ليس لديك فكرة عن عدد المرات
لقد أعطيتك فائدة الشك

193
00:11:42,660 --> 00:11:44,596
مع أصدقائي، مع عائلتي.

194
00:11:44,620 --> 00:11:47,886
عشر سنوات من حياتي أخذت
المقعد الخلفي لحياتك المهنية سخيف.

195
00:11:47,910 --> 00:11:50,056
نحن لسنا متزوجين حتى
بعد الآن، وما زلت أفعل ذلك.

196
00:11:50,080 --> 00:11:51,596
- هذا ليس عادلا.
- ليس عادلا؟

197
00:11:51,620 --> 00:11:54,186
لقد قمنا باختيارات
معًا. كنت أدعمنا.

198
00:11:54,210 --> 00:11:57,776
صحيح، صحيح. وإذا لم يكن عملي
كسب المال، إذًا كانت مجرد هواية.

199
00:11:57,800 --> 00:11:59,816
هل أجبرتك يوماً على التوقف عن الرسم؟

200
00:11:59,840 --> 00:12:02,486
لا، لا، كنت تريد طفلاً.

201
00:12:02,510 --> 00:12:04,116
كلانا فعل.

202
00:12:04,140 --> 00:12:06,696
هذا لا يعني أنني أردت
للتخلي عن كل شيء آخر.

203
00:12:06,720 --> 00:12:08,946
- يسوع المسيح.
- ولكن عملك كان هو المهم.

204
00:12:08,970 --> 00:12:10,196
كان عملك حقيقيا.

205
00:12:10,220 --> 00:12:13,536
شيلي، أنا أدعمك.
لقد دعمتك دائمًا.

206
00:12:13,560 --> 00:12:14,626
- ما زلت أفعل!
- هراء!

207
00:12:14,650 --> 00:12:16,496
لقد خربت للتو فرصتي الوحيدة في...

208
00:12:16,520 --> 00:12:19,506
أنا أحميك من
نينا جارفيس وزوجها.

209
00:12:19,530 --> 00:12:21,166
إنهم خطيرون للغاية.

210
00:12:21,190 --> 00:12:23,716
يا إلاهي. تحتاج إلى المغادرة.

211
00:12:23,740 --> 00:12:26,676
قد يكون نايل جارفيس قاتلًا حقيقيًا.

212
00:12:26,700 --> 00:12:29,556
من كنت تكتب كتابا
حول لأنك تعلم أنها سوف تبيع!

213
00:12:29,580 --> 00:12:31,476
- لا، ليس هذا هو سبب قيامي بذلك.
- لا؟

214
00:12:31,500 --> 00:12:33,910
لا، أنا أفعل ذلك لأنني
أعتقد أنه قتل تيدي فينج.

215
00:12:35,620 --> 00:12:36,630
ماذا؟

216
00:12:38,130 --> 00:12:41,800
أنا أعرف كيف يبدو ذلك. أنا
يفعل. وخاصة القادمة مني.

217
00:12:42,510 --> 00:12:44,406
لكنني... لا أعتقد أنه كان انتحارًا.

218
00:12:44,430 --> 00:12:45,986
أنا أقول لك.

219
00:12:46,010 --> 00:12:49,156
كنت مع النيل في ذلك اليوم
قبل أن يختفي.

220
00:12:49,180 --> 00:12:53,616
وأخبرته عن تيدي،
حول الحادث وكوبر.

221
00:12:53,640 --> 00:12:56,230
وأعتقد أن النيل قد يفعل ذلك
لقد فعلت شيئا. أنا…

222
00:12:56,980 --> 00:12:58,650
هذا ما أحاول معرفته.

223
00:13:00,570 --> 00:13:01,570
آجي.

224
00:13:03,360 --> 00:13:04,450
اجي هذا...

225
00:13:07,950 --> 00:13:10,280
إذا قتل أي شخص تيدي،

226
00:13:11,740 --> 00:13:12,740
لقد كنت أنت.

227
00:13:14,580 --> 00:13:15,726
لقد ارتكب خطأ.

228
00:13:15,750 --> 00:13:18,306
خطأ فظيع.

229
00:13:18,330 --> 00:13:22,340
لكنك تأكدت من ذلك
لا يغفر لنفسه أبدا.

230
00:13:22,840 --> 00:13:27,106
وبدلا من أن تسأل نفسك
ماذا يعني ذلك أو كيف يشعر ذلك،

231
00:13:27,130 --> 00:13:29,680
تحتاج إلى العثور على شخص ما لإلقاء اللوم عليه.

232
00:13:31,260 --> 00:13:32,600
هذا ما تفعله.

233
00:13:33,520 --> 00:13:34,560
دائماً.

234
00:13:35,140 --> 00:13:38,350
من الأفضل أن تخترع جريمة قتل
من النظر في المرآة اللعينة.

235
00:13:40,820 --> 00:13:42,690
أنت لا تهتم بتيدي.

236
00:13:43,280 --> 00:13:44,400
أو النيل.

237
00:13:45,530 --> 00:13:46,570
أو أنا.

238
00:13:47,610 --> 00:13:49,620
تريد الأكثر مبيعا.

239
00:13:50,830 --> 00:13:52,160
هذا كل ما تريده.

