1 00:00:32,820 --> 00:00:35,610 - Lâchez-moi ! Non! C'est mon iPad ! - Donne-le-moi ! Maintenant! 2 00:00:36,240 --> 00:00:37,716 - Descendez! - Donne-moi ! 3 00:00:37,740 --> 00:00:40,216 Papa! 4 00:00:40,240 --> 00:00:41,596 - Donne-le ! - Martine ! 5 00:00:41,620 --> 00:00:44,476 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Je les laisse s'en sortir. 6 00:00:44,500 --> 00:00:47,016 - En s'entre-tuant ? - Allez. 7 00:00:47,040 --> 00:00:49,500 - Preston ! Wyatt! Arrêtez-le. - Arrêt! 8 00:00:50,090 --> 00:00:51,436 Preston! 9 00:00:51,460 --> 00:00:54,010 - Excuse-toi auprès de ton frère ! - Il a pris mon iPad. 10 00:00:54,510 --> 00:00:55,510 Preston! 11 00:00:58,220 --> 00:01:00,140 Wyatt a pris mon iPad. Il l'a commencé. 12 00:01:00,720 --> 00:01:01,810 Et tu l'as fini. 13 00:01:02,310 --> 00:01:03,310 Ici. 14 00:01:04,100 --> 00:01:06,956 Tu vas mettre ça sur tes yeux et fais-toi nettoyer. 15 00:01:06,980 --> 00:01:08,060 Oui Monsieur. 16 00:01:10,400 --> 00:01:12,916 - Hé, oncle Rick. - Ce qui s'est passé? Vous heurter à un mur ? 17 00:01:12,940 --> 00:01:15,030 Non, je viens de botter le cul de Wyatt. 18 00:01:15,900 --> 00:01:17,926 Preston a dit qu'il venait de botter le cul de Wyatt. 19 00:01:17,950 --> 00:01:22,056 Cela me rappelle toi quand tu étais jeune. Tu n'as jamais rencontré un enfant que tu ne voulais pas frapper. 20 00:01:22,080 --> 00:01:25,330 Ouais. Seulement parce que je savais mon grand frère me soutenait. 21 00:01:26,620 --> 00:01:28,226 Sauf cette fois-là. 22 00:01:28,250 --> 00:01:31,016 Tu laisses ces coréens les punks me battent. 23 00:01:31,040 --> 00:01:33,316 Ouais, j'essayais de te donner une leçon. 24 00:01:33,340 --> 00:01:34,396 Laisse-moi regarder. 25 00:01:34,420 --> 00:01:37,630 Pas que tu aies jamais j'ai écouté un mot que j'ai dit. 26 00:01:39,220 --> 00:01:42,760 Alors je dois te parler quelque chose. A propos de ton autre fils. 27 00:01:45,060 --> 00:01:46,270 Qu'est-ce qu'il a fait maintenant ? 28 00:01:47,640 --> 00:01:51,496 Il y a une femme… la survie du plus fort. 29 00:01:51,520 --> 00:01:53,586 C'est le dogme de mon père. 30 00:01:53,610 --> 00:01:57,216 C'est un catholique nominal. Sa vraie religion est le darwinisme. 31 00:01:58,490 --> 00:01:59,716 L'homme autodidacte. 32 00:01:59,740 --> 00:02:03,056 Ouais, il était… c'était un orphelin qui subvenait à ses besoins et à ceux de son demi-frère 33 00:02:03,080 --> 00:02:04,766 en travaillant dans une ferme laitière. 34 00:02:04,790 --> 00:02:07,016 Merde de vache pelletée tous les jours avant l'école. 35 00:02:07,040 --> 00:02:09,186 Ne l’oublions jamais. 36 00:02:09,210 --> 00:02:13,526 Et malgré tous ses coups de pied et ses cris, J'ai entraîné mon père vers le futur. 37 00:02:13,550 --> 00:02:17,720 Je lui ai fait prendre quelques gros des swings, et j’ai décuplé l’entreprise. 38 00:02:18,300 --> 00:02:20,816 Dans un an, je le ferai j'ai redessiné l'horizon 39 00:02:20,840 --> 00:02:25,350 avec le plus grand projet multi-usage cette ville a été vue en une génération. 40 00:02:26,520 --> 00:02:27,930 C'est mon héritage. 41 00:02:28,690 --> 00:02:30,166 Mais pas celui de ton père. 42 00:02:30,190 --> 00:02:32,860 Progéniture. C'est ce qui le motive. 43 00:02:33,570 --> 00:02:37,280 Des générations de petits jarvis juste porter ses gènes dans le futur. 44 00:02:37,820 --> 00:02:39,546 Tu n'as jamais voulu d'enfants ? 45 00:02:39,570 --> 00:02:42,096 Plus de gens pour te détester quand tu es mort ? Non merci. 46 00:02:42,120 --> 00:02:44,806 Faire quelque chose qui mérite d'être laissé derrière soi, 47 00:02:44,830 --> 00:02:47,476 c'est aussi proche que n'importe quel autre d'entre nous accèdent à l'immortalité. 48 00:02:47,500 --> 00:02:48,790 N'est-ce pas pour cela que tu écris ? 49 00:02:51,460 --> 00:02:52,710 Je n'en sais rien. 50 00:02:53,630 --> 00:02:55,750 Je pense que j'écris à… 51 00:02:57,170 --> 00:03:00,010 Pour donner du sens à ce que je ne comprends pas. 52 00:03:01,220 --> 00:03:02,550 Comment ça se passe ? 53 00:03:03,890 --> 00:03:06,390 Nous parlions de vous. Et ton père. 54 00:03:07,140 --> 00:03:08,140 Droite. 55 00:03:09,850 --> 00:03:11,440 Quand penses-tu que je le rencontrerai ? 56 00:03:12,310 --> 00:03:16,110 Eh bien, il est… c'est un grand personnage de votre histoire. 57 00:03:16,610 --> 00:03:17,860 J'ai quelques questions. 58 00:03:19,360 --> 00:03:20,716 Il ne vous parlera pas. 59 00:03:20,740 --> 00:03:21,836 Il a dit ça ? 60 00:03:21,860 --> 00:03:23,360 Je connais mon père. 61 00:03:25,660 --> 00:03:27,990 Vous ne lui avez pas dit, n'est-ce pas ? 62 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 A propos du livre. 63 00:03:33,580 --> 00:03:34,580 Pourquoi pas? 64 00:03:37,250 --> 00:03:39,090 Savez-vous comment ma mère est morte ? 65 00:03:40,220 --> 00:03:42,486 Cancer de l'ovaire. Quand tu avais deux ans. 66 00:03:42,510 --> 00:03:44,300 Elle avait une sténose cervicale. 67 00:03:44,840 --> 00:03:48,060 Une douzaine de fausses couches avant qu'elle ait Marty. 68 00:03:50,140 --> 00:03:51,996 Je veux dire, la grossesse l'a presque tuée. 69 00:03:52,020 --> 00:03:55,036 Et le docteur a dit jamais encore une fois, mais mon père en voulait plus, 70 00:03:55,060 --> 00:03:59,400 et il n'était pas sur le point d'adopter, alors cinq fausses couches plus tard, elle m'a eu. 71 00:04:00,240 --> 00:04:03,886 Une hémorragie si grave qu'elle presque saigné sur la table. 72 00:04:03,910 --> 00:04:06,506 Hystérectomie d'urgence. C'est comme ça qu'ils ont découvert le cancer. 73 00:04:06,530 --> 00:04:09,240 Alors papa est resté avec nous deux. 74 00:04:10,330 --> 00:04:12,436 Jusqu'à ce que Marty fasse une overdose à 31 ans. 75 00:04:12,460 --> 00:04:14,556 Quand mon père enfin ça lui est passé par la tête 76 00:04:14,580 --> 00:04:16,356 que je n'allais pas avoir d'enfants, 77 00:04:16,380 --> 00:04:18,856 il est sorti et a obtenu lui-même une autre Mme Jarvis. 78 00:04:18,880 --> 00:04:22,090 J'ai dépensé un demi-million pour la FIV jusqu'à ce qu'il obtienne 79 00:04:22,800 --> 00:04:25,236 deux autres fils. 80 00:04:25,260 --> 00:04:28,810 Et ils auront huit ans dimanche. 81 00:04:30,180 --> 00:04:34,060 L'héritage de mon père est sa propre affaire, mais il ne contrôle pas le mien. 82 00:04:35,650 --> 00:04:40,296 En lui refusant des petits-enfants, était-ce un coup de pouvoir ? 83 00:04:40,320 --> 00:04:42,166 Un gros majeur ? 