1
00:00:30,662 --> 00:00:34,662
www.titlovi.com

2
00:00:37,662 --> 00:00:39,748
ඔහුට ගේ කුරුල්ලා!

3
00:00:45,086 --> 00:00:46,337
නැහැ!

4
00:00:49,674 --> 00:00:53,344
උදව්! අම්මේ! උදව්!

5
00:01:04,230 --> 00:01:05,065
අම්මේ!

6
00:01:06,608 --> 00:01:08,151
අම්මේ!

7
00:01:09,819 --> 00:01:11,654
- හොලි?
- අම්මා!

8
00:01:11,738 --> 00:01:14,449
- අම්මේ, ඔයා වැන්දඹුවක්!
- යාලුවනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? එය කුමක් ද?

9
00:01:14,532 --> 00:01:18,745
- අම්මා, වැන්දඹුව එහි සිටී.
- හෝලි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ!

10
00:01:18,828 --> 00:01:20,872
- අම්මේ, ඔයා වැන්දඹුවක්
- හෝලි.

11
00:01:21,539 --> 00:01:24,042
මොනවා දැක්කත් ඒක නපුරු හීනයක්.

12
00:01:24,125 --> 00:01:26,795
- නැහැ, අම්මා! අම්මේ!
-මචං, ඒක නපුරු හීනයක් විතරයි!

13
00:01:26,878 --> 00:01:29,089
මම ඔහුව දැක්කා. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

14
00:01:29,923 --> 00:01:33,676
අනේ අම්මේ.
ඔහු මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. කරුණාකර.

15
00:01:50,110 --> 00:01:51,611
දැන් මොන යකාද?

16
00:02:05,208 --> 00:02:06,626
ඔබගේ ස්ථානය? පිළිගැනීම.

17
00:02:07,418 --> 00:02:08,753
පිකට්, විනාඩි පහක්.

18
00:02:08,837 --> 00:02:11,005
ඔබ අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී. ඔබ පැමිණි විගස මට දන්වන්න!

19
00:02:11,089 --> 00:02:12,006
මම කරන්නම්.

20
00:02:12,090 --> 00:02:13,925
හා නැන්සි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

21
00:02:14,008 --> 00:02:14,926
නවත් වන්න.

22
00:03:10,190 --> 00:03:11,024
කැරන්!

23
00:03:18,323 --> 00:03:20,200
ලෝකයේ මව!

24
00:03:21,117 --> 00:03:22,118
කැරන්!

25
00:03:24,913 --> 00:03:26,206
හැමදේම හරිද?

26
00:03:29,459 --> 00:03:30,460
හොලි?

27
00:03:38,801 --> 00:03:39,802
හොලි!

28
00:03:41,429 --> 00:03:42,555
අවජාතකයෙක්!

29
00:03:46,309 --> 00:03:49,520
අනේ දෙවියනේ. හේයි. ආපසු. ආපසු!

30
00:03:49,604 --> 00:03:50,647
ආපසු!

31
00:04:05,828 --> 00:04:06,871
අම්මේ!

32
00:04:13,002 --> 00:04:13,878
පැනලා දුවන්න!

33
00:04:15,129 --> 00:04:16,005
අම්මේ!

34
00:04:18,132 --> 00:04:19,008
අම්මේ!

35
00:04:23,263 --> 00:04:24,597
අනේ දෙවියනේ!

36
00:04:24,681 --> 00:04:25,932
හොලි, ආපසු!

37
00:04:35,316 --> 00:04:40,530
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙන්න!

38
00:04:41,948 --> 00:04:42,949
අම්මේ, නෑ!

39
00:04:56,004 --> 00:04:57,297
ඒක ඇතුලේ.

40
00:04:57,380 --> 00:04:59,257
මම දකියි. සූදානම් වෙන්න.

41
00:05:14,314 --> 00:05:17,233
නැන්සි, මොකද වෙන්නේ?
මට කියන්න! සිදුවන්නේ කුමක් ද?

42
00:05:18,484 --> 00:05:19,444
නැන්සි!

43
00:05:23,865 --> 00:05:28,494
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙන්න!

44
00:06:06,240 --> 00:06:07,158
අම්මේ!

45
00:06:11,579 --> 00:06:14,999
කතා කරන්න හදන්න එපා. සන්සුන්ව ඉන්න.

46
00:06:15,083 --> 00:06:17,543
එය හොඳ වනු ඇත. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

47
00:06:18,127 --> 00:06:19,087
එය හොඳ වනු ඇත.

48
00:06:19,170 --> 00:06:20,088
හොලි.

49
00:06:40,066 --> 00:06:42,527
යන්න. යන්න! යන්න!

50
00:06:45,488 --> 00:06:49,492
ඒක හරි යයි අම්මේ.
මම මෙහේ. මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

51
00:06:49,575 --> 00:06:51,953
පුළුවන්ද? එයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද?

52
00:06:52,036 --> 00:06:56,833
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. එයාට තියෙන්නේ ඉවසන්න විතරයි.

53
00:06:56,916 --> 00:06:58,126
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

54
00:07:52,889 --> 00:07:59,061
දෙවන පරිච්ඡේදය: හොලි වීලර් අතුරුදහන් වීම

55
00:08:09,197 --> 00:08:11,699
- වැදගත් සංඥා. මම අහගෙන ඉන්නවා.
- කාන්තාවක්, අවුරුදු 46 යි.

56
00:08:11,782 --> 00:08:14,785
- ස්පන්දනය 120. රුධිර පීඩනය 103/67.
- මිනිසා, හතළිස් ගණන්වල අග.

57
00:08:14,869 --> 00:08:16,996
මොට තුවාල. උදරයේ දුර්වලතාවය

58
00:08:17,079 --> 00:08:18,331
ඉතා දුර්වල ස්පන්දනය.

59
00:08:18,414 --> 00:08:21,542
පපුවේ දකුණු පැත්ත ඉරා ඇත
සහ බෙල්ලේ තුවාල.

60
00:08:21,626 --> 00:08:23,044
අපි මෙතන ඉන්නවා. ඔයා හොඳින්.

61
00:08:23,628 --> 00:08:25,421
මට කණගාටුයි. එළියේ ඉන්න වෙනවා.

62
00:08:25,505 --> 00:08:28,549
- අපිට එයාලා එක්ක ඉන්න බැරිද?
- වෛද්‍යවරු ඔවුන්ගේ කාර්යය කරති.

63
00:08:28,633 --> 00:08:31,719
අපි ඔබට දන්වන්නෙමු
අපි යමක් දැනගත් වහාම. කමක් නැහැ?

64
00:08:31,802 --> 00:08:33,054
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

65
00:08:33,679 --> 00:08:36,766
රුධිර කණ්ඩායම, පාරවිලයනය.
දවස මොන වගේද?

66
00:08:36,849 --> 00:08:39,227
- කැඩුණු ඉළ ඇට හතරක්.
- ඉන්ටියුබේෂන්.

67
00:09:38,661 --> 00:09:40,079
ඒක අපේ වරදක්.

68
00:09:42,290 --> 00:09:43,874
මේ සියල්ලටම අපි වගකිව යුතුයි.

69
00:09:47,086 --> 00:09:48,629
අපි මෙහෙට දුවගෙන ආවා.

70
00:09:49,338 --> 00:09:51,632
මම මේ කියන්නේ අද රෑ නෙවෙයි.

71
00:09:51,716 --> 00:09:57,430
අපිට ඊයේ මොනවා හරි කරන්න තිබුණා.
පසුගිය සතියේ, සරත් සෘතුවේ.

72
00:09:57,513 --> 00:09:59,599
අපිට පුළුවන් වුණා ඔවුන්ව හෝකින්ස් එකෙන් එළියට ගන්න

73
00:09:59,682 --> 00:10:02,518
නැත්නම් අඩුම තරමේ ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

74
00:10:02,602 --> 00:10:05,730
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න තිබුණා.

75
00:10:05,813 --> 00:10:08,691
මෙහෙම වෙයි කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

76
00:10:08,774 --> 00:10:10,109
ඔහු ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

77
00:10:10,901 --> 00:10:13,529
මෙච්චර වෙලා එයා හොලි එනවද?

78
00:10:13,613 --> 00:10:15,906
මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති හොලි.

79
00:10:15,990 --> 00:10:17,700
යකාගේ තර්කයක් නෑ!

80
00:10:17,783 --> 00:10:20,620
බොමේ ලොජික් ගොඩක් තියෙනවා.

81
00:10:20,703 --> 00:10:23,914
Vecna ​​මට කිව්වා මේක වෙයි කියලා.
ඔහු මට පෙන්නුවා.

82
00:10:23,998 --> 00:10:27,168
දොරවල් හතරක් පමණක් නොවේ.
හෝලි, අම්මා, තාත්තා මැරිලා.

83
00:10:27,877 --> 00:10:30,796
ඒ වගේම අපි ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න තීරණය කළා.

84
00:10:31,672 --> 00:10:34,967
නමුත් දැන් සියල්ල සැබෑ වෙමින් පවතී.
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මයික්?

85
00:10:35,635 --> 00:10:39,722
Vecna නැවත පැමිණ ඇත
ඔහුගේ දර්ශනය අවබෝධ කර ගැනීමට, අපට දඬුවම් කිරීමට.

86
00:10:39,805 --> 00:10:42,016
ඔහු එය කළේ ෆ්‍රෙඩ්, ක්‍රිස්සි සහ මැක්ස් සමඟයි.

87
00:10:42,099 --> 00:10:44,727
දැන් අපේ වාරයයි. ඒ වගේම ඒක නවතින්නෙත් නෑ.

88
00:10:44,810 --> 00:10:48,648
එය අපෙන් ඉවතට යන තුරු එය නතර නොවේ
සහ දුක්ඛිත අවසාන බිංදුව.

89
00:10:49,482 --> 00:10:52,234
දඩුවම ගැන ප්‍රශ්නයක් තිබුනද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

90
00:10:53,277 --> 00:10:55,363
අර්ධ වශයෙන් කිසි විටෙකත් කිසිවක් සිදු නොවේ.

91
00:10:55,446 --> 00:10:57,198
ඔහු පසුබසින්නේ නැත.

92
00:10:57,281 --> 00:11:00,910
මක්නිසාද යත් ඔබේ ඉලක්කය සැබවින්ම ඔබ දුක් විඳීම නම්,

93
00:11:01,535 --> 00:11:03,704
ඔහු ඔබේ දෙමාපියන් පණපිටින් තබා ගියේ ඇයි?