240
00:13:52,790 --> 00:13:54,370
هذا كل ما أردته من أي وقت مضى.

241
00:13:56,790 --> 00:13:58,500
عليك أن تذهب.

242
00:13:59,880 --> 00:14:01,000
أعني ذلك. لقد انتهينا.

243
00:14:01,750 --> 00:14:03,380
- شيلي...
- لا. يذهب!

244
00:14:44,130 --> 00:14:46,856
نحن بحاجة فقط إلى قلب صوت واحد
لضمان موافقة المجلس.

245
00:14:46,880 --> 00:14:48,356
وبناء على تحليلنا،

246
00:14:48,380 --> 00:14:52,316
عضوي المجلس على الأرجح
لتبديل الأصوات هي هاس وmathers.

247
00:14:52,340 --> 00:14:54,050
فقط أرني نعم.

248
00:14:55,140 --> 00:14:57,576
مايكل مورجان الذي انضم
لنا مؤخرا من ماكينزي،

249
00:14:57,600 --> 00:14:59,730
سوف يرشدك عبر الملف الشخصي لـ haas.

250
00:15:00,390 --> 00:15:01,980
- مايكل؟
- شكرا، إسمي.

251
00:15:02,480 --> 00:15:06,166
إذن ليونيل هاس يخدم
ولايته الثانية في المجلس.

252
00:15:06,190 --> 00:15:07,966
إنه مدرس سابق في مدرسة عامة.

253
00:15:07,990 --> 00:15:08,916
الطلاق القبيح.

254
00:15:08,940 --> 00:15:12,546
يشارك في حضانة ابنه البالغ من العمر سبع سنوات،
على الرغم من أن هاس هو مقدم الرعاية الأساسي.

255
00:15:12,570 --> 00:15:15,846
في أواخر العام الماضي، كان الابن
تم تشخيص إصابتها بسرطان نادر.

256
00:15:15,870 --> 00:15:17,466
إنه يعالج في جبل سيناء.

257
00:15:17,490 --> 00:15:20,136
هاس يحاول الحصول عليه
في محاكمة في سلون كيترينج.

258
00:15:20,160 --> 00:15:24,380
لذلك لدينا نظيفة
الأصول العاطفية... مضيعة للوقت.

259
00:15:26,500 --> 00:15:27,800
آسف، عفوا؟

260
00:15:28,960 --> 00:15:33,156
... ... مضيعة للوقت؟ كم
أكثر وضوحا هل تريد مني أن أكون؟

261
00:15:33,180 --> 00:15:34,946
- لا...
- يجب أن نترك مايكل ينتهي.

262
00:15:34,970 --> 00:15:37,826
لقد كان يعمل على إنشاء ملف شخصي
على هاس لمدة 24 ساعة الماضية.

263
00:15:37,850 --> 00:15:40,850
لقد عرفت هاس لمدة خمسة
سنوات. ماذرز لسبعة.

264
00:15:41,440 --> 00:15:44,270
أعلم أنك لن تحصل على أي شيء
الجر مع أي منهما.

265
00:15:45,900 --> 00:15:48,546
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ما الذي يجعلك متأكدا جدا؟

266
00:15:48,570 --> 00:15:51,320
أنت تحاول إقناع
الغنم بدلا من الراعي.

267
00:15:51,900 --> 00:15:55,966
لقد كان يحدق في وجهي
منذ أن أخبرنا فينياس جولد أن نبتعد.

268
00:15:55,990 --> 00:16:00,596
لماذا استغرق الأمر مني ذلك
منذ وقت طويل لأدرك ذلك، أنا... نعم.

269
00:16:00,620 --> 00:16:02,410
نحن بحاجة إلى التركيز

270
00:16:02,920 --> 00:16:04,476
على أوليفيا بينيتيز.

271
00:16:04,500 --> 00:16:06,226
بينيتيز؟

272
00:16:06,250 --> 00:16:07,316
نعم.

273
00:16:07,340 --> 00:16:11,146
ليس هناك طريقة للتراجع
بعد إدانة المشروع علناً.

274
00:16:11,170 --> 00:16:14,050
إنها صرخة من أجل الاهتمام الموجه نحوي.

275
00:16:14,640 --> 00:16:16,326
أوليفيا بينيتيز مؤمنة حقيقية.

276
00:16:16,350 --> 00:16:17,786
إنها انتهازية.

277
00:16:17,810 --> 00:16:19,696
أنت تتدلى بشيء أكثر لذيذ

278
00:16:19,720 --> 00:16:22,730
أمامها تستطيع
غراب حول… TikTok,

279
00:16:24,350 --> 00:16:25,416
سوف تقلب.

280
00:16:25,440 --> 00:16:26,666
أنا أعترض.

281
00:16:26,690 --> 00:16:29,876
سيكون دعم ساحات جارفيس
الاستسلام لهيكل السلطة

282
00:16:29,900 --> 00:16:31,966
لقد قضتها
مهنة تحاول تفكيك.

283
00:16:31,990 --> 00:16:33,900
نعم. استمر.

284
00:16:34,950 --> 00:16:39,330
كل فضائلها البر الذاتي
الإشارات هي مجرد مسرحية سياسية.

285
00:16:39,950 --> 00:16:41,450
إنها تريد شيئا.

