1
00:00:04,261 --> 00:00:08,261
www.titlovi.com

2
00:00:11,261 --> 00:00:15,515
1983 නොවැම්බර් 12

3
00:00:25,191 --> 00:00:26,276
මිතුරන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

4
00:00:26,359 --> 00:00:28,111
මම දැන් ඉන්නද නැත්නම් යන්නද?

5
00:00:28,194 --> 00:00:29,946
ඥානවන්ත කැමැත්ත

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,197
බියර්ස් කාසල්

7
00:00:31,281 --> 00:00:33,992
මම දැන් ඉන්නද නැත්නම් යන්නද?

8
00:00:35,702 --> 00:00:38,121
ගියොත් ප්‍රශ්න ඇති වෙයි

9
00:00:39,247 --> 00:00:42,083
මම හිටියොත් අවුල් ඇති වෙනවා

10
00:00:43,168 --> 00:00:49,007
ඒක අමාරු තීරණයක්
මම ඉන්නද යන්නද?

11
00:03:49,312 --> 00:03:51,522
අවසාන වශයෙන්

12
00:03:52,815 --> 00:03:54,192
අපට ආරම්භ කළ හැකිය.

13
00:04:22,345 --> 00:04:23,846
ඔබ සහ මම

14
00:04:25,014 --> 00:04:31,312
එකට අපි නිර්මාණය කරන්නෙමු
පුදුම දෙයක්, විලියම්.

15
00:04:32,730 --> 00:04:36,276
පුදුම දෙයක්.

16
00:05:37,628 --> 00:05:44,635
පළමු පරිච්ඡේදය: සංචාරය

17
00:05:50,433 --> 00:05:54,437
1987 නොවැම්බර් 3

18
00:06:14,916 --> 00:06:15,917
හොලි.

19
00:06:17,293 --> 00:06:18,294
හොලි.

20
00:06:19,796 --> 00:06:20,838
හොලි!

21
00:06:20,922 --> 00:06:22,507
මම ඔයාට කතා කරනවා.

22
00:06:22,590 --> 00:06:23,674
සමාවෙන්න.

23
00:06:23,758 --> 00:06:25,259
ඔහුට කණ්ඩායම එකතු කර ගත හැකිද?

24
00:06:28,513 --> 00:06:29,972
උදෑසන ආහාරය!

25
00:06:30,056 --> 00:06:31,516
මම එනවා!

26
00:06:32,100 --> 00:06:33,393
නැන්ස්, එන්න.

27
00:06:34,769 --> 00:06:37,230
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම බිම ගංවතුරයි.

28
00:06:38,356 --> 00:06:39,732
මට සමාවෙන්න බයර්ස් මහත්මිය.

29
00:06:39,816 --> 00:06:41,109
ඔයා වතුර විතරයි.

30
00:06:44,862 --> 00:06:46,030
ජරාව.

31
00:06:47,532 --> 00:06:48,908
උදෑසන ආහාරය!

32
00:06:50,576 --> 00:06:52,412
යාලුවනේ, අපි නිදාගත්තා.

33
00:06:52,495 --> 00:06:55,081
- ඔබ එලාම් එක සවි කළේ නැද්ද?
- මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

34
00:07:00,378 --> 00:07:04,674
- එය සැමවිටම ජොනතන්ගේ වරදක් නොවේ.
- ඒ හැම විටම ජොනතන්

35
00:07:04,757 --> 00:07:06,843
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. මම ඔයාට කිව්වා.

36
00:07:07,844 --> 00:07:09,095
හොලි, බේකන් පාස් කරන්න.

37
00:07:09,178 --> 00:07:10,471
කාලය තුළ රැලි වැටීමක්

38
00:07:10,555 --> 00:07:12,348
හොලි! බේකන්!

39
00:07:15,518 --> 00:07:17,937
- අපි දැන් එය සෙල්ලම් කරමු.
- ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

40
00:07:18,438 --> 00:07:20,231
ඔබට එය අවශ්ය නැත. ඔයාට පිස්සු.

41
00:07:22,191 --> 00:07:24,777
කැරන්, වේදනාව සඳහා යමක් තිබේද?

42
00:07:29,031 --> 00:07:31,033
නැන්සි, එය බේසමට වත් කරන්න.

43
00:07:31,117 --> 00:07:34,412
මම පහට හයට එන්නම්.
ඔබට යමක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

44
00:07:34,495 --> 00:07:35,955
- චලනය කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න.

45
00:07:36,038 --> 00:07:37,790
- මේ මම ඉන්නේ.
- හොලි, ඔයාගේ ජැකට් එක.

46
00:07:37,874 --> 00:07:39,459
- ඇයව අමතක කරන්න එපා.
- ස්තූතියි.

47
00:07:39,542 --> 00:07:40,418
බදාගන්න.

48
00:07:40,501 --> 00:07:41,335
- හායි.
- හායි.

49
00:07:41,419 --> 00:07:43,754
පිරිසිදු කිරීමට උදව් නොකිරීම ගැන කණගාටුයි.

50
00:07:43,838 --> 00:07:46,799
කමක් නෑ ජොයිස්. මට තේරෙනවා.

51
00:07:47,884 --> 00:07:49,218
ඉතින් කොපමණ කාලයක්?

52
00:07:50,470 --> 00:07:53,723
එයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ ටෙඩ්?
මම ඔවුන්ව පාරට විසි කළ යුතුද?

53
00:07:54,223 --> 00:07:55,683
ඒකත් සැලකිල්ලට ගන්නවද?

54
00:08:01,689 --> 00:08:03,566
හේයි, ඉන්න! ඉන්න!

55
00:08:03,649 --> 00:08:05,109
එන්න, අපි යා යුතුයි!

56
00:08:08,779 --> 00:08:11,991
උදෑසන ආරම්භක, මයික්!
අපට ඇයව මග හැරෙනු ඇත!

57
00:08:12,074 --> 00:08:15,912
සුභ උදෑසනක්, හෝකින්ස්!
ඔබ සවන් දෙන්නේ WSQK - Kreótalica!

58
00:08:16,704 --> 00:08:17,580
නව උපක්රමය.

59
00:08:17,663 --> 00:08:22,001
හෝකින්ස් හි සාමාන්‍ය දවසක්.
අපට අංශක 13ක් ඇත, වර්ෂාවට ඇති ඉඩකඩ අඩුය,

60
00:08:22,084 --> 00:08:25,713
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ මධ්‍යස්ථ අවස්ථා,
හෙලිකොප්ටර් සඳහා විශාල අපේක්ෂාවන්.

61
00:08:25,796 --> 00:08:29,592
නමුත් අපි දැන් ඒ බැනලිටි අත්හැර දමමු.
මෙය මට උද්යෝගිමත් දවසක්,

62
00:08:29,675 --> 00:08:32,261
ඔබේ මිතුරා සහ DJ රොබින් බක්ලි වෙත.

63
00:08:32,345 --> 00:08:35,223
මම සතුටුයි.
මම වඩාත් හොඳින් හඳුන්වන්නේ රොකින් රොබින් ලෙසයි!

64
00:08:35,306 --> 00:08:36,974
සහ මෙය වැදගත් දවසක් වන්නේ ඇයි?

65
00:08:37,058 --> 00:08:37,892
අත්පොළසන්!

66
00:08:37,975 --> 00:08:40,228
මේක මගේ 500 වැනි ප්‍රසංගය.

67
00:08:40,311 --> 00:08:43,648
ඔව්, ඔබ ඇසුවේ හරි. පහයි දෙකයි බිංදුව!

68
00:08:43,731 --> 00:08:48,152
එයින් අදහස් වන්නේ එය තවත් දිගු වී ඇති බවයි
ඔබ ජිමී ලී, ඉක්මන් අතැති බව අසා ඇති දා සිට.

69
00:08:48,236 --> 00:08:53,074
නමුත් ජිමී හෝකින්ස් වෙතින් පලා යමින් සිටියදී
ඔහු ඒ අත් චලනය කරනවාටත් වඩා වේගයෙන්,

70
00:08:53,157 --> 00:08:57,245
මගේ ඇස් වල පුංචිකම බලන් හිටියා
ඇගේ පාද යට පෘථිවිය විවෘත වන ආකාරය

71
00:08:57,328 --> 00:09:00,456
ඒ සුනාමිය පිට කරනවා
අද්භූත හිසේ කැක්කුම.

72
00:09:00,540 --> 00:09:04,502
දැන් මම ඔබ සමඟ මෙහි සිරවී සිටිමි,
මගේ ආදරණීය නිරෝධායන මිතුරන්.

73
00:09:04,585 --> 00:09:08,506
ඒ වගේම මට අවංක වෙන්න පුළුවන් නම්,
ඒ ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

74
00:09:08,589 --> 00:09:13,594
මොකද ඇත්තටම හිතනකොට,
ඔබට වෙනත් තැනක ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

75
00:09:13,678 --> 00:09:16,264
පෘථිවියේ කුමන නගරය මැනිය හැකිය

76
00:09:16,347 --> 00:09:20,768
අපගේ අතිශයින්ම ආකර්ෂණීය සමග
හමුදාව සහ සිවිල් අනුපාතය අනුව?

77
00:09:21,394 --> 00:09:24,313
සහ නිදහස් ඒවා,
අනිවාර්ය වෛද්ය පරීක්ෂණ?

78
00:09:24,397 --> 00:09:25,815
ඉතින් නියමයි.

79
00:09:25,898 --> 00:09:28,317
අපි වසන්ත හිම පියලි හුස්ම ගත් පසු,

80
00:09:28,401 --> 00:09:32,238
කවුද දන්නේ අපිට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා
සමහර විට අපි හොඳින්, සමහර විට අපි නැහැ.

81
00:09:32,321 --> 00:09:33,739
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.

82
00:09:33,823 --> 00:09:39,036
සියල්ලට පසු, එය ස්වභාවික සංසිද්ධියක් විය
මනුෂ්‍යත්වය තවමත් දැක නැති ආකාරයේ.

83
00:09:39,620 --> 00:09:45,126
දැන් ආවරණය වන සංසිද්ධියක්
විශාල ලෝහ පැල්ලමක් සමඟ.

84
00:09:45,209 --> 00:09:48,713
සැබෑ ඇස් කැක්කුම, නමුත් sledding සඳහා විශිෂ්ටයි.

85
00:09:48,796 --> 00:09:53,092
සිරාවටම ළමයි, sledding නවත්වන්න
යෝධ යකඩ තට්ටුවක් මත.

86
00:09:53,175 --> 00:09:55,636
ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත. සහ ආයුධ අතැති මිනිසුන්ට

87
00:09:55,720 --> 00:09:58,973
- අපි යමු!
- මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

88
00:09:59,974 --> 00:10:02,893
නොකළ යුතු දේ ගැන කතා කිරීම,

89
00:10:02,977 --> 00:10:06,314
කරුණාකර ඈත් වී සිටින්න
සීමිත ප්‍රවේශයක් සහිත හමුදා කලාප,

90
00:10:06,397 --> 00:10:10,568
MAC-Z ලෙස හැඳින්වේ,
හෝ මම ඇයව ඇමතීමට කැමති පරිදි, බිග් මැක්.

91
00:10:11,068 --> 00:10:13,362
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.

92
00:10:13,446 --> 00:10:15,489
නමුත් සහජ බුද්ධිය මට කියයි

93
00:10:15,573 --> 00:10:19,660
ඉතා හොඳ හේතුවක් තිබෙන බව
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඇයි?

94
00:10:19,744 --> 00:10:23,039
නමුත් හෝකින්ස් හි ඉතිරි කොටසෙහි
ඔබට තවමත් භුක්ති විඳිය හැකිය.

95
00:10:23,122 --> 00:10:25,541
ළඟදීම දවසක ඔවුන් අපිව මෙතැනින් පිටත් කර හරියි.