94
00:11:03,788 --> 00:11:07,124
ඔහු හොලීව රැගෙන ගියේ ඇයි?
මෙතනින් මිනිය හොයා ගන්නවා වෙනුවට?

95
00:11:07,208 --> 00:11:10,836
ඔහු පෞද්ගලිකව නොපැමිණියේ ඇයි?
ඔහු තම සුරතලා එව්වේ ඇයි?

96
00:11:10,920 --> 00:11:12,838
ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? Vecna ​​නේද?

97
00:11:13,673 --> 00:11:17,510
මට කියන්න ඕන මම දන්නේ නැහැ, ඔබත් දන්නේ නැහැ.

98
00:11:17,593 --> 00:11:19,637
දැන් ප්‍රශ්න වැඩියි.

99
00:11:19,720 --> 00:11:23,265
මම දන්නවා මට දුෂ්කර ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා

100
00:11:23,349 --> 00:11:25,685
මක්නිසාද යත් විල්ට සිදුවූයේ මෙයයි

101
00:11:25,768 --> 00:11:27,895
හරියටම එකම වේලාවක.

102
00:11:32,316 --> 00:11:34,694
දිනය මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

103
00:11:35,569 --> 00:11:36,904
නොවැම්බර් තුන්වැනිදා.

104
00:11:36,987 --> 00:11:38,823
විල්ව පැහැරගෙන ගියේ හයවෙනිදා.

105
00:11:39,490 --> 00:11:41,367
ඒ දින තුනකට අඩු කාලයකදී.

106
00:11:42,743 --> 00:11:45,955
සියල්ල වෙනස් කළ දින සිට දින තුනක්.

107
00:11:47,873 --> 00:11:49,834
මම ඔයාලා ගැන දන්නේ නැහැ, ඒත්

108
00:11:52,461 --> 00:11:54,255
මම අහඹු සිදුවීම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

109
00:11:56,799 --> 00:11:57,758
තවදුරටත් නැහැ.

110
00:11:59,760 --> 00:12:02,763
ඒත් අපිට විල් ආපහු ලැබුණා.
අපි හොලිවත් ආපහු ගේනවා.

111
00:12:02,847 --> 00:12:05,224
ඇය තනිවම නොවන නිසා. එකොළොස් ඇය සමඟය.

112
00:12:05,307 --> 00:12:07,268
කාට හරි පුලුවන්නම් නංගිව බේරගන්න

113
00:12:07,351 --> 00:12:08,602
ඒ ජේ.

114
00:12:09,937 --> 00:12:10,855
ඒ ජේ.

115
00:12:20,489 --> 00:12:22,950
මාර්ගය වසා ඇත

116
00:12:36,380 --> 00:12:38,174
කේට එයාගෙ අම්මව හම්බුනේ මෙතනින්.

117
00:12:38,257 --> 00:12:41,886
අපි හිතන්නේ ඒ වීලර් මහත්මියයි
ප්‍රහාරයට ලක්වෙද්දී ඇය පැන යාමට උත්සාහ කරමින් සිටියාය.

118
00:12:42,928 --> 00:12:45,014
ඒ අනවසරයෙන් එන කෙනාව කවුරුත් දැක්කේ නැද්ද?

119
00:12:45,097 --> 00:12:47,975
නැත. ඇය නිවසට පැමිණි විට,
තවත් ආක්‍රමණිකයන් සිටියේ නැත,

120
00:12:48,058 --> 00:12:49,310
ඇගේ සොහොයුරියද නැත.

121
00:12:53,773 --> 00:12:55,566
කවුද තනියම ආවේ?

122
00:12:55,649 --> 00:12:57,276
එතුමිය අපිට කිව්වේ එහෙමයි.

123
00:13:15,419 --> 00:13:19,840
මට සියලුම නිරීක්ෂණ දර්ශන අවශ්‍යයි
මෙම නිවසේ සිට කිලෝමීටර තුනක් ඇතුළත.

124
00:13:20,341 --> 00:13:22,468
- ඔබ සිතන්නේ ඒ ඇය විය හැකි ද?
- වහාම.

125
00:13:38,484 --> 00:13:39,443
හොලි!

126
00:13:40,861 --> 00:13:41,821
හොලි!

127
00:13:43,322 --> 00:13:44,406
හොලි!

128
00:14:34,164 --> 00:14:35,082
අපොයි.

129
00:14:36,208 --> 00:14:37,251
හොප්!

130
00:14:38,294 --> 00:14:39,169
හොප්?

131
00:14:39,253 --> 00:14:41,589
සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?

132
00:14:41,672 --> 00:14:42,840
වේ.

133
00:14:44,049 --> 00:14:45,384
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

134
00:14:53,100 --> 00:14:54,768
ඉන්න.

135
00:14:56,228 --> 00:14:57,938
ඉන්න. එය කළ යුත්තේ

136
00:14:58,022 --> 00:15:01,358
එයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා. එය ආරක්ෂිත නොවේ.

137
00:15:01,442 --> 00:15:03,235
- ඒක තියෙනවා
- ඩෙමොගෝර්ගන්.

138
00:15:03,319 --> 00:15:04,904
මම දන්නවා. ඔහුට තුවාලයි.

139
00:15:06,071 --> 00:15:07,698
ඇය ඔහුට රිදවන්න ඇති.

140
00:15:07,781 --> 00:15:08,866
කුමක් ද? WHO?

141
00:15:09,658 --> 00:15:11,410
කැරන්. ඔබේ බෝතලය සමඟ.

142
00:15:12,119 --> 00:15:13,120
කුමක් ද?

143
00:15:14,038 --> 00:15:17,666
මම හොලි සොයන විට,
මට එය සොයාගත නොහැක, නමුත් එය සමීප විය යුතුය.

144
00:15:17,750 --> 00:15:19,919
- හොලි?
- අපි ලේ සොයා ගත යුතුයි.

145
00:15:20,002 --> 00:15:22,212
හොලි වීලර්? "ඉන්න"

146
00:15:23,005 --> 00:15:25,591
ඔව්, ඉන්න! අපාය!

147
00:15:33,682 --> 00:15:36,435
හදිසියේම, සියල්ල පුපුරා ගියේය.

148
00:15:42,024 --> 00:15:44,735
එහෙම වෙලා තියෙනවද
ඔහුට දර්ශන තිබුණේ කවදාද?

149
00:15:44,818 --> 00:15:47,821
පහන් දැල්වීම සඳහා
සහ කෙටි පරිපථ පෙළ ගැසෙන්නේද?

150
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
නැත.

151
00:15:49,406 --> 00:15:51,909
ඉතින්, මේක නිකම්
සිදුවීම්වල විනෝදජනක සංවර්ධනය.

152
00:15:52,701 --> 00:15:54,787
අමතර ෆියුස් නොමැතිද?

153
00:15:54,870 --> 00:15:58,248
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒවා තොගයේ තියෙනවා.
එනම්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

154
00:16:01,961 --> 00:16:03,963
- මම ඒවා ගන්න යන්න ඕනද?
-ඒ.

155
00:16:04,046 --> 00:16:07,675
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. ඔන්න මම ගියා.

156
00:16:08,258 --> 00:16:09,426
මම ඉක්මනට එන්නම්.

157
00:16:15,516 --> 00:16:17,893
මම දන්නවා කතා කරන්න අමාරුයි කියලා.

158
00:16:17,977 --> 00:16:23,816
නමුත් එම දර්ශන පෙර පරිදිමද?

159
00:16:23,899 --> 00:16:26,652
ඔබට වර්තමාන මතකයන් ඇති විට වගේ?

160
00:16:31,699 --> 00:16:34,702
වඩාත් තීව්ර පමණි.

161
00:16:34,785 --> 00:16:38,956
මම එතන හිටියා වගේ. මම හැමදේම මැද්දේ හිටියා.

162
00:16:41,083 --> 00:16:45,254
හරියට මම Demogorgon වගේ.

163
00:16:47,297 --> 00:16:53,762
ඔහු දුටු දේ මම දුටුවෙමි
ඔහු සිතූ දේ සිතුවේය.

164
00:16:54,555 --> 00:16:58,100
එය ඔබට සිදුවේද?
ඔහු වීලර්ස් වලට පහර දෙන්නේ ඇයි?

165
00:16:58,183 --> 00:16:59,393
සහ හොලි පැහැරගෙන ගියාද?

166
00:16:59,476 --> 00:17:01,770
මට විශ්වාස නෑ. ඒක හරි.

167
00:17:02,563 --> 00:17:08,652
හැමදේම මතක තියාගන්න හරිම අමාරුයි.
ඒක හරියට මම හීනෙන් දැක්කා වගේ.

168
00:17:08,736 --> 00:17:11,363
මේක තේරුමක් නෑ. මම

169
00:17:11,447 --> 00:17:17,036
මම කොහොම හරි ආයෙත් සම්බන්ධ වෙන්න ඇති
සාමූහික මනස සමඟ.

170
00:17:17,119 --> 00:17:18,746
නමුත් අපි ඒ සම්බන්ධය අවසන් කළා.

171
00:17:20,622 --> 00:17:25,419
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වෙලා කියලා.

172
00:17:27,379 --> 00:17:31,216
ඔහු මාව පැහැරගත් දා සිට, එය මම වගේ

173
00:17:32,384 --> 00:17:34,720
ස්ථිරවම වෙනස්.

174
00:17:38,557 --> 00:17:42,436
ඒ බැඳීම් හැඟීම් එනවා යනවා.

175
00:17:42,519 --> 00:17:45,898
නමුත් එම ගිම්හානයේදී,
දොර විවෘත වූ පසු,

176
00:17:48,067 --> 00:17:49,526
මට එයාව ආයෙත් දැනුනා.

177
00:17:50,611 --> 00:17:54,740
මම කැලිෆෝනියාවේ සිටියදී එය අතුරුදහන් විය.

178
00:17:55,824 --> 00:17:57,701
නමුත් මම ආපසු පැමිණි පසු දින

179
00:17:59,328 --> 00:18:00,621
එම හැඟීම නැවත පැමිණියේය.

180
00:18:02,748 --> 00:18:04,374
දැන් එය සමීපයි.