286
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
علينا فقط معرفة ما هو عليه.

287
00:17:06,150 --> 00:17:08,876
العميل أنت
محاولة الوصول غير متوفرة.

288
00:17:08,900 --> 00:17:10,746
يرجى تسجيل رسالتك.

289
00:17:10,770 --> 00:17:16,046
مرحبًا، أنا فقط أتحقق مرة أخرى
لنرى إن كنت حصلت على أي شيء من حاسوب (نيل) المحمول.

290
00:17:18,120 --> 00:17:21,766
وأردت أيضًا أن أخبرك بذلك
أنا على وشك مقابلة والدي ماديسون،

291
00:17:21,790 --> 00:17:25,620
الذي، بصراحة، أنا
تفاجأوا بموافقتهم. لكن…

292
00:17:26,370 --> 00:17:28,500
نعم، اتصل بي عندما تحصل على هذا.

293
00:17:46,310 --> 00:17:47,310
أهلاً.

294
00:17:47,730 --> 00:17:50,586
أنا أجاثا ويجز. آسف
لقد تأخرت بضع دقائق.

295
00:17:50,610 --> 00:17:53,280
جيمس انجرام. هذه زوجتي ماريا.

296
00:17:55,110 --> 00:17:56,150
من فضلك ادخل.

297
00:17:59,030 --> 00:18:01,556
أنا آسف محامينا
لم أعود إليك عاجلا.

298
00:18:01,580 --> 00:18:03,306
حسنا، شكرا لرؤيتي.

299
00:18:03,330 --> 00:18:06,960
حسنًا، بصراحة، لقد ذهبنا ذهابًا وإيابًا
حول ما إذا كان ينبغي لنا حتى الرد.

300
00:18:07,580 --> 00:18:10,880
بالطبع. أنا أعلم
هذا... هذا لا يمكن أن يكون سهلا.

301
00:18:13,800 --> 00:18:14,920
أنا خارج.

302
00:18:17,840 --> 00:18:19,300
هذا هو ابننا، كريستوفر.

303
00:18:20,140 --> 00:18:22,026
كان هو وشقيقته قريبين جدًا.

304
00:18:22,050 --> 00:18:25,430
كلما تم تجريف هذا،
كما تعلمون، فهو لا يفعل ذلك بشكل جيد.

305
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
أضع القهوة في غرفة المعيشة.

306
00:18:31,150 --> 00:18:32,360
هناك كريم والسكر.

307
00:18:32,860 --> 00:18:34,666
الأسود على ما يرام.

308
00:18:34,690 --> 00:18:35,690
جيمس.

309
00:18:40,160 --> 00:18:44,926
سيدة ويجز، ابنتنا حزينة
صعب بما فيه الكفاية دون اهتمام الجمهور.

310
00:18:44,950 --> 00:18:47,870
ولهذا السبب تجنبنا
يتحدث إلى الصحافة.

311
00:18:49,000 --> 00:18:51,380
شكرا لك على صنع
الاستثناء معي

312
00:18:52,080 --> 00:18:56,550
هل هناك أي شيء تريد أن تسألني عنه،

313
00:18:57,050 --> 00:18:58,300
قبل أن نبدأ؟

314
00:19:00,430 --> 00:19:03,236
لقد أخبرت محامينا أن (نيل) كان لديه،

315
00:19:03,260 --> 00:19:05,850
وافقت على هذا الكتاب.

316
00:19:06,640 --> 00:19:09,020
نعم، لقد وافق على التحدث معي.

317
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
لماذا؟

318
00:19:12,560 --> 00:19:16,546
حسناً، إنه يحترم عملي.

319
00:19:16,570 --> 00:19:19,440
يريد أن يضع الأمور في نصابها الصحيح.

320
00:19:19,950 --> 00:19:21,610
لماذا يثق بك للقيام بذلك؟

321
00:19:22,660 --> 00:19:24,660
هل لأنك تعتقد أنه بريء؟

322
00:19:25,990 --> 00:19:29,686
سيدة إنجرام، أعدك،
التزامي هو الحقيقة.

323
00:19:29,710 --> 00:19:32,186
لقد وافقت على أي شروط على الإطلاق.

324
00:19:32,210 --> 00:19:34,936
- لذا مهما قلت لي عن النيل...
- السيدة ويجز.

325
00:19:34,960 --> 00:19:36,476
... ليس لدي ولاء.

326
00:19:36,500 --> 00:19:38,460
أعتقد أنك تسيء الفهم.

327
00:19:39,260 --> 00:19:42,760
السبب الوحيد الذي يجعلنا نفعل هذا
لأن النيل كفل لك.

328
00:19:47,560 --> 00:19:50,786
أنت... هل تحدثت إلى النيل؟

329
00:19:50,810 --> 00:19:53,206
يبدو أنك متفاجئ.

330
00:19:55,400 --> 00:19:58,456
أنا فقط لم أكن على علم بك
وكانت على اتصال معه.

331
00:19:58,480 --> 00:20:02,376
أو... أو ما قد تشعر به تجاهه.

332
00:20:02,400 --> 00:20:03,820
كيف نشعر؟

333
00:20:04,870 --> 00:20:09,386
نشعر بالفزع تجاه الطريقة التي يتعامل بها هؤلاء
طاردته النسور في الصحافة.