84 00:04:42,190 --> 00:04:44,150 Cela n'a rien à voir avec lui. 85 00:04:45,910 --> 00:04:47,280 Je les aimerais trop. 86 00:04:48,700 --> 00:04:50,120 Est-ce même possible ? 87 00:04:51,910 --> 00:04:52,910 À vous de me dire. 88 00:05:03,340 --> 00:05:04,840 Je les aimerais trop. 89 00:05:06,590 --> 00:05:08,090 Est-ce même possible ? 90 00:05:10,140 --> 00:05:11,180 À vous de me dire. 91 00:05:26,490 --> 00:05:27,490 Vous êtes en retard. 92 00:05:29,200 --> 00:05:31,636 - Où est l'or ? - Rick lui fait visiter la maison. 93 00:05:31,660 --> 00:05:34,750 Je lui ai dit que j'en avais besoin de quelques-uns encore des minutes seul avec toi. 94 00:05:37,370 --> 00:05:38,476 Quelque chose ne va pas? 95 00:05:38,500 --> 00:05:39,750 Tu me dis 96 00:05:40,290 --> 00:05:42,186 parce que je suis curieux. 97 00:05:42,210 --> 00:05:44,356 Quand allais-tu parle-moi de ce livre, Nil ? 98 00:05:44,380 --> 00:05:46,340 Avant ou après sa publication ? 99 00:05:47,130 --> 00:05:49,340 Je… je ne savais pas que j'avais besoin d'un 100 00:05:50,550 --> 00:05:51,616 fiche d'autorisation. 101 00:05:51,640 --> 00:05:55,656 Tout l'intérêt de quitter Manhattan devait vous éloigner de la page six, 102 00:05:55,680 --> 00:05:58,036 au moins jusqu'à ce que les chantiers Jarvis soient terminés. 103 00:05:58,060 --> 00:06:01,496 Et tu es sorti de votre façon d’inviter plus d’examen. 104 00:06:01,520 --> 00:06:04,756 Ton plan pour que j'y aille en exil… ça ne marche pas. 105 00:06:04,780 --> 00:06:07,876 Au contraire, cela se retourne contre nous parce que Je dois contrôler le récit. 106 00:06:07,900 --> 00:06:11,296 Et qu'est-ce qui te rend si sûr que tu peux contrôler Agatha Wiggs ? 107 00:06:11,320 --> 00:06:13,596 La même chose que ça te rend tellement sûr que je ne peux pas. 108 00:06:13,620 --> 00:06:16,250 - C'est une erreur ! - Alors acceptons simplement de ne pas être d'accord. 109 00:06:19,870 --> 00:06:20,870 Ouais? 110 00:06:24,550 --> 00:06:26,566 - Bonjour, Nil. - Conseiller. 111 00:06:26,590 --> 00:06:30,316 Tu sais, je pensais que j'allais avoir besoin fil d'Ariane pour retrouver mon chemin ici. 112 00:06:30,340 --> 00:06:34,826 Eh bien, encore une fois, merci pour venir nous voir dans un délai aussi court. 113 00:06:34,850 --> 00:06:36,366 J'espère que je ne te précipite pas, 114 00:06:36,390 --> 00:06:38,850 mais j'ai une commission des parcs audition dans environ une heure. 115 00:06:39,440 --> 00:06:40,600 C'est bon, Phinéas. 116 00:06:41,650 --> 00:06:44,070 Nous avons fini de parler. C'est vrai, papa ? 117 00:06:45,820 --> 00:06:46,820 Ouais. 118 00:06:48,150 --> 00:06:49,780 Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ici ? 119 00:06:58,290 --> 00:07:01,790 Vous savez, Benitez juste… elle… elle est sortie de nulle part. 120 00:07:02,290 --> 00:07:06,566 Organisation communautaire, à la base, toutes ces conneries. 121 00:07:06,590 --> 00:07:09,526 Au moment où Patel a commencé à l'emmener campagne sérieusement, il était trop tard. 122 00:07:09,550 --> 00:07:12,816 Comment est-ce arrivé ? Phase deux était censé être une approbation automatique. 123 00:07:12,840 --> 00:07:14,776 Écoute, personne dans le comité 124 00:07:14,800 --> 00:07:17,326 a été un plus grand défenseur pour les yards de Jarvis que moi. 125 00:07:17,350 --> 00:07:20,116 Personne n'a soutenu votre carrière politique plus que nous. 126 00:07:20,140 --> 00:07:21,480 Ce n'est pas ce que je t'ai demandé. 127 00:07:24,360 --> 00:07:27,506 Benitez s'appuie sur certains des membres des comités les plus vulnérables. 128 00:07:27,530 --> 00:07:32,176 Apparemment, elle en prend traction en exploitant la situation du Nil. 129 00:07:32,200 --> 00:07:36,176 Et d'après ce que j'entends, elle est déjà J'ai réussi à renverser Tiernan et Olshansky. 130 00:07:36,200 --> 00:07:37,676 - Merde. - Non, hé. 131 00:07:37,700 --> 00:07:40,040 Nous avons encore les votes pour la faire taire. D'accord? 132 00:07:40,660 --> 00:07:44,556 La marge sera plus serrée que moi j'aimerais bien, mais tout ira bien. 133 00:07:44,580 --> 00:07:45,686 Bien. 134 00:07:45,710 --> 00:07:49,050 Nous comptons sur vous pour tenir le coup, Phineas. 135 00:08:11,190 --> 00:08:12,190 Accueillir. 136 00:08:21,660 --> 00:08:23,370 Ces peintures sont magnifiques. 137 00:08:24,170 --> 00:08:26,920 Le… l’échelle et la couleur fonctionnent. 138 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 Merci. 139 00:08:30,090 --> 00:08:32,920 Alice avait-elle besoin d'un influence, ou Lucian Freud ? 140 00:08:36,470 --> 00:08:37,890 Surtout, mon fils. 141 00:08:39,560 --> 00:08:43,560 Il… il passait des heures colorier avec ses crayons, et, 142 00:08:44,440 --> 00:08:46,150 Sienne brûlée était sa préférée. 143 00:08:46,810 --> 00:08:48,060 Nina Jarvis. 144 00:08:48,770 --> 00:08:50,150 - Shelley Morris. - Plaisir. 145 00:08:50,650 --> 00:08:53,296 Alors, êtes-vous un collectionneur ? 146 00:08:53,320 --> 00:08:55,836 Oui. Eh bien, surtout un risque professionnel. 147 00:08:55,860 --> 00:08:59,280 Je suis galeriste. Je possède le j. Galerie Kahn à Chelsea. 148 00:09:01,910 --> 00:09:03,620 Tu es cette Nina Jarvis. 149 00:09:04,210 --> 00:09:07,830 Ouais, marié à ce Nil Jarvis. 150 00:09:09,340 --> 00:09:11,896 Ne t'inquiète pas. Je suis… je suis habitué à ce look. 151 00:09:11,920 --> 00:09:13,380 Eh bien, je… je… 152 00:09:14,630 --> 00:09:16,470 J'adore le j. Kahn. Je… 153 00:09:18,720 --> 00:09:22,060 J'ai vu le spectacle de Winograd là-bas l'année dernière. J'ai été époustouflé. 154 00:09:22,560 --> 00:09:25,366 Ouais. Sa carrière décolle ensuite. 155 00:09:25,390 --> 00:09:29,190 Et bien sûr, une fois que c'est fait, Gagosian s'est précipité et l'a attrapée. 156 00:09:31,400 --> 00:09:32,570 Eh bien, c'est… 157 00:09:33,610 --> 00:09:36,820 C'est réconfortant que tu sois toujours en repérage dans les studios ouverts. 158 00:09:38,990 --> 00:09:40,780 Je dois l'avouer, 159 00:09:41,530 --> 00:09:45,620 En fait, je suis venu ici à cause de toi. 160 00:09:47,370 --> 00:09:48,370 Moi? 161 00:09:49,170 --> 00:09:53,460 J'ai vu une de vos peintures précédentes. je je voulais voir sur quoi tu travaillais. 162 00:09:54,130 --> 00:09:56,276 Vous l'avez fait ? Où? 163 00:09:56,300 --> 00:09:59,656 Je… c'est juste… il n'y a pas de une grande partie de mon travail là-bas. 164 00:09:59,680 --> 00:10:00,890 Je l'ai vu chez Aggie. 165 00:10:01,970 --> 00:10:05,140 Nous sommes voisins. Mon mari et moi je viens d'emménager il y a quelques semaines. 166 00:10:06,230 --> 00:10:08,940 Attends, alors tu… tu et Aggie sont amis ? 