181
00:18:05,084 --> 00:18:07,461
එය වෙන කවරදාටත් වඩා සමීප ය.

182
00:18:08,462 --> 00:18:10,339
සමහරවිට ඔබ ග්‍රාහකයෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.

183
00:18:10,422 --> 00:18:14,551
ඉතින්, ගුවන් විදුලියක් වගේ,
ඉන්ද්‍රජාලික මානව අනුවාදයක් පමණි.

184
00:18:15,636 --> 00:18:17,930
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.

185
00:18:20,390 --> 00:18:23,685
ඔබේ හිස මුදුනෙන් ඇන්ටෙනාවක් එනවා යැයි සිතන්න.

186
00:18:23,769 --> 00:18:27,940
සහ Eternal යනු Mind Stealer අංශු සමඟ භාවිතා වේ
හරියට ඒවා රේඩියෝ තරංග වගේ.

187
00:18:28,023 --> 00:18:30,567
ඇන්ටනාව ගුවන්විදුලි තරංගවලට ප්‍රමාණවත් තරම් ආසන්න වූ විට,

188
00:18:30,651 --> 00:18:33,612
සංඥාව පරිපූර්ණව ගමන් කරයි.
නමුත් ඔබ දුර වැඩි නම්

189
00:18:33,695 --> 00:18:34,613
මනස.

190
00:18:36,365 --> 00:18:39,868
සමහර විට ඒක තමයි විසඳුම.
අපි හොලිව හොයාගන්නේ එහෙමයි.

191
00:18:41,245 --> 00:18:43,831
ඔබේ ඇන්ටනාව සමඟ?

192
00:18:43,914 --> 00:18:47,334
මට දැනටමත් පාසල අසල කැලෑවේ දර්ශනයක් තිබුණි.

193
00:18:49,169 --> 00:18:50,796
මට ඒ වෙලාවෙ තේරුනේ නෑ,

194
00:18:50,879 --> 00:18:53,924
ඒත් සමහර විට මම ඒක එදා බැලුවා
Demogorgon ගේ ඇස්.

195
00:18:54,007 --> 00:18:57,761
මම ආපහු එතනට ගියොත්,
ඔවුන්ට සාමූහික මනස සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

196
00:18:57,845 --> 00:18:58,679
කැමැත්ත.

197
00:18:58,762 --> 00:19:01,849
- මම දැනටමත් Vecna ​​පුරෝගාමියා කර ඇත.
- ඔහු ඔබව ප්‍රගුණ කළේය.

198
00:19:01,932 --> 00:19:03,809
- මම දන්නවා, නමුත්
- ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියා.

199
00:19:03,892 --> 00:19:05,853
අපි යමක් නොකළහොත් හෝලි එසේ කරනු ඇත.

200
00:19:05,936 --> 00:19:08,564
- හොඳයි, අපි ඒක කරනවා.
- අපි රක්ෂණය ප්‍රතිස්ථාපනය කරනවාද?

201
00:19:08,647 --> 00:19:11,650
අපි ක්‍රෙටාලිකා පුහුණු කළ යුතුයි
ආප්ප සොයා ගැනීමට.

202
00:19:11,733 --> 00:19:13,986
ආප්ප, ඇත්තෙන්ම. ඔබේ පෙම්වතා වැදගත් ය.

203
00:19:14,069 --> 00:19:17,614
ඔහු අපේ එකම සම්බන්ධයයි
උඩු යටිකුරු ලෝකය සමඟ, ජේ සමඟ.

204
00:19:17,698 --> 00:19:19,700
එය අපව හොලි වෙත සමීප කරන්නේ කෙසේද?

205
00:19:19,783 --> 00:19:22,828
එයා ඇතුලේ ඉන්නේ අම්මේ තනියම.
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

206
00:19:22,911 --> 00:19:24,663
මම ඇයව එහි දාලා යන්නෙ නැහැ.

207
00:19:24,746 --> 00:19:28,458
අපි ඇයව නැවත ලබා ගනිමු,
නමුත් අපි ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරමු.

208
00:19:33,839 --> 00:19:35,924
- ඔහු නිකම්ම හිටගනීවිද?
- ඔව්.

209
00:19:37,134 --> 00:19:39,178
පවුලේ මොහොතක්. සමාවෙන්න.

210
00:19:39,261 --> 00:19:41,221
විදුලිය, රක්ෂණය. මම ඒකට වැඩ කරනවා.

211
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

212
00:19:57,529 --> 00:19:58,697
වැඩි කාලයක් නොවේ.

213
00:19:58,780 --> 00:20:03,452
අපි එය විනාඩි කිහිපයක් ආරෝපණය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි,
ඊට පස්සේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා vrum-vrum.

214
00:20:11,919 --> 00:20:13,629
අපි බලාගෙන ඉද්දි ටිකක්?

215
00:20:16,381 --> 00:20:18,759
අපි එය ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය.

216
00:20:18,842 --> 00:20:21,887
අපේ සමරිතානු කාන්තාව දැන් එතරම් හොඳ නැත.
ඇය මාව මිරිකුවා.

217
00:20:21,970 --> 00:20:25,224
- ඔයාව මග හැරුණාද?
- මම එයාගේ නංගිව දැක්කා. කිහිප වතාවක්.

218
00:20:25,307 --> 00:20:26,183
නියමයි.

219
00:20:27,226 --> 00:20:28,518
ඔබ නන්සිගෙන් අසා තිබේද?

220
00:20:30,020 --> 00:20:33,315
ඇගේ පියා කෝමා තත්වයේ සිටී,
සහ අම්මා ශල්යකර්මයකට භාජනය වේ.

221
00:20:35,025 --> 00:20:37,110
තවත් පැයක් යනතුරු ඔහු කිසිවක් නොදනී.

222
00:20:38,320 --> 00:20:39,738
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා.

223
00:20:41,907 --> 00:20:42,741
ඒ.

224
00:20:44,326 --> 00:20:46,870
අපි ඇයව බැලීමට රෝහලට යා යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

225
00:20:47,704 --> 00:20:50,332
ඒ, අපි මෙම ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කිරීමට සමත් වුවහොත්.

226
00:20:51,375 --> 00:20:54,086
නැහැ, අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිනවා.

227
00:20:54,711 --> 00:20:55,921
අපි G1 කලාපය සොයමු.

228
00:20:56,004 --> 00:20:59,716
- අපි හොපර්, එකොළොස් සහ හොලි සොයා ගනිමු.
-ඒ.

229
00:21:00,842 --> 00:21:03,762
එය හුදෙක් සංකීර්ණ බව පෙනේ.

230
00:21:05,055 --> 00:21:07,599
එය ටිකක් ගත විය හැකිය.

231
00:21:08,225 --> 00:21:09,101
හොඳයි.

232
00:21:09,184 --> 00:21:13,605
හොස්පිට්ල් එක අපේ පාරේ.
අපිට නවතින්න පුළුවන්,

233
00:21:13,689 --> 00:21:15,607
නැන්සි මල් ගන්න.

234
00:21:15,691 --> 00:21:16,858
ජේසුනි ඔබ.

235
00:21:16,942 --> 00:21:18,068
එය කුමක් ද?

236
00:21:18,151 --> 00:21:19,861
මම කල්පනා කළා විතරයි

237
00:21:19,945 --> 00:21:22,489
අඩුම තරමේ අද රෑටවත් ඕක කරන එක නවත්තනවා කියලා.

238
00:21:22,572 --> 00:21:23,782
නම සමඟ?

239
00:21:23,865 --> 00:21:26,702
ඒ මාඕ-තරඟයත් එක්ක
නැන්සිගේ අවධානය පිණිසයි.

240
00:21:26,785 --> 00:21:29,246
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

241
00:21:29,329 --> 00:21:30,998
-ඒ.
- ඇත්තටම?

242
00:21:31,581 --> 00:21:35,335
මම ලෙනෝරා සිට ආපසු පැමිණි දා සිට,
ඔහු නිතරම ඇය ඉදිරියේ පෙම්වතෙකු ලෙස පෙනී සිටියි.

243
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
- එය ඔබ වඩා හොඳ බව පෙන්නුම් කරයි!
- කුමක් ද?

244
00:21:37,170 --> 00:21:38,964
ඒකත් ජරාවක්,

245
00:21:39,047 --> 00:21:42,301
නමුත් මහලු අය දැන් ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරති.
සහෝදරිය අතුරුදහන්

246
00:21:42,384 --> 00:21:44,636
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මල් ගැන පමණක් සිතනවා.

247
00:21:44,720 --> 00:21:47,014
ආත්මාර්ථකාමී, ස්වෝත්තමවාදී මැරයන්!

248
00:21:57,357 --> 00:21:58,358
ඔයා දන්නවද මොකක්ද බයර්ස්?

249
00:21:58,442 --> 00:21:59,860
ඔබට අයිතියක් ඇත.

250
00:22:00,360 --> 00:22:03,530
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මගේ හොඳ මිතුරා වෙනුවෙන්. මිතුරා!

251
00:22:03,613 --> 00:22:05,615
ඔව්, මම ආත්මාර්ථකාමී ලෙස පෙනී සිටිමි.

252
00:22:05,699 --> 00:22:09,828
නැත්නම් සමහරවිට, සමහරවිට,
ඇත්තටම ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාට තමයි මචන්.

253
00:22:09,911 --> 00:22:13,457
ආයේ ආපු වෙලාවේ ඉඳන්ම හැසිරෙන්නේ
පිම්බුණු පරපීඩාකාමියෙක් වගේ.

254
00:22:13,540 --> 00:22:17,544
ඒ මම වෙනුවට
ඇය ගැන ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න

255
00:22:17,627 --> 00:22:19,963
සමහර විට ඔබ අවසානයේ සතුටු වනු ඇත.

256
00:22:20,047 --> 00:22:23,925
මොකද මේ මොහොතේ,
එම සම්බන්ධය තුළ ඇය ඔබට වඩා අසතුටින් සිටී

257
00:22:24,926 --> 00:22:25,761
නැන්ස් විතරයි.

258
00:22:45,280 --> 00:22:47,657
මට දෙන්න එපා.

259
00:22:56,375 --> 00:22:58,502
සහ ඔබ හරියටම එහි ගියේ කෙසේද?

260
00:22:58,585 --> 00:22:59,461
කොහෙද?

261
00:22:59,544 --> 00:23:02,381
වීලර් නිවසට.
නවාතැන් හෙන්ඩර්සන් හරහා?

