1 00:00:09,558 --> 00:00:13,558 www.titlovi.com 2 00:00:16,558 --> 00:00:17,434 хей 3 00:00:18,643 --> 00:00:21,771 Знам, че се страхува и знам, че си ядосан, 4 00:00:21,855 --> 00:00:24,274 но честна дума, ние просто искаме да ви помогнем. 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,818 Хей, Дерек. 6 00:00:26,901 --> 00:00:29,279 Ако продължава така, ще пострада. 7 00:00:29,362 --> 00:00:32,782 Успокой се, за да поговорим. добре? 8 00:00:34,617 --> 00:00:36,119 знаеш ли кой съм 9 00:00:36,202 --> 00:00:37,829 Зъл похитител на деца. 10 00:00:39,497 --> 00:00:41,875 Разбирам защо мислиш, че 11 00:00:41,958 --> 00:00:44,002 но аз не съм зла. 12 00:00:44,085 --> 00:00:47,505 Аз съм просто майка, обикновена майка. 13 00:00:47,589 --> 00:00:49,507 Това е синът ми Уил. 14 00:00:50,300 --> 00:00:51,384 Момче зомби. 15 00:00:51,468 --> 00:00:53,303 Знаете ли защо го наричат ​​така? 16 00:00:53,386 --> 00:00:55,555 Защото умря и оживя. 17 00:00:55,638 --> 00:00:59,225 Но хората не знаят, че когато той изчезна, 18 00:00:59,309 --> 00:01:03,229 той беше отвлечен от ужасна, ужасна вещица. 19 00:01:03,313 --> 00:01:06,566 И сега този странен призрак ви търси. 20 00:01:06,649 --> 00:01:10,278 Да, знам. Г-н �to�ti� ми каза. Ето защо трябва да ме пуснеш! 21 00:01:10,361 --> 00:01:13,823 не. Г-н �to�ti� не е този На кого се представя той, нали? 22 00:01:13,907 --> 00:01:17,202 Той те лъже. Всички тези чудовища работят за него. 23 00:01:17,285 --> 00:01:20,705 Доведохме ви до този �tagalj. Мислехме, че е там със сигурност. 24 00:01:20,789 --> 00:01:21,790 Но той ни намери. 25 00:01:21,873 --> 00:01:24,584 Трябва да те преместим някъде където няма да те намери. 26 00:01:24,667 --> 00:01:28,630 Ако те отведа, Ще съдействате ли и ще дойдете ли с нас? 27 00:01:30,006 --> 00:01:31,091 Моля? 28 00:01:32,634 --> 00:01:33,468 страхотно 29 00:01:34,094 --> 00:01:37,597 Дерек, ти си много смело момче. Искам той да знае това. 30 00:01:37,680 --> 00:01:39,099 Много 31 00:01:39,182 --> 00:01:40,725 - Мамо! -Мамка му! 32 00:01:46,815 --> 00:01:49,567 - Пусни ме! Махни се от мен! - Дерек. Моля те! 33 00:01:49,651 --> 00:01:51,528 - Затвори вратата! - Помощ! 34 00:01:51,611 --> 00:01:53,279 Пусни ме! Махни се от мен! 35 00:01:53,363 --> 00:01:55,949 - Стой долу! - Махай се! 36 00:01:56,032 --> 00:01:58,827 помощ! Отвличат ме! 37 00:01:58,910 --> 00:02:01,037 Махни се от мен! Пусни ме! 38 00:02:01,621 --> 00:02:03,081 Мамо, хайде! Имам нужда от уроци! 39 00:02:04,124 --> 00:02:06,042 Пусни ме! Ето го! 40 00:02:09,546 --> 00:02:11,172 Просто опитай, копеле! 41 00:02:11,256 --> 00:02:12,173 мамка му! 42 00:02:23,518 --> 00:02:25,687 пич! Те не ви лъжат. 43 00:02:25,770 --> 00:02:29,190 Г-н �to�ti� е много зъл. Той изпрати вещиците да те намерят. 44 00:02:29,274 --> 00:02:30,817 Дай ми питон! 45 00:02:30,900 --> 00:02:32,110 Исусе! какво 46 00:02:32,193 --> 00:02:34,445 Ти се осъди на смърт, копеле! 47 00:02:34,529 --> 00:02:36,406 Ти си луд и ще отидеш в затвора! 48 00:02:36,489 --> 00:02:38,992 - Вдовицата идва! - Опитваме се да ви помогнем. 49 00:02:39,075 --> 00:02:40,827 - Ла, ля - Дерек, моля те! 50 00:02:40,910 --> 00:02:42,120 трябва да тръгваш 51 00:02:42,203 --> 00:02:44,205 не те слушам Ла, ла, ла, ла. 52 00:03:07,604 --> 00:03:08,855 Отдръпнете се! 53 00:03:18,656 --> 00:03:21,367 Ако той го иска, първо ще трябва да мине покрай мен! 54 00:03:47,602 --> 00:03:49,229 Това направихме! Ние го направихме! 55 00:04:07,497 --> 00:04:09,332 Той премина! Той се връща при нас! 56 00:04:09,415 --> 00:04:13,544 -�какво означава�? Трябва да се обърнем! -Вратите са като фъстъци. 57 00:04:13,628 --> 00:04:16,506 - Какво? - Отвън са хрупкави и твърди. 58 00:04:16,589 --> 00:04:19,133 Но когато той хапе, кремообразна среда ви очаква. 59 00:04:19,217 --> 00:04:21,010 Пич, какво говориш? 60 00:04:21,094 --> 00:04:23,638 Ако се сблъскаме, бембара ще пробие 61 00:04:23,721 --> 00:04:26,933 така че ще търсим Демогоргон в Обърнатия свят. 62 00:04:27,016 --> 00:04:29,060 - Да го последваме до вкъщи. - Губим сигнал! 63 00:04:29,143 --> 00:04:31,062 Без проследяване, ако се сринем! 64 00:04:31,145 --> 00:04:32,772 Няма, ако са като прашки! 65 00:04:32,855 --> 00:04:33,773 Изчезва! 66 00:04:36,609 --> 00:04:37,610 хайде 67 00:04:41,864 --> 00:04:43,825 - Мили Боже! - Исусе! 68 00:04:43,908 --> 00:04:45,827 - Мили Боже! - Мога да го направя! 69 00:04:46,494 --> 00:04:47,620 Господи, не! 70 00:04:47,704 --> 00:04:49,539 - Няма да работи. - Няма да успеем! 71 00:04:49,622 --> 00:04:52,583 - Това не е прашка. спри! - По-полека! Исус Христос! 72 00:04:52,667 --> 00:04:54,836 -Мамка му! О, Боже! - Дръж се! 73 00:05:02,719 --> 00:05:03,720 Направихме го! 74 00:05:07,015 --> 00:05:07,890 Сигнал? 75 00:05:09,267 --> 00:05:11,102 - Той е силен! - Мили Боже! 76 00:05:11,185 --> 00:05:13,896 Тук си, проклето копеле! Вие сте тук! 77 00:05:30,330 --> 00:05:31,456 Уил? Уил! 78 00:05:33,666 --> 00:05:35,168 Тук съм, Уил. 79 00:05:35,251 --> 00:05:36,794 всичко е наред 80 00:05:36,878 --> 00:05:38,963 аз съм с теб 81 00:05:42,216 --> 00:05:43,801 С теб съм, скъпа. 82 00:06:36,729 --> 00:06:43,736 ЧЕТВЪРТА ГЛАВА: РОБЪТ 83 00:06:47,365 --> 00:06:50,368 Хокус покус? 84 00:06:50,451 --> 00:06:51,702 Да точно така. 85 00:06:51,786 --> 00:06:54,914 Фокус-покус �ирибу-�ириба Всичко и всичко е подготвено от съдбата 86 00:06:54,997 --> 00:06:56,582 - Синко, ще бъда тук за нула време. - Какво? 87 00:06:56,666 --> 00:06:58,334 Ето, бавно вдигам ковчега! 88 00:07:01,754 --> 00:07:02,922 Тишина! 89 00:07:04,424 --> 00:07:05,425 желе! 90 00:07:12,056 --> 00:07:12,932 Алън Милър? 91 00:07:13,015 --> 00:07:15,226 Извинете, за какво става въпрос? 92 00:07:16,227 --> 00:07:17,854 За дъщеря ви, сър. 93 00:07:30,741 --> 00:07:36,205 ВОЕННА ПОЛИЦИЯ 94 00:07:47,592 --> 00:07:48,759 ГРОБИЩЕ ROANE HILL 95 00:07:48,843 --> 00:07:51,179 Той ни води през гробището Роан. 96 00:07:51,262 --> 00:07:53,806 - Почти в края на квартала. - Това не е ли уморително? 97 00:07:53,890 --> 00:07:57,185 За съжаление точно обратното. Мисля, че се ускорява. 98 00:07:57,268 --> 00:07:58,936 - Какво? - Губя сигнал. 99 00:07:59,020 --> 00:08:00,229 Не ми давай! 100 00:08:00,313 --> 00:08:01,814 - Може ли по-бързо? - Да видим. 101 00:08:05,318 --> 00:08:07,820 Хендерсън, кажи ми. какво има 102 00:08:07,904 --> 00:08:10,031 - Хендерсън, �то� - Получавам смущения. 103 00:08:10,114 --> 00:08:12,492 - Защо е важно? - Не мога да получа сигнал. 104 00:08:12,575 --> 00:08:14,160 - Слушай и се учи! -Моля? 105 00:08:14,243 --> 00:08:15,995 - Искаш ли това? - Аз карам! 106 00:08:16,078 --> 00:08:17,955 Вие карате. заявявам. 107 00:08:18,039 --> 00:08:20,124 - какво е това? - Ти си проблемът. 108 00:08:20,208 --> 00:08:21,459 Стив, по-бавно. 109 00:08:21,542 --> 00:08:23,127 Пред нас ли е или не? 110 00:08:23,211 --> 00:08:25,713 -Стив! - Стив, внимавай! 111 00:08:25,796 --> 00:08:27,632 - Стив, внимавай! -Мамка му! 112 00:08:33,137 --> 00:08:36,349 Джонатан, мама е. Отговори ми, моля те. Рецепция. 113 00:08:37,058 --> 00:08:38,976 Джонатан, моля те, отговори. 114 00:08:39,644 --> 00:08:44,232 Джонатан, Нанси, Дъстин, Джойс тук. Моля, отговорете ми. 115 00:08:45,608 --> 00:08:46,442 хей 116 00:08:46,526 --> 00:08:47,693 Получихте ли ги? 117 00:08:49,028 --> 00:08:51,989 Това е положително Какво значи, че са пробили? 