334
00:20:09,410 --> 00:20:11,056
الطريقة التي يطاردونه بها لا تزال.

335
00:20:11,080 --> 00:20:13,346
إنهم فقط يستمرون في الدوران والدوران.

336
00:20:13,370 --> 00:20:15,420
ولن يرضوا حتى…

337
00:20:18,550 --> 00:20:22,396
كان على النيل الفقير أن…
تحمل الأكاذيب والإشاعات.

338
00:20:22,420 --> 00:20:24,180
لقد كان نوعا من الجحيم.

339
00:20:24,890 --> 00:20:29,510
لقد سحبت بعض الأشياء من ماديسون
الحياة اعتقدت أنك قد ترغب في رؤيتها.

340
00:20:48,280 --> 00:20:49,580
لدي بضع دقائق فقط.

341
00:20:50,740 --> 00:20:53,726
لقد تحدثت إلى أبوت. أجاثا
تواصلت الباروكات حول كتاب.

342
00:20:53,750 --> 00:20:55,750
لقد تحدث معها مرة واحدة
على الخلفية. هذا كل شيء.

343
00:20:56,330 --> 00:20:57,226
هل أنت متأكد؟

344
00:20:57,250 --> 00:20:58,540
لن يكذب علي.

345
00:21:01,760 --> 00:21:03,880
أنا المشرف عليه، ولكننا أيضًا أصدقاء.

346
00:21:04,470 --> 00:21:05,630
أصدقاء؟

347
00:21:06,470 --> 00:21:08,776
نعم. هل انتهينا؟

348
00:21:08,800 --> 00:21:10,446
أتمنى ذلك.

349
00:21:10,470 --> 00:21:12,930
ما أنت قلق جدا
حول في هذه المرحلة؟

350
00:21:13,430 --> 00:21:17,286
It's a closed case. الجميع في المكتب
يعرف أن وفاة ماديسون كانت انتحارا.

351
00:21:17,310 --> 00:21:18,360
باستثناء أبوت.

352
00:21:18,940 --> 00:21:20,770
يقبل أن القضية مغلقة.

353
00:21:21,780 --> 00:21:25,060
بعض الناس لا يهتمون بالحقيقة.
إنهم يؤمنون فقط بما يريدون تصديقه.

354
00:21:25,530 --> 00:21:27,160
هذا ما نحاول إدارته.

355
00:21:28,280 --> 00:21:31,370
لذلك عليك أن تراقب
أبوت حتى أقول لك خلاف ذلك.

356
00:21:57,350 --> 00:21:58,480
إنها جميلة.

357
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
نعم.

358
00:22:03,030 --> 00:22:04,280
كانت طائرًا.

359
00:22:04,940 --> 00:22:06,610
لقد عرفتهم جميعًا.

360
00:22:07,240 --> 00:22:11,466
كانت تمشي في سنترال بارك،
وفقط من زقزقة أو غرد

361
00:22:11,490 --> 00:22:15,976
أو وميض اللون بين
الأوراق، وقالت انها تشير...

362
00:22:16,000 --> 00:22:17,636
"اللفظ الشمالي."

363
00:22:17,660 --> 00:22:19,896
"الدخلة الصفراء."

364
00:22:19,920 --> 00:22:23,550
هذا أمر غير عادي تماما
هواية. كيف دخلت فيه؟

365
00:22:24,550 --> 00:22:28,856
واقترح أحد المعالجين،
وجدت شيئًا ملموسًا

366
00:22:28,880 --> 00:22:32,986
ومواجهة للخارج
ركز عليها... قلقها.

367
00:22:33,010 --> 00:22:37,560
ساعد الطيور، جنبا إلى جنب مع الدواء.

368
00:22:38,270 --> 00:22:40,850
عندما... أخذتها.

369
00:22:43,480 --> 00:22:45,230
أحببت ابنتي.

370
00:22:46,690 --> 00:22:49,740
لكنها كانت متقلبة. متعمد.

371
00:22:50,780 --> 00:22:52,370
كانت ثنائية القطب.

372
00:22:53,830 --> 00:22:56,016
أنا... أنا... لم أدرك.

373
00:22:56,040 --> 00:22:57,766
حسنًا، هذا ليس من شأن أحد.

374
00:22:57,790 --> 00:23:01,880
أنا فقط أخبرك الآن من أجل النيل
من أجل أن أعطيك بعض السياق.

375
00:23:02,580 --> 00:23:04,106
متى تم تشخيصها؟

376
00:23:04,130 --> 00:23:05,340
في منتصف مراهقتها.

377
00:23:06,380 --> 00:23:09,646
وبعد كل المتخصصين
والأطباء النفسيين،

378
00:23:09,670 --> 00:23:10,760
ما الفائدة التي فعلتها لها؟

379
00:23:11,800 --> 00:23:14,366
عند نقطة معينة، أنت
يجب أن تتحمل المسؤولية

380
00:23:14,390 --> 00:23:16,350
لاختياراتك وحياتك و

381
00:23:16,970 --> 00:23:19,680
كان لدى ماديسون الكثير من الغضب.