262
00:23:02,464 --> 00:23:03,924
නැත. නැන්සි මට ගමනක් දුන්නා.

263
00:23:07,302 --> 00:23:09,012
නැන්සි ඔයාට ගමනක් දුන්නද?

264
00:23:11,014 --> 00:23:11,848
ඒ.

265
00:23:11,932 --> 00:23:14,101
අපි කවදාවත් එලවන්නේ නැහැ නේද?

266
00:23:14,851 --> 00:23:16,603
- හරිද?
- ඒක හරි.

267
00:23:16,686 --> 00:23:18,271
ඔව්, අපි උමං හරහා ගමන් කරනවා

268
00:23:18,355 --> 00:23:21,066
වාතය පැහැදිලි වන තුරු අපි පිටතට නොයන්නෙමු.

269
00:23:21,149 --> 00:23:24,111
- මම යක්ෂයෙක් ඇඳගත්තා.
- ඔහ්, ඒක නියමයි.

270
00:23:24,194 --> 00:23:27,155
මම දන්නේ නැහැ අපි හැමදාම මඩේ ගහගෙන සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි කියලා.

271
00:23:27,239 --> 00:23:29,408
අපට ඔබව අපායේ එලවා දැමිය යුතුව තිබුණි.

272
00:23:29,491 --> 00:23:32,202
උමං ඉතා මන්දගාමී වේ.
හොලි අනතුරට පත් විය.

273
00:23:32,285 --> 00:23:33,620
ඔව්, දැන් ඔබත් එහෙමයි.

274
00:23:33,703 --> 00:23:36,748
ඒ සොල්දාදුවන් නම්
ඔවුන් එය කැමරාවේ දුටුවේ නැහැ නේද?

275
00:23:36,832 --> 00:23:40,752
එවිට ඔහු ඔබට විරුද්ධ වනු ඇත
ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන්.

276
00:23:40,836 --> 00:23:43,088
උන් අපිව හොයාගන්න කලින් මේක ඉවර කරමු.

277
00:23:43,171 --> 00:23:45,048
ඒකද ඉලක්කය? අපි මේක ඉවර කරමුද?

278
00:23:45,132 --> 00:23:47,509
Demogorgon හට අපව Vecna ​​වෙත ගෙන යා හැක.

279
00:23:47,592 --> 00:23:48,468
කෙසේද?

280
00:23:48,552 --> 00:23:52,222
මම හොලිව හොයද්දි,
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, මට Vecna සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

281
00:23:52,806 --> 00:23:57,436
ඇය කොහේ සිටියත් සමහර විට ඔහුද සිටී.
මගේ බලයට එතනට යන්න බැහැ.

282
00:23:57,519 --> 00:24:01,398
සමාවන්න, ඔබේ න්‍යාය හරියටම කුමක්ද?

283
00:24:01,481 --> 00:24:05,110
ඔහු Demogorgon බව
පොඩි හොලි වීලර් ගත්තෙ Vecni

284
00:24:05,193 --> 00:24:07,571
නත්තල් තෑග්ගක් එක්ක මෙච්චර කලින්?

285
00:24:07,654 --> 00:24:12,451
Vecna ​​Holly Wheeler සමඟ කුමක් කරයිද?
මේ කිසිවක් අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

286
00:24:12,534 --> 00:24:13,368
මම දන්නේ නැහැ!

287
00:24:13,452 --> 00:24:14,619
ඒක හරි, එයා දන්නේ නැහැ

288
00:24:14,703 --> 00:24:18,165
ඔබ කිසිසේත්ම සිතුවේ නැති නිසා
අද රෑ ඔහු කරන දේ ගැන.

289
00:24:18,248 --> 00:24:22,961
ඔහු ආවේගශීලීව, චිත්තවේගීය ලෙස ප්රතික්රියා කරයි.
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා එහෙම කරන්න එපා කියලා!

290
00:24:24,045 --> 00:24:25,046
බලු මැට්ටා

291
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
ඉස්සරට වඩා ලේ වැඩියි.

292
00:24:28,842 --> 00:24:29,968
එය මන්දගාමී වේ.

293
00:24:31,219 --> 00:24:32,596
අපිට තාම එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

294
00:24:34,306 --> 00:24:35,474
අනික මේවා හැඟීම් නෙවෙයි.

295
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
සහජ බුද්ධිය.

296
00:24:47,527 --> 00:24:51,156
හොප් හෝ ජේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු,

297
00:24:51,239 --> 00:24:55,285
ඔවුන් එකිනෙකා සොයා ගත්තාද හෝ හොලි.
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

298
00:24:56,203 --> 00:24:58,038
අපි අඳුරේ තට්ටු කරන්නෙමු.

299
00:25:05,378 --> 00:25:07,506
මට මීට වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා නම්.

300
00:25:11,384 --> 00:25:13,887
ඊළඟ වතාවේ ඔහු ඔබට කියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

301
00:25:14,679 --> 00:25:18,266
ජේ සහ හොප් හොලිව බේරගත්තා කියලා
සහ Vecna මැරුවා,

302
00:25:18,350 --> 00:25:21,436
හැමෝම ගෙදර ඇවිත් සමරනවා කියලා.

303
00:25:23,605 --> 00:25:27,150
නමුත් මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඉගෙන ගත් එක් දෙයක් තිබේ නම්

304
00:25:29,486 --> 00:25:31,530
එය කිසි විටෙකත් එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

305
00:25:35,575 --> 00:25:37,244
ඒ ජේ පුදුමයි.

306
00:25:39,287 --> 00:25:43,333
නමුත් ඇයට මෙය තනිවම කළ නොහැක.
ඔහුට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත.

307
00:25:43,416 --> 00:25:46,545
ඇයට සමාගම, මුළු සමාගමම අවශ්ය වනු ඇත.

308
00:25:47,462 --> 00:25:48,588
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

309
00:25:51,466 --> 00:25:52,592
අවසන් සටන

310
00:25:54,177 --> 00:25:55,845
මම හිතන්නේ ඇය අද රෑ පටන් ගත්තා.

311
00:25:58,223 --> 00:26:01,893
අනික මැක්ස් ඔයා නැතුව අපිට දිනන්න බෑ.

312
00:26:02,602 --> 00:26:04,604
මම හරි නම් කාලය කෙටියි.

313
00:26:04,688 --> 00:26:08,858
එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් නැවත නැඟිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
දැන් හරි වෙලාව.

314
00:26:12,445 --> 00:26:15,574
සහ ලකුණක් ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින බව මට පෙන්වීමට.

315
00:26:19,744 --> 00:26:21,162
කරුණාකර, මැක්ස්.

316
00:26:23,206 --> 00:26:24,249
කරුණාකර.

317
00:26:26,668 --> 00:26:27,752
අවදි වන්න.

318
00:26:29,546 --> 00:26:31,214
දෙයක් විතරයි.

319
00:26:33,883 --> 00:26:35,051
මට ඒක එපා වෙනවා.

320
00:27:12,339 --> 00:27:18,470
කාලය තුළ රැලි වැටීමක්

321
00:27:24,309 --> 00:27:26,853
ඔහු විශ්වාස නොකරන පිණිස,

322
00:27:26,936 --> 00:27:29,648
නමුත් ඔහු තවමත් කියන්නට කැමති නැත
අපි කවදද අම්මව බලන්නෙ.

323
00:27:29,731 --> 00:27:33,360
මම අම්මව බලන්න කිව්වෙත් නෑ.
ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරන්න විතරයි

324
00:27:33,443 --> 00:27:34,903
සහ ඇය මොට විය

325
00:27:35,403 --> 00:27:38,239
මයික්. මයික්, ඔබ සවන් දෙනවාද?

326
00:27:39,199 --> 00:27:41,076
ඒ. ඔව්, නැහැ.

327
00:27:42,327 --> 00:27:48,124
මම ලූකස් කියපු දේ ගැන හිතුවා
ඔහු තවදුරටත් අහඹු සිදුවීම් විශ්වාස නොකරන බව. මම

328
00:27:48,833 --> 00:27:51,002
හොලි මහතා සඳහන් කළේ කුමක්ද?

329
00:27:51,586 --> 00:27:55,298
ඔබේ මනඃකල්පිත පොත් මිතුරා?

330
00:27:55,799 --> 00:27:59,719
ටොටිකා මහත්මිය පොතේ පෙනී සිටියි.
මේ ඇයගේ නිර්මාණයක්.

331
00:27:59,803 --> 00:28:01,012
අඩුම තරමේ මම හිතුවේ එහෙමයි.

332
00:28:01,096 --> 00:28:04,015
මම ඇයව පාසලට රැගෙන යාමට ගිය විට ඇය පැවසුවාය

333
00:28:04,099 --> 00:28:07,102
ටූටී මහතා පැවසීය
හෝකින්ස් වල වැන්දඹුවන් ඉන්නවා කියලා.

334
00:28:07,185 --> 00:28:10,772
ඔහු ඇයට අවවාද කළේය
ඒ මායාකාරියන් ඇය වෙනුවෙන් එනවා කියලා.

335
00:28:10,855 --> 00:28:14,067
සහ එදිනම
ඇය ඇත්තටම වැන්දඹුවක් විසින් පැහැරගෙන ගියාද?

336
00:28:14,150 --> 00:28:17,404
එවැනි අහඹු සිදුවීමක් බොහෝ විට සිදු නොවේ.

337
00:28:17,487 --> 00:28:20,490
සහ ඔබේ තර්කය නිවැරදිද?

338
00:28:20,573 --> 00:28:23,535
ටෝටි මහතා නම් කුමක් කළ යුතුද?
හොලිගේ මවගේ පලතුර නොවේද?

339
00:28:25,578 --> 00:28:27,455
- එය සැබෑවක් නම්?
- ඇත්තද?

340
00:28:28,415 --> 00:28:29,749
ඔව්, එය එසේ නම්?

341
00:28:29,833 --> 00:28:34,629
ඒක තේරුමක් නෑ. අපි ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ කොහොමද?

342
00:28:34,713 --> 00:28:36,423
සමහර විට අපි කළා, නමුත් අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

343
00:28:36,506 --> 00:28:38,591
- ඔහු කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

344
00:28:38,675 --> 00:28:41,386
- හොලි අනතුරක බව ඔහු දන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

345
00:28:41,469 --> 00:28:45,432
ඔහු කලබල වූවා නම්, ඔහු අනතුරු ඇඟවූයේ නැත්තේ ඇයි?
අපි, අම්මා සහ යමක් කළාද?

