1 00:00:30,662 --> 00:00:34,662 www.titlovi.com 2 00:00:37,662 --> 00:00:39,748 Врабче му! 3 00:00:45,086 --> 00:00:46,337 не! 4 00:00:49,674 --> 00:00:53,344 помощ! мамо! помощ! 5 00:01:04,230 --> 00:01:05,065 мамо! 6 00:01:06,608 --> 00:01:08,151 мамо! 7 00:01:09,819 --> 00:01:11,654 - Холи? -Мамо! 8 00:01:11,738 --> 00:01:14,449 - Мамо, ти си вдовица! -Пич, какво правиш? Какво е? 9 00:01:14,532 --> 00:01:18,745 - Мамо, вдовицата е вътре. - Холи, спокойно. не те разбирам! 10 00:01:18,828 --> 00:01:20,872 - Мамо, ти си вдовица -Холи. 11 00:01:21,539 --> 00:01:24,042 Каквото и да видя, беше кошмар. 12 00:01:24,125 --> 00:01:26,795 - Не, мамо! мамо! -Пич, това е просто кошмар! 13 00:01:26,878 --> 00:01:29,089 Видях го. Моля те повярвай ми. 14 00:01:29,923 --> 00:01:33,676 Моля те, мамо. Той трябва да ми вярва. моля 15 00:01:50,110 --> 00:01:51,611 Какво е сега, по дяволите? 16 00:02:05,208 --> 00:02:06,626 Вашето местоположение? Рецепция. 17 00:02:07,418 --> 00:02:08,753 Пикет, пет минути. 18 00:02:08,837 --> 00:02:11,005 Вие сте пред нас. Уведомете ме веднага щом пристигнете! 19 00:02:11,089 --> 00:02:12,006 ще го направя 20 00:02:12,090 --> 00:02:13,925 И Нанси, внимавай. 21 00:02:14,008 --> 00:02:14,926 дръж се 22 00:03:10,190 --> 00:03:11,024 Карън! 23 00:03:18,323 --> 00:03:20,200 Майката на света! 24 00:03:21,117 --> 00:03:22,118 Карън! 25 00:03:24,913 --> 00:03:26,206 всичко наред ли е 26 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 Холи? 27 00:03:38,801 --> 00:03:39,802 Холи! 28 00:03:41,429 --> 00:03:42,555 Негодник! 29 00:03:46,309 --> 00:03:49,520 о боже хей Назад. обратно! 30 00:03:49,604 --> 00:03:50,647 обратно! 31 00:04:05,828 --> 00:04:06,871 мамо! 32 00:04:13,002 --> 00:04:13,878 Бягайте! 33 00:04:15,129 --> 00:04:16,005 мамо! 34 00:04:18,132 --> 00:04:19,008 мамо! 35 00:04:23,263 --> 00:04:24,597 О, Боже! 36 00:04:24,681 --> 00:04:25,932 Холи, обратно! 37 00:04:35,316 --> 00:04:40,530 Стой далеч от дъщеря ми! 38 00:04:41,948 --> 00:04:42,949 Мамо, не! 39 00:04:56,004 --> 00:04:57,297 Вътре е. 40 00:04:57,380 --> 00:04:59,257 разбирам Пригответе се. 41 00:05:14,314 --> 00:05:17,233 Нанси, какво става? кажи ми! какво се случва 42 00:05:18,484 --> 00:05:19,444 Нанси! 43 00:05:23,865 --> 00:05:28,494 Стой далеч от дъщеря ми! 44 00:06:06,240 --> 00:06:07,158 мамо! 45 00:06:11,579 --> 00:06:14,999 Не се опитвай да говориш. Просто останете спокойни. 46 00:06:15,083 --> 00:06:17,543 Ще се оправи. Всичко ще бъде наред. 47 00:06:18,127 --> 00:06:19,087 Ще се оправи. 48 00:06:19,170 --> 00:06:20,088 Холи. 49 00:06:40,066 --> 00:06:42,527 върви тръгвай! тръгвай! 50 00:06:45,488 --> 00:06:49,492 Всичко ще бъде наред, мамо. аз съм тук Просто остани с мен. 51 00:06:49,575 --> 00:06:51,953 може ли Може ли да остане с мен? 52 00:06:52,036 --> 00:06:56,833 Няма да позволя нищо да ти се случи. аз ще ти помогна Просто трябва да издържи. 53 00:06:56,916 --> 00:06:58,126 Само дръжте! 54 00:07:52,889 --> 00:07:59,061 ГЛАВА ВТОРА: ИЗЧЕЗВАНЕТО НА ХОЛИ УИЛЪР 55 00:08:09,197 --> 00:08:11,699 - Жизнени показатели. аз слушам - Жена, 46 години. 56 00:08:11,782 --> 00:08:14,785 -Пулс 120. Кръвно налягане 103/67. - Човек, в края на четиридесетте. 57 00:08:14,869 --> 00:08:16,996 Тъпи наранявания. Коремна слабост 58 00:08:17,079 --> 00:08:18,331 Много слаб пулс. 59 00:08:18,414 --> 00:08:21,542 Дясната страна на гръдния кош е разкъсана и нараняване на врата. 60 00:08:21,626 --> 00:08:23,044 Ние сме тук. Вие сте добре. 61 00:08:23,628 --> 00:08:25,421 съжалявам Трябва да изчакате отвън. 62 00:08:25,505 --> 00:08:28,549 - Не можем да останем с тях? - Лекарите си вършат работата. 63 00:08:28,633 --> 00:08:31,719 Ние ще ви информираме Веднага щом разберем нещо. добре ли 64 00:08:31,802 --> 00:08:33,054 Нищо не виждам. 65 00:08:33,679 --> 00:08:36,766 Кръвна група, кръвопреливане. какъв е денят 66 00:08:36,849 --> 00:08:39,227 - Четири счупени ребра. -Интубация. 67 00:09:38,661 --> 00:09:40,079 Вината е наша. 68 00:09:42,290 --> 00:09:43,874 Ние сме си виновни за всичко това. 69 00:09:47,086 --> 00:09:48,629 Ние се втурнахме тук. 70 00:09:49,338 --> 00:09:51,632 Нямам предвид това тази вечер. 71 00:09:51,716 --> 00:09:57,430 Можехме да направим нещо вчера, миналата седмица, есента. 72 00:09:57,513 --> 00:09:59,599 Успяхме да ги измъкнем от Хокинс 73 00:09:59,682 --> 00:10:02,518 или поне да им кажете истината. 74 00:10:02,602 --> 00:10:05,730 Можехме да направим нещо, всичко. 75 00:10:05,813 --> 00:10:08,691 Не можехме да знаем, че това ще се случи. 76 00:10:08,774 --> 00:10:10,109 Той наистина ли вярва в това�? 77 00:10:10,901 --> 00:10:13,529 След толкова време той идва за Холи? 78 00:10:13,613 --> 00:10:15,906 Холи, която няма нищо общо с това. 79 00:10:15,990 --> 00:10:17,700 Няма дяволска логика! 80 00:10:17,783 --> 00:10:20,620 Боме има много логика. 81 00:10:20,703 --> 00:10:23,914 Вечна ми каза, че това ще се случи. Той ми показа. 82 00:10:23,998 --> 00:10:27,168 И не само четири врати. Холи, мама, татко мъртви. 83 00:10:27,877 --> 00:10:30,796 И решихме да не му вярваме. 84 00:10:31,672 --> 00:10:34,967 Но сега всичко се сбъдва. Не разбираш ли, Майк? 85 00:10:35,635 --> 00:10:39,722 Вечна се завръща да реализира визията си, да ни накаже. 86 00:10:39,805 --> 00:10:42,016 Той го направи с Фред, Криси и Макс. 87 00:10:42,099 --> 00:10:44,727 И сега е наш ред. И няма да спре. 88 00:10:44,810 --> 00:10:48,648 Няма да спре, докато не изтече от нас и последната капка страдание. 89 00:10:49,482 --> 00:10:52,234 Не съм сигурен, че е имало въпрос за наказание. 90 00:10:53,277 --> 00:10:55,363 Никога нищо не се прави наполовина. 91 00:10:55,446 --> 00:10:57,198 Той не се сдържа. 92 00:10:57,281 --> 00:11:00,910 Защото, ако целта беше наистина да те накара да страдаш, 93 00:11:01,535 --> 00:11:03,704 защо остави родителите ти живи? 94 00:11:03,788 --> 00:11:07,124 Защо отведе Холи вместо да намерим тялото тук? 95 00:11:07,208 --> 00:11:10,836 Защо не дойде лично? Защо изпрати домашния си любимец? 96 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 Какво иска да каже? Това не е ли Вечна? 97 00:11:13,673 --> 00:11:17,510 Искам да кажа, че не знам, както и вие. 98 00:11:17,593 --> 00:11:19,637 Сега има твърде много въпроси. 99 00:11:19,720 --> 00:11:23,265 Просто знам, че имам труден живот 100 00:11:23,349 --> 00:11:25,685 защото точно това се случи с Уил 101 00:11:25,768 --> 00:11:27,895 почти по едно и също време. 102 00:11:32,316 --> 00:11:34,694 Знаете коя е датата, нали? 103 00:11:35,569 --> 00:11:36,904 Трети ноември. 104 00:11:36,987 --> 00:11:38,823 Уил беше отвлечен на шестия. 105 00:11:39,490 --> 00:11:41,367 Това е за по-малко от три дни. 106 00:11:42,743 --> 00:11:45,955 Три дни от деня, който промени всичко. 107 00:11:47,873 --> 00:11:49,834 Не знам за вас, момчета, но� 108 00:11:52,461 --> 00:11:54,255 Не вярвам в съвпаденията. 109 00:11:56,799 --> 00:11:57,758 Вече не. 110 00:11:59,760 --> 00:12:02,763 Но си върнахме Уил. Ще върнем и Холи. 111 00:12:02,847 --> 00:12:05,224 Защото тя не е сама. Единадесет е с нея. 112 00:12:05,307 --> 00:12:07,268 Ако някой може да спаси сестра ти 113 00:12:07,351 --> 00:12:08,602 Това е Дже. 114 00:12:09,937 --> 00:12:10,855 Това е Дже. 115 00:12:20,489 --> 00:12:22,950 ПЪТЯТ ЗАТВОРЕЕН 116 00:12:36,380 --> 00:12:38,174 K�i намери майка си тук. 117 00:12:38,257 --> 00:12:41,886 Мислим, че е г-жа Уилър тя се опитвала да избяга, когато била нападната. 118 00:12:42,928 --> 00:12:45,014 И никой не е видял този натрапник? 119 00:12:45,097 --> 00:12:47,975 не. Когато се прибра у дома, нямаше повече натрапници, 120 00:12:48,058 --> 00:12:49,310 както и сестра й. 121 00:12:53,773 --> 00:12:55,566 Кой дойде сам? 122 00:12:55,649 --> 00:12:57,276 Това ни каза тя. 123 00:13:15,419 --> 00:13:19,840 Искам всички записи от камерите за наблюдение в рамките на три километра от тази къща. 124 00:13:20,341 --> 00:13:22,468 - Мислите ли, че може да е тя? -Веднага. 125 00:13:38,484 --> 00:13:39,443 Холи! 126 00:13:40,861 --> 00:13:41,821 Холи! 127 00:13:43,322 --> 00:13:44,406 Холи! 128 00:14:34,164 --> 00:14:35,082 Опа! 129 00:14:36,208 --> 00:14:37,251 хоп! 130 00:14:38,294 --> 00:14:39,169 Хоп? 131 00:14:39,253 --> 00:14:41,589 съжалявам ти добре ли си 132 00:14:41,672 --> 00:14:42,840 Е. 133 00:14:44,049 --> 00:14:45,384 от къде дойде 134 00:14:53,100 --> 00:14:54,768 чакай. 135 00:14:56,228 --> 00:14:57,938 чакай. Трябва�� 136 00:14:58,022 --> 00:15:01,358 Той трябва да се махне от тук. Не е безопасно. 137 00:15:01,442 --> 00:15:03,235 - Ето го - Демогоргон. 138 00:15:03,319 --> 00:15:04,904 аз знам Той кърви. 139 00:15:06,071 --> 00:15:07,698 Сигурно го е наранила. 140 00:15:07,781 --> 00:15:08,866 какво СЗО? 141 00:15:09,658 --> 00:15:11,410 Карън. С твоята бутилка. 142 00:15:12,119 --> 00:15:13,120 какво 143 00:15:14,038 --> 00:15:17,666 Когато търся Холи, Не мога да го намеря, но трябва да е близо. 144 00:15:17,750 --> 00:15:19,919 - Холи? - Просто трябва да намерим кръв. 145 00:15:20,002 --> 00:15:22,212 Холи Уилър? �чакай� 146 00:15:23,005 --> 00:15:25,591 Да, чакай! по дяволите! 147 00:15:33,682 --> 00:15:36,435 Изведнъж всичко избухна. 148 00:15:42,024 --> 00:15:44,735 Това някога случвало ли се е кога е имал видения? 149 00:15:44,818 --> 00:15:47,821 За да светят светлините и къси съединения се редят? 150 00:15:47,905 --> 00:15:49,323 не. 151 00:15:49,406 --> 00:15:51,909 Така че, това е просто забавно развитие на събитията. 152 00:15:52,701 --> 00:15:54,787 Няма ли резервни предпазители? 153 00:15:54,870 --> 00:15:58,248 Да, мисля, че са в наличност. Това е, надявам се. 154 00:16:01,961 --> 00:16:03,963 - Искаш ли да отида да ги взема? -Това. 155 00:16:04,046 --> 00:16:07,675 да разбира се Ето ме 156 00:16:08,258 --> 00:16:09,426 веднага се връщам 157 00:16:15,516 --> 00:16:17,893 Знам, че е трудно да се говори за това, 158 00:16:17,977 --> 00:16:23,816 но дали тези видения бяха както преди? 159 00:16:23,899 --> 00:16:26,652 Като когато имахте текущи спомени? 160 00:16:31,699 --> 00:16:34,702 Само по-интензивно. 161 00:16:34,785 --> 00:16:38,956 Сякаш бях там. Бях в средата на всичко. 162 00:16:41,083 --> 00:16:45,254 Все едно бях Демогоргон. 163 00:16:47,297 --> 00:16:53,762 Видях това, което той видя и си помисли каквото си помисли. 164 00:16:54,555 --> 00:16:58,100 Хрумва ли ви? защо би нападал Уилърс 165 00:16:58,183 --> 00:16:59,393 и отвлече Холи? 166 00:16:59,476 --> 00:17:01,770 не съм сигурен Точно така� 167 00:17:02,563 --> 00:17:08,652 Толкова е трудно да си спомня всичко. Все едно го сънувах. 168 00:17:08,736 --> 00:17:11,363 Това няма смисъл. аз 169 00:17:11,447 --> 00:17:17,036 Трябва да съм се свързал отново по някакъв начин с колективния разум. 170 00:17:17,119 --> 00:17:18,746 Но ние прекратихме тази връзка. 171 00:17:20,622 --> 00:17:25,419 Не мисля, че някога е спряло напълно. 172 00:17:27,379 --> 00:17:31,216 Откакто ме отвлече, все едно съм� 173 00:17:32,384 --> 00:17:34,720 трайно променен. 174 00:17:38,557 --> 00:17:42,436 Тези чувства на връзка идват и си отиват. 175 00:17:42,519 --> 00:17:45,898 Но това лято, след като вратата се отвори, 176 00:17:48,067 --> 00:17:49,526 Усетих го отново. 177 00:17:50,611 --> 00:17:54,740 Изчезна, когато бях в Калифорния. 178 00:17:55,824 --> 00:17:57,701 Но на следващия ден след завръщането ми 179 00:17:59,328 --> 00:18:00,621 това чувство се върна. 180 00:18:02,748 --> 00:18:04,374 И сега е по-близо. 181 00:18:05,084 --> 00:18:07,461 По-близо е от всякога. 182 00:18:08,462 --> 00:18:10,339 Може би си като приемник. 183 00:18:10,422 --> 00:18:14,551 И така, като радио, просто магическа човешка версия. 184 00:18:15,636 --> 00:18:17,930 - Не разбирам. -Добре. 185 00:18:20,390 --> 00:18:23,685 Представете си антена, излизаща от върха на главата ви. 186 00:18:23,769 --> 00:18:27,940 И Eternal се използва с частици Mind Stealer сякаш са радиовълни. 187 00:18:28,023 --> 00:18:30,567 Когато антената е достатъчно близо до радиовълните, 188 00:18:30,651 --> 00:18:33,612 сигнала минава перфектно. Но ако сте твърде далеч� 189 00:18:33,695 --> 00:18:34,613 ум. 190 00:18:36,365 --> 00:18:39,868 Може би това е решението. Така ще намерим Холи. 191 00:18:41,245 --> 00:18:43,831 С твоята антена? 192 00:18:43,914 --> 00:18:47,334 Вече имах видение в гората близо до училището. 193 00:18:49,169 --> 00:18:50,796 Тогава не осъзнавах, 194 00:18:50,879 --> 00:18:53,924 но може би съм го гледал тогава Очите на Демогоргон. 195 00:18:54,007 --> 00:18:57,761 Ако се върна там, те могат да се свържат с колективния разум. 196 00:18:57,845 --> 00:18:58,679 Уил. 197 00:18:58,762 --> 00:19:01,849 - Вече съм пионер на Vecna. -И той те овладя. 198 00:19:01,932 --> 00:19:03,809 - Знам, но� - Ти почти умря. 199 00:19:03,892 --> 00:19:05,853 И Холи ще го направи, ако не направим нещо. 200 00:19:05,936 --> 00:19:08,564 - Е, правим го. - Заменяме ли осигуровките? 201 00:19:08,647 --> 00:19:11,650 Трябва да обучим Kre�talica да намеря Хопър. 202 00:19:11,733 --> 00:19:13,986 Хопър, разбира се. Гаджето ти е важно. 203 00:19:14,069 --> 00:19:17,614 Той е единствената ни връзка с Upside Down World, с Je. 204 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 И как това ни доближава до Холи? 205 00:19:19,783 --> 00:19:22,828 Тя е вътре, мамо, съвсем сама. Знам как е. 206 00:19:22,911 --> 00:19:24,663 Няма да я оставя просто така. 207 00:19:24,746 --> 00:19:28,458 Ще си я върнем, но няма да рискуваме живота ви. 208 00:19:33,839 --> 00:19:35,924 - Ще стои ли просто там? - да 209 00:19:37,134 --> 00:19:39,178 Семеен момент. съжалявам 210 00:19:39,261 --> 00:19:41,221 Застраховка, ток. работя по въпроса 211 00:19:56,069 --> 00:19:57,446 Колко дълго ще продължи това? 212 00:19:57,529 --> 00:19:58,697 Не много дълго. 213 00:19:58,780 --> 00:20:03,452 Трябва да го оставим да се зареди за няколко минути, и тогава, надявам се… връм-врум. 214 00:20:11,919 --> 00:20:13,629 Прашки, докато чакаме? 215 00:20:16,381 --> 00:20:18,759 По-добре да го направим бързо. 216 00:20:18,842 --> 00:20:21,887 Нашата самарянка вече не е толкова добра. Тя ме стисна. 217 00:20:21,970 --> 00:20:25,224 - Липсвахте ли? - Изпроводих сестра й. Няколко пъти. 218 00:20:25,307 --> 00:20:26,183 страхотно 219 00:20:27,226 --> 00:20:28,518 Чувал ли си се с Нанс? 220 00:20:30,020 --> 00:20:33,315 Баща й е в изкуствена кома, и мама е на операция. 221 00:20:35,025 --> 00:20:37,110 Още час няма да разбере нищо. 222 00:20:38,320 --> 00:20:39,738 Исусе Христе, човече. 223 00:20:41,907 --> 00:20:42,741 това. 224 00:20:44,326 --> 00:20:46,870 Мислиш ли, че трябва да я посетим в болницата? 225 00:20:47,704 --> 00:20:50,332 Това, ако успеем да започнем този проект. 226 00:20:51,375 --> 00:20:54,086 Не, ние се придържаме към плана. 227 00:20:54,711 --> 00:20:55,921 Да претърсим зоната G1. 228 00:20:56,004 --> 00:20:59,716 - Да намерим Хопър, Единадесет и Холи. -Това. 229 00:21:00,842 --> 00:21:03,762 Просто изглежда сложно. 230 00:21:05,055 --> 00:21:07,599 Може да отнеме известно време. 231 00:21:08,225 --> 00:21:09,101 добре 232 00:21:09,184 --> 00:21:13,605 Болницата е на път. Можем просто да се отбием, 233 00:21:13,689 --> 00:21:15,607 вземете цветята на Нанс. 234 00:21:15,691 --> 00:21:16,858 Исусе ти. 235 00:21:16,942 --> 00:21:18,068 Какво е? 236 00:21:18,151 --> 00:21:19,861 Просто си мислех 237 00:21:19,945 --> 00:21:22,489 че поне ще спре да прави това тази вечер. 238 00:21:22,572 --> 00:21:23,782 С име? 239 00:21:23,865 --> 00:21:26,702 С това мао-съревнование за вниманието на Нанси. 240 00:21:26,785 --> 00:21:29,246 -Какво говори той? - Какво говоря? 241 00:21:29,329 --> 00:21:30,998 -Това. -Наистина ли? 242 00:21:31,581 --> 00:21:35,335 Откакто се върнах от Ленора, непрекъснато се прави на гадже пред нея. 243 00:21:35,419 --> 00:21:37,087 - Това показва, че си по-добър! - Какво? 244 00:21:37,170 --> 00:21:38,964 Също така е гадно, 245 00:21:39,047 --> 00:21:42,301 но старците сега се борят за живота й, сестрата липсва 246 00:21:42,384 --> 00:21:44,636 и мислиш само за цветя за нея. 247 00:21:44,720 --> 00:21:47,014 Егоистични, шовинистични тарикати! 248 00:21:57,357 --> 00:21:58,358 Знаеш ли какво, Байърс? 249 00:21:58,442 --> 00:21:59,860 Вие имате право. 250 00:22:00,360 --> 00:22:03,530 притеснен съм за моя добър приятел. приятел! 251 00:22:03,613 --> 00:22:05,615 Да, изглеждам като егоист. 252 00:22:05,699 --> 00:22:09,828 Или може би, просто може би, проблемът всъщност си ти, пич. 253 00:22:09,911 --> 00:22:13,457 Откакто се върна, се държиш добре като надут параноичен шут. 254 00:22:13,540 --> 00:22:17,544 И то вместо мен фокусирайте се малко върху нея, 255 00:22:17,627 --> 00:22:19,963 може би най-накрая ще бъдете щастливи. 256 00:22:20,047 --> 00:22:23,925 защото в момента, тя е по-нещастна от теб в тази връзка 257 00:22:24,926 --> 00:22:25,761 само Нанс. 258 00:22:45,280 --> 00:22:47,657 Не ми давай. 259 00:22:56,375 --> 00:22:58,502 И как точно стигна до там? 260 00:22:58,585 --> 00:22:59,461 къде? 261 00:22:59,544 --> 00:23:02,381 До къщата на Уилър. Чрез приюта Хендерсън? 262 00:23:02,464 --> 00:23:03,924 не. Нанси ме закара. 263 00:23:07,302 --> 00:23:09,012 Нанси те закара? 264 00:23:11,014 --> 00:23:11,848 това. 265 00:23:11,932 --> 00:23:14,101 Ние никога не шофираме, нали? 266 00:23:14,851 --> 00:23:16,603 - Нали? - Точно така. 267 00:23:16,686 --> 00:23:18,271 Да, движим се през тунели 268 00:23:18,355 --> 00:23:21,066 и не излизаме, докато въздухът не се изчисти. 269 00:23:21,149 --> 00:23:24,111 - Носих дяволче. - О, това е страхотно. 270 00:23:24,194 --> 00:23:27,155 Не знам защо винаги играем в калта. 271 00:23:27,239 --> 00:23:29,408 Трябваше да те закараме в ада. 272 00:23:29,491 --> 00:23:32,202 Тунелите са твърде бавни. Холи беше в опасност. 273 00:23:32,285 --> 00:23:33,620 Да, сега и ти си. 274 00:23:33,703 --> 00:23:36,748 Ако тези войници Не са го забелязали на камерата, нали? 275 00:23:36,832 --> 00:23:40,752 И тогава той ще се обърне срещу вас с цялата си сила. 276 00:23:40,836 --> 00:23:43,088 Нека приключим с това, преди да са ни открили. 277 00:23:43,171 --> 00:23:45,048 Това ли е целта? Ще сложим ли край на това? 278 00:23:45,132 --> 00:23:47,509 Демогоргон може да ни отведе до Векна. 279 00:23:47,592 --> 00:23:48,468 как? 280 00:23:48,552 --> 00:23:52,222 Когато търсих Холи, Не можах да я намеря, нито Вечна. 281 00:23:52,806 --> 00:23:57,436 Където и да е тя, може би и той е. Моите сили не могат да стигнат дотам. 282 00:23:57,519 --> 00:24:01,398 Извинете, каква точно е вашата теория? 283 00:24:01,481 --> 00:24:05,110 Че той е демогоргон малката Холи Уилър беше взета от Вечни 284 00:24:05,193 --> 00:24:07,571 и толкова рано с коледен подарък? 285 00:24:07,654 --> 00:24:12,451 Какво би направил Вечна с Холи Уилър? Как всичко това има смисъл? 286 00:24:12,534 --> 00:24:13,368 аз не знам! 287 00:24:13,452 --> 00:24:14,619 Точно така, той не знае 288 00:24:14,703 --> 00:24:18,165 защото изобщо не мислиш за това, което прави тази вечер. 289 00:24:18,248 --> 00:24:22,961 Реагира импулсивно, емоционално. И аз те научих да не правиш това! 290 00:24:24,045 --> 00:24:25,046 Подложка за кучета� 291 00:24:26,089 --> 00:24:27,591 Повече кръв от преди. 292 00:24:28,842 --> 00:24:29,968 Забавя се. 293 00:24:31,219 --> 00:24:32,596 Все още можем да го хванем. 294 00:24:34,306 --> 00:24:35,474 И това не са емоции. 295 00:24:37,017 --> 00:24:38,185 Инстинкт. 296 00:24:47,527 --> 00:24:51,156 Не знаем къде са Хоп или Дже, 297 00:24:51,239 --> 00:24:55,285 намериха ли се или Холи. Ние не знаем нищо. 298 00:24:56,203 --> 00:24:58,038 Почукваме в тъмното. 299 00:25:05,378 --> 00:25:07,506 Само ако имах по-добри новини. 300 00:25:11,384 --> 00:25:13,887 Надявам се следващия път да ти каже 301 00:25:14,679 --> 00:25:18,266 че Дже и Хоп спасиха Холи и уби Вечна, 302 00:25:18,350 --> 00:25:21,436 че всички се върнаха у дома и празнуваха. 303 00:25:23,605 --> 00:25:27,150 Но ако има нещо, което съм научил през годините 304 00:25:29,486 --> 00:25:31,530 Никога няма да е толкова лесно. 305 00:25:35,575 --> 00:25:37,244 Този Дже е невероятен. 306 00:25:39,287 --> 00:25:43,333 Но тя не може да направи това сама. Той ще се нуждае от цялата помощ, която може да получи. 307 00:25:43,416 --> 00:25:46,545 Тя ще има нужда от компания, от цялата компания. 308 00:25:47,462 --> 00:25:48,588 Затова съм тук. 309 00:25:51,466 --> 00:25:52,592 Последната битка 310 00:25:54,177 --> 00:25:55,845 Мисля, че започна тази вечер. 311 00:25:58,223 --> 00:26:01,893 И Макс, не можем да спечелим без теб. 312 00:26:02,602 --> 00:26:04,604 Ако съм прав, времето е малко. 313 00:26:04,688 --> 00:26:08,858 Така че, ако планира да възкръсне скоро, сега е подходящият момент. 314 00:26:12,445 --> 00:26:15,574 И един знак би бил достатъчен за да ми покажеш, че все още си тук. 315 00:26:19,744 --> 00:26:21,162 Моля те, Макс. 316 00:26:23,206 --> 00:26:24,249 моля 317 00:26:26,668 --> 00:26:27,752 събуди се 318 00:26:29,546 --> 00:26:31,214 Просто нещо. 319 00:26:33,883 --> 00:26:35,051 липсва ми 320 00:27:12,339 --> 00:27:18,470 БРЪЧКА ВЪВ ВРЕМЕТО 321 00:27:24,309 --> 00:27:26,853 За да не повярва, 322 00:27:26,936 --> 00:27:29,648 но пак не иска да каже кога ще видим мама. 323 00:27:29,731 --> 00:27:33,360 Дори не поисках да видя майка си, просто да говоря с лекаря, 324 00:27:33,443 --> 00:27:34,903 и тя беше тъпа� 325 00:27:35,403 --> 00:27:38,239 Майк. Майк, слушаш ли? 326 00:27:39,199 --> 00:27:41,076 това. да не 327 00:27:42,327 --> 00:27:48,124 Замислих се върху казаното от Лукас че вече не вярва в случайностите. аз 328 00:27:48,833 --> 00:27:51,002 Холи спомена г-н Какво? 329 00:27:51,586 --> 00:27:55,298 Вашият въображаем книжен приятел? 330 00:27:55,799 --> 00:27:59,719 Г-жа �to�tica се появява в книгата. Това е нейното творение. 331 00:27:59,803 --> 00:28:01,012 Поне така си мислех. 332 00:28:01,096 --> 00:28:04,015 Когато отидох да я взема от училище, каза тя 333 00:28:04,099 --> 00:28:07,102 че г-н �to�ti� каза че в Хокинс има вдовици. 334 00:28:07,185 --> 00:28:10,772 Той я предупреди че тези вещици идват за нея. 335 00:28:10,855 --> 00:28:14,067 И то в същия ден Наистина ли е била отвлечена от вдовица? 336 00:28:14,150 --> 00:28:17,404 Такова съвпадение не се случва често. 337 00:28:17,487 --> 00:28:20,490 И твоята теория е вярна? 338 00:28:20,573 --> 00:28:23,535 �ами ако г-н �to�ti� не е плод на майката на Холи? 339 00:28:25,578 --> 00:28:27,455 - Ами ако е истинско? -Истински? 340 00:28:28,415 --> 00:28:29,749 Да, ами ако е така? 341 00:28:29,833 --> 00:28:34,629 Няма смисъл. Как така никога не сме го виждали? 342 00:28:34,713 --> 00:28:36,423 Може би го направихме, но не знаехме. 343 00:28:36,506 --> 00:28:38,591 - Кой, по дяволите, е той? - Не знам. 344 00:28:38,675 --> 00:28:41,386 - Откъде знае, че Холи е в опасност? - Не знам. 345 00:28:41,469 --> 00:28:45,432 Щом се е притеснявал, защо не е предупредил нас, мама и направи нещо? 346 00:28:45,515 --> 00:28:49,018 Не знам, Нанс. Има дупки в моята теория. 347 00:28:51,771 --> 00:28:54,858 Ти беше прав, когато каза това. 348 00:28:55,358 --> 00:28:59,028 Можехме да направим повече за да защити мама, татко и Холи i� 349 00:29:01,114 --> 00:29:02,991 Не искам повече да съжалявам за нищо. 350 00:29:03,074 --> 00:29:05,160 Може би моята теория е грешна. 351 00:29:05,243 --> 00:29:09,080 Но ако не, ако г-н �to�ti� наистина съществува, 352 00:29:09,164 --> 00:29:10,749 тогава щеше да знае какво да прави. 353 00:29:10,832 --> 00:29:13,460 Защо отведоха Холи или може би дори 354 00:29:13,543 --> 00:29:15,295 Къде я откараха? 355 00:29:17,839 --> 00:29:21,760 Какво предлага той? как да разберем кой е този човек? 356 00:29:21,843 --> 00:29:23,970 Надявах се да ми кажеш. 357 00:29:24,053 --> 00:29:26,973 Все пак си ти гениален разследващ журналист. 358 00:29:27,557 --> 00:29:29,934 Това не е честно. Засилва егото ми. 359 00:29:38,943 --> 00:29:42,405 добре трябва да говоря с тази рецепционистка. 360 00:29:42,489 --> 00:29:45,867 Влезте в ролята на тъжен, изгубеното момче. 361 00:29:46,618 --> 00:29:47,535 Моля? защо 362 00:29:47,619 --> 00:29:50,747 Той ме мрази, а ти си сладка. Ще имаме нужда от нейната помощ 363 00:29:50,830 --> 00:29:54,042 да се доближа до единствения човек кой знае за г-н �to�ti�a. 364 00:29:54,751 --> 00:29:55,668 мамо 365 00:29:58,880 --> 00:30:01,466 За късмет Джесика се връщаше от парти 366 00:30:01,549 --> 00:30:03,551 и използвах талисман, за да отлепя нашите скоби. 367 00:30:03,635 --> 00:30:07,889 което ни води при вас, който пристига като Роки Балбоа. 368 00:30:07,972 --> 00:30:13,353 От всички кампании, решихте да пропуснете този. 369 00:30:13,436 --> 00:30:17,607 Браво, Хендерсън. Наистина всяка чест. 370 00:30:22,403 --> 00:30:24,197 Без думи. Това е нещо ново. 371 00:30:24,280 --> 00:30:26,574 Все още всичко ми пасва. Това е много наведнъж. 372 00:30:27,784 --> 00:30:28,952 Холи? 373 00:30:29,661 --> 00:30:30,662 Защо Холи? 374 00:30:30,745 --> 00:30:33,873 Може би Дже можеше да каже, но е трудно да се свържем, 375 00:30:33,957 --> 00:30:36,167 вече нямаме връзка с Обърнатия свят. 376 00:30:36,251 --> 00:30:39,921 За бъдещето, когато светлините са много ярки, и тогава става много приглушено, 377 00:30:40,004 --> 00:30:42,841 генераторът осцилира така че трябва да изключи всичко. 378 00:30:42,924 --> 00:30:44,300 -Веднага. - Хайде де! страхотно 379 00:30:44,384 --> 00:30:47,428 благодаря Ще го запомня когато се случи следващия път. 380 00:30:47,512 --> 00:30:51,891 Или предложение� Може би това може да сте вие където трябва да бъде. 381 00:30:51,975 --> 00:30:53,768 Бях на път за Креталица. 382 00:30:53,852 --> 00:30:56,563 Когато падна от колелото си. това. 383 00:30:56,646 --> 00:30:59,399 Напомни ми. В какво се забъркахте? В нечии ръце? 384 00:30:59,482 --> 00:31:01,484 Хей, можеш ли да мълчиш? 385 00:31:01,568 --> 00:31:04,654 Слушам сигнала, ако си забравил. 386 00:31:07,699 --> 00:31:10,827 Кой беше това? Анди и неговите разбивачи, нали? 387 00:31:10,910 --> 00:31:12,871 Малко прекалено много го провокирахте. 388 00:31:12,954 --> 00:31:16,040 - Загрижеността ти за мен е невероятна. - Моя загриженост? 389 00:31:16,583 --> 00:31:19,836 Откакто се помня, просто се тревожа за теб 390 00:31:19,919 --> 00:31:21,504 и винаги ме пренебрегваш. 391 00:31:21,588 --> 00:31:24,007 И ето ни сега. Наваксахме както никога досега! 392 00:31:24,090 --> 00:31:29,012 Корекция! Сдобрихме се, защото не знаеш� най-основното: предотвратяване на пренапрежение. 393 00:31:29,095 --> 00:31:32,599 - Е, това си е твой проблем. - Нищо по-лесно от това. 394 00:31:32,682 --> 00:31:35,059 - Не признава грешката. - И баба знае това. 395 00:31:35,143 --> 00:31:37,353 - Не може да си признае. -�дори твоя� 396 00:31:37,437 --> 00:31:42,150 Исусе ти! Направи го веднъж! Признай си, Хендерсън. Прецакахте се! 397 00:31:42,233 --> 00:31:45,153 хей И да млъкне повече? 398 00:31:46,237 --> 00:31:47,989 Исусе ти! 399 00:31:51,868 --> 00:31:53,244 Изглежда, че сте съгласни. 400 00:31:53,828 --> 00:31:56,414 Предложението му дори ми харесва. 401 00:31:57,582 --> 00:32:00,084 - Не искам да говоря с теб. - Подписвам се. 402 00:32:00,168 --> 00:32:01,044 добре 403 00:32:02,253 --> 00:32:03,379 добре 404 00:32:03,463 --> 00:32:04,505 добре 405 00:32:12,305 --> 00:32:16,601 Господарят на подземието вика разузнавателния батальон. чуваш ли Рецепция. 406 00:32:17,310 --> 00:32:22,523 Господарят на подземието вика разузнавателния батальон. чуваш ли Рецепция. 407 00:32:26,235 --> 00:32:31,950 Господарят на подземието вика разузнавателния батальон. чуваш ли Рецепция. 408 00:32:34,285 --> 00:32:35,662 Между другото! 409 00:32:36,788 --> 00:32:39,499 -Колко време свети в червено? - Не знам. 410 00:32:39,582 --> 00:32:42,418 мамка му! Кондензаторът на потока отново не работи. 411 00:32:42,502 --> 00:32:44,253 - Това лошо ли е? - Може да бъде. 412 00:32:44,337 --> 00:32:46,547 Може да се поправи, но трябват двама от нас. 413 00:32:47,674 --> 00:32:48,716 хайде 414 00:32:50,426 --> 00:32:51,552 Ще се върнем веднага. 415 00:32:55,139 --> 00:32:58,768 - Поточен кондензатор? - излъгах. Тази светлина винаги е червена. 416 00:32:58,851 --> 00:33:00,561 Всичко е наред, освен� 417 00:33:00,645 --> 00:33:02,605 - Опа. - С изключение на плана на майка ти. 418 00:33:02,689 --> 00:33:04,983 Без да се обиждаш на мама, но не ме издавай. 419 00:33:05,066 --> 00:33:07,652 Момчетата вече са посещавали зона G1 пет пъти. 420 00:33:07,735 --> 00:33:11,155 Ако по някакво чудо намерят Хопър, Какво постигнахме? 421 00:33:11,739 --> 00:33:13,950 Холи все още я няма. 422 00:33:14,033 --> 00:33:17,370 И планът ти е гениален. 423 00:33:17,453 --> 00:33:18,955 - Мислиш ли�? - Напълно. 424 00:33:19,038 --> 00:33:21,582 Има антена в главата си. Нека го използваме. 425 00:33:21,666 --> 00:33:24,669 Машината Енигма спечели войната. Знанието е сила. 426 00:33:24,752 --> 00:33:27,338 - Така� - Значи иска 427 00:33:27,422 --> 00:33:29,507 Марк, свържи мозъка си 428 00:33:29,590 --> 00:33:33,511 към сигнала на междуизмерния призрак и да спасим малкия Уилър? 429 00:33:33,594 --> 00:33:35,138 Да нещо такова. 430 00:33:35,221 --> 00:33:38,307 Мама ще ти се ядоса много 431 00:33:38,391 --> 00:33:41,060 и вероятно с право. Много е опасно, но� 432 00:33:41,144 --> 00:33:44,272 - Всичко, което правим, не е ли много опасно? - Точно така. 433 00:33:44,772 --> 00:33:46,232 И така, какво казва той? 434 00:33:48,109 --> 00:33:50,903 Господарят на подземието вика разузнавателния батальон. 435 00:33:50,987 --> 00:33:51,946 Майната му 436 00:34:02,165 --> 00:34:05,418 - Кога са записани? - Преди три часа горе-долу. 437 00:34:05,501 --> 00:34:07,587 Вече имаше такива доклади. 438 00:34:08,171 --> 00:34:11,049 - Да, но този път е различно. - Други неща. 439 00:34:11,674 --> 00:34:14,886 Не ме прекъсвай повече докато не я арестувате. 440 00:34:14,969 --> 00:34:17,472 Тук е, д-р Кей. 441 00:34:19,807 --> 00:34:21,809 Какво има предвид�� тук? 442 00:34:31,444 --> 00:34:33,988 хей Хайде по-полека! чакай. 443 00:34:34,072 --> 00:34:36,324 Намерих още кръв. Трябва да е близо. 444 00:34:36,407 --> 00:34:39,619 Дейв е упорит 445 00:34:42,872 --> 00:34:44,248 Какво прави това? 446 00:34:44,332 --> 00:34:45,416 Ще я загубим. 447 00:34:45,500 --> 00:34:48,377 Просто е гр�. стар съм! Бъдете търпеливи. 448 00:34:48,461 --> 00:34:50,004 - Ей - Не, хей. хей 449 00:34:53,508 --> 00:34:54,717 Не е толкова странно. 450 00:35:01,599 --> 00:35:03,267 Къде го научи това? 451 00:35:03,351 --> 00:35:04,352 От Макс. 452 00:35:04,936 --> 00:35:07,939 Първо почистете, след това дезинфекцирайте, така че сложете превръзка. 453 00:35:11,359 --> 00:35:14,070 - Не мърдай. - Гори! 454 00:35:14,153 --> 00:35:15,655 Това означава, че помага. 455 00:35:16,864 --> 00:35:19,117 Ти приличаш повече на мен, отколкото искам да призная. 456 00:35:19,200 --> 00:35:21,786 Този упорит Дейв�? 457 00:35:21,869 --> 00:35:23,329 чухте ли това 458 00:35:24,288 --> 00:35:25,456 Той говори високо. 459 00:35:28,292 --> 00:35:30,628 Предполагам, че съм упорит Дейв�. 460 00:35:31,963 --> 00:35:33,297 Или поне бях. 461 00:35:33,923 --> 00:35:36,175 Не послушах и баща си. 462 00:35:36,759 --> 00:35:40,179 Винаги съм мислил, че знам всичко. Това би го ядосало веднага. 463 00:35:42,306 --> 00:35:47,228 Един ден имахме такъв спор че ме е принудил да вляза в армията. 464 00:35:47,311 --> 00:35:51,190 Мислеше, че ще ми е от полза, научи ме на ред и дисциплина. 465 00:35:53,234 --> 00:35:56,320 Но си помислих че съм по-умен от врага. 466 00:35:57,530 --> 00:35:58,489 били ли сте 467 00:35:58,573 --> 00:35:59,824 Понякога. 468 00:36:00,449 --> 00:36:03,327 Но най-вече просто се държах глупаво. 469 00:36:03,995 --> 00:36:04,954 Наивен. 470 00:36:05,705 --> 00:36:08,207 Преди се доверявах на интуицията и инстинкта. 471 00:36:09,208 --> 00:36:11,586 Никога� Като теб. 472 00:36:13,379 --> 00:36:16,924 Направих луди неща в тази война, Бях небрежен. 473 00:36:17,508 --> 00:36:19,594 Това може да се нарече смело, 474 00:36:19,677 --> 00:36:22,763 но това е фина линия между смелостта и глупостта. 475 00:36:23,890 --> 00:36:25,850 Много смели мъже загинаха. 476 00:36:26,934 --> 00:36:28,311 Приятелите ми. 477 00:36:29,854 --> 00:36:31,230 Дъщеря ми 478 00:36:32,023 --> 00:36:33,357 Сара. 479 00:36:33,983 --> 00:36:35,526 Тя беше смела. 480 00:36:43,951 --> 00:36:45,620 Никога не съм срещал по-смел. 481 00:36:47,079 --> 00:36:51,250 Тя погледна смъртта в очите. Тя никога не се е страхувала. Тя не се поколеба. 482 00:36:52,210 --> 00:36:53,711 Бореше се като лъвица. 483 00:36:54,337 --> 00:36:56,839 Лекарите никога не са виждали нещо подобно. 484 00:36:58,341 --> 00:37:00,676 И си мислеха, че ще оцелеят. 485 00:37:16,609 --> 00:37:19,695 Значи затова не ме иска тук? 486 00:37:21,405 --> 00:37:25,243 Защото той мисли, че Завинаги ще спечели, и аз ще умра? 487 00:37:25,326 --> 00:37:26,327 Дори не аз 488 00:37:27,453 --> 00:37:29,288 Нищо не мисля. просто съм сам� 489 00:37:32,124 --> 00:37:34,669 Жив съм достатъчно дълго, за да знам 490 00:37:37,004 --> 00:37:39,382 че не може да разчита на нищо в живота. 491 00:37:45,429 --> 00:37:46,847 Не искам да те загубя. 492 00:37:50,559 --> 00:37:51,477 няма да го направя 493 00:37:53,938 --> 00:37:56,107 Следователно, каквото и да се случи сега, 494 00:37:56,190 --> 00:37:59,652 където и да води тази кръв, трябва да правиш каквото ти казвам. 495 00:38:00,236 --> 00:38:03,281 Да не съм упорит Дейв като теб? 496 00:38:03,864 --> 00:38:06,158 Да, не бъди упорит, Дейв�. 497 00:38:18,879 --> 00:38:20,006 хей 498 00:38:21,090 --> 00:38:22,091 водя. 499 00:38:40,401 --> 00:38:44,071 Съжалявам, че ви безпокоя докторе, но става дума за децата на Уилър. 500 00:38:45,406 --> 00:38:46,324 какво за тях? 501 00:38:46,407 --> 00:38:48,701 Те трябва да говорят с вас. Казват, че е така 502 00:38:48,784 --> 00:38:50,995 - Спешен случай! - Какъв вид е? 503 00:38:51,078 --> 00:38:53,456 Сестра ни е изчезнала, както знаете. 504 00:38:53,539 --> 00:38:55,333 разбирам И много съжалявам. 505 00:38:55,416 --> 00:38:57,376 Смятаме, че майка ни има нещо. 506 00:38:57,460 --> 00:38:58,669 Или знае нещо. 507 00:38:58,753 --> 00:39:00,504 Как да намерим сестра ни. 508 00:39:00,588 --> 00:39:02,840 Иска ми се да я посетиш. 509 00:39:02,923 --> 00:39:06,927 Но майка ви се възстановява от операция. Организмът все още е в окото й. 510 00:39:07,011 --> 00:39:10,389 Освен това ларинксът й е силно увреден. 511 00:39:10,473 --> 00:39:13,392 И че тя е будна, тя не би могла да говори с теб. 512 00:39:13,476 --> 00:39:15,853 Да, но все пак� 513 00:39:15,936 --> 00:39:17,146 чуй ме 514 00:39:17,813 --> 00:39:20,775 Когато намери майка си, ти й спаси живота. 515 00:39:20,858 --> 00:39:22,109 Нека не го застрашаваме. 516 00:39:23,319 --> 00:39:24,695 Добре, пич. 517 00:39:28,908 --> 00:39:29,825 какво сега 518 00:39:33,454 --> 00:39:35,539 Трябва да сменим чаршафите в 307. 519 00:39:35,623 --> 00:39:39,460 Стаи 202 и 203 са празни. И подовете трябва да се измият. 520 00:39:39,543 --> 00:39:41,337 Дениз се нуждае от помощ по-късно 521 00:39:41,420 --> 00:39:42,380 Какво е? 522 00:39:43,506 --> 00:39:44,340 ела 523 00:39:44,423 --> 00:39:46,175 - какво сега? - Пренебрегваме лекаря. 524 00:39:46,258 --> 00:39:48,719 - Рисковано е. - Кога ни спря това? 525 00:39:48,803 --> 00:39:49,678 ПОДДРЪЖКА 526 00:39:50,888 --> 00:39:52,598 И ти усети дъха му. 527 00:39:52,681 --> 00:39:54,475 Не вярвам на лекари, които пушат 528 00:39:54,975 --> 00:39:56,435 или ме наричат �ду�о�. 529 00:40:11,325 --> 00:40:15,121 Обърнах се към Ървинова. Още една обиколка около зоната? 530 00:40:15,830 --> 00:40:17,957 това. хайде 531 00:40:23,003 --> 00:40:25,423 Не, чакай. забрави го 532 00:40:26,132 --> 00:40:27,258 Хващам нещо. 533 00:40:27,842 --> 00:40:29,135 -Наистина ли? - Хоп ли е? 534 00:40:29,218 --> 00:40:32,471 Да, не знам. Декодерът не регистрира сигнала. 535 00:40:32,555 --> 00:40:36,475 Но чувам нещо. Да, определено чувам нещо. 536 00:40:46,235 --> 00:40:47,278 това той ли е 537 00:40:48,320 --> 00:40:49,321 Хей, пич! 538 00:40:51,365 --> 00:40:52,908 Не сме сигурни. 539 00:40:54,952 --> 00:40:57,621 - Не, не е Хоп. - Какво? Какво е дяволът тогава? 540 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 аз не знам Може да са милиони неща. 541 00:40:59,957 --> 00:41:03,669 Военно радио, телевизионен канал, смущения в нашия честотен диапазон. 542 00:41:03,752 --> 00:41:06,088 Но знам, че не е предавателят на Хоп 543 00:41:06,172 --> 00:41:09,425 защото ако беше, щеше да се появи на декодера. 544 00:41:09,508 --> 00:41:11,802 Търсенето продължава. 545 00:41:15,222 --> 00:41:18,517 Хей, мамо, игнорирай го. Фалшива тревога. 546 00:41:19,768 --> 00:41:23,814 Джонатан, твоят приемник свързан ли е с потоков кондензатор? 547 00:41:26,233 --> 00:41:28,903 Съжалявам, мамо. Може ли да го направи отново? 548 00:41:28,986 --> 00:41:31,697 Поточен кондензатор. Робин казва, че не работи, 549 00:41:31,780 --> 00:41:33,741 но тя и Уил се оправиха. 550 00:41:33,824 --> 00:41:36,076 Просто проверявам дали прекъсва връзката ви. 551 00:41:38,120 --> 00:41:39,121 ореол? 552 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 ореол? 553 00:41:58,891 --> 00:42:02,144 Така че все още можем да се върнем, ако искаме. 554 00:42:02,853 --> 00:42:05,981 честно казано, сега повече се страхувам от майка ми. 555 00:42:06,065 --> 00:42:07,233 С уважение. 556 00:42:17,159 --> 00:42:18,994 Това ли се случи тук? 557 00:42:21,497 --> 00:42:22,957 Имал си видение тук? 558 00:42:25,251 --> 00:42:27,878 това. Точно тук. 559 00:42:30,381 --> 00:42:32,925 Усети ли нещо? 560 00:42:34,593 --> 00:42:35,594 не. 561 00:42:38,180 --> 00:42:39,181 �това� 562 00:42:42,017 --> 00:42:44,395 Какво точно правим сега? 563 00:42:44,478 --> 00:42:48,524 Ако теорията ви е вярна и моят приемник работи в зависимост от разстоянието, 564 00:42:48,607 --> 00:42:51,819 Трябва да говоря с Демогоргон да влезе в колективния ум. 565 00:42:51,902 --> 00:42:55,614 Когато минаваше, 566 00:42:55,698 --> 00:42:58,075 може би отиваше в леговището на своя призрак. 567 00:42:58,158 --> 00:42:59,785 това. Леговището на вдовицата. 568 00:42:59,868 --> 00:43:02,329 Е, вече сме тук. Да предизвикаме щастието. 569 00:43:10,170 --> 00:43:13,507 Исках да те питам нещо. Вчера бяхте ли в болница? 570 00:43:13,591 --> 00:43:14,550 В болницата? 571 00:43:15,134 --> 00:43:16,677 не. Не, не, не. 572 00:43:16,760 --> 00:43:21,307 странно. Бих се заклел ако те видях там, но� 573 00:43:21,890 --> 00:43:24,810 Вики, доброволец в болницата Тя ми е приятелка. 574 00:43:24,893 --> 00:43:27,146 Ние сме приятели. Добри приятели. Но� 575 00:43:28,230 --> 00:43:31,650 Някои хора може би няма да разбере нашето приятелство. 576 00:43:32,276 --> 00:43:36,113 Опитвам се да кажа това Ако сте били там и сте видели нещо, 577 00:43:36,196 --> 00:43:41,368 може би щеше да е по-добре, ако никой не знаеше, да остане между нас. 578 00:43:41,452 --> 00:43:42,703 Нищо не видях. 579 00:43:42,786 --> 00:43:46,290 съжалявам Обикновено се отклонявам когато съм нервна. 580 00:43:46,373 --> 00:43:48,959 Споменахте обитаваната от духове бърлога и си помислих: 581 00:43:49,043 --> 00:43:52,087 ��това е, ако майка ти беше права и Вечна те отвлече�� 582 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 Негодник! 583 00:43:54,089 --> 00:43:56,216 какво? къде отиде 584 00:43:56,300 --> 00:43:59,678 Мандала. И вие ли го направихте? при учителя харис? 585 00:43:59,762 --> 00:44:03,307 Толкова готино. Но като се замисля, всъщност не е мандала. 586 00:44:03,390 --> 00:44:06,435 Просто спирала. Мандалите са концентрични кръгове. 587 00:44:06,518 --> 00:44:10,022 Но важно е намерението. Говорейки за важни неща 588 00:44:10,105 --> 00:44:14,777 Мандала ли се нарича? или манда-ла или ман-дала? 589 00:44:18,364 --> 00:44:19,823 – чух смях. - Какво? 590 00:44:20,908 --> 00:44:22,034 В неговата визия. 591 00:44:22,785 --> 00:44:25,245 Децата се смеят, играят. 592 00:44:28,916 --> 00:44:32,127 Какво значение има с леговище на вдовица? Уил! 593 00:44:49,978 --> 00:44:51,772 Това не е Демогоргон. 594 00:44:52,898 --> 00:44:54,274 Бъди близо до мен. 595 00:45:04,827 --> 00:45:05,703 Хоп? 596 00:45:09,832 --> 00:45:10,958 Исусе ти! 597 00:45:14,461 --> 00:45:15,546 какво е това 598 00:45:38,986 --> 00:45:40,195 Холи беше тук. 599 00:45:43,699 --> 00:45:44,825 Точно тук. 600 00:45:48,287 --> 00:45:50,914 Може би затова не мога да го намеря в съзнанието си. 601 00:45:52,833 --> 00:45:54,168 Той я отведе� 602 00:45:56,170 --> 00:45:57,337 през стената. 603 00:46:36,585 --> 00:46:37,836 внимавай 604 00:46:39,296 --> 00:46:40,714 - вик или нещо подобно. - Какво? 605 00:46:40,798 --> 00:46:41,757 Уау! 606 00:46:42,257 --> 00:46:44,301 Били ли сте в Нова Англия? 607 00:46:45,385 --> 00:46:46,720 Тя е красива. 608 00:46:46,804 --> 00:46:47,971 Не гледай назад. 609 00:46:48,847 --> 00:46:51,558 - Какво е това зеещо? - Зяпване, обикновено зяпване. 610 00:47:10,202 --> 00:47:11,411 здравей мамо 611 00:47:12,788 --> 00:47:15,374 мамо? Чуваш ли ни, мамо? 612 00:47:18,919 --> 00:47:20,087 мамо? 613 00:47:21,129 --> 00:47:22,256 чува ли ме 614 00:47:24,591 --> 00:47:25,592 мамо 615 00:47:31,056 --> 00:47:31,932 здрасти 616 00:47:32,724 --> 00:47:34,226 Така че здравей 617 00:47:34,309 --> 00:47:35,769 - Здравей, мамо. - Ей 618 00:47:35,853 --> 00:47:37,271 Ей мамо 619 00:47:38,814 --> 00:47:40,232 Не се опитвай да говориш. 620 00:47:40,315 --> 00:47:43,277 Вашето гърло. Ще се оправи, но трябва да се оправи. 621 00:47:43,360 --> 00:47:44,361 това. 622 00:47:45,320 --> 00:47:49,116 Но може ли да пише? 623 00:47:50,659 --> 00:47:53,245 това? добре 624 00:47:53,328 --> 00:47:54,204 добре 625 00:48:12,556 --> 00:48:13,432 �Холи?� 626 00:48:14,850 --> 00:48:16,143 Да, точно затова 627 00:48:16,935 --> 00:48:18,729 Затова сме тук, мамо. 628 00:48:19,605 --> 00:48:20,564 Холи е� 629 00:48:23,901 --> 00:48:24,776 Тя изчезна. 630 00:48:27,779 --> 00:48:31,033 Хей, ще я върнем. Просто се нуждаем от вашата помощ. 631 00:48:31,116 --> 00:48:33,619 Мислим, че има някой кой знае къде е Холи 632 00:48:33,702 --> 00:48:35,829 кой знае защо е отвлечена и къде е. 633 00:48:35,913 --> 00:48:37,831 Просто не знаем къде е той. 634 00:48:37,915 --> 00:48:40,459 Надяваме се, че може би знаете. 635 00:48:49,426 --> 00:48:50,385 �Кой?� 636 00:48:53,263 --> 00:48:58,268 Не знаем името му, но Холи, тя� 637 00:49:00,687 --> 00:49:02,773 Нарича го г-н �то�ти�. 638 00:49:16,912 --> 00:49:17,829 хайде 639 00:49:18,872 --> 00:49:21,166 аз не разбирам Какво точно правим тук? 640 00:49:21,249 --> 00:49:23,585 Ние търсим това. 641 00:49:27,130 --> 00:49:30,884 �Учителят видя, че говори на �.� 642 00:49:30,968 --> 00:49:32,719 ��� като ��to�ti�? 643 00:49:35,389 --> 00:49:36,223 �Никой� 644 00:49:39,267 --> 00:49:40,143 там.� 645 00:49:41,019 --> 00:49:43,230 В моето видение небето се въртеше. 646 00:49:44,481 --> 00:49:46,692 Мисля, че съм бил тук 647 00:49:46,775 --> 00:49:49,903 на тази въртележка, по време на почивката на учител Харис. 648 00:49:51,071 --> 00:49:52,239 Излитай! 649 00:49:52,322 --> 00:49:53,865 Дерек, спри! 650 00:49:54,408 --> 00:49:56,368 Спри, Дерек! Махай се! Махай се! 651 00:49:57,244 --> 00:50:00,205 Аз не готвя. Мислех, че гледа през очите на Демогоргон. 652 00:50:00,288 --> 00:50:03,750 Знам, аз също. Но ти каза че Вечният контролира колективния разум, 653 00:50:03,834 --> 00:50:07,337 Това означава, че и той е част от него. Така че, когато търси своите "жертви". 654 00:50:07,421 --> 00:50:09,881 - Влиза им в главите. - Вижте какви и онези. 655 00:50:09,965 --> 00:50:13,677 Холи описвала ли ти е г-н Тото? 656 00:50:13,760 --> 00:50:18,348 Може би какво носи или нещо подобно? 657 00:50:19,307 --> 00:50:22,269 Холи, време е за закуска. 658 00:50:24,312 --> 00:50:25,188 Часовник. 659 00:50:26,606 --> 00:50:29,359 високо. Жилетка.� 660 00:50:29,443 --> 00:50:31,361 Добре, облечи жилетка. 661 00:50:32,112 --> 00:50:35,365 Той е мек и мил. 662 00:50:35,449 --> 00:50:40,787 Ами ако гледах очите на следващата жертва Вечността, 663 00:50:40,871 --> 00:50:44,416 тази жертва, която преследваш? �което означава, че гледах� 664 00:50:44,499 --> 00:50:45,584 През очите на Холи. 665 00:50:46,460 --> 00:50:48,253 Но ако е така, това би означавало� 666 00:50:48,336 --> 00:50:49,296 Аз бях той. 667 00:50:50,547 --> 00:50:51,506 Бях Вечна. 668 00:50:54,509 --> 00:50:57,304 Холи казвала ли е някога дали той има име? 669 00:51:02,851 --> 00:51:04,227 Другите пристигнаха ли? 670 00:51:05,937 --> 00:51:06,897 Не, още не са. 671 00:51:08,607 --> 00:51:12,778 Той също ще ги спаси, нали? Ще ги спаси ли от вещицата? 672 00:51:13,653 --> 00:51:18,658 Да, Холи. не се притеснявай Спаси приятелите си. 673 00:51:22,037 --> 00:51:23,455 До последния. 674 00:51:28,460 --> 00:51:29,628 А семейството ми? 675 00:51:30,962 --> 00:51:32,380 И те ли идват? 676 00:51:40,722 --> 00:51:42,057 Първо вашите приятели. 677 00:51:42,891 --> 00:51:45,560 И тогава ще спестя и вашето семейство, разбира се. 678 00:51:47,187 --> 00:51:49,022 Имам място за всичко тук. 679 00:54:40,568 --> 00:54:42,404 Превод на субтитри: Бернарда Комар 680 00:54:45,404 --> 00:54:49,404 Взето от www.titlovi.com