118 00:08:52,782 --> 00:08:54,325 Искате ли да видите къде отиват? 119 00:09:25,022 --> 00:09:26,315 какво е това 120 00:09:26,399 --> 00:09:27,733 аз не знам 121 00:09:27,817 --> 00:09:32,738 но чувствах, че е важно за него. 122 00:09:33,239 --> 00:09:35,908 Г-н Какво говорите? 123 00:09:35,992 --> 00:09:37,535 Истинското му име е Хенри. 124 00:09:37,618 --> 00:09:39,745 - Наречена Вечна. - Наречено звено. 125 00:09:39,829 --> 00:09:41,372 Това са твърде много имена. 126 00:09:41,455 --> 00:09:44,166 И да млъкнеш и да слушаш, копеле? 127 00:09:44,250 --> 00:09:47,128 Имах чувството, че не ме иска там. 128 00:09:48,838 --> 00:09:50,631 Не трябваше да виждам това. 129 00:09:51,632 --> 00:09:54,051 Никога не сте били толкова близо до колективния ум. 130 00:09:54,135 --> 00:09:56,887 Това нещо не беше дори на половин метър от теб. 131 00:09:58,681 --> 00:10:03,853 Когато сигналът е твърде силен в Креталица, понякога претоварват цялата система. 132 00:10:03,936 --> 00:10:06,480 Мисля, че това беше претоварване. 133 00:10:06,564 --> 00:10:08,983 Вие не просто се свързахте с колективния ум 134 00:10:09,066 --> 00:10:12,403 по-скоро си проникнал в контролния център на дявола. 135 00:10:12,486 --> 00:10:14,697 А Холи? Къде е Холи? 136 00:10:14,780 --> 00:10:17,658 Холи. Холи беше� 137 00:10:17,742 --> 00:10:21,120 Беше свързан с кула. 138 00:10:22,163 --> 00:10:26,667 И по някакъв начин тя стана част от него. Сякаш правеше нещо с нея. 139 00:10:28,919 --> 00:10:29,795 Имаше и други. 140 00:10:31,088 --> 00:10:32,590 Още три от тях. 141 00:10:35,384 --> 00:10:37,845 Мислех, че Vecna ​​​​само иска да се прецака. 142 00:10:37,928 --> 00:10:41,098 Аз също. Но знаех за Дерек защото мина покрай мен. 143 00:10:43,684 --> 00:10:45,061 Съдбовен момент. 144 00:10:45,144 --> 00:10:47,938 - Той чува ли? Съдбовен. - Не знам какво означава това. 145 00:10:48,022 --> 00:10:51,233 Наистина не съм във възторг тези допълнителни кули. 146 00:10:51,317 --> 00:10:54,862 Първата вечер Вечна отвлича Холи. На втората вечер той отвлече още трима. 147 00:10:54,945 --> 00:10:57,406 Люлее се. И той идва за още. 148 00:10:57,490 --> 00:11:00,743 Още осем, ако това е правилно. Това са общо 12. 149 00:11:00,826 --> 00:11:03,996 Какво ще стане с него? И защо деца? 150 00:11:04,080 --> 00:11:05,164 - Защо 12? - Не знам. 151 00:11:05,247 --> 00:11:07,083 Но ние трябва да го спрем 152 00:11:07,166 --> 00:11:10,252 и да осигури време за екипа да намери това място и Холи. 153 00:11:10,336 --> 00:11:14,048 Ако идентифицираме неговите цели, можем да ги измъкнем от Хокинс. 154 00:11:14,131 --> 00:11:16,759 - Извън обсега на Вечна. - А карантината? 155 00:11:16,842 --> 00:11:19,011 - Това не е всичко. - Имаме нов проблем. 156 00:11:19,095 --> 00:11:23,683 Видяхме войници да товарят автобуса Деби Милър и куп деца. 157 00:11:23,766 --> 00:11:26,769 Следвахме ги малко и те качиха повече деца на борда. 158 00:11:26,852 --> 00:11:29,397 Не бих казал, че се водят с кола. 159 00:11:29,980 --> 00:11:32,024 Не само Вечна иска тези деца. 160 00:11:38,614 --> 00:11:42,159 Единадесет беше при Уилър нощта, когато Холи беше отвлечена. 161 00:11:42,243 --> 00:11:45,454 След 24 часа имаме още три изчезнали деца. 162 00:11:45,538 --> 00:11:49,583 В Хокинс живеят 73 деца на възраст от девет до десет години. 163 00:11:49,667 --> 00:11:53,379 Ако формата стои, следващата ни цел ще бъде от тази група. 164 00:11:53,462 --> 00:11:57,216 И мислите, че Eleven отвлича тези деца? 165 00:11:57,299 --> 00:11:58,467 С какво намерение? 166 00:11:58,551 --> 00:12:02,012 Той ги убива, тити. Причината няма значение. 167 00:12:02,096 --> 00:12:03,764 И къде са тези деца сега? 168 00:12:03,848 --> 00:12:07,226 Просто не стигнаха до MAC-Z. Искам да си там. 169 00:12:07,309 --> 00:12:09,979 Ако намеря лейтенант Ейкърс, ще намеря и теб 170 00:12:10,062 --> 00:12:12,106 Ще намерите мъртвец. 171 00:12:12,189 --> 00:12:14,942 Докладвайте на MAC-Z, полковник. Това е заповед. 172 00:12:22,074 --> 00:12:23,075 генерал-майор. 173 00:12:25,202 --> 00:12:28,247 С дължимото уважение, тези деца са в опасност. 174 00:12:28,330 --> 00:12:30,416 Използването им като стръв е нещо като� 175 00:12:31,792 --> 00:12:34,420 Какво има, сержант? 176 00:12:36,297 --> 00:12:37,339 Непреднамерено. 177 00:12:38,966 --> 00:12:43,262 Безразсъдно е само ако не ги защитите. 178 00:12:44,221 --> 00:12:47,224 Искаш ли да кажеш че не можете да ги защитите, сержант? 179 00:12:48,058 --> 00:12:49,059 Не, госпожо. 180 00:12:51,562 --> 00:12:52,438 добре 181 00:13:06,410 --> 00:13:08,037 Съжалявам, че те изплаших. 182 00:13:09,705 --> 00:13:13,417 Не съм виждал никого от много време 183 00:13:14,919 --> 00:13:16,545 Предполагам, че бях развълнуван. 184 00:13:18,339 --> 00:13:22,301 Добрата новина е, че раната не е дълбока. �avs не са необходими. 185 00:13:23,135 --> 00:13:25,054 Но се обзалагам, че гори. ха? 186 00:13:27,473 --> 00:13:29,391 Той може да говори с мен. 187 00:13:30,768 --> 00:13:31,894 аз не хапя. 188 00:13:34,772 --> 00:13:36,565 Помниш ме, нали? 189 00:13:37,775 --> 00:13:39,485 Бях в къщата ти. 190 00:13:39,568 --> 00:13:40,653 често. 191 00:13:43,531 --> 00:13:46,617 Ти си Макс, Макс Мейфийлд. 192 00:13:46,700 --> 00:13:49,036 Кара кънки и никога не сваля уокмена си. 193 00:13:49,119 --> 00:13:50,162 аз съм 194 00:13:50,746 --> 00:13:53,874 - Но - Как съм тук, лежа в кома в болницата? 195 00:13:55,376 --> 00:13:57,461 Това е много разумен въпрос. 196 00:14:00,047 --> 00:14:02,383 да вървим Тук не е безопасно. хайде 197 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 къде отиваме 198 00:14:05,135 --> 00:14:08,222 - До дома ми. - Не мога да отида далеч. Срещам се с Хенри. 199 00:14:08,305 --> 00:14:10,140 - Той познава ли го? - Може да се каже. 200 00:14:10,224 --> 00:14:13,978 Той ми остави това съобщение и каза, че го чакам тук при X. 201 00:14:14,061 --> 00:14:18,524 - Мисля, че има проблем с вдовиците. - Хенри със сигурност няма такива проблеми. 202 00:14:18,607 --> 00:14:20,651 - Но това пише в съобщението - Знам какво пие. 203 00:14:20,734 --> 00:14:22,945 Може би имате нужда от помощ. Трябва да бързам! 204 00:14:23,028 --> 00:14:26,198 Знам какво пие защото съобщението не е написано от Хенри. Но аз. 205 00:14:27,491 --> 00:14:30,870 Но� не разбирам. 206 00:14:32,162 --> 00:14:33,163 съжалявам 207 00:14:34,623 --> 00:14:38,669 Не исках да лъжа. Само� Трябваше да се погрижа да дойде. 208 00:14:39,795 --> 00:14:41,297 Ти си един от тях, нали? 209 00:14:42,006 --> 00:14:43,340 - Кой е това? - вдовица. 210 00:14:43,424 --> 00:14:46,302 - Приличам ли на вдовица? - Може би си се маскирал. 211 00:14:46,385 --> 00:14:48,512 Облечен си странно, освен това си в кома. 212 00:14:48,596 --> 00:14:49,471 добре 213 00:14:50,472 --> 00:14:53,767 Дали вдовиците знаеха че брат ти е искал ирокез 214 00:14:53,851 --> 00:14:55,978 докато сестра ти не го спаси 215 00:14:56,061 --> 00:15:00,983 от потенциално най-голямото унижение кое е преживял за първи път в гимназията? 216 00:15:02,026 --> 00:15:03,861 Какъв цвят беше този ирокез? 217 00:15:04,445 --> 00:15:09,575 Огнено оранжево. Мисля, че лично това �огнено� е донякъде иронично, но� 218 00:15:09,658 --> 00:15:12,745 Казват, че съм негативна. Мисля, че просто съм честен. 