382
00:23:20,690 --> 00:23:21,916
عند من؟

383
00:23:21,940 --> 00:23:24,336
في العالم. فينا.

384
00:23:24,360 --> 00:23:25,336
أنا في الغالب.

385
00:23:25,360 --> 00:23:27,150
- لا تقل ذلك.
- لا، ولكن هذا صحيح.

386
00:23:28,820 --> 00:23:30,150
أقسى المفارقة

387
00:23:30,650 --> 00:23:35,410
هو أن النيل صنع ماديسون
أسعد كانت على الإطلاق.

388
00:23:41,830 --> 00:23:44,000
كانت متوهجة عمليا في ذلك اليوم.

389
00:23:44,540 --> 00:23:45,630
كلاهما كانا.

390
00:23:49,010 --> 00:23:51,220
لم يكن ماديسون شخصًا من السهل أن تحبه.

391
00:23:51,800 --> 00:23:52,840
ثق بي.

392
00:23:58,930 --> 00:24:00,560
لقد أنقذت (نيل) حياتها، كما تعلم.

393
00:24:02,190 --> 00:24:06,520
حاولت الانتحار مرتين
قبل سنوات من نجاحها.

394
00:24:07,150 --> 00:24:10,530
وجدها النيل في
حمام وبطنها مليئ بالحبوب.

395
00:24:11,280 --> 00:24:14,070
بحلول الوقت الذي حصل عليها النيل
المستشفى، لقد تحولت إلى اللون الأزرق.

396
00:24:16,780 --> 00:24:18,580
لقد حاول جاهدا.

397
00:24:20,450 --> 00:24:21,660
لقد فعلنا جميعا.

398
00:24:22,660 --> 00:24:25,790
لكنه لم يكن كافيا أبدا.
لم يكن هناك ما يكفي من أي وقت مضى.

399
00:24:27,960 --> 00:24:30,566
أنا... أشعر بالفضول إذا
لديك أي رؤى،

400
00:24:30,590 --> 00:24:35,526
أو... أو حتى مجرد نظرية
لماذا لم يعثروا على جثتها قط.

401
00:24:35,550 --> 00:24:37,970
لم تكن تريد أن يتم العثور عليها، لهذا السبب.

402
00:24:38,850 --> 00:24:40,366
لذلك كنت تعتقد أنه كان معاديا؟

403
00:24:40,390 --> 00:24:41,480
حسنا، أليس كذلك؟

404
00:24:41,980 --> 00:24:43,850
إنكار إغلاق والديك.

405
00:24:45,060 --> 00:24:46,190
ربما هي فقط

406
00:24:47,020 --> 00:24:49,416
أراد أن يجنبنا
صدمة العثور عليها.

407
00:24:49,440 --> 00:24:52,190
هي... لقد تركت ملاحظة، أليس كذلك؟

408
00:24:54,320 --> 00:24:58,280
اعتقدت أنك قد ترغب في رؤيته،
لذلك قمت بعمل نسخة لك. إنه هنا.

409
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
وأنت…

410
00:25:28,690 --> 00:25:30,666
هل أنت متأكد من أنها أصلية؟

411
00:25:30,690 --> 00:25:32,046
قطعاً.

412
00:25:32,070 --> 00:25:36,400
ثلاثة خبراء الطب الشرعي مختلفة
أكد أن خط اليد هو ماديسون.

413
00:25:36,910 --> 00:25:38,240
ليس هناك تزوير.

414
00:25:38,910 --> 00:25:40,240
لا شك.

415
00:25:42,740 --> 00:25:45,186
احتفظ بها إذا كانت مفيدة.

416
00:25:45,210 --> 00:25:49,540
نأمل فقط أن الحقيقة سوف تضع
نهاية لنظريات المؤامرة المجنونة هذه.

417
00:25:50,040 --> 00:25:52,606
لأنه في كل مرة
شخص ما يكتب شيئا،

418
00:25:52,630 --> 00:25:54,970
يبدو الأمر وكأنهم كذلك
قتلها مرة أخرى.

419
00:26:09,770 --> 00:26:13,610
من الأفضل أن تخترع جريمة قتل
من النظر في المرآة اللعينة.

420
00:26:35,710 --> 00:26:38,300
أحتاج... أحتاج إلى حمام!

421
00:26:40,840 --> 00:26:41,850
يا!

422
00:26:43,100 --> 00:26:46,220
افتح هذا الباب، وإلا سأكون
سوف تتبول على الأرض!

423
00:27:05,740 --> 00:27:07,040
لقد فات الأوان.

424
00:27:07,700 --> 00:27:09,250
تعال معي.

425
00:27:23,260 --> 00:27:24,260
لذا؟

426
00:27:24,850 --> 00:27:26,220
نايل جارفيس؟

427
00:27:27,060 --> 00:27:29,060
نعم.

428
00:27:29,850 --> 00:27:32,850
أيا من الملفات لك
أمسك كان تطبيق اللياقة البدنية الخاص به.

429
00:27:33,940 --> 00:27:37,956
لكنني وجدت رابطًا مشفرًا بشكل كبير

430
00:27:37,980 --> 00:27:40,450
إلى شبكة خاصة.

431
00:27:47,450 --> 00:27:48,540
هل تعرفه؟

432
00:27:52,000 --> 00:27:53,356
متى تم تسجيل هذا؟

433
00:27:53,380 --> 00:27:54,420
لم يكن كذلك.

