1
00:00:30,662 --> 00:00:34,662
www.titlovi.com

2
00:00:37,662 --> 00:00:39,748
عصفور له!

3
00:00:45,086 --> 00:00:46,337
لا!

4
00:00:49,674 --> 00:00:53,344
يساعد! أم! يساعد!

5
00:01:04,230 --> 00:01:05,065
أم!

6
00:01:06,608 --> 00:01:08,151
أم!

7
00:01:09,819 --> 00:01:11,654
- هولي؟
-أم!

8
00:01:11,738 --> 00:01:14,449
- أمي، أنت أرملة!
-يا صديقي ماذا تفعل؟ ما هذا؟

9
00:01:14,532 --> 00:01:18,745
- أمي، الأرملة هناك.
-هولي، خذي الأمور ببساطة. لا أفهمك!

10
00:01:18,828 --> 00:01:20,872
- أمي، أنت أرملة
-هولي.

11
00:01:21,539 --> 00:01:24,042
مهما رأيت، كان كابوسا.

12
00:01:24,125 --> 00:01:26,795
- لا يا أمي! أم!
- يا صديقي، إنه مجرد كابوس!

13
00:01:26,878 --> 00:01:29,089
رأيته. من فضلك صدقني.

14
00:01:29,923 --> 00:01:33,676
من فضلك يا أمي.
عليه أن يثق بي. لو سمحت.

15
00:01:50,110 --> 00:01:51,611
ما هو الشيطان الآن؟

16
00:02:05,208 --> 00:02:06,626
موقعك؟ استقبال.

17
00:02:07,418 --> 00:02:08,753
بيكيت، خمس دقائق.

18
00:02:08,837 --> 00:02:11,005
أنت أمامنا. اسمحوا لي أن أعرف بمجرد وصولك!

19
00:02:11,089 --> 00:02:12,006
أنا سوف.

20
00:02:12,090 --> 00:02:13,925
ونانسي، كوني حذرة.

21
00:02:14,008 --> 00:02:14,926
يتمسك.

22
00:03:10,190 --> 00:03:11,024
كارين!

23
00:03:18,323 --> 00:03:20,200
أم العالم!

24
00:03:21,117 --> 00:03:22,118
كارين!

25
00:03:24,913 --> 00:03:26,206
هل كل شيء على ما يرام؟

26
00:03:29,459 --> 00:03:30,460
هولي؟

27
00:03:38,801 --> 00:03:39,802
هولي!

28
00:03:41,429 --> 00:03:42,555
أيها الوغد!

29
00:03:46,309 --> 00:03:49,520
يا إلهي. يا. خلف. خلف!

30
00:03:49,604 --> 00:03:50,647
خلف!

31
00:04:05,828 --> 00:04:06,871
أم!

32
00:04:13,002 --> 00:04:13,878
اهرب!

33
00:04:15,129 --> 00:04:16,005
أم!

34
00:04:18,132 --> 00:04:19,008
أم!

35
00:04:23,263 --> 00:04:24,597
يا إلهي!

36
00:04:24,681 --> 00:04:25,932
هولي، العودة!

37
00:04:35,316 --> 00:04:40,530
ابتعد عن ابنتي!

38
00:04:41,948 --> 00:04:42,949
أمي، لا!

39
00:04:56,004 --> 00:04:57,297
إنه بالداخل.

40
00:04:57,380 --> 00:04:59,257
أرى. استعد.

41
00:05:14,314 --> 00:05:17,233
نانسي، ماذا يحدث؟
أخبرني! ماذا يحدث؟

42
00:05:18,484 --> 00:05:19,444
نانسي!

43
00:05:23,865 --> 00:05:28,494
ابتعد عن ابنتي!

44
00:06:06,240 --> 00:06:07,158
أم!

45
00:06:11,579 --> 00:06:14,999
لا تحاول التحدث. فقط ابقَ هادئًا.

46
00:06:15,083 --> 00:06:17,543
سيكون بخير. كل شيء سيكون على ما يرام.

47
00:06:18,127 --> 00:06:19,087
سيكون بخير.

48
00:06:19,170 --> 00:06:20,088
هولي.

49
00:06:40,066 --> 00:06:42,527
يذهب. يذهب! يذهب!

50
00:06:45,488 --> 00:06:49,492
سيكون الأمر على ما يرام يا أمي.
أنا هنا. فقط ابق معي.

51
00:06:49,575 --> 00:06:51,953
هل يمكن ذلك؟ هل يمكنه البقاء معي؟

52
00:06:52,036 --> 00:06:56,833
لن أدع أي شيء يحدث لك.
سوف أساعدك. عليه فقط أن يتحمل.

53
00:06:56,916 --> 00:06:58,126
فقط انتظر!

54
00:07:52,889 --> 00:07:59,061
الفصل الثاني: اختفاء هولي ويلر

55
00:08:09,197 --> 00:08:11,699
- العلامات الحيوية. أنا أستمع.
- امرأة 46 سنة.

56
00:08:11,782 --> 00:08:14,785
-النبض 120. ضغط الدم 103/67.
- رجل، أواخر الأربعينيات.

57
00:08:14,869 --> 00:08:16,996
إصابات حادة. ضعف البطن

58
00:08:17,079 --> 00:08:18,331
نبض ضعيف جداً .

59
00:08:18,414 --> 00:08:21,542
الجانب الأيمن من الصدر ممزق
وإصابة الرقبة.

60
00:08:21,626 --> 00:08:23,044
نحن هنا. أنت بخير.

61
00:08:23,628 --> 00:08:25,421
أنا آسف. عليك أن تنتظر في الخارج.

62
00:08:25,505 --> 00:08:28,549
- لا يمكننا البقاء معهم؟
-الأطباء يقومون بعملهم.

63
00:08:28,633 --> 00:08:31,719
سوف نعلمك
بمجرد أن نكتشف شيئًا ما. حسنًا؟

64
00:08:31,802 --> 00:08:33,054
أنا لا أرى أي شيء.

65
00:08:33,679 --> 00:08:36,766
فصيلة الدم، نقل الدم.
كيف هو اليوم؟

66
00:08:36,849 --> 00:08:39,227
- أربعة أضلاع مكسورة.
-التنبيب.

67
00:09:38,661 --> 00:09:40,079
إنه خطأنا.

68
00:09:42,290 --> 00:09:43,874
نحن المسؤولون عن كل هذا.

69
00:09:47,086 --> 00:09:48,629
هرعنا هنا.

70
00:09:49,338 --> 00:09:51,632
لا أقصد هذا الليلة.

71
00:09:51,716 --> 00:09:57,430
كان من الممكن أن نفعل شيئاً بالأمس
الأسبوع الماضي، الخريف.

72
00:09:57,513 --> 00:09:59,599
لقد تمكنا من إخراجهم من هوكينز

73
00:09:59,682 --> 00:10:02,518
أو على الأقل أخبرهم بالحقيقة.

74
00:10:02,602 --> 00:10:05,730
كان بإمكاننا أن نفعل شيئًا، أي شيء.

75
00:10:05,813 --> 00:10:08,691
لم يكن بإمكاننا أن نعرف أن هذا سيحدث.

76
00:10:08,774 --> 00:10:10,109
هل يعتقد ذلك حقاً؟

77
00:10:10,901 --> 00:10:13,529
بعد كل هذا الوقت سيأتي من أجل هولي؟

78
00:10:13,613 --> 00:10:15,906
هولي، الذي ليس له علاقة بهذا.

79
00:10:15,990 --> 00:10:17,700
لا يوجد منطق الشيطان!

80
00:10:17,783 --> 00:10:20,620
بوم لديه الكثير من المنطق.

81
00:10:20,703 --> 00:10:23,914
أخبرني فيكنا أن هذا سيحدث.
أظهر لي.

82
00:10:23,998 --> 00:10:27,168
وليس أربعة أبواب فقط.
هولي، أمي، أبي ميت.

83
00:10:27,877 --> 00:10:30,796
وقررنا ألا نثق به.

84
00:10:31,672 --> 00:10:34,967
ولكن الآن أصبح كل شيء حقيقة.
ألا تفهم الأمر يا مايك؟

85
00:10:35,635 --> 00:10:39,722
لقد عادت فيكنا
لتحقيق رؤيته، لمعاقبتنا.

86
00:10:39,805 --> 00:10:42,016
لقد فعل ذلك مع فريد وكريسي وماكس.

87
00:10:42,099 --> 00:10:44,727
والآن حان دورنا. ولن يتوقف.

88
00:10:44,810 --> 00:10:48,648
ولن يتوقف حتى ينضب منا
وآخر قطرة من المعاناة.

89
00:10:49,482 --> 00:10:52,234
لست متأكدًا من وجود سؤال حول العقوبة.