96
00:10:25,625 --> 00:10:31,047
එතෙක්, කෘතඥ වන්න, පරීක්ෂණය සඳහා අධ්යයනය කරන්න,
නිමි කෑම රසවිඳින්න සහ දිනයකට යන්න.

97
00:10:31,130 --> 00:10:35,426
ඒ වගේම මගේ පුංචිකම
අද රෑ ඔහු සැලසුම් කර ඇත්තේ එයයි.

98
00:10:35,509 --> 00:10:39,430
ඒක හරි. රොකින් රොබින් දිනයක් ඇත,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

99
00:10:41,641 --> 00:10:44,268
ඒ වගේම කවුද ඒ වාසනාවන්තයා?

100
00:10:44,352 --> 00:10:47,396
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා ළමයෝ.

101
00:10:47,480 --> 00:10:49,065
ඒ කෙනා දන්නවා එයා කවුද කියලා.

102
00:10:49,148 --> 00:10:53,319
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

103
00:10:53,402 --> 00:10:56,906
මොකද ඊලඟ දේ ඔයාටයි රත්තරන්.

104
00:11:05,164 --> 00:11:06,165
දැන් මොන යකාද?

105
00:11:09,126 --> 00:11:12,922
අපොයි! සිදුවන්නේ කුමක් ද? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

106
00:11:14,590 --> 00:11:17,009
මම කිව්වා එයාට හමුදාවෙන් වැඩක් නෑ කියලා.

107
00:11:17,093 --> 00:11:20,388
මම ඔවුන්ගේ නීති නැවත කීවෙමි,
කීකරු වීමට දිරිගන්වයි.

108
00:11:20,471 --> 00:11:23,432
- කිසිම උපහාසයකින් තොරව.
- රබර් කුකුල් මස් සමග මොට කියයි.

109
00:11:23,516 --> 00:11:26,977
- ඔවුන් ඉතා බරපතල පුද්ගලයන්, රොබින්.
- ෂිට්!

110
00:11:28,479 --> 00:11:32,066
හෙන්ඩර්සන්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? හෙන්ඩර්සන්?

111
00:11:32,149 --> 00:11:33,526
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

112
00:11:34,276 --> 00:11:36,904
එය විශිෂ්ටයි. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

113
00:11:36,987 --> 00:11:38,906
සුභ උදෑසනක් කියන්න ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.

114
00:11:38,989 --> 00:11:42,326
එය සුබ උදෑසනක් නොවේ.
අපට ක්‍රෙටාලිකාවේ ගැටලුවක් තිබේ.

115
00:11:42,410 --> 00:11:44,495
සංඥාව කඩාකප්පල් වී ඇත.

116
00:11:44,578 --> 00:11:48,624
- රොබින් ඔවුන්ව කෝපයට පත් කළේය.
- මම කියන්නේ නැහැ. ඇය කීකරුකම දිරිමත් කළාය.

117
00:11:48,708 --> 00:11:49,709
මම ඔයාට කිව්වා!

118
00:11:49,792 --> 00:11:51,919
වැරදිකරු වන්නේ දුරස්ථ සම්ප්රේෂකයයි.

119
00:11:52,002 --> 00:11:54,088
- දුරස්ථ මොකක්ද?
- උපදෙස් කියවන්න.

120
00:11:54,171 --> 00:11:56,799
- එය හරියට ග්‍රීක කියවීම වැනි ය.
- එහෙනම් ග්‍රීක ඉගෙන ගන්න!

121
00:11:56,882 --> 00:11:59,677
මට හැමදාම විසඳන්න බැහැ
ඔබේ ගැටළු, ස්ටීව්.

122
00:12:00,428 --> 00:12:01,470
හෙන්ඩර්සන්?

123
00:12:03,097 --> 00:12:03,931
දෙවියනේ!

124
00:12:04,724 --> 00:12:06,642
'ග්‍රීක භාෂාව ඉගෙන ගන්න.' ඔබට එම ස්වරය ඇසුණි.

125
00:12:07,768 --> 00:12:09,103
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

126
00:12:18,821 --> 00:12:19,822
පරිස්සමෙන්.

127
00:12:27,663 --> 00:12:29,832
මම මොකක්ද ඒ කමිසය ගැන කිව්වේ පිස්සි?

128
00:12:30,458 --> 00:12:33,586
ඇන්ඩි ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවා පිස්සි. ඔබ බිහිරිද?

129
00:12:35,463 --> 00:12:37,298
ඔහු බිහිරි වීම හොඳය.

130
00:12:37,381 --> 00:12:40,676
මම ඉතා පැහැදිලි විය
මම ඔයාට ඒක අඳින්න එපා කිව්වම.

131
00:12:40,760 --> 00:12:44,054
ඔයාත් කිව්වා මම ඔයාගේ අම්මට ආදරේ නෑ කියලා.
මම දිගටම ගියා නේද?

132
00:12:46,474 --> 00:12:48,476
- ඔබට යමක් විහිළුවක්ද?
- මට යන්න දෙන්න.

133
00:12:48,976 --> 00:12:50,811
අපාය කියන්නේ අතීතයට අයිති දෙයක් නේද?

134
00:12:50,895 --> 00:12:52,271
මට යන්න දෙන්න.

135
00:12:52,772 --> 00:12:54,940
නැත්නම් මොකක්ද? ඔහු කුමක් කරයිද?

136
00:12:56,442 --> 00:12:58,444
එය නවත්වන්න! ඇන්ඩි! එය නවත්වන්න!

137
00:12:58,527 --> 00:12:59,403
හේයි!

138
00:13:05,743 --> 00:13:08,996
බලන්න, බලන්න. ද්‍රෝහියෙක් එනවා.

139
00:13:13,000 --> 00:13:15,753
ඔහුට මතකයි
මගේ සහෝදරිය ඔබට බෝලවලට පහර දුන් විට

140
00:13:15,836 --> 00:13:17,254
එහෙනම් ඔයා සතියක් කොර වුනාද?

141
00:13:18,422 --> 00:13:19,924
ඔහු නැවතත් ඩස්ටින් ස්පර්ශ කළහොත්,

142
00:13:20,508 --> 00:13:23,010
මම ඒවා වසා දැමූ විට, ඒවා බැලූන් මෙන් පුපුරා යනු ඇත.

143
00:13:23,093 --> 00:13:26,305
දැන් ඒවා වහන්න.
මෙම දෝෂය ගුණ කිරීමෙන් වළක්වන්න

144
00:13:26,388 --> 00:13:29,308
සහ ලෝකය මුදල් උපයමින් සිටී
ඔහුගේ අද්විතීය මෝඩකම සමඟ.

145
00:13:34,563 --> 00:13:38,359
ඔහුට වෙනස් කිරීමට යමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මේක බලන්න කවුරුත් කැමති නෑ.

146
00:13:49,453 --> 00:13:51,247
ඔවුන්ව කුපිත කිරීම නවත්වන්න.

147
00:13:51,330 --> 00:13:53,123
ඉතින් වරද මගේද?

148
00:13:53,207 --> 00:13:56,085
- මොකද මම කමිසයක් ඇඳගෙන ඉන්නේ?
- එය කමිසයකට වඩා වැඩි බව ඔහු දනී.

149
00:13:56,168 --> 00:13:58,045
මට අනිත් කම්මුල හරවන්න බෑ

150
00:13:58,128 --> 00:14:00,881
ඔහු හෙල්ෆයර් ගැන, එඩී ගැන කතා කරන අතරතුර.

151
00:14:00,965 --> 00:14:04,468
එඩීට අමාරු කාලයක් තිබුණා
එයා ගැන ඔයාගේ අම්මලා කියන දේවල්.

152
00:14:04,552 --> 00:14:07,221
නමුත් ඔහු Vecna ​​සොයාගෙන මරා දැමීමට සැලකිලිමත් වනු ඇත.

153
00:14:07,304 --> 00:14:11,475
මයික්, ඔහු ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා? ඇත්තටම?

154
00:14:11,559 --> 00:14:14,103
ඔහු සටන් දෙකක් කරන අතර, ඔහු සටන් කිරීමට අවශ්ය වේ.

155
00:14:14,186 --> 00:14:16,897
මයික්ට කාරණයක් තිබේ. ඔවුන් ඔබට දරුණු ලෙස රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

156
00:14:16,981 --> 00:14:18,190
අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.

157
00:14:18,274 --> 00:14:21,777
හොප් කියපු දේ මතක තියාගන්න.
අපි කැපී නොදැමිය යුතුයි.

158
00:14:21,861 --> 00:14:23,404
නීති අනුගමනය කරන්න. ෆිට් ඉන්.

159
00:14:23,487 --> 00:14:26,448
- නව ව්‍යාපාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
- ඔබ ඔබම දන්නවාද?

160
00:14:26,532 --> 00:14:30,035
ගැලපෙනවද? නීති අනුගමනය කරන්නද?
අපි කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

161
00:14:30,119 --> 00:14:31,078
ජේසුනි ඔබ!

162
00:14:31,161 --> 00:14:34,456
අපි අපිටම විශ්වාසයි,
ඔබේ මිතුරන්ට.

163
00:14:34,540 --> 00:14:37,585
අපි හරි දේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා,
මිල ගණන් නොතකා.

164
00:14:37,668 --> 00:14:40,713
- ඔහු අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
- නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

165
00:14:41,213 --> 00:14:42,214
ඩස්ටින්!

166
00:14:44,049 --> 00:14:45,634
- ඇදහිය නොහැකි තරම්.
- එයාට යන්න දෙන්න.

167
00:14:48,095 --> 00:14:53,350
යොවුන් වියේ අතුරුදහන් වීම
ජේන් හොපර්

168
00:15:15,831 --> 00:15:16,832
එන්න.

169
00:15:16,916 --> 00:15:17,833
චලනය!

170
00:15:34,350 --> 00:15:36,393
ඔයා වේගවත්, පොඩි ජරාවක්, හාහ්?

171
00:15:43,108 --> 00:15:44,109
ඒ ඇය නොවේ.

172
00:15:44,777 --> 00:15:46,695
තවත් පෙරළියක් සර්.

173
00:15:49,531 --> 00:15:50,532
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

174
00:15:55,412 --> 00:15:56,246
ෂිට්!

175
00:16:31,448 --> 00:16:34,201
- විනාඩි දොළහයි තත්පර 33 යි.
- නව වාර්තාවක්!

176
00:16:37,371 --> 00:16:40,582
එතකොට? අපට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

177
00:16:40,666 --> 00:16:41,542
හොඳයි.

178
00:16:42,126 --> 00:16:43,043
හොඳද?

179
00:16:43,127 --> 00:16:45,963
එන්න, ඔබේ ලකුණු 12:33 විය!

180
00:16:46,046 --> 00:16:49,758
තත්පර හතරක් ඉතා මන්දගාමී වේ.
මට ඒවා නැග්ගම සහ ලොගය අසලදී අහිමි විය.

181
00:16:49,842 --> 00:16:52,094
- හේයි.
- මට කලින් බස් එකෙන් බහින්න පුළුවන්.

182
00:16:52,177 --> 00:16:55,389
තත්පර දෙකකින් ඉතිරි කරන්න.
එතකොට වෙලාව 12:30 ට අඩුයි.

183
00:16:55,472 --> 00:16:58,017
ඔව්, ඔහු තමා ගැනම සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

184
00:16:58,100 --> 00:17:00,436
- හෙන්රි එහෙම කරයිද?
- මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

185
00:17:01,020 --> 00:17:04,815
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
අර waffle මිශ්‍රණයෙන් ටිකක් වැඩිපුර.

186
00:17:04,898 --> 00:17:09,737
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් කට්ටියක්
අපි මේ වාර්තාව සමරන්න ඕන.

187
00:17:09,820 --> 00:17:14,533
එතකොට අපිට බලාගන්න පුළුවන් වුණා
මියාමි උප මැරතන්.