434
00:27:55,000 --> 00:27:56,340
هذا هو البث المباشر.

435
00:28:02,470 --> 00:28:03,510
هل تستطيع

436
00:28:04,550 --> 00:28:05,696
تتبع أين هو؟

437
00:28:05,720 --> 00:28:09,180
مستحيل. يتم تشغيل الخلاصة
شبكات VPN متعددة، لذلك لا يمكن تعقبها.

438
00:28:09,680 --> 00:28:10,930
Opsec لا تشوبه شائبة.

439
00:28:11,690 --> 00:28:14,826
لقد قمت بنسخ الرابط الذي تم فك تشفيره
ولصقته على محرك الأقراص،

440
00:28:14,850 --> 00:28:17,246
حتى تتمكن من إظهاره لشعبك.

441
00:28:17,270 --> 00:28:21,190
أنت تجلب هذا
إلى المكتب، أليس كذلك؟

442
00:28:58,230 --> 00:29:00,506
عذرًا.

443
00:29:00,530 --> 00:29:05,506
يا. نعم، أعرف. أنا آسف يا حبي.

444
00:29:05,530 --> 00:29:07,296
أنا آسف يا عزيزي.

445
00:29:07,320 --> 00:29:09,490
نعم. نعم نعم.

446
00:29:09,990 --> 00:29:13,040
كنت فقط في حاجة إلى المشي.
نعم، هذا ليس خطأك.

447
00:29:13,540 --> 00:29:15,750
طفل.

448
00:29:27,510 --> 00:29:29,736
يا. لقد بدأت أشعر بالقلق.

449
00:29:29,760 --> 00:29:31,406
لقد كنت أتصل.

450
00:29:31,430 --> 00:29:33,196
هل دخلت إلى ملفاته؟

451
00:29:33,220 --> 00:29:34,220
نعم.

452
00:29:35,690 --> 00:29:37,770
إذن، هل دخلت إلى تطبيق اللياقة البدنية الخاص به؟

453
00:29:39,900 --> 00:29:41,480
هل...هل أنت هناك؟

454
00:29:44,740 --> 00:29:45,900
لم يكن هناك شيء.

455
00:29:47,950 --> 00:29:49,070
لا شئ؟

456
00:29:52,120 --> 00:29:55,500
لا، لم يذهبوا إلى أي مكان
في تلك الليلة. كان نائما بحلول الساعة 10:00.

457
00:29:59,500 --> 00:30:01,250
انظروا، هذا هو خطأي.

458
00:30:02,630 --> 00:30:06,260
لإدخالك في هذا. نحن
لم أكن أعرف بعضنا البعض حتى، وأنا...

459
00:30:07,840 --> 00:30:10,390
أضع هذه الأفكار في رأسك.

460
00:30:12,060 --> 00:30:14,220
لقد لعبت حدسًا. أحصل عليه.

461
00:30:14,720 --> 00:30:17,440
نحن جميعا بالجنون قليلا في بعض الأحيان.

462
00:30:19,350 --> 00:30:21,360
ولكن ليس هناك شيء آخر يمكنك القيام به.

463
00:30:23,480 --> 00:30:25,610
أعني ذلك، آجي. دعها تذهب.

464
00:30:30,240 --> 00:30:31,740
لمصلحتك.

465
00:30:58,180 --> 00:31:00,900
وما هو سفك الدماء، حقا،

466
00:31:01,480 --> 00:31:05,730
إن لم يكن نفس الموت
تحولت غريزة بأمان إلى الخارج؟

467
00:31:09,320 --> 00:31:12,990
نحن جميعًا منجذبون إلى الوحوش.

468
00:31:15,580 --> 00:31:19,476
مفتون بالخيال الذي أي
منا شجاع بما فيه الكفاية لقذف الحجر

469
00:31:19,500 --> 00:31:20,670
يستطيع قتل جالوت

470
00:31:23,210 --> 00:31:24,340
نحن نلعب دور البطل

471
00:31:24,840 --> 00:31:25,920
المنقذ,

472
00:31:26,630 --> 00:31:29,260
الشجاع والصالح.

473
00:31:33,970 --> 00:31:36,680
لذلك نحن نصطاد الوحوش التي تفترسنا.

474
00:31:37,470 --> 00:31:41,020
أقنعنا بأعمال العنف التي قمنا بها
سيكون الشيء الذي يبقينا آمنين.

475
00:31:43,150 --> 00:31:45,730
ولكن هل يحدث ذلك في النهاية؟

476
00:31:48,740 --> 00:31:50,740
بمجرد هزيمة جالوت،

477
00:31:51,240 --> 00:31:53,030
التنين مقتول,

478
00:31:53,990 --> 00:31:57,040
في أعماقنا نعلم
التهديد الحقيقي لا يزال قائما

479
00:31:57,700 --> 00:31:58,910
في داخلنا،

480
00:32:00,540 --> 00:32:01,830
حاضر من أي وقت مضى…

481
00:32:03,710 --> 00:32:05,210
الحكة للإفراج.