90
00:10:53,277 --> 00:10:55,363
لا شيء يتم على الإطلاق بالنصف.

91
00:10:55,446 --> 00:10:57,198
انه لا يتراجع.

92
00:10:57,281 --> 00:11:00,910
لأنه إذا كان الهدف حقاً هو جعلك تعاني،

93
00:11:01,535 --> 00:11:03,704
لماذا ترك والديك على قيد الحياة؟

94
00:11:03,788 --> 00:11:07,124
لماذا أخذ هولي بعيدا
بدلا من العثور على الجثة هنا؟

95
00:11:07,208 --> 00:11:10,836
لماذا لم يأتي شخصيا؟
لماذا أرسل حيوانه الأليف؟

96
00:11:10,920 --> 00:11:12,838
ماذا يريد أن يقول؟ أليس هذا فيكنا؟

97
00:11:13,673 --> 00:11:17,510
أريد أن أقول أنني لا أعرف، ولا أنت كذلك.

98
00:11:17,593 --> 00:11:19,637
الآن هناك الكثير من الأسئلة.

99
00:11:19,720 --> 00:11:23,265
أنا فقط أعرف أن لدي حياة صعبة

100
00:11:23,349 --> 00:11:25,685
لأن هذا هو بالضبط ما حدث لويل

101
00:11:25,768 --> 00:11:27,895
تقريبا في نفس الوقت بالضبط.

102
00:11:32,316 --> 00:11:34,694
أنت تعرف ما هو التاريخ، أليس كذلك؟

103
00:11:35,569 --> 00:11:36,904
الثالث من نوفمبر.

104
00:11:36,987 --> 00:11:38,823
تم اختطاف ويل في السادس.

105
00:11:39,490 --> 00:11:41,367
وذلك في أقل من ثلاثة أيام.

106
00:11:42,743 --> 00:11:45,955
ثلاثة أيام منذ اليوم الذي غير كل شيء.

107
00:11:47,873 --> 00:11:49,834
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، ولكن

108
00:11:52,461 --> 00:11:54,255
أنا لا أؤمن بالمصادفات.

109
00:11:56,799 --> 00:11:57,758
ليس بعد الآن.

110
00:11:59,760 --> 00:12:02,763
لكننا حصلنا على ويل مرة أخرى.
سوف نعيد هولي أيضاً.

111
00:12:02,847 --> 00:12:05,224
لأنها ليست وحدها. أحد عشر معها.

112
00:12:05,307 --> 00:12:07,268
إذا كان أي شخص يمكن أن ينقذ أختك

113
00:12:07,351 --> 00:12:08,602
هذا جي.

114
00:12:09,937 --> 00:12:10,855
هذا جي.

115
00:12:20,489 --> 00:12:22,950
الطريق مغلق

116
00:12:36,380 --> 00:12:38,174
وجدت كي والدتها هنا.

117
00:12:38,257 --> 00:12:41,886
نعتقد أنها السيدة ويلر
كانت تحاول الهرب عندما تعرضت للهجوم.

118
00:12:42,928 --> 00:12:45,014
ولم يرى أحد ذلك الدخيل؟

119
00:12:45,097 --> 00:12:47,975
لا. وعندما وصلت إلى المنزل،
ولم يعد هناك المزيد من الدخلاء،

120
00:12:48,058 --> 00:12:49,310
ولا أختها.

121
00:12:53,773 --> 00:12:55,566
ومن جاء وحده؟

122
00:12:55,649 --> 00:12:57,276
هذا ما قالته لنا.

123
00:13:15,419 --> 00:13:19,840
أريد كل لقطات المراقبة
على بعد ثلاثة كيلومترات من هذا المنزل.

124
00:13:20,341 --> 00:13:22,468
- هل تعتقد أنه قد يكون لها؟
-في الحال.

125
00:13:38,484 --> 00:13:39,443
هولي!

126
00:13:40,861 --> 00:13:41,821
هولي!

127
00:13:43,322 --> 00:13:44,406
هولي!

128
00:14:34,164 --> 00:14:35,082
عفوًا.

129
00:14:36,208 --> 00:14:37,251
قفز!

130
00:14:38,294 --> 00:14:39,169
قفز؟

131
00:14:39,253 --> 00:14:41,589
آسف. هل أنت بخير؟

132
00:14:41,672 --> 00:14:42,840
يكون.

133
00:14:44,049 --> 00:14:45,384
من أين أتيت؟

134
00:14:53,100 --> 00:14:54,768
انتظر.

135
00:14:56,228 --> 00:14:57,938
انتظر. يجب أن �� 

136
00:14:58,022 --> 00:15:01,358
عليه أن يخرج من هنا. انها ليست آمنة.

137
00:15:01,442 --> 00:15:03,235
- ها هو
- ديموجورجون.

138
00:15:03,319 --> 00:15:04,904
أنا أعرف. هو ينزف.

139
00:15:06,071 --> 00:15:07,698
لا بد أنها آذيته.

140
00:15:07,781 --> 00:15:08,866
ماذا؟ من؟

141
00:15:09,658 --> 00:15:11,410
كارين. مع الزجاجة الخاصة بك.

142
00:15:12,119 --> 00:15:13,120
ماذا؟

143
00:15:14,038 --> 00:15:17,666
عندما أبحث عن هولي،
لا أستطيع العثور عليه، ولكن يجب أن يكون قريبا.

144
00:15:17,750 --> 00:15:19,919
- هولي؟
- نحن بحاجة فقط للعثور على الدم.

145
00:15:20,002 --> 00:15:22,212
هولي ويلر؟ "انتظر".

146
00:15:23,005 --> 00:15:25,591
نعم انتظر! جحيم!

147
00:15:33,682 --> 00:15:36,435
فجأة، انفجر كل شيء.

148
00:15:42,024 --> 00:15:44,735
هل حدث ذلك من قبل
متى كانت لديه رؤى؟

149
00:15:44,818 --> 00:15:47,821
لكي تشرق الأضواء
والدوائر القصيرة تصطف؟

150
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
لا.

151
00:15:49,406 --> 00:15:51,909
لذلك، هذا مجرد
تطور ممتع للأحداث.

152
00:15:52,701 --> 00:15:54,787
ألا توجد صمامات احتياطية؟

153
00:15:54,870 --> 00:15:58,248
نعم، أعتقد أنهم في المخزون.
وهذا هو، وآمل.

154
00:16:01,961 --> 00:16:03,963
- هل تريد مني أن أذهب لإحضارهم؟
-الذي - التي.

155
00:16:04,046 --> 00:16:07,675
نعم. بالطبع. ها أنا ذا.

156
00:16:08,258 --> 00:16:09,426
سأعود حالا.

157
00:16:15,516 --> 00:16:17,893
أعلم أنه من الصعب التحدث عنه،

158
00:16:17,977 --> 00:16:23,816
ولكن هل كانت تلك الرؤى كما كانت من قبل؟

159
00:16:23,899 --> 00:16:26,652
مثل عندما كان لديك ذكريات الحالية؟

160
00:16:31,699 --> 00:16:34,702
فقط أكثر كثافة.

161
00:16:34,785 --> 00:16:38,956
كما لو كنت هناك. لقد كنت في منتصف كل شيء.

162
00:16:41,083 --> 00:16:45,254
كما لو كنت ديموجورجون.

163
00:16:47,297 --> 00:16:53,762
رأيت ما رآه
وفكر فيما ظن.

164
00:16:54,555 --> 00:16:58,100
هل يخطر ببالك؟
لماذا يهاجم ويلرز

165
00:16:58,183 --> 00:16:59,393
وخطف هولي؟

166
00:16:59,476 --> 00:17:01,770
لست متأكدا. هذا صحيح

167
00:17:02,563 --> 00:17:08,652
من الصعب جدًا تذكر كل شيء.
يبدو الأمر كما لو أنني حلمت به.

168
00:17:08,736 --> 00:17:11,363
هذا لا معنى له. أنا

169
00:17:11,447 --> 00:17:17,036
لا بد لي من إعادة الاتصال بطريقة أو بأخرى
بالعقل الجمعي.

170
00:17:17,119 --> 00:17:18,746
لكننا أنهينا تلك العلاقة.

171
00:17:20,622 --> 00:17:25,419
لا أعتقد أنه توقف تمامًا.

172
00:17:27,379 --> 00:17:31,216
منذ أن اختطفني، أصبح الأمر كما لو أنني

173
00:17:32,384 --> 00:17:34,720
تغيرت بشكل دائم.

174
00:17:38,557 --> 00:17:42,436
مشاعر الاتصال هذه تأتي وتذهب.

175
00:17:42,519 --> 00:17:45,898
ولكن في ذلك الصيف،
بعد أن فتح الباب،

176
00:17:48,067 --> 00:17:49,526
شعرت به مرة أخرى.