167 00:10:09,560 --> 00:10:11,626 Amical. Nous venons de nous rencontrer. 168 00:10:11,650 --> 00:10:14,876 Mais j'étais là-bas brièvement, et j'ai vu un de vos tableaux. 169 00:10:14,900 --> 00:10:18,466 Celui du salon. Ce qui est époustouflant, d'ailleurs. 170 00:10:18,490 --> 00:10:21,320 Est-ce qu'Aggie t'a demandé de venir ici ? 171 00:10:22,370 --> 00:10:23,716 Quoi? Non, rien de tel. 172 00:10:23,740 --> 00:10:27,806 Non, je l'ai remarqué suspendu, et… et j'ai vraiment été séduit. 173 00:10:27,830 --> 00:10:31,630 Et je viens de demander à Aggie si tu avait une représentation, c'est tout. 174 00:10:32,290 --> 00:10:36,760 Et j'étais curieux de voir comment votre travail a évolué. 175 00:10:39,510 --> 00:10:40,510 D'accord. 176 00:10:41,340 --> 00:10:45,656 Eh bien, est-ce que tu t'en soucierais pour du vin en boîte ? 177 00:10:45,680 --> 00:10:47,196 Quel millésime ? 178 00:10:47,220 --> 00:10:51,270 C'est un cépage Hoboken 2024 très rare. 179 00:11:04,330 --> 00:11:05,330 Salut. 180 00:11:06,200 --> 00:11:07,370 Hé. 181 00:11:18,960 --> 00:11:20,760 C'est juste un… un endroit temporaire. 182 00:11:22,340 --> 00:11:24,010 Depuis combien de temps es-tu ici ? 183 00:11:25,050 --> 00:11:26,050 Six ans. 184 00:11:27,010 --> 00:11:28,600 Je… je vivais avec mon… 185 00:11:29,640 --> 00:11:34,360 Mon ex avant ça à Murray colline, et les choses se sont en quelque sorte démêlées 186 00:11:35,690 --> 00:11:36,900 épiquement. 187 00:11:37,480 --> 00:11:40,150 Était-ce avant ou après l'affaire Jarvis ? 188 00:11:42,070 --> 00:11:46,846 Ouais, tu peux… tu peux ajouter mon mariage à la liste des victimes. 189 00:11:46,870 --> 00:11:48,870 - Tu veux une bière ? - Non. 190 00:11:50,370 --> 00:11:52,896 Eh bien, merci de m'avoir rencontré. 191 00:11:52,920 --> 00:11:55,146 Eh bien, comme je l'ai dit, il y a je ne peux pas faire grand-chose. 192 00:11:55,170 --> 00:11:56,380 Avez-vous eu de la chance ? 193 00:11:56,880 --> 00:11:59,880 Un copain qui travaille pour Nassau La police du comté me devait une faveur. 194 00:12:00,880 --> 00:12:03,316 Il m'a glissé une copie du dossier de Fenig. 195 00:12:03,340 --> 00:12:05,590 Ne soyez pas trop excité. Pas grand chose là-bas. 196 00:12:07,970 --> 00:12:09,100 Assommez-vous. 197 00:12:16,610 --> 00:12:18,730 Allez, on va te sécher. 198 00:12:28,240 --> 00:12:30,450 Hé! Hé, tais-toi ! 199 00:12:31,290 --> 00:12:33,120 Hé, hé, hé ! 200 00:12:44,510 --> 00:12:45,680 Allez, viens. 201 00:12:55,560 --> 00:12:58,336 Vous avez parlé du livre à mon père. 202 00:12:58,360 --> 00:13:01,256 Pourquoi provoquez-vous des ennuis ? 203 00:13:01,280 --> 00:13:03,240 Je savais que tu ne lui dirais pas toi-même. 204 00:13:03,780 --> 00:13:05,150 J'avais prévu de le faire. 205 00:13:06,950 --> 00:13:08,386 Alors quel est le problème ? 206 00:13:08,410 --> 00:13:12,976 Le problème c'est ça l'arrangement ne fonctionne pas pour moi. 207 00:13:13,000 --> 00:13:16,396 Eh bien, parle à ton père. C'est lui qui m'a mis ici. 208 00:13:16,420 --> 00:13:18,856 Et je lui ai fait plaisir parce que je me sentais désolé pour toi. 209 00:13:18,880 --> 00:13:21,186 Honnêtement, vous êtes un cas de charité. 210 00:13:21,210 --> 00:13:23,106 Je veux dire, qui d'autre t'embaucherait ? 211 00:13:23,130 --> 00:13:25,566 Je suppose qu'il n'a pas convaincu à toi de laisser tomber le livre. 212 00:13:25,590 --> 00:13:26,970 Ce n'est pas sa décision. 213 00:13:28,050 --> 00:13:30,736 C'est ma décision, et Je sais ce que je fais. 214 00:13:33,810 --> 00:13:36,576 Et je suis sûr que tu connais Agatha Wiggs parle au FBI. 215 00:13:38,730 --> 00:13:40,690 Ouais. Ton vieux copain Brian Abbott. 216 00:13:42,780 --> 00:13:44,490 Ne t'inquiète pas. Je ne l'ai pas dit à ton père. 217 00:13:47,450 --> 00:13:48,780 Cette partie-là, je l'ai laissée de côté. 218 00:13:49,700 --> 00:13:52,870 Pas pour te protéger. Pour le protéger. 219 00:13:55,450 --> 00:13:58,210 La crise cardiaque de mon frère, c'était tout toi, Nil. 220 00:14:00,420 --> 00:14:02,800 Je suis là pour m'assurer que tu ne lui en donne pas un autre. 221 00:14:03,380 --> 00:14:05,760 Je ferai tout ce que je devoir faire pour le protéger. 222 00:14:07,130 --> 00:14:10,470 Si tu ne le savais pas déjà, tu le fais maintenant. 223 00:14:11,930 --> 00:14:13,350 Allez. Ici. 224 00:14:16,770 --> 00:14:20,286 Fenig a été vu pour la dernière fois à Roberto est vers 21h50. 225 00:14:20,310 --> 00:14:23,666 Il a quitté son collègue Julian brouette, pour fermer le restaurant 226 00:14:23,690 --> 00:14:26,716 pour qu'il puisse voir son petite amie, mais il n'est jamais venu. 227 00:14:26,740 --> 00:14:29,926 Ils ont dragué l'eau pendant presque une semaine. 228 00:14:29,950 --> 00:14:32,556 Ne l'auraient-ils pas trouvé par maintenant, s'il s'est vraiment noyé ? 229 00:14:32,580 --> 00:14:34,766 Avec la tempête, ça aurait pu l'a tiré assez loin. 230 00:14:34,790 --> 00:14:36,806 Vous avez affaire à une zone de recherche plus large. 231 00:14:36,830 --> 00:14:41,500 Entre prédation des poissons et des requins et quel effet l’eau salée sur le corps… 232 00:14:43,170 --> 00:14:45,776 Mais le collègue de Teddy a dit il agissait tout à fait normalement. 233 00:14:45,800 --> 00:14:48,146 Alors… sa mère et sa petite amie aussi. 234 00:14:48,170 --> 00:14:50,800 Les personnes suicidaires ont tendance à ne pas pour annoncer leurs intentions. 235 00:14:51,590 --> 00:14:55,116 Y a-t-il des images de surveillance ? Là C'était un appareil photo chez Roberto. 236 00:14:55,140 --> 00:14:57,656 Cassé. Ou pas branché, apparemment. 237 00:14:57,680 --> 00:14:59,156 Personne ne l'a vu partir. 238 00:14:59,180 --> 00:15:02,060 Et puis bien sûr, voilà la, la note. 239 00:15:07,610 --> 00:15:10,200 "Je suis désolé pour la douleur que j'ai causée." 240 00:15:10,990 --> 00:15:13,256 C'est ça? Terriblement court. 241 00:15:13,280 --> 00:15:14,740 Eh bien, nous ne sommes pas tous des écrivains. 242 00:15:16,490 --> 00:15:19,136 Donc ils ne sont même pas vous envisagez un acte criminel ? 243 00:15:19,160 --> 00:15:22,606 Eh bien, il n'y a aucune raison de le faire. Je veux dire, votre nom apparaît plusieurs fois. 244 00:15:22,630 --> 00:15:23,710 - Moi? - Ouais. 245 00:15:24,290 --> 00:15:26,816 - Ouais, tu l'as menacé dans le passé. - Jésus. 246 00:15:26,840 --> 00:15:31,316 Ce n'est pas grave, car rien ici suggère que c'est tout sauf un suicide, 247 00:15:31,340 --> 00:15:33,196 et c'est ainsi que la police le traite. 