346
00:28:45,515 --> 00:28:49,018
මම දන්නේ නැහැ, නන්සි. මගේ සිද්ධාන්තයේ සිදුරු ඇත.

347
00:28:51,771 --> 00:28:54,858
ඔයා කිව්වම හරි.

348
00:28:55,358 --> 00:28:59,028
අපිට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා
අම්මා, තාත්තා සහ හොලි ආරක්ෂා කිරීමට

349
00:29:01,114 --> 00:29:02,991
මට තවදුරටත් කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

350
00:29:03,074 --> 00:29:05,160
සමහර විට මගේ තර්කය වැරදියි.

351
00:29:05,243 --> 00:29:09,080
නමුත් එසේ නොවේ නම්,
ටොටි මහතා ඇත්තටම සිටින්නේ නම්,

352
00:29:09,164 --> 00:29:10,749
එවිට ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.

353
00:29:10,832 --> 00:29:13,460
ඔවුන් හොලීව රැගෙන ගියේ ඇයි?

354
00:29:13,543 --> 00:29:15,295
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?

355
00:29:17,839 --> 00:29:21,760
ඔහු යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
අපි කොහොමද මේ මිනිහා කවුද කියලා හොයාගන්නේ

356
00:29:21,843 --> 00:29:23,970
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියයි කියලා.

357
00:29:24,053 --> 00:29:26,973
ඒ වුනත් ඔයා තමයි
දක්ෂ ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙක්.

358
00:29:27,557 --> 00:29:29,934
ඒක සාධාරණ නැහැ. එය මගේ මමත්වය වැඩි කරයි.

359
00:29:38,943 --> 00:29:42,405
හොඳයි. මට කතා කරන්න තියෙනවා
ඒ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය සමඟ.

360
00:29:42,489 --> 00:29:45,867
දුකේ භූමිකාවට පිවිසෙන්න,
නැතිවූ පිරිමි ළමයා.

361
00:29:46,618 --> 00:29:47,535
කරුණාකර? ඇයි?

362
00:29:47,619 --> 00:29:50,747
ඔහු මට වෛර කරන අතර ඔබ හුරුබුහුටියි.
අපට ඇයගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත

363
00:29:50,830 --> 00:29:54,042
එකම පුද්ගලයාට සමීප වීමට
ටොටිආ මහතා ගැන කවුද දන්නේ.

364
00:29:54,751 --> 00:29:55,668
අම්මා.

365
00:29:58,880 --> 00:30:01,466
වාසනාවකට මෙන්, ජෙසිකා සාදයකින් ආපසු පැමිණෙමින් සිටියාය

366
00:30:01,549 --> 00:30:03,551
මම අපේ කලම්ප ගලවන්න චාම් එකක් පාවිච්චි කළා.

367
00:30:03,635 --> 00:30:07,889
අපව ඔබ වෙත ගෙන එන,
Rocky Balboa වගේ පෙනුමෙන් එන.

368
00:30:07,972 --> 00:30:13,353
සියලුම උද්ඝෝෂණ අතරින්,
ඔබ මෙය මග හැරීමට තීරණය කළා.

369
00:30:13,436 --> 00:30:17,607
හොඳයි, හෙන්ඩර්සන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම ගෞරවයක්ම.

370
00:30:22,403 --> 00:30:24,197
වචන නෑ. ඒක අලුත් දෙයක්.

371
00:30:24,280 --> 00:30:26,574
සෑම දෙයක්ම තවමත් මට ගැලපේ. ඒක එකපාර ගොඩක්.

372
00:30:27,784 --> 00:30:28,952
හොලි?

373
00:30:29,661 --> 00:30:30,662
ඇයි හොලි?

374
00:30:30,745 --> 00:30:33,873
සමහර විට ජේ කියන්න පුළුවන්,
නමුත් සම්බන්ධ වීමට අපහසුය,

375
00:30:33,957 --> 00:30:36,167
අපට තවදුරටත් උඩු යටිකුරු ලෝකය සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

376
00:30:36,251 --> 00:30:39,921
අනාගතය සඳහා, ආලෝකය ඉතා දීප්තිමත් වන විට,
එවිට එය ඉතා ගොළු වේ,

377
00:30:40,004 --> 00:30:42,841
උත්පාදක යන්ත්රය දෝලනය වේ
එබැවින් ඔහුට සියල්ල නිවා දැමිය යුතුය.

378
00:30:42,924 --> 00:30:44,300
- වහාම.
- ඉදිරියට එන්න! නියමයි.

379
00:30:44,384 --> 00:30:47,428
ස්තුතියි. මම ඒක මතක තියාගන්නම්
ඊළඟ වතාවේ සිදු වූ විට.

380
00:30:47,512 --> 00:30:51,891
නැත්නම් යෝජනාවක් සමහරවිට ඒ ඔබ වෙන්න පුළුවන්
එය තිබිය යුතු තැන.

381
00:30:51,975 --> 00:30:53,768
මම ක්‍රෙටාලිකා වෙත යමින් සිටියෙමි.

382
00:30:53,852 --> 00:30:56,563
ඔබ ඔබේ බයිසිකලයෙන් වැටුණු විට. ඒ.

383
00:30:56,646 --> 00:30:59,399
මට මතක් කරන්න. ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්ද?
කාගේ හරි අතේ ද?

384
00:30:59,482 --> 00:31:01,484
හේයි, ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?

385
00:31:01,568 --> 00:31:04,654
මම සංඥාවට සවන් දෙනවා, ඔබට අමතක නම්.

386
00:31:07,699 --> 00:31:10,827
ඒ කවුද?
ඇන්ඩි සහ ඔහුගේ බ්‍රේකර්ස්, හරිද?

387
00:31:10,910 --> 00:31:12,871
ඔබ ඔහුව ටිකක් වැඩි කළා.

388
00:31:12,954 --> 00:31:16,040
- ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන සැලකිල්ල ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
- මගේ සැලකිල්ල?

389
00:31:16,583 --> 00:31:19,836
මට මතක ඇති තාක් කල්,
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා

390
00:31:19,919 --> 00:31:21,504
ඔබ සැම විටම මාව නොසලකා හරිනවා.

391
00:31:21,588 --> 00:31:24,007
ඒ වගේම අපි දැන් ඉන්නවා. වෙන කවරදාකටත් වඩා අපි අල්ලා ගත්තා!

392
00:31:24,090 --> 00:31:29,012
නිවැරදි කිරීම! ඔබ නොදන්නා නිසා අපි හැදුවා
වඩාත්ම මූලික: අධි වෝල්ටීයතාව වැළැක්වීම.

393
00:31:29,095 --> 00:31:32,599
- හොඳයි, මෙය ඔබේ ගැටලුවයි.
- ඊට වඩා පහසු දෙයක් නැත.

394
00:31:32,682 --> 00:31:35,059
- ඔහු වැරැද්ද පිළිගන්නේ නැහැ.
- ආච්චිත් ඒක දන්නවා.

395
00:31:35,143 --> 00:31:37,353
- එයාට ඒක පිළිගන්න බෑ.
- ඔබේ පවා

396
00:31:37,437 --> 00:31:42,150
ජේසුනි ඔබ! එය වරක් කරන්න!
එය පිළිගන්න, හෙන්ඩර්සන්. ඔබ කෙලෙව්වා!

397
00:31:42,233 --> 00:31:45,153
හේයි! සහ තවත් කට වහන්නද?

398
00:31:46,237 --> 00:31:47,989
ජේසුනි ඔබ!

399
00:31:51,868 --> 00:31:53,244
ඔබ එකඟ වන බව පෙනේ.

400
00:31:53,828 --> 00:31:56,414
මම ඔහුගේ යෝජනාවට පවා කැමතියි.

401
00:31:57,582 --> 00:32:00,084
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- මම අත්සන් කරනවා.

402
00:32:00,168 --> 00:32:01,044
හොඳයි.

403
00:32:02,253 --> 00:32:03,379
හොඳයි.

404
00:32:03,463 --> 00:32:04,505
හොඳයි.

405
00:32:12,305 --> 00:32:16,601
සිරගෙදර ස්වාමියා බාලදක්ෂ බලඇණිය කැඳවයි.
ඔබට පිළිගැනීමක් ඇසෙනවාද?

406
00:32:17,310 --> 00:32:22,523
සිරගෙදර ස්වාමියා බාලදක්ෂ බලඇණිය කැඳවයි.
ඔබට පිළිගැනීමක් ඇසෙනවාද?

407
00:32:26,235 --> 00:32:31,950
සිරගෙදර ස්වාමියා බාලදක්ෂ බලඇණිය කැඳවයි.
ඔබට පිළිගැනීමක් ඇසෙනවාද?

408
00:32:34,285 --> 00:32:35,662
ඒ කෙසේ වුවත්!

409
00:32:36,788 --> 00:32:39,499
- එය කොපමණ කාලයක් රතු පැහැයෙන් දිලිසෙනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

410
00:32:39,582 --> 00:32:42,418
ෂිට්! ප්‍රවාහ ධාරිත්‍රකය නැවත ක්‍රියා නොකරයි.

411
00:32:42,502 --> 00:32:44,253
- ඒක නරකද?
- එය විය හැකිය.

412
00:32:44,337 --> 00:32:46,547
එය නිවැරදි කළ හැකි නමුත් එය අපෙන් දෙදෙනෙකු ගත වේ.

413
00:32:47,674 --> 00:32:48,716
ඉදිරියට එන්න.

414
00:32:50,426 --> 00:32:51,552
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

415
00:32:55,139 --> 00:32:58,768
- ෆ්ලක්ස් ධාරිත්‍රකයක්?
- මම බොරු කිව්වා. ඒ ආලෝකය හැම විටම රතු පාටයි.

416
00:32:58,851 --> 00:33:00,561
හැර සියල්ල හොඳයි

417
00:33:00,645 --> 00:33:02,605
- අපොයි.
- ඔබේ මවගේ සැලැස්ම හැර.

418
00:33:02,689 --> 00:33:04,983
අම්මාට වරදක් නැත, නමුත් මට දෙන්න එපා.

