1
00:00:32,820 --> 00:00:35,610
- ابتعد عني! لا! إنه جهاز iPad الخاص بي!
- أعطني ذلك! الآن!

2
00:00:36,240 --> 00:00:37,716
- ترجل!
- أعطني!

3
00:00:37,740 --> 00:00:40,216
أب!

4
00:00:40,240 --> 00:00:41,596
- أعطها!
- مارتن!

5
00:00:41,620 --> 00:00:44,476
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- أنا السماح لهم العمل بها.

6
00:00:44,500 --> 00:00:47,016
- عن طريق قتل بعضهم البعض؟
- تعال.

7
00:00:47,040 --> 00:00:49,500
- بريستون! وايت! أوقفه.
- قف!

8
00:00:50,090 --> 00:00:51,436
بريستون!

9
00:00:51,460 --> 00:00:54,010
- اعتذر لأخيك!
- أخذ جهاز iPad الخاص بي.

10
00:00:54,510 --> 00:00:55,510
بريستون!

11
00:00:58,220 --> 00:01:00,140
لقد أخذ وايت جهاز iPad الخاص بي. لقد بدأ ذلك.

12
00:01:00,720 --> 00:01:01,810
وانتهيت منه.

13
00:01:02,310 --> 00:01:03,310
هنا.

14
00:01:04,100 --> 00:01:06,956
اذهبي وضعي هذا على عينك
وتنظيف نفسك.

15
00:01:06,980 --> 00:01:08,060
نعم يا سيدي.

16
00:01:10,400 --> 00:01:12,916
- أهلا عمي ريك.
- ماذا حدث؟ اصطدم بالحائط؟

17
00:01:12,940 --> 00:01:15,030
لا، لقد ركلت مؤخرة وايت للتو.

18
00:01:15,900 --> 00:01:17,926
قال بريستون إنه ركل مؤخرة وايت للتو.

19
00:01:17,950 --> 00:01:22,056
يذكرني بك عندما كنت صغيرا.
لم تقابل أبدًا طفلًا لا تريد ضربه.

20
00:01:22,080 --> 00:01:25,330
نعم. فقط لأنني كنت أعرف
كان أخي الأكبر يساندني.

21
00:01:26,620 --> 00:01:28,226
باستثناء تلك المرة.

22
00:01:28,250 --> 00:01:31,016
تركت هؤلاء الكوريين
الأشرار تعطيني الضرب.

23
00:01:31,040 --> 00:01:33,316
نعم، كنت أحاول أن يعلمك درسا.

24
00:01:33,340 --> 00:01:34,396
دعني أنظر.

25
00:01:34,420 --> 00:01:37,630
ليس هذا أنت من أي وقت مضى
استمعت إلى كلمة قلتها.

26
00:01:39,220 --> 00:01:42,760
لذا يجب أن أتحدث معك بشأن
شيئا. عن ابنك الآخر.

27
00:01:45,060 --> 00:01:46,270
ماذا كان يفعل الآن؟

28
00:01:47,640 --> 00:01:51,496
هناك امرأة... البقاء للأصلح.

29
00:01:51,520 --> 00:01:53,586
تلك هي عقيدة والدي.

30
00:01:53,610 --> 00:01:57,216
إنه كاثوليكي اسمي.
دينه الحقيقي هو الداروينية.

31
00:01:58,490 --> 00:01:59,716
الرجل العصامي.

32
00:01:59,740 --> 00:02:03,056
نعم كان...كان يتيماً
أعول نفسه وأخيه غير الشقيق

33
00:02:03,080 --> 00:02:04,766
من خلال العمل في مزرعة الألبان.

34
00:02:04,790 --> 00:02:07,016
جرف البقر القرف
كل يوم قبل المدرسة.

35
00:02:07,040 --> 00:02:09,186
لا تدعنا ننسى ذلك أبدًا.

36
00:02:09,210 --> 00:02:13,526
وعلى كل ما قدمه من ركل وصراخ،
لقد سحبت والدي إلى المستقبل.

37
00:02:13,550 --> 00:02:17,720
حصلت عليه لاتخاذ بضع كبيرة
يتأرجح، ولقد نمت الأعمال عشرة أضعاف.

38
00:02:18,300 --> 00:02:20,816
بعد عام من الآن سأفعل
لقد أعادوا رسم الأفق

39
00:02:20,840 --> 00:02:25,350
مع أكبر مشروع متعدد الاستخدامات
شوهدت هذه المدينة منذ جيل.

40
00:02:26,520 --> 00:02:27,930
هذا هو إرثي.

41
00:02:28,690 --> 00:02:30,166
ولكن ليس والدك.

42
00:02:30,190 --> 00:02:32,860
ذرية. هذا ما يدفعه.

43
00:02:33,570 --> 00:02:37,280
أجيال من الجرفيس الصغيرة فقط
يحمل جيناته إلى المستقبل.

44
00:02:37,820 --> 00:02:39,546
لم تريد أبدا الأطفال؟

45
00:02:39,570 --> 00:02:42,096
المزيد من الناس يكرهونك
عندما تموت؟ ًلا شكرا.

46
00:02:42,120 --> 00:02:44,806
صنع شيء يستحق أن نتركه خلفنا،

47
00:02:44,830 --> 00:02:47,476
هذا أقرب إلى أي شيء
منا يصل إلى الخلود.

48
00:02:47,500 --> 00:02:48,790
أليس هذا هو سبب كتابتك؟

49
00:02:51,460 --> 00:02:52,710
لا أعرف عن ذلك.

50
00:02:53,630 --> 00:02:55,750
أعتقد أنني أكتب إلى...

51
00:02:57,170 --> 00:03:00,010
لفهم
ما لا أفهمه.

52
00:03:01,220 --> 00:03:02,550
كيف تسير الأمور؟

53
00:03:03,890 --> 00:03:06,390
كنا نتحدث عن
أنت. ووالدك.

54
00:03:07,140 --> 00:03:08,140
يمين.

55
00:03:09,850 --> 00:03:11,440
متى تعتقد أنني سأقابله؟

56
00:03:12,310 --> 00:03:16,110
حسنًا، إنه... إنه كبير
شخصيتك في قصتك

57
00:03:16,610 --> 00:03:17,860
لدي بعض الأسئلة.

58
00:03:19,360 --> 00:03:20,716
لن يتحدث معك.

59
00:03:20,740 --> 00:03:21,836
قال ذلك؟

60
00:03:21,860 --> 00:03:23,360
أنا أعرف والدي.

61
00:03:25,660 --> 00:03:27,990
أنت لم تخبره، أليس كذلك؟

62
00:03:28,910 --> 00:03:29,910
عن الكتاب.

63
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
ولم لا؟

64
00:03:37,250 --> 00:03:39,090
هل تعلم كيف ماتت والدتي؟

65
00:03:40,220 --> 00:03:42,486
سرطان المبيض. عندما كنتما في الثانية.

66
00:03:42,510 --> 00:03:44,300
كان لديها تضيق عنق الرحم.

67
00:03:44,840 --> 00:03:48,060
عشرات الإجهاض
قبل أن تنجب مارتي.

68
00:03:50,140 --> 00:03:51,996
أعني أن الحمل كاد أن يقتلها.

69
00:03:52,020 --> 00:03:55,036
وقال الطبيب أبدا
مرة أخرى، ولكن والدي أراد المزيد،

70
00:03:55,060 --> 00:03:59,400
ولم يكن على وشك التبني، لذلك
وبعد خمس حالات إجهاض، أنجبتني.

71
00:04:00,240 --> 00:04:03,886
لقد نزفت بشدة، هي
ينزف تقريبا على الطاولة.

72
00:04:03,910 --> 00:04:06,506
استئصال الرحم في حالات الطوارئ.
هكذا اكتشفوا السرطان.

73
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
لذلك بقي أبي معنا نحن الاثنين.

74
00:04:10,330 --> 00:04:12,436
حتى مارتي كان عمره 31 عامًا.

75
00:04:12,460 --> 00:04:14,556
عندما والدي أخيرا
حصلت عليه من خلال رأسه

76
00:04:14,580 --> 00:04:16,356
بأنني لن أنجب أطفالاً،

77
00:04:16,380 --> 00:04:18,856
خرج وحصل
نفسه سيدة أخرى جارفيس.

78
00:04:18,880 --> 00:04:22,090
أنفق نصف مليون من أجل التلقيح الصناعي حتى حصل

79
00:04:22,800 --> 00:04:25,236
ابنان آخران.

80
00:04:25,260 --> 00:04:28,810
ويبلغون الثامنة يوم الأحد.

81
00:04:30,180 --> 00:04:34,060
إرث والدي هو عمله الخاص،
لكنه لا يستطيع السيطرة على الألغام.

82
00:04:35,650 --> 00:04:40,296
من خلال حرمانه من الأحفاد،
هل كان ذلك تحركًا للسلطة؟

83
00:04:40,320 --> 00:04:42,166
الاصبع الوسطى الكبيرة؟

84
00:04:42,190 --> 00:04:44,150
لا علاقة له به.

85
00:04:45,910 --> 00:04:47,280
أنا أحبهم كثيرا.

86
00:04:48,700 --> 00:04:50,120
هل هذا ممكن حتى؟

87
00:04:51,910 --> 00:04:52,910
أخبرني أنت.

88
00:05:03,340 --> 00:05:04,840
أنا أحبهم كثيرا.

89
00:05:06,590 --> 00:05:08,090
هل هذا ممكن حتى؟

90
00:05:10,140 --> 00:05:11,180
أخبرني أنت.

91
00:05:26,490 --> 00:05:27,490
لقد تأخرت.

92
00:05:29,200 --> 00:05:31,636
- أين الذهب؟
- ريك يريه في جميع أنحاء المنزل.

93
00:05:31,660 --> 00:05:34,750
قلت له أنني بحاجة إلى عدد قليل
المزيد من الدقائق بمفردك معك.

94
00:05:37,370 --> 00:05:38,476
هل هناك خطب ما ؟

95
00:05:38,500 --> 00:05:39,750
أنت تقول لي

96
00:05:40,290 --> 00:05:42,186
لأنني فضولي.

97
00:05:42,210 --> 00:05:44,356
متى كنت ستعمل
أخبرني عن هذا الكتاب يا نايل؟

98
00:05:44,380 --> 00:05:46,340
قبل نشره أم بعده؟

99
00:05:47,130 --> 00:05:49,340
أنا... لم أكن أعلم أنني بحاجة إلى

100
00:05:50,550 --> 00:05:51,616
قسيمة إذن.

101
00:05:51,640 --> 00:05:55,656
بيت القصيد من الخروج من
كان على مانهاتن أن تبقيك خارج الصفحة السادسة،

102
00:05:55,680 --> 00:05:58,036
على الأقل حتى تنتهي ساحات جارفيس.

103
00:05:58,060 --> 00:06:01,496
ولقد خرجت من
طريقك لدعوة المزيد من التدقيق.

104
00:06:01,520 --> 00:06:04,756
خطتك بالنسبة لي للذهاب
في المنفى... لا يعمل.

105
00:06:04,780 --> 00:06:07,876
إذا كان أي شيء، فإنه يأتي بنتائج عكسية لأنه
أحتاج للسيطرة على السرد.

106
00:06:07,900 --> 00:06:11,296
وما الذي يجعلك متأكدا جدا
أنه يمكنك التحكم في باروكات أجاثا؟

107
00:06:11,320 --> 00:06:13,596
نفس الشيء الذي
يجعلك على يقين من أنني لا أستطيع.

108
00:06:13,620 --> 00:06:16,250
- إنه خطأ!
- ثم دعونا نتفق على أن نختلف.

109
00:06:19,870 --> 00:06:20,870
نعم؟

110
00:06:24,550 --> 00:06:26,566
- مرحبا نايل .
- عضو المجلس.

111
00:06:26,590 --> 00:06:30,316
كما تعلمون، اعتقدت أنني سأحتاج
فتات الخبز للعثور على طريقي إلى هنا.

112
00:06:30,340 --> 00:06:34,826
حسنا، مرة أخرى، شكرا لك
يخرج لرؤيتنا في مثل هذه المهلة القصيرة.

113
00:06:34,850 --> 00:06:36,366
أتمنى أن لا أكون استعجلت عليك

114
00:06:36,390 --> 00:06:38,850
ولكن لدي لجنة الحدائق
الاستماع في حوالي ساعة.

115
00:06:39,440 --> 00:06:40,600
لا بأس، فينياس.

116
00:06:41,650 --> 00:06:44,070
لقد انتهينا من الحديث. أليس كذلك يا أبي؟

117
00:06:45,820 --> 00:06:46,820
نعم.

118
00:06:48,150 --> 00:06:49,780
لماذا لا نجلس هنا؟

119
00:06:58,290 --> 00:07:01,790
كما تعلمون، بينيتيز فقط...
هي ... لقد جاءت من العدم.

120
00:07:02,290 --> 00:07:06,566
تنظيم المجتمع،
القاعدة الشعبية، كل هذا الهراء.

121
00:07:06,590 --> 00:07:09,526
بحلول الوقت الذي بدأ فيه باتيل بأخذها
الحملة على محمل الجد، فقد فات الأوان.

122
00:07:09,550 --> 00:07:12,816
كيف حدث هذا حتى؟ المرحلة الثانية
كان من المفترض أن تكون الموافقة التلقائية.

123
00:07:12,840 --> 00:07:14,776
أنظر، لا يوجد أحد في اللجنة

124
00:07:14,800 --> 00:07:17,326
لقد كان داعية أكبر
لجارفيس ياردة مني.

125
00:07:17,350 --> 00:07:20,116
لم يقم أحد بدعمك
الحياة السياسية أكثر منا.

126
00:07:20,140 --> 00:07:21,480
هذا ليس ما طلبته منك.

127
00:07:24,360 --> 00:07:27,506
بينيتيز يميل إلى بعض
أعضاء اللجنة الأكثر ضعفا.

128
00:07:27,530 --> 00:07:32,176
على ما يبدو، أنها تحصل على بعض
الجر من خلال استغلال موقف النيل.

129
00:07:32,200 --> 00:07:36,176
ومما أسمع، فهي بالفعل
تمكنت من قلب تيرنان وأولشانسكي.

130
00:07:36,200 --> 00:07:37,676
- القرف.
- لا، مهلا.

131
00:07:37,700 --> 00:07:40,040
لا يزال لدينا الأصوات
لإغلاقها. حسنًا؟

132
00:07:40,660 --> 00:07:44,556
سيكون الهامش أضيق مما كنت عليه
نريد أن يكون، ولكننا سنكون على ما يرام.

133
00:07:44,580 --> 00:07:45,686
جيد.

134
00:07:45,710 --> 00:07:49,050
نحن نعتمد عليك
لعقد الخط، فينياس.

135
00:08:11,190 --> 00:08:12,190
مرحباً.

136
00:08:21,660 --> 00:08:23,370
هذه اللوحات رائعة.

137
00:08:24,170 --> 00:08:26,920
يعمل المقياس واللون.

138
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
شكرًا.

139
00:08:30,090 --> 00:08:32,920
هل كانت أليس نيل أن
التأثير أم لوسيان فرويد؟

140
00:08:36,470 --> 00:08:37,890
على الأغلب يا ابني.

141
00:08:39,560 --> 00:08:43,560
هو... كان يقضي ساعات
التلوين باستخدام أقلام التلوين الخاصة به، و

142
00:08:44,440 --> 00:08:46,150
كانت سيينا المحترقة هي المفضلة لديه.

143
00:08:46,810 --> 00:08:48,060
نينا جارفيس.

144
00:08:48,770 --> 00:08:50,150
- شيلي موريس.
- سرور.

145
00:08:50,650 --> 00:08:53,296
فهل أنت جامع؟

146
00:08:53,320 --> 00:08:55,836
نعم. حسنا، في الغالب
الخطر المهني.

147
00:08:55,860 --> 00:08:59,280
أنا جاليري. أنا أملك
ي. معرض خان في تشيلسي.

148
00:09:01,910 --> 00:09:03,620
أنت تلك نينا جارفيس.

149
00:09:04,210 --> 00:09:07,830
نعم، متزوج من ذلك النيل جارفيس.

150
00:09:09,340 --> 00:09:11,896
لا تقلق. أنا... أنا معتاد على المظهر.

151
00:09:11,920 --> 00:09:13,380
حسناً، أنا... أنا...

152
00:09:14,630 --> 00:09:16,470
أنا أحب ي. خان. أنا…

153
00:09:18,720 --> 00:09:22,060
لقد رأيت عرض فينوغراد هناك
العام الماضي. لقد أذهلتني.

154
00:09:22,560 --> 00:09:25,366
نعم. انطلقت مسيرتها المهنية بعد ذلك.

155
00:09:25,390 --> 00:09:29,190
وبطبيعة الحال، بمجرد أن فعلت ذلك،
انقض جاجوسيان وأمسك بها.

156
00:09:31,400 --> 00:09:32,570
حسنًا، إنه...

157
00:09:33,610 --> 00:09:36,820
ومن المشجع أنك لا تزال
الاستكشاف حول الاستوديوهات المفتوحة.

158
00:09:38,990 --> 00:09:40,780
يجب أن أعترف،

159
00:09:41,530 --> 00:09:45,620
لقد جئت في الواقع إلى هنا بسببك.

160
00:09:47,370 --> 00:09:48,370
أنا؟

161
00:09:49,170 --> 00:09:53,460
لقد رأيت إحدى لوحاتك السابقة أنا
أردت أن أرى ما كنت تعمل عليه.

162
00:09:54,130 --> 00:09:56,276
فعلت؟ أين؟

163
00:09:56,300 --> 00:09:59,656
أنا... أنا فقط... لا يوجد
الكثير من عملي هناك.

164
00:09:59,680 --> 00:10:00,890
لقد رأيته في منزل آجي.

165
00:10:01,970 --> 00:10:05,140
نحن جيران. أنا وزوجي
انتقلت للتو في بضعة أسابيع مضت.

166
00:10:06,230 --> 00:10:08,940
انتظر، إذن أنت…أنت
وآجي أصدقاء؟

167
00:10:09,560 --> 00:10:11,626
ودي. لقد التقينا للتو.

168
00:10:11,650 --> 00:10:14,876
لكنني كنت هناك لفترة وجيزة،
ورأيت إحدى لوحاتك.

169
00:10:14,900 --> 00:10:18,466
الذي في غرفة المعيشة.
وهو أمر مذهل بالمناسبة.

170
00:10:18,490 --> 00:10:21,320
هل طلب منك آجي أن تأتي إلى هنا؟

171
00:10:22,370 --> 00:10:23,716
ماذا؟ لا، لا شيء من هذا القبيل.

172
00:10:23,740 --> 00:10:27,806
لا، لقد لاحظت أنها معلقة، و...
ولقد تأثرت به حقًا.

173
00:10:27,830 --> 00:10:31,630
ولقد سألت آجي للتو إذا كنت
كان لديه تمثيل، هذا كل شيء.

174
00:10:32,290 --> 00:10:36,760
وكان لدي فضول لرؤيته
كيف تطور عملك.

175
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
تمام.

176
00:10:41,340 --> 00:10:45,656
حسنا، هل تهتم
لبعض النبيذ المعبأ؟

177
00:10:45,680 --> 00:10:47,196
ما خمر؟

178
00:10:47,220 --> 00:10:51,270
إنه نوع نادر جدًا من هوبوكين 2024.

179
00:11:04,330 --> 00:11:05,330
أهلاً.

180
00:11:06,200 --> 00:11:07,370
يا.

181
00:11:18,960 --> 00:11:20,760
إنه مجرد... مكان مؤقت.

182
00:11:22,340 --> 00:11:24,010
منذ متى وأنت هنا؟

183
00:11:25,050 --> 00:11:26,050
ست سنوات.

184
00:11:27,010 --> 00:11:28,600
أنا...كنت أعيش مع...

185
00:11:29,640 --> 00:11:34,360
صديقي السابق قبل ذلك في موراي
التل، والأشياء نوعاً ما انكشفت

186
00:11:35,690 --> 00:11:36,900
بشكل ملحمي.

187
00:11:37,480 --> 00:11:40,150
هل كان ذلك قبل قضية جارفيس أم بعدها؟

188
00:11:42,070 --> 00:11:46,846
نعم، يمكنك... يمكنك إضافة بلدي
الزواج على قائمة الضحايا.

189
00:11:46,870 --> 00:11:48,870
- هل تريد البيرة؟
- لا.

190
00:11:50,370 --> 00:11:52,896
حسنا، شكرا لمقابلتي.

191
00:11:52,920 --> 00:11:55,146
حسنا، كما قلت، هناك
لا أستطيع أن أفعل الكثير.

192
00:11:55,170 --> 00:11:56,380
هل كان لديك أي حظ على الإطلاق؟

193
00:11:56,880 --> 00:11:59,880
صديق يعمل في ناسو
شرطة المقاطعة تدين لي بمعروف.

194
00:12:00,880 --> 00:12:03,316
لقد أرسلت لي نسخة من ملف قضية فينيج.

195
00:12:03,340 --> 00:12:05,590
لا تتحمس كثيرا. ليس هناك الكثير.

196
00:12:07,970 --> 00:12:09,100
تخلص من نفسك.

197
00:12:16,610 --> 00:12:18,730
هيا، دعنا نجففك.

198
00:12:28,240 --> 00:12:30,450
يا! مهلا، اصمت!

199
00:12:31,290 --> 00:12:33,120
مهلا، مهلا، مهلا!

200
00:12:44,510 --> 00:12:45,680
هيا، هيا.

201
00:12:55,560 --> 00:12:58,336
لقد أخبرت والدي عن الكتاب

202
00:12:58,360 --> 00:13:01,256
لماذا تثيرون المشاكل؟

203
00:13:01,280 --> 00:13:03,240
كنت أعرف أنك لن تخبره بنفسك.

204
00:13:03,780 --> 00:13:05,150
كنت أخطط ل.

205
00:13:06,950 --> 00:13:08,386
ثم ما هي المشكلة؟

206
00:13:08,410 --> 00:13:12,976
المشكلة هي هذه
الترتيب لا يعمل معي

207
00:13:13,000 --> 00:13:16,396
حسناً، تحدث مع والدك.
هو الذي وضعني هنا.

208
00:13:16,420 --> 00:13:18,856
وأنا دللته
لأنني شعرت بالأسف من أجلك.

209
00:13:18,880 --> 00:13:21,186
أنت قضية خيرية، بصراحة.

210
00:13:21,210 --> 00:13:23,106
أعني، من غيرك سيوظفك؟

211
00:13:23,130 --> 00:13:25,566
أعتقد أنه لم يقنع
لك لإسقاط الكتاب.

212
00:13:25,590 --> 00:13:26,970
انها ليست دعوته.

213
00:13:28,050 --> 00:13:30,736
إنه قراري، و
أنا أعرف ما أفعله.

214
00:13:33,810 --> 00:13:36,576
وأنا متأكد من أنك تعرف أجاثا
ويجز يتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

215
00:13:38,730 --> 00:13:40,690
نعم. صديقك القديم براين أبوت.

216
00:13:42,780 --> 00:13:44,490
لا تقلق. أنا لم أخبر والدك.

217
00:13:47,450 --> 00:13:48,780
هذا الجزء الذي تركته.

218
00:13:49,700 --> 00:13:52,870
ليس لحمايتك. لحمايته.

219
00:13:55,450 --> 00:13:58,210
نوبة قلبية أخي
هذا كان كل ما أنت عليه يا نايل.

220
00:14:00,420 --> 00:14:02,800
أنا هنا لأتأكد منك
لا تعطيه واحدة أخرى.

221
00:14:03,380 --> 00:14:05,760
سأفعل كل ما أفعله
ما يجب القيام به لحمايته.

222
00:14:07,130 --> 00:14:10,470
إذا كنت لا تعرف ذلك
بالفعل، أنت تفعل الآن.

223
00:14:11,930 --> 00:14:13,350
تعال. هنا.

224
00:14:16,770 --> 00:14:20,286
فينج شوهد آخر مرة في
روبرتو حوالي الساعة 9:50 مساءً.

225
00:14:20,310 --> 00:14:23,666
لقد ترك زميله جوليان
بارو، لإغلاق المطعم

226
00:14:23,690 --> 00:14:26,716
حتى يتمكن من رؤية بلده
صديقة، لكنه لم يظهر قط.

227
00:14:26,740 --> 00:14:29,926
لقد تم التجريف
الماء لمدة اسبوع تقريبا

228
00:14:29,950 --> 00:14:32,556
ألم يكونوا قد وجدوه من قبل
الآن إذا كان حقا قد أغرق نفسه؟

229
00:14:32,580 --> 00:14:34,766
مع العاصفة، كان من الممكن أن يحدث ذلك
سحبته بعيدًا جدًا.

230
00:14:34,790 --> 00:14:36,806
أنت تتعامل مع منطقة بحث أكبر.

231
00:14:36,830 --> 00:14:41,500
بين الافتراس من الأسماك وأسماك القرش
وماذا يفعل الماء المالح بالجسم..

232
00:14:43,170 --> 00:14:45,776
لكن زميل تيدي قال
كان يتصرف بشكل طبيعي تمامًا.

233
00:14:45,800 --> 00:14:48,146
هكذا... وكذلك فعلت والدته وصديقته.

234
00:14:48,170 --> 00:14:50,800
الأشخاص الانتحاريون لا يميلون إلى ذلك
للإعلان عن نواياهم.

235
00:14:51,590 --> 00:14:55,116
هل هناك لقطات المراقبة؟ هناك
كانت تستخدم لتكون كاميرا في منزل روبرتو.

236
00:14:55,140 --> 00:14:57,656
مكسور. أو لم يتم التوصيل، على ما يبدو.

237
00:14:57,680 --> 00:14:59,156
ولم يره أحد وهو يغادر.

238
00:14:59,180 --> 00:15:02,060
وبعد ذلك، بالطبع،
هناك، المذكرة.

239
00:15:07,610 --> 00:15:10,200
"أنا آسف على الألم الذي سببته."

240
00:15:10,990 --> 00:15:13,256
هذا كل شيء؟ قصيرة للغاية.

241
00:15:13,280 --> 00:15:14,740
حسنا، نحن لسنا كل الكتاب.

242
00:15:16,490 --> 00:15:19,136
لذا فهم ليسوا متساوين
النظر في اللعب الخاطئ؟

243
00:15:19,160 --> 00:15:22,606
حسنا، ليس هناك سبب لذلك. أعني،
اسمك ينبثق عدة مرات.

244
00:15:22,630 --> 00:15:23,710
- أنا؟
- نعم.

245
00:15:24,290 --> 00:15:26,816
- نعم، لقد هددته في الماضي.
- عيسى.

246
00:15:26,840 --> 00:15:31,316
لا يهم، لأنه لا يوجد شيء هنا
يقترح أن هذا ليس سوى انتحار،

247
00:15:31,340 --> 00:15:33,196
وهذه هي الطريقة التي تتعامل بها الشرطة مع الأمر.

248
00:15:33,220 --> 00:15:35,220
إلا أنهم لم يعثروا عليه بعد.

249
00:15:35,720 --> 00:15:37,156
تماما مثل ماديسون جارفيس.

250
00:15:37,180 --> 00:15:38,850
لقد تركت ملاحظة أيضًا، أليس كذلك؟

251
00:15:40,350 --> 00:15:43,286
أعني، إنها... إنها مجرد بضع كلمات.

252
00:15:43,310 --> 00:15:45,586
كان من الممكن أن يقلد النيل
كتابة تيدي، أليس كذلك؟

253
00:15:45,610 --> 00:15:48,110
أو... أو أجبره على كتابته. …

254
00:15:49,440 --> 00:15:50,690
أعني، انظر إلى ذلك.

255
00:15:51,610 --> 00:15:54,216
انظر إلى خط اليد هذا. لا
أنها تبدو متذبذبة قليلا بالنسبة لك؟

256
00:15:54,240 --> 00:15:56,740
مثل... وكأن يده كانت ترتعش؟

257
00:16:00,540 --> 00:16:04,396
ألا يوجد ذكر للنيل في أي مكان؟
ليس هناك أي اتصال بينهما؟

258
00:16:04,420 --> 00:16:06,566
الاتصال الوحيد
بينهما أنت.

259
00:16:06,590 --> 00:16:08,936
وكانت زوجته خارج المدينة
في تلك الليلة. كان بمفرده.

260
00:16:08,960 --> 00:16:10,986
ماذا، هل تعتقد أن هذه صدفة؟

261
00:16:11,010 --> 00:16:14,106
كان من الممكن أن يكون بالخارج
روبرتو، في انتظار تيدي.

262
00:16:14,130 --> 00:16:15,616
يمكن التعرف عليه.

263
00:16:15,640 --> 00:16:19,600
نعم، كان من الممكن أن يكون في الكثير من الأماكن،
أليس كذلك؟ ولكن ليس لدينا وسيلة لمعرفة ذلك.

264
00:16:21,060 --> 00:16:22,100
أو ربما نفعل.

265
00:16:24,900 --> 00:16:30,206
… حسنًا، لديه… هو
لديه، مثل، هذا الخاتم. …

266
00:16:30,230 --> 00:16:33,376
انها مثل قليلا مناسبة على المنشطات.

267
00:16:33,400 --> 00:16:34,836
إنه... يتتبع كل شيء.

268
00:16:34,860 --> 00:16:37,346
مقاييسه، ووظائفه الجسدية.

269
00:16:37,370 --> 00:16:40,136
حتى يتمكن من تحسين أي شيء
اللعنة انه يحاول تحسين.

270
00:16:40,160 --> 00:16:41,596
أنا... لا أفهم.

271
00:16:41,620 --> 00:16:43,186
حسنًا، هنا.

272
00:16:43,210 --> 00:16:47,630
في ملفك الشخصي لعام 2012 gq، أنت
أطلقت على نفسك اسم الهاكر الحيوي.

273
00:16:48,210 --> 00:16:50,226
كلنا نحصل على نفس الـ 24 ساعة.

274
00:16:50,250 --> 00:16:53,736
كم منها نهدر
يصل إلى كل واحد منا. ترى هذا؟

275
00:16:53,760 --> 00:16:55,406
لذلك هذا يسجل كل ما عندي من الحيوية.

276
00:16:55,430 --> 00:16:57,776
نوعية النوم والهرمونات والغدة الكظرية.

277
00:16:57,800 --> 00:17:00,390
ركضتي هذا الصباح.

278
00:17:01,350 --> 00:17:02,810
لذلك ...

279
00:17:06,600 --> 00:17:09,416
لذلك هذا يتتبع أين أنا
بلغت ذروتها، حيث علمت.

280
00:17:09,440 --> 00:17:12,046
مستويات الجلوكوز، وقياسات القلب.

281
00:17:12,070 --> 00:17:15,086
إنه دفق مستمر من
البيانات للتحسين الجذري.

282
00:17:15,110 --> 00:17:18,426
إنه...يتتبع كل شيء،
بما في ذلك تحديد الموقع الجغرافي الخاص بك.

283
00:17:18,450 --> 00:17:20,966
أشك في أنه سوف يقوم بتشغيل ذلك
إذا كان سيرتكب جريمة

284
00:17:20,990 --> 00:17:22,556
لا، لم يكن ليضطر إلى ذلك.

285
00:17:22,580 --> 00:17:25,266
يتم تنشيطه عندما يكون لديك
معدل ضربات القلب أعلى من 90.

286
00:17:25,290 --> 00:17:27,686
إنها تلقائية. في أي وقت
يعتقد أنك تمارس الرياضة.

287
00:17:27,710 --> 00:17:29,476
الاستيلاء على تيدي من الشارع،

288
00:17:29,500 --> 00:17:32,090
شيء يقول لي انه
ربما كسر العرق.

289
00:17:32,590 --> 00:17:34,446
كل هذه البيانات موجودة على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

290
00:17:34,470 --> 00:17:37,986
يجب أن يكون هناك طريقة ما لاختراقها.
لا... لديك الناس الذين يفعلون ذلك؟

291
00:17:38,010 --> 00:17:40,866
- ليس بدون أمر قضائي.
- حسنًا، كم سيستغرق ذلك؟

292
00:17:40,890 --> 00:17:43,326
لن يكون هناك مذكرة اعتقال أبداً، يا (آجي).

293
00:17:43,350 --> 00:17:47,560
لا أعرف... لا أعرف
كم يجب أن أكون أكثر وضوحًا.

294
00:17:51,570 --> 00:17:53,006
ثم ربما أستطيع أن أفعل ذلك.

295
00:17:53,030 --> 00:17:55,150
أثناء وجودي هناك لإجراء مقابلة معه.

296
00:17:55,650 --> 00:17:59,506
عندما يذهب إلى... خذ
تبول أو مكالمة أو شيء من هذا.

297
00:17:59,530 --> 00:18:01,846
لا شيء وجدته سيفعل
يكون مقبولا في المحكمة.

298
00:18:01,870 --> 00:18:04,660
لكنه سيخبرنا إذا كان كذلك
هناك. سيكون شيئا.

299
00:18:08,500 --> 00:18:10,920
يمكنني الوصول إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
أنا أعرف كلمة المرور الخاصة به.

300
00:18:12,090 --> 00:18:13,026
ماذا؟

301
00:18:13,050 --> 00:18:16,816
لقد كنت منتبهة عندما
يفتح هاتفه وجهاز الكمبيوتر الخاص به.

302
00:18:16,840 --> 00:18:18,260
أنا... أعرف ذلك.

303
00:18:24,520 --> 00:18:26,480
أعتقد أنك قد تكون أكثر جنونا مني.

304
00:18:28,480 --> 00:18:30,666
انظر، هناك جزء ما
منكم من يعتقد أنني على حق،

305
00:18:30,690 --> 00:18:32,480
أو أنك لن تستمر في التحدث معي.

306
00:18:36,320 --> 00:18:38,950
هناك الرقمية
محلل الطب الشرعي يمكنني أن أسأل.

307
00:18:39,450 --> 00:18:40,820
هل تثق به؟

308
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
القرف المقدس.

309
00:18:48,660 --> 00:18:50,226
لا، أنا بحاجة للإجابة.

310
00:18:50,250 --> 00:18:52,170
مرحبًا، ارتديه... ضعه على مكبر الصوت.

311
00:18:57,050 --> 00:18:59,510
- مرحبًا؟
- مهلا، الجار. أين أنت؟

312
00:19:00,970 --> 00:19:02,736
أنا أكتب. لماذا؟

313
00:19:02,760 --> 00:19:06,560
أنت؟ كنت فقط
يطرق بابك.

314
00:19:07,600 --> 00:19:09,116
لا، أنا... أنا في المدينة.

315
00:19:09,140 --> 00:19:12,900
أنا... أنا في المكتبة العامة. لقد غادرت للتو.

316
00:19:13,810 --> 00:19:16,956
يمكنني مقابلتك في جارفيس
ياردة في 30 دقيقة.

317
00:19:16,980 --> 00:19:18,400
شيء أريد أن أظهر لك.

318
00:19:19,070 --> 00:19:21,320
الآن؟ إنها الساعة التاسعة.

319
00:19:21,820 --> 00:19:23,320
قلت أنك غادرت للتو.

320
00:19:24,910 --> 00:19:26,200
حسنا، ما هو؟

321
00:19:27,450 --> 00:19:28,450
إنها مفاجأة.

322
00:19:31,710 --> 00:19:33,146
هل يمكن أن ينتظر حتى الغد؟

323
00:19:33,170 --> 00:19:34,226
في الواقع، لا يمكن ذلك.

324
00:19:34,250 --> 00:19:35,606
قابلني عند المدخل الجنوبي.

325
00:19:35,630 --> 00:19:38,460
على الأقل أعطني بعض
فكرة عما يدور حوله هذا.

326
00:19:39,090 --> 00:19:40,590
النيل؟

327
00:19:43,640 --> 00:19:45,640
أنت لن تقابله بجدية؟

328
00:19:46,510 --> 00:19:47,510
لا بد لي من ذلك، أليس كذلك؟

329
00:19:51,850 --> 00:19:53,770
ليس لديك بندقية
يمكنني الاقتراض، أليس كذلك؟

330
00:19:54,860 --> 00:19:56,820
أنا أمزح. إنها مزحة.

331
00:19:58,150 --> 00:19:59,230
لا، سأكون بخير.

332
00:20:03,160 --> 00:20:04,870
سأتصل بك بعد ذلك، حسنا؟

333
00:20:06,490 --> 00:20:07,700
انتظر، انتظر.

334
00:20:11,710 --> 00:20:12,830
سوف آتي معك.

335
00:20:13,920 --> 00:20:15,420
- ماذا؟
- أنت لن تذهب وحدها.

336
00:20:15,920 --> 00:20:18,880
لقد كنت وحدي معه من قبل.
ماذا تظن أنه سيفعل؟

337
00:20:19,550 --> 00:20:22,146
سوف تأخذ الخاص بك
السيارة الخاصة. سأتبعك.

338
00:20:22,170 --> 00:20:26,050
سأنتظر في مكان قريب، لذلك إذا حدث شيء ما،
أو حتى لو شعرت بشعور سيء، فإنك…

339
00:20:27,140 --> 00:20:28,826
لا تتصل بهاتفي.

340
00:20:28,850 --> 00:20:31,100
لقد حصلت على الهاتف الموقد
هنا في مكان ما.

341
00:20:33,390 --> 00:20:34,900
سأعطيك الرقم.

342
00:21:26,200 --> 00:21:28,910
لقد تأخرت. اعتقدت
ربما كنت قد وقفتني.

343
00:21:30,200 --> 00:21:32,410
إذن ما الذي تريد مني رؤيته؟

344
00:22:20,250 --> 00:22:23,340
تخاف من المرتفعات؟ هذا
سوف يكون يستحق كل هذا العناء، أعدك.

345
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
عيسى.

346
00:22:43,150 --> 00:22:45,650
لذلك كنت أفكر
عن محادثتنا.

347
00:22:47,190 --> 00:22:51,820
الإرث والآثار وماذا
نحن...ما نتركه وراءنا.

348
00:22:52,410 --> 00:22:56,660
أستطيع أن أتحدث كما أريد، ولكن
الكلمات فقط تفعل الكثير.

349
00:22:58,000 --> 00:23:00,500
بعض الأشياء كنت حقا
بحاجة لترى بنفسك.

350
00:23:13,430 --> 00:23:14,510
دعنا نذهب.

351
00:23:51,840 --> 00:23:53,340
اقترب.

352
00:23:54,340 --> 00:23:57,350
- أنا بخير، شكرا.
- لا يمكنك رؤية أي شيء من هناك.

353
00:24:14,740 --> 00:24:16,256
في بعض الأحيان، عندما أقف هنا،

354
00:24:16,280 --> 00:24:20,200
أحصل على هذه الرغبة غير المنطقية
فقط للابتعاد عن الحافة.

355
00:24:20,950 --> 00:24:22,660
وقد صاغ الفرنسيون مصطلحًا لذلك.

356
00:24:24,920 --> 00:24:26,436
"نداء الفراغ."

357
00:24:26,460 --> 00:24:29,170
إنه ليس إكراهًا على الانتحار، بالضبط.

358
00:24:30,260 --> 00:24:31,970
فقط هذا الدافع الغريب.

359
00:24:33,880 --> 00:24:35,010
إنه أمر شائع.

360
00:24:35,590 --> 00:24:37,616
إنها ظاهرة واسعة الانتشار.

361
00:24:37,640 --> 00:24:38,890
هل تريد أن تعرف نظريتي؟

362
00:24:39,470 --> 00:24:40,470
ما هذا؟

363
00:24:40,930 --> 00:24:42,930
نحن نفضل القفز على السقوط.

364
00:24:44,940 --> 00:24:46,230
أو يتم دفعه.

365
00:24:48,150 --> 00:24:50,440
هل تتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي يا (آجي)؟

366
00:24:53,780 --> 00:24:55,176
آسف. اعذرني؟

367
00:24:55,200 --> 00:24:59,120
هل تتحدث مع شخص ما
في مكتب التحقيقات الفيدرالي عني؟

368
00:25:06,210 --> 00:25:07,210
نعم.

369
00:25:08,880 --> 00:25:09,880
بريان أبوت.

370
00:25:13,090 --> 00:25:16,156
قام بالتحقيق معك
ل... للجرائم المالية

371
00:25:16,180 --> 00:25:19,116
منذ ما يقرب من عامين من قبل
لقد اختفى ماديسون.

372
00:25:19,140 --> 00:25:22,946
وعندما فعلت ذلك، جعلها له
مهمة تثبيتها علي بدون أي دليل.

373
00:25:22,970 --> 00:25:25,036
لا... لا يوجد دعم من المكتب.

374
00:25:25,060 --> 00:25:29,086
بالضبط. أعني أي شخص
الذي كان مهووسًا بـ(نيل جارفيس).

375
00:25:29,110 --> 00:25:31,206
هو شخص ينبغي لي
التحدث مع، ألا تعتقد ذلك؟

376
00:25:31,230 --> 00:25:32,876
كان عليك أن تسألني أولاً.

377
00:25:32,900 --> 00:25:37,386
لذلك في كل مرة أقوم بإجراء مقابلة مع مصدر،
من المفترض أن أوضح الأمر معك؟

378
00:25:37,410 --> 00:25:38,990
هذه ليست الطريقة التي أعمل بها.

379
00:25:43,330 --> 00:25:44,540
هل تعرف ماذا يا آجي؟

380
00:25:48,460 --> 00:25:51,210
لا أعتقد أن هذا الكتاب
هذه فكرة جيدة بعد الآن.

381
00:25:54,590 --> 00:25:56,170
نعم، ربما أنت على حق.

382
00:25:58,010 --> 00:26:00,656
أنت لا تريدني أن أتحدث مع والدك.

383
00:26:00,680 --> 00:26:02,486
أنت لا تريدني أن أتحدث إلى أبوت.

384
00:26:02,510 --> 00:26:04,350
إذن ما الفائدة؟

385
00:26:05,180 --> 00:26:08,770
ماذا عن والدي ماديسون؟ صباحا
ليس من المفترض أن أتحدث معهم أيضاً؟

386
00:26:09,350 --> 00:26:13,650
أنت تقول أنك أسيء فهمك. من سيفعل
تصدق أي شيء إذا تحدثت معك فقط؟

387
00:26:15,860 --> 00:26:17,070
على الرغم من…

388
00:26:18,910 --> 00:26:21,296
... مع الأخذ في الاعتبار مدى ارتفاعها
محرري يعمل على هذا المشروع،

389
00:26:21,320 --> 00:26:23,450
هي ... ربما تقول ذلك
لي أن أكتب على أي حال.

390
00:26:24,290 --> 00:26:27,370
النسخة غير المصرح بها.
التحدث مع الجميع إلا أنت.

391
00:26:30,670 --> 00:26:31,976
أنت شجاع جدًا

392
00:26:32,000 --> 00:26:35,260
لشخص يتفاوض أ
مائة قصة في الهواء.

393
00:26:37,010 --> 00:26:38,550
ليس الأمر كما لو كنت تؤذيني.

394
00:26:39,180 --> 00:26:40,340
هل تفضل يا نايل؟

395
00:26:52,310 --> 00:26:54,270
أريد الرقابة التحريرية.

396
00:26:54,860 --> 00:26:56,440
هذا لن يحدث أبدا.

397
00:26:57,530 --> 00:27:00,910
حتى لو كان الناشر الخاص بي
وافق وهو لن يفعل

398
00:27:02,370 --> 00:27:04,386
من شأنه أن يدمر أي مصداقية لدي.

399
00:27:04,410 --> 00:27:06,556
ثم كيف أعرف أنها ليست وظيفة ناجحة؟

400
00:27:06,580 --> 00:27:08,200
لأن العمل الناجح ممل.

401
00:27:10,080 --> 00:27:11,330
أنا أفضل من ذلك.

402
00:27:13,340 --> 00:27:14,420
أنت؟

403
00:27:17,010 --> 00:27:19,590
سأدعك تقرأ الأول
مائة صفحة، حسنًا؟

404
00:27:20,760 --> 00:27:22,566
خارج السجل. لا أحد يستطيع أن يعرف ذلك.

405
00:27:22,590 --> 00:27:23,736
ماذا لو كان لدي ملاحظات؟

406
00:27:23,760 --> 00:27:25,470
سوف آخذهم تحت المشورة.

407
00:27:26,970 --> 00:27:27,970
كيف هذا؟

408
00:27:30,390 --> 00:27:31,520
تمام.

409
00:27:32,770 --> 00:27:33,770
تمام؟

410
00:27:35,070 --> 00:27:36,190
ما زلت في.

411
00:27:37,400 --> 00:27:38,400
في الوقت الراهن.

412
00:27:42,990 --> 00:27:45,806
ماذا ستفعل غدا؟

413
00:27:45,830 --> 00:27:47,926
قلت أنك تريد صورة كاملة.

414
00:27:47,950 --> 00:27:49,846
تعال إلى حفلة عيد ميلاد إخوتي.

415
00:27:49,870 --> 00:27:52,580
سوف تقابل الكل
العصابة في بيئتها الطبيعية.

416
00:27:53,170 --> 00:27:55,250
أطلق النار على والدي بنفسك.

417
00:28:06,680 --> 00:28:08,350
اللعنة!

418
00:28:10,600 --> 00:28:11,690
أنت بخير؟

419
00:28:13,560 --> 00:28:14,560
ماذا حدث؟

420
00:28:15,020 --> 00:28:16,730
إنه يعرف أنني أتحدث معك.

421
00:28:18,570 --> 00:28:20,240
ماذا؟

422
00:28:21,030 --> 00:28:22,780
أخذني إلى 24 طابقا.

423
00:28:24,360 --> 00:28:25,870
وفي ثانية، أنا…أنا…

424
00:28:26,450 --> 00:28:28,450
أنا... اعتقدت حقًا أنه قد يدفعني بعيدًا.

425
00:28:29,290 --> 00:28:33,000
وبعد ذلك سألني بشكل مباشر
لو كنت أتحدث معك. هو… هو يعلم.

426
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
كيف؟

427
00:28:35,420 --> 00:28:37,500
اللعنة، ليس لدي أي فكرة.

428
00:28:42,050 --> 00:28:44,130
فماذا قلت له؟

429
00:28:45,010 --> 00:28:48,826
لقد قلت أنه كان، كما تعلمون،
بحث للكتاب.

430
00:28:48,850 --> 00:28:50,520
حسنا، حسنا. هل اشترى ذلك؟

431
00:28:51,520 --> 00:28:52,520
نعم، بدا ذلك.

432
00:28:53,270 --> 00:28:56,496
لكنه مشبوه، ومن الواضح.
وهدد بالتراجع.

433
00:28:56,520 --> 00:28:57,980
أعني أنه لا يزال بإمكانه ذلك.

434
00:28:59,940 --> 00:29:01,900
إذن كيف تركته؟

435
00:29:04,490 --> 00:29:07,120
لقد دعاني إلى حفلة عيد ميلاد للأطفال.

436
00:29:08,530 --> 00:29:12,016
إخوته التوأم غير الشقيقين.

437
00:29:12,040 --> 00:29:13,960
في ملكية مارتن جارفيس.

438
00:29:15,000 --> 00:29:17,130
يبدو أنهم يستأجرون فيلًا.

439
00:29:25,050 --> 00:29:26,720
نعم.

440
00:29:28,760 --> 00:29:31,220
هل يذهب نايل إلى هذه الحفلة؟

441
00:29:31,930 --> 00:29:32,930
نعم.

442
00:29:33,680 --> 00:29:34,680
ونينا؟

443
00:29:35,980 --> 00:29:37,230
نعم. لماذا؟

444
00:29:40,690 --> 00:29:42,230
ربما هذا هو الافتتاح.

445
00:29:43,530 --> 00:29:45,046
افتتاحية لماذا؟

446
00:29:45,070 --> 00:29:46,110
بالنسبة لنا.

447
00:29:58,290 --> 00:30:01,800
لا، استمع لي. فيليسيتي لا تستطيع
اذهب إلى الحديقة بدون حقنة الأدرينالين الخاصة بها.

448
00:30:02,380 --> 00:30:04,986
- ستكون بخير.
- لا يا فرانك، لن تكون بخير.

449
00:30:05,010 --> 00:30:07,066
لا أعرف ماذا أقول
لك لأنه ليس هنا.

450
00:30:07,090 --> 00:30:09,316
- انظر إلى الجزء الخلفي من الدرج مرة أخرى.
- فعلتُ. مرتين.

451
00:30:09,340 --> 00:30:12,100
- فقط... هل يمكنك التحقق من ذلك مرة أخرى، من فضلك؟
- أنا أقول لك…

452
00:30:17,520 --> 00:30:18,520
نعم.

453
00:30:19,020 --> 00:30:19,956
لقد وجدت ذلك.

454
00:30:19,980 --> 00:30:22,980
شكرًا لك. سألتقط
الأطفال بعد العشاء، حسناً؟

455
00:30:25,570 --> 00:30:28,836
كريستينا، ليست مندلسون
من المفترض أن يتم الإحاطة الآن؟

456
00:30:28,860 --> 00:30:30,990
تم إلغاؤه. دعا بريان في المرضى.

457
00:30:32,030 --> 00:30:33,080
نعم، يجب أن أذهب.

458
00:31:04,730 --> 00:31:06,546
- يا.
- سمعت أنك مريض.

459
00:31:06,570 --> 00:31:08,626
كنت سأحضر بعض مرق العظام.

460
00:31:08,650 --> 00:31:12,596
أتعرف ماذا، لا أريدك أن تفعل ذلك
قبض على هذا الشيء. نوع من الفيروسات.

461
00:31:12,620 --> 00:31:14,006
سأحافظ على مسافة بلدي.

462
00:31:14,030 --> 00:31:16,466
لا، أنا أقدر هذه الفكرة. أنا فقط…

463
00:31:16,490 --> 00:31:18,200
من الأفضل عدم المخاطرة به.

464
00:31:19,660 --> 00:31:21,186
لا تبدو مريضًا جدًا.

465
00:31:21,210 --> 00:31:23,540
تريد...تريد
قياس درجة حرارتي؟

466
00:31:26,460 --> 00:31:27,460
إريكا؟

467
00:31:28,720 --> 00:31:31,406
في اليوم الآخر، قلت أنك حصلت
مكالمة بخصوص قضية مندلسون,

468
00:31:31,430 --> 00:31:33,550
لكنك كنت تتحدث مع أجاثا ويجز.

469
00:31:39,060 --> 00:31:40,520
هل تتجسس علي؟

470
00:31:41,690 --> 00:31:44,456
لقد أتيت متأخراً،
المغادرة مبكرًا، والآن أنت تشكو من المرض.

471
00:31:44,480 --> 00:31:46,360
لذا، نعم، لقد قمت بسحب سجل هاتفك.

472
00:31:46,860 --> 00:31:48,546
لم يكن شيئا. أقسم.

473
00:31:48,570 --> 00:31:49,860
ثم لماذا الكذب بشأن ذلك؟

474
00:31:50,740 --> 00:31:53,910
إنها تكتب كتابًا عن نيل جارفيس.

475
00:31:55,910 --> 00:31:57,306
كان لديها بعض الأسئلة.

476
00:31:57,330 --> 00:31:58,726
يسوع ، بريان.

477
00:31:58,750 --> 00:32:01,290
مهلا، لقد تحدثت معها في الخلفية مرة واحدة.

478
00:32:01,870 --> 00:32:03,266
إنها تتحدث مع الجميع.

479
00:32:03,290 --> 00:32:04,856
- مرة واحدة؟
- مرة واحدة.

480
00:32:04,880 --> 00:32:06,566
هذا كل شيء، أقسم.

481
00:32:06,590 --> 00:32:08,066
بريان، استمع.

482
00:32:08,090 --> 00:32:09,510
لا يمكنك أن تفعل هذا مرة أخرى.

483
00:32:11,510 --> 00:32:13,970
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا بخير.

484
00:32:14,680 --> 00:32:16,640
- سأتصل بك لاحقا.
- لا براين...

485
00:32:50,050 --> 00:32:53,986
لا أفهم سبب صعوبة هذا الأمر
أنت. لقد كانت لفتة لطيفة.

486
00:32:54,010 --> 00:32:56,276
أرادته ليلى للأولاد.

487
00:32:56,300 --> 00:32:59,970
أنا لا أرتدي معدات رحلات السفاري
حفلة عيد ميلاد طفل في الثامنة من عمره.

488
00:33:00,560 --> 00:33:01,786
إنهم إخوانك.

489
00:33:01,810 --> 00:33:03,310
إنهم إخوتي غير الأشقاء.

490
00:33:04,190 --> 00:33:05,190
يا إلاهي.

491
00:33:06,100 --> 00:33:08,586
ما زالوا عائلة.
لقد أرادوا شيئًا واحدًا.

492
00:33:08,610 --> 00:33:10,360
لا يمكنك الظهور وأنت ترتدي فقط...

493
00:33:19,030 --> 00:33:20,556
- مهلا.
- أنت قادم؟

494
00:33:20,580 --> 00:33:22,926
بمجرد انتهائي من المشي
له. سوف أراك هناك.

495
00:33:22,950 --> 00:33:23,950
عظيم.

496
00:33:49,020 --> 00:33:51,086
مهلا مهلا.

497
00:33:51,110 --> 00:33:52,110
اللعنة.

498
00:33:52,940 --> 00:33:54,586
ش! هيا، هيا، هيا.

499
00:33:54,610 --> 00:33:56,150
يا! نعم، نعم، نعم، نعم.

500
00:33:56,900 --> 00:33:57,910
تعال.

501
00:33:58,870 --> 00:34:00,870
تعال. جيد. كلاب جيدة.

502
00:34:03,370 --> 00:34:05,000
كلاب جيدة. تعال.

503
00:34:07,790 --> 00:34:08,830
كلاب جيدة.

504
00:34:17,840 --> 00:34:25,286
وي-هي-هي-هي، دي
هي-هي-هي-هي وي-اويم بعيدا

505
00:34:25,310 --> 00:34:29,100
ويما ويه، ويما ويه
ويما ويه، ويما ويه…

506
00:34:36,940 --> 00:34:38,030
سحلية باردة!

507
00:34:41,160 --> 00:34:44,886
في الغابة، الغابة العظيمة

508
00:34:44,910 --> 00:34:48,620
الأسد ينام الليلة

509
00:34:49,120 --> 00:34:52,726
في الغابة، الغابة الهادئة

510
00:34:52,750 --> 00:34:56,210
الأسد ينام الليلة..

511
00:35:02,600 --> 00:35:03,970
- شكرا.
- سأأخذ ذلك.

512
00:35:12,650 --> 00:35:16,336
بالقرب من القرية القرية السلمية

513
00:35:16,360 --> 00:35:19,990
الأسد ينام الليلة

514
00:35:20,570 --> 00:35:24,006
بالقرب من القرية، القرية الهادئة

515
00:35:24,030 --> 00:35:26,830
الأسد ينام الليلة.

516
00:35:30,620 --> 00:35:32,516
كوبر، ارتدي حذائك، ودعنا نذهب.

517
00:35:32,540 --> 00:35:34,606
- آجي، لا ترفع صوتك.
- لست كذلك.

518
00:35:34,630 --> 00:35:37,856
- لا أريد أن أذهب! لا!
- مهلا، كوبر! نحن لا نفعل هذا الآن.

519
00:35:37,880 --> 00:35:39,736
لذا التقط حذائك وارتديه.

520
00:35:39,760 --> 00:35:41,630
آجي.

521
00:35:43,300 --> 00:35:47,100
اللعنة.

522
00:36:07,620 --> 00:36:10,636
اعذرني. لا يمكنك ذلك
دخني هنا يا سيدتي.

523
00:36:10,660 --> 00:36:12,500
يمكنها التدخين في أي مكان تريده.

524
00:36:17,960 --> 00:36:20,210
آسف. أنا ... لا ينبغي لي حقًا ...

525
00:36:21,340 --> 00:36:25,850
اعتاد أخي على إطلاق النار
هنا. سأغطيه أيضًا. هل أنت بخير؟

526
00:36:26,890 --> 00:36:28,036
نعم. نعم، أنا بخير.

527
00:36:28,060 --> 00:36:29,600
أنا فقط…

528
00:36:31,980 --> 00:36:34,480
أعتقد أنني لم أكن
حول الأطفال كثيرًا منذ…

529
00:36:37,690 --> 00:36:39,110
لم أفكر في ذلك.

530
00:36:41,530 --> 00:36:43,030
وأنا كذلك.

531
00:36:45,990 --> 00:36:47,830
تعال. سوف تظهر لك حولها.

532
00:36:48,450 --> 00:36:50,120
ماذا يجب أن…

533
00:36:50,620 --> 00:36:51,870
هناك فقط.

534
00:36:52,370 --> 00:36:56,290
دعونا نذهب في رحلة سفاري. شاهد الحيوانات البرية.

535
00:36:57,420 --> 00:37:02,590
الضحية المطمئنة
يرعى بسعادة على الكافيار،

536
00:37:03,300 --> 00:37:05,300
غير مدركين للمخاطر في كل مكان.

537
00:37:06,470 --> 00:37:10,286
هذا هو أحدث محاسب لعائلتنا.

538
00:37:10,310 --> 00:37:12,996
سيكون محظوظًا إذا استمر لمدة عام.

539
00:37:13,020 --> 00:37:15,036
هل هؤلاء في الغالب أصدقاء والدك؟

540
00:37:15,060 --> 00:37:17,770
أصدقاء. زملاء. العلق.

541
00:37:18,360 --> 00:37:20,246
رائع.

542
00:37:20,270 --> 00:37:22,190
أتمنى أن يقوموا بتخدير ذلك الوغد المسكين.

543
00:37:23,860 --> 00:37:25,586
لا ينبغي أن تفعل هذا الرصين.

544
00:37:25,610 --> 00:37:26,886
هادئ!

545
00:37:26,910 --> 00:37:28,910
تعال. أريد أن تظهر
لك شيء هنا

546
00:37:30,830 --> 00:37:35,120
إذن هذه هي غرفة نوم طفولتي.

547
00:37:35,920 --> 00:37:39,976
عندما كنت في العاشرة من عمري، قفزت،
وهبطت في تلك التحوطات.

548
00:37:40,000 --> 00:37:41,210
لقد كسرت ثلاثة أضلاع.

549
00:37:41,880 --> 00:37:43,710
- هل قفزت عمدا؟
- نعم.

550
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
لماذا؟

551
00:37:45,970 --> 00:37:47,720
أراد أن يرى ما سيكون عليه الأمر.

552
00:37:49,010 --> 00:37:50,656
بالطبع، أنت تعرف العم ريك.

553
00:37:50,680 --> 00:37:52,656
جنايات متعددة

554
00:37:52,680 --> 00:37:55,116
عاطل عن العمل لأي شخص
غير والدي.

555
00:37:55,140 --> 00:37:57,850
إنه... إنه خاسر، لكنه مخلص.

556
00:37:58,940 --> 00:38:01,070
إذن ماذا يفعل بالضبط من أجلك؟

557
00:38:03,610 --> 00:38:05,190
هو يعتني بالكلاب.

558
00:38:42,060 --> 00:38:44,796
وهنا سيد الظلام نفسه.

559
00:38:44,820 --> 00:38:47,360
- الجولة الأخيرة بالتأكيد.
- أنت مستعد؟

560
00:38:50,570 --> 00:38:53,886
لذلك أي نوع من الشكاوى التي أنت
سأتحدث عن ذلك، أنت تعرف ماذا...

561
00:38:53,910 --> 00:38:56,226
- أبي!
- حسنًا، اخرج.

562
00:38:56,250 --> 00:38:57,476
آسف.

563
00:38:57,500 --> 00:38:58,636
شكرا لحضوركم.

564
00:38:58,660 --> 00:39:01,606
هذه أجاثا ويجز،
الكاتب الذي كنت أخبرك عنه.

565
00:39:01,630 --> 00:39:03,090
نعم، أعرف من هي.

566
00:39:04,250 --> 00:39:05,670
وهذه ليلى.

567
00:39:06,170 --> 00:39:08,986
- سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تكون هنا.
- لديك منزل جميل.

568
00:39:09,010 --> 00:39:10,260
لقد ظهر الذهب للتو.

569
00:39:13,890 --> 00:39:14,890
اعذرني.

570
00:39:20,770 --> 00:39:22,456
هل داعبت الفيل بعد؟

571
00:39:22,480 --> 00:39:23,940
لا.

572
00:39:24,570 --> 00:39:26,360
إنها ليست ناعمة جدًا، في الواقع.

573
00:39:27,280 --> 00:39:30,200
بشرتها تبدو نوعا ما
مثل أسفل القدم.

574
00:39:34,700 --> 00:39:35,966
حسنًا.

575
00:39:35,990 --> 00:39:39,476
أيها السادة، يا لها من حفلة. ال
يجب أن يكون الأولاد فوق القمر.

576
00:39:39,500 --> 00:39:43,396
- قلت أنه سيكون لديك تحديث.
- كيف بالضبط يمكن للمرء شراء فيل؟

577
00:39:43,420 --> 00:39:45,776
عليك أن تحصل على بعض
نوع من تصريح أو شيء من هذا؟

578
00:39:45,800 --> 00:39:47,000
هل تتصل بكالاهان؟

579
00:39:47,670 --> 00:39:50,340
نعم. حسنا، لقد فعلت. و...

580
00:39:51,590 --> 00:39:53,656
الحقيقة هي أن الأمر معقد، على ما أخشى.

581
00:39:53,680 --> 00:39:55,236
معقدة كيف؟

582
00:39:55,260 --> 00:39:57,970
ترى، عليك أن تفهم،

583
00:39:58,770 --> 00:40:01,286
لو كان هذا قبل عشر سنوات
لن يكون حتى سؤالا.

584
00:40:01,310 --> 00:40:04,036
لكن هذا الجيل تغير.

585
00:40:04,060 --> 00:40:06,996
لقد اكتسحت هذه الموجة الشعبوية كلهم

586
00:40:07,020 --> 00:40:10,336
بدون الدليل الأول
حول الاقتصاد الأساسي.

587
00:40:10,360 --> 00:40:12,836
نعم، وهذا هو السبب
إنهم بحاجة إلى التعليم.

588
00:40:12,860 --> 00:40:15,280
ولقد حاولت، صدقني، ولكن،

589
00:40:16,030 --> 00:40:18,266
بينيتيز لديه نفوذ أكبر
مما كنت أتوقع.

590
00:40:18,290 --> 00:40:19,926
وماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

591
00:40:19,950 --> 00:40:24,016
لا يقتصر الأمر على تيرنان وأولشانسكي.
تمكنت أيضًا من قلب هاس.

592
00:40:24,040 --> 00:40:27,016
إنها منطقتك. إنهم كذلك
على استعداد للتصويت ضدك؟

593
00:40:27,040 --> 00:40:29,130
وهم لا يصوتون ضده.

594
00:40:30,380 --> 00:40:33,340
وهو يصوت معهم
أنت تقلب، أليس كذلك؟

595
00:40:34,090 --> 00:40:35,866
- حسنا...
- أليس كذلك؟

596
00:40:35,890 --> 00:40:39,286
- مارتن، استمع.
- اللعنة. تمام.

597
00:40:39,310 --> 00:40:42,076
صدقني عندما أقول لك أنني
لا تتخذ هذا القرار باستخفاف.

598
00:40:42,100 --> 00:40:46,166
- حسنا، أنت تدرك ما يعنيه هذا.
- ليس هذا ما أريد.

599
00:40:46,190 --> 00:40:49,086
لكننا خسرنا حرب العلاقات العامة،
وهي سنة الانتخابات.

600
00:40:49,110 --> 00:40:51,626
لقد قمنا بتمويل الخاص بك
حملة لمدة عشر سنوات.

601
00:40:51,650 --> 00:40:55,336
يا شباب، إذا قمت بالتصويت بنعم، فلا يوجد مبلغ
المال سيعيد انتخابي

602
00:40:55,360 --> 00:40:56,360
سنكتشف ذلك.

603
00:40:57,070 --> 00:40:58,410
الآن اللعنة.

604
00:40:59,740 --> 00:41:01,330
أنا... أنا آسف. أنا…

605
00:41:02,620 --> 00:41:05,726
أنا... أردت المجيء إلى هنا
شخصيا، من باب الاحترام.

606
00:41:05,750 --> 00:41:08,250
قلت اخرجي من اللعنة
ممتلكات والدي.

607
00:41:16,930 --> 00:41:17,970
سأتصل بديريك.

608
00:41:18,550 --> 00:41:19,640
ويتفورد أيضا.

609
00:41:20,140 --> 00:41:23,116
سنحتاج إلى أبحاث ممن لهم
على كل عضو لجنة سخيف.

610
00:41:23,140 --> 00:41:24,350
قم بإنجاز الأمر.

611
00:44:17,320 --> 00:44:19,006
كان عليك أن تفعل هذا، الليلة؟

612
00:44:19,030 --> 00:44:20,716
لديك الحق في الحصول على محام.

613
00:44:20,740 --> 00:44:21,796
أي شيء تقوله...

614
00:44:21,820 --> 00:44:24,506
- ما هذا الهوس بزوجي؟
- توقف!

615
00:44:24,530 --> 00:44:26,636
- أنا فقط...
- لا، هل أنت معجبة به؟

616
00:44:26,660 --> 00:44:27,660
ماديسون!

617
00:44:36,710 --> 00:44:37,710
آجي.

618
00:44:38,710 --> 00:44:39,710
آجي.

619
00:44:40,510 --> 00:44:41,510
- أهلاً.
- أهلاً.

620
00:44:42,590 --> 00:44:45,026
أيها المسكين. هل
النيل يتركك عالقا؟

621
00:44:45,050 --> 00:44:47,986
أعتقد أنه كان لديه بعض العمل
أشياء للمناقشة مع والده.

622
00:44:48,010 --> 00:44:52,616
حسنًا، استمع، أنا سعيد جدًا لأنك هنا
لأنني في الحقيقة أردت أن أشكرك

623
00:44:52,640 --> 00:44:54,400
لتعريفي بعمل شيلي.

624
00:44:54,980 --> 00:44:56,626
لقد أنقذتني.

625
00:44:56,650 --> 00:44:58,320
حتى لو كان عرضيا.

626
00:44:58,900 --> 00:45:01,506
تلك اللوحة التي، أنا
رأيت في غرفة المعيشة الخاصة بك،

627
00:45:01,530 --> 00:45:04,700
أنا... لقد أحببته كثيرًا لدرجة أنني شعرت بالفضول،

628
00:45:05,320 --> 00:45:07,700
وذهبت إلى الاستوديو المفتوح الخاص بها أمس.

629
00:45:08,280 --> 00:45:09,330
في بوشويك؟

630
00:45:09,910 --> 00:45:11,700
عملها الجديد هو... هو

631
00:45:12,750 --> 00:45:13,750
رائع.

632
00:45:14,420 --> 00:45:15,420
هل رأيت ذلك؟

633
00:45:15,830 --> 00:45:18,210
ليست الاشياء الجديدة.

634
00:45:18,710 --> 00:45:21,646
حسناً، لقد أذهلتني،
واتضح أنها القسمة

635
00:45:21,670 --> 00:45:24,486
لأنه كان لدي فنان للتو
تسقط من عرض نوفمبر لدينا.

636
00:45:24,510 --> 00:45:27,526
إنه حالة رأس كاملة.
إنه يحتاج إلى مساعدة مهنية.

637
00:45:27,550 --> 00:45:30,850
لكن النقطة المهمة هي أنني عرضت
العرض لشيلي.

638
00:45:32,430 --> 00:45:34,350
أول عرض منفرد لها في المدينة.

639
00:45:36,560 --> 00:45:38,230
أعني، هذا...

640
00:45:38,980 --> 00:45:40,610
هذا لا يصدق. …

641
00:45:42,230 --> 00:45:43,216
ماذا؟

642
00:45:43,240 --> 00:45:45,400
حسنا، أنا...

643
00:45:46,030 --> 00:45:47,660
أنا قلق بشأن البصريات.

644
00:45:48,320 --> 00:45:50,806
يعني أنا أكتب
كتاب عن زوجك.

645
00:45:50,830 --> 00:45:53,200
يمكن أن يبدو وكأنه تضارب في المصالح.

646
00:45:54,620 --> 00:45:55,710
أنت مطلقة.

647
00:45:56,750 --> 00:45:59,920
حسنا، لا يزال بعض الناس
قد ينظر إليها على أنها صراع.

648
00:46:02,630 --> 00:46:04,260
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا من أجلها.

649
00:46:04,760 --> 00:46:08,180
أعني أنها لم تذهب إلى أي مكان من قبل
قريبة من هذا المستوى من التعرض.

650
00:46:09,260 --> 00:46:11,050
هل تريد مني أن آخذ ذلك منها؟

651
00:46:12,600 --> 00:46:14,906
نينا، إذا كان هذا الكتاب
سيتم أخذها على محمل الجد،

652
00:46:14,930 --> 00:46:18,230
لا يمكن أن يبدو مثلك ونيل
يحاولون التأثير على ما أكتب.

653
00:46:19,060 --> 00:46:21,940
بصراحة أنا مستغرب النيل
لا أعتقد أنها كانت مشكلة.

654
00:46:22,900 --> 00:46:24,320
أفترض أنك أخبرته.

655
00:46:29,490 --> 00:46:31,926
لأن تخميني هو ... هو
سيكون له رأي محدد.

656
00:46:31,950 --> 00:46:33,886
- نحن نغادر.
- وصلنا للتو هنا.

657
00:46:33,910 --> 00:46:36,120
البقاء طالما كنت
تريد. علينا أن نذهب الآن.

658
00:46:38,790 --> 00:46:39,880
من الجيد رؤيتك.

659
00:46:52,810 --> 00:46:54,350
اللعنة.

660
00:47:00,690 --> 00:47:01,810
تمام.

661
00:47:06,820 --> 00:47:09,086
- آجي.
- نايل سيعود للمنزل. غادر مع نينا.

662
00:47:09,110 --> 00:47:11,506
كان هناك... هناك
كانت بعض أزمة العمل.

663
00:47:11,530 --> 00:47:13,120
لست متأكدا ما هو بالضبط.

664
00:47:13,780 --> 00:47:16,726
- الملفات لا تزال قيد التحميل.
- عليك الخروج من هناك الآن.

665
00:47:16,750 --> 00:47:19,160
سيكونون هناك خلال عشر دقائق، إذا كان الأمر كذلك.

666
00:47:20,370 --> 00:47:21,396
- هل سمعتني؟
- نعم.

667
00:47:21,420 --> 00:47:23,210
تمام. اتصل بي عندما تكون خارجا.

668
00:47:25,130 --> 00:47:30,156
وتلك العاهرة بينيتيز تجر
كلهم إلى جانبها، واحدًا تلو الآخر.

669
00:47:30,180 --> 00:47:32,196
ربما الذهب فقط
الصيد لمزيد من المال.

670
00:47:32,220 --> 00:47:33,930
إنه... الأمر لا يتعلق بالمال.

671
00:47:34,680 --> 00:47:37,220
- ثم ما هو؟
- إنها ثورة سخيفة.

672
00:47:37,720 --> 00:47:38,730
تعال.

673
00:48:16,390 --> 00:48:17,470
ماذا؟

674
00:48:36,870 --> 00:48:41,250
(نيل)، بمجرد أن يصبح رأسك صافياً بما فيه الكفاية
للاستماع، نحن بحاجة للحديث عن آجي.

675
00:48:43,040 --> 00:48:44,040
ماذا عنها؟

676
00:48:45,500 --> 00:48:47,340
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين...

677
00:48:49,050 --> 00:48:50,050
النيل؟

678
00:48:51,760 --> 00:48:53,090
هل أنت حتى تستمع؟

679
00:48:54,260 --> 00:48:55,260
النيل؟

680
00:49:09,480 --> 00:49:10,480
ما هذا؟

681
00:49:14,400 --> 00:49:16,660
حصلت عليك. حصلت عليك.

682
00:49:17,200 --> 00:49:19,700
ما هذا؟ ما هذا؟

683
00:49:43,730 --> 00:49:45,190
لا بد أنه كان سنجابًا.

684
00:49:46,810 --> 00:49:48,230
نعم، لا بد أنه كان كذلك.

685
00:49:49,650 --> 00:49:51,820
أردت أن تخبرني
شيء عن آجي؟