248 00:15:33,220 --> 00:15:35,220 Sauf qu'ils ne l'ont toujours pas trouvé. 249 00:15:35,720 --> 00:15:37,156 Tout comme Madison Jarvis. 250 00:15:37,180 --> 00:15:38,850 Elle a aussi laissé un mot, n'est-ce pas ? 251 00:15:40,350 --> 00:15:43,286 Je veux dire, c'est... c'est juste quelques mots. 252 00:15:43,310 --> 00:15:45,586 Le Nil aurait pu copier Teddy écrit, n'est-ce pas ? 253 00:15:45,610 --> 00:15:48,110 Ou… ou l'a forcé à l'écrire. … 254 00:15:49,440 --> 00:15:50,690 Je veux dire, regarde ça. 255 00:15:51,610 --> 00:15:54,216 Regardez cette écriture. Non ça vous semble un peu bancal ? 256 00:15:54,240 --> 00:15:56,740 Comme… comme si sa main tremblait ? 257 00:16:00,540 --> 00:16:04,396 Il n'y a aucune mention du Nil nulle part ? Il n'y a aucun lien entre eux ? 258 00:16:04,420 --> 00:16:06,566 La seule connexion entre eux, c'est vous. 259 00:16:06,590 --> 00:16:08,936 Sa femme n'était pas en ville cette nuit-là. Il était seul. 260 00:16:08,960 --> 00:16:10,986 Quoi, tu penses que c'est une coïncidence ? 261 00:16:11,010 --> 00:16:14,106 Il aurait pu être dehors chez Roberto, attendant Teddy. 262 00:16:14,130 --> 00:16:15,616 Il est reconnaissable. 263 00:16:15,640 --> 00:16:19,600 Ouais, il aurait pu être dans beaucoup d'endroits, n'est-ce pas ? Mais nous n'avons aucun moyen de le savoir. 264 00:16:21,060 --> 00:16:22,100 Ou peut-être que nous le faisons. 265 00:16:24,900 --> 00:16:30,206 … ok, il a… il il a cette bague. … 266 00:16:30,230 --> 00:16:33,376 C'est comme un peu en forme sous stéroïdes. 267 00:16:33,400 --> 00:16:34,836 Ça… ça suit tout. 268 00:16:34,860 --> 00:16:37,346 Ses mesures, ses fonctions corporelles. 269 00:16:37,370 --> 00:16:40,136 Il peut donc optimiser n'importe quoi putain, il essaie d'optimiser. 270 00:16:40,160 --> 00:16:41,596 Je… je ne comprends pas. 271 00:16:41,620 --> 00:16:43,186 D'accord, ici. 272 00:16:43,210 --> 00:16:47,630 Dans votre profil gq 2012, vous vous vous êtes traité de biohacker. 273 00:16:48,210 --> 00:16:50,226 Nous avons tous les mêmes 24 heures. 274 00:16:50,250 --> 00:16:53,736 La quantité que nous gaspillons est à chacun de nous. Vous voyez ça ? 275 00:16:53,760 --> 00:16:55,406 Donc ceci enregistre tous mes signes vitaux. 276 00:16:55,430 --> 00:16:57,776 Qualité du sommeil, hormones, surrénales. 277 00:16:57,800 --> 00:17:00,390 Ma course ce matin. 278 00:17:01,350 --> 00:17:02,810 Alors le… 279 00:17:06,600 --> 00:17:09,416 Donc ça suit où je a culminé, là où j'ai marqué. 280 00:17:09,440 --> 00:17:12,046 Niveaux de glucose, mesures cardiaques. 281 00:17:12,070 --> 00:17:15,086 C'est un flux constant de données pour une optimisation radicale. 282 00:17:15,110 --> 00:17:18,426 Ça… ça suit tout, y compris votre géolocalisation. 283 00:17:18,450 --> 00:17:20,966 Je doute qu'il va allumer ça s'il allait commettre un crime. 284 00:17:20,990 --> 00:17:22,556 Non, il n'aurait pas eu à le faire. 285 00:17:22,580 --> 00:17:25,266 Il s'active lorsque votre la fréquence cardiaque est supérieure à 90. 286 00:17:25,290 --> 00:17:27,686 C'est automatique. À tout moment pense que vous faites de l'exercice. 287 00:17:27,710 --> 00:17:29,476 Attraper Teddy dans la rue, 288 00:17:29,500 --> 00:17:32,090 quelque chose me dit qu'il j'aurais peut-être transpiré. 289 00:17:32,590 --> 00:17:34,446 Toutes ces données sont sur son ordinateur portable. 290 00:17:34,470 --> 00:17:37,986 Il doit y avoir un moyen de le pirater. Non… il y a des gens qui font ça ? 291 00:17:38,010 --> 00:17:40,866 - Pas sans mandat. - Et bien, combien de temps cela prendrait-il ? 292 00:17:40,890 --> 00:17:43,326 Il n'y aura jamais de mandat, Aggie. 293 00:17:43,350 --> 00:17:47,560 Je ne sais pas… je ne sais pas combien je dois être plus clair. 294 00:17:51,570 --> 00:17:53,006 Alors peut-être que je pourrai le faire. 295 00:17:53,030 --> 00:17:55,150 Pendant que je suis là pour l'interviewer. 296 00:17:55,650 --> 00:17:59,506 Quand il va à… prends un faire pipi ou un appel ou quelque chose comme ça. 297 00:17:59,530 --> 00:18:01,846 Rien de ce que tu as trouvé ne pourrait être recevable devant le tribunal. 298 00:18:01,870 --> 00:18:04,660 Mais cela nous dirait s'il l'était là. Ce serait quelque chose. 299 00:18:08,500 --> 00:18:10,920 Je peux accéder à son ordinateur portable. Je connais son mot de passe. 300 00:18:12,090 --> 00:18:13,026 Quoi? 301 00:18:13,050 --> 00:18:16,816 J'ai fait attention quand il ouvre son téléphone, son ordinateur. 302 00:18:16,840 --> 00:18:18,260 Je… je le sais. 303 00:18:24,520 --> 00:18:26,480 Je pense que tu es peut-être plus fou que moi. 304 00:18:28,480 --> 00:18:30,666 Ecoute, il y a une partie de toi qui pense que j'ai raison, 305 00:18:30,690 --> 00:18:32,480 sinon tu ne me parlerais plus. 306 00:18:36,320 --> 00:18:38,950 Il y a un numérique analyste médico-légal, je peux demander. 307 00:18:39,450 --> 00:18:40,820 Lui faites-vous confiance ? 308 00:18:45,490 --> 00:18:46,490 Putain de merde. 309 00:18:48,660 --> 00:18:50,226 Non, je dois répondre. 310 00:18:50,250 --> 00:18:52,170 Hé, mets-le… mets-le sur haut-parleur. 311 00:18:57,050 --> 00:18:59,510 - Bonjour? - Hé, voisin. Où es-tu? 312 00:19:00,970 --> 00:19:02,736 J'écris. Pourquoi? 313 00:19:02,760 --> 00:19:06,560 Es-tu? J'étais juste frapper à votre porte. 314 00:19:07,600 --> 00:19:09,116 Non, je suis… je suis en ville. 315 00:19:09,140 --> 00:19:12,900 Je… je suis à la bibliothèque publique. Je viens de partir. 316 00:19:13,810 --> 00:19:16,956 Je peux te rencontrer à Jarvis mètres en 30 minutes. 317 00:19:16,980 --> 00:19:18,400 Quelque chose que je veux te montrer. 318 00:19:19,070 --> 00:19:21,320 Maintenant? Il est neuf heures. 319 00:19:21,820 --> 00:19:23,320 Tu as dit que tu venais de partir. 320 00:19:24,910 --> 00:19:26,200 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 321 00:19:27,450 --> 00:19:28,450 C'est une surprise. 322 00:19:31,710 --> 00:19:33,146 Est-ce que ça peut attendre demain ? 323 00:19:33,170 --> 00:19:34,226 En fait, ce n’est pas possible. 324 00:19:34,250 --> 00:19:35,606 Retrouvez-moi à l'entrée sud. 325 00:19:35,630 --> 00:19:38,460 Donne-m'en au moins un peu idée de quoi il s'agit. 326 00:19:39,090 --> 00:19:40,590 Nil? 327 00:19:43,640 --> 00:19:45,640 Tu ne vas pas sérieusement le rencontrer ? 328 00:19:46,510 --> 00:19:47,510 Je dois le faire, non ? 329 00:19:51,850 --> 00:19:53,770 Tu n'as pas d'arme Je peux emprunter, et toi ? 330 00:19:54,860 --> 00:19:56,820 Je plaisante. C'est une blague. 