482
00:32:41,250 --> 00:32:44,420
الحقيقة هي أننا بحاجة إلى الأشرار لدينا

483
00:32:45,040 --> 00:32:46,540
على قيد الحياة وبصحة جيدة.

484
00:32:47,040 --> 00:32:48,800
لأنه بدونهم

485
00:32:50,170 --> 00:32:52,050
لقد تركنا لمواجهة أنفسنا.

486
00:33:39,680 --> 00:33:40,850
لقد أحضرت الشركة.

487
00:33:42,850 --> 00:33:45,076
رئيس طاقمي، (إيلايجا غاريتي).

488
00:33:45,100 --> 00:33:46,100
أهلاً.

489
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
ماذا تريد؟

490
00:33:54,150 --> 00:33:56,336
لذلك نحن نملك هذا المبنى،

491
00:33:56,360 --> 00:33:59,216
هذه الكتلة المربعة بأكملها،
كما أنا متأكد من أنك تعرف،

492
00:33:59,240 --> 00:34:02,966
ولكن خططنا لتطوير
تم الآن تصوير هذه المساحة،

493
00:34:02,990 --> 00:34:06,120
بفضل لائحة مجلس المدينة.

494
00:34:11,000 --> 00:34:13,130
الأسبستوس.

495
00:34:13,920 --> 00:34:18,010
لا تقلق. كميات ضئيلة. فرعي .5%.

496
00:34:18,590 --> 00:34:19,970
بالكاد يمكن اكتشافها.

497
00:34:20,470 --> 00:34:25,680
أقل بكثير من المستوى الذي يتطلب العلاج
في كل بلدية في هذا البلد،

498
00:34:26,810 --> 00:34:28,390
باستثناء مدينة نيويورك.

499
00:34:30,230 --> 00:34:32,586
ماذا نفعل هنا يا سيد جارفيس؟

500
00:34:32,610 --> 00:34:35,206
بخلاف التعرض للأسبستوس.

501
00:34:35,230 --> 00:34:37,756
لقد نجوت من الجديد
نظام المدارس العامة في يورك.

502
00:34:37,780 --> 00:34:40,200
رائع. مضحك.

503
00:34:41,740 --> 00:34:44,766
انظر، كلانا يعرف أنني كذلك
مجرد بعبع مفيد

504
00:34:44,790 --> 00:34:47,016
الذي تستخدمه لإثارة الجماهير.

505
00:34:47,040 --> 00:34:50,346
ومن المسلم به أنه يعمل.
أنا أقدر غرائزك.

506
00:34:50,370 --> 00:34:53,396
أعني، أخذني إلى أسفل كما
مناورة افتتاحية؟ باهِر.

507
00:34:53,420 --> 00:34:55,960
ماذا تريد حقا؟ على المدى الطويل.

508
00:34:57,260 --> 00:34:59,356
لأنك ذكي. أنت طموح.

509
00:34:59,380 --> 00:35:01,680
لكن ويلز التقدمية،
تجف بسرعة.

510
00:35:02,180 --> 00:35:03,600
خمسة دولارات في وقت واحد.

511
00:35:04,100 --> 00:35:05,640
وجهة نظرك هي؟

512
00:35:06,140 --> 00:35:09,560
نقطتي هي، أنا
على استعداد لاتخاذ الكتابة

513
00:35:10,230 --> 00:35:12,610
والتبرع بكل هذه الأرض للمدينة.

514
00:35:14,190 --> 00:35:17,376
إذا وافقت أوليفيا على طلبك
خطط تقسيم المناطق لساحات جارفيس.

515
00:35:17,400 --> 00:35:18,740
إنه فوز مربح للجانبين.

516
00:35:19,570 --> 00:35:22,006
أنت تدور هذا كله
شيء مثل هذه فكرتك.

517
00:35:22,030 --> 00:35:23,966
أوليفيا بينيتيز، الشابة المبتدئة

518
00:35:23,990 --> 00:35:27,096
الذي استخرج رطلها من
لحم من عائلة جارفيس الكبيرة والسيئة

519
00:35:27,120 --> 00:35:30,710
للتخفيف من أزمة السكن الميسر.

520
00:35:31,460 --> 00:35:32,710
رمي في بعض المساحات الخضراء.

521
00:35:33,580 --> 00:35:35,356
يمكنك إجراء جولات على MSNBC.

522
00:35:35,380 --> 00:35:37,566
يمكنك إحضار libs السائدة الخاصة بك ،

523
00:35:37,590 --> 00:35:41,720
تلك التي لا تزال بحاجة إلى إقناعها
أنت لست مجرد أيديولوجي ساذج،

524
00:35:42,340 --> 00:35:44,350
ولكن أنك هنا
للقيام ببعض التحركات.

525
00:35:45,180 --> 00:35:46,760
صوتي ليس للبيع.

526
00:35:51,190 --> 00:35:53,996
كونك متطرفًا، فهذا يلفت انتباهك.

527
00:35:54,020 --> 00:35:56,876
يظهر أنك براغماتية،
الذي يحصل لك الجهات المانحة.

528
00:35:56,900 --> 00:36:00,006
النوع الذي تحتاجه للمستوى
يصل، يترشح للكونغرس، عمدة،

529
00:36:00,030 --> 00:36:01,740
ربما حتى حاكم في يوم من الأيام.