419
00:33:05,066 --> 00:33:07,652
පිරිමි ළමයින් දැනටමත් පස් වතාවක් G1 කලාපයට ගොස් ඇත.

420
00:33:07,735 --> 00:33:11,155
යම් ආශ්චර්යයකින් ඔවුන් ආප්ප සොයා ගන්නේ නම්,
අපි අත්කරගත්තේ කුමක්ද?

421
00:33:11,739 --> 00:33:13,950
හොලි තාම ගිහින්.

422
00:33:14,033 --> 00:33:17,370
ඒ වගේම ඔබේ සැලැස්ම දක්ෂයි.

423
00:33:17,453 --> 00:33:18,955
- ඔයා හිතන්නේ?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

424
00:33:19,038 --> 00:33:21,582
එහි හිසෙහි ඇන්ටෙනාවක් ඇත. අපි එය භාවිතා කරමු.

425
00:33:21,666 --> 00:33:24,669
Enigma යන්ත්‍රය යුද්ධය දිනුවා. දැනුම යනු බලයයි.

426
00:33:24,752 --> 00:33:27,338
- ඉතින්
- ඉතින්, ඔහුට අවශ්යයි

427
00:33:27,422 --> 00:33:29,507
සලකුණු කරන්න, ඔබේ මොළය සම්බන්ධ කරන්න

428
00:33:29,590 --> 00:33:33,511
අන්තර්මාන අවතාරයේ සංඥාවට
පොඩි වීලර් බේරගන්නද?

429
00:33:33,594 --> 00:33:35,138
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

430
00:33:35,221 --> 00:33:38,307
අම්මා ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහ වෙයි

431
00:33:38,391 --> 00:33:41,060
සහ බොහෝ විට එසේ විය හැකිය.
එය ඉතා භයානකයි, නමුත්

432
00:33:41,144 --> 00:33:44,272
- අපි කරන හැම දෙයක්ම හරිම භයානකයි නේද?
- හරියටම.

433
00:33:44,772 --> 00:33:46,232
ඉතින්, ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

434
00:33:48,109 --> 00:33:50,903
සිරගෙදර ස්වාමියා බාලදක්ෂ බලඇණිය කැඳවයි.

435
00:33:50,987 --> 00:33:51,946
මගුලක්.

436
00:34:02,165 --> 00:34:05,418
- ඒවා පටිගත කළේ කවදාද?
- පැය තුනකට පෙර, වැඩි හෝ අඩු.

437
00:34:05,501 --> 00:34:07,587
එවැනි වාර්තා දැනටමත් ලැබී ඇත.

438
00:34:08,171 --> 00:34:11,049
- ඔව්, නමුත් මේ කාලය වෙනස්.
- වෙනත් දේවල්.

439
00:34:11,674 --> 00:34:14,886
මට තවත් බාධා කරන්න එපා
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු.

440
00:34:14,969 --> 00:34:17,472
මෙන්න, ආචාර්ය කේ.

441
00:34:19,807 --> 00:34:21,809
ඔහු මෙහි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

442
00:34:31,444 --> 00:34:33,988
හේයි! එන්න, වේගය අඩු කරන්න! ඉන්න.

443
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
මම තවත් ලේ සොයාගත්තා. එය සමීප විය යුතුය.

444
00:34:36,407 --> 00:34:39,619
ඩේව් හිතුවක්කාරයෙක්

445
00:34:42,872 --> 00:34:44,248
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ?

446
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
අපට ඇයව අහිමි වනු ඇත.

447
00:34:45,500 --> 00:34:48,377
එය හුදෙක් gr. මම වයසයි! ඉක්මන් නොවන්න.

448
00:34:48,461 --> 00:34:50,004
- හේයි.
- නැහැ, හේයි. හේයි!

449
00:34:53,508 --> 00:34:54,717
එය එතරම් අමුතු දෙයක් නොවේ.

450
00:35:01,599 --> 00:35:03,267
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

451
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
මැක්ස් වෙතින්.

452
00:35:04,936 --> 00:35:07,939
පළමුව පිරිසිදු කරන්න, පසුව විෂබීජහරණය කරන්න,
ඒ නිසා වෙළුම් පටියක් දමන්න.

453
00:35:11,359 --> 00:35:14,070
- චලනය නොවන්න.
- එය පිච්චෙනවා!

454
00:35:14,153 --> 00:35:15,655
ඒ කියන්නේ උදව් කරනවා.

455
00:35:16,864 --> 00:35:19,117
මට පිළිගැනීමට වඩා ඔබ මා හා සමානයි.

456
00:35:19,200 --> 00:35:21,786
මේ මුරණ්ඩු ඩේව්?

457
00:35:21,869 --> 00:35:23,329
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

458
00:35:24,288 --> 00:35:25,456
ඔහු හයියෙන් කතා කරයි.

459
00:35:28,292 --> 00:35:30,628
මම හිතුවක්කාරයි ඩේව්.

460
00:35:31,963 --> 00:35:33,297
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම හිටියා.

461
00:35:33,923 --> 00:35:36,175
මමත් තාත්තා කියන දේ ඇහුවේ නැහැ.

462
00:35:36,759 --> 00:35:40,179
මම හැම විටම හිතුවේ මම හැම දෙයක්ම දන්නවා කියලා.
එය වහාම ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත.

463
00:35:42,306 --> 00:35:47,228
දවසක් අපි අතර එහෙම වාදයක් ඇති වුණා
එයා මට හමුදාවට බැඳෙන්න බල කළා කියලා.

464
00:35:47,311 --> 00:35:51,190
එයා හිතුවා ඒක මට ප්‍රයෝජනයක් වෙයි කියලා.
මට පිළිවෙල සහ විනය උගන්වන්න.

465
00:35:53,234 --> 00:35:56,320
ඒත් මම හිතුවා
මම සතුරාට වඩා දක්ෂයි කියලා.

466
00:35:57,530 --> 00:35:58,489
ඔබ වී තිබේද?

467
00:35:58,573 --> 00:35:59,824
සමහර විට.

468
00:36:00,449 --> 00:36:03,327
නමුත් බොහෝ විට මම මෝඩයෙක් විය.

469
00:36:03,995 --> 00:36:04,954
බොළඳයි.

470
00:36:05,705 --> 00:36:08,207
මම බුද්ධිය සහ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළෙමි.

471
00:36:09,208 --> 00:36:11,586
කවදාවත් ඔයා වගේ.

472
00:36:13,379 --> 00:36:16,924
මම ඒ යුද්ධයේදී පිස්සු වැඩ කළා,
මම නොසැලකිලිමත් විය.

473
00:36:17,508 --> 00:36:19,594
එය නිර්භීත ලෙස හැඳින්විය හැකිය,

474
00:36:19,677 --> 00:36:22,763
නමුත් එය සියුම් රේඛාවකි
ධෛර්යය සහ මෝඩකම අතර.

475
00:36:23,890 --> 00:36:25,850
බොහෝ නිර්භීත මිනිසුන් මිය ගියහ.

476
00:36:26,934 --> 00:36:28,311
මගේ මිතුරන්.

477
00:36:29,854 --> 00:36:31,230
මගේ දුව

478
00:36:32,023 --> 00:36:33,357
සාරා.

479
00:36:33,983 --> 00:36:35,526
ඇය නිර්භීත වූවාය.

480
00:36:43,951 --> 00:36:45,620
මට කවදාවත් නිර්භීත කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ.

481
00:36:47,079 --> 00:36:51,250
ඇය මරණය දෙස නෙත් යොමු කළාය.
ඇය කිසි විටෙකත් බිය නොවීය. ඇය නොසැලී සිටියාය.

482
00:36:52,210 --> 00:36:53,711
ඇය සිංහයෙකු මෙන් සටන් කළාය.

483
00:36:54,337 --> 00:36:56,839
වෛද්‍යවරුන් එවැනි දෙයක් දැක නැත.

484
00:36:58,341 --> 00:37:00,676
ඒ වගේම ඔවුන් හිතුවා ඔවුන් බේරෙයි කියලා.

485
00:37:16,609 --> 00:37:19,695
ඉතින් ඒක නිසා එයාට මාව මෙහෙට එපාද?

486
00:37:21,405 --> 00:37:25,243
සදහටම දිනනු ඇතැයි ඔහු සිතන නිසා,
මම මැරෙයිද?

487
00:37:25,326 --> 00:37:26,327
මටවත් නෙවෙයි

488
00:37:27,453 --> 00:37:29,288
මම කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ. මම තනියම.

489
00:37:32,124 --> 00:37:34,669
මම ජීවත්ව සිටියේ දැන ගැනීමට තරම් කාලයක් පමණි

490
00:37:37,004 --> 00:37:39,382
එයාට ජීවිතේ කිසිම දෙයක් ගනන් ගන්න බෑ කියලා.

491
00:37:45,429 --> 00:37:46,847
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

492
00:37:50,559 --> 00:37:51,477
මම කරන්නේ නැහැ.

493
00:37:53,938 --> 00:37:56,107
ඒ නිසා දැන් මොනවා වුනත්

494
00:37:56,190 --> 00:37:59,652
මේ රුධිරය කොතැනට ගියත්
මම ඔබට කියන දේ ඔබ කළ යුතුයි.

495
00:38:00,236 --> 00:38:03,281
ඔයා වගේ මුරණ්ඩු වෙන්න එපා ඩේව්?

496
00:38:03,864 --> 00:38:06,158
ඔව්, මුරණ්ඩු වෙන්න එපා ඩේව්.

497
00:38:18,879 --> 00:38:20,006
හේයි!

498
00:38:21,090 --> 00:38:22,091
මම නායකත්වය දෙනවා.

499
00:38:40,401 --> 00:38:44,071
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න වෛද්‍යවරයා,
නමුත් එය වීලර් ළමයින් ගැන ය.

500
00:38:45,406 --> 00:38:46,324
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

501
00:38:46,407 --> 00:38:48,701
ඔවුන් ඔබට කතා කළ යුතුයි. ඔවුන් පවසන්නේ එයයි

502
00:38:48,784 --> 00:38:50,995
- හදිසි නඩුවක්!
- එය මොන වගේද?

503
00:38:51,078 --> 00:38:53,456
ඔයා දන්න විදියට අපේ නංගි නැතිවෙලා.

504
00:38:53,539 --> 00:38:55,333
මට තේරෙනවා. ඒ වගේම මට ගොඩක් කණගාටුයි.