177
00:17:50,611 --> 00:17:54,740
اختفت عندما كنت في كاليفورنيا.

178
00:17:55,824 --> 00:17:57,701
لكن في اليوم التالي لعودتي

179
00:17:59,328 --> 00:18:00,621
عاد هذا الشعور.

180
00:18:02,748 --> 00:18:04,374
والآن أصبح أقرب.

181
00:18:05,084 --> 00:18:07,461
إنه أقرب من أي وقت مضى.

182
00:18:08,462 --> 00:18:10,339
ربما كنت مثل المتلقي.

183
00:18:10,422 --> 00:18:14,551
لذلك، مثل الراديو،
مجرد نسخة بشرية سحرية.

184
00:18:15,636 --> 00:18:17,930
- لا أفهم.
-جيد.

185
00:18:20,390 --> 00:18:23,685
تخيل أن الهوائي يخرج من أعلى رأسك.

186
00:18:23,769 --> 00:18:27,940
ويستخدم الأبدي مع جزيئات سارقة العقل
كما لو كانت موجات الراديو.

187
00:18:28,023 --> 00:18:30,567
عندما يكون الهوائي قريبًا بدرجة كافية من موجات الراديو،

188
00:18:30,651 --> 00:18:33,612
تمر الإشارة بشكل مثالي.
ولكن إذا كنت بعيدًا جدًا

189
00:18:33,695 --> 00:18:34,613
العقل.

190
00:18:36,365 --> 00:18:39,868
ربما هذا هو الحل
هكذا سنجد هولي.

191
00:18:41,245 --> 00:18:43,831
مع الهوائي الخاص بك؟

192
00:18:43,914 --> 00:18:47,334
لقد رأيت بالفعل رؤية في الغابة القريبة من المدرسة.

193
00:18:49,169 --> 00:18:50,796
ولم أدرك حينها،

194
00:18:50,879 --> 00:18:53,924
ولكن ربما شاهدته بعد ذلك
عيون ديموجورجون.

195
00:18:54,007 --> 00:18:57,761
إذا عدت إلى هناك،
يمكنهم التواصل مع العقل الجماعي.

196
00:18:57,845 --> 00:18:58,679
سوف.

197
00:18:58,762 --> 00:19:01,849
- لقد كنت رائداً بالفعل في Vecna.
-وقد أتقنك.

198
00:19:01,932 --> 00:19:03,809
- أعرف، ولكن
- لقد ماتت تقريبا.

199
00:19:03,892 --> 00:19:05,853
وسوف تفعل هولي ذلك إذا لم نفعل شيئًا.

200
00:19:05,936 --> 00:19:08,564
- حسنا، نحن نفعل ذلك.
- هل نستبدل التأمين؟

201
00:19:08,647 --> 00:19:11,650
علينا أن ندرب كريتاليكا
للعثور على هوبر.

202
00:19:11,733 --> 00:19:13,986
هوبر بالطبع. صديقك مهم.

203
00:19:14,069 --> 00:19:17,614
فهو رابطنا الوحيد
مع عالم مقلوب، مع جي.

204
00:19:17,698 --> 00:19:19,700
وكيف يجعلنا هذا أقرب إلى هولي؟

205
00:19:19,783 --> 00:19:22,828
إنها بالداخل يا أمي، لوحدها.
أنا أعرف كيف هو.

206
00:19:22,911 --> 00:19:24,663
لن أتركها هناك فحسب.

207
00:19:24,746 --> 00:19:28,458
سنعيدها،
لكننا لن نخاطر بحياتك.

208
00:19:33,839 --> 00:19:35,924
- هل سيقف هناك فحسب؟
- نعم.

209
00:19:37,134 --> 00:19:39,178
لحظة عائلية. آسف.

210
00:19:39,261 --> 00:19:41,221
التأمين والكهرباء. أنا أعمل على ذلك.

211
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
كم من الوقت سوف يستمر هذا؟

212
00:19:57,529 --> 00:19:58,697
ليس طويلاً.

213
00:19:58,780 --> 00:20:03,452
علينا أن نتركه يشحن لبضع دقائق،
وبعد ذلك، آمل أن... فروم فروم.

214
00:20:11,919 --> 00:20:13,629
ثونغ بينما ننتظر؟

215
00:20:16,381 --> 00:20:18,759
من الأفضل أن نجعل الأمر سريعًا.

216
00:20:18,842 --> 00:20:21,887
امرأتنا السامرية لم تعد جيدة بعد الآن.
لقد ضغطت علي.

217
00:20:21,970 --> 00:20:25,224
- اشتقت لك؟
- لقد رأيت أختها. عدة مرات.

218
00:20:25,307 --> 00:20:26,183
عظيم.

219
00:20:27,226 --> 00:20:28,518
هل سمعت من نانس؟

220
00:20:30,020 --> 00:20:33,315
والدها في غيبوبة صناعية
وأمي تخضع لعملية جراحية.

221
00:20:35,025 --> 00:20:37,110
لن يعرف أي شيء لمدة ساعة أخرى.

222
00:20:38,320 --> 00:20:39,738
يسوع المسيح يا رجل.

223
00:20:41,907 --> 00:20:42,741
الذي - التي.

224
00:20:44,326 --> 00:20:46,870
هل تعتقد أننا يجب أن نزورها في المستشفى؟

225
00:20:47,704 --> 00:20:50,332
هذا إذا تمكنا من البدء بهذا المشروع.

226
00:20:51,375 --> 00:20:54,086
لا، نحن ملتزمون بالخطة.

227
00:20:54,711 --> 00:20:55,921
دعونا نبحث في منطقة G1.

228
00:20:56,004 --> 00:20:59,716
- دعونا نجد هوبر، أحد عشر وهولي.
-الذي - التي.

229
00:21:00,842 --> 00:21:03,762
يبدو الأمر معقدًا.

230
00:21:05,055 --> 00:21:07,599
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

231
00:21:08,225 --> 00:21:09,101
جيد.

232
00:21:09,184 --> 00:21:13,605
المستشفى في طريقنا.
يمكننا أن نتوقف فقط،

233
00:21:13,689 --> 00:21:15,607
خذ زهور نانس.

234
00:21:15,691 --> 00:21:16,858
يسوع أنت.

235
00:21:16,942 --> 00:21:18,068
ما هذا؟

236
00:21:18,151 --> 00:21:19,861
كنت أفكر فقط

237
00:21:19,945 --> 00:21:22,489
أنه سيتوقف على الأقل عن فعل ذلك الليلة.

238
00:21:22,572 --> 00:21:23,782
بالاسم؟

239
00:21:23,865 --> 00:21:26,702
مع تلك المنافسة
لاهتمام نانسي.

240
00:21:26,785 --> 00:21:29,246
-ما الذي يتحدث عنه؟
- ما الذي أتحدث عنه؟

241
00:21:29,329 --> 00:21:30,998
-الذي - التي.
-حقًا؟

242
00:21:31,581 --> 00:21:35,335
منذ أن عدت من لينورا،
يتظاهر باستمرار بأنه صديقها أمامها.

243
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
- وهذا يظهر أنك أفضل!
- ماذا؟

244
00:21:37,170 --> 00:21:38,964
إنه سخيف أيضًا،

245
00:21:39,047 --> 00:21:42,301
لكن الرجال المسنين يقاتلون الآن من أجل حياتها،
الأخت مفقودة

246
00:21:42,384 --> 00:21:44,636
وأنت لا تفكر إلا في الزهور بالنسبة لها.

247
00:21:44,720 --> 00:21:47,014
البلطجية الأنانية والشوفينية!

248
00:21:57,357 --> 00:21:58,358
هل تعرف ماذا يا بايرز؟

249
00:21:58,442 --> 00:21:59,860
لديك الحق.

250
00:22:00,360 --> 00:22:03,530
أنا قلقة
لصديقي الجيد. صديق!

251
00:22:03,613 --> 00:22:05,615
نعم، أبدو أنانيًا.

252
00:22:05,699 --> 00:22:09,828
أو ربما، ربما فقط،
المشكلة في الواقع أنت يا صديقي.

253
00:22:09,911 --> 00:22:13,457
منذ عودتك وأنت تتصرف بشكل جيد
مثل رعشة بجنون العظمة متضخمة.

254
00:22:13,540 --> 00:22:17,544
وهذا بدلا مني
ركز قليلا عليها

255
00:22:17,627 --> 00:22:19,963
ربما ستكون سعيدًا أخيرًا.

256
00:22:20,047 --> 00:22:23,925
لأنه في هذه اللحظة،
إنها أكثر سعادة منك في تلك العلاقة

257
00:22:24,926 --> 00:22:25,761
نانس فقط.

258
00:22:45,280 --> 00:22:47,657
لا تعطيني.