530
00:36:03,700 --> 00:36:06,056
أنت شاب، وأنت موهوب.

531
00:36:06,080 --> 00:36:09,290
وأنت تلعب اللعبة الطويلة
حتى لو كنت لا تعرف ذلك حتى الآن.

532
00:36:11,580 --> 00:36:13,040
خذ الفوز.

533
00:36:19,760 --> 00:36:20,920
ماذا تعتقد؟

534
00:36:27,390 --> 00:36:28,510
أعتقد أننا انتهينا هنا.

535
00:36:56,920 --> 00:36:57,920
اللعنة!

536
00:37:03,970 --> 00:37:05,776
فماذا قالت؟ هي تذهب لذلك؟

537
00:37:05,800 --> 00:37:10,746
لقد لفتت انتباهها، ولكن...ولكن...ولكن ماذا؟

538
00:37:10,770 --> 00:37:12,770
تقول أنها ليست للبيع.

539
00:37:13,730 --> 00:37:16,350
لذا، لا.

540
00:37:18,440 --> 00:37:19,416
حسنًا.

541
00:37:19,440 --> 00:37:22,360
سأجد طريقة أخرى ل
لها أن تغير رأيها.

542
00:37:22,940 --> 00:37:25,466
أنت لا تأخذ
الجزرة، يمكنك استخدام العصا.

543
00:37:25,490 --> 00:37:26,570
يمين؟

544
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
يمين.

545
00:37:49,350 --> 00:37:50,430
التف حوله.

546
00:37:57,600 --> 00:37:59,376
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

547
00:37:59,400 --> 00:38:00,690
التف حوله!

548
00:38:02,360 --> 00:38:03,610
الأيدي على رأسك.

549
00:38:08,780 --> 00:38:11,386
هذه ملكية خاصة، أيها العميل (أبوت)،

550
00:38:11,410 --> 00:38:15,120
لذلك إلا إذا كان لديك
أمر، فهو التعدي على ممتلكات الغير.

551
00:38:18,290 --> 00:38:19,710
أستطيع أن أقول لك أين هي.

552
00:38:21,130 --> 00:38:23,250
ماديسون يعني.

553
00:38:23,750 --> 00:38:25,170
ماذا قلت؟

554
00:40:02,440 --> 00:40:03,810
عيسى!

555
00:40:07,360 --> 00:40:08,360
اللعنة.

556
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
يا.

557
00:40:15,030 --> 00:40:17,676
- آسف. لم أقصد إخافتك.
- أي ساعة؟

558
00:40:17,700 --> 00:40:21,540
إنه...إنه بعد منتصف الليل.
لكني رأيت أضواءك مضاءة، لذا...

559
00:40:22,330 --> 00:40:25,920
بصراحة، لقد كان يومًا جحيمًا، وأنا...

560
00:40:26,420 --> 00:40:29,170
شعرت بالرغبة في التحدث إلى شخص ما.
وأدركت أنها ليست زوجتي.

561
00:40:31,090 --> 00:40:33,590
يبدو أنك قد حصلت على
السبق. ربما أستطيع

562
00:40:34,340 --> 00:40:35,340
اللحاق؟

563
00:40:35,800 --> 00:40:37,970
يمكنني حقًا استخدام مشروب.

564
00:40:41,390 --> 00:40:43,270
بالتأكيد. ادخل.

565
00:40:44,520 --> 00:40:45,520
شكرا.

566
00:40:53,150 --> 00:41:01,150
أنا أعلم -أعلم أنك تنتمي
لشخص جديد ولكن هذه الليلة

567
00:41:03,910 --> 00:41:04,896
شكرا.

568
00:41:04,920 --> 00:41:08,420
أنت تنتمي لي

569
00:41:10,800 --> 00:41:15,276
على الرغم من -على الرغم من أننا متباعدون

570
00:41:15,300 --> 00:41:23,300
أنت جزء من قلبي
والليلة أنت ملكي

571
00:41:28,480 --> 00:41:36,480
الطريق إلى أسفل بواسطة الدفق
كم سيبدو الأمر جميلًا

572
00:41:37,360 --> 00:41:43,500
مرة أخرى فقط لأحلم في ضوء القمر

573
00:41:45,080 --> 00:41:52,816
عزيزتي -أعلم-أعلم
مع الفجر الذي لك

574
00:41:52,840 --> 00:42:00,840
سوف تذهب ولكن الليلة أنت تنتمي لي

575
00:42:03,850 --> 00:42:10,270
لكن الليلة أنت ملك لي

576
00:42:12,690 --> 00:42:17,126
الطريق إلى أسفل، الطريق إلى أسفل على طول الدفق

577
00:42:17,150 --> 00:42:21,596
كم سيبدو الأمر حلوًا جدًا

578
00:42:21,620 --> 00:42:28,920
مرة أخرى فقط لنحلم
في ضوء القمر الفضي

579
00:42:29,540 --> 00:42:37,236
عزيزتي -أعلم-أعلم
مع الفجر الذي لك

580
00:42:37,260 --> 00:42:45,260
سوف تذهب ولكن الليلة أنت تنتمي لي

581
00:42:48,310 --> 00:42:56,310
ولكن الليلة أنت تنتمي
لي فقط لي قليلا من العمر