331 00:19:58,150 --> 00:19:59,230 Non, ça ira. 332 00:20:03,160 --> 00:20:04,870 Je t'appellerai après, d'accord ? 333 00:20:06,490 --> 00:20:07,700 Attends, attends. 334 00:20:11,710 --> 00:20:12,830 Je viendrai avec toi. 335 00:20:13,920 --> 00:20:15,420 - Quoi? - Tu n'y vas pas seul. 336 00:20:15,920 --> 00:20:18,880 J'ai déjà été seule avec lui. Que penses-tu qu'il va faire ? 337 00:20:19,550 --> 00:20:22,146 Tu vas prendre ton propre voiture. Je te suivrai. 338 00:20:22,170 --> 00:20:26,050 J'attendrai à proximité, donc si quelque chose ne va pas, ou même si vous avez un mauvais pressentiment, vous… 339 00:20:27,140 --> 00:20:28,826 N'appelle pas mon téléphone. 340 00:20:28,850 --> 00:20:31,100 J'ai un téléphone graveur par ici quelque part. 341 00:20:33,390 --> 00:20:34,900 Je vais vous donner le numéro. 342 00:21:26,200 --> 00:21:28,910 Vous êtes en retard. je pensais peut-être que tu m'avais posé un lapin. 343 00:21:30,200 --> 00:21:32,410 Alors, qu'est-ce que tu veux que je voie ? 344 00:22:20,250 --> 00:22:23,340 Vous avez peur des hauteurs ? Ceci ça en vaudra la peine, je le promets. 345 00:22:38,020 --> 00:22:39,020 Jésus. 346 00:22:43,150 --> 00:22:45,650 Alors j'ai réfléchi à propos de notre conversation. 347 00:22:47,190 --> 00:22:51,820 Héritage, monuments, quoi nous… ce que nous laissons derrière nous. 348 00:22:52,410 --> 00:22:56,660 Je peux parler autant que je veux, mais les mots ne font pas grand-chose. 349 00:22:58,000 --> 00:23:00,500 Certaines choses que tu as vraiment besoin de voir par vous-même. 350 00:23:13,430 --> 00:23:14,510 Allons-y. 351 00:23:51,840 --> 00:23:53,340 Se rapprocher. 352 00:23:54,340 --> 00:23:57,350 - Je vais bien, merci. - On ne voit rien de là. 353 00:24:14,740 --> 00:24:16,256 Parfois, quand je suis debout ici, 354 00:24:16,280 --> 00:24:20,200 J'ai cette envie irrationnelle juste pour sortir du bord. 355 00:24:20,950 --> 00:24:22,660 Les Français ont inventé un terme pour cela. 356 00:24:24,920 --> 00:24:26,436 "L'appel du vide." 357 00:24:26,460 --> 00:24:29,170 Ce n’est pas exactement une compulsion suicidaire. 358 00:24:30,260 --> 00:24:31,970 Juste cette impulsion étrange. 359 00:24:33,880 --> 00:24:35,010 C'est courant. 360 00:24:35,590 --> 00:24:37,616 C'est un phénomène répandu. 361 00:24:37,640 --> 00:24:38,890 Tu veux connaître ma théorie ? 362 00:24:39,470 --> 00:24:40,470 Qu'est ce que c'est? 363 00:24:40,930 --> 00:24:42,930 Nous préférons sauter plutôt que tomber. 364 00:24:44,940 --> 00:24:46,230 Ou être poussé. 365 00:24:48,150 --> 00:24:50,440 Tu parles au FBI, Aggie ? 366 00:24:53,780 --> 00:24:55,176 Désolé. Excusez-moi? 367 00:24:55,200 --> 00:24:59,120 Est-ce que tu parles à quelqu'un au FBI à mon sujet ? 368 00:25:06,210 --> 00:25:07,210 Oui. 369 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Brian Abbott. 370 00:25:13,090 --> 00:25:16,156 Il a enquêté sur toi pour… pour les délits financiers 371 00:25:16,180 --> 00:25:19,116 pendant près de deux ans avant Madison a disparu. 372 00:25:19,140 --> 00:25:22,946 Et quand elle l'a fait, il en a fait son mission de me l'imposer sans aucune preuve. 373 00:25:22,970 --> 00:25:25,036 Non… aucun soutien du bureau. 374 00:25:25,060 --> 00:25:29,086 Exactement. Je veux dire, n'importe qui qui est obsédé par le Nil Jarvis 375 00:25:29,110 --> 00:25:31,206 est quelqu'un que je devrais parler, tu ne penses pas ? 376 00:25:31,230 --> 00:25:32,876 Tu aurais dû me le demander en premier. 377 00:25:32,900 --> 00:25:37,386 Donc chaque fois que j'interviewe une source, Je suis censé clarifier ça avec toi ? 378 00:25:37,410 --> 00:25:38,990 Ce n'est pas comme ça que je travaille. 379 00:25:43,330 --> 00:25:44,540 Tu sais quoi, Aggie ? 380 00:25:48,460 --> 00:25:51,210 Je ne pense pas que ce livre soit une si bonne idée. 381 00:25:54,590 --> 00:25:56,170 Ouais, peut-être que tu as raison. 382 00:25:58,010 --> 00:26:00,656 Tu ne veux pas que je parle à ton père. 383 00:26:00,680 --> 00:26:02,486 Tu ne veux pas que je parle à Abbott. 384 00:26:02,510 --> 00:26:04,350 Alors à quoi ça sert ? 385 00:26:05,180 --> 00:26:08,770 Et les parents de Madison ? Suis Je ne suis pas censé leur parler non plus ? 386 00:26:09,350 --> 00:26:13,650 Vous dites que vous êtes incompris. Qui va crois quelque chose si je te parle seulement ? 387 00:26:15,860 --> 00:26:17,070 Bien que… 388 00:26:18,910 --> 00:26:21,296 …compte tenu de la hauteur mon éditeur est sur ce projet, 389 00:26:21,320 --> 00:26:23,450 elle… elle pourrait le dire à moi de l'écrire quand même. 390 00:26:24,290 --> 00:26:27,370 La version non autorisée. Parlez à tout le monde sauf à vous. 391 00:26:30,670 --> 00:26:31,976 Tu es plutôt courageux 392 00:26:32,000 --> 00:26:35,260 pour quelqu'un qui négocie un des centaines d'histoires en l'air. 393 00:26:37,010 --> 00:26:38,550 Ce n'est pas comme si tu me ferais du mal. 394 00:26:39,180 --> 00:26:40,340 Voudrais-tu, Nil ? 395 00:26:52,310 --> 00:26:54,270 Je veux un contrôle éditorial. 396 00:26:54,860 --> 00:26:56,440 Cela n'arrivera jamais. 397 00:26:57,530 --> 00:27:00,910 Même si mon éditeur d'accord, ce qu'il ne fera pas, 398 00:27:02,370 --> 00:27:04,386 cela détruirait toute crédibilité que j'ai. 399 00:27:04,410 --> 00:27:06,556 Alors comment puis-je savoir que ce n'est pas un coup à succès ? 400 00:27:06,580 --> 00:27:08,200 Parce qu'un boulot à succès est ennuyeux. 401 00:27:10,080 --> 00:27:11,330 Je suis meilleur que ça. 402 00:27:13,340 --> 00:27:14,420 Es-tu? 403 00:27:17,010 --> 00:27:19,590 je te laisse lire le premier cent pages, d'accord ? 404 00:27:20,760 --> 00:27:22,566 Officieusement. Personne ne peut le savoir. 405 00:27:22,590 --> 00:27:23,736 Et si j'ai des notes ? 406 00:27:23,760 --> 00:27:25,470 Je les prends en délibéré. 407 00:27:26,970 --> 00:27:27,970 Comment ça ? 408 00:27:30,390 --> 00:27:31,520 D'accord. 409 00:27:32,770 --> 00:27:33,770 D'accord? 410 00:27:35,070 --> 00:27:36,190 J'y suis toujours. 411 00:27:37,400 --> 00:27:38,400 Pour l'instant. 412 00:27:42,990 --> 00:27:45,806 Que fais-tu demain ? 413 00:27:45,830 --> 00:27:47,926 Vous avez dit que vous vouliez une image complète. 414 00:27:47,950 --> 00:27:49,846 Viens à la fête d'anniversaire de mes frères. 415 00:27:49,870 --> 00:27:52,580 Vous rencontrerez l'ensemble gang dans leur habitat naturel. 416 00:27:53,170 --> 00:27:55,250 Jetez un coup d'œil à mon père vous-même. 417 00:28:06,680 --> 00:28:08,350 Putain ! 418 00:28:10,600 --> 00:28:11,690 Ça va ? 419 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 Ce qui s'est passé? 420 00:28:15,020 --> 00:28:16,730 Il sait que je te parle. 421 00:28:18,570 --> 00:28:20,240 Quoi? 422 00:28:21,030 --> 00:28:22,780 Il m'a fait monter 24 étages. 423 00:28:24,360 --> 00:28:25,870 Et pendant une seconde, je… je… 424 00:28:26,450 --> 00:28:28,450 Je… je pensais vraiment qu'il pourrait me repousser. 425 00:28:29,290 --> 00:28:33,000 Et puis il m'a demandé à brûle-pourpoint si je te parlais. Il… il sait. 426 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Comment? 427 00:28:35,420 --> 00:28:37,500 Putain, je n'en ai aucune idée. 428 00:28:42,050 --> 00:28:44,130 Alors qu'est-ce que tu lui as dit ? 429 00:28:45,010 --> 00:28:48,826 J'ai dit que c'était, tu sais, recherche pour le livre. 430 00:28:48,850 --> 00:28:50,520 D'accord, d'accord. Il a acheté ça ? 431 00:28:51,520 --> 00:28:52,520 Ouais, il semblait le faire. 432 00:28:53,270 --> 00:28:56,496 Mais il est clairement méfiant. Il a menacé de se retirer. 433 00:28:56,520 --> 00:28:57,980 Je veux dire, il le pourrait encore. 434 00:28:59,940 --> 00:29:01,900 Alors, comment as-tu laissé ça ? 435 00:29:04,490 --> 00:29:07,120 Il m'a invité à une fête d'anniversaire pour enfants. 436 00:29:08,530 --> 00:29:12,016 Ses demi-frères jumeaux. 437 00:29:12,040 --> 00:29:13,960 Au domaine de Martin Jarvis. 438 00:29:15,000 --> 00:29:17,130 Ils louent un éléphant, apparemment. 439 00:29:25,050 --> 00:29:26,720 Ouais. 440 00:29:28,760 --> 00:29:31,220 Est-ce que Nil va à cette fête ? 441 00:29:31,930 --> 00:29:32,930 Ouais. 442 00:29:33,680 --> 00:29:34,680 Et Nina ? 443 00:29:35,980 --> 00:29:37,230 Ouais. Pourquoi? 444 00:29:40,690 --> 00:29:42,230 C'est peut-être une ouverture. 445 00:29:43,530 --> 00:29:45,046 Une ouverture pour quoi ? 446 00:29:45,070 --> 00:29:46,110 Pour nous. 447 00:29:58,290 --> 00:30:01,800 Non, écoute-moi. Felicity ne peut pas aller au parc sans son épipen. 448 00:30:02,380 --> 00:30:04,986 - Elle ira bien. - Non, franchement, elle n'ira pas bien. 449 00:30:05,010 --> 00:30:07,066 Je ne sais pas quoi dire toi parce que ce n'est pas ici. 450 00:30:07,090 --> 00:30:09,316 - Regardez à nouveau au fond du tiroir. - Je l'ai fait. Deux fois. 451 00:30:09,340 --> 00:30:12,100 - Juste… tu peux vérifier à nouveau, s'il te plaît ? - Je te le dis… 452 00:30:17,520 --> 00:30:18,520 Ouais. 453 00:30:19,020 --> 00:30:19,956 Je l'ai trouvé. 454 00:30:19,980 --> 00:30:22,980 Merci. je vais chercher les enfants après le dîner, d'accord ? 455 00:30:25,570 --> 00:30:28,836 Christina, n'est-ce pas le Mendelsohn le briefing est censé avoir lieu maintenant ? 456 00:30:28,860 --> 00:30:30,990 Il a été annulé. Brian s'est fait porter malade. 457 00:30:32,030 --> 00:30:33,080 Ouais, je dois y aller. 458 00:31:04,730 --> 00:31:06,546 - Hé. - J'ai entendu dire que tu étais malade. 459 00:31:06,570 --> 00:31:08,626 J'allais apporter du bouillon d'os. 460 00:31:08,650 --> 00:31:12,596 Tu sais quoi, je ne veux pas que tu le fasses attrape cette chose. Une sorte de virus. 461 00:31:12,620 --> 00:31:14,006 Je garderai mes distances. 462 00:31:14,030 --> 00:31:16,466 Non, j'apprécie cette pensée. Je viens de… 463 00:31:16,490 --> 00:31:18,200 Il vaut mieux ne pas prendre de risques. 464 00:31:19,660 --> 00:31:21,186 Vous n'avez pas l'air très malade. 465 00:31:21,210 --> 00:31:23,540 Tu veux... tu veux prendre ma température ? 466 00:31:26,460 --> 00:31:27,460 Érika ? 467 00:31:28,720 --> 00:31:31,406 L'autre jour, tu as dit que tu avais un appel à propos de l'affaire Mendelsohn, 468 00:31:31,430 --> 00:31:33,550 mais tu parlais à Agatha Wiggs. 469 00:31:39,060 --> 00:31:40,520 Est-ce que tu m'espionnes ? 470 00:31:41,690 --> 00:31:44,456 Tu es arrivé en retard, tu pars tôt, et maintenant tu appelles malade. 471 00:31:44,480 --> 00:31:46,360 Alors oui, j'ai fait extraire votre journal téléphonique. 472 00:31:46,860 --> 00:31:48,546 Ce n'était rien. Je jure. 473 00:31:48,570 --> 00:31:49,860 Alors pourquoi mentir à ce sujet ? 474 00:31:50,740 --> 00:31:53,910 Elle écrit un livre sur Nil Jarvis. 475 00:31:55,910 --> 00:31:57,306 Elle avait quelques questions. 476 00:31:57,330 --> 00:31:58,726 Bon Dieu, Brian. 477 00:31:58,750 --> 00:32:01,290 Hé, je lui ai parlé en arrière-plan une fois. 478 00:32:01,870 --> 00:32:03,266 Elle parle à tout le monde. 479 00:32:03,290 --> 00:32:04,856 - Une fois? - Une fois. 480 00:32:04,880 --> 00:32:06,566 C'est ça, je le jure. 481 00:32:06,590 --> 00:32:08,066 Brian, écoute. 482 00:32:08,090 --> 00:32:09,510 Vous ne pouvez pas refaire ça. 483 00:32:11,510 --> 00:32:13,970 Je sais. Je sais. Je vais bien. 484 00:32:14,680 --> 00:32:16,640 - Je t'appellerai plus tard. - Non. Brian… 485 00:32:50,050 --> 00:32:53,986 Je ne comprends pas pourquoi c'est si difficile pour toi. Cela aurait été un beau geste. 486 00:32:54,010 --> 00:32:56,276 Lila le voulait pour les garçons. 487 00:32:56,300 --> 00:32:59,970 Je ne porte pas d'équipement de safari pour la fête d'anniversaire d'un enfant de huit ans. 488 00:33:00,560 --> 00:33:01,786 Ce sont tes frères. 489 00:33:01,810 --> 00:33:03,310 Ce sont mes demi-frères. 490 00:33:04,190 --> 00:33:05,190 Mon Dieu. 491 00:33:06,100 --> 00:33:08,586 Ils sont toujours de la famille. Ils voulaient une chose. 492 00:33:08,610 --> 00:33:10,360 Vous ne pouviez pas simplement vous présenter en portant un… 493 00:33:19,030 --> 00:33:20,556 - Hé. - Tu viens ? 494 00:33:20,580 --> 00:33:22,926 Dès que j'ai fini de marcher lui. Je te verrai là-bas. 495 00:33:22,950 --> 00:33:23,950 Super. 496 00:33:49,020 --> 00:33:51,086 Hé, hé. 497 00:33:51,110 --> 00:33:52,110 Putain. 498 00:33:52,940 --> 00:33:54,586 Chut ! Allez, allez, allez. 499 00:33:54,610 --> 00:33:56,150 Hé! Ouais, ouais, ouais, ouais. 500 00:33:56,900 --> 00:33:57,910 Allez. 501 00:33:58,870 --> 00:34:00,870 Allez. Bien. De bons toutous. 502 00:34:03,370 --> 00:34:05,000 De bons toutous. Allez. 503 00:34:07,790 --> 00:34:08,830 De bons toutous. 504 00:34:17,840 --> 00:34:25,286 Wee-hee-hee-hee, Dee hee-hee-hee-hee pipi-aweem loin 505 00:34:25,310 --> 00:34:29,100 un-weema-weh, un-weema-weh a-weema-weh, a-weema-weh… 506 00:34:36,940 --> 00:34:38,030 Cool lézard ! 