259
00:22:56,375 --> 00:22:58,502
وكيف وصلت إلى هناك بالضبط؟

260
00:22:58,585 --> 00:22:59,461
أين؟

261
00:22:59,544 --> 00:23:02,381
إلى منزل ويلر.
من خلال مأوى هندرسون؟

262
00:23:02,464 --> 00:23:03,924
لا. أعطتني نانسي رحلة.

263
00:23:07,302 --> 00:23:09,012
نانسي أعطتك توصيلة؟

264
00:23:11,014 --> 00:23:11,848
الذي - التي.

265
00:23:11,932 --> 00:23:14,101
نحن لا نقود أبداً، أليس كذلك؟

266
00:23:14,851 --> 00:23:16,603
- يمين؟
- هذا صحيح.

267
00:23:16,686 --> 00:23:18,271
نعم، نحن نتحرك عبر الأنفاق

268
00:23:18,355 --> 00:23:21,066
ولا نخرج إلا بعد أن يكون الهواء صافيا.

269
00:23:21,149 --> 00:23:24,111
- ارتديت الشيطان.
- أوه، هذا عظيم.

270
00:23:24,194 --> 00:23:27,155
لا أعرف لماذا نلعب دائمًا في الوحل.

271
00:23:27,239 --> 00:23:29,408
كان يجب أن نقودك إلى الجحيم.

272
00:23:29,491 --> 00:23:32,202
الأنفاق بطيئة للغاية.
كانت هولي في خطر.

273
00:23:32,285 --> 00:23:33,620
نعم، والآن أنت كذلك.

274
00:23:33,703 --> 00:23:36,748
إذا كان هؤلاء الجنود
لم يلاحظوا ذلك أمام الكاميرا، أليس كذلك؟

275
00:23:36,832 --> 00:23:40,752
وبعد ذلك سوف ينقلب عليك
بكل قوته.

276
00:23:40,836 --> 00:23:43,088
دعونا ننهي هذا قبل أن يجدونا.

277
00:23:43,171 --> 00:23:45,048
هذا هو الهدف؟ هل يجب أن ننهي هذا؟

278
00:23:45,132 --> 00:23:47,509
يمكن لـ Demogorgon أن يأخذنا إلى Vecna.

279
00:23:47,592 --> 00:23:48,468
كيف؟

280
00:23:48,552 --> 00:23:52,222
عندما كنت أبحث عن هولي،
لم أتمكن من العثور عليها، ولا يمكنني العثور على Vecna.

281
00:23:52,806 --> 00:23:57,436
أينما كانت، ربما هو أيضًا.
قوتي لا يمكن أن تصل إلى هناك.

282
00:23:57,519 --> 00:24:01,398
عفوا، ما هي نظريتك بالضبط؟

283
00:24:01,481 --> 00:24:05,110
أنه ديموجورجون
تم أخذ هولي ويلر الصغيرة بواسطة Vecni

284
00:24:05,193 --> 00:24:07,571
وفي وقت مبكر جدًا مع هدية عيد الميلاد؟

285
00:24:07,654 --> 00:24:12,451
ماذا ستفعل Vecna ​​مع هولي ويلر؟
كيف يكون أي من هذا منطقيًا؟

286
00:24:12,534 --> 00:24:13,368
لا أعرف!

287
00:24:13,452 --> 00:24:14,619
هذا صحيح، فهو لا يعرف

288
00:24:14,703 --> 00:24:18,165
لأنك لم تفكر على الإطلاق
حول ما سيفعله الليلة.

289
00:24:18,248 --> 00:24:22,961
يتفاعل بشكل متهور وعاطفي.
ولقد علمتك ألا تفعل ذلك!

290
00:24:24,045 --> 00:24:25,046
حصيرة الكلب

291
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
دماء أكثر من ذي قبل.

292
00:24:28,842 --> 00:24:29,968
إنه يبطئ.

293
00:24:31,219 --> 00:24:32,596
لا يزال بإمكاننا القبض عليه.

294
00:24:34,306 --> 00:24:35,474
وهذه ليست عواطف.

295
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
غريزة.

296
00:24:47,527 --> 00:24:51,156
نحن لا نعرف أين هوب أو جي،

297
00:24:51,239 --> 00:24:55,285
هل وجدوا بعضهم البعض أو هولي.
نحن لا نعرف شيئا.

298
00:24:56,203 --> 00:24:58,038
نحن الاستفادة في الظلام.

299
00:25:05,378 --> 00:25:07,506
لو كان لدي أخبار أفضل.

300
00:25:11,384 --> 00:25:13,887
آمل أن يخبرك في المرة القادمة

301
00:25:14,679 --> 00:25:18,266
أن جي وهوب أنقذا هولي
وقتل فيكنا،

302
00:25:18,350 --> 00:25:21,436
أن عاد الجميع إلى المنزل واحتفلوا.

303
00:25:23,605 --> 00:25:27,150
ولكن إذا كان هناك شيء واحد تعلمته على مر السنين

304
00:25:29,486 --> 00:25:31,530
لن يكون الأمر بهذه السهولة أبدًا.

305
00:25:35,575 --> 00:25:37,244
هذا جي مذهل.

306
00:25:39,287 --> 00:25:43,333
لكنها لا تستطيع أن تفعل هذا وحدها.
سيحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.

307
00:25:43,416 --> 00:25:46,545
سوف تحتاج إلى الشركة، الشركة بأكملها.

308
00:25:47,462 --> 00:25:48,588
لهذا السبب أنا هنا.

309
00:25:51,466 --> 00:25:52,592
المعركة النهائية

310
00:25:54,177 --> 00:25:55,845
أعتقد أنها بدأت الليلة.

311
00:25:58,223 --> 00:26:01,893
وماكس، لا يمكننا الفوز بدونك.

312
00:26:02,602 --> 00:26:04,604
إذا كنت على حق، الوقت قصير.

313
00:26:04,688 --> 00:26:08,858
لذلك إذا كان يخطط للقيامة قريبًا،
الآن هو الوقت المناسب.

314
00:26:12,445 --> 00:26:15,574
وستكون الإشارة كافية
لتظهر لي أنك لا تزال هنا.

315
00:26:19,744 --> 00:26:21,162
من فضلك، ماكس.

316
00:26:23,206 --> 00:26:24,249
لو سمحت.

317
00:26:26,668 --> 00:26:27,752
استيقظ.

318
00:26:29,546 --> 00:26:31,214
مجرد شيء.

319
00:26:33,883 --> 00:26:35,051
أفتقدها.

320
00:27:12,339 --> 00:27:18,470
التجاعيد في الوقت المناسب

321
00:27:24,309 --> 00:27:26,853
حتى لا يصدق،

322
00:27:26,936 --> 00:27:29,648
لكنه ما زال لا يريد أن يقول
عندما سنرى أمي.

323
00:27:29,731 --> 00:27:33,360
ولم أطلب حتى رؤية أمي،
فقط للتحدث مع الطبيب،

324
00:27:33,443 --> 00:27:34,903
وكانت صريحة».

325
00:27:35,403 --> 00:27:38,239
مايك. مايك، هل تستمع؟

326
00:27:39,199 --> 00:27:41,076
الذي - التي. نعم لا.

327
00:27:42,327 --> 00:27:48,124
فكرت فيما قاله لوكاس
أنه لم يعد يؤمن بالمصادفة. أنا

328
00:27:48,833 --> 00:27:51,002
ذكرت هولي السيد ماذا؟

329
00:27:51,586 --> 00:27:55,298
صديقك الكتابي الخيالي؟

330
00:27:55,799 --> 00:27:59,719
تظهر السيدة تويتيكا في الكتاب.
هذا هو خلقها.

331
00:27:59,803 --> 00:28:01,012
على الأقل هذا ما اعتقدت.

332
00:28:01,096 --> 00:28:04,015
قالت عندما ذهبت لاصطحابها من المدرسة

333
00:28:04,099 --> 00:28:07,102
قال ذلك السيد تويتي
أن هناك أرامل في هوكينز.

334
00:28:07,185 --> 00:28:10,772
لقد حذرها
أن هؤلاء السحرة يأتون لها.

335
00:28:10,855 --> 00:28:14,067
وفي نفس اليوم
هل حقا تم اختطافها من قبل أرملة؟

336
00:28:14,150 --> 00:28:17,404
مثل هذه المصادفة لا تحدث في كثير من الأحيان.

337
00:28:17,487 --> 00:28:20,490
ونظريتك صحيحة؟

338
00:28:20,573 --> 00:28:23,535
ماذا لو كان السيد تويتي
ليست ثمرة والدة هولي؟

339
00:28:25,578 --> 00:28:27,455
- وماذا لو كان حقيقيا؟
-حقيقي؟

340
00:28:28,415 --> 00:28:29,749
نعم ماذا لو كان كذلك؟

341
00:28:29,833 --> 00:28:34,629
هذا غير منطقي. فكيف لم نره قط؟

342
00:28:34,713 --> 00:28:36,423
ربما فعلنا ذلك، لكننا لم نعرف.