188
00:17:16,535 --> 00:17:18,454
මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්. ඔරලෝසුව නැවත සකසන්න.

189
00:17:19,580 --> 00:17:21,498
ඔබ වෙහෙසට පත් වුවහොත් ඔබට තුවාල සිදුවනු ඇත.

190
00:17:21,582 --> 00:17:22,416
එය යළි පිහිටුවන්න!

191
00:17:34,803 --> 00:17:38,265
අවධානය - චෙක්පොයින්ට්
නැවැත්වීමට සූදානම් වන්න

192
00:17:41,935 --> 00:17:42,936
අවධානය!

193
00:17:45,064 --> 00:17:48,067
ලං වෙන්න එපා
වැට සෑම විටම වසා තිබිය යුතුය

194
00:17:53,864 --> 00:17:55,741
හායි කොහොමද ඔයාට

195
00:17:55,824 --> 00:17:59,787
ඔස්ටින් මිල්බර්ජ්.
කාඩ්පත් අංකය: 4528-නවය.

196
00:18:00,996 --> 00:18:01,997
ඒ මමයි.

197
00:18:18,680 --> 00:18:21,016
මම දිවුරනවා, එවැනි විකාරයක් නැත.

198
00:18:21,100 --> 00:18:23,519
- ඔබ ඩස්ටින්ට කතා කළාද?
- වෝකි ටෝකි අක්‍රිය කළා.

199
00:18:23,602 --> 00:18:25,646
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- මට පටන් ගන්න දෙන්න එපා.

200
00:18:25,729 --> 00:18:26,897
කරුණාකර එපා.

201
00:18:26,980 --> 00:18:28,148
- හේයි!
-හා?

202
00:18:29,108 --> 00:18:30,025
මම ඒක හොයාගත්තා.

203
00:18:35,489 --> 00:18:38,700
ඉන්න. ඔන්න ඕකයි.
දුරස්ථ සම්ප්රේෂකය. ඒ.

204
00:18:39,910 --> 00:18:43,705
සහ අපි එය හරියටම සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද
ඒ දුරස්ථ දේ?

205
00:18:51,171 --> 00:18:52,131
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

206
00:18:52,965 --> 00:18:54,758
ඒක උඩ කොහේ හරි තියෙනවා.

207
00:18:54,842 --> 00:18:55,926
විය යුතුයි.

208
00:18:56,468 --> 00:19:00,973
ඒ නිසා කෙනෙකුට නැගිය යුතුයි
මෙම බීටියා සහ" මුදුනේ

209
00:19:03,058 --> 00:19:06,979
ආසන පටි හෝ වෙනත් කිසිවක් නැත.
එය භයානක බව පෙනේ.

210
00:19:07,062 --> 00:19:10,065
ඉතින් Steve Harrington ට රැකියාවක්.

211
00:19:10,149 --> 00:19:11,984
තෙවන පුද්ගලයා තුළ ආමන්ත්‍රණයක් නොමැත.

212
00:19:12,067 --> 00:19:13,443
මම අදහස් කළේ

213
00:19:13,527 --> 00:19:16,864
මම හිතන්නේ මේක වැඩි වැඩක්
ජොනතන් බියර්ස් සඳහා.

214
00:19:17,364 --> 00:19:21,201
- මම වඳුරෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ මචන්.
- මම කරන්නම්, බයර්ස්. කරදර නැහැ.

215
00:19:23,954 --> 00:19:25,205
වෝල්ටියතාවය!

216
00:19:25,289 --> 00:19:28,041
- ඔබට මගුලක් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.
- ඔව් මම දන්නවා.

217
00:19:29,293 --> 00:19:30,294
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

218
00:19:43,056 --> 00:19:44,141
යාලුවනේ, ඔහු මොකද කරන්නේ?

219
00:19:44,892 --> 00:19:47,352
මම ඒකට සම්බන්ධයි මචන්. කරදර නැහැ.

220
00:19:47,436 --> 00:19:48,812
බල්ලා ඔයා

221
00:20:00,073 --> 00:20:03,702
ඔබේ පැමිණීම ඇදී යන්නේ ඇයි
ඔවුන් තුළ ඉගෙන ගන්නා නියැන්ඩර්තාල් ජාතිකයෙක්ද?

222
00:20:06,079 --> 00:20:08,498
මම හිතුවේ හෙට වෙනකම් සිල්ලර බඩු එන්නේ නෑ කියලා.

223
00:20:09,291 --> 00:20:10,417
මටත්.

224
00:20:13,837 --> 00:20:15,631
ඉදිරියට එන්න!

225
00:20:35,901 --> 00:20:36,777
ජරාව.

226
00:20:40,322 --> 00:20:41,823
- අපොයි!
-ඒ.

227
00:20:47,621 --> 00:20:48,622
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

228
00:20:53,627 --> 00:20:54,461
එය සෑම විටම ක්රියා කරයි.

229
00:20:55,587 --> 00:20:57,297
- මම එය නිවැරදි කළා!
- මම එය නිවැරදි කළා!

230
00:21:06,723 --> 00:21:07,599
හොඳයි.

231
00:21:10,102 --> 00:21:12,771
නත්තල් සීයා අද ගෙනාවේ ෆුල් ගෝනියක්.

232
00:21:17,067 --> 00:21:21,196
නව ටෙලිමෙට්‍රි සම්ප්‍රේෂකය.
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවකට වඩා ඒවා සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.

233
00:21:23,782 --> 00:21:28,245
ප්‍රමාණවත් උණ්ඩ සහ අත්බෝම්බ
ඔහු එසේ තීරණය කළහොත් කුඩා යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට හෝප් සඳහා.

234
00:21:29,496 --> 00:21:31,832
කවුරුහරි සලාදයක් ඇණවුම් කළාද?

235
00:21:31,915 --> 00:21:34,126
බෝම්බ සලාදයක්?

236
00:21:34,209 --> 00:21:38,672
මම අත්බෝම්බ සලාද යට සඟවා තැබුවෙමි. හොඳයි.

237
00:21:40,132 --> 00:21:42,467
ජෙගේ බැටරිය සඳහා Gatorade.

238
00:21:42,551 --> 00:21:43,802
Gatorade සඳහන් කරන්න?

239
00:21:44,636 --> 00:21:46,263
- මට එකක් දෙන්න. ස්තුතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

240
00:21:46,346 --> 00:21:49,016
හැබැයි ඒකත් එක්ක හරි යයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ

241
00:21:50,684 --> 00:21:51,810
රටකජු

242
00:21:51,893 --> 00:21:54,604
තංස්! මට මෙය මග හැරුනේ කෙසේද!

243
00:21:54,688 --> 00:21:55,647
ස්තුතියි.

244
00:21:55,731 --> 00:21:58,692
බයර්ස් මහත්මයා බය වෙන්න එපා. මටත් ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

245
00:21:58,775 --> 00:22:00,402
මම දන්නවා, ඔබ ජෑස් වලට අසාත්මිකයි.

246
00:22:00,485 --> 00:22:04,364
නමුත් ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා ආකර්ශනීය විය හැකිය.

247
00:22:07,200 --> 00:22:10,954
සහ දුම්රිය ස්ථාන කළමනාකරු සඳහා
මගේ කලින් භාරදීමට හේතුව.

248
00:22:17,210 --> 00:22:19,171
ආක්‍රමණයක්ද? අද රෑ? නමුත් එය

249
00:22:19,254 --> 00:22:21,882
වේලාසන වැඩියි.
උඩු යටිකුරු ලෝකයේ ඔබ කුමක් කළත්,

250
00:22:21,965 --> 00:22:24,926
ඒ සඳහා ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය බව පැහැදිලිය
බොහෝ අමතර සම්පත්.

251
00:22:25,010 --> 00:22:26,470
ඒක ලොකු බරක්.

252
00:22:26,553 --> 00:22:31,016
මෙච්චර බඩු තොගයක් මාරු කරනවා
එය අවම වශයෙන් පැය දෙකක්වත් පවතී.

253
00:22:31,099 --> 00:22:33,560
ආප්ප වලට හයික් කරන්න වෙලාව තියෙනවා.

254
00:22:33,643 --> 00:22:36,855
සමහර විට අපි අන්තිමට අද රෑ ඒ අවජාතකයා හොයාගන්නවා

255
00:22:37,564 --> 00:22:38,982
හා අපි මේකට තිත තබමු.

256
00:23:01,588 --> 00:23:04,007
සියලුම ජීවීන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

257
00:23:08,470 --> 00:23:09,888
හායි, ජේක්.

258
00:23:11,890 --> 00:23:13,433
ඔබ කුඩා ගමනක් යාමට සූදානම්ද?

259
00:23:16,895 --> 00:23:19,272
මම ඔබට කියමි, ඔහු කෑගැසුවේය.

260
00:23:19,356 --> 00:23:21,566
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට නැවත Hellfire ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය බවයි.

261
00:23:21,650 --> 00:23:23,318
කුමක් ද? ඔහු එසේ කීවේ කවදාද?

262
00:23:23,944 --> 00:23:27,155
සති අන්තය සඳහා. ඔහු කතා කළේය
නැතිවූ බැටළුවන් සොයා ගැනීමට.

263
00:23:27,239 --> 00:23:29,533
- සහ කමිසය අපට ගැටලුවක් විය!
- යේසුස්.

264
00:23:29,616 --> 00:23:31,827
මම ඔබට කියමි, ඔහු කෑගැසුවේය.

265
00:23:32,911 --> 00:23:34,454
කවුද කෑ ගැහුවේ?

266
00:23:35,205 --> 00:23:36,623
- හොඳයි
- ඇන්ඩි!

267
00:23:36,706 --> 00:23:37,582
- ඇන්ඩි!
- ඇන්ඩි.

268
00:23:37,666 --> 00:23:39,126
- ඇන්ඩි කෑගැසුවා.
-ඒ.

269
00:23:39,209 --> 00:23:40,961
අද උදේ ඔහු ඔබට පහර දුන් විට.

270
00:23:41,044 --> 00:23:42,629
- ඔව්, ඒ
- අසනීපයි.

271
00:23:42,712 --> 00:23:43,630
ඒ.

272
00:23:44,172 --> 00:23:45,090
එය රළුයි.

273
00:23:49,302 --> 00:23:51,430
හේයි, මිත්‍රවරුනි, මේ රොකින් රොබින්.

274
00:23:51,513 --> 00:23:54,224
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.
මම හිතන්නේ ඔබ බේරුණා කියලා.

275
00:23:54,307 --> 00:23:57,352
අපට කරදරකාරී තාක්ෂණික ගැටළු ඇති විය.

276
00:23:59,729 --> 00:24:02,190
නමුත් එය පිරිමැසීමට අපට විශේෂ දෙයක් තිබේ

277
00:24:02,274 --> 00:24:05,819
එය නිසැකවම ඔබේ දවස උඩු යටිකුරු කරනු ඇත.

278
00:24:07,028 --> 00:24:08,321
- ඔයා ජරාව!
- දැනටමත්?

279
00:24:08,405 --> 00:24:09,489
කඩදාසි! මට කඩදාසි දෙන්න!

280
00:24:11,241 --> 00:24:12,993
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

281
00:24:15,704 --> 00:24:19,374
හිරවෙන්න කලින්,
Eficia පිළිබඳ රසවත් කරුණු කිහිපයක්.

282
00:24:19,458 --> 00:24:22,377
ඇය උපත ලැබුවේ ඩයෑන් ය
ඩෙට්‍රොයිට් හි උතුරු කාර්තුවේ.

283
00:24:22,461 --> 00:24:23,378
උතුර

284
00:24:23,462 --> 00:24:26,673
බෙරී ගෝර්ඩි, "G" ලෙස අක්ෂර වින්‍යාසය,
ඔහු ඇයව 1961 දී මෝටවුන් වෙත ගෙන ආවා.

285
00:24:26,756 --> 00:24:28,675
සහ එකක් තමයි ප්‍රධාන අංකය.

286
00:24:28,758 --> 00:24:33,430
1964 සහ 67 අතර, උත්තරීතරයන් සතුව තිබුණි
ගීත දහයක් ප්‍රස්ථාරවල ඉහළින්ම ඇත.

287
00:24:33,513 --> 00:24:34,973
ඒක හරි, දහය.

288
00:24:35,056 --> 00:24:40,353
1978 දී ඇය සිනමාවට අත තැබුවාය.
නමුත් Wiz සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක විය.

289
00:24:40,437 --> 00:24:43,148
මම කොහොමත් ඒකට කැමතියි.

290
00:24:43,231 --> 00:24:46,485
මයිකල් ජැක්සන් ආරක්ෂකයෙකු ලෙස?
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

291
00:24:46,568 --> 00:24:48,653
නමුත් විශාල පොරි ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න

292
00:24:48,737 --> 00:24:51,990
මොකද මේ ෆිල්ම් එක පැය දෙකකට වැඩි කාලයක් දිවෙන නිසා.

293
00:24:52,073 --> 00:24:53,742
දේශනය ඉවරයි.

294
00:24:53,825 --> 00:24:56,786
ඔබ සටහන් කර ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
අපි පසුව පරීක්ෂණයක් කරමු.

295
00:24:56,870 --> 00:24:57,787
තාත්තා, ඩයෑන්.

296
00:25:02,000 --> 00:25:04,127
- අද රෑ පාගමනේ.
-ඉදිරියට එන්න.

297
00:25:54,553 --> 00:25:58,765
හොඳයි. ඉතින්, උපකල්පනය කරනවා
මරේගේ තොරතුරු නිවැරදි බව,

298
00:25:58,848 --> 00:26:02,310
සැපයුම් සහිත රථ පෙළක්
හරියටම 10 ට හෝකින්ස් වෙත පැමිණිය යුතුය.

299
00:26:02,394 --> 00:26:04,729
ඒ කියන්නේ ආප්ප උමං වල තියෙන්න ඕන

300
00:26:04,813 --> 00:26:07,524
සහ MAC-Z වෙත යන ගමනේදී රාත්‍රී 9 ට නොඅඩු විය.

301
00:26:07,607 --> 00:26:09,818
ලූකස්, අපි අපේ නිරීක්ෂණාගාරයට යමු.

302
00:26:10,527 --> 00:26:14,406
ගමනාගමනය සාමාන්‍ය නම්,
රථ පෙළ MAC-Z වෙත 10:15 ට පැමිණේ.

303
00:26:14,489 --> 00:26:18,159
වැටලීම ආරම්භ වී ආවරණයක් ඇති විට,
අපි ආප්පයට යන්න සංඥා කරනවා.

304
00:26:18,910 --> 00:26:21,246
දැන් උද්ඝෝෂණය ආරම්භ වේ.

305
00:26:21,329 --> 00:26:23,623
Hop දැන් උඩු යටිකුරු ලෝකයේ,

306
00:26:23,707 --> 00:26:27,669
50 km/h වේගයකින් ගමන් කරයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සක්රිය කරන්නේ කුමක්ද

307
00:26:27,752 --> 00:26:30,046
ඔබ සහ හැරින්ටන් ඔහුව අනුගමනය කරන බව
අපේ ලෝකයේ.

308
00:26:30,130 --> 00:26:32,674
මතක තබා ගන්න, ටෙලිමිතික සංඥා
ඇතුළත තබා ගන්න

309
00:26:32,757 --> 00:26:35,802
ඍණ 60 සහ සෘණ 70 dB. වඩා පහසු කිසිවක් නැත.

310
00:26:35,885 --> 00:26:40,557
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ පසුගිය මාසයේ එම මාර්ගයමයි.
කෝන්වාලිස් වෙත ප්‍රධාන, එක් හැරීමක්.

311
00:26:40,640 --> 00:26:42,350
නමුත් ඔබට රතු පැහැයක් හමු වුවහොත්

312
00:26:42,434 --> 00:26:44,603
- මම සමත් වෙන්නම්.
- හමුදා පොලිසියක් නොමැති නම්.

313
00:26:44,686 --> 00:26:48,732
මතක තබා ගන්න, ඔබ ඇදගෙන ගියහොත්,
අපට හොප් අහිමි වී අපි ඉවරයි.

314
00:26:48,815 --> 00:26:49,899
සියල්ල පැහැදිලිය.

315
00:26:49,983 --> 00:26:53,111
කෝන්වාලිස් වීදිය
ඔබ කිලෝමීටර 10 ක් පමණ ධාවනය කරනු ඇත.

316
00:26:53,612 --> 00:26:56,156
සහ රථ පෙළ පැමිණෙන විට
මෙම ඉන්ධන පිරවුම්හලට

317
00:26:56,656 --> 00:27:00,118
- අපි හොප්ට එලියට පනින්න කියමු.
- පැරණි එක G1 හි මායිමේ අවසන් වේ.

318
00:27:00,201 --> 00:27:05,540
ඔහුට Vecna සෙවීමට සම්පූර්ණ පැය දෙකක් තිබේ.
එය කාලය වැළඳ ගැනීමකි.

319
00:27:05,624 --> 00:27:07,876
වඩා වේගයෙන් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කෙසේදැයි කලාපය ද දැන සිටියේය.

320
00:27:07,959 --> 00:27:12,547
මූලික වශයෙන්, සෑම දෙයක්ම උපදේශාත්මක ය
තවත් සාර්ථක ව්‍යාපාරයකට.

321
00:27:14,591 --> 00:27:15,884
ගැටලුවක් තිබේද?

322
00:27:18,970 --> 00:27:22,057
නැත. නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

323
00:27:22,641 --> 00:27:26,102
ඔව් ඒක හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. පමණි

324
00:27:26,186 --> 00:27:30,106
Zone G1 විශේෂයෙන් උද්යෝගිමත් නොවේ
හෝ යමඟ.

325
00:27:30,190 --> 00:27:32,984
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ ගබඩාව,
තානායම i

326
00:27:33,068 --> 00:27:37,072
සුපිරි වෙළඳසැලක්ද? අවාසි මොනවාද
Vecna පෙති මිලදී ගන්නා බව?

327
00:27:37,155 --> 00:27:38,907
එය වැදගත් නොවේ. අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

328
00:27:38,990 --> 00:27:44,120
අපි උඩු යටිකුරු ලෝකයට යන්නේ අපට හැකි එකම මාර්ගයයි.
MAC-Z හි දොරවල් හරහා, කඩාවැටීමේ ආවරණය යටතේ.

329
00:27:44,204 --> 00:27:47,082
අපි ඉගෙන ගන්නා විට,
අපි කලාපයෙන් කලාපය විස්තරාත්මකව සොයන්නෙමු,

330
00:27:47,165 --> 00:27:49,084
ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි අපි සොයා ගන්නා තුරු.

331
00:27:49,668 --> 00:27:51,127
මිස

332
00:27:51,753 --> 00:27:53,505
ඔහු තවමත් මිය ගොස් නැත.

333
00:27:53,588 --> 00:27:55,423
ඔබේ සැලැස්ම නියමයි. පමණි

334
00:27:56,132 --> 00:27:58,343
මේ මොන ව්‍යාපාරයක්ද? තිස් දෙයක්?

335
00:27:58,426 --> 00:27:59,928
අනික එක දුෂ්ටයෙක් නැද්ද?

336
00:28:00,637 --> 00:28:04,808
ඇයට එය ඇගේ නාන තටාකයේ සොයාගත නොහැක,
විල් කම්පනයෙන් නොසැලී සිටියේය.

337
00:28:04,891 --> 00:28:08,853
- ඇඬුණාද?
- Vecna ​​කතා කරමින් සිටි අතර සියල්ලන්ම කලබල විය.

338
00:28:08,937 --> 00:28:10,605
ඊට පස්සේ තුන්වෙනි තට්ටුවෙන් වැටුණා.

339
00:28:10,689 --> 00:28:15,735
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද අපට පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍යයි කියා
අපි දැනටමත් දිනාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

340
00:28:15,819 --> 00:28:18,863
නැන්සි පෙන්නපු එක ඔයාට අමතක උනා
හෝකින්ස් ගිනි.

341
00:28:18,947 --> 00:28:21,199
- කැරන්, හොලි, ඔක්කොම මැරිලා.
- ඔව්, මහලු මිනිසා.

342
00:28:21,282 --> 00:28:24,452
මැක්ස් තම සහෝදරයා පෙන්වීය
ඔහු පපුවේ සිදුරක් සහිතව ගමන් කරන ආකාරය.

343
00:28:24,536 --> 00:28:27,038
ඔහු කරන්නේ එයයි. එය ඔබේ හිසට ඇතුළු වී ඔබව බිය ගන්වයි.

344
00:28:27,122 --> 00:28:30,792
මම බය නිසා ඔහු සාර්ථක විය.
ඔබත් බිය විය යුතුයි.

345
00:28:30,875 --> 00:28:34,045
එය තවමත් කොහේ හෝ තිබේ නම්,
අපේ ලෝකය විනාශ කිරීමට සැලසුම් කරයි

346
00:28:34,129 --> 00:28:37,674
අපි බලන එක නතර කරන්නේ නැහැ.
තව ට් රිප් කීපයක් ගියත් දාහක්.

347
00:28:37,757 --> 00:28:39,676
අපි විශ්වාස කරන තුරු අපි නවතින්නේ නැහැ

348
00:28:39,759 --> 00:28:44,514
නහයක් නැති රැලි වැටුණු අවජාතකයා මැරිලා කියලා
ඔහු කිසිදා ආපසු නොඑන බවත්.

349
00:28:46,141 --> 00:28:47,183
සියල්ල සඳහාද?

350
00:28:55,233 --> 00:28:57,402
මට ඊවානාගෙ හදවත තැටියක තියන්න ඕන.

351
00:28:58,236 --> 00:28:59,654
මට ඔහුව දැකීමට හැකි නම්.

352
00:29:00,905 --> 00:29:01,906
එඩී සඳහා.

353
00:29:01,990 --> 00:29:03,199
- එඩී සඳහා.
- එඩී සඳහා.

354
00:29:03,283 --> 00:29:06,494
තුනේදී, →Vecna ​​මරන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.

355
00:29:06,578 --> 00:29:07,829
Vecna ​​මරන්න!

356
00:29:09,831 --> 00:29:11,374
ඔහ්, නැහැ!

357
00:29:12,625 --> 00:29:16,296
- සොල්දාදුවන්.
- මට ඕන උනේ ඔයාට මගේ කොන්ද තියෙනවද කියල බලන්න.

358
00:29:16,379 --> 00:29:17,714
ඔව්, මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

359
00:29:54,709 --> 00:29:55,960
- කැමැත්ත!
- කැමැත්ත!

360
00:29:56,044 --> 00:29:56,920
කැමැත්ත!

361
00:29:57,545 --> 00:29:59,964
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි. මම සනීපෙන්.

362
00:30:00,048 --> 00:30:01,800
ඒ ඔහුද? සදහටම?

363
00:30:01,883 --> 00:30:06,221
මම දන්නේ නැහැ. යම්කිසි පිස්සු හැගීමක් නිසා මා වෙව්ලන්නට විය,
ඉන්පසු අහස කැරකුණා

364
00:30:07,680 --> 00:30:10,183
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එය කිසිවක් නැත.

365
00:30:11,559 --> 00:30:12,644
මම දන්නේ නැහැ.

366
00:30:13,603 --> 00:30:16,314
සමහර විට මම ගමනට පෙර කලබල විය හැකිය.

367
00:30:16,397 --> 00:30:18,191
ඔව්, මමත් කලබල වෙනවා.

368
00:30:18,942 --> 00:30:20,860
නමුත් මට අහස කැරකෙන්නේ නැත.

369
00:30:21,486 --> 00:30:22,779
ඔබට කවදා හෝ කරකැවිල්ල හැදෙනවාද?

370
00:30:23,947 --> 00:30:24,906
සමහර විට එය ආසන්නයි.

371
00:30:28,993 --> 00:30:31,663
හොඳයි. ක්‍රෙටාලිකා, හරියටම හයට. පැහැදිලිද?

372
00:30:31,746 --> 00:30:32,831
- At 6 p.m.
- ඔයාට හරි ද?

373
00:30:32,914 --> 00:30:33,832
-ඒ.
- නිසැකවම?

374
00:30:33,915 --> 00:30:35,542
- සෙමින්.
- හොඳයි, ඔව්.

375
00:30:42,340 --> 00:30:46,594
මම එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරමි.
සූදානම්ද? අපි යමු. මෙතන.

376
00:30:47,595 --> 00:30:51,349
ඒක කරකවන්න විතරයි,
ඊට පස්සේ අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

377
00:30:51,432 --> 00:30:53,059
ඉවත් කරන්න!

378
00:30:53,142 --> 00:30:54,769
ඩෙරෙක්, එය නවත්වන්න! පලයන් එළියට!

379
00:30:54,853 --> 00:30:56,604
- ඩෙරෙක්, එය නවත්වන්න!
-නවත් වන්න!

380
00:30:56,688 --> 00:30:59,148
- අහකට යන්න! ඩෙරෙක්!
- විසි කරන්න එපා!

381
00:30:59,232 --> 00:31:00,316
එය නවත්වන්න!

382
00:31:01,568 --> 00:31:03,403
- වඳුරන්!
- ඔහ්, ඔහු මට රිදවයි!

383
00:31:03,486 --> 00:31:04,737
ඔයාට හරි ද? එන්න.

384
00:31:05,572 --> 00:31:06,656
එන්න, බහින්න.

385
00:31:07,198 --> 00:31:08,575
පරිස්සමෙන්!

386
00:31:08,658 --> 00:31:09,617
ඔයාට හරි ද?

387
00:31:10,743 --> 00:31:12,871
මගේ ආදරණීය, ක්රීඩාව අවසන්.

388
00:31:14,163 --> 00:31:14,998
ඉදිරියට එන්න.

389
00:31:15,832 --> 00:31:17,917
ඒ මොන වගේ ගොරහැඩි මුහුණක්ද?

390
00:31:18,001 --> 00:31:19,627
අපි පොත් කියවන්න බලාගෙන ඉන්නවා

391
00:31:19,711 --> 00:31:24,299
කලාව නිර්මාණය කිරීම, ප්රඥාව ලබා ගැනීම.

392
00:31:27,343 --> 00:31:28,303
හොලි?

393
00:31:31,973 --> 00:31:32,932
ආයුබෝවන්.

394
00:31:34,225 --> 00:31:36,853
ඒ වගේම එයාට පුළුවන් ඩෙරෙක්ට යන්න කියන්න.

395
00:31:36,936 --> 00:31:38,980
බා වඳුරෙකි.

396
00:31:40,064 --> 00:31:43,359
ඔව් හැරිස් ටීචර් මට දුන්නා
අක්ෂර වින්‍යාසයේදී පහක්

397
00:31:43,443 --> 00:31:45,820
සහ පර්යේෂණ සඳහා අඩු පහක්.

398
00:31:45,904 --> 00:31:48,031
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවන බවද ඇය පැවසුවාය.

399
00:32:19,687 --> 00:32:23,483
ඔයා එතන හිටගන්නයි යන්නේ, සාජන් රමිරෙස්,

400
00:32:23,566 --> 00:32:25,902
නැත්නම් ඔබට යමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද?

401
00:32:25,985 --> 00:32:27,236
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය කේ.

402
00:32:27,320 --> 00:32:31,783
ඒ. කර්නල් සුලිවන් එය සොයා ගත්තේය
ඒ මංපෙත ගැන අපි කතා කළා

403
00:32:31,866 --> 00:32:34,327
එය ඉතා සාර්ථක විය.

404
00:32:34,410 --> 00:32:36,079
නැහැ, අවාසනාවකට.

405
00:32:36,162 --> 00:32:39,624
මම ඔබව හමුදා ඇකඩමියේදී දකිමි
ඔවුන් උපහාසය උගන්වන්නේ නැත.

406
00:32:42,794 --> 00:32:46,130
ආරංචිය හොඳ නම්,
සුලිවන් පෞද්ගලිකව පැමිණෙනු ඇත.

407
00:32:46,214 --> 00:32:49,384
මහත් ඝෝෂාවකින්, මට ඒ බව විශ්වාසයි.

408
00:32:51,636 --> 00:32:53,429
කරදර නැහැ. ඔවුන් හපන්නේ නැත.

409
00:32:54,305 --> 00:32:56,265
සමහර විට ඔහුට ගෙල මිරිකා ගත හැකිය.

410
00:32:58,351 --> 00:32:59,727
ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද?

411
00:33:00,395 --> 00:33:03,564
සමහර විට බොරු බලාපොරොත්තු ඉදිරිපත් කිරීමට නව ඉඟියක්?

412
00:33:03,648 --> 00:33:04,941
තාම නෑ ඩොක්ටර්.

413
00:33:08,736 --> 00:33:09,779
සැරයන්.

414
00:33:11,614 --> 00:33:16,077
කරුණාකර ඔබේ හමුදාපතිවරයාට කියන්න
මම බිත්තියක් ඉස්සරහා මාව හොයාගත්තා කියලා.

415
00:33:16,160 --> 00:33:19,038
මිනිස්සු මැරෙනවා. අහිංසක මිනිස්සු.

416
00:33:20,707 --> 00:33:22,667
මට ඒ කෙල්ලව ඕන.

417
00:33:49,402 --> 00:33:50,987
මට වෙලාව කීයද?

418
00:33:51,070 --> 00:33:55,241
මට විශ්වාස නෑ. මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
ඩයනා රොස් මට බාධා කළා.

419
00:33:55,324 --> 00:33:56,993
මම තත්පර හතරක් ගත කළෙමි.

420
00:33:57,493 --> 00:33:58,453
මටත් ඒකම සැකයි.

421
00:33:58,536 --> 00:34:00,163
නැහැ, එය ඉතා වේගවත් විය.

422
00:34:00,246 --> 00:34:03,166
නැගී එන තත්පරයක්,
එකක් ලී කොටයක් මත, දෙකක් බස් රථයක් මත.

423
00:34:03,249 --> 00:34:05,334
නියමයි. හෙට ඔහුට එය නැවත කළ හැකිය.

424
00:34:05,418 --> 00:34:09,213
ගමන අද රෑයි, හොප්!
මම 12:30 ට අඩු නම්, මට ඔබ සමඟ යා හැකිය.

425
00:34:09,297 --> 00:34:12,759
- ඔයා ඒක පොරොන්දු වුනා.
- ඔව්, මම පොරොන්දු වුණා. මම පොරොන්දු වුණා.

426
00:34:12,842 --> 00:34:14,635
නමුත් මම එය දුටුවේ නැත.

427
00:34:15,887 --> 00:34:17,764
ඩයනාට දොස් කියන්න.

428
00:34:32,070 --> 00:34:34,447
වැඩේ හරි යයි කියලා හිතුවේ නෑ නේද?

429
00:34:34,530 --> 00:34:37,617
මම හිතන්නේ එය කළ හැකි නමුත් අද නොවේ.
ඔයා අද ඒක කළේ නැහැ.

430
00:34:37,700 --> 00:34:39,202
මම බොරු කියනවා කියලා එයාට කියන්න ඕනද?

431
00:34:39,285 --> 00:34:41,037
නැහැ, මම කියන්නේ ඔහු වැරදියි.

432
00:34:41,120 --> 00:34:42,622
මම වරදවා වටහාගෙන නැහැ.

433
00:34:42,705 --> 00:34:45,374
කමක් නැහැ. ඉතින්, අද ඔබේ හයවන උත්සාහය,

434
00:34:46,250 --> 00:34:47,794
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව ඇත

435
00:34:47,877 --> 00:34:52,548
සහ අහම්බෙන් ඔහු සාක්ෂාත් කර ගත්තේය
දවසේ ඔහුගේ දෙවන වාර්තාව

436
00:34:52,632 --> 00:34:55,426
උද්ඝෝෂනයට පෙර. මම කියන්නෑ බබා.

437
00:34:55,510 --> 00:34:59,514
ඔබ කාලය දැක්කා. ඔබ බිම බැලුවා,
මම දැක්කා. ඔහු මාව රැගෙන යා යුතුයි.

438
00:34:59,597 --> 00:35:02,517
ඇයට ඇත්තටම හෙන්රිව හොයාගන්න ඕන නේද?
ඔහුට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

439
00:35:02,600 --> 00:35:06,229
ඒක කරන්න. නාන තටාකයේ සිට එය කරන්න. දුරින්.

440
00:35:06,938 --> 00:35:09,857
එය මා සමඟ යන්නේ නැත. අද නොවේ.

441
00:35:10,566 --> 00:35:11,901
කතාවේ අවසානය.

442
00:35:24,789 --> 00:35:26,874
ඇයි ඔබ ඇයට මෙතරම් අමාරුද?

443
00:35:26,958 --> 00:35:28,543
මම ඇයට අමාරු නැහැ.

444
00:35:30,378 --> 00:35:32,213
එයාට ඕන උදව් කරන්න විතරයි.

445
00:35:32,296 --> 00:35:36,259
විල්ට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි
නමුත් ඔහු එය වීදුරු සීනුවක් යට තබා ගනී.

446
00:35:36,342 --> 00:35:38,302
ඉදිරියට එන්න. ඒක වෙනස්.

447
00:35:38,386 --> 00:35:39,762
මම කිව්වේ, ජේ

448
00:35:39,846 --> 00:35:43,057
ඇය දෙස බලන්න. ඇය සූදානම්.

449
00:35:43,558 --> 00:35:45,852
මුළු ව්‍යාපාර 37 කි.

450
00:35:45,935 --> 00:35:50,189
ඒ ශාපලත් තැන
මට හමු වූයේ සොල්දාදුවන් පමණි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

451
00:35:50,273 --> 00:35:52,608
ඒ වගේම හැමෝම හොයන්නේ එක පුද්ගලයෙක්. වේ.

452
00:35:53,192 --> 00:35:55,736
මම ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළා ඇයව එහි ගෙන යන්නේ නැත.

453
00:35:56,320 --> 00:35:59,407
විශේෂයෙන් සාමාන්‍ය කෑගැසීමේදී නොවේ.

454
00:35:59,490 --> 00:36:03,661
එය කෑගැසීමක් පමණක් නම්,
එහෙනම් මොකටද ඔය ආයුධ ඔක්කොම?

455
00:36:04,245 --> 00:36:05,955
මම අමාරුවේ වැටුණොත්.

456
00:36:06,038 --> 00:36:08,166
- නැතහොත් ඔහු ඔහු වෙතට දිව ගියහොත්.
-නැහැ.

457
00:36:09,083 --> 00:36:12,170
නැත. මම ඒ කොස්ගේ හැප්පුනොත්,
මම මගේ වලිගය හරවා පලා යනවා.

458
00:36:13,254 --> 00:36:17,049
මට පිස්සු. මට පිස්සු. ඒත් මට එහෙම පිස්සුවක් නෑ.

459
00:36:22,597 --> 00:36:24,682
එය විය යුතුය. මම එය දන්නවා.

460
00:36:25,766 --> 00:36:26,851
මම එය දන්නවා.

461
00:36:27,351 --> 00:36:30,771
ඒකයි හරියටම තේරුමක් නැත්තෙ
මම ඒකිගේ ජිවිතේ උඩට දැම්මා කියලා

462
00:36:31,439 --> 00:36:34,192
සමහර මෝඩ කෑගැසීම් නිසා.

463
00:36:36,986 --> 00:36:41,282
මට අවශ්‍ය ඇය සුදානම්ව සිටිය යුතු නමුත් ආරක්‍ෂිතව සිටීමයි.
අවසාන පැය දක්වා. හොඳද?

464
00:36:43,159 --> 00:36:44,535
ඔව්, හොඳයි.

465
00:36:45,828 --> 00:36:50,791
නමුත් ඇගේ කාලය
එම අවසන් උත්සාහයේදී ඇය සාර්ථක වූවාද?

466
00:36:52,585 --> 00:36:54,128
දෙවන කෑගැසීමත් සමඟ.

467
00:37:34,961 --> 00:37:36,879
- ඔබ ඩෝනාගේ රෙදි දැක තිබේද?
-නැහැ.

468
00:37:36,963 --> 00:37:38,673
පසුගිය වසරට වඩා සංඛ්‍යා දෙකක් වැඩිය.

469
00:37:38,756 --> 00:37:40,883
- යන්න!
- ජේසුනි ඔබ!

470
00:37:42,134 --> 00:37:43,010
අනේ දෙවියනේ.

471
00:37:44,220 --> 00:37:48,349
බඩ ඉරිඟු සර්පයෙක් විතරයි මචන්.
යාලුවනේ, ඒක බඩ ඉරිඟු සර්පයෙක්.

472
00:37:49,016 --> 00:37:50,559
ඔයා නපුරැවෙක්, වයසක මිනිහෙක්.

473
00:37:50,643 --> 00:37:53,271
- ඔබ ඔබේ කලිසම් තෙත් කළාද?
- ඒක සාමාන්‍ය සර්පයෙක්.

474
00:37:54,105 --> 00:37:56,023
ඇන්ඩි, ඒ ඔයාගේ අලුත් සුරතලාද?

475
00:37:56,649 --> 00:37:57,984
ඔහුට ගෙවන්න එපා.

476
00:37:58,067 --> 00:38:02,530
හෙල්ෆයර් ලයිව්ස්

477
00:38:04,115 --> 00:38:09,328
මූලික හෝකින්ස් පරිපථ

478
00:38:17,461 --> 00:38:18,462
හොලි!

479
00:38:19,797 --> 00:38:20,881
හොලි!

480
00:38:29,724 --> 00:38:30,850
හොලි.

481
00:38:32,018 --> 00:38:34,562
ඔහු මොනවද කරන්නේ? ඉදිරියට එන්න. මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

482
00:38:34,645 --> 00:38:35,855
සමාවෙන්න.

483
00:38:37,606 --> 00:38:39,066
ඔවුන් මට කිව්වා ඉන්න කියලා.

484
00:38:41,152 --> 00:38:43,529
ඇය කිසිවක් සඟවා නැත, සන්සුන් වන්න.

485
00:38:52,663 --> 00:38:55,916
එය නැවතත් වචනයයි
ඔබේ අද්භූත මිතුරා ගැන?

486
00:38:56,000 --> 00:38:57,543
මහත්මයා මොකද කියන්නේ?

487
00:39:00,087 --> 00:39:01,881
එයාට ඕන උදව් කරන්න විතරයි.

488
00:39:01,964 --> 00:39:04,342
උදව්? කෙසේද?

489
00:39:04,967 --> 00:39:06,510
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

490
00:39:06,594 --> 00:39:10,931
ඔහු පවසන්නේ හෝකින්ස් වල වැන්දඹුවන් සිටින බවයි

491
00:39:11,682 --> 00:39:14,977
ඔවුන් මා වැනි දරුවන් කන්න කැමතියි.

492
00:39:15,561 --> 00:39:17,688
වැන්දඹුවන් නැත, හෝලි.

493
00:39:18,856 --> 00:39:20,358
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

494
00:39:22,777 --> 00:39:25,196
මම දන්නවා, වෙච්ච හැමදේම නිසා එයා බයයි.

495
00:39:25,780 --> 00:39:30,034
මිනිස්සු කියන පිස්සු කතා එක්ක,
මමත් සමහර වෙලාවට බය වෙනවා.

496
00:39:30,117 --> 00:39:31,160
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

497
00:39:31,243 --> 00:39:32,370
නමුත් කුමක් ද?

498
00:39:32,453 --> 00:39:36,290
Hawkins එකේ ඉන්න හැමෝම බයයි.
එය එසේ නොවේ යැයි කියන ඕනෑම අයෙකු බොරුවකි.

499
00:39:36,374 --> 00:39:39,585
ඔයාගේ පන්තියේ ඒ ජරාව
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

500
00:39:39,668 --> 00:39:41,587
- ඩෙරෙක්?
- ඔව්, ඩෙරෙක්.

501
00:39:42,213 --> 00:39:43,589
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඇඳෙන් චූ කරනවා.

502
00:39:47,134 --> 00:39:49,053
ඔයා දන්නවද මම බය වෙනකොට මාත් එක්ක ඉන්නේ කවුද කියලා?

503
00:39:58,896 --> 00:39:59,730
මයික් ද බ්රේව්.

504
00:40:00,314 --> 00:40:02,608
ඔහු වික්‍රමාන්විත සිරගෙවල් බඩගා යයි.

505
00:40:02,691 --> 00:40:04,276
සිරගෙදර බඩගා යාමක් යනු කුමක්ද?

506
00:40:04,360 --> 00:40:06,821
කෙටියෙන් කිවහොත්, එය භූගත ලෝක ගවේෂණය කරයි,

507
00:40:06,904 --> 00:40:10,699
ඔහු මායාකාරියන් සමඟ සටන් කරන තැන,
නපුරු මායාකාරියන්, මායාකාරියන් සහ ඒ හා සමාන ය.

508
00:40:10,783 --> 00:40:13,327
නමුත් Mike Hrabri කිසිවිටෙක බිය නොවේ.

509
00:40:13,411 --> 00:40:17,373
ඒ නිසා මම බියට පත් වූ විට හෝ නොසන්සුන් වූ විට,

510
00:40:17,456 --> 00:40:20,418
ඔහු මා සමඟ සිටින බව මම සිතමි
සහ මට හොඳක් දැනෙනවා.

511
00:40:21,085 --> 00:40:25,047
ඊළඟ වතාවේ ඔබ බිය වන විට,
සමහරවිට ඔබට ඒ මහත්මයා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

512
00:40:25,714 --> 00:40:28,801
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හොලි ජුනාකා පමණි.

513
00:40:29,677 --> 00:40:31,262
හොලි ජුනාකා?

514
00:40:32,680 --> 00:40:35,057
මට තවත් වසරක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...

515
00:40:44,692 --> 00:40:47,778
ඇය පූජකවරියක්,
ඒ කියන්නේ එයාට දිව්‍ය බලය තියෙනවා කියන එක.

516
00:40:47,862 --> 00:40:50,531
ඔහුට ඔබව මන්ත්‍රවලින් ආරක්ෂා කළ හැකිය
නපුරු ආත්ම වලින්.

517
00:40:50,614 --> 00:40:53,742
එය ඊටත් වඩා විනෝදජනකයි
මානයන්හි දොරවල් විවෘත කළ හැකි දේ.

518
00:40:53,826 --> 00:40:56,078
ඔවුන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට ටෙලිපෝට් කරයි.

519
00:40:57,746 --> 00:40:58,706
මම කිව්වේ, එන්න!

520
00:40:58,789 --> 00:41:01,333
අර දුප්පත් ටෝටෝ මහත්තයට ඒ ගැන මොකුත් දැනගන්න පුලුවන්ද?

521
00:41:01,834 --> 00:41:03,043
නැත.

522
00:41:04,795 --> 00:41:07,965
ඔහු ඔබට ආදරය කරයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

523
00:41:12,720 --> 00:41:14,680
ඒක අමුතුම හැඟීමක්.

524
00:41:15,556 --> 00:41:18,350
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැනිලා නෑ.

525
00:41:18,851 --> 00:41:21,979
මයික් සිතන්නේ එය එසේ විය හැකි බවයි
සදහටම ළඟ බව,

526
00:41:22,062 --> 00:41:24,732
අන්තිමට ආයෙත් පෙනී හිටියා කියලා.

527
00:41:25,357 --> 00:41:29,028
එය එසේ නම්, සමහර විට අපි එය අද රාත්‍රියේ සොයා ගනිමු.

528
00:41:32,072 --> 00:41:33,616
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලූකස්?

529
00:41:36,035 --> 00:41:38,913
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
මේ සැරේ අපි එයාව අනිවාර්යයෙන්ම හොයාගන්නවා කියලා.

530
00:41:42,041 --> 00:41:43,292
සහ ටේප් වාදනය කිරීමට?

531
00:41:43,375 --> 00:41:45,878
මම කෝක් එකක් හෝ කැෆේන් සහිත දෙයක් ගන්න යනවා

532
00:41:45,961 --> 00:41:48,255
කාර්යබහුල රාත්‍රියක් අප බලා සිටින නිසා.

533
00:41:48,339 --> 00:41:49,381
ඔබත් එසේ කරනවාද?

534
00:41:49,882 --> 00:41:52,134
නැත. ස්තුතියි.

535
00:42:16,534 --> 00:42:19,286
උපරිමය සඳහා!

536
00:42:33,133 --> 00:42:34,426
රොබින්!

537
00:42:35,803 --> 00:42:37,012
රොකින් රොබින්!

538
00:42:41,809 --> 00:42:44,478
මෙවැනි. මට හොඳ ආරංචියක් ඇති අතර මට නරක ආරංචියක් ඇත.

539
00:42:44,562 --> 00:42:45,771
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

540
00:42:45,854 --> 00:42:48,315
එක් මිතුරෙක් පැවසුවේ: "හැමවිටම මුලින්ම නරකයි"

541
00:42:48,399 --> 00:42:50,651
මට අපේ රාත්‍රී භෝජන දිනය අවලංගු කළ යුතුයි.

542
00:42:51,819 --> 00:42:52,653
ඇත්ත වශයෙන්.

543
00:42:52,736 --> 00:42:56,407
නමුත් ශුභාරංචිය නම් අපට වෙන් කිරීමක් තිබේ

544
00:42:56,490 --> 00:42:59,159
හෙට රාත්‍රී 8ට Enzo's හිදී.

545
00:43:01,620 --> 00:43:03,163
එන්සෝ එකේද?

546
00:43:03,247 --> 00:43:05,332
සහ අපට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

547
00:43:05,416 --> 00:43:07,543
මට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

548
00:43:07,626 --> 00:43:10,129
මොකද එයා ඔයාට මුකුත් ගෙවන්නේ නෑ මගේ රත්තරන්.

549
00:43:10,212 --> 00:43:13,841
- චතුරස්‍රයට යන්නේ කෙසේද?
- මම ඔවුන් අපනයනය කළ සිංහ මළ සිරුර සොරකම් කළා.

550
00:43:13,924 --> 00:43:16,719
එය විහිළුවක් නොවේ.
පෙන්ටර්ගස්ට් මහතා ඉතා හොඳ විය.

551
00:43:16,802 --> 00:43:18,053
සහ ඉතා පොහොසත්.

552
00:43:18,137 --> 00:43:21,849
- රොබින්
- බලන්න, මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා. හොඳද?

553
00:43:21,932 --> 00:43:26,645
නමුත් අතුරුපස සඳහා
මට ඔයාව මේ කැප් එකත් එක්ක දකින්න පුළුවන්.

554
00:43:26,729 --> 00:43:29,023
ඒ කැප් එකෙන් විතරයි.

555
00:43:29,773 --> 00:43:31,400
මම උඹට වෛර කරනවා.

556
00:43:41,827 --> 00:43:43,162
එය හිතාමතා කළ දෙයක්ද?

557
00:43:43,746 --> 00:43:45,581
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- ඒක හරිම සරාගීයි.

558
00:43:47,082 --> 00:43:50,419
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
මට මේ සෙට් එක දාන්නද?

559
00:43:50,502 --> 00:43:51,462
නමුත් එය

560
00:44:02,348 --> 00:44:03,265
ඒ කවුද?

561
00:44:03,766 --> 00:44:04,725
ජරාව.

562
00:44:04,808 --> 00:44:08,479
රෝන් හිල් සුසාන භූමිය

563
00:44:22,743 --> 00:44:27,873
නිරයේ පිච්චෙනවා

564
00:44:28,957 --> 00:44:33,212
කරදර වෙන්න එපා එඩී.
අවසානයේදී ඔවුන් කම්මැලි වනු ඇත.

565
00:44:37,216 --> 00:44:38,050
SOLVENT

566
00:45:11,375 --> 00:45:13,794
ඔබේ සුරතල් සතුන් වඩා හොඳින් රැකබලා ගන්න, හෙන්ඩර්සන්.

567
00:45:13,877 --> 00:45:17,756
එතන භයානකයි.
එයාලට එහෙම තනියම ඉන්න බෑ.

568
00:45:17,840 --> 00:45:20,718
හේයි, පිස්සෙක්. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

569
00:45:20,801 --> 00:45:21,802
ආයුබෝවන්.

570
00:45:30,018 --> 00:45:34,022
- විහිලු දෙයක්, හෙන්ඩර්සන්?
- නෑ, මම හිතුවා.

571
00:45:34,523 --> 00:45:36,233
එඩීගේ අවසාන උද්ඝෝෂනයේ දී

572
00:45:37,735 --> 00:45:40,988
Prismatic කදම්භය
මම Vecnin ගේ සහායකයා පරාජය කළා.

573
00:45:41,989 --> 00:45:45,367
මම D8 එකක් රෝල් කරලා 7. දම් එකක් ගත්තා.

574
00:45:45,868 --> 00:45:48,078
ඔහු අපේ භාෂාව කතා කරනවාද, පිස්සි?

575
00:45:49,455 --> 00:45:53,959
දම් පාට ප්රිස්මැටික් කදම්භය
මාරාන්තික වේ. ඇයි දන්නවද?

576
00:45:55,878 --> 00:45:57,463
එය අන්ධභාවයට හේතු වේ.

577
00:46:00,174 --> 00:46:01,091
හේයි!

578
00:46:29,369 --> 00:46:31,288
අපාය ඔබ සමඟ මිය යයි.

579
00:46:31,955 --> 00:46:33,040
ඒ වගේම අද රෑ එයා මැරෙනවා.

580
00:46:46,845 --> 00:46:50,474
ඩස්ටින්, මේ ලූකස්. ඔහුට මාව ඇහෙනවාද? පිළිගැනීම.

581
00:46:50,557 --> 00:46:53,060
ඩස්ටින්, ඔබ සවන් දෙනවාද? පිළිගැනීම.

582
00:46:54,186 --> 00:46:57,397
ඩස්ටින්, පැයක් ප්‍රමාදයි.
අපි ඔබ ගැන කලබලයි.

583
00:46:57,481 --> 00:46:59,191
අපට ඔබව ක්‍රෙටාලිකා හි අවශ්‍යයි.

584
00:46:59,733 --> 00:47:02,444
ඩස්ටින්, ඔබට අපව ඇසෙන්නේ නම්, අපට කතා කරන්න. පිළිගැනීම.

585
00:47:02,528 --> 00:47:04,655
ඔහු තම මව සම්බන්ධ කර ගත්තේවත් නැත.

586
00:47:04,738 --> 00:47:07,616
- ජේසු, හෙන්ඩර්සන්.
- ඔහු එනු ඇත. එය සෑම විටම පැමිණේ.

587
00:47:07,699 --> 00:47:08,617
නැවත උත්සාහ කරන්න.

588
00:47:09,117 --> 00:47:11,787
හෙලෝ, ඩස්ටින්. ඔහුට ඇහෙනවාද?
පෘථිවිය ඩස්ටින් ලෙස හැඳින්වේ.

589
00:47:11,870 --> 00:47:14,623
මේක බරපතලයි. සෙල්ලම් කරන්න එපා.
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

590
00:47:17,584 --> 00:47:19,461
- ක්‍රෙටාලිකා හි ඔබම අඳින්න.
- හායි.

591
00:47:19,545 --> 00:47:21,588
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ. අපට ඔබව එහි අවශ්‍යයි.

592
00:47:21,672 --> 00:47:23,298
එය විහිළුවක් නොවේ. ඔහුට ඇහෙනවාද?

593
00:47:24,258 --> 00:47:26,176
ඩස්ටින්, හැමදේම හරිද?

594
00:47:26,760 --> 00:47:29,680
- ඔහු සිතන්නේ ඩස්ටින් හොඳයි කියාද?
- ඩස්ටින්!

595
00:47:30,639 --> 00:47:31,765
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

596
00:47:32,933 --> 00:47:34,476
එයා අද හැසිරුනේ අමුතු විදියට.

597
00:47:35,435 --> 00:47:36,562
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

598
00:47:37,729 --> 00:47:42,150
ඔහු කෝපයෙන්, බියෙන්, නොසැලකිලිමත් විය.
ඔහු සියල්ලන්ම නොවේ.

599
00:47:43,360 --> 00:47:44,820
අනික ආප්පත් එහෙමයි.

600
00:47:45,529 --> 00:47:46,697
ඔහු සියල්ලන්ම නොවේ.

601
00:47:49,783 --> 00:47:52,619
සමහර විට ඒ සියල්ල ගෙවී යයි.

602
00:47:52,703 --> 00:47:56,832
අපි මෙතන හිරවෙලා, Vecna කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ,

603
00:47:56,915 --> 00:48:00,836
අවසානය පෙනෙන්නේ නැත.
ඇත්තටම අපේ මනස නැති වෙන්න පටන් අරන්.

604
00:48:00,919 --> 00:48:03,589
ඇත්තටම අපිට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

605
00:48:04,840 --> 00:48:08,135
සමහර විට අපට එය ලැබෙනු ඇත.
මොකද විල්ට යමක් දැනුනා.

606
00:48:08,886 --> 00:48:11,388
- විල්ට යමක් දැනෙනවා නම්
- ඒ කියන්නේ යමක්.

607
00:48:11,471 --> 00:48:15,142
සමහරවිට අද රෑ අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා.
සමහර විට ඒක අපේ අන්තිම ගමන වෙන්න ඇති.

608
00:48:15,893 --> 00:48:18,854
අපි සදාකාලික සොයා ගනිමු
සහ සියලුම වයස් සඳහා මෙය අවසන් කරන්න.

609
00:48:22,566 --> 00:48:23,901
එතකොට මොකක්ද?

610
00:48:23,984 --> 00:48:26,904
ඔබ කියන්නේ Vecna ​​සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමීමෙන් පසුවද?

611
00:48:28,322 --> 00:48:32,284
ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරවලදී, කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කළහොත්,
හැමෝම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

612
00:48:33,410 --> 00:48:34,536
කොච්චර වාසනාවන්තද?

613
00:48:35,621 --> 00:48:40,792
හොඳයි, මිතුරන් සාමාන්යයෙන් ආපසු එන්නේ නැත
ඔහුගේ පැරණි ගමට

614
00:48:40,876 --> 00:48:44,171
ඕනෑවට වඩා සිදු වූ නිසා.
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා දැක ඇත.

615
00:48:44,254 --> 00:48:48,216
ඒ නිසාම ඔවුන් ඈත සාමකාමී දේශයකට ගමන් කරනවා.

616
00:48:48,300 --> 00:48:52,137
කොහේ හරි ලස්සනයි
දිය ඇලි තුනක් හෝ ඊට සමාන දෙයක් ඇති තැන,

617
00:48:52,846 --> 00:48:55,557
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට නැවත ආරම්භ කරති.

618
00:48:57,059 --> 00:49:01,188
එය සැබෑ විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
අපි වෙනුවෙන්ද?

619
00:49:01,813 --> 00:49:03,690
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

620
00:49:04,942 --> 00:49:09,821
දිය ඇලි තුනක් තියෙන එකක් නෙවෙයි.
නමුත් අනෙක් සියල්ල ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

621
00:49:10,948 --> 00:49:14,451
Vecna ​​තවදුරටත් නොමැති නම්, අපව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

622
00:49:16,745 --> 00:49:19,456
හේයි, පරෙවියන්! තව ටිකක් සහ ලොක්කා සූදානම්.

623
00:49:19,539 --> 00:49:21,625
අපි ඒක කරමු. ඉදිරියට එන්න.

624
00:49:35,514 --> 00:49:36,723
ස්තුතියි.

625
00:49:39,643 --> 00:49:41,728
මෙතන. වාසනාව.

626
00:49:43,730 --> 00:49:45,440
- සම්ප්රේෂකය ක්රියා කරයි.
- මට ඇහෙනවා.

627
00:49:47,609 --> 00:49:50,028
හැරින්ටන්, කිසියම් සංඥාවක්? සම්ප්රේෂකය ක්රියා කරයි.

628
00:49:51,238 --> 00:49:52,781
හරි, මොහොතක්.

629
00:50:01,957 --> 00:50:04,042
ඔයා දන්නවද මේ Henderson වැඩේ කොහොමද කියලා?

630
00:50:04,918 --> 00:50:05,919
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

631
00:50:06,003 --> 00:50:08,839
ආරක්ෂිත අගුල.
රෝදයට යටින් ඇති ස්විචය සොයන්න.

632
00:50:08,922 --> 00:50:11,717
ඔබ එය සොයා ගත යුතුය
රෝදය යටතේ ආරක්ෂිත අගුල.

633
00:50:11,800 --> 00:50:14,261
ආරක්ෂිත අගුල. ඇත්තටම හදිසියි.

634
00:50:24,312 --> 00:50:25,313
හොඳයි.

635
00:50:29,401 --> 00:50:30,986
හරි, මට සංඥාවක් ලැබෙනවා.

636
00:50:31,486 --> 00:50:33,238
නමුත් එය තරමක් නිහඬය.

637
00:50:42,414 --> 00:50:45,000
හොඳයි, සංඥාව ස්ථායී 90 dB වේ.

638
00:50:45,584 --> 00:50:49,171
ඒත් මම කොහොමද මේක අනුගමනය කරන්නේ
සහ හෙන්ඩර්සන් නොමැතිව ධාවනය කරනවාද?

639
00:50:49,755 --> 00:50:52,090
පරීක්ෂක ගැජට් කතා කළාද?

640
00:50:52,174 --> 00:50:53,175
එය නෙමෙයි.

641
00:50:53,258 --> 00:50:55,469
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මට අනුගමනය කළ හැකිය.

642
00:50:55,552 --> 00:50:56,845
නැත. ඔයා මෙතන ඉන්න.

643
00:50:56,928 --> 00:50:59,598
මම ඩස්ටින් සමඟ ඇන්ටෙනාව සකස් කළා.
මම ඇය සමඟ දන්නවා.

644
00:50:59,681 --> 00:51:02,184
ප්රශ්නයක් නැත. ඒක සාමාන්‍ය කොටා එකක්.

645
00:51:02,267 --> 00:51:03,393
ඒක සාමාන්‍ය කොටා එකක් නෙවෙයි.

646
00:51:03,477 --> 00:51:05,395
ජොනතන්, ඔබ එය සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

647
00:51:08,148 --> 00:51:09,983
ඒ. මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

648
00:51:10,067 --> 00:51:12,277
‘‘මම හිතන්නේ’’ කියලා එකක් නැහැ. ඔබ හොඳින් දන්නවා.

649
00:51:12,360 --> 00:51:14,154
එයාට මාව නැති උනොත් මම ආයේ එන්නේ නෑ.

650
00:51:15,030 --> 00:51:15,989
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

651
00:51:32,380 --> 00:51:34,382
බයර්ස්, ඔබ සුවපහසුද?