505
00:38:55,416 --> 00:38:57,376
අපි හිතන්නේ අපේ අම්මට මොනවා හරි ඇති කියලා.

506
00:38:57,460 --> 00:38:58,669
නැත්නම් ඔහු යමක් දන්නවා.

507
00:38:58,753 --> 00:39:00,504
කොහොමද අපේ නංගිව හොයාගන්නේ.

508
00:39:00,588 --> 00:39:02,840
මම කැමතියි ඔබ ඇයව බලන්න.

509
00:39:02,923 --> 00:39:06,927
නමුත් ඔබේ මව ශල්‍යකර්මයකින් සුවය ලබයි.
ජීවියා තවමත් ඇගේ ඇසේ.

510
00:39:07,011 --> 00:39:10,389
මීට අමතරව, ඇගේ ස්වරාලය දැඩි ලෙස හානි විය.

511
00:39:10,473 --> 00:39:13,392
ඇය අවදියෙන් සිටින බවත්,
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

512
00:39:13,476 --> 00:39:15,853
ඔව්, නමුත් තවමත්

513
00:39:15,936 --> 00:39:17,146
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

514
00:39:17,813 --> 00:39:20,775
ඔයාගෙ අම්මව හොයාගත්තම..
ඔබ ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.

515
00:39:20,858 --> 00:39:22,109
අපි ඔහුට අනතුරක් නොකරමු.

516
00:39:23,319 --> 00:39:24,695
හරි මචන්.

517
00:39:28,908 --> 00:39:29,825
දැන් මොකක්ද?

518
00:39:33,454 --> 00:39:35,539
අපි 307 හි ඇති පත්ර වෙනස් කළ යුතුය.

519
00:39:35,623 --> 00:39:39,460
කාමර 202 සහ 203 හිස් ය.
සහ බිම් සෝදාගත යුතුය.

520
00:39:39,543 --> 00:39:41,337
ඩෙනිස්ට පසුව උදව් අවශ්‍යයි

521
00:39:41,420 --> 00:39:42,380
එය කුමක්ද?

522
00:39:43,506 --> 00:39:44,340
එන්න.

523
00:39:44,423 --> 00:39:46,175
- දැන් මොකද?
- අපි වෛද්යවරයා නොසලකා හරිමු.

524
00:39:46,258 --> 00:39:48,719
- ඒක අවදානම්.
- එය අපව නතර කළේ කවදාද?

525
00:39:48,803 --> 00:39:49,678
නඩත්තු කිරීම

526
00:39:50,888 --> 00:39:52,598
ඒ වගේම ඔහුගේ හුස්ම ඔබට දැනුණා.

527
00:39:52,681 --> 00:39:54,475
මම දුම්පානය කරන වෛද්‍යවරුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

528
00:39:54,975 --> 00:39:56,435
නැතහොත් ඔවුන් මට ´duo´ යැයි කියති.

529
00:40:11,325 --> 00:40:15,121
මම ඉර්විනෝවා දෙසට හැරුනෙමි.
කලාපය වටා තවත් ලැප් එකක්?

530
00:40:15,830 --> 00:40:17,957
ඒ. ඉදිරියට එන්න.

531
00:40:23,003 --> 00:40:25,423
නැහැ, ඉන්න. එය අමතක කරන්න.

532
00:40:26,132 --> 00:40:27,258
මම යමක් අල්ලනවා.

533
00:40:27,842 --> 00:40:29,135
- ඇත්තටම?
- එය හොප් ද?

534
00:40:29,218 --> 00:40:32,471
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. විකේතකය සංඥාව ලියාපදිංචි නොකරයි.

535
00:40:32,555 --> 00:40:36,475
ඒත් මට දෙයක් ඇහෙනවා. ඔව්, මට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් ඇහෙනවා.

536
00:40:46,235 --> 00:40:47,278
ඒ ඔහුද?

537
00:40:48,320 --> 00:40:49,321
හේයි, මචන්!

538
00:40:51,365 --> 00:40:52,908
අපිට විශ්වාස නෑ.

539
00:40:54,952 --> 00:40:57,621
- නැහැ, එය Hop නොවේ.
- කුමක් ද? එතකොට යක්ෂයා කියන්නේ මොකක්ද?

540
00:40:57,705 --> 00:40:59,874
මම දන්නේ නැහැ. එය මිලියනයක් දේවල් විය හැකිය.

541
00:40:59,957 --> 00:41:03,669
හමුදා ගුවන් විදුලි, රූපවාහිනී නාලිකාව,
අපගේ සංඛ්‍යාත පරාසයට බාධා කිරීම.

542
00:41:03,752 --> 00:41:06,088
නමුත් එය Hop ගේ සම්ප්‍රේෂකය නොවන බව මම දනිමි

543
00:41:06,172 --> 00:41:09,425
මන්ද එය එසේ නම්, එය විකේතකය මත දිස්වනු ඇත.

544
00:41:09,508 --> 00:41:11,802
සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි.

545
00:41:15,222 --> 00:41:18,517
හේයි, අම්මා, එය නොසලකා හරින්න. බොරු අනතුරු ඇඟවීම.

546
00:41:19,768 --> 00:41:23,814
ජොනතන්, ඔබේ ග්‍රාහකයා සම්බන්ධයි
ෆ්ලක්ස් ධාරිත්රකයක් සමඟද?

547
00:41:26,233 --> 00:41:28,903
සමාවෙන්න අම්මේ. ඔහුට එය නැවත කළ හැකිද?

548
00:41:28,986 --> 00:41:31,697
ෆ්ලක්ස් ධාරිත්රකය. රොබින් කියනවා ඒක හරියන්නේ නෑ කියලා.

549
00:41:31,780 --> 00:41:33,741
නමුත් ඇය සහ එය සාර්ථක වනු ඇත.

550
00:41:33,824 --> 00:41:36,076
එය ඔබගේ සම්බන්ධතාවයට බාධා කරන්නේ දැයි බැලීමට පමණක් පරීක්ෂා කරන්න.

551
00:41:38,120 --> 00:41:39,121
හැලෝ?

552
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
හැලෝ?

553
00:41:58,891 --> 00:42:02,144
එබැවින්, අපට අවශ්ය නම් අපට තවමත් ආපසු පැමිණිය හැකිය.

554
00:42:02,853 --> 00:42:05,981
අවංකවම,
දැන් මම අම්මට වඩා බයයි.

555
00:42:06,065 --> 00:42:07,233
ගෞරවයෙන්.

556
00:42:17,159 --> 00:42:18,994
ඒකද මෙතන වුණේ?

557
00:42:21,497 --> 00:42:22,957
ඔබට මෙහි දර්ශනයක් තිබුණාද?

558
00:42:25,251 --> 00:42:27,878
ඒ. මෙතනම.

559
00:42:30,381 --> 00:42:32,925
ඔහුට යමක් දැනුණාද?

560
00:42:34,593 --> 00:42:35,594
නැත.

561
00:42:38,180 --> 00:42:39,181
 �එය

562
00:42:42,017 --> 00:42:44,395
අපි දැන් ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

563
00:42:44,478 --> 00:42:48,524
ඔබේ තර්කය නිවැරදි නම්
සහ මගේ ග්‍රාහකය දුර අනුව ක්‍රියා කරයි,

564
00:42:48,607 --> 00:42:51,819
මට Demogorgon එක්ක කතා කරන්න වෙනවා
සාමූහික මනසට ඇතුල් වීමට.

565
00:42:51,902 --> 00:42:55,614
ඔහු පසුකර යන විට,

566
00:42:55,698 --> 00:42:58,075
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ අවතාර ගුහාවට යනවා විය හැකිය.

567
00:42:58,158 --> 00:42:59,785
ඒ. වැන්දඹුවගේ ගුහාව.

568
00:42:59,868 --> 00:43:02,329
හොඳයි, අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු. සතුටට අභියෝග කරමු.

569
00:43:10,170 --> 00:43:13,507
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.
ඔබ ඊයේ රෝහලේ සිටියාද?

570
00:43:13,591 --> 00:43:14,550
රෝහලේද?

571
00:43:15,134 --> 00:43:16,677
නැත. නෑ නෑ නෑ.

572
00:43:16,760 --> 00:43:21,307
අමුතුයි. මම දිවුරනවා
මම ඔබව එහි දුටුවා නම්, නමුත්

573
00:43:21,890 --> 00:43:24,810
විකී, රෝහලේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්
ඇය මගේ මිතුරියක්.

574
00:43:24,893 --> 00:43:27,146
අපි යාළුවෝ. හොඳ මිතුරන්. නමුත්

575
00:43:28,230 --> 00:43:31,650
සමහර අය
සමහරවිට එයාට අපේ මිත්‍රත්වය තේරෙන්නේ නැති වෙයි.

576
00:43:32,276 --> 00:43:36,113
මම මේ කියන්න හදන්නේ
ඔබ එහි සිටි අතර යමක් දුටුවහොත්,

577
00:43:36,196 --> 00:43:41,368
සමහර විට කවුරුත් නොදන්නවා නම් හොඳයි
අපි අතර ඉන්න කියලා.

578
00:43:41,452 --> 00:43:42,703
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

579
00:43:42,786 --> 00:43:46,290
සමාවෙන්න. මම සාමාන්‍යයෙන් ඉවත් වෙනවා
මම කලබල වූ විට.

580
00:43:46,373 --> 00:43:48,959
ඔබ හොල්මන් ගුහාව ගැන සඳහන් කළා
සහ මම හිතුවා:

581
00:43:49,043 --> 00:43:52,087
ඒ ඔබේ අම්මා හරි නම්
සහ Vecna ඔබව පැහැරගෙන ගියා

582
00:43:52,171 --> 00:43:53,380
අවජාතකයෙක්!

583
00:43:54,089 --> 00:43:56,216
කුමක් ද? ඔයා ගියේ කොහේ ද?

584
00:43:56,300 --> 00:43:59,678
මැන්ඩලා ඔබත් එය කළාද?
හැරිස් ගුරුතුමාගේ?

585
00:43:59,762 --> 00:44:03,307
ඉතින් නියමයි. නමුත් මම ඒ ගැන සිතන විට,
එය ඇත්තටම මැන්ඩලයක් නොවේ.

586
00:44:03,390 --> 00:44:06,435
සර්පිලාකාරයක් විතරයි.
මැන්ඩලා යනු කේන්ද්‍රීය කවයන් වේ.