507 00:34:41,160 --> 00:34:44,886 Dans la jungle, la puissante jungle 508 00:34:44,910 --> 00:34:48,620 le lion dort ce soir 509 00:34:49,120 --> 00:34:52,726 dans la jungle, la jungle tranquille 510 00:34:52,750 --> 00:34:56,210 le lion dort ce soir… 511 00:35:02,600 --> 00:35:03,970 - Merci. - Je vais prendre ça. 512 00:35:12,650 --> 00:35:16,336 A proximité du village, le village paisible 513 00:35:16,360 --> 00:35:19,990 le lion dort ce soir 514 00:35:20,570 --> 00:35:24,006 proche du village, le village calme 515 00:35:24,030 --> 00:35:26,830 le lion dort cette nuit. 516 00:35:30,620 --> 00:35:32,516 Cooper, mets tes chaussures et c'est parti. 517 00:35:32,540 --> 00:35:34,606 - Aggie, n'élève pas la voix. - Je ne le suis pas. 518 00:35:34,630 --> 00:35:37,856 - Je ne veux pas y aller ! Non! - Hé, Cooper ! Nous ne faisons pas cela maintenant. 519 00:35:37,880 --> 00:35:39,736 Alors prenez vos chaussures et enfilez-les. 520 00:35:39,760 --> 00:35:41,630 Aggie. 521 00:35:43,300 --> 00:35:47,100 Putain. 522 00:36:07,620 --> 00:36:10,636 Excusez-moi. Tu ne peux pas fumez ici, madame. 523 00:36:10,660 --> 00:36:12,500 Elle peut fumer où elle veut. 524 00:36:17,960 --> 00:36:20,210 Désolé. Je… je ne devrais vraiment pas… 525 00:36:21,340 --> 00:36:25,850 Mon frère avait l'habitude de se tirer dessus ici. Je le couvrirais aussi. Êtes-vous d'accord? 526 00:36:26,890 --> 00:36:28,036 Ouais. Ouais, je vais bien. 527 00:36:28,060 --> 00:36:29,600 Je viens de… 528 00:36:31,980 --> 00:36:34,480 Je suppose que je n'y suis pas allé beaucoup autour des enfants depuis… 529 00:36:37,690 --> 00:36:39,110 Je n'y avais pas pensé. 530 00:36:41,530 --> 00:36:43,030 Moi non plus. 531 00:36:45,990 --> 00:36:47,830 Allez. Je vais vous faire visiter. 532 00:36:48,450 --> 00:36:50,120 Que dois-je… 533 00:36:50,620 --> 00:36:51,870 Juste là. 534 00:36:52,370 --> 00:36:56,290 Allons faire un safari. Voir les animaux sauvages. 535 00:36:57,420 --> 00:37:02,590 La victime sans méfiance broute joyeusement du caviar, 536 00:37:03,300 --> 00:37:05,300 ignorant les dangers qui nous entourent. 537 00:37:06,470 --> 00:37:10,286 C'est le dernier comptable de notre famille. 538 00:37:10,310 --> 00:37:12,996 Il aura de la chance s'il tient un an. 539 00:37:13,020 --> 00:37:15,036 S'agit-il principalement d'amis de votre père ? 540 00:37:15,060 --> 00:37:17,770 Amis. Collègues. Sangsues. 541 00:37:18,360 --> 00:37:20,246 Ouah. 542 00:37:20,270 --> 00:37:22,190 J'espère qu'ils ont drogué ce pauvre salaud. 543 00:37:23,860 --> 00:37:25,586 Je ne devrais pas avoir à faire ça sobre. 544 00:37:25,610 --> 00:37:26,886 Calme! 545 00:37:26,910 --> 00:37:28,910 Allez. je veux montrer tu as quelque chose par ici. 546 00:37:30,830 --> 00:37:35,120 Voilà donc ma chambre d'enfance. 547 00:37:35,920 --> 00:37:39,976 Quand j'avais dix ans, j'ai sauté, et j'ai atterri dans ces haies. 548 00:37:40,000 --> 00:37:41,210 Je me suis cassé trois côtes. 549 00:37:41,880 --> 00:37:43,710 - Tu as sauté exprès ? - Ouais. 550 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Pourquoi? 551 00:37:45,970 --> 00:37:47,720 Je voulais voir ce que ça ferait. 552 00:37:49,010 --> 00:37:50,656 Bien sûr, vous connaissez oncle Rick. 553 00:37:50,680 --> 00:37:52,656 Plusieurs délits. 554 00:37:52,680 --> 00:37:55,116 Inemployable pour quiconque à part mon père. 555 00:37:55,140 --> 00:37:57,850 C'est… c'est un perdant, mais il est loyal. 556 00:37:58,940 --> 00:38:01,070 Alors, que fait-il exactement pour toi ? 557 00:38:03,610 --> 00:38:05,190 Il s'occupe des chiens. 558 00:38:42,060 --> 00:38:44,796 Et voici le sombre suzerain lui-même. 559 00:38:44,820 --> 00:38:47,360 - Dernier tour, bien sûr. - Tu es prêt ? 560 00:38:50,570 --> 00:38:53,886 Donc, tout type de plaintes que vous êtes je vais en parler, tu sais quoi... 561 00:38:53,910 --> 00:38:56,226 - papa ! - Très bien, sortez. 562 00:38:56,250 --> 00:38:57,476 Désolé. 563 00:38:57,500 --> 00:38:58,636 Merci d'être venu. 564 00:38:58,660 --> 00:39:01,606 C'est Agatha Wiggs, la l'écrivain dont je vous parlais. 565 00:39:01,630 --> 00:39:03,090 Ouais, je sais qui elle est. 566 00:39:04,250 --> 00:39:05,670 Et voici Lila. 567 00:39:06,170 --> 00:39:08,986 - Je suis tellement contente que tu puisses être là. - Vous avez une belle maison. 568 00:39:09,010 --> 00:39:10,260 L'or vient d'arriver. 569 00:39:13,890 --> 00:39:14,890 Excusez-moi. 570 00:39:20,770 --> 00:39:22,456 Avez-vous déjà caressé l'éléphant ? 571 00:39:22,480 --> 00:39:23,940 Non. 572 00:39:24,570 --> 00:39:26,360 Ce n'est pas très doux, en fait. 573 00:39:27,280 --> 00:39:30,200 Sa peau est un peu comme le bas d'un pied. 574 00:39:34,700 --> 00:39:35,966 D'accord. 575 00:39:35,990 --> 00:39:39,476 Messieurs, quelle fête. Le les garçons doivent être aux anges. 576 00:39:39,500 --> 00:39:43,396 - Vous avez dit que vous auriez une mise à jour. - Comment se procure-t-on exactement un éléphant ? 577 00:39:43,420 --> 00:39:45,776 Tu dois en obtenir une sorte de permis ou quelque chose comme ça ? 578 00:39:45,800 --> 00:39:47,000 Tu appelles Callahan ? 579 00:39:47,670 --> 00:39:50,340 Oui. Eh bien, je l'ai fait. Et… 580 00:39:51,590 --> 00:39:53,656 La vérité, c'est que c'est compliqué, j'en ai peur. 581 00:39:53,680 --> 00:39:55,236 Compliqué comment ? 582 00:39:55,260 --> 00:39:57,970 Tu vois, tu dois comprendre, 583 00:39:58,770 --> 00:40:01,286 si c'était il y a dix ans, ce ne serait même pas une question. 584 00:40:01,310 --> 00:40:04,036 Mais cette génération a changé. 585 00:40:04,060 --> 00:40:06,996 Ils sont tous emportés par cette vague populiste 586 00:40:07,020 --> 00:40:10,336 sans le premier indice sur l'économie de base. 587 00:40:10,360 --> 00:40:12,836 Ouais, c'est pourquoi ils ont besoin d'être éduqués. 588 00:40:12,860 --> 00:40:15,280 Et j'ai essayé, crois-moi, mais, 589 00:40:16,030 --> 00:40:18,266 Benitez a plus d'influence que ce à quoi je m'attendais. 590 00:40:18,290 --> 00:40:19,926 Et qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 591 00:40:19,950 --> 00:40:24,016 Il ne s'agit pas seulement de Tiernan et Olshansky. Elle a également réussi à retourner des haas. 592 00:40:24,040 --> 00:40:27,016 C'est votre quartier. Ils sont prêt à voter contre vous ? 593 00:40:27,040 --> 00:40:29,130 Ils ne votent pas contre lui. 594 00:40:30,380 --> 00:40:33,340 Il vote avec eux. Vous flippez, n'est-ce pas ? 595 00:40:34,090 --> 00:40:35,866 - D'accord... - n'est-ce pas ? 596 00:40:35,890 --> 00:40:39,286 - Martin, écoute. - Putain. D'accord. 597 00:40:39,310 --> 00:40:42,076 Fais-moi confiance quand je te dis que je ne prenez pas cette décision à la légère. 