652
00:51:35,592 --> 00:51:37,219
නැත්නම් මම ඔයාට කොට්ටයක් ගෙනත් දෙන්නද?

653
00:51:38,136 --> 00:51:39,721
රිය පැදවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

654
00:52:05,205 --> 00:52:07,833
නැවත මා වෙත පැමිණීමට උත්සාහ කරන්න
එක් කෑල්ලක් තුළ. හොඳද?

655
00:52:12,963 --> 00:52:14,256
එය කුමක් ද?

656
00:52:14,881 --> 00:52:16,842
කණගාටුයි, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

657
00:52:16,925 --> 00:52:18,552
ඔබ සෑම දිනකම වඩාත් ලස්සනයි.

658
00:52:21,388 --> 00:52:22,681
එය ගෞරවයට පාත්‍ර වන්නේ කෙසේද?

659
00:52:23,390 --> 00:52:25,183
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

660
00:52:25,267 --> 00:52:26,476
මම දන්නවා.

661
00:52:27,310 --> 00:52:28,728
ඔබත් මගේ නොවේ.

662
00:53:06,099 --> 00:53:10,729
ඇය වැට අසල සිටගෙන සිටියාය
ඒ වගේම වාතයට කතා කළා.

663
00:53:10,812 --> 00:53:12,480
සමහරවිට ඇය සමඟ.

664
00:53:12,564 --> 00:53:14,232
ඒ වගේම ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

665
00:53:14,316 --> 00:53:18,278
කැරන්, හොඳයි, ඇය පළමු දරුවා නොවේ
මනඃකල්පිත මිතුරෙකු සිටින.

666
00:53:18,361 --> 00:53:22,199
ඔහුට වයස අවුරුදු පහක් නම් මම කරදර නොවන්නෙමි.
ඒත් දැන් එච්චර ගාණක් නෑ නේද?

667
00:53:22,282 --> 00:53:25,285
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවාද?
ඔබේ දුවගේ වයස කීයද?

668
00:53:25,368 --> 00:53:28,038
- දෙවියනේ. ඔබ විහිළුවක්.
- ඇය ඇගේ වයසවත් දන්නේ නැහැ!

669
00:53:28,121 --> 00:53:29,998
ඔයා මෙහෙම ඉන්නකොට අපි කතා කරන්නේ නැහැ.

670
00:53:30,081 --> 00:53:32,125
පළමු කුසලානය අද රාත්‍රියේද නැතිනම් දෙවැන්නද?

671
00:53:32,209 --> 00:53:33,585
- එය වැදගත්ද?
- ඒක වැදගත්.

672
00:54:53,581 --> 00:54:56,584
ක්‍රෙටාලිකා මුර සංචාරය අමතයි.
යමක් තිබේද? පිළිගැනීම.

673
00:54:56,668 --> 00:54:58,545
නැත. වෙන කොහේවත් නැහැ.

674
00:55:05,135 --> 00:55:06,428
එය හයියෙන් කෑ ගැසිය යුතුද?

675
00:55:07,012 --> 00:55:09,806
- ස්නයිපර්වරු දඩයම් කරමින් සිටිති.
- ඔයා ස්නයිපර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

676
00:55:12,267 --> 00:55:15,645
පැකේජය! ට්රක් රථ හතරක්,
ප්‍රධාන වීදියේ බාහිර නැගෙනහිර පිවිසුම.

677
00:55:16,271 --> 00:55:20,025
එය ආරම්භ විය. ට්රක් රථ හතරක්,
ප්‍රධාන වීදියේ බාහිර නැගෙනහිර පිවිසුම.

678
00:55:27,073 --> 00:55:28,366
සිදුර ඉවත් කරන්න!

679
00:55:30,035 --> 00:55:32,162
දාහකයන්, ක්රියා කිරීමට සූදානම් වන්න.

680
00:55:32,245 --> 00:55:34,956
මගේ සංඥාව මත! චලනය!

681
00:55:35,749 --> 00:55:37,167
දහන යන්ත්‍ර දොර ළඟට යයි.

682
00:55:40,587 --> 00:55:43,757
ජ්වලනය ආරම්භ වන්නේ පහ, හතර,

683
00:55:44,466 --> 00:55:47,177
තුන, දෙක

684
00:55:47,761 --> 00:55:49,220
සහ උත්පාතය!

685
00:56:05,904 --> 00:56:07,030
ට්‍රක් රථ ළඟා වෙමින් තිබේ.

686
00:56:07,113 --> 00:56:08,573
ට්‍රක් රථ ළඟා වෙමින් තිබේ.

687
00:56:27,425 --> 00:56:28,426
මට පුළුවන්ද?

688
00:56:31,179 --> 00:56:33,348
- නැගෙනහිරත් එහෙමයි.
- නැගෙනහිර පිරිසිදුයි.

689
00:56:34,057 --> 00:56:35,100
සහ බටහිර?

690
00:56:38,311 --> 00:56:40,188
ඉන්න. එකක් ඉතිරි විය.

691
00:56:40,980 --> 00:56:41,815
ඉදිරියට එන්න.

692
00:56:41,898 --> 00:56:43,483
ඉදිරියට එන්න. එතනින් අතරමං වෙනවා.

693
00:56:43,566 --> 00:56:44,567
ඉදිරියට එන්න.

694
00:56:49,030 --> 00:56:50,323
ඒකමයි.

695
00:57:01,835 --> 00:57:02,752
ඔහු ඇතුළු විය.

696
00:57:02,836 --> 00:57:04,212
ඔහු ඇතුළු විය.

697
00:57:16,641 --> 00:57:18,184
තල, විවෘත කරන්න!

698
00:57:38,746 --> 00:57:40,039
ඔහු සමත් විය.

699
00:57:48,631 --> 00:57:50,133
ජොනතන්, සංඥාව?

700
00:57:57,474 --> 00:57:58,308
මට ඒක තියෙනවා.

701
00:58:00,143 --> 00:58:02,020
- මම යන්නද?
-නැහැ.

702
00:58:02,687 --> 00:58:03,521
ඉන්න.

703
00:58:04,689 --> 00:58:06,941
ඉන්න. ඉන්න.

704
00:58:08,401 --> 00:58:09,861
ඉන්න.

705
00:58:10,445 --> 00:58:11,279
ඇඑජ!

706
00:58:18,328 --> 00:58:20,038
වෑන් එක ස්ටාට් කළා.

707
00:58:28,171 --> 00:58:30,256
ආප්ප, ඔයාට අපිව ඇහෙනවද?

708
00:58:30,798 --> 00:58:32,592
ඔව්, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

709
00:58:33,259 --> 00:58:35,637
හොඳයි. අමාරු කොටස ඉවරයි.

710
00:58:35,720 --> 00:58:38,932
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
මට තවම මේකෙන් පනින්න වෙනවා.

711
00:58:39,599 --> 00:58:42,310
එය මට පෙනේ
නැත්නම් අපි වෙනදාට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරනවාද?

712
00:58:42,393 --> 00:58:45,647
ටිකක් වේගවත්. තණකොළ පමණක් ඉලක්ක කරන්න.

713
00:58:46,314 --> 00:58:49,359
ඇස්ෆල්ට් සැලසුම් කර ඇත,
නමුත් දැන් ඔහු තණකොළ ගැන සඳහන් කරයි

714
00:58:57,033 --> 00:58:58,743
සිදුවන්නේ කුමක්ද? ආප්ප?

715
00:58:59,452 --> 00:59:00,870
- අපිට එයාව නැති වෙනවා!
- ඉන්න, මොකක්ද?

716
00:59:00,954 --> 00:59:02,372
ඉන්න! නවත්වන්න!

717
00:59:13,383 --> 00:59:14,509
අපට එය තිබේ!

718
00:59:17,595 --> 00:59:19,097
ආප්ප, ඔබ සවන් දෙනවාද?

719
00:59:19,681 --> 00:59:20,598
ආප්ප!

720
00:59:21,474 --> 00:59:23,059
ඔව්, මට ඇහෙනවා.

721
00:59:23,142 --> 00:59:24,686
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

722
00:59:24,769 --> 00:59:27,605
මම දන්නේ නැහැ. අපි හදිසියේම නැවතුණා.

723
00:59:27,689 --> 00:59:29,732
ඔවුන් නතර කරන්නේ ඇයි?

724
00:59:30,400 --> 00:59:31,526
සොල්දාදුවන්

725
00:59:32,902 --> 00:59:34,195
ඔවුන් දන්නවා එය එහි ඇති බව.

726
00:59:35,488 --> 00:59:36,781
ඒක අපිට දැනගන්න බෑ.

727
00:59:43,663 --> 00:59:46,040
යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?

728
00:59:49,961 --> 00:59:51,087
ඒවා වැඩියි.

729
00:59:51,796 --> 00:59:53,214
ඔහුට ඒවා ජය ගත නොහැක.

730
01:00:35,965 --> 01:00:37,925
- මචන්, මොකද වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

731
01:01:26,599 --> 01:01:27,809
කැමැත්ත! නැහැ!

732
01:01:27,892 --> 01:01:28,851
ඩූඕ!

733
01:01:28,935 --> 01:01:32,522
කැමැත්ත! කැමැත්ත! කැමැත්ත!

734
01:02:12,353 --> 01:02:13,771
චලනයන්, ඔබට ඇසෙනවාද?

735
01:02:14,647 --> 01:02:16,607
ජොයිස්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

736
01:02:36,669 --> 01:02:39,630
වනු ඇත, නැවත එන්න! එන්න පැටියෝ.

737
01:02:39,714 --> 01:02:42,216
විල්, ආපහු එන්න. ආපසු එන්න.

738
01:02:42,300 --> 01:02:43,468
විල්, එන්න.

739
01:02:43,551 --> 01:02:45,553
කැමැත්ත! විල්, අවදි වන්න!

740
01:03:01,736 --> 01:03:05,364
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

741
01:03:05,448 --> 01:03:07,241
කැමැත්ත, ආදරණීය. ඒකට කමක් නැහැ.

742
01:03:07,325 --> 01:03:08,159
අම්මේ!

743
01:03:08,868 --> 01:03:11,078
ඒකට කමක් නැහැ.

744
01:03:11,829 --> 01:03:13,998
මම මෙහේ.

745
01:03:14,081 --> 01:03:17,293
ඒකට කමක් නැහැ. හුස්ම ගන්න.

746
01:03:17,919 --> 01:03:18,920
සිදුවුයේ කුමක් ද?

747
01:03:22,256 --> 01:03:23,341
මම ඒක දැක්කා.

748
01:03:24,133 --> 01:03:25,760
කුමක් ද? ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

749
01:03:25,843 --> 01:03:27,386
ඩෙමොගෝර්ගන්.

750
01:03:28,221 --> 01:03:31,682
ඒක එනවා. ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් එනවා.

751
01:03:32,266 --> 01:03:34,268
කා වෙනුවෙන්ද? ඔහු අදහස් කරන්නේ කවුද?

752
01:03:43,528 --> 01:03:47,198
රොබින් ඔතන ඉන්න. ආප්ප කියන්න කොල්ලෝ.
මොකද වෙන්නේ කියලා හැමෝටම කියන්න.

753
01:03:47,281 --> 01:03:48,241
හොඳයි.

754
01:03:48,324 --> 01:03:50,535
- ඔහුට විදුලිය යථා තත්වයට පත් කළ හැකිද?
- මම උත්සාහ කරන්නම්.

755
01:03:50,618 --> 01:03:53,955
එය වැඩ කරන විට, මගේ නිවසට අමතන්න.
හැමෝටම එතනින් පැනලා යන්න කියන්න.

756
01:03:54,038 --> 01:03:54,872
හොඳයි.

757
01:05:22,001 --> 01:05:23,085
අම්මේ!

758
01:05:25,463 --> 01:05:26,464
අම්මේ!

759
01:08:09,251 --> 01:08:11,754
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Bernarda Komar

760
01:08:14,754 --> 01:08:18,754
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී