1 00:00:30,860 --> 00:00:32,700 Que quelqu'un me dise où il est ! 2 00:00:33,990 --> 00:00:34,990 Aggie! 3 00:00:36,080 --> 00:00:37,726 Aggie, où est Cooper ? 4 00:00:37,750 --> 00:00:39,380 Aggie, dis-moi où il est ! 5 00:00:39,960 --> 00:00:41,130 Où est-il ? 6 00:00:41,880 --> 00:00:43,920 Aggie ?! 7 00:00:45,800 --> 00:00:47,300 Aggie ?! 8 00:01:41,230 --> 00:01:42,650 Non, non, non, non, non ! 9 00:02:34,860 --> 00:02:37,530 Hé! Bonjour, Steve. 10 00:02:38,160 --> 00:02:40,000 Salut! 11 00:03:23,910 --> 00:03:26,750 Hé, hé, hé ! C'est bon. C'est bon. 12 00:03:34,590 --> 00:03:36,446 Service de police d'Oyster Bay Cove. 13 00:03:36,470 --> 00:03:39,776 Salut, c'est Aggie Wiggs au 225 Aspen Drive. 14 00:03:39,800 --> 00:03:43,326 Il y en a deux très grands, très des chiens effrayants devant chez moi, 15 00:03:43,350 --> 00:03:45,956 griffant mes fenêtres et aboyer comme un fou. 16 00:03:45,980 --> 00:03:48,076 Nous pouvons envoyer quelqu'un immédiatement. 17 00:03:48,100 --> 00:03:50,140 - Ouais, tu veux ? - Oui, madame. 18 00:04:03,120 --> 00:04:04,120 Arrêt! 19 00:04:15,000 --> 00:04:16,090 Bonjour. 20 00:04:16,590 --> 00:04:17,800 Êtes-vous Mme Wiggs? 21 00:04:18,510 --> 00:04:19,510 O… oui. 22 00:04:19,970 --> 00:04:22,310 Toutes mes excuses pour les chiens. 23 00:04:23,550 --> 00:04:24,486 D'accord. 24 00:04:24,510 --> 00:04:28,680 S'ils devaient revenir ici, vous nous appelez. Nous sommes juste à côté. 25 00:04:30,440 --> 00:04:32,650 Passez une bonne journée, Mme Wiggs. 26 00:05:27,870 --> 00:05:29,346 Ces choses vont vous tuer. 27 00:05:29,370 --> 00:05:33,596 Jésus, Stan. je n'apprécie pas se faire surprendre ou se faire sermonner. 28 00:05:33,620 --> 00:05:35,370 Vous êtes nerveux ce matin, n'est-ce pas ? 29 00:05:36,710 --> 00:05:39,300 - Qu'est-ce qui se passe avec le nouveau voisin ? - Vous n'avez pas entendu ? 30 00:05:39,800 --> 00:05:41,340 C'est le Nil Jarvis. 31 00:05:43,010 --> 00:05:43,986 Vous plaisantez. 32 00:05:44,010 --> 00:05:46,390 Ouais. Je suppose que nous ferions mieux commencez à verrouiller nos portes. 33 00:05:47,350 --> 00:05:49,616 On pourrait penser qu'il voudrait soyez un peu plus discret. 34 00:05:49,640 --> 00:05:52,980 Ouais, il a mis un avis dans tout le monde boîte aux lettres il y a environ une semaine. 35 00:05:53,850 --> 00:05:58,916 Il veut construire un chemin de jogging à travers les bois pour que nous puissions tous en profiter. 36 00:05:58,940 --> 00:06:00,626 Il ne peut pas faire ça. C'est un bien commun. 37 00:06:00,650 --> 00:06:02,320 Il demande une servitude. 38 00:06:03,240 --> 00:06:06,386 Rick et… et Lena semblent penser que c'est une bonne idée. 39 00:06:06,410 --> 00:06:10,556 Je doute que les boulangers s’y opposeront. Faire tu veux être celui qui lui dit non ? 40 00:06:10,580 --> 00:06:12,290 Que va-t-il faire ? M'assassiner ? 41 00:06:14,500 --> 00:06:17,750 Quand arrive le prochain livre dehors ? Linda et moi ne pouvons pas attendre. 42 00:06:18,590 --> 00:06:20,300 Tu seras le premier informé, Stan. 43 00:06:35,230 --> 00:06:37,706 "Cher voisin, je m'appelle Nile Jarvis, 44 00:06:37,730 --> 00:06:39,956 et je viens d'emménager au numéro 39." 45 00:06:39,980 --> 00:06:43,006 "Nous avons de nombreux hectares de magnifiques les bois courent derrière nos maisons, 46 00:06:43,030 --> 00:06:44,910 qui sont totalement sous-utilisés. » 47 00:06:45,410 --> 00:06:47,966 "En signe de bonne volonté, j'ai embauché une entreprise de construction 48 00:06:47,990 --> 00:06:52,766 pour créer un parcours de jogging privé… …à travers les bois pour le plaisir de tous. » 49 00:06:52,790 --> 00:06:53,870 Mon Dieu. 50 00:06:59,340 --> 00:07:00,590 Jésus. 51 00:08:26,260 --> 00:08:27,350 Hé. 52 00:08:28,260 --> 00:08:29,260 Salut, Pippa. 53 00:09:01,670 --> 00:09:03,356 Hé, c'est Shelley. Laissez un message. 54 00:09:03,380 --> 00:09:05,840 Hé. C'est moi. 55 00:09:06,460 --> 00:09:07,896 Encore. 56 00:09:09,800 --> 00:09:14,930 Je ne… je ne sais pas si tu es occupé ou m'ignorant ou quoi, mais, 57 00:09:16,390 --> 00:09:19,520 nous n'avons pas parlé de demain, alors… 58 00:09:21,480 --> 00:09:25,086 je pense que je vais aller visiter Cooper vers midi, peut-être ? 59 00:09:27,320 --> 00:09:31,676 Je pensais que je te le ferais savoir au cas où tu voulais être là ensemble, 60 00:09:31,700 --> 00:09:33,796 ou ne pas être là ensemble. 61 00:09:34,910 --> 00:09:37,080 Tu sais, ce serait génial de te voir, mais, 62 00:09:37,790 --> 00:09:40,306 tout ce qui fonctionne est… c'est bien. 63 00:09:41,540 --> 00:09:44,080 Ouais, alors, j'espère que tu vas bien. 64 00:09:46,170 --> 00:09:47,460 D'accord. Au revoir. 65 00:10:34,090 --> 00:10:35,180 Incroyable. 66 00:10:47,100 --> 00:10:48,100 Jésus. 67 00:10:51,940 --> 00:10:53,400 Arrêt! Arrêt! 68 00:10:55,110 --> 00:10:56,450 Montez dans la voiture ! 69 00:10:59,490 --> 00:11:00,530 Merde. 70 00:11:01,330 --> 00:11:02,216 Hé! 71 00:11:02,240 --> 00:11:03,740 Nom de Dieu! 72 00:11:21,060 --> 00:11:22,520 Putain ça. C'est… 73 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Putain. 74 00:11:55,050 --> 00:11:56,140 Bonjour. 75 00:11:57,010 --> 00:11:59,446 - Salut. - J'étais justement en train de ranger les chiens. 76 00:11:59,470 --> 00:12:01,970 Tout va bien, Rick. Nous allons bien. 77 00:12:03,810 --> 00:12:05,690 J'ai dit que j'allais bien. 78 00:12:08,350 --> 00:12:11,456 Je suis énervé. Des perruques. 79 00:12:11,480 --> 00:12:12,956 Moi, j'habite à côté. 80 00:12:12,980 --> 00:12:15,666 Bien sûr! C'est tellement génial de vous rencontrer. 81 00:12:15,690 --> 00:12:18,126 Vous savez, le courtier mentionné que vous habitiez à proximité. 82 00:12:18,150 --> 00:12:20,506 J'espère que ce n'est pas un violation flagrante de la vie privée. 83 00:12:20,530 --> 00:12:23,346 Mais nous sommes de grands fans de votre travail. 84 00:12:23,370 --> 00:12:24,636 Je m'appelle Nina Jarvis. 85 00:12:24,660 --> 00:12:25,660 Salut. 86 00:12:26,330 --> 00:12:29,500 Cela a été déposé chez moi. Je suppose à cause des chiens ? 87 00:12:30,290 --> 00:12:33,170 - Je suis vraiment désolé pour ces chiens. - Et je… 88 00:12:33,710 --> 00:12:35,606 Ouais, je… je ne bois pas vraiment, alors… 89 00:12:35,630 --> 00:12:37,350 Peut-être que tu pourrais apportez-le à un dîner. 90 00:12:37,920 --> 00:12:39,460 Je ne fais pas ça non plus. 91 00:12:40,840 --> 00:12:43,776 Droite. … Eh bien, viens ici à l'intérieur. Je peux t'apporter quelque chose. 92 00:12:43,800 --> 00:12:46,430 - Non, vraiment... - non, j'insiste. Entrez. 93 00:12:47,350 --> 00:12:48,350 S'il vous plaît. 94 00:12:48,680 --> 00:12:50,770 Je suis vraiment désolé pour tout ça. 95 00:12:51,770 --> 00:12:54,270 Excusez le désordre. Nous sommes toujours en train de nous situer. 96 00:12:55,690 --> 00:12:58,796 Vous savez, je dois l'avouer. 97 00:12:58,820 --> 00:13:02,700 Dans ma tête, je pensais tu allais être plus vieux. 98 00:13:03,910 --> 00:13:07,096 Je… je suppose que j'ai lu vos profils depuis des décennies. 99 00:13:07,120 --> 00:13:09,330 - Eh bien... - Agatha Wiggs. 100 00:13:10,460 --> 00:13:12,806 Chérie, il faut vraiment qu'on y arrive ces chiens sous contrôle. 101 00:13:12,830 --> 00:13:14,120 As-tu reçu ma lettre ? 102 00:13:16,000 --> 00:13:17,590 Je l'ai fait, oui. 103 00:13:22,840 --> 00:13:24,760 Pourquoi n'entres-tu pas mon bureau ? Nous pouvons discuter. 104 00:13:25,550 --> 00:13:27,826 Eh bien, il n'y a pas grand chose pour discuter, vraiment. 105 00:13:27,850 --> 00:13:29,440 J'ai bien peur que ma réponse soit non. 106 00:13:31,310 --> 00:13:32,440 Venez. Donnez-moi… 107 00:13:32,980 --> 00:13:34,400 Donnez-moi cinq minutes. 108 00:13:37,230 --> 00:13:41,216 En fait, j'étais sur le point de sortir, mais c'était tellement génial de vous rencontrer. 109 00:13:41,240 --> 00:13:42,950 Peut-être pourrions-nous déjeuner un jour ? 110 00:13:43,660 --> 00:13:44,660 Bientôt? 111 00:14:01,970 --> 00:14:03,470 Quand est-ce arrivé ? 112 00:14:06,220 --> 00:14:08,510 Comment devrais-je, putain tu sais ? Vous comprenez. 113 00:14:10,470 --> 00:14:11,470 Quoi? 114 00:14:12,060 --> 00:14:14,440 Écoute, je vais t'appeler retour. J'ai quelqu'un ici. 115 00:14:15,480 --> 00:14:17,746 Benitez est édenté. Elle le sait, putain. 116 00:14:17,770 --> 00:14:20,020 Nous cédons un pouce, ils le feront sentir le sang dans l'eau. 117 00:14:23,570 --> 00:14:25,570 Non, ça va. Je m'en occupe. Ouais. 118 00:14:26,070 --> 00:14:27,070 D'accord. 119 00:14:28,660 --> 00:14:32,266 Eh bien, dis à l'or d'arrêter se mouiller. Christ. 120 00:14:32,290 --> 00:14:34,420 Non, j'ai dit que je m'en occuperais. 121 00:14:35,920 --> 00:14:39,686 L'incompétence de 99% de la population. 122 00:14:39,710 --> 00:14:42,946 Cours Jarvis. Le plus grand usage mixte aventure dans l’histoire américaine. 123 00:14:42,970 --> 00:14:46,366 Un an après l'achèvement, et une bande de baiseurs socialistes 124 00:14:46,390 --> 00:14:48,560 pensent qu'ils peuvent rouvrir le zonage. 125 00:14:49,260 --> 00:14:51,550 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 126 00:14:52,980 --> 00:14:55,230 Non, c'est… ça va. 127 00:14:56,310 --> 00:14:57,310 Du jus de betterave ? 128 00:14:58,480 --> 00:14:59,376 Non merci. 129 00:14:59,400 --> 00:15:01,956 Abaisse le cholestérol, augmente la fonction cérébrale. 130 00:15:01,980 --> 00:15:03,060 Ça a le goût de la merde. 131 00:15:05,450 --> 00:15:06,926 Je… je ne peux vraiment pas rester. 132 00:15:06,950 --> 00:15:09,216 Je… je suis juste venu rendre le vin 133 00:15:09,240 --> 00:15:12,700 et demande à toi et à ta femme s'il vous plaît, faites quelque chose pour les chiens. 134 00:15:13,870 --> 00:15:17,670 Ils sont… ils sont sortis deux fois maintenant, et ils sont très, 135 00:15:18,250 --> 00:15:20,170 distrayant. 136 00:15:21,590 --> 00:15:23,010 Tout ce que tu veux 137 00:15:24,210 --> 00:15:26,196 mettre la suggestion une boîte là-bas, voisin ? 138 00:15:26,220 --> 00:15:27,736 Eh bien, en fait, ouais. 139 00:15:27,760 --> 00:15:34,246 Votre alarme, en fait En fait, c'était plutôt… intrusif. 140 00:15:34,270 --> 00:15:38,626 Ouais. Ouais, mon équipe de sécurité, ils sont encore en train de résoudre les problèmes. 141 00:15:38,650 --> 00:15:43,280 Eh bien, le son porte pas mal. … 142 00:15:44,440 --> 00:15:46,320 Tu sais, parfois j'écris la nuit. 143 00:15:48,320 --> 00:15:49,820 Tu n'es pas comme je t'imaginais. 144 00:15:51,280 --> 00:15:53,490 Du tout. Sur la page, vous êtes… 145 00:15:54,620 --> 00:15:56,410 Vous êtes beaucoup plus sûr de vous. 146 00:15:57,620 --> 00:15:58,660 Je… 147 00:16:00,710 --> 00:16:02,976 Je l'ai lu quand il est arrivé pour la première fois dehors. C'était sensationnel. 148 00:16:03,000 --> 00:16:06,640 Qu’est-ce que c’était, 2000… 2018. 149 00:16:07,340 --> 00:16:10,736 Cela fait longtemps sans suite. Du nouveau en préparation ? 150 00:16:10,760 --> 00:16:13,656 Écoutez, M. Jarvis... Nil, s'il vous plaît. 151 00:16:13,680 --> 00:16:15,970 Écoute, franchement, ça doit être l'enfer. 152 00:16:16,520 --> 00:16:18,400 Assis à la maison toute la journée dans ton petit 153 00:16:19,190 --> 00:16:20,376 palais de l'esprit. 154 00:16:20,400 --> 00:16:21,286 Je vous tire mon chapeau. 155 00:16:21,310 --> 00:16:23,990 Je dois être dans le monde, sinon je dépéris. Faites-vous des promenades ? 156 00:16:25,780 --> 00:16:27,416 - Je suis désolé? - Faites circuler le sang. 157 00:16:27,440 --> 00:16:28,610 Tout cela a coincé le chi. 158 00:16:29,110 --> 00:16:31,296 Joli petit chemin de jogging ça pourrait être bon pour toi. 159 00:16:31,320 --> 00:16:33,426 Sans oublier que cela augmentera la valeur des propriétés. 160 00:16:33,450 --> 00:16:36,096 Tous… tous vos voisins semblent le penser. 161 00:16:36,120 --> 00:16:39,686 En fait, tu es le seul celui qui n'a pas signé. 162 00:16:39,710 --> 00:16:40,790 Eh bien, je… 163 00:16:41,540 --> 00:16:43,330 Peut-être que je préfère les bois 164 00:16:44,250 --> 00:16:45,380 non pavé. 165 00:16:52,140 --> 00:16:54,390 Je vois. Ouah. Vous… 166 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 Quoi ? 167 00:16:57,020 --> 00:16:58,190 Vous voulez un paiement. 168 00:16:59,940 --> 00:17:00,866 Excusez-moi? 169 00:17:00,890 --> 00:17:02,626 Ce n'est pas suffisant, je couvre tous les frais. 170 00:17:02,650 --> 00:17:04,150 Tu veux que je te fasse un chèque aussi ? 171 00:17:04,650 --> 00:17:07,836 Quoi? Non, je… je ne le fais pas je veux ton argent. Jésus. 172 00:17:07,860 --> 00:17:09,490 Je l'admets. Je l'admets. 173 00:17:10,740 --> 00:17:12,136 Je n'ai pas vu cela venir. 174 00:17:12,160 --> 00:17:14,096 Trésor national, Agatha Wiggs… 175 00:17:14,120 --> 00:17:15,966 Quelle est l'expression ? Vous ne rencontrez pas vos héros ? 176 00:17:15,990 --> 00:17:18,596 Eh bien, je suppose que nous avons tous des factures à payer. 177 00:17:18,620 --> 00:17:21,896 Ouais, avec tout mon respect, tu je ne sais rien de moi. 178 00:17:21,920 --> 00:17:23,476 Eh bien, je sais que la presse écrite n'est pas en plein essor, 179 00:17:23,500 --> 00:17:25,936 et tu n'as pas publié rien depuis la mort de votre petit garçon. 180 00:17:25,960 --> 00:17:28,460 - Ça ne doit pas être facile. - Ne parlez pas de mon fils. 181 00:17:37,310 --> 00:17:38,496 Ma réponse est non. 182 00:17:38,520 --> 00:17:40,770 Et éloigne les chiens de ma putain de maison. 183 00:18:19,140 --> 00:18:20,810 Que diable? 184 00:18:25,730 --> 00:18:28,336 Hé! Vous ne pouvez pas être ici. 185 00:18:28,360 --> 00:18:29,626 Non, non. Non, pas aujourd'hui. 186 00:18:29,650 --> 00:18:31,716 Nous déposons juste des fleurs. Nous ne voulons aucun problème. 187 00:18:31,740 --> 00:18:35,466 - Vous n'êtes pas autorisé à l'approcher. 500 pieds. - Tu ne pensais pas que je pourrais être là ? Aujourd'hui? 188 00:18:35,490 --> 00:18:37,006 - Teddy, allez. - Payer nos respects. 189 00:18:37,030 --> 00:18:38,506 - Des conneries. - Allons-y maintenant. 190 00:18:38,530 --> 00:18:40,176 Nous ne voulons pas de vos fleurs. 191 00:18:40,200 --> 00:18:41,926 - Hé! Ne le touche pas ! - Aggie ! 192 00:18:41,950 --> 00:18:43,846 - Aggie ! - Ce devrait être toi dans le sol. 193 00:18:43,870 --> 00:18:46,726 - Aggie, arrête ! - Je vais vous dénoncer. J'appelle la police ! 194 00:18:46,750 --> 00:18:48,566 - Non, Mme Fenig. Ce n'est pas nécessaire. - Oui! 195 00:18:48,590 --> 00:18:51,186 - Appelez-les ! Appelez la police! - Deux coups ! 196 00:18:51,210 --> 00:18:52,736 - Respirons. - Non! 197 00:18:52,760 --> 00:18:56,100 Aggie, ils s'en vont, d'accord ? Il faut arrêter ! Arrêt. 198 00:18:57,720 --> 00:18:58,970 Je suis désolé. 199 00:18:59,560 --> 00:19:01,100 Elle est émue aujourd'hui. 200 00:19:01,680 --> 00:19:03,310 Vous pouvez comprendre cela. Droite? 201 00:19:05,060 --> 00:19:07,860 Pouvons-nous s'il vous plaît laisser tomber ? 202 00:19:09,770 --> 00:19:10,810 S'il te plaît. 203 00:19:18,200 --> 00:19:19,950 Allons-y. Allez maintenant. 204 00:19:27,620 --> 00:19:28,910 Je suis le connard ? 205 00:19:30,590 --> 00:19:34,146 Il a tué notre fils et ensuite il a menti ! 206 00:19:34,170 --> 00:19:38,236 Il n'en prendra pas responsabilité quelle qu'elle soit, et je… 207 00:19:38,260 --> 00:19:40,986 - C'était un accident. - Non! Il était ivre. 208 00:19:41,010 --> 00:19:43,350 - Nous ne le savons pas. - C'est des conneries, Shelley ! 209 00:19:45,730 --> 00:19:46,730 Ouais. 210 00:19:47,390 --> 00:19:48,680 Je ne fais pas ça. 211 00:20:28,270 --> 00:20:30,480 Je suis vraiment désolé que nous nous battions toujours. 212 00:20:50,620 --> 00:20:51,870 Shel. 213 00:20:53,090 --> 00:20:54,340 Shel, je suis désolé. 214 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 Juste… 215 00:20:56,590 --> 00:20:59,470 En le voyant ici comme ça aujourd'hui, je… 216 00:21:02,590 --> 00:21:03,760 Pouvez-vous s'il vous plaît juste 217 00:21:05,010 --> 00:21:06,050 regarde-moi ? 218 00:21:12,650 --> 00:21:14,610 Je ne veux pas avoir toute une discussion. 219 00:21:17,280 --> 00:21:18,950 Mais tu as besoin d'aide, Aggie. 220 00:21:20,200 --> 00:21:23,160 Je sais que rien de tout cela n'est juste ou juste, 221 00:21:24,530 --> 00:21:27,466 mais ça fait quatre ans, et cette rage... 222 00:21:27,490 --> 00:21:31,120 Je sais. Je sais. Je suis… J'y travaille. Je suis. 223 00:21:33,080 --> 00:21:35,040 Parfois, de mauvaises choses arrivent. 224 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 Comment va Meg ? 225 00:21:46,510 --> 00:21:48,100 En fait, nous faisons une pause. 226 00:21:49,140 --> 00:21:50,866 Je suis désolé. 227 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Ouais. 228 00:21:53,350 --> 00:21:54,810 Et toi? Comment… 229 00:21:57,110 --> 00:21:59,320 Comment vas-tu ? j'ai à peine de nouvelles de toi. 230 00:22:01,740 --> 00:22:02,780 En fait, j'ai… 231 00:22:03,950 --> 00:22:06,580 J'ai recommencé à peindre, ce qui me semble… 232 00:22:07,830 --> 00:22:09,670 Ouais, wow. C'est… 233 00:22:10,870 --> 00:22:11,886 C'est génial. 234 00:22:11,910 --> 00:22:14,596 On dirait quelque chose c'est comme s'ouvrir. 235 00:22:14,620 --> 00:22:17,790 Peut être. Je ne sais pas. C'est difficile à expliquer. 236 00:22:32,980 --> 00:22:36,440 Hé, je… j'aimerais voir quoi sur lequel vous travaillez un jour, si c'est… 237 00:22:37,520 --> 00:22:38,940 Ouais, je vous le ferai savoir. 238 00:23:40,340 --> 00:23:41,840 Putain ! 239 00:23:42,340 --> 00:23:44,526 Putain ! 240 00:23:45,670 --> 00:23:47,380 Jésus-Christ ! 241 00:24:06,150 --> 00:24:10,006 Je t'aurai trois chapitres dès que Je peux. Je suis vraiment désolé de ne pas avoir envoyé... 242 00:24:10,030 --> 00:24:11,886 quoi ? Non! Chérie, je n'étais pas… 243 00:24:11,910 --> 00:24:14,556 J'appelais juste pour m'enregistrer en tant qu'ami. 244 00:24:14,580 --> 00:24:16,670 Je ne m'attendais pas à ce que tu écrives aujourd'hui. 245 00:24:17,410 --> 00:24:19,250 Désolé. Ouais. 246 00:24:19,830 --> 00:24:24,170 Alors, comment vas-tu tenir le coup ce jour le plus merdique de tous les jours ? 247 00:24:26,090 --> 00:24:28,906 Teddy Fenig était au tombe avec sa mère. 248 00:24:28,930 --> 00:24:30,600 C'était donc amusant. 249 00:24:31,090 --> 00:24:32,696 Êtes-vous sérieux? Faire quoi ? 250 00:24:32,720 --> 00:24:35,310 Rendre hommage. Me troller. 251 00:24:36,560 --> 00:24:37,746 C'est répugnant. 252 00:24:37,770 --> 00:24:42,336 Ouais, et mon évier de cuisine vient de démarrer cracher cette merde brune et dégoûtante. 253 00:24:42,360 --> 00:24:45,456 Ma maison sent une putain de station d'épuration. 254 00:24:45,480 --> 00:24:47,466 Ça va coûter cher à Dieu sait combien il faut le réparer. 255 00:24:47,490 --> 00:24:49,376 Chéri. 256 00:24:49,400 --> 00:24:51,110 Ce qui est en fait… 257 00:24:53,660 --> 00:24:55,716 écoute, je voulais demander, 258 00:24:55,740 --> 00:24:58,870 et je déteste vraiment faire ça, mais 259 00:24:59,710 --> 00:25:02,800 y a-t-il une chance que je puisse obtenir une autre avance ? Je suis… 260 00:25:03,420 --> 00:25:05,936 Je me noie juste un peu. 261 00:25:05,960 --> 00:25:09,566 Gamin, tu sais, je… je peux essayer, 262 00:25:09,590 --> 00:25:12,196 mais Bob ne l'est vraiment pas je vais recommencer. 263 00:25:12,220 --> 00:25:16,036 Je veux dire, nous sommes deux ans de retard sur la livraison. 264 00:25:16,060 --> 00:25:18,406 - J'ai été victime d'interférences. - Non. Je sais. Je sais. 265 00:25:18,430 --> 00:25:21,166 je comptais là-dessus de l'argent pour faire les rénovations, 266 00:25:21,190 --> 00:25:23,150 et puis… et puis les choses juste… 267 00:25:24,440 --> 00:25:28,110 Peut-être que si tu avais quelques chapitres tu pourrais lui montrer ? Quelque chose? 268 00:25:28,820 --> 00:25:30,336 Droite. 269 00:25:30,360 --> 00:25:31,530 Ouais. 270 00:25:32,200 --> 00:25:36,136 Je veux dire, est-ce juste les réparations, ou êtes-vous en retard sur l'hypothèque ? 271 00:25:36,160 --> 00:25:40,556 Parce que si tu es enfin prêt pour vendre, j'ai un excellent courtier. 272 00:25:40,580 --> 00:25:43,016 Non, non, non. Je vais… je vais trouver une solution. 273 00:25:43,040 --> 00:25:43,936 Je vais bien. 274 00:25:43,960 --> 00:25:45,566 - Es-tu sûr? - Ouais. 275 00:25:45,590 --> 00:25:47,220 Ouais, ouais. C'est juste, 276 00:25:48,460 --> 00:25:50,066 tu sais, ça fait un jour. 277 00:25:50,090 --> 00:25:51,470 Ouais. 278 00:25:56,930 --> 00:25:59,656 Tu ne croiras jamais qui a emménagé à côté. 279 00:25:59,680 --> 00:26:02,706 Ok, comme quelqu'un que je tu sais, ou une célébrité ? 280 00:26:02,730 --> 00:26:05,916 Vous me connaissez. Si c'est culture pop, je suis désespéré. 281 00:26:05,940 --> 00:26:07,360 Nil Jarvis. 282 00:26:08,360 --> 00:26:09,706 Arrêtez-le. 283 00:26:09,730 --> 00:26:10,940 Nil Jarvis? 284 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 Ouais. 285 00:26:12,780 --> 00:26:14,796 Bon Dieu. L'avez-vous réellement vu ? 286 00:26:14,820 --> 00:26:17,530 Nous avons eu une introduction complète. 287 00:26:18,120 --> 00:26:20,386 Oui, c'est un vrai travail. 288 00:26:20,410 --> 00:26:22,290 Tu ferais mieux de rester de son côté. 289 00:26:22,790 --> 00:26:24,670 Je pense que ce navire a navigué. 290 00:26:25,710 --> 00:26:27,436 Hé, qu'est-ce que tu veux dire ? 291 00:26:27,460 --> 00:26:31,856 Il essaie de s'emparer de tout le quartier. Je viens de lui donner des commentaires honnêtes. 292 00:26:31,880 --> 00:26:34,010 Jésus. Fais attention, d'accord ? 293 00:26:35,430 --> 00:26:38,196 Ils ne le connaissent pas Ils ont tué la femme, n'est-ce pas ? 294 00:26:38,220 --> 00:26:40,406 Je veux dire, ils… ils Je n'ai jamais retrouvé le corps. 295 00:26:40,430 --> 00:26:42,270 Ouais, ce qui est louche, non ? 296 00:26:43,600 --> 00:26:46,286 C'est pour ça que tu ne vis pas le pays. Je ne dormirais jamais. 297 00:26:46,310 --> 00:26:47,956 Eh bien, écoute… 298 00:26:47,980 --> 00:26:50,836 Je… je devrais vraiment me reposer un peu. 299 00:26:50,860 --> 00:26:54,466 Mais merci d'avoir appelé. 300 00:26:54,490 --> 00:26:56,506 Et j'obtiendrai des pages pour toi dès que je peux. 301 00:26:56,530 --> 00:26:58,886 Bien sûr. Tu prends un comestible et dormir un peu. 302 00:26:58,910 --> 00:27:00,596 Je t'aime, gamin. 303 00:27:00,620 --> 00:27:01,620 Je t'aime. 304 00:27:16,640 --> 00:27:20,696 Ma meilleure hypothèse est qu'il y a des racines est entré dans les tuyaux sous votre maison. 305 00:27:20,720 --> 00:27:23,430 They get old, they get cracks. 306 00:27:24,100 --> 00:27:27,650 Plus tu attends, plus en réalité, vous le demandez simplement. 307 00:27:28,150 --> 00:27:31,030 Pour que nous en soyons sûrs, je je dois mettre une caméra là-dedans. 308 00:27:33,150 --> 00:27:35,030 Désolé. Une seconde. 309 00:27:38,620 --> 00:27:40,000 Ch. Hé. 310 00:27:48,460 --> 00:27:49,606 Après-midi. 311 00:27:49,630 --> 00:27:52,840 Hé. Steve, arrête ça. Découpez-le. 312 00:27:56,130 --> 00:27:57,590 Écoutez… 313 00:28:00,350 --> 00:28:02,020 J'ai une petite faveur à demander. 314 00:28:02,930 --> 00:28:06,746 Je me demandais si tu je signerais ma copie. 315 00:28:06,770 --> 00:28:10,086 Je… je pensais ce que j'ai dit. C'est vraiment quelque chose. Je ne fume pas. 316 00:28:10,110 --> 00:28:13,240 Et j'aurais demandé hier, mais… 317 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Ouais. 318 00:28:17,280 --> 00:28:18,910 J'aurais juré d'avoir apporté un stylo. 319 00:28:20,200 --> 00:28:22,506 Peut-être que je pourrais en emprunter un ? 320 00:28:22,530 --> 00:28:25,016 Je suis sûr que tu as un couple qui traîne ici. 321 00:28:27,040 --> 00:28:28,040 Attendez ici. 322 00:28:36,130 --> 00:28:37,130 Merci. 323 00:28:51,020 --> 00:28:52,150 Je suis redevable. 324 00:28:54,110 --> 00:28:55,240 Vous êtes les bienvenus. 325 00:28:55,820 --> 00:28:58,586 Laisse-moi t'emmener déjeuner. Nous sommes partis du mauvais pied. 326 00:28:58,610 --> 00:28:59,716 C'est le moins que je puisse faire. 327 00:28:59,740 --> 00:29:02,830 Je… j'apprécie ça, mais je… je travaille. 328 00:29:04,120 --> 00:29:06,426 C'est une journée parfaite. Regardez ça. 329 00:29:06,450 --> 00:29:08,950 Ce serait un crime de rester enfermé à l'intérieur. 330 00:29:10,670 --> 00:29:12,090 Une autre fois, peut-être. 331 00:29:13,330 --> 00:29:16,476 Il y a des gens qui ont payé beaucoup d'argent pour une invitation comme celle-ci. 332 00:29:16,500 --> 00:29:19,276 Pas de blague. Il y a dix ans, je a été vendu aux enchères pour une œuvre caritative. 333 00:29:19,300 --> 00:29:21,106 Déjeuner avec Nile Jarvis, en tête-à-tête. 334 00:29:21,130 --> 00:29:24,656 Eh bien, s'il y a un moyen pour moi faites-en don à une bonne cause. 335 00:29:24,680 --> 00:29:27,326 Tu es si cruel. Le savez-vous ? 336 00:29:27,350 --> 00:29:29,576 Vous aimez être cruel, n'est-ce pas ? 337 00:29:29,600 --> 00:29:32,996 Supposons que vous ayez besoin d'une tasse de sucre. Vous ne pouvez pas vraiment m'éviter. 338 00:29:33,020 --> 00:29:35,996 Hé, je vais y aller et démontez d'abord l'évier. 339 00:29:36,020 --> 00:29:38,400 Si j'étais toi, je pourrais ouvrir quelques fenêtres. 340 00:29:41,820 --> 00:29:45,426 Une heure maximum. Donnez le donnez-vous une chance de… aérer. 341 00:29:45,450 --> 00:29:46,700 Je vais vous déposer. 342 00:29:51,580 --> 00:29:54,306 Et si je te rencontrais là ? Je… j'ai besoin de changer. 343 00:29:54,330 --> 00:29:55,660 Celle d'Eléonore ? 344 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Bien sûr. 345 00:29:59,550 --> 00:30:00,890 Ne me fais pas attendre. 346 00:30:14,480 --> 00:30:17,530 Quelqu'un frappe à la porte 347 00:30:18,020 --> 00:30:20,020 quelqu'un sonne la cloche 348 00:30:20,820 --> 00:30:22,280 fais-moi une faveur 349 00:30:22,900 --> 00:30:24,320 ouvre la porte 350 00:30:24,820 --> 00:30:26,950 et laissez-les entrer. 351 00:30:35,290 --> 00:30:37,460 - Par ici, madame. - Salut. Merci. 352 00:30:39,630 --> 00:30:40,710 - Salut. - Salut. 353 00:30:44,220 --> 00:30:45,470 J'aime cette vue. 354 00:30:46,760 --> 00:30:50,310 Mon… mon père avait l'habitude d'apporter nous ici quand nous étions enfants. 355 00:30:51,390 --> 00:30:53,020 Anniversaires et remises de diplômes. 356 00:30:53,640 --> 00:30:56,916 Il a changé de propriétaire au fil des années. Ce n'est plus ce que c'était. 357 00:30:56,940 --> 00:30:59,150 Mais que puis-je dire ? 358 00:30:59,900 --> 00:31:01,280 Ouais, je suis nostalgique. 359 00:31:01,860 --> 00:31:04,126 - Les promotions sont au dos. - Merci. 360 00:31:04,150 --> 00:31:06,150 Puis-je t'apporter quelque chose à boire ? 361 00:31:06,660 --> 00:31:09,370 Un coca light, s'il vous plaît. 362 00:31:14,620 --> 00:31:15,596 Vous avez grandi ici ? 363 00:31:15,620 --> 00:31:18,370 Ouais. Le fils prodigue revient. 364 00:31:19,340 --> 00:31:20,856 Fatigué de Manhattan ? 365 00:31:20,880 --> 00:31:23,816 J'étais fatigué du les looky-loos et le moulin à rumeurs. 366 00:31:23,840 --> 00:31:28,026 - Le monde pense savoir ce qui s'est passé. - À Madison, tu veux dire ? 367 00:31:31,140 --> 00:31:32,326 Et toi? 368 00:31:32,350 --> 00:31:35,020 - Vous avez vécu ici un moment ? - Ouais, nous… 369 00:31:35,730 --> 00:31:39,570 Nous avons acheté la maison il y a cinq ans il y a, ma femme et moi. Mon ex-femme. 370 00:31:40,150 --> 00:31:44,756 Nous vivions à Fort Greene. Notre fils grandissait rapidement, nous voulions donc plus d'espace. 371 00:31:44,780 --> 00:31:45,950 Ou du moins je l'ai fait. 372 00:31:46,570 --> 00:31:48,410 Shelley, mon ex… 373 00:31:49,530 --> 00:31:52,830 …je pensais que c'était absurde d'acheter un tel une grande maison qui avait besoin de tous ces travaux. 374 00:31:53,330 --> 00:31:56,040 J'ai dû faire quelque chose avec tout cet argent du Pulitzer, n'est-ce pas ? 375 00:31:57,870 --> 00:32:01,840 Ouais, je suis… le prix en soi, ce n'est pas grand-chose, mais… 376 00:32:02,920 --> 00:32:04,856 - Mais oui, ça s'est bien passé. - Je me souviens. 377 00:32:04,880 --> 00:32:06,510 Le livre était partout. 378 00:32:07,220 --> 00:32:08,350 Avez-vous, 379 00:32:09,180 --> 00:32:10,560 envoyer une part à ton père ? 380 00:32:12,310 --> 00:32:15,270 - Des redevances ? - Ouais. Je ne sais pas. J'aurais peut-être dû. 381 00:32:16,730 --> 00:32:18,036 Nous ne parlons pas. 382 00:32:18,060 --> 00:32:19,060 Est-ce vrai ? 383 00:32:19,520 --> 00:32:21,536 Les sacrifices que nous faisons pour la grandeur. 384 00:32:21,560 --> 00:32:22,956 Je suppose. 385 00:32:22,980 --> 00:32:25,586 Eh bien, c'est dommage quand même. On dirait qu'il l'a mal lu. 386 00:32:25,610 --> 00:32:29,910 Je veux dire, oui, tu as diffusé du linge sale, mais vous avez clairement adoré cet homme. 387 00:32:31,030 --> 00:32:32,176 En tant qu'enfant. 388 00:32:32,200 --> 00:32:33,426 Connerie. 389 00:32:33,450 --> 00:32:34,596 Et maintenant. 390 00:32:34,620 --> 00:32:37,936 Il a fait de toi ce que tu es. Il était impitoyable. Il était créatif. 391 00:32:37,960 --> 00:32:40,516 C'est un escroc. Et une fraude. 392 00:32:40,540 --> 00:32:42,016 Mais il a fait croire aux gens. 393 00:32:42,040 --> 00:32:44,276 La plupart des sociopathes le font. 394 00:32:44,300 --> 00:32:47,220 Tu dis ce que tu veux. Vous demandez-moi, ce livre est une lettre d'amour. 395 00:32:49,550 --> 00:32:51,430 Alors qu'est-ce que tu écris maintenant ? Un autre mémoire ? 396 00:32:53,510 --> 00:32:55,536 Non, mon Dieu, non. 397 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 Un roman ? 398 00:32:57,600 --> 00:32:59,100 Non, c'est… 399 00:33:00,310 --> 00:33:01,666 C'est plus une biographie. 400 00:33:01,690 --> 00:33:02,980 Ouais? A propos de qui ? 401 00:33:06,530 --> 00:33:07,660 C'est top secret ? 402 00:33:08,240 --> 00:33:11,990 Ruth Bader Ginsburg. Et elle amitié avec Antonin Scalia. 403 00:33:14,580 --> 00:33:16,926 - La Cour suprême... - oui, je… 404 00:33:16,950 --> 00:33:20,646 Mon dieu. Ouais, je sais qui ils sont. Bon sang, pourquoi me prends-tu ? 405 00:33:20,670 --> 00:33:23,146 Eh bien, tu me regardais comme ça... 406 00:33:23,170 --> 00:33:26,226 eh bien, ouais, parce que c'est ennuyeux. Pas étonnant que tu sois coincé. 407 00:33:26,250 --> 00:33:27,146 Ce n'est pas ennuyeux. 408 00:33:27,170 --> 00:33:28,460 C'est un peu ennuyeux. 409 00:33:30,220 --> 00:33:34,986 C'est deux personnes avec des visions du monde radicalement opposées, 410 00:33:35,010 --> 00:33:38,350 convictions profondément polarisées, qui j'ai quand même réussi à avoir une vraie affection... 411 00:33:40,310 --> 00:33:41,520 c'est une sieste. 412 00:33:42,770 --> 00:33:44,916 Ouais, eh bien, je pense que c'est un une histoire qui pourrait offrir de l’espoir. 413 00:33:44,940 --> 00:33:47,030 Personne ne veut d’espoir. Vous le savez. 414 00:33:47,780 --> 00:33:50,836 Les gens veulent des ragots et du carnage. 415 00:33:50,860 --> 00:33:53,386 Vous voulez un autre best-seller, tu devrais écrire sur moi. 416 00:33:53,410 --> 00:33:55,096 D'accord. 417 00:33:55,120 --> 00:33:57,636 Pourquoi… pourquoi est-ce drôle ? 418 00:33:58,910 --> 00:34:00,620 Je suis vraiment intéressant. 419 00:34:01,830 --> 00:34:05,000 Et j'ai des histoires, crois-moi. Les gens pensent qu'ils savent. Ce n’est pas le cas. 420 00:34:07,210 --> 00:34:09,550 Avez-vous eu l'occasion de consulter le menu ? 421 00:34:10,340 --> 00:34:11,486 Non, désolé. Je pense... 422 00:34:11,510 --> 00:34:14,180 Je ferai le branzino. Elle va prenez le poulet pomodoro. 423 00:34:15,180 --> 00:34:16,970 It's what they're known for. Vous allez adorer. 424 00:34:20,180 --> 00:34:21,576 Supposons maintenant que je sois végétalien. 425 00:34:21,600 --> 00:34:23,690 Aucune chance. 426 00:34:24,190 --> 00:34:26,360 Tu en as trop soif de sang. Je peux le sentir. 427 00:34:27,360 --> 00:34:29,990 Quoi? Est-ce que je me trompe ? Dis-moi que j'ai tort. 428 00:34:30,820 --> 00:34:34,426 Je ne dis pas que tu es faux. Je dis que tu es... 429 00:34:34,450 --> 00:34:37,426 que je suis quoi ? Allez, Mademoiselle Pulitzer, utilisez vos mots. 430 00:34:37,450 --> 00:34:38,450 Une sorte de connard. 431 00:34:41,120 --> 00:34:42,766 Je devrais sortir avec plus de gouines. 432 00:34:42,790 --> 00:34:44,846 Ouah! D'accord. 433 00:34:44,870 --> 00:34:46,766 Je veux dire, tu n'as vraiment pas peur de moi. 434 00:34:46,790 --> 00:34:48,896 - Dois-je l'être ? - Cela dépend de ce que vous avez lu. 435 00:34:48,920 --> 00:34:51,356 La plupart des gens ne font que marcher sur des coquilles d'œufs et en m'embrassant le cul, 436 00:34:51,380 --> 00:34:52,896 me disant ce que je veux entendre. 437 00:34:54,130 --> 00:34:55,696 Cela doit être dur. 438 00:34:55,720 --> 00:34:57,180 Tu vois? Drôle. 439 00:34:57,720 --> 00:34:59,906 Attends, est-ce que c'est pour ça que je suis ici ? 440 00:34:59,930 --> 00:35:02,156 Pour… vous divertir ? 441 00:35:02,180 --> 00:35:05,770 Eh bien, pas seulement ça. Aussi parce que Je n'accepte pas un non comme réponse, alors 442 00:35:06,440 --> 00:35:07,626 combien veux-tu ? 443 00:35:07,650 --> 00:35:09,496 Allez, allons droit au but. 444 00:35:09,520 --> 00:35:12,006 Pour mon parcours de jogging. Je vais je vous fais un chèque tout de suite. 445 00:35:12,030 --> 00:35:14,336 Écoute, je te l'ai dit. Je ne demande pas... 446 00:35:14,360 --> 00:35:17,450 Je m'en fiche que vous demandiez. Tout le monde a un prix. Tout le monde. 447 00:35:18,660 --> 00:35:19,636 Je suis désolé. 448 00:35:19,660 --> 00:35:22,306 Allez. Sérieusement? Sont tu vas me faire mendier ? 449 00:35:22,330 --> 00:35:25,226 - Je ne sais pas quoi te dire. - Et qui s'appelle leur chien Steve ? 450 00:35:25,250 --> 00:35:26,460 Qu'est-ce que c'est? 451 00:35:28,000 --> 00:35:29,266 - Quoi? - "Mon chien Steve" ? 452 00:35:29,290 --> 00:35:30,686 Qu'essayez-vous de prouver ? 453 00:35:30,710 --> 00:35:33,880 "Bonjour, voici mon chien Joe et ma chienne Rachel." C'est ridicule. 454 00:35:39,510 --> 00:35:40,890 Mon fils l'a nommé. 455 00:35:43,430 --> 00:35:44,930 Ouais, nous avons le… 456 00:35:47,900 --> 00:35:50,150 Nous avons le chiot quand Cooper avait quatre ans, 457 00:35:50,820 --> 00:35:51,820 et il a dit, 458 00:35:53,320 --> 00:35:55,296 "Je pense qu'il s'appelle Steve." 459 00:35:55,320 --> 00:35:58,216 Et j'ai dit : "vraiment ? Pourquoi ?" 460 00:35:58,240 --> 00:35:59,240 Et il a dit, 461 00:36:00,120 --> 00:36:02,620 "Je pense juste que c'est un bon nom pour un chien." 462 00:36:08,290 --> 00:36:10,170 Eh bien, merde. Je 463 00:36:11,040 --> 00:36:13,290 je n'arrive pas à retirer mon pied de ma bouche, n'est-ce pas ? 464 00:36:16,880 --> 00:36:18,130 Apparemment non. 465 00:36:23,430 --> 00:36:25,350 C'était un accident de voiture ? 466 00:36:27,850 --> 00:36:28,890 Un conducteur ivre ? 467 00:36:31,860 --> 00:36:34,360 Ce connard a refusé un alcootest sur place. 468 00:36:35,690 --> 00:36:38,900 Au moment où ils ont fait une prise de sang test, il était à peine en dessous de la limite. 469 00:36:39,410 --> 00:36:40,450 Soi-disant. 470 00:36:41,910 --> 00:36:43,660 Il travaille toujours chez Roberto. 471 00:36:44,660 --> 00:36:46,096 Et pas de prison ? Rien? 472 00:36:46,120 --> 00:36:48,580 Non. Ils ont jugé que c'était un accident. 473 00:36:49,290 --> 00:36:51,936 Ils ont dit que c'était ma faute. Que j'étais… 474 00:36:51,960 --> 00:36:55,090 Je conduisais de façon irrégulière. Il a menti entre ses dents. 475 00:36:55,670 --> 00:36:59,300 Il a eu le culot de gifler moi avec une ordonnance de ne pas faire. 476 00:37:01,050 --> 00:37:02,986 J'ai eu quelques années difficiles. 477 00:37:03,010 --> 00:37:05,286 J'ai fait de mauvais choix. 478 00:37:05,310 --> 00:37:06,310 Parce que… 479 00:37:10,020 --> 00:37:13,860 Tout ce que je voulais c'était qu'il souffre comme je l'ai fait, et… et il n'a jamais… 480 00:37:18,740 --> 00:37:19,820 C'est comme je l'ai dit. 481 00:37:20,860 --> 00:37:21,860 Soif de sang. 482 00:37:23,240 --> 00:37:24,410 Ne vous retournez pas. 483 00:37:31,580 --> 00:37:32,670 Excusez-moi une seconde. 484 00:37:46,390 --> 00:37:47,996 - Salut. - Salut. 485 00:37:48,020 --> 00:37:49,270 Écoutez… 486 00:37:51,020 --> 00:37:53,190 Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu as pris notre photo. 487 00:37:53,690 --> 00:37:56,166 - Quoi? - Je vais te demander de supprimer la photo. 488 00:37:56,190 --> 00:37:58,916 - De quoi parles-tu? - Supprimez-le. Pas de rancune. 489 00:37:58,940 --> 00:38:01,690 Nous sommes en vacances et j'étais prendre une photo de ma fille. 490 00:38:05,410 --> 00:38:06,926 Tu penses que je suis un idiot ? 491 00:38:06,950 --> 00:38:07,966 Maman. Peut-être juste... 492 00:38:07,990 --> 00:38:10,530 tu sais, c'est drôle le truc, c'est que si tu l'avais demandé, 493 00:38:11,330 --> 00:38:15,356 si tu avais été franc à ce sujet, je j'aurais peut-être pris un selfie avec toi, 494 00:38:15,380 --> 00:38:18,606 mais c'est la furtivité autour de ça, je n'apprécie pas. 495 00:38:18,630 --> 00:38:19,800 Vraiment pas. 496 00:38:20,460 --> 00:38:24,260 Monsieur, c'est un établissement public. Je n'enfreins aucune loi. 497 00:38:25,550 --> 00:38:26,590 Vraiment? 498 00:38:27,720 --> 00:38:30,326 Hé! Que diable?! Êtes-vous fou? 499 00:38:30,350 --> 00:38:33,166 - C'est ma propriété ! - Hé, hé, hé, hé ! Madame… 500 00:38:33,190 --> 00:38:35,876 - Je vais déposer un rapport à la police. - Ce n'est pas nécessaire. 501 00:38:35,900 --> 00:38:37,416 Nous sommes en vacances ! 502 00:38:37,440 --> 00:38:40,780 Calme-toi. Nous sommes je vais me rattraper. 503 00:38:45,450 --> 00:38:47,846 Pomodoro au poulet. 504 00:38:47,870 --> 00:38:49,290 Et le branzino. 505 00:38:50,830 --> 00:38:52,460 Puis-je t'apporter autre chose ? 506 00:38:53,410 --> 00:38:54,950 Non, je pense que nous sommes parfaits. 507 00:39:05,470 --> 00:39:07,066 Ce sont de bons restes. 508 00:39:07,090 --> 00:39:09,286 Ouais, Steve va adorer. 509 00:39:09,310 --> 00:39:11,600 - Où es-tu garé ? - Juste de l'autre côté de la rue. 510 00:39:12,100 --> 00:39:15,286 Je vais t'accompagner. Tu te rends compte Je n'abandonne pas ça. 511 00:39:15,310 --> 00:39:19,086 Rentre chez toi, réfléchis, donne-moi un numéro, et je ferai en sorte que cela en vaille la peine. 512 00:39:19,110 --> 00:39:23,626 Juste… ne le dites pas à vos voisins. Il s’agit strictement d’un précédent. 513 00:39:23,650 --> 00:39:26,006 Honnêtement, j'aurais Je pensais que tu avais de plus gros poissons à frire. 514 00:39:26,030 --> 00:39:28,240 Je les fais tous frire, bébé. C'est le secret. 515 00:39:39,210 --> 00:39:40,540 C'est lui ? 516 00:39:41,090 --> 00:39:43,050 C'est Teddy Fenig. 517 00:39:46,510 --> 00:39:49,810 Christ, tu dois voir ce fils de pute tout le temps. 518 00:39:50,430 --> 00:39:51,770 Seulement si je quitte ma maison. 519 00:39:53,430 --> 00:39:55,270 Ouais. C'est une petite ville. 520 00:39:56,270 --> 00:39:59,456 Tout ce que je peux faire c'est détourner le regard quand je run into him buying his six-packs 521 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 et ses oursons gommeux. 522 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 Ce n'est pas bien. 523 00:40:15,540 --> 00:40:16,540 Eh bien, merci. 524 00:40:17,460 --> 00:40:19,146 Merci pour le déjeuner, M. Jarvis. 525 00:40:19,170 --> 00:40:22,010 Nil, s'il vous plaît. Allez. Nous sommes amis maintenant, n'est-ce pas ? 526 00:40:23,750 --> 00:40:25,290 Quelle chance nous avons eu avec la météo. 527 00:42:57,410 --> 00:43:00,910 Madame, non, non ! Attends, attends ! C'est bon. Voir? 528 00:43:03,710 --> 00:43:05,300 Je m'inquiète pour votre sécurité. 529 00:43:08,880 --> 00:43:11,510 Je veux juste te parler. C'est tout. 530 00:43:13,050 --> 00:43:14,260 A propos de votre voisin. 531 00:43:15,010 --> 00:43:16,010 S'il te plaît. 532 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 Madame. 533 00:43:23,770 --> 00:43:24,770 Allez. 534 00:43:27,020 --> 00:43:28,730 Ouais. Ouais. 535 00:43:30,650 --> 00:43:33,376 - Je peux entrer ? - Non. Vous ne pouvez pas. Qu'est-ce que c'est que ça ? 536 00:43:33,400 --> 00:43:35,280 C'est juste. C'est très juste. 537 00:43:36,030 --> 00:43:39,240 Je suis désolé, je n'ai pas pu utiliser le devant. Quelqu'un aurait pu le voir. je suis 538 00:43:40,280 --> 00:43:42,266 agent spécial Brian Abbott du FBI. 539 00:43:42,290 --> 00:43:43,290 Pouvez-vous 540 00:43:43,830 --> 00:43:44,910 poser ça ? 541 00:43:55,760 --> 00:43:57,140 Que faites-vous ici? 542 00:43:58,340 --> 00:43:59,550 Nil Jarvis. 543 00:44:00,640 --> 00:44:03,100 Vous deux, vous avez déjeuné aujourd'hui. 544 00:44:03,770 --> 00:44:04,770 je sais, 545 00:44:05,730 --> 00:44:09,570 c'est un peu irrégulier, mais tu es seul dans cette maison. 546 00:44:10,060 --> 00:44:13,626 Et maintenant il est là, et tu es lui parler. Vous riez avec lui. 547 00:44:13,650 --> 00:44:16,030 - Tu fais Dieu sait quoi avec lui... - quoi ? 548 00:44:16,530 --> 00:44:18,546 Je ne pourrais tout simplement pas vivre avec moi-même, 549 00:44:18,570 --> 00:44:20,700 tu sais, ma conscience, si je ne le faisais pas… 550 00:44:22,990 --> 00:44:24,080 Dites « soyez prudent ». 551 00:44:26,210 --> 00:44:28,050 Il n'est pas comme nous, tu sais ? 552 00:44:34,880 --> 00:44:36,130 Désolé, est-ce que… 553 00:44:37,680 --> 00:44:40,066 Est-ce que cela veut dire que tu es tu enquêtes toujours sur lui ? 554 00:44:40,090 --> 00:44:41,776 Non, je… je n'ai pas dit ça. 555 00:44:41,800 --> 00:44:44,786 Quoi, pour Madison ? Ou… ou autre chose ? 556 00:44:44,810 --> 00:44:47,826 - Je… je pensais que c'était une affaire close. - Je ne peux pas entrer dans tout ça. 557 00:44:47,850 --> 00:44:49,496 Mais tu peux venir frapper à ma porte 558 00:44:49,520 --> 00:44:52,230 sous une pluie battante dans le au milieu de la nuit, ivre ? 559 00:44:53,940 --> 00:44:55,650 Quoi, tu m'as fait peur ! 560 00:44:57,320 --> 00:44:58,450 Tu as raison. Vous êtes… 561 00:44:58,950 --> 00:45:01,006 Vous avez raison. Je suis ivre. 562 00:45:01,030 --> 00:45:03,320 C'est probablement une erreur. 563 00:45:06,450 --> 00:45:08,450 Gardez vos distances, d'accord ? 564 00:45:09,040 --> 00:45:11,170 S'il vous plaît, gardez vos distances. 565 00:45:12,130 --> 00:45:15,630 D'un concerné citoyen à un autre. C'est tout. 566 00:45:17,630 --> 00:45:19,340 Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 567 00:45:20,510 --> 00:45:21,550 Brian Abbott. 568 00:45:23,680 --> 00:45:24,680 Prends soin de toi. 569 00:47:19,000 --> 00:47:20,276 Jésus, tu es là. 570 00:47:20,300 --> 00:47:22,316 Hé. Est-ce que tout va bien ? 571 00:47:22,340 --> 00:47:23,760 Quelqu'un vous a appelé ? 572 00:47:24,760 --> 00:47:27,100 - Quoi? - Quelqu'un a appelé ? 573 00:47:27,760 --> 00:47:29,680 Tu veux dire autre que toi ? … 574 00:47:30,390 --> 00:47:34,406 Je ne sais pas. je viens de me réveiller en haut. J'étais… je me levais tard. 575 00:47:34,430 --> 00:47:38,376 Mon Dieu, d'accord. … Quoi? Que se passe-t-il? 576 00:47:38,400 --> 00:47:40,836 Écoute, Aggie, tout va bien, mais... 577 00:47:40,860 --> 00:47:42,820 mais quoi ? Tu es… tu me fais peur. 578 00:47:44,280 --> 00:47:45,360 Gants en peluche. 579 00:47:47,160 --> 00:47:49,450 On dirait qu'il s'est suicidé la nuit dernière. 580 00:47:50,620 --> 00:47:51,516 Quoi? 581 00:47:51,540 --> 00:47:52,830 Je sais. C'est… 582 00:47:54,040 --> 00:47:55,420 Je ne sais pas quoi dire. 583 00:47:57,040 --> 00:47:58,016 Attends, quoi ? 584 00:47:58,040 --> 00:48:00,396 Comment? 585 00:48:00,420 --> 00:48:02,566 Je ne sais pas. C'est aux informations locales. 586 00:48:02,590 --> 00:48:06,196 Je… je suppose qu'ils ont trouvé sa voiture au bord de la plage. 587 00:48:06,220 --> 00:48:08,260 Ils pensent qu'il s'est noyé. 588 00:48:10,550 --> 00:48:11,630 Mon Dieu. 589 00:48:12,140 --> 00:48:14,980 Ecoute, il avait visiblement ses propres démons, d'accord ? 590 00:48:15,480 --> 00:48:16,900 Vous ne pouvez pas vous en vouloir. 591 00:48:19,230 --> 00:48:20,416 Aggie, tu es là ? 592 00:48:20,440 --> 00:48:21,860 Ouais. … 593 00:48:22,610 --> 00:48:23,780 Je… je dois y aller. 594 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Attendez! Agg... 595 00:48:53,970 --> 00:48:54,970 Non. 596 00:48:56,480 --> 00:48:57,480 Non. 597 00:48:58,810 --> 00:49:01,860 Christ, tu dois voir ce fils de pute tout le temps. 598 00:49:03,860 --> 00:49:04,990 Ce n'est pas bien. 599 00:49:05,650 --> 00:49:08,320 Tout ce que je voulais c'était pour qu'il souffre comme moi. 600 00:49:09,530 --> 00:49:10,530 Voir? 601 00:49:10,990 --> 00:49:11,990 Comme je l'ai dit. 602 00:49:12,870 --> 00:49:14,080 Soif de sang. 603 00:49:23,420 --> 00:49:24,800 Qu'est-ce que tu as fait? 604 00:49:40,440 --> 00:49:42,440 Quelqu'un frappe à la porte 605 00:49:43,060 --> 00:49:45,190 quelqu'un sonne la cloche 606 00:49:45,770 --> 00:49:47,770 quelqu'un frappe à la porte 607 00:49:48,740 --> 00:49:50,410 quelqu'un sonne la cloche 608 00:49:51,450 --> 00:49:52,700 fais-moi une faveur 609 00:49:53,320 --> 00:49:57,540 ouvre la porte et laisse-les entrer 610 00:49:58,290 --> 00:49:59,500 ooh, ouais 611 00:50:02,290 --> 00:50:04,250 quelqu'un frappe à la porte 612 00:50:04,880 --> 00:50:06,920 quelqu'un sonne la cloche 613 00:50:07,590 --> 00:50:09,680 quelqu'un frappe à la porte 614 00:50:10,300 --> 00:50:12,300 quelqu'un sonne la cloche 615 00:50:13,300 --> 00:50:14,640 fais-moi une faveur 616 00:50:15,300 --> 00:50:19,430 ouvre la porte et laisse-les entrer 617 00:50:20,100 --> 00:50:22,690 ouais, laisse-les entrer. 618 00:50:46,040 --> 00:50:47,920 Sœur Suzie 619 00:50:48,750 --> 00:50:50,380 frère Jean 620 00:50:51,550 --> 00:50:53,510 Martin Luther 621 00:50:54,130 --> 00:50:55,800 Phil et Don 622 00:50:56,850 --> 00:50:58,810 frère Michel 623 00:50:59,640 --> 00:51:01,350 tante gin 624 00:51:02,430 --> 00:51:10,430 ouvre la porte et laisse-les entrer ooh, ouais