219 00:15:35,851 --> 00:15:36,769 ела 220 00:15:45,945 --> 00:15:46,987 Добре дошли 221 00:16:05,297 --> 00:16:06,173 хей 222 00:16:06,674 --> 00:16:08,175 Дори има добра гледка. 223 00:16:31,281 --> 00:16:32,324 къде сме 224 00:16:33,325 --> 00:16:34,326 В паметта. 225 00:16:34,868 --> 00:16:39,623 Което съществува в света на хилядите спомени. 226 00:16:39,707 --> 00:16:41,250 Може да изглежда хубаво, 227 00:16:42,084 --> 00:16:43,293 но не стана. 228 00:16:43,919 --> 00:16:46,755 Това място, този свят� 229 00:16:48,132 --> 00:16:49,216 Това е затвор. 230 00:16:55,639 --> 00:16:56,849 Затворът на Хенри. 231 00:17:22,958 --> 00:17:24,835 Всичко е наред, пич. 232 00:17:24,918 --> 00:17:28,464 Това са позитивите. Всички ще сме в безопасност. 233 00:17:28,547 --> 00:17:32,384 Представете си, че това е пътуване. 234 00:17:33,343 --> 00:17:35,137 Теренно обучение. 235 00:17:44,104 --> 00:17:45,689 ДОСТЪПЪТ ЗАБРАНЕЕН 236 00:17:47,524 --> 00:17:53,030 Товарът е пристигнал. Повтарям, товарът пристигна. 237 00:17:55,449 --> 00:17:58,619 Водят ги в казармата, другия от библиотеката. 238 00:18:06,418 --> 00:18:07,669 Тунели. 239 00:18:12,633 --> 00:18:17,596 това. виждаш ли MAC-Z Северен тунел минава точно под казармата. 240 00:18:17,679 --> 00:18:19,890 - Какъв късмет! - Имаше и време. 241 00:18:19,973 --> 00:18:21,683 Ще ни трябва повече от късмет. 242 00:18:21,767 --> 00:18:24,603 Ако имаме право, армията иска да защити тези деца. 243 00:18:24,686 --> 00:18:26,480 Следователно казармата ще бъде добре охранявана. 244 00:18:26,563 --> 00:18:31,276 Трябва да се намесим, да вземем децата, заведете ги в Мъри и ги изведете от града. 245 00:18:31,360 --> 00:18:33,487 Преди да забележите, че ги няма. 246 00:18:33,570 --> 00:18:35,239 -Дик. - Какво? 247 00:18:35,864 --> 00:18:36,782 какво 248 00:18:37,866 --> 00:18:40,953 Казах ли това на глас? Мислех, че си говоря сам. 249 00:18:41,036 --> 00:18:43,288 Познавате Том, Дик и Хари, нали? 250 00:18:45,165 --> 00:18:47,626 сериозно ли? Никой не е гледал The Great Escape? 251 00:18:48,585 --> 00:18:51,296 Филмът е за военнопленници. 252 00:18:51,380 --> 00:18:54,299 Заклещени са в казарма като тази. 253 00:18:54,383 --> 00:18:58,679 Те трябва да избягат, затова копаят тунели които наричат Том, Дик и Хари. 254 00:18:58,762 --> 00:19:00,597 Трябва да ги скрият от нацистите 255 00:19:00,681 --> 00:19:03,934 затова поставиха Том в тъмен ъгъл, Хари под обстрел, 256 00:19:04,017 --> 00:19:08,147 и Дик в санитарния участък. Аз лично предпочитам тази задна дупка. 257 00:19:12,151 --> 00:19:15,863 Извинете. Санитарен �vor. Наистина не ми се иска� Няма значение. 258 00:19:15,946 --> 00:19:17,739 Да кажем, че изберем Дик. 259 00:19:18,532 --> 00:19:21,743 - Как намирате санитарен хидрант? - Как да насочим децата там? 260 00:19:21,827 --> 00:19:24,246 Как да разберете кои деца са таргета на Вечна? 261 00:19:24,329 --> 00:19:27,833 Ще имаме вътрешен човек, някой, който ще отиде в казармата, 262 00:19:27,916 --> 00:19:31,086 измервам разстоянието, за да разберете кой е видял г-н �to�ti�a 263 00:19:31,170 --> 00:19:32,754 и по някакъв начин избяга от армията. 264 00:19:32,838 --> 00:19:36,008 Това е прекрасен план, но не е ли правилният? 265 00:19:36,091 --> 00:19:37,217 Мисията невъзможна. 266 00:19:37,301 --> 00:19:40,596 това. Майк, кой ще го направи? 267 00:19:40,679 --> 00:19:41,763 Бонд? Магнум? 268 00:19:41,847 --> 00:19:43,807 Не, не искаме супер пешка. 269 00:19:43,891 --> 00:19:46,560 Искаме някой когото никой няма да заподозре. 270 00:19:47,144 --> 00:19:49,605 Някой, който може просто да учи, без въпроси. 271 00:19:49,688 --> 00:19:52,065 Единственото дете, което не е прибрано от армията. 272 00:19:59,031 --> 00:20:00,073 Какво е? 273 00:20:29,645 --> 00:20:34,441 Две пешки в кулата близо до западния вход. 274 00:20:34,524 --> 00:20:36,902 Друг в кулата до източния вход. 275 00:20:36,985 --> 00:20:39,112 Едно, две, три, четири на земята. 276 00:20:39,988 --> 00:20:42,574 Надявам се да е прав и че Вечна е вътре 277 00:20:42,658 --> 00:20:44,826 защото можем да умрем при инвазията. 278 00:20:44,910 --> 00:20:45,953 имам право. 279 00:20:46,036 --> 00:20:49,039 Не може във всичко да е прав. Това няма смисъл. 280 00:20:49,623 --> 00:20:51,708 - Защо не? -�Чухте криптонит. 281 00:20:51,792 --> 00:20:53,627 Ако Vecna ​​​​е вътре, тя няма сила. 282 00:20:53,710 --> 00:20:57,130 Ако няма власт, как би могъл има ли нещо общо с отвличането на Холи? 283 00:20:57,214 --> 00:20:58,882 Попитай и тогава ще го убия. 284 00:20:59,800 --> 00:21:01,343 Колко висока е оградата? 285 00:21:02,344 --> 00:21:05,389 - Хей, няма да го прескочи. - Защо не? 286 00:21:05,472 --> 00:21:09,101 Защото това не е обучение. Това е реална ситуация. 287 00:21:09,810 --> 00:21:12,104 И този покрив е направен от метал. 288 00:21:12,646 --> 00:21:17,025 - Цялата база ще кацне и ще ви затвори устата. - Не и ако го сравня с гръм. 289 00:21:17,859 --> 00:21:18,694 Ба�! 290 00:21:18,777 --> 00:21:20,237 Седем секунди. 291 00:21:23,991 --> 00:21:30,998 Едно, две, три, четири, пет, шест 292 00:21:34,584 --> 00:21:35,419 Седем. 293 00:21:35,502 --> 00:21:36,962 добре Имаш късмет. 294 00:21:38,797 --> 00:21:39,673 Хопър, �чуваш�? 295 00:21:39,756 --> 00:21:41,508 - Дъстин! - Това е Дъстин. 296 00:21:42,009 --> 00:21:44,511 Хопър, слушаш ли? Това е Дъстин. 297 00:21:44,594 --> 00:21:47,055 Хей, това е Хоп. чувам те 298 00:21:47,139 --> 00:21:49,891 Негодник! добре Те са живи! 299 00:21:49,975 --> 00:21:52,352 - Поискайте Дже! - Дже с теб ли е? Рецепция. 300 00:21:52,436 --> 00:21:54,271 това. аз съм тук Рецепция. 301 00:21:54,354 --> 00:21:56,356 добре Опа! страхотно 302 00:21:56,440 --> 00:21:59,109 Не знам дали си сега по средата на нещо важно, но 303 00:21:59,192 --> 00:22:00,193 - Дъстин! - Ще се видим! 304 00:22:00,277 --> 00:22:02,654 Нека се срещнем в църквата на гробището Роан. 305 00:22:02,738 --> 00:22:05,741 Гробище Роан. Как се свързвате с нас от там? 306 00:22:05,824 --> 00:22:08,785 Ах, да. ти не знаеш Ние сме в свят с главата надолу. 307 00:22:08,869 --> 00:22:09,828 какво 308 00:22:09,911 --> 00:22:15,125 Накратко, следваме Демогоргон с помощта на локатор, но се ударихме в стена. 309 00:22:15,208 --> 00:22:18,128 Бембара закъса. Трябва да я освободим 310 00:22:18,211 --> 00:22:23,258 да продължи търсенето, което ще ни доведе на теория води до Холи. Това има ли смисъл за вас? 311 00:22:23,342 --> 00:22:26,762 Нуждаете се от повече подробности? въпроси? Съмнения? Рецепция. 312 00:22:26,845 --> 00:22:28,055 Блъсна се в стена? 313 00:22:29,139 --> 00:22:30,766 Каква точно е тази стена? 314 00:22:33,435 --> 00:22:36,271 Трудно е да го опиша. 315 00:22:37,439 --> 00:22:38,982 - Някак си е� - Великан? 316 00:22:40,400 --> 00:22:41,401 отвратително. 317 00:22:41,485 --> 00:22:43,403 Мирише на подмишницата на Хендерсън. 318 00:22:44,071 --> 00:22:46,615 Ние също се сблъскахме със същото нещо, но не и на гробищата, 319 00:22:46,698 --> 00:22:49,451 над 400 м югоизточно от стария мост Хаген. 320 00:22:50,243 --> 00:22:52,162 На другия край на града е. 321 00:22:53,455 --> 00:22:54,498 Очарователно. 322 00:22:54,581 --> 00:22:56,792 Смятаме, че Холи е зад тази стена. 323 00:22:56,875 --> 00:22:59,586 Не се опитвайте да пробиете. Невъзможно е. 324 00:23:00,128 --> 00:23:01,296 Работим върху решение. 325 00:23:02,297 --> 00:23:04,925 -Нанси. - Решението? Какво решение? 326 00:23:06,134 --> 00:23:08,678 Чакай, какво решение? Хопър! 327 00:23:08,762 --> 00:23:11,473 Нека го избягваме прекомерна комуникация. добре? 328 00:23:11,556 --> 00:23:13,850 Ние ще дойдем за вас. Не мърдай. 329 00:23:15,769 --> 00:23:18,939 - Мислиш ли, че са безопасни? - В сравнение с нас са. 330 00:23:19,940 --> 00:23:20,857 добре 331 00:23:22,067 --> 00:23:25,904 - Да видим дали обучението си е струвало. - Ще ми позволи ли да скоча? 332 00:23:27,114 --> 00:23:29,324 Да тръгваме, преди да съм размислил. 333 00:23:36,790 --> 00:23:38,041 Проклятието на вечността 334 00:23:39,459 --> 00:23:40,752 никога не изчезват. 335 00:23:41,628 --> 00:23:42,629 Той не те оставя. 336 00:23:43,338 --> 00:23:46,383 С всяка жертва създаваше нова врата. 337 00:23:46,466 --> 00:23:48,510 Врата към обърнатия свят? 338 00:23:49,511 --> 00:23:51,179 Когато ме отведе 339 00:23:51,263 --> 00:23:54,808 той отвори четвъртата, последна врата и разряза Хокинс наполовина. 340 00:23:56,893 --> 00:24:01,690 �чакай, но ако г-н �то�ти� Ако Хенри те вземе� 341 00:24:02,649 --> 00:24:05,193 - Как си тук? - Не трябва ли да съм мъртъв? 342 00:24:06,695 --> 00:24:08,697 всичко е наред Въпросът стои. 343 00:24:09,739 --> 00:24:10,866 трябва да съм. 344 00:24:11,825 --> 00:24:13,535 И за момент� 345 00:24:14,995 --> 00:24:15,912 и аз бях. 346 00:24:19,374 --> 00:24:21,084 Не знам колко време продължи. 347 00:24:21,168 --> 00:24:25,589 Но тогава усетих, че нещо ме вика. 348 00:25:24,773 --> 00:25:28,193 Едно изпълнение. Не го пропускайте. Билетите са само 50 цента. 349 00:25:28,276 --> 00:25:30,487 Половин долар за вас умници. 350 00:25:30,570 --> 00:25:35,158 - Джойс! Това твое глупаво шоу? -По-добре го нарисувай�, Харингтън. 351 00:25:35,242 --> 00:25:37,285 петък вечер? Просто мечтайте. 352 00:25:40,413 --> 00:25:41,915 Добър удар, глупако. 353 00:25:45,335 --> 00:25:48,713 По някакъв начин се озовах в друго време. 354 00:25:48,797 --> 00:25:50,131 Хокинс. 355 00:25:51,508 --> 00:25:54,177 - Преди 30 години. - Пътуване във времето. 356 00:25:55,095 --> 00:25:57,639 Но всъщност не бях там. 357 00:25:58,557 --> 00:26:00,350 Всъщност не го направих. Просто бях 358 00:26:01,643 --> 00:26:02,686 наблюдавайте�. 359 00:26:03,520 --> 00:26:04,729 АКТЬОРСТВО 360 00:26:06,106 --> 00:26:08,024 И тогава разбрах. 361 00:26:08,733 --> 00:26:12,028 Бях хванат в капана на съзнанието на Хенри, неговите спомени. 362 00:26:12,112 --> 00:26:15,073 Като затворнически свят от кошмар 363 00:26:15,156 --> 00:26:19,119 управлявани от зло, психопатични лайна. 364 00:26:20,120 --> 00:26:21,162 Като Камазоц. 365 00:26:21,246 --> 00:26:23,206 какво? 366 00:26:23,290 --> 00:26:25,542 Камазоц. От една бръчка във времето. 367 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 - Не съм чел. -Топ! 368 00:26:27,627 --> 00:26:30,589 Камазоц е тъмна планета, управлявана от ONO, 369 00:26:30,672 --> 00:26:32,841 гигантски, безплътен, зъл мозък. 370 00:26:32,924 --> 00:26:36,469 Бащата на Мег� Мег е главният герой. Там го заловиха. 371 00:26:36,553 --> 00:26:39,723 Хенри е ТАКЪВ, а ти си като бащата на Мег. 372 00:26:39,806 --> 00:26:40,807 добре добре 373 00:26:41,474 --> 00:26:44,853 Не знам дали бащата на Мег би се съгласил, но както го виждам, 374 00:26:44,936 --> 00:26:48,732 когато си затворник в объркания затворнически свят, 375 00:26:48,815 --> 00:26:50,859 има много малко опции. 376 00:26:51,943 --> 00:26:54,738 Първият е да посегне на живота си. 377 00:26:56,031 --> 00:26:58,700 Второто е да приемеш съдбата. 378 00:26:58,783 --> 00:27:01,161 - И третото - Да избягам�. 379 00:27:01,745 --> 00:27:04,414 - Избрах третото. - Изглежда най-добрият. 380 00:27:05,415 --> 00:27:07,584 Продължих да се движа. 381 00:27:08,168 --> 00:27:10,128 От спомен за спомен. 382 00:27:10,712 --> 00:27:13,840 Но това място е лабиринт. 383 00:27:14,549 --> 00:27:19,012 Бях изгубен, въртях се. Въртях се толкова силно 384 00:27:19,095 --> 00:27:21,931 че най-накрая приключих пак в началото. 385 00:27:32,150 --> 00:27:33,735 И тогава я чух. 386 00:27:37,072 --> 00:27:38,573 Чух Кейт Буш. 387 00:27:39,157 --> 00:27:40,533 Приятелка ли ти е? 388 00:27:42,410 --> 00:27:43,453 Би могло да се каже. 389 00:27:47,832 --> 00:27:51,586 Музиката успява да те намери и на най-тъмните места. 390 00:27:51,670 --> 00:27:55,882 Лукас ме с нейна помощ вече веднъж изведен от Вечния разум, 391 00:27:56,466 --> 00:27:57,425 обратно към светлината. 392 00:28:08,144 --> 00:28:13,316 Музиката дойде от Лукас, от реалния свят? 393 00:28:18,405 --> 00:28:19,948 И след толкова време, 394 00:28:21,366 --> 00:28:22,826 той не се отказа от мен. 395 00:28:23,410 --> 00:28:25,662 И ако тя последва тази музика� 396 00:28:26,621 --> 00:28:27,580 какво тогава? 397 00:28:28,623 --> 00:28:30,625 Тя щеше да ме изведе оттук. 398 00:28:32,585 --> 00:28:33,586 Къща. 399 00:28:35,880 --> 00:28:37,757 Поне така си мислех. 400 00:28:40,510 --> 00:28:41,553 Но тогава� 401 00:28:45,432 --> 00:28:47,308 Всичко се обърка. 402 00:29:13,501 --> 00:29:14,794 хей 403 00:29:15,879 --> 00:29:20,842 Какво по дяволите прави�? Не можеш да четеш, хлапе? Без влизане. 404 00:29:20,925 --> 00:29:22,844 Разбирам, сър. 405 00:29:22,927 --> 00:29:25,513 Само� Няма никой от моето училище. 406 00:29:29,267 --> 00:29:32,145 ДОСТЪПЪТ ЗАБРАНЕЕН 407 00:29:32,228 --> 00:29:33,229 да вървим 408 00:29:43,490 --> 00:29:44,574 Разходка. 409 00:29:49,996 --> 00:29:52,707 Негодник! Това лазерни оръдия ли са? 410 00:29:52,791 --> 00:29:54,083 може би 411 00:29:54,167 --> 00:29:56,628 И ще те гръмне, ако не тръгне. 412 00:30:00,924 --> 00:30:02,884 - Момчета. - Прекалено съм бърз! 413 00:30:02,967 --> 00:30:03,843 Момчета! 414 00:30:05,929 --> 00:30:08,348 достатъчно. Извън въпроса. 415 00:30:11,518 --> 00:30:14,521 Това е редник Чапман. Прави точно както пише. 416 00:30:14,604 --> 00:30:17,273 Ако имате въпроси, насочете ги към него. 417 00:30:17,357 --> 00:30:20,235 Къде мога да направя оферта? 418 00:30:22,904 --> 00:30:23,988 Лост. 419 00:30:24,989 --> 00:30:25,990 Лопата. 420 00:30:27,492 --> 00:30:29,244 Пет чифта предпазни очила. 421 00:30:30,370 --> 00:30:32,622 Измерване на височина� и� 422 00:30:32,705 --> 00:30:34,207 Пригответе се за аплодисменти. 423 00:30:37,961 --> 00:30:41,214 Шейната на дядо е готова за елените. 424 00:30:41,297 --> 00:30:45,635 Разполагаме с вградени пейки, предпазни колани, пълнеж от пяна. 425 00:30:45,718 --> 00:30:48,429 Всичко, което едно отвлечено дете може да иска! 426 00:30:48,513 --> 00:30:49,597 Пълнеж от пяна? 427 00:30:49,681 --> 00:30:52,934 Ние не искаме да счупи нещо по пътя, нали? 428 00:30:53,768 --> 00:30:57,647 паднах. чуваш ли Повтарям, паднах. Чуваш ли 429 00:30:57,730 --> 00:31:00,316 Да, чуваме. чуваме. къде си 430 00:31:00,400 --> 00:31:03,820 В тоалетната. Кабина отзад. Моите 45 крачки от главния вход. 431 00:31:03,903 --> 00:31:06,739 браво Сега съберете всички заедно който видя г-н �to�ti�a, 432 00:31:06,823 --> 00:31:08,157 и ще пристигнем скоро. 433 00:31:08,241 --> 00:31:11,661 И запомни, ти не си задник Дерек. Вие сте� 434 00:31:11,744 --> 00:31:13,121 Прекрасен Дерек. 435 00:31:19,002 --> 00:31:23,006 ИЗВЪН ФУНКЦИЯ 436 00:31:24,382 --> 00:31:28,928 Когато той отвори тази врата и аз влязох 437 00:31:29,012 --> 00:31:30,972 - Вие водите�. - Точно така. 438 00:31:31,055 --> 00:31:31,931 а ти 439 00:31:32,724 --> 00:31:36,436 Uni�tit �in your криптонит. Без грижи. 440 00:31:37,687 --> 00:31:38,521 добре 441 00:32:20,563 --> 00:32:23,816 Добре, да тръгваме. Хайде, можеш да го направиш. Можете да направите това. 442 00:32:54,806 --> 00:32:56,474 чакай. Много е рано. 443 00:33:02,772 --> 00:33:03,690 Господи! 444 00:33:07,026 --> 00:33:07,944 съжалявам 445 00:33:12,782 --> 00:33:15,368 Искате ли вашият старец да получи инфаркт? 446 00:33:15,451 --> 00:33:16,953 Браво между другото. 447 00:33:23,960 --> 00:33:25,962 - Хоп? -това? 448 00:33:27,588 --> 00:33:28,589 благодаря 449 00:33:29,215 --> 00:33:30,049 на какво? 450 00:33:30,633 --> 00:33:31,759 В обучение. 451 00:33:33,511 --> 00:33:34,887 И на доверие. 452 00:33:36,347 --> 00:33:37,348 Винаги. 453 00:33:44,063 --> 00:33:46,441 Денят на страшния съд настъпи. 454 00:33:46,524 --> 00:33:50,153 Ето защо г-н �то�ти� ме изпрати да съберем избраните. 455 00:33:50,236 --> 00:33:52,822 Ако г-н �to�ti� ви е посетил, моля свържете се с нас. 456 00:33:52,905 --> 00:33:55,408 И когато се стъмни, последвайте ме до тоалетната 457 00:33:55,491 --> 00:33:58,703 и да ти го отнеса на нашия спасител, на безопасност. 458 00:34:00,079 --> 00:34:01,581 Дерек измърмори. 459 00:34:03,499 --> 00:34:06,419 Вдовиците идват и всички ще умрете. 460 00:34:08,212 --> 00:34:09,047 Дерек? 461 00:34:10,631 --> 00:34:12,175 Говореше ли за Хенри? 462 00:34:23,686 --> 00:34:25,354 Дерек отговори ли? 463 00:34:25,438 --> 00:34:26,773 още не 464 00:34:26,856 --> 00:34:29,400 Дай му време. Той влезе едва наскоро. 465 00:34:29,484 --> 00:34:31,736 Не мога да се примиря с това 466 00:34:31,819 --> 00:34:36,240 че съдбата на света зависи за дявола Дерек Търнбоу. 467 00:34:36,324 --> 00:34:39,535 Когато се погледнеш в огледалото, да видиш военноморски специален офицер? 468 00:34:39,619 --> 00:34:42,622 Понякога хората имат нужда от някого кой ще повярва в тях. 469 00:34:43,915 --> 00:34:46,167 И тогава стават чудеса. 470 00:34:46,709 --> 00:34:49,087 Майка ти и Робин вече се разбират по-добре. 471 00:34:49,837 --> 00:34:52,924 Не беше неуместно Мама прогони Демогоргон. 472 00:34:53,007 --> 00:34:55,676 Тя спаси живота на Робин. Тя го спаси за всички. 473 00:34:59,013 --> 00:35:02,642 Когато майка ти взе брадвата, 474 00:35:02,725 --> 00:35:05,520 видя ли я през очите на Демогоргон? 475 00:35:05,603 --> 00:35:08,481 това. И бях толкова близо до колективния ум 476 00:35:08,564 --> 00:35:13,111 че почувствах какво направи, този гняв. 477 00:35:13,194 --> 00:35:15,571 Но все още бях вътре. 478 00:35:15,655 --> 00:35:17,949 И ме беше страх. Страхувах се за майка ми. 479 00:35:18,032 --> 00:35:21,452 - Искаше да я защитиш. -Това. Но не можах. 480 00:35:22,245 --> 00:35:25,039 Като във филм на ужасите, който не може да бъде изключен. 481 00:35:29,502 --> 00:35:30,795 Сезам, отвори. 482 00:35:33,047 --> 00:35:35,258 Е, забавлявайте се. 483 00:35:36,008 --> 00:35:37,051 благодаря 484 00:35:37,927 --> 00:35:40,388 - Сигурен ли си, че не си? - Какво? 485 00:35:40,471 --> 00:35:43,307 Изключи ужаса. Защитихте мама, не тя защити вас. 486 00:35:43,391 --> 00:35:46,060 Без обида. Знам, че е злобно, но добре. 487 00:35:46,144 --> 00:35:47,687 - Тя е висока метър и половина. -Това! 488 00:35:47,770 --> 00:35:50,940 А Вечна обича да контролира над колективния ум. 489 00:35:51,023 --> 00:35:53,985 Когато той се намеси, може би и вие дърпате конците. 490 00:35:54,068 --> 00:35:56,154 Но аз не съм Вечна. 491 00:35:56,237 --> 00:35:57,238 В известен смисъл вие сте. 492 00:35:57,947 --> 00:36:01,033 Опитва се да каже, че съм зла и че искам да унищожа света? 493 00:36:01,117 --> 00:36:02,076 Напълно. 494 00:36:02,160 --> 00:36:05,580 Не, просто казвам, че си магьосник като него. 495 00:36:05,663 --> 00:36:07,623 В DandD, не в реалния живот. 496 00:36:07,707 --> 00:36:10,084 вярно В реалния живот вие сте повече магьосник. 497 00:36:10,168 --> 00:36:13,004 Вашите сили не са от магическа книга. Те се раждат. 498 00:36:13,921 --> 00:36:17,175 Хей, що се отнася до лудите теории, И аз имах луди. 499 00:36:17,258 --> 00:36:20,428 Eleven е в "Наопаки". така че имаме нужда от малко магия. 500 00:36:58,799 --> 00:37:00,551 Работят ли върху решение? 501 00:37:00,635 --> 00:37:04,722 Ако Хопър има решение как да пробием и да стигнем до Холи, 502 00:37:04,805 --> 00:37:06,432 споделете го с нас! 503 00:37:06,515 --> 00:37:08,142 Да игнорираме стареца. 504 00:37:08,226 --> 00:37:10,853 Да продължим. Да потърсим врата или нещо подобно. 505 00:37:10,937 --> 00:37:13,481 Да, просто от любопитство 506 00:37:13,564 --> 00:37:16,359 Тази твоя врата, те са меки като фъстъци-�прашки? 507 00:37:16,442 --> 00:37:18,527 Искаш ли да кажеш нещо, Байърс? Прегръдка. 508 00:37:18,611 --> 00:37:21,239 Може би не трябва да решавате от сега нататък. 509 00:37:21,322 --> 00:37:24,992 Не само той реши, но и аз защото това е сестра ми. 510 00:37:25,952 --> 00:37:26,953 аз 511 00:37:27,453 --> 00:37:30,373 Съгласен съм със Стив. Не можем просто да седим. 512 00:37:30,456 --> 00:37:34,377 За вратата не знам, но стената не може да се простира безкрайно. 513 00:37:34,460 --> 00:37:36,254 По някакъв начин можем да го заобиколим. 514 00:37:36,337 --> 00:37:37,380 не можем. 515 00:37:38,172 --> 00:37:40,508 Тази стена е кръг. 516 00:37:40,591 --> 00:37:43,177 И обикаля целия свят с главата надолу. 517 00:37:43,261 --> 00:37:44,679 това? Как разбра това? 518 00:37:44,762 --> 00:37:47,431 за разлика от теб, Не съм проспал алгебрата. 519 00:37:50,268 --> 00:37:53,854 Телеметричен локатор той прочете странна честота от стената. 520 00:37:53,938 --> 00:37:57,233 Трябваше да си спомня но вече го чух. 521 00:37:57,316 --> 00:38:01,612 И двамата го чухме! Когато търсихме Хоп, Чухте този звук при Ъруин. 522 00:38:01,696 --> 00:38:04,198 -Това. Казахте, че те разсейват. - И те бяха. 523 00:38:04,282 --> 00:38:07,952 Но причината не бяха военните комуникации или електромагнитни смущения. 524 00:38:08,035 --> 00:38:10,788 Дойде от тази стена, което е важно 525 00:38:10,871 --> 00:38:13,374 защото това ни дава три известни местоположения. 526 00:38:13,457 --> 00:38:14,959 Свързах точките, 527 00:38:15,042 --> 00:38:17,670 определиха половините, начертаха ъглополовящите 528 00:38:17,753 --> 00:38:21,090 добре! Ние не сме тези професори. Не е нужно да виждаме, че той го знае�. 529 00:38:21,173 --> 00:38:23,259 разбираме. Той мисли, че всичко е кръг. 530 00:38:23,342 --> 00:38:26,637 аз знам! Проверих три пъти и изчисленията ми са верни. 531 00:38:26,721 --> 00:38:29,849 Без значение! Как това ни помага да намерим Холи? 532 00:38:29,932 --> 00:38:33,144 Не е важен кръгът, а средата. 533 00:38:35,354 --> 00:38:37,565 D.O.E. Министерство на енергетиката. 534 00:38:38,274 --> 00:38:40,359 - това е - Лаборатория Хокинс. 535 00:38:41,152 --> 00:38:43,195 Какви са шансовете да е в центъра на стената 536 00:38:43,279 --> 00:38:45,656 точно откъдето започна всичко, 537 00:38:45,740 --> 00:38:47,658 къде е създаден обърнатият свят? 538 00:38:47,742 --> 00:38:49,327 Лабос е построил стена? 539 00:38:49,910 --> 00:38:52,496 нямам представа Но трябва да разберем. 540 00:38:53,414 --> 00:38:54,248 съгласни ли сте 541 00:39:01,464 --> 00:39:03,716 Музиката ме доведе до нов спомен. 542 00:39:04,300 --> 00:39:07,011 Но нещо беше различно. 543 00:39:08,179 --> 00:39:09,347 аз бях там 544 00:39:10,973 --> 00:39:12,767 Онзи ден Хенри ме прокле. 545 00:39:13,684 --> 00:39:15,227 Първият му спомен за мен. 546 00:39:16,645 --> 00:39:19,940 Сякаш от всичко това вече не ме боли главата. 547 00:39:20,733 --> 00:39:23,319 Но все още имах музика, която да ме води. 548 00:39:23,903 --> 00:39:25,696 Така че я последвах. 549 00:39:27,198 --> 00:39:30,826 И тя ме доведе до нови спомени. 550 00:39:37,208 --> 00:39:38,709 Ужасни спомени. 551 00:39:38,793 --> 00:39:42,088 - Пусни ме! - Последвай ме до смъртта. 552 00:39:56,811 --> 00:39:59,105 Изглеждаше, че никога няма да спре. 553 00:40:02,441 --> 00:40:05,778 Но с времето го направиха. 554 00:40:07,071 --> 00:40:10,032 Онази нощ, когато Вечна ме уби. 555 00:40:12,827 --> 00:40:14,453 Нощта, когато ме залови. 556 00:40:20,251 --> 00:40:21,836 Най-накрая го намерих. 557 00:40:27,007 --> 00:40:28,551 Изход. 558 00:40:47,736 --> 00:40:49,321 А бях толкова близо. 559 00:40:52,867 --> 00:40:55,786 Толкова близо че усетих ръката му върху моята. 560 00:40:58,456 --> 00:41:00,207 Сякаш бях там. 561 00:41:01,500 --> 00:41:04,086 Сякаш бях с него в онази болница. 562 00:41:31,530 --> 00:41:32,490 не. 563 00:41:33,491 --> 00:41:34,366 не. 564 00:41:39,830 --> 00:41:40,831 Лукас! 565 00:41:41,999 --> 00:41:45,878 Лукас! 566 00:41:49,381 --> 00:41:50,508 Здравей Макс. 567 00:41:54,762 --> 00:41:55,763 избягах. 568 00:41:58,641 --> 00:41:59,850 И тя продължи да бяга. 569 00:42:33,050 --> 00:42:35,553 Никога няма да забравя изражението на лицето му. 570 00:42:36,512 --> 00:42:37,513 Беше го страх. 571 00:42:38,556 --> 00:42:42,184 И повече от това. Той беше ужасен. 572 00:42:42,768 --> 00:42:44,603 Има нещо в тази пещера, 573 00:42:46,063 --> 00:42:47,064 в този спомен. 574 00:42:49,775 --> 00:42:50,901 Той няма да учи. 575 00:42:52,695 --> 00:42:53,571 Тук� 576 00:42:54,863 --> 00:42:55,823 Аз съм в безопасност. 577 00:42:56,740 --> 00:42:59,868 Така че превърнах това в мой любим. 578 00:43:03,539 --> 00:43:04,540 Вашият дом. 579 00:43:07,418 --> 00:43:08,627 Това е вторият вариант. 580 00:43:10,504 --> 00:43:11,714 Кофти втори вариант. 581 00:43:14,174 --> 00:43:15,593 Приеми съдбата си. 582 00:43:16,635 --> 00:43:17,678 Така беше 583 00:43:18,804 --> 00:43:20,222 докато ти не се появи. 584 00:43:21,473 --> 00:43:23,267 Третият вариант отново е в ход. 585 00:43:24,727 --> 00:43:25,853 бягство. 586 00:43:26,520 --> 00:43:29,231 Имам план да ни измъкна от тук. 587 00:43:29,940 --> 00:43:33,277 Ще отнеме време. Повече време, отколкото имаме сега. 588 00:43:33,360 --> 00:43:35,487 Хенри скоро ще се върне у дома. 589 00:43:35,571 --> 00:43:38,407 И когато пристигне, не трябва да знае, че те няма. 590 00:43:38,490 --> 00:43:40,284 Искаш ли да се върна там? 591 00:43:41,243 --> 00:43:42,828 Обратно към Хенри? Не, аз� 592 00:43:42,911 --> 00:43:44,872 аз знам това е странно 593 00:43:44,955 --> 00:43:50,085 Но ако иска да си тръгне от тук, ако иска да избяга от Камазоц, 594 00:43:50,669 --> 00:43:51,962 това е единственият начин. 595 00:43:53,797 --> 00:43:55,049 Това е единственият начин. 596 00:44:00,554 --> 00:44:02,097 Кажи ми какво трябва да направя. 597 00:44:21,033 --> 00:44:21,909 хей �това� 598 00:44:21,992 --> 00:44:23,243 - Ей -Здрасти 599 00:44:26,747 --> 00:44:30,042 Помните ли кой случай Тами Томпсън? 600 00:44:30,125 --> 00:44:32,836 това. Този, който пее ужасно? 601 00:44:33,671 --> 00:44:34,588 това. 602 00:44:34,672 --> 00:44:36,090 Но в първото средно 603 00:44:36,173 --> 00:44:39,802 Мислех, че е чиста Уитни Хюстън. 604 00:44:39,885 --> 00:44:45,391 Когато я видях за първи път� Господи, сякаш всичко се забави. 605 00:44:45,474 --> 00:44:47,976 Като сцена от лош филм. 606 00:44:48,060 --> 00:44:51,855 Косата й се развяваше на вятъра и тя изглеждаше перфектно. 607 00:44:52,940 --> 00:44:54,274 Просто перфектно. 608 00:44:54,358 --> 00:44:57,861 И в този момент знаех че тя е подходяща за мен. 609 00:44:58,445 --> 00:45:02,908 Че най-накрая мога да бъда себе си с Тами. Напълно свои. 610 00:45:04,118 --> 00:45:08,414 Защото винаги е имало част от мен от което се страхувах. 611 00:45:08,497 --> 00:45:12,418 Но си помислих ако тами ме обича такъв какъвто съм 612 00:45:12,501 --> 00:45:15,879 Вече няма да плащат толкова. 613 00:45:15,963 --> 00:45:19,383 И тогава той се появи Стив Харингтън, известен още като Косата. 614 00:45:19,466 --> 00:45:20,926 о боже 615 00:45:21,009 --> 00:45:22,678 Продължението вече е известно. 616 00:45:22,761 --> 00:45:25,472 Тами се блъсна лудо в него. 617 00:45:26,056 --> 00:45:31,437 И целият ми въображаем живот с нея, като останалата част от живота ми, 618 00:45:31,520 --> 00:45:33,272 се разпадна пред очите ми. 619 00:45:33,355 --> 00:45:37,693 Оценките ми паднаха. Трябваше да си стоя вкъщи всеки уикенд. 620 00:45:37,776 --> 00:45:41,029 Един ден чистех Дерек играе в гаража 621 00:45:41,113 --> 00:45:43,574 и намерих ролка от 8 мм филм. 622 00:45:43,657 --> 00:45:46,910 Нещо тъжно Това, което записах в четвърти клас, 623 00:45:46,994 --> 00:45:48,912 но го пуснах на проектора 624 00:45:48,996 --> 00:45:53,792 и изведнъж започнах да гледам тази малка версия на себе си. 625 00:45:53,876 --> 00:45:57,254 И едва го познах онзи малък. 626 00:45:57,337 --> 00:46:00,591 Беше толкова безгрижна 627 00:46:01,717 --> 00:46:04,011 и безстрашен. 628 00:46:04,678 --> 00:46:06,555 Тя обичаше всяка част от себе си. 629 00:46:07,890 --> 00:46:09,141 И тогава ми просветна. 630 00:46:09,808 --> 00:46:12,352 Никога не е ставало дума за това, че Тами е глуха. 631 00:46:13,604 --> 00:46:16,815 Винаги ставаше въпрос за мен. 632 00:46:17,524 --> 00:46:19,818 Потърсих отговори в някой друг, но... 633 00:46:21,820 --> 00:46:23,822 Имах всички отговори. 634 00:46:24,698 --> 00:46:27,534 Просто не трябваше да се страхувам толкова. 635 00:46:28,535 --> 00:46:31,914 Страхувам се от това кой съм всъщност. 636 00:46:32,915 --> 00:46:34,208 Когато спрях 637 00:46:36,043 --> 00:46:37,836 Бях свободен. 638 00:46:38,587 --> 00:46:42,090 Все едно мога да летя. Сякаш най-накрая мога да бъда� 639 00:46:42,174 --> 00:46:43,550 Rockin' Robin. 640 00:46:44,843 --> 00:46:47,137 това. Rockin' Robin. 641 00:46:48,347 --> 00:46:49,890 Хей хора! 642 00:46:49,973 --> 00:46:51,433 Просто без бързане. 643 00:46:56,647 --> 00:46:58,023 Най-накрая намери дупка? 644 00:46:58,106 --> 00:46:59,608 - Но това! -Това. 645 00:46:59,691 --> 00:47:01,693 Да се ​​надяваме, че е лесно. 646 00:47:01,777 --> 00:47:02,861 ако не, 647 00:47:03,862 --> 00:47:04,947 ще го смекча. 648 00:47:10,661 --> 00:47:11,537 хей 649 00:47:12,788 --> 00:47:13,831 хей 650 00:47:15,207 --> 00:47:16,458 хей 651 00:47:18,585 --> 00:47:19,920 Заведи ме при Kayica. 652 00:47:40,732 --> 00:47:41,859 По дяволите! 653 00:47:46,405 --> 00:47:49,658 Звънни и ще ти е последно. Кимнете, ако той разбира�. 654 00:47:52,536 --> 00:47:55,247 Движение! Хайде да тръгваме! 655 00:47:56,081 --> 00:47:57,082 хайде де! 656 00:47:59,167 --> 00:48:00,252 Не става. 657 00:48:01,420 --> 00:48:03,380 -Как можем да научим? - Нямам разрешение. 658 00:48:03,463 --> 00:48:06,592 Не те питах това. Попитах как да уча! 659 00:48:06,675 --> 00:48:07,801 не можеш 660 00:48:07,885 --> 00:48:11,388 Вашият шеф, д-р Кей, има ли разрешение? 661 00:48:11,471 --> 00:48:12,514 аз не знам 662 00:48:13,348 --> 00:48:14,349 Той не знае. 663 00:48:14,850 --> 00:48:16,101 Благодаря за помощта 664 00:48:17,603 --> 00:48:18,604 План Б. 665 00:48:42,628 --> 00:48:45,130 - Спри! -Е! 666 00:48:46,506 --> 00:48:48,133 -Е! -Спрете! 667 00:49:26,254 --> 00:49:27,547 Ние пробихме. 668 00:49:35,847 --> 00:49:37,015 мамка му 669 00:49:58,412 --> 00:49:59,371 мамка му 670 00:50:05,544 --> 00:50:09,589 Искам да затвориш очи и се фокусирайте върху дишането. 671 00:50:09,673 --> 00:50:11,925 Вдишайте и издишайте. 672 00:50:12,009 --> 00:50:14,011 Докато дишаш, 673 00:50:14,094 --> 00:50:16,888 Искам да си представиш себе си на плажа. 674 00:50:16,972 --> 00:50:20,434 Водата е синя. Синьо като коз. 675 00:50:20,517 --> 00:50:26,064 Слушаш как нежно мие брега, като куче осрало от купата си. 676 00:50:32,404 --> 00:50:34,322 Това се нарича визуализация. 677 00:50:35,282 --> 00:50:37,200 Мама го прави, когато няма валиум. 678 00:50:43,749 --> 00:50:45,125 ИСТИНСКИ АМЕРИКАНСКИ ГЕРОЙ 679 00:50:49,629 --> 00:50:50,797 тръгвай 680 00:51:08,899 --> 00:51:10,776 ИЗВЪН ФУНКЦИЯ 681 00:51:36,259 --> 00:51:37,177 Бог да те благослови. 682 00:51:41,598 --> 00:51:47,646 Усеща пясъка под задника си. Той е студен и мек. 683 00:51:47,729 --> 00:51:49,898 �време. Ето ви. 684 00:51:50,941 --> 00:51:52,901 браво добре 685 00:51:53,902 --> 00:51:56,696 Хей, скъпа. Как се казва�? 686 00:51:56,780 --> 00:51:58,198 Деби. 687 00:51:58,281 --> 00:52:00,033 Работи ли за г-н Тоти? 688 00:52:00,117 --> 00:52:01,201 Господин Какво? 689 00:52:02,035 --> 00:52:04,704 да разбира се Аз съм един от неговите елфи. 690 00:52:04,788 --> 00:52:07,582 Знаеш ли, магически елф. 691 00:52:24,599 --> 00:52:27,394 тук Още една стъпка. 692 00:52:27,477 --> 00:52:29,563 Добре. Да, добре. 693 00:52:29,646 --> 00:52:32,774 Добре. браво Стъпка по стъпка. 694 00:52:48,582 --> 00:52:49,958 мамка му 695 00:53:27,078 --> 00:53:27,913 Единадесет. 696 00:53:29,289 --> 00:53:33,293 Търся те от много време. 697 00:53:35,295 --> 00:53:36,171 Казвам се� 698 00:53:36,254 --> 00:53:37,339 д-р Кей. 699 00:53:39,549 --> 00:53:41,259 знам кой си 700 00:53:43,303 --> 00:53:45,347 И знам кого си отвлякъл. 701 00:53:49,643 --> 00:53:51,102 И аз знам това� 702 00:53:53,647 --> 00:53:55,232 че вие и вашите хора ще 703 00:53:57,067 --> 00:53:59,110 да умра. 704 00:54:29,307 --> 00:54:30,350 Какво по дяволите?! 705 00:55:35,582 --> 00:55:37,292 По-добре да не се съпротивлява�. 706 00:55:38,877 --> 00:55:43,173 толкова по-голяма е заплахата, реагира по-агресивно. 707 00:55:49,262 --> 00:55:51,139 Мис Робин, какво ще кажете за другите? 708 00:55:51,222 --> 00:55:53,600 Просто Робин. И никакви притеснения. Те идват след нас. 709 00:55:53,683 --> 00:55:54,893 нещо не е наред 710 00:55:54,976 --> 00:55:57,896 Каквото и да е. Всичко върви точно по план. 711 00:55:58,938 --> 00:56:01,691 -млъкни Увийте го в яке. - Тук! 712 00:56:01,775 --> 00:56:03,735 Дръж се! 713 00:56:03,818 --> 00:56:05,362 тук Опитайте го 714 00:56:07,530 --> 00:56:10,283 хей Съжалявам, малък проблем с водопровода. 715 00:56:10,367 --> 00:56:12,243 Случайно да търси господин �to�ti�? 716 00:56:13,536 --> 00:56:15,330 - Само там. -Ето. 717 00:56:25,340 --> 00:56:28,343 Лек бриз подухва откъм морето. 718 00:56:29,344 --> 00:56:32,597 Той погледна към небето, търси облаци, но вижда само тях 719 00:56:50,365 --> 00:56:51,408 г-н �то�ти�? 720 00:56:56,079 --> 00:56:57,205 мамка му! 721 00:56:57,288 --> 00:56:58,581 Всичко е наред! 722 00:56:58,665 --> 00:57:00,208 чакай. Хей, успокой се. 723 00:57:00,291 --> 00:57:01,418 - Какво беше това? -Мамка му! 724 00:57:01,501 --> 00:57:02,335 Браво, човече. 725 00:57:02,419 --> 00:57:04,963 - Лукас! Бяхме забелязани! -Не! 726 00:57:05,046 --> 00:57:06,256 Махни ги оттук. върви 727 00:57:06,339 --> 00:57:08,383 - А другите? - Просто върви! тръгвай! 728 00:57:08,466 --> 00:57:09,801 По дяволите! добре да вървим 729 00:57:14,639 --> 00:57:18,435 Движение! Движение! Движение! Движение! 730 00:57:18,518 --> 00:57:19,894 Хей, спри! 731 00:57:19,978 --> 00:57:22,021 Ашли Клайн е доносник! 732 00:57:24,023 --> 00:57:24,941 хей 733 00:57:30,405 --> 00:57:32,574 отвори вратата! Отворете вратата на дявола! 734 00:57:39,831 --> 00:57:41,458 Значи вие сте причината. 735 00:57:42,333 --> 00:57:45,670 Причината, поради която е толкова трудно да се намери. 736 00:57:46,504 --> 00:57:49,883 Трън в очите ми. 737 00:57:51,176 --> 00:57:58,183 И след толкова усилия да го скрия, ти ли я доведе тук? 738 00:57:59,726 --> 00:58:00,727 защо 739 00:58:01,895 --> 00:58:04,898 Защо да рискува живота си за друг? 740 00:58:06,691 --> 00:58:08,902 Какво знаеш ти, което аз не знам? 741 00:58:15,909 --> 00:58:19,120 Всъщност той се въздържа. Представете си! 742 00:58:19,746 --> 00:58:21,414 Тази топлина, която усеща�� 743 00:58:23,041 --> 00:58:24,584 отслабва го. 744 00:58:29,297 --> 00:58:32,509 Но се разпространява в студа. 745 00:58:37,222 --> 00:58:38,640 Мога да го спра. 746 00:58:39,224 --> 00:58:41,142 Но трябва да говориш. 747 00:58:59,911 --> 00:59:01,079 Върви по дяволите. 748 00:59:15,802 --> 00:59:18,888 В текущото си състояние това няма да проработи, страхувам се. 749 00:59:29,691 --> 00:59:31,317 Все пак не сме най-умните. 750 00:59:50,920 --> 00:59:53,965 закъсняваш Кавалерията вече пристига. 751 00:59:54,048 --> 00:59:55,466 Ето защо. 752 00:59:56,634 --> 00:59:57,719 Ще бъде бързо. 753 01:00:10,440 --> 01:00:11,524 Доставка на хранителни стоки. 754 01:00:11,608 --> 01:00:13,026 Къде са всички останали? 755 01:00:13,109 --> 01:00:14,277 Те идват. 756 01:00:17,196 --> 01:00:20,908 Хайде, скъпа. седнете хайде 757 01:00:20,992 --> 01:00:24,120 Ако беше слязъл веднага или вдовиците ще те изядат! 758 01:00:26,289 --> 01:00:27,498 отвори вратата! 759 01:00:27,582 --> 01:00:28,875 мамка му! 760 01:00:28,958 --> 01:00:30,251 Махнете се от пътя! 761 01:00:30,752 --> 01:00:31,961 Крайно време беше! 762 01:00:41,304 --> 01:00:44,390 държа те. И така. добре 763 01:00:44,474 --> 01:00:46,851 здрасти къде отиде 764 01:01:00,406 --> 01:01:01,658 Какво прави това? 765 01:01:02,867 --> 01:01:05,995 Хей, той трябва да тръгва. Той трябва да тръгва. хайде 766 01:01:09,707 --> 01:01:11,459 Право в ума. 767 01:01:11,542 --> 01:01:14,003 Този криптонит не може да ти направи нищо там. 768 01:01:14,087 --> 01:01:16,673 Опа, не можем да отидем. Дойдохме да вземем Хенри. 769 01:01:16,756 --> 01:01:19,967 хей Ще взема този компас. Следвайте го на североизток. 770 01:01:20,051 --> 01:01:23,346 Той ще ви заведе до гробището. Той ще намери Нанси и останалите. 771 01:01:23,429 --> 01:01:25,473 хей хей хей 772 01:01:25,556 --> 01:01:26,474 какво е това 773 01:01:27,058 --> 01:01:28,434 За всеки случай. 774 01:01:28,518 --> 01:01:30,019 - За всеки случай. -Не. 775 01:01:30,103 --> 01:01:32,772 - Ако нещо се случи, той ще дойде с мен. - Не, Хоп. 776 01:01:32,855 --> 01:01:36,109 Това е единственият начин. Няма да рискувам да те загубя. 777 01:01:36,776 --> 01:01:37,902 Няма да рискувам. 778 01:01:38,486 --> 01:01:40,780 - Хопър. не. - Искам да знае нещо. 779 01:01:40,863 --> 01:01:42,365 отсега нататък, 780 01:01:42,448 --> 01:01:44,992 Искам той да знае колко се гордея с теб. 781 01:01:45,076 --> 01:01:48,371 Много съм горд. Горд съм, защото ти преодоля това. 782 01:01:50,540 --> 01:01:52,083 Гордея се с човека, който си. 783 01:01:52,709 --> 01:01:53,918 не. 784 01:01:54,001 --> 01:01:57,714 не. Не, Хоп. Хопър! 785 01:01:57,797 --> 01:02:01,467 - Обичам те, Джейн. - Хопър! не! Хопър! 786 01:02:08,683 --> 01:02:09,642 хоп! 787 01:02:10,768 --> 01:02:11,978 Хопър! 788 01:02:14,564 --> 01:02:15,398 Хопър! 789 01:02:15,982 --> 01:02:16,941 хоп! 790 01:02:18,025 --> 01:02:19,068 Хопър! 791 01:02:24,699 --> 01:02:26,242 Хопър! 792 01:02:26,325 --> 01:02:29,162 Хопър! 793 01:02:30,037 --> 01:02:31,706 Хопър! 794 01:02:36,878 --> 01:02:38,713 Насищането с кислород спада. 795 01:02:40,840 --> 01:02:41,924 Сърцето спря! 796 01:03:04,572 --> 01:03:07,033 Добре, деца. хайде Седни отзад. 797 01:03:11,412 --> 01:03:12,246 здрасти 798 01:03:13,331 --> 01:03:14,582 Добре. 799 01:03:14,665 --> 01:03:17,835 Добре, нека се забавляваме! Това ще бъде страхотно, а? 800 01:03:17,919 --> 01:03:19,796 добре Ще се женим. 801 01:03:19,879 --> 01:03:22,673 Безопасността на първо място. хайде Времето изтича. 802 01:03:22,757 --> 01:03:24,717 -Много удобно, нали? - Съвсем не. 803 01:03:25,676 --> 01:03:26,886 аз желая 804 01:03:26,969 --> 01:03:29,889 Робин, Лукас, чувате ли ме? Рецепция. 805 01:03:29,972 --> 01:03:32,058 - Чувам. Това е Робин. - Лукас е. чувам. 806 01:03:33,476 --> 01:03:35,144 Имаме проблем в MAC. 807 01:03:35,228 --> 01:03:36,395 какъв проблем 808 01:03:36,479 --> 01:03:38,564 Пусни ме, задник! 809 01:03:40,191 --> 01:03:42,693 И ми обясни какво става тук? 810 01:03:42,777 --> 01:03:43,945 Махни се от мен! 811 01:03:44,028 --> 01:03:46,781 - Пет изчезнали деца. - Загубихте ли ги? 812 01:03:46,864 --> 01:03:48,199 -Как?! - Тази жена 813 01:03:48,282 --> 01:03:50,743 - Джойс Байърс. - Тя нахлу в казармата. 814 01:03:50,827 --> 01:03:53,496 Той им помага да избягат през някакъв тунел. 815 01:03:53,579 --> 01:03:55,414 Съжалявам, можеш ли да кажеш това отново? 816 01:03:55,498 --> 01:04:00,086 слушай Тези деца не са в безопасност. добре? Те са в опасност. 817 01:04:00,169 --> 01:04:02,463 И защо мислите, че са тук, мадам? 818 01:04:02,547 --> 01:04:03,923 Те са под наша защита. 819 01:04:04,006 --> 01:04:06,884 Ако мога да се намеся, Видях, че идва. 820 01:04:06,968 --> 01:04:11,472 И без да се обиждаш, но проклет да сме вие и вашите хора можете да защитите! 821 01:04:11,556 --> 01:04:13,015 - Войници! -Хей! 822 01:04:13,099 --> 01:04:14,517 - Пусни го! - Хей, войнико! 823 01:04:14,600 --> 01:04:18,271 Какво, по дяволите, не е наред с теб, войнико? Да не го беше докоснал! 824 01:04:23,234 --> 01:04:25,653 Това ли прави армията? Да удряш децата? 825 01:04:25,736 --> 01:04:28,239 - Уил! - Уил! Уил! 826 01:04:28,823 --> 01:04:31,117 ти добре ли си Скъпа, добре ли си? 827 01:04:37,790 --> 01:04:38,916 Те са тук. 828 01:05:14,952 --> 01:05:17,121 Стреляйте в най-близката цел! Не чакайте! 829 01:05:17,204 --> 01:05:19,081 Всички ще умрем! 830 01:05:25,004 --> 01:05:27,173 общество! Застанете зад мен! Зад мен! 831 01:05:35,014 --> 01:05:36,432 обратно! 832 01:05:48,986 --> 01:05:51,572 Под леглото! 833 01:05:51,656 --> 01:05:56,369 Под леглото! 834 01:06:08,089 --> 01:06:09,674 Стой зад мен. 835 01:06:11,050 --> 01:06:13,594 Движение! 836 01:06:14,887 --> 01:06:15,721 Уил! 837 01:06:26,482 --> 01:06:30,111 Нападани сме. Повтарям, атакувани сме. 838 01:06:41,330 --> 01:06:42,915 трябва да тръгваме трябва да тръгваме! 839 01:06:42,999 --> 01:06:44,542 А другите деца? мамка му! 840 01:06:55,970 --> 01:06:57,096 Хайде, хайде! 841 01:07:00,516 --> 01:07:01,559 хайде става ли 842 01:07:01,642 --> 01:07:02,560 Ще го направим! 843 01:07:36,969 --> 01:07:39,597 Да се ​​махаме оттук. Погледни ме! Стойте близо! 844 01:07:39,680 --> 01:07:40,514 добре 845 01:07:40,598 --> 01:07:42,266 Уил, хайде. хайде де! 846 01:07:47,980 --> 01:07:49,857 -Хайде де. - Чакай ме! чакай! 847 01:07:49,940 --> 01:07:52,359 Не съм готов да умра! 848 01:07:52,443 --> 01:07:54,862 - Чакай! - Стой близо! 849 01:07:55,362 --> 01:07:56,989 Дерек! Побързай, тръгваме! 850 01:08:00,618 --> 01:08:03,412 - Всички добре ли са? ти добре ли си -Това. 851 01:08:05,331 --> 01:08:09,210 добре Магазин Radio Shack. Ако сме бързи, ще успеем. 852 01:08:09,293 --> 01:08:11,087 Влезте в тунелите и избягайте. 853 01:08:11,170 --> 01:08:12,296 -Добре. -Добре? 854 01:08:12,379 --> 01:08:14,507 погледни ме Помниш ли? добре 855 01:08:17,510 --> 01:08:18,969 спри! 856 01:08:21,722 --> 01:08:22,598 Добре, сега! 857 01:08:26,685 --> 01:08:27,645 Ето го! 858 01:08:30,022 --> 01:08:32,066 да тръгваме! о боже 859 01:08:39,698 --> 01:08:40,825 О, Боже! 860 01:08:59,009 --> 01:09:01,303 Дръж се, скъпа! Дръж се! 861 01:09:12,022 --> 01:09:15,693 - Какво стана? - Нямам идея, но ми харесва! 862 01:10:57,294 --> 01:10:58,587 сестра. 863 01:11:00,005 --> 01:11:01,173 сестра. 864 01:12:07,948 --> 01:12:09,116 стреляй! 865 01:12:18,584 --> 01:12:20,294 Внимавай! 866 01:12:46,862 --> 01:12:47,696 Мъри! 867 01:12:49,865 --> 01:12:51,408 Майка му! 868 01:12:54,453 --> 01:12:56,372 мамка му! 869 01:13:05,547 --> 01:13:06,590 деца! 870 01:13:06,673 --> 01:13:08,133 Дръж се! 871 01:13:30,447 --> 01:13:32,282 Движение! Раздвижете се, хора! 872 01:13:37,538 --> 01:13:39,456 Назад, хора! обратно! 873 01:14:26,211 --> 01:14:30,257 Стойте далеч от него! тревожи се! 874 01:15:12,090 --> 01:15:13,717 видяхте ли ги 875 01:15:15,052 --> 01:15:16,094 Уилям? 876 01:15:18,555 --> 01:15:21,099 Той вижда ли децата? 877 01:15:21,683 --> 01:15:23,519 знаеш ли защо 878 01:15:26,688 --> 01:15:30,776 Защо ги избрах да прекроим света? 879 01:15:35,405 --> 01:15:38,408 Защото са слаби. 880 01:15:42,913 --> 01:15:47,459 Слаби в тялото и ума. 881 01:15:53,090 --> 01:15:54,091 Моля те! 882 01:15:54,675 --> 01:15:56,593 Чупят се лесно. 883 01:15:57,970 --> 01:16:00,138 Лесно е да ги прекроите. 884 01:16:01,557 --> 01:16:03,016 контрол. 885 01:16:06,478 --> 01:16:08,313 Перфектни домакини. 886 01:16:10,440 --> 01:16:11,900 А ти� 887 01:16:12,943 --> 01:16:13,986 Уил. 888 01:16:15,112 --> 01:16:16,947 Ти беше първият. 889 01:16:19,157 --> 01:16:24,871 И ти се счупи толкова лесно. 890 01:16:30,460 --> 01:16:35,757 Ти ми показа какво е възможно, 891 01:16:35,841 --> 01:16:38,051 Какво мога да постигна. 892 01:16:40,178 --> 01:16:43,140 Някои умове, оказва се, 893 01:16:44,349 --> 01:16:47,060 просто не принадлежи на този свят. 894 01:16:54,192 --> 01:16:57,029 Тяхното място е в моето. 895 01:17:46,203 --> 01:17:49,164 Потърсих отговори в някой друг, но... 896 01:17:49,247 --> 01:17:51,667 Имах всички отговори. 897 01:18:04,971 --> 01:18:06,306 Да сме приятели? 898 01:18:11,061 --> 01:18:12,104 Само� 899 01:18:13,021 --> 01:18:16,983 Не трябваше да се страхувам толкова. 900 01:18:24,908 --> 01:18:26,993 Страхувам се от това кой съм всъщност. 901 01:18:31,289 --> 01:18:33,583 хайде де! Толкова е хубаво! 902 01:18:46,430 --> 01:18:47,472 ПРИЯТЕЛИ ДОБРЕ ДОШЛИ 903 01:18:51,059 --> 01:18:53,103 ЗАМЪК БАЙЕРС 904 01:18:59,025 --> 01:19:00,068 Когато спрях 905 01:19:01,319 --> 01:19:02,654 Бях свободен. 906 01:19:03,530 --> 01:19:05,407 Все едно мога да летя. 907 01:23:25,041 --> 01:23:27,335 Превод на субтитри: Бернарда Комар 908 01:23:30,335 --> 01:23:34,335 Взето от www.titlovi.com