598 00:40:42,100 --> 00:40:46,166 - Eh bien, vous réalisez ce que cela signifie. - Ce n'est pas ce que je veux. 599 00:40:46,190 --> 00:40:49,086 Mais nous avons perdu la guerre des relations publiques, et c'est une année électorale. 600 00:40:49,110 --> 00:40:51,626 Nous avons financé votre campagne depuis une décennie. 601 00:40:51,650 --> 00:40:55,336 Les gars, si je vote oui, pas de l'argent va me faire réélire. 602 00:40:55,360 --> 00:40:56,360 Nous le saurons. 603 00:40:57,070 --> 00:40:58,410 Maintenant va te faire foutre. 604 00:40:59,740 --> 00:41:01,330 Je suis… je suis désolé. Je… 605 00:41:02,620 --> 00:41:05,726 Je… je voulais venir ici en personne, par respect. 606 00:41:05,750 --> 00:41:08,250 J'ai dit, fous le camp la propriété de mon père. 607 00:41:16,930 --> 00:41:17,970 Je vais appeler Derek. 608 00:41:18,550 --> 00:41:19,640 Whitford aussi. 609 00:41:20,140 --> 00:41:23,116 Nous aurons besoin de recherches sur Oppo sur chaque putain de membre du comité. 610 00:41:23,140 --> 00:41:24,350 Faites-le. 611 00:44:17,320 --> 00:44:19,006 Tu devais faire ça ce soir ? 612 00:44:19,030 --> 00:44:20,716 Vous avez droit à un avocat. 613 00:44:20,740 --> 00:44:21,796 Tout ce que tu dis… 614 00:44:21,820 --> 00:44:24,506 - Quelle est cette obsession pour mon mari ? - Arrête ça ! 615 00:44:24,530 --> 00:44:26,636 - Je suis juste… - non, tu es amoureuse de lui ? 616 00:44:26,660 --> 00:44:27,660 Madison ! 617 00:44:36,710 --> 00:44:37,710 Aggie. 618 00:44:38,710 --> 00:44:39,710 Aggie. 619 00:44:40,510 --> 00:44:41,510 - Salut. - Salut. 620 00:44:42,590 --> 00:44:45,026 La pauvre. Est-ce que le Nil vous a-t-il laissé bloqué ? 621 00:44:45,050 --> 00:44:47,986 Je pense qu'il avait du travail des choses à discuter avec son père. 622 00:44:48,010 --> 00:44:52,616 Eh bien, écoute, je suis si contente que tu sois là parce que je voulais vraiment te remercier 623 00:44:52,640 --> 00:44:54,400 pour m'avoir fait découvrir le travail de Shelley. 624 00:44:54,980 --> 00:44:56,626 Tu m'as sauvé. 625 00:44:56,650 --> 00:44:58,320 Même si c'était accidentel. 626 00:44:58,900 --> 00:45:01,506 Cette peinture, je vu dans ton salon, 627 00:45:01,530 --> 00:45:04,700 Je… j'ai tellement aimé ça que je suis devenu curieux, 628 00:45:05,320 --> 00:45:07,700 et je suis allé à son studio ouvert hier. 629 00:45:08,280 --> 00:45:09,330 À Bushwick ? 630 00:45:09,910 --> 00:45:11,700 Son nouveau travail est… est 631 00:45:12,750 --> 00:45:13,750 remarquable. 632 00:45:14,420 --> 00:45:15,420 L'avez-vous vu ? 633 00:45:15,830 --> 00:45:18,210 Pas les nouveautés. 634 00:45:18,710 --> 00:45:21,646 Eh bien, j'ai été époustouflé, et il s'est avéré que c'était du kismet 635 00:45:21,670 --> 00:45:24,486 parce que je viens d'avoir un artiste tomber de notre spectacle de novembre. 636 00:45:24,510 --> 00:45:27,526 C'est un véritable casse-tête. Il a besoin d'une aide professionnelle. 637 00:45:27,550 --> 00:45:30,850 Mais le fait est que j'ai proposé le spectacle à Shelley. 638 00:45:32,430 --> 00:45:34,350 Sa première exposition personnelle dans la ville. 639 00:45:36,560 --> 00:45:38,230 Je veux dire, c'est… 640 00:45:38,980 --> 00:45:40,610 C'est incroyable. … 641 00:45:42,230 --> 00:45:43,216 Quoi? 642 00:45:43,240 --> 00:45:45,400 Eh bien, je… 643 00:45:46,030 --> 00:45:47,660 Je m'inquiète pour l'optique. 644 00:45:48,320 --> 00:45:50,806 Je veux dire, j'écris un livre sur votre mari. 645 00:45:50,830 --> 00:45:53,200 Cela pourrait ressembler à un conflit d’intérêts. 646 00:45:54,620 --> 00:45:55,710 Vous êtes divorcé. 647 00:45:56,750 --> 00:45:59,920 Eh bien, quand même, certaines personnes pourrait y voir un conflit. 648 00:46:02,630 --> 00:46:04,260 Je pensais que tu serais heureux pour elle. 649 00:46:04,760 --> 00:46:08,180 Je veux dire, elle n'a jamais eu nulle part proche de ce niveau d’exposition. 650 00:46:09,260 --> 00:46:11,050 Tu veux que je lui enlève ça ? 651 00:46:12,600 --> 00:46:14,906 Nina, si ce livre est va être pris au sérieux, 652 00:46:14,930 --> 00:46:18,230 ça ne peut pas ressembler à toi et au Nil essaient d’influencer ce que j’écris. 653 00:46:19,060 --> 00:46:21,940 Franchement, je suis surpris du Nil je ne pensais pas que c'était un problème. 654 00:46:22,900 --> 00:46:24,320 Je suppose que tu lui as dit. 655 00:46:29,490 --> 00:46:31,926 Parce que je suppose que… c'est il aura une opinion définitive. 656 00:46:31,950 --> 00:46:33,886 - Nous partons. - Nous venons juste d'arriver. 657 00:46:33,910 --> 00:46:36,120 Reste aussi longtemps que tu vouloir. Nous devons y aller maintenant. 658 00:46:38,790 --> 00:46:39,880 C'est bon de te voir. 659 00:46:52,810 --> 00:46:54,350 Putain. 660 00:47:00,690 --> 00:47:01,810 D'accord. 661 00:47:06,820 --> 00:47:09,086 - Aggie. - Nile rentre à la maison. Il est parti avec Nina. 662 00:47:09,110 --> 00:47:11,506 Il y avait… là il y avait une crise de travail. 663 00:47:11,530 --> 00:47:13,120 Je ne sais pas exactement quoi. 664 00:47:13,780 --> 00:47:16,726 - Les fichiers sont toujours en cours de téléchargement. - Tu dois sortir de là maintenant. 665 00:47:16,750 --> 00:47:19,160 Ils seront là dans dix minutes, si c'est le cas. 666 00:47:20,370 --> 00:47:21,396 - Vous m'avez entendu ? - Ouais. 667 00:47:21,420 --> 00:47:23,210 D'accord. Appelle-moi quand tu es dehors. 668 00:47:25,130 --> 00:47:30,156 Et cette salope de Benitez traîne les tous à ses côtés, un par un. 669 00:47:30,180 --> 00:47:32,196 Peut-être que l'or est juste pêcher pour plus d’argent. 670 00:47:32,220 --> 00:47:33,930 Ce n'est pas une question d'argent. 671 00:47:34,680 --> 00:47:37,220 - Alors qu'est-ce qu'il y a ? - C'est une putain de révolution. 672 00:47:37,720 --> 00:47:38,730 Allez. 673 00:48:16,390 --> 00:48:17,470 Quoi? 674 00:48:36,870 --> 00:48:41,250 Nil, une fois que ta tête sera suffisamment claire pour écouter, nous devons parler d'Aggie. 675 00:48:43,040 --> 00:48:44,040 Et elle ? 676 00:48:45,500 --> 00:48:47,340 Eh bien, pour commencer… 677 00:48:49,050 --> 00:48:50,050 Nil ? 678 00:48:51,760 --> 00:48:53,090 Est-ce que tu écoutes au moins ? 679 00:48:54,260 --> 00:48:55,260 Nil? 680 00:49:09,480 --> 00:49:10,480 Qu'est-ce que c'est? 681 00:49:14,400 --> 00:49:16,660 Je t'ai eu. Je t'ai eu. 682 00:49:17,200 --> 00:49:19,700 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 683 00:49:43,730 --> 00:49:45,190 Ce devait être un écureuil. 684 00:49:46,810 --> 00:49:48,230 Ouais, ça a dû l'être. 685 00:49:49,650 --> 00:49:51,820 Tu voulais me dire quelque chose à propos d'Aggie ?