343
00:28:36,506 --> 00:28:38,591
- من هو بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

344
00:28:38,675 --> 00:28:41,386
- كيف يعرف أن هولي في خطر؟
- لا أعرف.

345
00:28:41,469 --> 00:28:45,432
إذا كان قلقا، لماذا لم يحذر
لنا، أمي وفعلت شيئا؟

346
00:28:45,515 --> 00:28:49,018
أنا لا أعرف، نانس. هناك ثغرات في نظريتي.

347
00:28:51,771 --> 00:28:54,858
لقد كنت على حق عندما قلت ذلك.

348
00:28:55,358 --> 00:28:59,028
كان بإمكاننا أن نفعل المزيد
لحماية أمي وأبي وهولي

349
00:29:01,114 --> 00:29:02,991
لا أريد أن أندم على أي شيء بعد الآن.

350
00:29:03,074 --> 00:29:05,160
ربما نظريتي خاطئة.

351
00:29:05,243 --> 00:29:09,080
ولكن إذا لم يكن كذلك،
إذا كان السيد "تويتي" موجودًا بالفعل،

352
00:29:09,164 --> 00:29:10,749
عندها سيعرف ماذا يفعل.

353
00:29:10,832 --> 00:29:13,460
لماذا أخذوا هولي بعيدا أو ربما حتى

354
00:29:13,543 --> 00:29:15,295
أين أخذوها؟

355
00:29:17,839 --> 00:29:21,760
ماذا يقترح؟
كيف يمكننا معرفة من هو هذا الرجل؟

356
00:29:21,843 --> 00:29:23,970
كنت آمل أن تخبرني.

357
00:29:24,053 --> 00:29:26,973
إنه أنت بالرغم من ذلك
الصحفي الاستقصائي العبقري.

358
00:29:27,557 --> 00:29:29,934
هذا ليس عادلا. إنه يعزز غروري.

359
00:29:38,943 --> 00:29:42,405
جيد. لا بد لي من التحدث
مع موظفة الاستقبال تلك.

360
00:29:42,489 --> 00:29:45,867
ادخل في دور الحزين
الصبي الضائع.

361
00:29:46,618 --> 00:29:47,535
لو سمحت؟ لماذا؟

362
00:29:47,619 --> 00:29:50,747
إنه يكرهني وأنت لطيف.
سنحتاج إلى مساعدتها

363
00:29:50,830 --> 00:29:54,042
للتقرب من الشخص الوحيد
من يعرف عن السيد تويتيا.

364
00:29:54,751 --> 00:29:55,668
أم.

365
00:29:58,880 --> 00:30:01,466
ولحسن الحظ، كانت جيسيكا عائدة من الحفلة

366
00:30:01,549 --> 00:30:03,551
واستخدمت تعويذة لتقشير مشابكنا.

367
00:30:03,635 --> 00:30:07,889
الذي يوصلنا إليك
الذي يصل يشبه روكي بالبوا.

368
00:30:07,972 --> 00:30:13,353
من بين كل الحملات
قررت أن تفوت هذا واحد.

369
00:30:13,436 --> 00:30:17,607
أحسنت يا هندرسون.
حقا، كل الشرف.

370
00:30:22,403 --> 00:30:24,197
لا توجد كلمات. هذا شيء جديد.

371
00:30:24,280 --> 00:30:26,574
كل شيء لا يزال يناسبني. إنه الكثير في وقت واحد.

372
00:30:27,784 --> 00:30:28,952
هولي؟

373
00:30:29,661 --> 00:30:30,662
لماذا هولي؟

374
00:30:30,745 --> 00:30:33,873
ربما جي يمكن أن يقول،
ولكن من الصعب التواصل

375
00:30:33,957 --> 00:30:36,167
لم يعد لدينا اتصال مع العالم المقلوب.

376
00:30:36,251 --> 00:30:39,921
بالنسبة للمستقبل، عندما تكون الأضواء ساطعة للغاية،
ومن ثم يصبح مكتوما جدا،

377
00:30:40,004 --> 00:30:42,841
المولد يتأرجح
لذلك عليه أن يطفئ كل شيء.

378
00:30:42,924 --> 00:30:44,300
-في الحال.
- تعال! عظيم.

379
00:30:44,384 --> 00:30:47,428
شكرًا. سوف أتذكر ذلك
عندما يحدث في المرة القادمة.

380
00:30:47,512 --> 00:30:51,891
أو اقتراح... ربما يكون أنت
حيث ينبغي أن يكون.

381
00:30:51,975 --> 00:30:53,768
كنت في طريقي إلى كريتاليا.

382
00:30:53,852 --> 00:30:56,563
عندما سقطت من دراجتك. الذي - التي.

383
00:30:56,646 --> 00:30:59,399
ذكرني. ماذا أقحمت نفسك فيه؟
في يد شخص ما؟

384
00:30:59,482 --> 00:31:01,484
مهلا، هل يمكنك أن تكون هادئا؟

385
00:31:01,568 --> 00:31:04,654
أنا أستمع إلى الإشارة، إذا نسيت.

386
00:31:07,699 --> 00:31:10,827
من كان ذلك؟
آندي وكساراته، أليس كذلك؟

387
00:31:10,910 --> 00:31:12,871
لقد استفزته قليلاً أكثر من اللازم.

388
00:31:12,954 --> 00:31:16,040
- اهتمامك بي لا يصدق.
- قلقي؟

389
00:31:16,583 --> 00:31:19,836
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
أنا فقط قلقة عليك

390
00:31:19,919 --> 00:31:21,504
وأنت تتجاهلني دائمًا.

391
00:31:21,588 --> 00:31:24,007
وها نحن الآن. لقد وقعنا كما لم يحدث من قبل!

392
00:31:24,090 --> 00:31:29,012
تصحيح! تصالحنا لأنك لا تعلم
أبسطها: منع الجهد الزائد.

393
00:31:29,095 --> 00:31:32,599
- حسنا، هذه هي مشكلتك.
- لا يوجد أسهل من ذلك.

394
00:31:32,682 --> 00:31:35,059
- لا يعترف بالخطأ.
- الجدة تعرف ذلك أيضًا.

395
00:31:35,143 --> 00:31:37,353
- لا يستطيع الاعتراف بذلك.
-"حتى لك".

396
00:31:37,437 --> 00:31:42,150
يسوع أنت! افعلها مرة واحدة!
أعترف بذلك، هندرسون. لقد ثمل!

397
00:31:42,233 --> 00:31:45,153
يا! وأن يصمت أكثر؟

398
00:31:46,237 --> 00:31:47,989
يسوع أنت!

399
00:31:51,868 --> 00:31:53,244
يبدو أنك توافق.

400
00:31:53,828 --> 00:31:56,414
أنا حتى أحب اقتراحه.

401
00:31:57,582 --> 00:32:00,084
- لا أريد التحدث معك.
- أنا أوقع.

402
00:32:00,168 --> 00:32:01,044
جيد.

403
00:32:02,253 --> 00:32:03,379
جيد.

404
00:32:03,463 --> 00:32:04,505
جيد.

405
00:32:12,305 --> 00:32:16,601
سيد الزنزانة يستدعي كتيبة الكشافة.
هل تسمع الاستقبال.

406
00:32:17,310 --> 00:32:22,523
سيد الزنزانة يستدعي كتيبة الكشافة.
هل تسمع الاستقبال.

407
00:32:26,235 --> 00:32:31,950
سيد الزنزانة يستدعي كتيبة الكشافة.
هل تسمع الاستقبال.

408
00:32:34,285 --> 00:32:35,662
بالمناسبة!

409
00:32:36,788 --> 00:32:39,499
-كم من الوقت يتوهج باللون الأحمر؟
- لا أعرف.

410
00:32:39,582 --> 00:32:42,418
القرف! مكثف التدفق لا يعمل مرة أخرى.

411
00:32:42,502 --> 00:32:44,253
- هذا سيء؟
- يمكن أن يكون.

412
00:32:44,337 --> 00:32:46,547
يمكن إصلاح الأمر، لكن الأمر يتطلب منا اثنين.

413
00:32:47,674 --> 00:32:48,716
تعال.

414
00:32:50,426 --> 00:32:51,552
سنعود على الفور.

415
00:32:55,139 --> 00:32:58,768
- مكثف التدفق؟
- لقد كذبت. هذا الضوء أحمر دائمًا.

416
00:32:58,851 --> 00:33:00,561
كل شيء على ما يرام، باستثناء

417
00:33:00,645 --> 00:33:02,605
- عفوًا.
- باستثناء خطة والدتك.

418
00:33:02,689 --> 00:33:04,983
لا إهانة لأمي، ولكن لا تتخلى عني.

419
00:33:05,066 --> 00:33:07,652
لقد قام الأولاد بالفعل بزيارة منطقة G1 خمس مرات.

420
00:33:07,735 --> 00:33:11,155
إذا وجدوا هوبر بمعجزة ما،
ماذا حققنا؟

421
00:33:11,739 --> 00:33:13,950
هولي لا تزال ذهبت.

422
00:33:14,033 --> 00:33:17,370
وخطتك عبقرية.

423
00:33:17,453 --> 00:33:18,955
- تعتقد �؟
-تماما.

424
00:33:19,038 --> 00:33:21,582
لديه هوائي في رأسه. دعونا استخدامه.

425
00:33:21,666 --> 00:33:24,669
فازت آلة إنجما بالحرب. المعرفة هي القوة.

426
00:33:24,752 --> 00:33:27,338
- إذن
- إذن فهو يريد ذلك

427
00:33:27,422 --> 00:33:29,507
مارك، قم بتوصيل عقلك

428
00:33:29,590 --> 00:33:33,511
إلى إشارة الشبح متعدد الأبعاد
وإنقاذ ويلر الصغير؟

429
00:33:33,594 --> 00:33:35,138
نعم، شيء من هذا القبيل.

430
00:33:35,221 --> 00:33:38,307
أمي سوف تكون غاضبة جدا منك

431
00:33:38,391 --> 00:33:41,060
وربما محقة في ذلك.
إنه أمر خطير للغاية، ولكن

432
00:33:41,144 --> 00:33:44,272
- أليس كل ما نقوم به خطير جدا؟
- بالضبط.

433
00:33:44,772 --> 00:33:46,232
إذن ماذا يقول؟

434
00:33:48,109 --> 00:33:50,903
سيد الزنزانة يستدعي كتيبة الكشافة.

435
00:33:50,987 --> 00:33:51,946
اللعنة عليه.

436
00:34:02,165 --> 00:34:05,418
- متى تم تسجيلها؟
- منذ ثلاث ساعات، أكثر أو أقل.

437
00:34:05,501 --> 00:34:07,587
وكانت هناك بالفعل مثل هذه التقارير.

438
00:34:08,171 --> 00:34:11,049
- نعم، ولكن هذه المرة مختلفة.
- أشياء أخرى.

439
00:34:11,674 --> 00:34:14,886
لا تقاطعني بعد الآن
حتى تقوم بإحضارها إلى الحجز.

440
00:34:14,969 --> 00:34:17,472
إنها هنا يا دكتور كاي.

441
00:34:19,807 --> 00:34:21,809
ماذا يقصد �� هنا؟

442
00:34:31,444 --> 00:34:33,988
يا! هيا، تبطئ! انتظر.

443
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
لقد وجدت المزيد من الدم. يجب أن تكون قريبة.

444
00:34:36,407 --> 00:34:39,619
ديف عنيد

445
00:34:42,872 --> 00:34:44,248
ماذا يفعل ذلك؟

446
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
سوف نفقدها.

447
00:34:45,500 --> 00:34:48,377
انها مجرد غرام. أنا عجوز! كن صبوراً.

448
00:34:48,461 --> 00:34:50,004
- يا.
- لا، مهلا. يا!

449
00:34:53,508 --> 00:34:54,717
انها ليست غريبة جدا.

450
00:35:01,599 --> 00:35:03,267
أين تعلمت ذلك؟

451
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
من ماكس.

452
00:35:04,936 --> 00:35:07,939
قم بالتنظيف أولاً ثم التطهير،
لذا ضع ضمادة.

453
00:35:11,359 --> 00:35:14,070
- لا تتحرك.
- إنه يحترق!

454
00:35:14,153 --> 00:35:15,655
وهذا يعني أنه يساعد.

455
00:35:16,864 --> 00:35:19,117
أنت مثلي أكثر مما أريد الاعتراف به.

456
00:35:19,200 --> 00:35:21,786
This stubborn dave�?

457
00:35:21,869 --> 00:35:23,329
هل سمعت ذلك؟

458
00:35:24,288 --> 00:35:25,456
يتحدث بصوت عال.

459
00:35:28,292 --> 00:35:30,628
أعتقد أنني عنيد ديف.

460
00:35:31,963 --> 00:35:33,297
أو على الأقل كنت كذلك.

461
00:35:33,923 --> 00:35:36,175
ولم أستمع إلى والدي أيضًا.

462
00:35:36,759 --> 00:35:40,179
اعتقدت دائما أنني أعرف كل شيء.
وهذا من شأنه أن يجعله غاضبا على الفور.

463
00:35:42,306 --> 00:35:47,228
في يوم من الأيام كان لدينا مثل هذه الحجة
أنه أجبرني على الانضمام إلى الجيش.

464
00:35:47,311 --> 00:35:51,190
كان يعتقد أن ذلك سيفيدني،
علمني النظام والانضباط.

465
00:35:53,234 --> 00:35:56,320
لكنني اعتقدت
أنني أذكى من العدو.

466
00:35:57,530 --> 00:35:58,489
هل كنت

467
00:35:58,573 --> 00:35:59,824
في بعض الأحيان.

468
00:36:00,449 --> 00:36:03,327
ولكن في الغالب كنت مجرد غبي.

469
00:36:03,995 --> 00:36:04,954
ساذج.

470
00:36:05,705 --> 00:36:08,207
كنت أثق بالحدس والغريزة.

471
00:36:09,208 --> 00:36:11,586
أبدا مثلك.

472
00:36:13,379 --> 00:36:16,924
فعلت أشياء مجنونة في تلك الحرب،
لقد كنت مهملاً.

473
00:36:17,508 --> 00:36:19,594
يمكن أن نسميها شجاعة،

474
00:36:19,677 --> 00:36:22,763
لكنه خط رفيع
بين الشجاعة والغباء.

475
00:36:23,890 --> 00:36:25,850
مات العديد من الرجال الشجعان.

476
00:36:26,934 --> 00:36:28,311
أصدقائي.

477
00:36:29,854 --> 00:36:31,230
ابنتي

478
00:36:32,023 --> 00:36:33,357
سارة.

479
00:36:33,983 --> 00:36:35,526
كانت شجاعة.

480
00:36:43,951 --> 00:36:45,620
لم أقابل أي شخص أكثر شجاعة.

481
00:36:47,079 --> 00:36:51,250
نظرت إلى الموت في العين.
لم تكن خائفة أبدا. لم تتردد.

482
00:36:52,210 --> 00:36:53,711
قاتلت مثل لبؤة.

483
00:36:54,337 --> 00:36:56,839
لم ير الأطباء شيئًا كهذا من قبل.

484
00:36:58,341 --> 00:37:00,676
وظنوا أنهم سينجون.

485
00:37:16,609 --> 00:37:19,695
ولهذا السبب فهو لا يريدني هنا؟

486
00:37:21,405 --> 00:37:25,243
لأنه يعتقد أن للأبد سينتصر،
وسوف أموت؟

487
00:37:25,326 --> 00:37:26,327
ولا حتى أنا

488
00:37:27,453 --> 00:37:29,288
لا أعتقد أي شيء. أنا وحدي فقط

489
00:37:32,124 --> 00:37:34,669
لقد كنت على قيد الحياة لفترة كافية فقط لأعرف

490
00:37:37,004 --> 00:37:39,382
أنه لا يستطيع الاعتماد على أي شيء في الحياة.

491
00:37:45,429 --> 00:37:46,847
لا أريد أن أخسرك.

492
00:37:50,559 --> 00:37:51,477
أنا لن.

493
00:37:53,938 --> 00:37:56,107
ولذلك، مهما حدث الآن،

494
00:37:56,190 --> 00:37:59,652
أينما يقود هذا الدم،
عليك أن تفعل ما أقول لك.

495
00:38:00,236 --> 00:38:03,281
ألا تكون عنيدًا يا ديف مثلك؟

496
00:38:03,864 --> 00:38:06,158
نعم، لا تكن عنيدًا يا ديف.

497
00:38:18,879 --> 00:38:20,006
يا!

498
00:38:21,090 --> 00:38:22,091
أنا أقود.

499
00:38:40,401 --> 00:38:44,071
آسف لإزعاجك يا دكتور
ولكن الأمر يتعلق بأطفال ويلر.

500
00:38:45,406 --> 00:38:46,324
ماذا عنهم؟

501
00:38:46,407 --> 00:38:48,701
إنهم بحاجة إلى التحدث معك. يقولون أنه كذلك

502
00:38:48,784 --> 00:38:50,995
- حالة عاجلة!
- ما هو نوعه؟

503
00:38:51,078 --> 00:38:53,456
أختنا مفقودة، كما تعلمين.

504
00:38:53,539 --> 00:38:55,333
أفهم. وأنا آسف جدا.

505
00:38:55,416 --> 00:38:57,376
نعتقد أن والدتنا لديها شيء ما.

506
00:38:57,460 --> 00:38:58,669
أو أنه يعرف شيئا.

507
00:38:58,753 --> 00:39:00,504
كيف نجد أختنا.

508
00:39:00,588 --> 00:39:02,840
أتمنى أن تقوم بزيارتها.

509
00:39:02,923 --> 00:39:06,927
لكن والدتك تتعافى من الجراحة.
الكائن الحي لا يزال في عينها.

510
00:39:07,011 --> 00:39:10,389
بالإضافة إلى ذلك، أصيبت حنجرتها بأضرار بالغة.

511
00:39:10,473 --> 00:39:13,392
وأنها مستيقظة،
لن تكون قادرة على التحدث معك.

512
00:39:13,476 --> 00:39:15,853
نعم، ولكن لا يزال

513
00:39:15,936 --> 00:39:17,146
استمع لي.

514
00:39:17,813 --> 00:39:20,775
عندما وجدت والدتك،
لقد أنقذت حياتها.

515
00:39:20,858 --> 00:39:22,109
دعونا لا نعرضه للخطر.

516
00:39:23,319 --> 00:39:24,695
حسنًا يا صاح.

517
00:39:28,908 --> 00:39:29,825
ماذا الآن؟

518
00:39:33,454 --> 00:39:35,539
علينا تغيير الأوراق في 307.

519
00:39:35,623 --> 00:39:39,460
الغرف 202 و 203 فارغة.
ويجب غسل الأرضيات.

520
00:39:39,543 --> 00:39:41,337
يحتاج دينيس إلى المساعدة لاحقًا

521
00:39:41,420 --> 00:39:42,380
ما هذا؟

522
00:39:43,506 --> 00:39:44,340
يأتي.

523
00:39:44,423 --> 00:39:46,175
- ماذا الآن؟
- نحن نتجاهل الطبيب.

524
00:39:46,258 --> 00:39:48,719
- إنه أمر محفوف بالمخاطر.
- متى توقفنا ذلك؟

525
00:39:48,803 --> 00:39:49,678
الصيانة

526
00:39:50,888 --> 00:39:52,598
وشعرت بأنفاسه.

527
00:39:52,681 --> 00:39:54,475
أنا لا أثق بالأطباء الذين يدخنون

528
00:39:54,975 --> 00:39:56,435
أو يسمونني "duço".

529
00:40:11,325 --> 00:40:15,121
التفت إلى إيروينوفا.
دورة أخرى حول المنطقة؟

530
00:40:15,830 --> 00:40:17,957
الذي - التي. تعال.

531
00:40:23,003 --> 00:40:25,423
لا، انتظر. انسى ذلك.

532
00:40:26,132 --> 00:40:27,258
أنا ألتقط شيئًا ما.

533
00:40:27,842 --> 00:40:29,135
-حقًا؟
- هل هو هوب؟

534
00:40:29,218 --> 00:40:32,471
نعم، أنا لا أعرف. وحدة فك التشفير لا تسجل الإشارة.

535
00:40:32,555 --> 00:40:36,475
لكني أسمع شيئا. نعم، بالتأكيد أسمع شيئا.

536
00:40:46,235 --> 00:40:47,278
هل هذا هو؟

537
00:40:48,320 --> 00:40:49,321
يا صاح!

538
00:40:51,365 --> 00:40:52,908
نحن لسنا متأكدين.

539
00:40:54,952 --> 00:40:57,621
- لا، انها ليست هوب.
- ماذا؟ ما هو الشيطان إذن؟

540
00:40:57,705 --> 00:40:59,874
لا أعرف. يمكن أن يكون مليون شيء.

541
00:40:59,957 --> 00:41:03,669
الإذاعة العسكرية، قناة تلفزيونية،
التدخل في نطاق التردد لدينا.

542
00:41:03,752 --> 00:41:06,088
لكنني أعلم أنه ليس جهاز إرسال هوب

543
00:41:06,172 --> 00:41:09,425
لأنه لو كان كذلك لظهر على فك التشفير.

544
00:41:09,508 --> 00:41:11,802
يستمر البحث.

545
00:41:15,222 --> 00:41:18,517
مهلا، أمي، تجاهل ذلك. إنذار كاذب.

546
00:41:19,768 --> 00:41:23,814
جوناثان، هل جهاز الاستقبال الخاص بك متصل؟
مع مكثف التدفق؟

547
00:41:26,233 --> 00:41:28,903
آسف يا أمي. هل يستطيع أن يفعل ذلك مرة أخرى؟

548
00:41:28,986 --> 00:41:31,697
مكثف التدفق. يقول روبن أنه لا يعمل،

549
00:41:31,780 --> 00:41:33,741
لكنها سوف تعمل على حل المشكلة.

550
00:41:33,824 --> 00:41:36,076
مجرد التحقق لمعرفة ما إذا كان يعطل اتصالك.

551
00:41:38,120 --> 00:41:39,121
هالة؟

552
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
هالة؟

553
00:41:58,891 --> 00:42:02,144
لذلك، لا يزال بإمكاننا العودة إذا أردنا ذلك.

554
00:42:02,853 --> 00:42:05,981
لنكون صادقين،
الآن أنا خائف أكثر من أمي.

555
00:42:06,065 --> 00:42:07,233
بكل احترام.

556
00:42:17,159 --> 00:42:18,994
هذا ما حدث هنا؟

557
00:42:21,497 --> 00:42:22,957
هل كانت لديك رؤية هنا؟

558
00:42:25,251 --> 00:42:27,878
الذي - التي. هنا.

559
00:42:30,381 --> 00:42:32,925
هل شعر بشيء؟

560
00:42:34,593 --> 00:42:35,594
لا.

561
00:42:38,180 --> 00:42:39,181
"هذا".

562
00:42:42,017 --> 00:42:44,395
ماذا نفعل الآن بالضبط؟

563
00:42:44,478 --> 00:42:48,524
إذا كانت نظريتك صحيحة
وجهاز الاستقبال الخاص بي يعمل حسب المسافة،

564
00:42:48,607 --> 00:42:51,819
لا بد لي من التحدث إلى ديموجورجون
للدخول إلى العقل الجمعي.

565
00:42:51,902 --> 00:42:55,614
وعندما كان يمر بجانبه،

566
00:42:55,698 --> 00:42:58,075
ربما كان ذاهبًا إلى مخبأ أشباحه.

567
00:42:58,158 --> 00:42:59,785
الذي - التي. مخبأ الأرملة.

568
00:42:59,868 --> 00:43:02,329
حسنًا، نحن هنا بالفعل. دعونا نتحدى السعادة.

569
00:43:10,170 --> 00:43:13,507
أردت أن أسألك شيئا.
هل كنت في المستشفى أمس؟

570
00:43:13,591 --> 00:43:14,550
في المستشفى؟

571
00:43:15,134 --> 00:43:16,677
لا. لا، لا، لا.

572
00:43:16,760 --> 00:43:21,307
غريب. أود أن أقسم
إذا رأيتك هناك، ولكن

573
00:43:21,890 --> 00:43:24,810
فيكي متطوعة في المستشفى
هي صديقتي.

574
00:43:24,893 --> 00:43:27,146
نحن أصدقاء. أصدقاء جيدين. لكن � 

575
00:43:28,230 --> 00:43:31,650
بعض الناس
ربما لن يفهم صداقتنا.

576
00:43:32,276 --> 00:43:36,113
أحاول أن أقول هذا
لو كنت هناك ورأيت شيئاً

577
00:43:36,196 --> 00:43:41,368
ربما سيكون من الأفضل لو لم يعلم أحد،
ليبقى بيننا.

578
00:43:41,452 --> 00:43:42,703
لم أرى أي شيء.

579
00:43:42,786 --> 00:43:46,290
آسف. أنا عادة استطرادا
عندما أكون عصبيا.

580
00:43:46,373 --> 00:43:48,959
لقد ذكرت المخبأ المسكون
وفكرت:

581
00:43:49,043 --> 00:43:52,087
- هذا إذا كانت والدتك على حق
واختطفتك Vecna �� 

582
00:43:52,171 --> 00:43:53,380
أيها الوغد!

583
00:43:54,089 --> 00:43:56,216
ماذا؟ أين ذهبت؟

584
00:43:56,300 --> 00:43:59,678
ماندالا. هل فعلت ذلك أيضا؟
في المعلم هاريس؟

585
00:43:59,762 --> 00:44:03,307
رائع جدا. لكن عندما أفكر في الأمر،
انها ليست حقا ماندالا.

586
00:44:03,390 --> 00:44:06,435
مجرد دوامة.
المندالا هي دوائر متحدة المركز.

587
00:44:06,518 --> 00:44:10,022
لكن النية مهمة.
الحديث عن أشياء مهمة

588
00:44:10,105 --> 00:44:14,777
هل تسمى ماندالا؟
أو ماندا لا أو مان دالا؟

589
00:44:18,364 --> 00:44:19,823
- سمعت الضحك.
- ماذا؟

590
00:44:20,908 --> 00:44:22,034
في رؤيته.

591
00:44:22,785 --> 00:44:25,245
الأطفال يضحكون ويلعبون.

592
00:44:28,916 --> 00:44:32,127
ماذا يهم
مع مخبأ الأرملة؟ سوف!

593
00:44:49,978 --> 00:44:51,772
هذا ليس ديموجورجون.

594
00:44:52,898 --> 00:44:54,274
كن قريباً مني.

595
00:45:04,827 --> 00:45:05,703
قفز؟

596
00:45:09,832 --> 00:45:10,958
يسوع أنت!

597
00:45:14,461 --> 00:45:15,546
ما هذا؟

598
00:45:38,986 --> 00:45:40,195
هولي كانت هنا.

599
00:45:43,699 --> 00:45:44,825
هنا.

600
00:45:48,287 --> 00:45:50,914
ربما لهذا السبب لم أجده في ذهني.

601
00:45:52,833 --> 00:45:54,168
فأخذها بعيدا».

602
00:45:56,170 --> 00:45:57,337
من خلال الجدار.

603
00:46:36,585 --> 00:46:37,836
احترس.

604
00:46:39,296 --> 00:46:40,714
- الصراخ أو شيء من هذا.
- ماذا؟

605
00:46:40,798 --> 00:46:41,757
رائع!

606
00:46:42,257 --> 00:46:44,301
هل زرت نيو إنجلاند؟

607
00:46:45,385 --> 00:46:46,720
إنها جميلة.

608
00:46:46,804 --> 00:46:47,971
لا تنظر إلى الوراء.

609
00:46:48,847 --> 00:46:51,558
- ما تلك الفجوة؟
- فجوات، فجوات عادية.

610
00:47:10,202 --> 00:47:11,411
مرحبا أمي.

611
00:47:12,788 --> 00:47:15,374
أم؟ هل يمكنك سماعنا يا أمي؟

612
00:47:18,919 --> 00:47:20,087
أم؟

613
00:47:21,129 --> 00:47:22,256
هل يسمعني؟

614
00:47:24,591 --> 00:47:25,592
أم.

615
00:47:31,056 --> 00:47:31,932
أهلاً.

616
00:47:32,724 --> 00:47:34,226
مرحباً.

617
00:47:34,309 --> 00:47:35,769
- مرحبا أمي.
- يا.

618
00:47:35,853 --> 00:47:37,271
مهلا يا أمي.

619
00:47:38,814 --> 00:47:40,232
لا تحاول التحدث.

620
00:47:40,315 --> 00:47:43,277
حلقك.
سيكون بخير، ولكن يجب أن يشفى.

621
00:47:43,360 --> 00:47:44,361
الذي - التي.

622
00:47:45,320 --> 00:47:49,116
لكن هل يستطيع أن يكتب؟

623
00:47:50,659 --> 00:47:53,245
الذي - التي؟ جيد.

624
00:47:53,328 --> 00:47:54,204
جيد.

625
00:48:12,556 --> 00:48:13,432
"هولي؟"

626
00:48:14,850 --> 00:48:16,143
نعم، لهذا السبب

627
00:48:16,935 --> 00:48:18,729
لهذا السبب نحن هنا يا أمي.

628
00:48:19,605 --> 00:48:20,564
هولي هو

629
00:48:23,901 --> 00:48:24,776
لقد اختفت.

630
00:48:27,779 --> 00:48:31,033
مهلا، سوف نستعيدها.
نحن فقط بحاجة لمساعدتكم.

631
00:48:31,116 --> 00:48:33,619
نعتقد أن هناك شخص ما
من يعرف أين هولي

632
00:48:33,702 --> 00:48:35,829
ومن يعرف سبب اختطافها وأين هي.

633
00:48:35,913 --> 00:48:37,831
نحن فقط لا نعرف أين هو.

634
00:48:37,915 --> 00:48:40,459
نأمل أن تعرف ذلك.

635
00:48:49,426 --> 00:48:50,385
«من؟».

636
00:48:53,263 --> 00:48:58,268
لا نعرف اسمه، لكن هولي هي

637
00:49:00,687 --> 00:49:02,773
يسميه السيد تويتي.

638
00:49:16,912 --> 00:49:17,829
تعال.

639
00:49:18,872 --> 00:49:21,166
لا أفهم. ماذا نفعل هنا بالضبط؟

640
00:49:21,249 --> 00:49:23,585
نحن نبحث عن هذا.

641
00:49:27,130 --> 00:49:30,884
"رأت المعلمة أنها تتحدث إلى".

642
00:49:30,968 --> 00:49:32,719
 � مثل ��to��ti��؟

643
00:49:35,389 --> 00:49:36,223
"لا أحد".

644
00:49:39,267 --> 00:49:40,143
هناك

645
00:49:41,019 --> 00:49:43,230
في رؤيتي كانت السماء تدور.

646
00:49:44,481 --> 00:49:46,692
أعتقد أنني كنت هنا

647
00:49:46,775 --> 00:49:49,903
على هذا الدوار،
أثناء استراحة المعلم هاريس.

648
00:49:51,071 --> 00:49:52,239
اخلع!

649
00:49:52,322 --> 00:49:53,865
ديريك، توقف!

650
00:49:54,408 --> 00:49:56,368
توقف، ديريك! اخرج! يبتعد!

651
00:49:57,244 --> 00:50:00,205
أنا لا أطبخ.
اعتقدت أنه كان ينظر من خلال عيون ديموجورجون.

652
00:50:00,288 --> 00:50:03,750
أنا أعلم، أنا أيضًا. لكنك قلت
أن الأبدي يسيطر على العقل الجماعي،

653
00:50:03,834 --> 00:50:07,337
وهذا يعني أنه أيضًا جزء منه.
لذلك عندما يبحث عن "ضحاياه".

654
00:50:07,421 --> 00:50:09,881
- يدخل في أذهانهم.
- انظر ماذا وهؤلاء.

655
00:50:09,965 --> 00:50:13,677
هل وصفت هولي السيد توتو لك من قبل؟

656
00:50:13,760 --> 00:50:18,348
ربما ماذا يرتدي أو شيء من هذا القبيل؟

657
00:50:19,307 --> 00:50:22,269
هولي، حان الوقت لتناول الإفطار.

658
00:50:24,312 --> 00:50:25,188
ساعة.

659
00:50:26,606 --> 00:50:29,359
عالي. صدرية

660
00:50:29,443 --> 00:50:31,361
حسنًا، ارتدي سترة.

661
00:50:32,112 --> 00:50:35,365
إنه معتدل الخلق ولطيف.

662
00:50:35,449 --> 00:50:40,787
ماذا لو شاهدت
عيون الضحية القادمة الخلود،

663
00:50:40,871 --> 00:50:44,416
تلك الضحية التي تطاردها؟
"مما يعني أنني شاهدت".

664
00:50:44,499 --> 00:50:45,584
من خلال عيون هولي.

665
00:50:46,460 --> 00:50:48,253
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني

666
00:50:48,336 --> 00:50:49,296
كنت هو.

667
00:50:50,547 --> 00:50:51,506
كنت فيكنا.

668
00:50:54,509 --> 00:50:57,304
هل قالت هولي من قبل إذا كان لديه اسم؟

669
00:51:02,851 --> 00:51:04,227
هل وصل الآخرون؟

670
00:51:05,937 --> 00:51:06,897
لا، لم يفعلوا ذلك بعد.

671
00:51:08,607 --> 00:51:12,778
سوف ينقذهم أيضاً، أليس كذلك؟
هل سينقذهم من الساحرة؟

672
00:51:13,653 --> 00:51:18,658
نعم هولي. لا تقلق.
احفظ أصدقائك.

673
00:51:22,037 --> 00:51:23,455
حتى آخر واحد.

674
00:51:28,460 --> 00:51:29,628
وعائلتي؟

675
00:51:30,962 --> 00:51:32,380
هل هم قادمون أيضا؟

676
00:51:40,722 --> 00:51:42,057
أصدقائك أولا.

677
00:51:42,891 --> 00:51:45,560
وبعد ذلك سوف أنقذ
وعائلتك بالطبع.

678
00:51:47,187 --> 00:51:49,022
لدي مساحة لكل شيء هنا.

679
00:54:40,568 --> 00:54:42,404
ترجمة الترجمة: برناردا كومار

680
00:54:45,404 --> 00:54:49,404
مأخوذة من www.titlovi.com