587
00:44:06,518 --> 00:44:10,022
නමුත් චේතනාව වැදගත්.
වැදගත් දේවල් ගැන කතා කරනවා

588
00:44:10,105 --> 00:44:14,777
එය මැන්ඩලයක් ලෙස හඳුන්වන්නේද?
නැත්නම් mandah-la හෝ man-dala?

589
00:44:18,364 --> 00:44:19,823
- මට හිනාව ඇහුණා.
- කුමක් ද?

590
00:44:20,908 --> 00:44:22,034
ඔහුගේ දර්ශනය තුළ.

591
00:44:22,785 --> 00:44:25,245
ළමයි හිනා වෙනවා, සෙල්ලම් කරනවා.

592
00:44:28,916 --> 00:44:32,127
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
වැන්දඹුවගේ ගුහාවක් සමඟද? කැමැත්ත!

593
00:44:49,978 --> 00:44:51,772
ඒ Demogorgon නොවේ.

594
00:44:52,898 --> 00:44:54,274
මට ළං වෙන්න.

595
00:45:04,827 --> 00:45:05,703
හොප්?

596
00:45:09,832 --> 00:45:10,958
ජේසුනි ඔබ!

597
00:45:14,461 --> 00:45:15,546
එය කුමක් ද?

598
00:45:38,986 --> 00:45:40,195
හොලි මෙතන හිටියා.

599
00:45:43,699 --> 00:45:44,825
මෙතනම.

600
00:45:48,287 --> 00:45:50,914
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට ඒක මගේ හිතේ හොයාගන්න බැරි.

601
00:45:52,833 --> 00:45:54,168
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියා.

602
00:45:56,170 --> 00:45:57,337
බිත්තිය හරහා.

603
00:46:36,585 --> 00:46:37,836
පරිස්සමෙන්.

604
00:46:39,296 --> 00:46:40,714
- කෑගැසීම හෝ යමක්.
- කුමක් ද?

605
00:46:40,798 --> 00:46:41,757
වාව්!

606
00:46:42,257 --> 00:46:44,301
ඔබ නව එංගලන්තයට ගොස් තිබේද?

607
00:46:45,385 --> 00:46:46,720
ඇය ලස්සනයි.

608
00:46:46,804 --> 00:46:47,971
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

609
00:46:48,847 --> 00:46:51,558
- මොකක්ද ඒ හිඩැස?
- හිඩැස්, සාමාන්‍ය පරතරය.

610
00:47:10,202 --> 00:47:11,411
හායි, අම්මා.

611
00:47:12,788 --> 00:47:15,374
අම්මා? ඔයාට අපිව ඇහෙනවද අම්මේ?

612
00:47:18,919 --> 00:47:20,087
අම්මා?

613
00:47:21,129 --> 00:47:22,256
ඔහුට මාව ඇහෙනවාද?

614
00:47:24,591 --> 00:47:25,592
අම්මා.

615
00:47:31,056 --> 00:47:31,932
ආයුබෝවන්.

616
00:47:32,724 --> 00:47:34,226
ඉතින් ආයුබෝවන්.

617
00:47:34,309 --> 00:47:35,769
- හායි, අම්මා.
- හේයි.

618
00:47:35,853 --> 00:47:37,271
හේයි අම්මේ.

619
00:47:38,814 --> 00:47:40,232
කතා කරන්න හදන්න එපා.

620
00:47:40,315 --> 00:47:43,277
ඔබේ උගුර.
එය හොඳ වනු ඇත, නමුත් එය සුව කළ යුතුය.

621
00:47:43,360 --> 00:47:44,361
ඒ.

622
00:47:45,320 --> 00:47:49,116
නමුත් ඔහුට ලියන්න පුළුවන්ද?

623
00:47:50,659 --> 00:47:53,245
ඒ? හොඳයි.

624
00:47:53,328 --> 00:47:54,204
හොඳයි.

625
00:48:12,556 --> 00:48:13,432
 �හෝලි?

626
00:48:14,850 --> 00:48:16,143
ඔව් ඒකයි

627
00:48:16,935 --> 00:48:18,729
ඒකයි අම්මේ අපි මෙතන ඉන්නේ.

628
00:48:19,605 --> 00:48:20,564
හොලි යනු

629
00:48:23,901 --> 00:48:24,776
ඇය අතුරුදහන් විය.

630
00:48:27,779 --> 00:48:31,033
හේයි, අපි ඇයව නැවත ලබා ගනිමු.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ උදව් පමණි.

631
00:48:31,116 --> 00:48:33,619
අපි හිතනවා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
හොලි කොහෙද කියලා කවුද දන්නේ

632
00:48:33,702 --> 00:48:35,829
ඇයව පැහැරගෙන ගියේ ඇයි සහ ඇය කොහේදැයි කවුද දන්නේ.

633
00:48:35,913 --> 00:48:37,831
අපි දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

634
00:48:37,915 --> 00:48:40,459
සමහර විට ඔබ දන්නා බව අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

635
00:48:49,426 --> 00:48:50,385
 �කවුද?.

636
00:48:53,263 --> 00:48:58,268
අපි ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ, නමුත් හොලි, ඇය

637
00:49:00,687 --> 00:49:02,773
ඔහු ඔහුව හඳුන්වන්නේ මිස්ටර් ටොටීටී යනුවෙනි.

638
00:49:16,912 --> 00:49:17,829
ඉදිරියට එන්න.

639
00:49:18,872 --> 00:49:21,166
මට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි මෙහි ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

640
00:49:21,249 --> 00:49:23,585
අපි මේක හොයනවා.

641
00:49:27,130 --> 00:49:30,884
ඇය කතා කරන බව ගුරුවරිය දුටුවාය

642
00:49:30,968 --> 00:49:32,719
කැමතිද?

643
00:49:35,389 --> 00:49:36,223
"කිසිවෙකු නැත"

644
00:49:39,267 --> 00:49:40,143
එහි.

645
00:49:41,019 --> 00:49:43,230
මගේ දර්ශනයේ අහස කැරකෙමින් තිබුණා.

646
00:49:44,481 --> 00:49:46,692
මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා

647
00:49:46,775 --> 00:49:49,903
මෙම කැරොසල් මත,
හැරිස් ගුරුතුමාගේ විවේක කාලයේදී.

648
00:49:51,071 --> 00:49:52,239
ඉවත් කරන්න!

649
00:49:52,322 --> 00:49:53,865
ඩෙරෙක්, එය නවත්වන්න!

650
00:49:54,408 --> 00:49:56,368
නවතින්න, ඩෙරෙක්! පලයන් එළියට! අහකට යන්න!

651
00:49:57,244 --> 00:50:00,205
මම උයන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඔහු Demogorgon ගේ ඇස්වලින් බලනවා කියලා.

652
00:50:00,288 --> 00:50:03,750
මම දන්නවා, මමත්. ඒත් ඔයා කිව්වා
සදාකාලික සාමූහික මනස පාලනය කරන බව,

653
00:50:03,834 --> 00:50:07,337
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ද එහි කොටස්කරුවෙකු බවයි.
ඉතින් ඔහු ඔහුගේ "වින්දිතයන්" සොයන විට.

654
00:50:07,421 --> 00:50:09,881
- එය ඔවුන්ගේ මනසට ඇතුල් වේ.
- මොනවද සහ ඒවා බලන්න.

655
00:50:09,965 --> 00:50:13,677
හොලි ඔබට ටෝටෝ මහතා ගැන කවදා හෝ විස්තර කර තිබේද?

656
00:50:13,760 --> 00:50:18,348
සමහර විට ඔහු ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

657
00:50:19,307 --> 00:50:22,269
හොලි, මේ උදේ කෑමට වෙලාව.

658
00:50:24,312 --> 00:50:25,188
ඔරලෝසුවක්.

659
00:50:26,606 --> 00:50:29,359
ඉහළ. Waistcoat.

660
00:50:29,443 --> 00:50:31,361
හරි, ඇඳුමක් අඳින්න.

661
00:50:32,112 --> 00:50:35,365
ඔහු මෘදු හා මිහිරි ය.

662
00:50:35,449 --> 00:50:40,787
මම බැලුවොත් මොකද වෙන්නේ
ඊළඟ ගොදුරේ ඇස් සදාකාලික,

663
00:50:40,871 --> 00:50:44,416
එම ගොදුර ඔහු පසුපස හඹා යනවාද?
ඒ කියන්නේ මම බැලුවා

664
00:50:44,499 --> 00:50:45,584
හොලිගේ ඇස් හරහා.

665
00:50:46,460 --> 00:50:48,253
නමුත් එසේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ

666
00:50:48,336 --> 00:50:49,296
මම ඔහු විය.

667
00:50:50,547 --> 00:50:51,506
මම Vecna ​​විය.

668
00:50:54,509 --> 00:50:57,304
ඔහුට නමක් තිබේදැයි හොලි කවදා හෝ කීවාද?

669
00:51:02,851 --> 00:51:04,227
අනිත් අය ඇවිත්ද?

670
00:51:05,937 --> 00:51:06,897
නැහැ, ඔවුන් තවම නැහැ.

671
00:51:08,607 --> 00:51:12,778
මෙයා එයාලවත් බේරගන්න යනවා නේද?
ඔහු ඔවුන්ව මායාකාරියගෙන් බේරා ගනීවිද?

672
00:51:13,653 --> 00:51:18,658
ඔව්, හොලි. කලබල වෙන්න එපා.
ඔබේ මිතුරන් බේරා ගන්න.

673
00:51:22,037 --> 00:51:23,455
අන්තිම එක වෙනකම්.

674
00:51:28,460 --> 00:51:29,628
සහ මගේ පවුල?

675
00:51:30,962 --> 00:51:32,380
එයාලත් එනවද?

676
00:51:40,722 --> 00:51:42,057
මුලින්ම ඔබේ මිතුරන්.

677
00:51:42,891 --> 00:51:45,560
එතකොට මම බේරගන්නම්
සහ ඔබේ පවුල, ඇත්ත වශයෙන්ම.

678
00:51:47,187 --> 00:51:49,022
මට මෙතන හැමදේටම ඉඩ තියෙනවා.

679
00:54:40,568 --> 00:54:42,404
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Bernarda Komar

680
00:54:45,404 --> 00:54:49,404
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී