1
00:00:04,720 --> 00:00:07,280
Јао!

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,720
То је заправо било
заиста значајан дан,

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,880
и друштвени медији мало
то оживљава и дели.

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,200
Урадио сам невероватно
амбасадорски посао толико...

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,720
(ОДЧИШЋА ГРЛО) Оох.
Ох, да, погледај то.

6
00:00:19,800 --> 00:00:23,240
Биће нам драго да вам дамо
следеће возило,

7
00:00:23,320 --> 00:00:26,800
које треба мало
Хамонд ТЛЦ.

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,520
Хајде да то остваримо.

9
00:00:28,600 --> 00:00:31,440
После четири роллер-цоастер године

10
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
у класичном аутомобилу
посао рестаурације...

11
00:00:33,600 --> 00:00:36,160
То је успело. Ја ћу да тврдим
Мислио сам на све.

12
00:00:36,240 --> 00:00:38,760
..изгледа да сам га коначно разбио.

13
00:00:38,840 --> 00:00:40,880
Срећна муштерија.
То је добар осећај.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
Повукли смо наше ПР одељење...

15
00:00:43,040 --> 00:00:45,520
Мораш да добијеш гузице
овамо проклето брзо.

16
00:00:45,600 --> 00:00:47,600
..у 21. век.

17
00:00:47,680 --> 00:00:51,880
Наш домет тог дана
било 317.000 људи.

18
00:00:51,960 --> 00:00:54,560
И као амбасадор бренда...

19
00:00:54,640 --> 00:00:56,720
Ако случајно имате ауто
у Великој Британији икада -

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
..Ја водим напад.

21
00:00:58,880 --> 00:01:01,360
Хо-хо! Ово је бриљантно.

22
00:01:01,440 --> 00:01:03,520
Бар сам тако мислио...

23
00:01:03,600 --> 00:01:06,240
Ако сте претерано обећали...Да.

24
00:01:06,320 --> 00:01:08,120
..не можете недовољно испоручити.

25
00:01:08,200 --> 00:01:10,480
..док моја мама није стигла.

26
00:01:10,560 --> 00:01:12,760
Неће да ме слушају.
Они ће ме послушати.

27
00:01:12,840 --> 00:01:16,400
И испоставља се да још једном
У великој сам невољи.

28
00:01:16,480 --> 00:01:18,920
Мораћу нешто да урадим.
Нешто велико.

29
00:01:19,000 --> 00:01:20,840
Ох, мој Боже!

30
00:01:28,600 --> 00:01:30,720
(СВУДИ ВЕСЕЛА МУЗИКА)

31
00:01:36,440 --> 00:01:38,520
ХАММОНД: Тренутно су добра времена.

32
00:01:38,600 --> 00:01:40,560
Радионица бруји.

33
00:01:40,640 --> 00:01:42,760
Свачије пречке
падају на своје место.

34
00:01:42,840 --> 00:01:45,280
Ја као амбасадор
управо се вратио из Јордана.

35
00:01:45,360 --> 00:01:48,200
То је споро сагоревање,
али ће одатле доћи посао.

36
00:01:48,280 --> 00:01:50,160
Левисов посао у друштвеним медијима,

37
00:01:50,240 --> 00:01:53,000
то прави разлику,
и имамо одличне аутомобиле

38
00:01:53,080 --> 00:01:54,920
у радњи за рад.

39
00:01:55,000 --> 00:01:57,680
И зато што живим
мало ближе послу,

40
00:01:57,760 --> 00:02:00,160
Морам да ископам свој иначе
ретко коришћени класици

41
00:02:00,240 --> 00:02:02,200
и путовати у њима. Овако.

42
00:02:02,280 --> 00:02:06,320
1967 Мустанг 390ГТ
у Хајленд Грину.

43
00:02:06,400 --> 00:02:08,840
У суштини, то је ауто од метка.

44
00:02:08,920 --> 00:02:10,960
Поседовао сам га, не знам,
21 година.

45
00:02:11,040 --> 00:02:13,000
волим то,
и ја ћу да радим у њему.

46
00:02:13,080 --> 00:02:16,000
Ово је заправо добро. (СМЕЈЕ СЕ)

47
00:02:30,040 --> 00:02:32,040
Јутро. Како иде
са овим?

48
00:02:32,120 --> 00:02:34,200
Јутро. да,
није лоше. Стићи тамо?

49
00:02:34,280 --> 00:02:36,120
Полако стижемо тамо.
Добро. Добро.

50
00:02:36,200 --> 00:02:37,920
Како си, Исак? ИСАК: Добро.

51
00:02:38,000 --> 00:02:41,400
То је Астон Мартин Лагонда,
заиста редак аутомобил.

52
00:02:41,480 --> 00:02:44,320
Припада Родгеру Дудингу,
власник највећег

53
00:02:44,400 --> 00:02:47,040
приватна колекција класичних аутомобила
у Европи.

54
00:02:47,120 --> 00:02:50,760
Добра туга! Астон Мартин Лагондас.
Вау!

55
00:02:52,120 --> 00:02:55,840
Након што смо поправили један од више
скромни аутомобили у његовој колекцији...

56
00:02:55,920 --> 00:02:58,560
Било је удубљења и оштећења
на фарбу овде.

57
00:02:58,640 --> 00:03:00,680
Предиван рад.
Уопште не могу да видим.

58
00:03:00,760 --> 00:03:04,200
Роџер и његова жена Ема,
поверио нам да префарбамо

59
00:03:04,280 --> 00:03:07,120
једна од њихових цењених Лагонда
отмена розе.

60
00:03:09,040 --> 00:03:11,920
Брига о корисницима у овој игри,
посебно у случају

61
00:03:12,000 --> 00:03:16,120
ВИП клијената високог профила
као Роџер Дадинг

62
00:03:16,200 --> 00:03:18,880
са највећим европским
колекција аутомобила, ради се о

63
00:03:18,960 --> 00:03:21,840
знајући за њихове аутомобиле, који...

64
00:03:22,600 --> 00:03:25,200
..у овом случају је прилично лако

65
00:03:25,280 --> 00:03:27,400
јер је ауто
не можеш а да не волиш.

66
00:03:27,480 --> 00:03:29,400
То је Астон Мартин Лагонда.

67
00:03:30,760 --> 00:03:33,440
Дакле, то је мушко дело
под називом Вилијам Таунс,

68
00:03:33,520 --> 00:03:36,800
и он је произвео ДБС, а ви можете
некако да видим куда иде.

69
00:03:36,880 --> 00:03:38,960
Па је узео ово,
која је сва облина

70
00:03:39,040 --> 00:03:42,120
и меких заобљених ивица
и наоштрио га.

71
00:03:42,200 --> 00:03:46,320
А онда је очигледно одлучио,
"Хеј, оштре линије. Свиђа ми се ово."

72
00:03:46,400 --> 00:03:48,920
А онда је полудео
са својим ваљком

73
00:03:49,000 --> 00:03:51,720
и направио ово,
Астон Мартин Лагонда.

74
00:03:51,800 --> 00:03:55,000
Био је то контроверзан ауто,

75
00:03:55,080 --> 00:03:59,080
и наш ауто ће бити
још контроверзнији,

76
00:03:59,160 --> 00:04:01,800
где долази млади Луис.

77
00:04:04,720 --> 00:04:06,320
Левис!

78
00:04:07,960 --> 00:04:10,600
Хеј, звао си?
Здраво. Уђи.

79
00:04:10,680 --> 00:04:12,760
Пецкисх, а ти? Тачно.

80
00:04:12,840 --> 00:04:15,440
Хтео сам да причамо о томе
оно што мислим да је прилика.

81
00:04:15,520 --> 00:04:17,400
Тај велики сјајан
Астон Мартин Лагонда,

82
00:04:17,480 --> 00:04:20,160
велики плави ауто доле.
Онај прилично досадан.

83
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
Мате, били су легендарни ауто.

84
00:04:22,320 --> 00:04:24,440
Мислим, никад га раније нисам видео.
У реду.

85
00:04:24,520 --> 00:04:26,840
Али можемо ли направити
неке друштвене мреже око тога?

86
00:04:26,920 --> 00:04:29,960
Вау. У реду. Моћ друштвених медија
тамо улази у игру.

87
00:04:30,040 --> 00:04:32,920
То ће бити прилично тешко.
Због тога сам хтео да разговарам са тобом.

88
00:04:33,000 --> 00:04:36,360
Јер власници,
желе да га обојимо у розе.

89
00:04:36,440 --> 00:04:39,720
То је пуно боје. Да,
замислите неколико хектара ружичасте боје.

90
00:04:39,800 --> 00:04:41,440
Ок, то је прилично интересантно.
Видиш?

91
00:04:41,520 --> 00:04:43,480
Има доста тога
ружичастих боја у свету.

92
00:04:43,560 --> 00:04:46,080
Каква розе?
Као рубин розе или -

93
00:04:46,160 --> 00:04:48,360
Све што су до сада рекли је "класа".

94
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
Ох, ок. Размисли
и о томе.

95
00:04:50,520 --> 00:04:52,920
Размислите о томе
права... отмена розе.

96
00:04:53,000 --> 00:04:55,680
Ох, да, јер можеш да идеш
прилично... могао би ићи дубоко.

97
00:04:55,760 --> 00:04:57,720
Не размишљај о томе сада.
Ох, да. Извините.

98
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
Да. Размисли о томе негде другде.

99
00:04:59,600 --> 00:05:02,120
Размислите о томе како можете да направите
друштвене мреже из овога.

100
00:05:02,200 --> 00:05:04,000
Да. Која нијанса ружичасте би могла да функционише?

101
00:05:04,080 --> 00:05:05,880
Не можемо... То је њихов позив.
Њихов позив.

102
00:05:05,960 --> 00:05:07,920
Ми ћемо -
Дајте им неке опције. Да.

103
00:05:08,000 --> 00:05:10,960
Неке цоол опције. Да.
Понесите то и своје слаткише са собом

104
00:05:11,040 --> 00:05:13,920
и размисли шта можеш да урадиш.
Имам поклон за тебе.

105
00:05:15,480 --> 00:05:17,160
Живели.

106
00:05:17,240 --> 00:05:19,360
Уживам да имам
енергија младости.

107
00:05:19,440 --> 00:05:21,240
(ВРИШТА, СМЕЈЕ СЕ)
Ох, Боже.

108
00:05:21,320 --> 00:05:25,480
Уживам у снажној енергији
младости около, али... (СМЕЈЕ СЕ)

109
00:05:26,160 --> 00:05:27,880
..осећам се старом.

110
00:05:36,560 --> 00:05:38,320
ИСАК: Мало уназад.

111
00:05:39,560 --> 00:05:41,920
То нису најлакша врата,
јесу ли?

112
00:05:42,000 --> 00:05:44,760
Не, мислим да су оклопни.
(СМЕЈЕ СЕ)

113
00:05:46,080 --> 00:05:49,520
Ово је огроман посао
јер је овај ауто огроман.

114
00:05:49,600 --> 00:05:53,080
Дакле, све траје мало дуже,
али је потпуно огољен

115
00:05:53,160 --> 00:05:55,720
и потпуно је поново прскана.
Дакле, притисак је присутан.

116
00:05:55,800 --> 00:05:57,400
Мора бити савршено.

117
00:05:57,480 --> 00:06:01,160
Којим путем сада идемо?
Напоље? Да.

118
00:06:04,360 --> 00:06:07,000
Спреман? Да. (Напињање) Ох, мој Боже.

119
00:06:10,080 --> 00:06:12,960
Наша последња врата су тамо.
Хајде да погледамо ту величину.

120
00:06:14,240 --> 00:06:17,320
Чујеш ли то? Лепо је,
односно. То је као пешчани сат.

121
00:06:17,400 --> 00:06:20,800
(СМЕЈЕ СЕ) Да, видиш
сва рђа унутра, али...

122
00:06:20,880 --> 00:06:23,280
..можете ли сачекати док не почнемо
трљање доле?

123
00:06:23,360 --> 00:06:25,480
Ох, то изгледа лепо.

124
00:06:25,560 --> 00:06:29,120
Пола аута је на поду.
Вратило се у природу.

125
00:06:29,200 --> 00:06:31,080
И практично се претвара у песак.

126
00:06:31,160 --> 00:06:34,800
Погледај. Можете видети
само нестаје.

127
00:06:34,880 --> 00:06:38,480
Да престанемо да чешемо? Јер
неће остати ништа. Да.

128
00:06:39,240 --> 00:06:41,520
Класични аутомобили, волимо их.

129
00:06:45,800 --> 00:06:48,200
ХАММОНД: Ово је некада било
моје тајно складиште

130
00:06:48,280 --> 00:06:51,760
где сам чувао све своје личне аутомобиле,
али, добро, проредио сам их.

131
00:06:51,840 --> 00:06:54,080
Морао сам да продам товар
да се посао настави.

132
00:06:54,160 --> 00:06:56,800
Али оно што треба да постане
је наша чекаоница

133
00:06:56,880 --> 00:06:58,840
са аутомобилима који чекају
да уђе у радионицу.

134
00:06:58,920 --> 00:07:01,960
Зато морам да ослободим простор.
И овде ћу почети.

135
00:07:02,040 --> 00:07:05,960
Мој најдражи пријатељ Лес,
обновили смо његовог Рајлија

136
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
на радионици,
најбољи део пре две године.

137
00:07:08,320 --> 00:07:10,400
Нисам стигао
да му то врати.

138
00:07:10,480 --> 00:07:13,040
То звучи као изговор
да оде у Језерски крај.

139
00:07:13,120 --> 00:07:15,920
Зато му враћам ово
и Иззи долази са.

140
00:07:26,960 --> 00:07:29,600
Да му кажемо
о сутрашњем изненађењу?

141
00:07:29,680 --> 00:07:31,800
да ли знаш,
Мислим да то држимо у тајности.

142
00:07:31,880 --> 00:07:33,880
Да, узбуђен сам

143
00:07:33,960 --> 00:07:37,680
Не, јер ће тада бити тако узбуђен
неће спавати вечерас. (СМЕЈЕ СЕ)

144
00:07:37,760 --> 00:07:41,320
Упознао сам Лес кад сам први пут
дошао овде у Батермер.

145
00:07:41,400 --> 00:07:44,560
Имао сам само 17 година.
Заљубио сам се у то место.

146
00:07:44,640 --> 00:07:46,840
И од тада смо пријатељи.

147
00:07:47,440 --> 00:07:50,440
Лесли!ЛЕС: Пази, јесте.

148
00:07:50,520 --> 00:07:53,040
Здраво. Дуго се нисмо видели.

149
00:07:53,120 --> 00:07:55,200
Здраво. Како си, душо?

150
00:07:55,280 --> 00:07:57,120
Драго ми је да те видим. Хеј, друже.

151
00:07:57,200 --> 00:07:59,520
Дођи овамо. како си?
Дуго се нисмо видели.

152
00:07:59,600 --> 00:08:02,000
(УЗДАС) Моника, здраво,
Тед, како си? Здраво.

153
00:08:02,080 --> 00:08:04,080
Ах. Ти стварно имаш мој ауто, човече?

154
00:08:04,160 --> 00:08:06,240
Да. Коначно смо то донели.
Фантастично.

155
00:08:06,320 --> 00:08:08,640
Хм, само идеја. Да.
Могу ли га оставити укључено?

156
00:08:08,720 --> 00:08:10,880
Имали смо идеју
за нешто да радим сутра

157
00:08:10,960 --> 00:08:13,120
да ћете уживати.
И мислим да је то потребно урадити.

158
00:08:13,200 --> 00:08:15,760
Тачно. Добро. За шта треба
да за сада останем овде.

159
00:08:15,840 --> 00:08:18,800
А да јесмо
да се ширим по кафанама...

160
00:08:18,880 --> 00:08:21,800
Да...био бих много срећнији.
Знам где је то.

161
00:08:21,880 --> 00:08:24,200
Зашто не одемо тамо? Урадићемо.
Пас може доћи.

162
00:08:24,280 --> 00:08:26,680
Хајде да поведемо џиновског пса са собом.
Да. (СМЕЈЕ СЕ)

163
00:08:44,160 --> 00:08:47,280
У реду, Иззи, да ли си икада музала
крава пре, љубави?ИЗЗИ: Никад.

164
00:08:47,360 --> 00:08:49,720
Хајдемо и урадимо то.
Хајде да то урадимо.

165
00:08:50,680 --> 00:08:53,040
Здраво краво.
Ово је Јасмин.

166
00:08:53,120 --> 00:08:56,680
Здраво, Јасмине.
Држиш га наопачке,

167
00:08:56,760 --> 00:08:58,720
а затим их обуци. Да?

168
00:08:58,800 --> 00:09:02,120
Ти ћеш то урадити.
јесам ли ја? Ок. Да, да.

169
00:09:03,800 --> 00:09:05,440
То је то.

170
00:09:05,520 --> 00:09:07,560
Како је тата, љубави?

171
00:09:07,640 --> 00:09:09,440
Он је добро.
Да, он је добар. Да?

172
00:09:09,520 --> 00:09:12,200
Мислим да је веома срећан
бити у Буттермеру.Да.

173
00:09:12,280 --> 00:09:14,440
То му је омиљено место
у целом свету.

174
00:09:14,520 --> 00:09:17,160
Лепо ми је да сиђем.
Нисам био овде у...

175
00:09:17,240 --> 00:09:19,640
Нисам те видео годинама.
..три године? Да.

176
00:09:19,720 --> 00:09:21,880
Мислим да је прошло три године.
А како је мама?

177
00:09:21,960 --> 00:09:24,400
Она је добра. Она је добра. Да.
Она је добро. Добро.

178
00:09:26,520 --> 00:09:29,400
Лес је највише
охлађено људско биће које знам.

179
00:09:29,480 --> 00:09:32,040
Тако је опуштен. Он је тако љубазан.

180
00:09:32,120 --> 00:09:33,960
Мислим да је ово
један од разлога зашто

181
00:09:34,040 --> 00:09:35,760
Рицх толико воли да долази овамо.

182
00:09:35,840 --> 00:09:38,640
Видећи некога као што је Лес,
ко је тако приземљен,

183
00:09:38,720 --> 00:09:41,160
тако искрен,
могу само да седе и разговарају

184
00:09:41,240 --> 00:09:44,080
сатима ни о чему
или све,

185
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
што мислим за Рича
заиста је лепо имати.

186
00:09:54,040 --> 00:09:56,960
Добро јутро, господине.
Јутро, шефе. Здраво. Добро.

187
00:09:57,040 --> 00:09:59,480
Дакле, план за данас
је, хм... Да.

188
00:09:59,560 --> 00:10:02,280
..знаш, М-Спорт,
место мотоспорта... Да.

189
00:10:02,360 --> 00:10:05,440
Ох, да. Цоцкермоутх.
..баш тамо? Да. Тачно.

190
00:10:05,520 --> 00:10:08,120
Па, имали смо мало идеје.
У реду. Јесмо. Да.

191
00:10:08,200 --> 00:10:10,360
Вероватно би сасвим
волим да идем тамо јер -

192
00:10:10,440 --> 00:10:12,760
Јесте ли били? Не. Никада.
Стварно је кул

193
00:10:12,840 --> 00:10:15,200
јер су изградили
пробна вожња, као, потпуно нова.

194
00:10:15,280 --> 00:10:17,320
То је невероватно.
И имамо вашу дозволу

195
00:10:17,400 --> 00:10:19,800
да узмем то около
и протрести. Стварно?

196
00:10:19,880 --> 00:10:21,680
Да. Ох, вау!
Дакле, можете само -

197
00:10:21,760 --> 00:10:23,960
Ја тог нисам видео.
Идемо на стазу.

198
00:10:24,040 --> 00:10:26,800
(СВИ СЕ СМЕЈУ) Дакле, ми ћемо
идите у М-Спорт и онда можете

199
00:10:26,880 --> 00:10:29,880
скини то и дај му
правилно протресање, видите какав је осећај.

200
00:10:29,960 --> 00:10:32,360
Хоћеш ли да пробамо, Из,
у мом глупом ауту?

201
00:10:32,440 --> 00:10:34,320
Хајде.
Хм, можда могу да будем путник.

202
00:10:34,400 --> 00:10:36,040
Хајде да то урадимо. ми идемо.
Фантастично.

203
00:10:36,120 --> 00:10:38,120
Ти си позади.
Ми вас возимо.

204
00:10:38,200 --> 00:10:39,880
У реду. Ући ћу позади.

205
00:10:54,240 --> 00:10:57,240
Дакле, ово је Лагонда хауба.

206
00:10:57,320 --> 00:11:00,360
Гледајући ово,
то ствара проблем са вратима

207
00:11:00,440 --> 00:11:02,040
изгледа као шетња у парку.

208
00:11:02,120 --> 00:11:05,680
Као што видите, предња ивица
потпуно је нестао

209
00:11:05,760 --> 00:11:08,680
где је кородирао
јер је челични оквир

210
00:11:08,760 --> 00:11:11,360
и има алуминијум
омотан око челичног оквира,

211
00:11:11,440 --> 00:11:13,800
што је масовно не-не.

212
00:11:13,880 --> 00:11:16,000
Чим имају
контакт једни са другима,

213
00:11:16,080 --> 00:11:19,600
постоји тренутна хемијска реакција,
што узрокује челик

214
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
до рђе и алуминијума
кородирати.

215
00:11:21,520 --> 00:11:24,280
Тако сам договорио
за Дан преко пута

216
00:11:24,360 --> 00:11:26,160
да дође и завари ово

217
00:11:26,240 --> 00:11:28,720
јер се ради о специјализованом послу
за заваривање алуминијума.

218
00:11:28,800 --> 00:11:31,600
Предњи крај овог поклопца мотора Лагонда
је тако икона,

219
00:11:31,680 --> 00:11:34,960
не можемо ово погрешно схватити.
Мора бити савршено.

220
00:11:35,040 --> 00:11:36,720
Здраво, Дан.ДАН: Јеси ли добро?

221
00:11:36,800 --> 00:11:39,640
Хвала што си дошао, друже
да нам помогне. Без бриге.

222
00:11:39,720 --> 00:11:41,320
Па који су ти планови?

223
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
Идем по овај комад
од алуминијума који сам исекао,

224
00:11:44,480 --> 00:11:47,520
а ово само иде
прорез преко тога тамо.

225
00:11:47,600 --> 00:11:49,240
То ће изгледати савршено.

226
00:11:49,320 --> 00:11:51,640
Оставићу те. Хвала.
Да, без бриге.

227
00:11:59,520 --> 00:12:03,040
Свако може да завари, али ово,
не можете погрешно схватити,

228
00:12:03,120 --> 00:12:06,560
јер ће ово искривити плочу
јер је алуминијум тако танак,

229
00:12:06,640 --> 00:12:09,040
и једноставно мораш бити
па опрезно са врућином.

230
00:12:09,120 --> 00:12:10,920
То је заиста специјализован посао.

231
00:12:11,000 --> 00:12:14,480
И на моју срећу, Дан је човек.

232
00:12:14,560 --> 00:12:18,440
И видео сам његово заваривање,
и то је сјајно.

233
00:12:30,120 --> 00:12:31,760
ХАММОНД: Ево нас.

234
00:12:34,560 --> 00:12:37,000
Прилично је узбудљиво узети га
за потрес овде

235
00:12:37,080 --> 00:12:39,800
где се тресу,
као, мега тркачки аутомобили.

236
00:12:44,120 --> 00:12:46,040
ИЗЗИ: Ох, мој Боже, погледај то.
Ох, да.

237
00:12:46,120 --> 00:12:48,680
Погледај то.
Ох, они убрзавају ствар.

238
00:12:48,760 --> 00:12:51,840
Дакле, они тестирају ово, спремни
да их одведем у Монте Карло.

239
00:12:51,920 --> 00:12:55,240
(МОТОР ПРШЋЕ) Слушајте.
То је прекорачење. (МИМИК МОТОР)

240
00:12:55,320 --> 00:12:58,280
Тако је кул. У реду. Тако мислим
шта треба да урадимо

241
00:12:58,360 --> 00:13:00,480
да загреје ауто,
спреман.Да.

242
00:13:00,560 --> 00:13:02,680
Кад нам дају прозор,
пинг, иди.

243
00:13:02,760 --> 00:13:04,680
Хајде онда. Хајде да то урадимо.

244
00:13:04,760 --> 00:13:07,760
Са свиме што се дешава
у Рицховом животу управо сада,

245
00:13:07,840 --> 00:13:09,640
то је само последња ствар
у свету

246
00:13:09,720 --> 00:13:12,280
Очекивао сам да жели
да извучем из торбе, заиста.

247
00:13:12,360 --> 00:13:14,840
Нисам ни знао
ово место је постојало.

248
00:13:15,640 --> 00:13:17,320
Мислим да ће дан бити сјајан.

249
00:13:18,880 --> 00:13:22,960
Јесмо ли спремни? Будите опрезни
са мојом девојчицом унутра!

250
00:13:32,280 --> 00:13:34,600
Тако је кул!

251
00:13:34,680 --> 00:13:38,360
Ово је 90 година,
ове године је.90?

252
00:13:38,440 --> 00:13:41,600
И ви сте склони да осећате
заиста прилично жив у њему.

253
00:13:42,280 --> 00:13:44,400
Вхее!

254
00:13:52,240 --> 00:13:54,720
Сјајно.

255
00:13:54,800 --> 00:13:57,440
Оох, имам један од њих
помало емотивни тренуци

256
00:13:57,520 --> 00:13:59,320
све неочекивано. јесам.

257
00:13:59,400 --> 00:14:05,200
Никад нисам мислио да ћу гледати Леса,
са скоро 60 година, вози мој...

258
00:14:06,440 --> 00:14:09,560
..ћерка у средњим двадесетим
на пробној вожњи.

259
00:14:09,640 --> 00:14:11,800
То је срећна ствар.

260
00:14:14,720 --> 00:14:16,440
Доста ти је, Из?

261
00:14:16,520 --> 00:14:19,040
Не смета ми. Свиђа ми се. Да?

262
00:14:20,080 --> 00:14:22,400
И то је највеће изненађење
од свега, то је Иззи

263
00:14:22,480 --> 00:14:24,840
преузимајући све ово на себе. Она то воли.

264
00:14:24,920 --> 00:14:26,640
Па ипак, одрастање...

265
00:14:27,360 --> 00:14:31,240
..ако је питаш, она ће ти рећи
то је зато што је девојка,

266
00:14:31,320 --> 00:14:33,880
а друштво једноставно не
очекујте то.

267
00:14:33,960 --> 00:14:36,680
Али сада, одједном је схватила,
„Држи се,

268
00:14:36,760 --> 00:14:39,600
„Тај свет је и за мене,
и могао бих да будем део тога."

269
00:14:39,680 --> 00:14:41,600
А сада јесте.

270
00:14:42,640 --> 00:14:46,480
Никад је нисам гурао
према овоме икада.

271
00:14:46,560 --> 00:14:48,600
Пронашла је за себе.

272
00:14:48,680 --> 00:14:51,840
Ахх! (СМЕЈЕ СЕ) Тако смо брзи.

273
00:14:51,920 --> 00:14:55,040
То значи да има много тога
забаве која је управо отворена.

274
00:15:02,480 --> 00:15:05,560
Мислим да нас желе назад
у овом крилу.У реду.

275
00:15:08,960 --> 00:15:10,960
Погледај то.

276
00:15:11,040 --> 00:15:13,360
Како да те то не усрећи?

277
00:15:13,440 --> 00:15:15,320
То изгледа тако кул.

278
00:15:17,920 --> 00:15:20,560
Па, мислим да можемо ово да запишемо
као успешан дан.

279
00:15:20,640 --> 00:15:23,280
То је било бриљантно. Сјајно.
Хвала на томе, друже.

280
00:15:23,960 --> 00:15:25,680
Мало сам на високом нивоу.

281
00:15:25,760 --> 00:15:27,840
Последња ствар на свету
Очекивао сам данас

282
00:15:27,920 --> 00:15:30,440
требало је да га донесе
у мало коло тако близу куће.

283
00:15:30,520 --> 00:15:33,320
И не могу да захвалим Рицху и Иззи
довољно за постављање свега

284
00:15:33,400 --> 00:15:35,800
и дозволи ми да донесем
мала ствар овде.

285
00:15:35,880 --> 00:15:38,840
То је било тако забавно.
А гледати Леса је само...

286
00:15:38,920 --> 00:15:41,240
Али он је био
прави тест возач,

287
00:15:41,320 --> 00:15:43,440
као, могло би се рећи
да је радио

288
00:15:43,520 --> 00:15:46,160
шта треба да уради
да тај ауто буде још бољи.

289
00:15:46,240 --> 00:15:48,160
Било је стварно кул.

290
00:15:48,240 --> 00:15:51,680
Знам да имам склоност
да се занесем,

291
00:15:51,760 --> 00:15:53,760
али је тешко не
када откријете

292
00:15:53,840 --> 00:15:57,400
да своју крв и месо
дели исту страст као и ви.

293
00:15:58,520 --> 00:16:01,280
Осећам се као потпуно ново поглавље
можда ће почети.

294
00:16:17,920 --> 00:16:21,400
Видевши Леса и Изи
тако се забављати на стази

295
00:16:21,480 --> 00:16:25,240
јер ме то тестирање подсетило
како је кул трке.

296
00:16:26,200 --> 00:16:29,600
То је добро за бренд,
а такође је добро за мотивацију.

297
00:16:29,680 --> 00:16:31,680
Да, све је постало помало
скупо прошли пут,

298
00:16:31,760 --> 00:16:34,560
али сам мало копао,
и нешто сам истражио

299
00:16:34,640 --> 00:16:37,320
назван Померои Трофеј,
"Пом", сви то зову.

300
00:16:37,400 --> 00:16:41,560
И то... Па, звучи
мало лудо, али је конкурентно.

301
00:16:41,640 --> 00:16:43,880
То је облик трке.
Било би добро

302
00:16:43,960 --> 00:16:46,920
да покажем бренд на правом путу
и да мотивишем све.

303
00:16:48,120 --> 00:16:50,040
И отворен је за скоро сваки аутомобил,

304
00:16:50,120 --> 00:16:52,600
што значи да бисмо могли имати
више аутомобила у њему.

305
00:16:52,680 --> 00:16:55,520
Тако да бисмо могли имати Антхонија
у тркачком аутомобилу, МГБ.

306
00:16:55,600 --> 00:16:57,560
Треба мало рада.

307
00:16:57,640 --> 00:17:01,720
Иззи би то могла
са њеним новим бујајућим ентузијазмом

308
00:17:01,800 --> 00:17:04,720
за све ствари у мотоспорту
у њеном малом трацк-Д Мини.

309
00:17:04,800 --> 00:17:08,080
Онда само морам да вежбам
нешто да уђем.

310
00:17:08,160 --> 00:17:10,240
Али...имам идеју.

311
00:17:27,160 --> 00:17:28,760
Левис!

312
00:17:28,840 --> 00:17:31,240
ЛУИС: Да? Одбијам да куцам
на твојим вратима.

313
00:17:31,320 --> 00:17:34,400
Само не куцам. Ја нисам
куцајући на твоја врата. Тачно.

314
00:17:34,480 --> 00:17:37,200
Разговор. Желите ли чипс?
Не, хвала. У реду.

315
00:17:37,280 --> 00:17:40,920
Дакле, хм, дуго и кратко, желим нас
да се поново тркамо. О, победник.

316
00:17:41,000 --> 00:17:43,840
Шта ме је зауставило прошли пут
неизбежно је био трошак.

317
00:17:43,920 --> 00:17:47,160
Мм-хм. Али постоји начин на који можемо уронити
прст назад у воду.

318
00:17:47,240 --> 00:17:49,840
Ок. Има нешто
под називом Померои Тропхи.

319
00:17:49,920 --> 00:17:52,840
То је конкурентно,
али то није као права трка.

320
00:17:52,920 --> 00:17:55,320
Али ти си на правом путу.
Ако је наш ауто брендиран,

321
00:17:55,400 --> 00:17:58,080
што јесте, можемо видети
па ће људи видети наше име.

322
00:17:58,160 --> 00:18:00,880
Можете то увећати
у друштвеним медијима. Да, апсолутно.

323
00:18:00,960 --> 00:18:03,600
И желим то да урадим у овоме.

324
00:18:03,680 --> 00:18:05,640
Размисли о томе.
Можемо имати више аутомобила

325
00:18:05,720 --> 00:18:09,000
Мрав у МГБ-у, Иззи у њој
прати Мини и мене у овоме.

326
00:18:09,080 --> 00:18:11,280
Мислим, ниси
стварно ће се уклопити у то.

327
00:18:11,360 --> 00:18:13,600
Па, не, урадићу то
у правом, очигледно.

328
00:18:13,680 --> 00:18:16,640
Тренутно је у Маргатеу... Шта?
..у Музеју Коргија.

329
00:18:16,720 --> 00:18:19,080
Ох, још увек је изложено? Да...
То је проблем.

330
00:18:19,160 --> 00:18:21,400
То је у реду. Није проблем.
То можемо да решимо.

331
00:18:21,480 --> 00:18:23,480
Апсолутно. Твоја је
„није проблем“.

332
00:18:23,560 --> 00:18:26,480
Да, добро. Хм, могу да направим план
заједно да га вратимо.

333
00:18:26,560 --> 00:18:29,440
Реши то. Врати га назад.
Искористићемо то. Бриљантно. Савршено.

334
00:18:29,520 --> 00:18:31,840
Савршено. Хвала, шефе.
Узбудљива времена.

335
00:18:46,680 --> 00:18:48,280
Вау.

336
00:18:49,880 --> 00:18:52,040
Дан ме је заиста импресионирао
са овим.

337
00:18:52,120 --> 00:18:55,880
То апсолутно личи на фабрику.
Никад не бисте сазнали.

338
00:18:55,960 --> 00:18:58,720
Мораћемо да се припремимо и припремимо
оно што је минимална припрема

339
00:18:58,800 --> 00:19:01,680
јер је тако добро заварено.
Момак је био заузет

340
00:19:01,760 --> 00:19:04,080
разврставајући сву корозију
и рђа на вратима.

341
00:19:04,160 --> 00:19:06,040
Тако да је то фантастично.
То је сада све урађено.

342
00:19:06,120 --> 00:19:08,640
А онда, буквално,
онда чекамо боју.

343
00:19:08,720 --> 00:19:13,120
Па чим Ема
одлучује коју ружичасту жели,

344
00:19:13,200 --> 00:19:15,280
кренемо и фарбамо.

345
00:19:28,080 --> 00:19:31,360
Шта има, ЈП? Покушавамо да пронађемо
розе за ову Лагонду.

346
00:19:31,440 --> 00:19:33,840
Ок, розе.
Погледај колико има ружичастих.

347
00:19:33,920 --> 00:19:36,520
Ох, мој Боже. Ово ће бити
изгледаш отмено, зар не? Да.

348
00:19:36,600 --> 00:19:40,240
Да ли би то била дубока рубин ружичаста

349
00:19:40,320 --> 00:19:43,480
или као врућа Барби розе?
Мислим да није вруће -

350
00:19:43,560 --> 00:19:46,560
Мораћемо да јој дамо варијацију.
Мораћемо да урадимо неке узорке.

351
00:19:46,640 --> 00:19:49,160
Све је добро што гледаш
за боје овде, али...

352
00:19:49,240 --> 00:19:51,160
направимо то
мало занимљивије.Да.

353
00:19:51,240 --> 00:19:53,080
У реду.
Тачно. Па ћу те снимити

354
00:19:53,160 --> 00:19:56,400
разгледајући радионицу,
у реду? Хајде. Хајде да узмемо мало розе.

355
00:19:59,760 --> 00:20:02,200
Да видимо да ли имамо нешто
овде. Има розе.

356
00:20:02,280 --> 00:20:04,240
Нема много розе
у радионици,

357
00:20:04,320 --> 00:20:06,560
па ће имати свој посао
исећи, али, мислим,

358
00:20:06,640 --> 00:20:10,520
ако може да га нађе мало, то
само показује да се труди, претпостављам.

359
00:20:10,600 --> 00:20:13,680
Ох, идемо. Има мало розе.

360
00:20:14,760 --> 00:20:18,080
Не знам да ли је то елегантна розе
или не, али је розе.

361
00:20:19,480 --> 00:20:22,800
Савршен први. Дивно.

362
00:20:23,840 --> 00:20:25,560
Чија је ово кутија за ручак?

363
00:20:26,760 --> 00:20:28,400
Има ли хране унутра?

364
00:20:29,760 --> 00:20:31,560
Можда се врати празан.

365
00:20:45,520 --> 00:20:48,840
АНТОНИЈЕ: Исак.ИСАК: Да?
Могу ли замолити за услугу, друже? Да.

366
00:20:48,920 --> 00:20:51,840
Да ли бисте могли да ми помогнете
извадите мотор из овога.

367
00:20:51,920 --> 00:20:54,640
Могу и ја.
Ово је сада после радног времена.

368
00:20:54,720 --> 00:20:57,320
Дакле, Рицхард жели добру емисију
у Помероју,

369
00:20:57,400 --> 00:21:00,920
и ми смо одлучили
да понесе три аутомобила.

370
00:21:01,000 --> 00:21:03,880
Користићу МГБ,
који сам тако узбуђен да користим.

371
00:21:03,960 --> 00:21:06,880
Али недавно је била
звучи веома лоше.

372
00:21:06,960 --> 00:21:10,240
Али ако могу да набавим мотор
брзо, јави Рику Вуду,

373
00:21:10,320 --> 00:21:12,800
ко је наш главни механичар мотора,

374
00:21:12,880 --> 00:21:15,080
то заправо може да га обнови за нас,

375
00:21:15,160 --> 00:21:18,040
надамо се да ће то поправити на време,

376
00:21:18,120 --> 00:21:20,200
тако да могу поново да је користим.

377
00:21:21,000 --> 00:21:23,120
Време је против мене.
Госпођа чека код куће,

378
00:21:23,200 --> 00:21:25,400
тако да је најбоље да кренем.

379
00:21:26,240 --> 00:21:30,120
Желим да буде готово за сат времена.
Можда чак и покренем тајмер.

380
00:21:31,320 --> 00:21:33,840
Добро, почело је.
Имамо 59 минута.

381
00:21:40,960 --> 00:21:44,360
ХАММОНД: Луис ми је дао
двоглед и балаклава.

382
00:21:45,600 --> 00:21:47,880
Имај увек осећај
заведен си?

383
00:21:49,040 --> 00:21:51,960
Добро, Луис,
ми се претварамо да крадемо

384
00:21:52,040 --> 00:21:54,440
мој ауто из Цоргија.
Да.

385
00:21:54,520 --> 00:21:58,120
Јер ако мислите на друштвене мреже,
почетак видеа,

386
00:21:58,200 --> 00:22:00,920
„Ричард Хамонд добија назад 2000 динара“,

387
00:22:01,000 --> 00:22:04,120
са сликом са тобом,
и двоглед и балаклава,

388
00:22:04,200 --> 00:22:05,920
људима ће се свидети,
"Шта је то?"

389
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Бум. У реду,
па шта ја заправо радим?

390
00:22:08,080 --> 00:22:11,280
Тако да ћемо изаћи из аута,
хода према згради.

391
00:22:11,360 --> 00:22:13,880
У том тренутку, желим те
да бацим своју балаклаву.

392
00:22:13,960 --> 00:22:16,440
Шта да радим са овим?
Док излазиш из аута -

393
00:22:16,520 --> 00:22:18,880
Какав провалник
излази из аута

394
00:22:18,960 --> 00:22:20,920
са двогледом и да ли то?

395
00:22:21,000 --> 00:22:23,840
Па, зато што имамо возило
то није баш очигледно,

396
00:22:23,920 --> 00:22:27,200
бићеш скривен иза стварног
не-очигледан камион.Тачно. У реду.

397
00:22:28,280 --> 00:22:29,920
Хвала вам пуно.

398
00:22:31,440 --> 00:22:34,040
У реду. Спреман.

399
00:22:42,720 --> 00:22:44,560
Криво вирим.

400
00:22:45,520 --> 00:22:47,320
Је ли то добро? То је добро.

401
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
Скочи доле. Повуците балаклаву
около и иди према мени.

402
00:22:53,000 --> 00:22:54,720
Да. Хајде сада.

403
00:22:56,000 --> 00:22:59,040
Не видим ништа, друже.
То је супер.

404
00:22:59,120 --> 00:23:01,480
Да, то је то.

405
00:23:01,560 --> 00:23:04,360
шуњам се. Да ли је ово подмукло? Да.

406
00:23:04,440 --> 00:23:07,440
А онда иди... Савршен погодак.

407
00:23:07,520 --> 00:23:09,840
Кладим се да никад ниси
овако нешто раније.

408
00:23:09,920 --> 00:23:13,320
Па, не, нисам провалник.
Али зар се не осећа сјајно? Не.

409
00:23:17,520 --> 00:23:19,600
АНТОНИ: Ма дај.

410
00:23:19,680 --> 00:23:23,120
ИСАК: Тридесет минута. Вау!

411
00:23:32,680 --> 00:23:34,480
Вау.

412
00:23:35,520 --> 00:23:38,080
Изгледа да је заптивка нестала.
Да.

413
00:23:38,160 --> 00:23:40,360
То је пола сата, тек стижем
рампа доле.

414
00:23:40,440 --> 00:23:42,640
Ох, види -Ох, мој Боже.

415
00:23:42,720 --> 00:23:45,600
Зато што сам ставио доњу руку,
залегло се, зар не?

416
00:23:45,680 --> 00:23:49,440
Мислим да је остало осам минута.
У реду? Да, да.

417
00:23:49,520 --> 00:23:51,280
Настави? Да.

418
00:23:52,880 --> 00:23:55,560
Идем горе
колико год то иде.

419
00:23:55,640 --> 00:23:58,880
Пожури онда.
Довољно високо да се очисти? Чисто.

420
00:23:58,960 --> 00:24:01,720
Изволите. Вау.
Остављен на нашем тајмеру,

421
00:24:01,800 --> 00:24:04,080
два минута, педесет, нови рекорд.

422
00:24:04,160 --> 00:24:06,840
За мање од сат времена излази.
Рекао сам ти да то можемо.

423
00:24:06,920 --> 00:24:09,040
Имамо времена за паузу
и све.

424
00:24:10,440 --> 00:24:13,040
ЛУИС: Само помислите на музику
то ће бити са овим.

425
00:24:13,120 --> 00:24:15,840
Као, права гангстерска музика.
ХАММОНД: Да.

426
00:24:23,200 --> 00:24:26,320
У реду. Тачно.
Јеси ли сигуран да је ово у реду?

427
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
Да. Апсолутно у реду.

428
00:24:29,320 --> 00:24:31,120
Дакле, надимци...

429
00:24:32,160 --> 00:24:35,720
Управо сам хтео да одем на "Схорти".
Нема шансе. (СМЕЈЕ СЕ)

430
00:24:35,800 --> 00:24:39,000
А ја ћу бити само "шеф".
Да, супер.

431
00:24:39,080 --> 00:24:41,320
Хајде.Не.Да.

432
00:24:41,400 --> 00:24:43,640
Левис...Да?
..зашто још шапућемо?

433
00:24:44,720 --> 00:24:48,800
(ИЗДИШЕ) У реду. Допе.Да.

434
00:24:48,880 --> 00:24:51,360
Они знају да могу само
узми ауто, зар не?

435
00:24:53,520 --> 00:24:55,320
Ок, идемо.

436
00:24:55,400 --> 00:24:59,920
Ако га сада срушим, да ли сам осигуран?
Ер, вероватно не, не.

437
00:25:11,200 --> 00:25:13,560
Назад у стварном свету,
Идем да видим

438
00:25:13,640 --> 00:25:17,440
Роџер и Ема Дадинг
са узорцима неких елегантних ружичастих.

439
00:25:19,760 --> 00:25:21,400
Могао сам да их пошаљем поштом,

440
00:25:21,480 --> 00:25:23,600
али Дудингс
су важни клијенти,

441
00:25:23,680 --> 00:25:25,760
и дао бих сваки изговор
за још један поглед

442
00:25:25,840 --> 00:25:27,880
у њиховој колекцији класичних аутомобила.

443
00:25:33,720 --> 00:25:37,040
Једном сам ушао овде, и било их је
20-ак Астон Мартин Лагондас

444
00:25:37,120 --> 00:25:40,120
којих је највише на свету.

445
00:25:40,200 --> 00:25:42,440
па не знам
шта имамо данас.

446
00:25:43,600 --> 00:25:46,320
Ако волите аутомобиле,
овако се стиже.

447
00:25:46,400 --> 00:25:49,000
(НЕРАЗГЛЕДАН АУТОМАТСКИ ГЛАС)
Или не.

448
00:25:49,080 --> 00:25:51,280
Ох, "Он је изабран".

449
00:25:51,360 --> 00:25:54,120
Ланциа Загато.

450
00:25:54,200 --> 00:25:58,400
Ламбо Цоунтацх позади.
То је невероватно ретко.

451
00:25:58,480 --> 00:26:02,640
Дино, Цитроен ДС Децапотабле.
(ГАСПС)

452
00:26:02,720 --> 00:26:05,600
И кладим се да је то раван спрат
Е-Типе. биће.

453
00:26:05,680 --> 00:26:07,760
Како је мој омиљени
пар на целом свету?

454
00:26:07,840 --> 00:26:10,000
Здраво. Како сте обоје?
Родгер, како си?

455
00:26:10,080 --> 00:26:12,240
Драго ми је да те поново видим.
Здраво, како си?

456
00:26:12,320 --> 00:26:14,720
Здраво, Рицхард. Драго ми је да те видим.
Гламурозно као и увек,

457
00:26:14,800 --> 00:26:16,480
обоје.Ав. Хвала.

458
00:26:16,560 --> 00:26:18,960
Како си? Били смо добро.
Добро. Заиста добро.

459
00:26:19,040 --> 00:26:22,720
Дакле, поента ове посете,
време је да изаберете боју.

460
00:26:22,800 --> 00:26:25,760
Хтео сам да их видиш стварно.
То је позитивна боја.

461
00:26:25,840 --> 00:26:27,840
То је веома позитивна боја.
(СМЕЈЕ СЕ)

462
00:26:27,920 --> 00:26:31,200
Ох, вау. Уместо равног комада,
ово је бољи начин просуђивања

463
00:26:31,280 --> 00:26:34,120
како изгледају на кривинама
и набори. О, мој Боже.

464
00:26:34,200 --> 00:26:37,400
Па... Па... Вау.

465
00:26:37,480 --> 00:26:40,080
Ох. ​​Предомислио си се.
Хоћеш плаво.

466
00:26:40,160 --> 00:26:43,640
Ок, идем кући. (СВИ СЕ СМЕЈУ)
Не, нема промене мишљења.

467
00:26:43,720 --> 00:26:47,240
Рицхарде, шта ти мислиш?

468
00:26:47,320 --> 00:26:50,400
Једино што бих рекао
замислите...

469
00:26:50,480 --> 00:26:53,000
..на Астон Мартин Лагонди
као твој

470
00:26:53,080 --> 00:26:56,600
где сте отприлике добили
осам јутара од тога...

471
00:26:56,680 --> 00:26:59,520
(ОБА СЕ СМЕЈУ)..'јер
има много. Ако одете тако далеко...

472
00:26:59,600 --> 00:27:03,520
Хм...у опасности је да се погледа
смешно. Да, апсолутно.

473
00:27:03,600 --> 00:27:06,720
Од њих тројице,
Морао бих сада да идем на то.

474
00:27:06,800 --> 00:27:09,640
Ово је оно...без питања.

475
00:27:09,720 --> 00:27:12,520
слажем се. то је само...
Само лепо изгледа.

476
00:27:12,600 --> 00:27:15,560
То је ванвременско, елегантно.
Мислим да је овај.

477
00:27:15,640 --> 00:27:17,840
Мислим да је то елегантна боја.
Мм.

478
00:27:17,920 --> 00:27:20,640
Хоћемо ли се онда договорити о томе?
И мислим...

479
00:27:20,720 --> 00:27:23,160
Мислим да ће изгледати...
Мислим да ће изгледати невероватно.

480
00:27:23,240 --> 00:27:25,520
Ово је одлучујуће. Да, слажем се.

481
00:27:25,600 --> 00:27:28,120
Оох, узбудљиво. Узбудљиво.
Биће запањујуће.

482
00:27:28,200 --> 00:27:29,960
(СМЕЈЕ СЕ)
Изгледаће сјајно.

483
00:27:44,880 --> 00:27:46,480
Антхони? Да, Рицх.

484
00:27:46,560 --> 00:27:48,920
Оох, има мотор.
То је добро. Да, нова.

485
00:27:49,000 --> 00:27:51,760
И? Лепо трчи. Рицк је готов
стварно добар посао на овоме.

486
00:27:51,840 --> 00:27:54,000
Значи, биће спремно за Пом?
Да.

487
00:27:54,080 --> 00:27:56,600
А онда имамо Иззијеву
мали аутомобил на стази.

488
00:27:56,680 --> 00:27:59,000
Све се формира
да буде заиста узбудљиво,

489
00:27:59,080 --> 00:28:02,760
али само сам, док сам
разговарам са тобом, мислим...

490
00:28:02,840 --> 00:28:05,560
Па, урадио си прилично
мало трке сада...Да.

491
00:28:05,640 --> 00:28:07,520
..да знаш
како је тамо напољу.

492
00:28:07,600 --> 00:28:09,840
Ти си отац...Да.
.. кћери.

493
00:28:09,920 --> 00:28:12,600
Само пуштам своју ћерку
идем на трке, зар не?

494
00:28:12,680 --> 00:28:14,520
(ЦВИЋЕ) То је застрашујуће.

495
00:28:14,600 --> 00:28:17,960
Знам. Ако бих морао да дозволим
моја ћерка излази, али да ли си ти...

496
00:28:18,040 --> 00:28:20,520
Хоћеш ли је зауставити?
Добро сте изнели тачку.

497
00:28:20,600 --> 00:28:22,800
И морам јој дозволити
имају ова искуства.

498
00:28:22,880 --> 00:28:24,880
ствар је у томе,
ако жели да то доживи,

499
00:28:24,960 --> 00:28:27,600
мораш је пустити да то уради.
Нека ради шта хоће.

500
00:28:27,680 --> 00:28:29,560
Да имаш сина,
да ли бисте му дозволили да то уради?

501
00:28:29,640 --> 00:28:31,720
Био бих једнако забринут.
Али да ли бисте му дозволили?

502
00:28:31,800 --> 00:28:33,800
Вероватно више забринут.
Да, изволите.

503
00:28:33,880 --> 00:28:35,920
Били бисте мање забринути
ако Иззи то ради.

504
00:28:36,000 --> 00:28:39,360
Мој син би био идиот,
па бих се више бринуо.

505
00:28:39,440 --> 00:28:42,120
Док је моја ћерка застрашујућа,
али не идиот.

506
00:28:42,200 --> 00:28:44,560
У реду. Тако да сам мање забринут
о утркама моје ћерке.

507
00:28:44,640 --> 00:28:46,720
Изволите.
Тако да треба да престанем да бринем. Да.

508
00:28:46,800 --> 00:28:49,920
Хвала вам на логици.
Ценим ваш допринос. Без бриге.

509
00:29:00,640 --> 00:29:02,680
Џејми, време је да размислиш о розе

510
00:29:02,760 --> 00:29:05,640
јер сам био у Дудингсима
и изабрали су розе

511
00:29:05,720 --> 00:29:07,400
за Астон Мартин Лагонду.

512
00:29:07,480 --> 00:29:09,920
Који? Ах, па...
Је ли то овај?

513
00:29:10,000 --> 00:29:12,520
Хм...надајмо се да не.
Не, они су ишли за тим.

514
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
Ох, онај -
Онај који смо желели. Тачно.

515
00:29:14,520 --> 00:29:16,520
Изгледаће, па, јединствено.

516
00:29:16,600 --> 00:29:19,120
Мислим да је то лепа оштра боја.
Да. У реду.

517
00:29:19,200 --> 00:29:22,200
Оставићу ти то. Можете ли
молим те направи тај гигантски ауто

518
00:29:22,280 --> 00:29:24,840
та боја за купце?
Хоће. Хвала.

519
00:29:36,960 --> 00:29:40,560
Сада само радим последње маскирање
пре него што ставимо боју.

520
00:29:41,560 --> 00:29:44,280
И то ће се променити
изглед овог аутомобила заувек.

521
00:29:44,360 --> 00:29:47,560
Надам се... овај...

522
00:29:47,640 --> 00:29:50,120
Ема ће бити срећна
јер је одабрала боју.

523
00:29:50,200 --> 00:29:53,120
Али је другачије од
бирајући тако велику боју,

524
00:29:53,200 --> 00:29:54,800
да би потом видео ауто.

525
00:29:56,040 --> 00:29:58,360
То је као, знаш,
када одете и изаберете боју

526
00:29:58,440 --> 00:30:00,520
за вашу дневну собу,
добићете мали тестер,

527
00:30:00,600 --> 00:30:02,920
стави мало и бићеш као,
"Изгледа сјајно".

528
00:30:03,000 --> 00:30:05,040
фарбаш зид,
и изгледа ужасно,

529
00:30:05,120 --> 00:30:08,240
па се надамо
немамо ту реакцију.

530
00:30:12,680 --> 00:30:16,920
Сада нема повратка.
Идемо у овој боји.

531
00:30:18,040 --> 00:30:21,160
Тачно. Ево нас.
Хајде да узмемо овај ауто розе.

532
00:30:44,200 --> 00:30:46,960
Имао сам три сестре одрастања,
и имам четири ћерке.

533
00:30:47,040 --> 00:30:49,760
Видео сам много ружичастих ствари
у моје време,

534
00:30:49,840 --> 00:30:52,640
али знам да су моја деца то видела,
они би то апсолутно волели.

535
00:30:52,720 --> 00:30:55,120
шта ти мислиш?
То је другачији изглед.

536
00:30:55,200 --> 00:30:57,200
Веома је розе.
Веома је розе.

537
00:31:17,960 --> 00:31:21,200
Јутро, тим. Јутро.
А ми смо тим, зар не?

538
00:31:21,280 --> 00:31:24,080
Ми смо. Три аута, три возача
и ми остали.Знам.

539
00:31:24,160 --> 00:31:26,960
Аутомобили изгледају фантастично.
То, види како је испало.

540
00:31:27,040 --> 00:31:29,120
зар не? Има наш лого.
То је исправно.

541
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
Да будем искрен, изгледа веома паметно.

542
00:31:30,880 --> 00:31:33,080
Где је наш
"гуру" друштвених медија, Луис?

543
00:31:33,160 --> 00:31:35,160
Вероватно још увек у кревету.
Па, требало би да буде

544
00:31:35,240 --> 00:31:38,120
скупљам ствари за ово данас.
Имамо све што нам треба.

545
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
Аутомобили су спремни.
Спремни сте. Да.

546
00:31:40,280 --> 00:31:42,080
(ОБРАТАЊЕ МОТОРА)

547
00:31:43,560 --> 00:31:45,160
Ах, ево друштвених медија.

548
00:31:46,280 --> 00:31:48,320
(ПРСКАЊЕ МОТОРА) Боже.

549
00:31:48,400 --> 00:31:50,480
Ох, то има -
(ИЗИ СЕ СМЕЈЕ)

550
00:31:50,560 --> 00:31:52,280
На њему је број.

551
00:31:52,360 --> 00:31:55,240
Има тркачко одело.
Ви се шалите.

552
00:31:55,320 --> 00:31:57,880
Да ли смо сада четири аута?
Сада смо четири аутомобила.

553
00:31:57,960 --> 00:32:00,040
То је добро. то је...
Можемо се забавити.

554
00:32:00,120 --> 00:32:01,880
о мој боже,
а ти узимаш тај.

555
00:32:01,960 --> 00:32:04,440
Ок, то ће бити забавно.
То ће бити смех.

556
00:32:04,520 --> 00:32:07,080
То ће бити - то је лудило,
али то ће бити смех.

557
00:32:11,760 --> 00:32:14,920
Најмањи зупчаник се вратио на прави пут,

558
00:32:15,000 --> 00:32:17,880
и овај тим оца и кћери
у Силверстону

559
00:32:17,960 --> 00:32:20,040
требало би да буде одлично за друштвену заједницу.

560
00:32:29,520 --> 00:32:31,520
ИЗЗИ: Ја сам у кругу.

561
00:32:31,600 --> 00:32:34,640
Дотакао сам коло. То је невероватно.
Погледајте ове савршене друштвене мреже.

562
00:32:34,720 --> 00:32:37,360
Излазак је,
и требало би да буде забавно.

563
00:32:37,440 --> 00:32:40,800
То је добро, али радиш
друштвене ствари? Да, види.

564
00:32:41,480 --> 00:32:43,520
Дакле, ово је -Изгледајте опуштено.

565
00:32:44,160 --> 00:32:46,640
ЛУИС: Изволите. Погледај.
Изгледа као - (СМЕЈЕ СЕ)

566
00:32:46,720 --> 00:32:48,320
Следбеници ће то појести.

567
00:32:54,400 --> 00:32:58,240
Данашњи необичан догађај је био
траје од 1950-их,

568
00:32:58,320 --> 00:33:01,200
и био је замисао
аутора, дизајнера и председника

569
00:33:01,280 --> 00:33:04,040
Клуба старих спортских аутомобила,
Лоренс Померој.

570
00:33:05,560 --> 00:33:07,760
Тачно. Шта се сада дешава?

571
00:33:07,840 --> 00:33:09,880
Измерени сте. Оох.

572
00:33:09,960 --> 00:33:12,680
Био је одлучан
да прославимо путнички аутомобил,

573
00:33:12,760 --> 00:33:16,880
а данашње временско испитивање укључује
прилично чудан систем хендикепа.

574
00:33:16,960 --> 00:33:19,080
Успех? Да.

575
00:33:21,320 --> 00:33:23,960
према правилима,
прави гранд тоурер

576
00:33:24,040 --> 00:33:27,760
треба да буде у стању да размути свог супружника
на југ Француске у удобности

577
00:33:27,840 --> 00:33:30,280
са местом у пртљажнику
за два кофера.

578
00:33:30,360 --> 00:33:32,640
Сјајно. Хвала.
Максимум бодова. Ја сам победио.

579
00:33:32,720 --> 00:33:35,240
Да ли добијам трофеј?
МУШКАРАЦ: Не, не још. Ох.

580
00:33:36,400 --> 00:33:38,120
Ако случајеви не одговарају,

581
00:33:38,200 --> 00:33:40,720
добијеш шамар
са бодовном казном.

582
00:33:49,040 --> 00:33:52,040
Проблем је што сада имам 40 поена
доле против осталих.

583
00:33:52,680 --> 00:33:54,600
Добар почетак, зар не?

584
00:33:54,680 --> 00:33:56,640
Зашивен на почетку.

585
00:34:01,280 --> 00:34:03,880
Дакле, имате 40 минута
на путу.

586
00:34:03,960 --> 00:34:06,360
Цела ствар око овога
је забавите се и будите сигурни.

587
00:34:06,440 --> 00:34:08,040
Хајде онда. идемо.

588
00:34:11,600 --> 00:34:14,960
Да будем искрен, стварно
није ме брига где ћу завршити,

589
00:34:15,040 --> 00:34:16,880
или чак и ако завршим...

590
00:34:16,960 --> 00:34:18,760
Нисам расположен
да говорим одмах.

591
00:34:18,840 --> 00:34:22,480
Јесте ли нервозни? Осећам се као
Повратићу...у шлему?

592
00:34:22,560 --> 00:34:25,680
..зато што сам управо схватио
да сам дозволио својој ћерки

593
00:34:25,760 --> 00:34:28,560
да уђе у временско испитивање
у Силверстону.

594
00:34:28,640 --> 00:34:31,160
У реду. можете ли...
можеш ли да јој отвориш поклопац?

595
00:34:31,240 --> 00:34:34,600
Морам да идем и ставим свој.
Иззи, видимо се тамо!

596
00:34:34,680 --> 00:34:36,800
Сачекај. Снуг? Хаппи? Извини.Да.

597
00:34:36,880 --> 00:34:38,640
Само се надам да је Иззи добро.

598
00:34:39,760 --> 00:34:42,240
Мислим да је то зато што стварно желим
бити добар у овоме

599
00:34:42,320 --> 00:34:44,160
и то доказати
Могу бити добар у овоме.

600
00:34:44,240 --> 00:34:47,800
Шта ако сам смеће?
(ВРИЧЕ)

601
00:34:47,880 --> 00:34:51,560
Извините. Заборавио сам да причам јер
Само размишљам о Иззи.

602
00:34:52,800 --> 00:34:54,400
Боже, надам се да је она добро.

603
00:34:54,480 --> 00:34:57,760
Ако урадим ово, могу све.
Ако урадим ово, могу све.

604
00:35:00,600 --> 00:35:04,120
И мислим да се иселимо.
40 минута испред нас,

605
00:35:04,200 --> 00:35:06,800
када добијемо ове
одрађена два формација круга.

606
00:35:07,520 --> 00:35:09,840
Ту је моја ћерка, Изи,
у њеном малом Мини.

607
00:35:09,920 --> 00:35:11,920
Не могу да верујем.

608
00:35:14,200 --> 00:35:18,680
Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. о мој боже,
Ја сам на тркачкој стази Силверстоне.

609
00:35:18,760 --> 00:35:22,080
(ИЗДИШЕ) Тако сам нервозан.

610
00:35:22,840 --> 00:35:24,920
Осећам се заправо прилично болесно.

611
00:35:30,320 --> 00:35:33,160
Почели смо? ста се десава?

612
00:35:34,040 --> 00:35:36,920
О, мој Боже, нисам био спреман!

613
00:35:39,160 --> 00:35:41,360
Ха! И ево их.

614
00:35:46,880 --> 00:35:51,040
Ох, мој Боже! Шта је с тобом?!
Зашто то радиш?

615
00:35:55,960 --> 00:35:58,760
Ох, Иззи, надам се да си добро,
драга моја.

616
00:35:58,840 --> 00:36:00,720
стварно знам.

617
00:36:01,960 --> 00:36:05,280
Ако желиш да претекнеш, само иди.
Само буквално иди.

618
00:36:07,360 --> 00:36:10,560
Тачно. Ако сте у Мини
и ухватиће се, верујте му.

619
00:36:11,760 --> 00:36:15,280
Надам се да је Иззи пронашао
мало чистог ваздуха као да сам сада

620
00:36:15,360 --> 00:36:19,120
јер смо сви помало растурени.
Али можете само да се концентришете.

621
00:36:23,880 --> 00:36:26,760
ОК? Постајем све бољи у овоме.
Постајем све бољи у овоме.

622
00:36:26,840 --> 00:36:30,520
Мислим да бих могао бити бржи
него овај ауто испред.

623
00:36:32,040 --> 00:36:34,320
Ах! Мислим да видим Исабеллу.

624
00:36:35,200 --> 00:36:39,160
Мој мали анђео је још увек овде
у старту.

625
00:36:39,240 --> 00:36:41,880
Не желим да претекнем.
Осећај се заиста непристојно.

626
00:36:41,960 --> 00:36:45,080
Можда ћу заиста морати.
И тако ми је жао.

627
00:36:45,720 --> 00:36:47,640
жао ми је. жао ми је.

628
00:36:47,720 --> 00:36:50,280
Урадићу то.
Жао ми је што сам те претекао.

629
00:36:50,360 --> 00:36:52,280
Извините због тога.

630
00:36:53,680 --> 00:36:56,720
У реду, Из, идем на тебе,
драга. То ће бити лепо.

631
00:36:59,240 --> 00:37:01,320
Ох, мој Боже, то је Рицх!

632
00:37:01,400 --> 00:37:03,440
Ах, то је мој тата!

633
00:37:06,480 --> 00:37:08,320
То је мој тата!

634
00:37:09,200 --> 00:37:11,320
Јао, сад могу да га пратим!

635
00:37:12,000 --> 00:37:14,280
Тачно. Па, Иззи се скрасила.

636
00:37:14,360 --> 00:37:16,680
То значи да могу да се забавим.

637
00:37:22,800 --> 00:37:25,640
(ШКРИК ГУМА) Оох,
мало касни са кочењем тамо.

638
00:37:25,720 --> 00:37:28,000
Питам мало пуно
са мојих предњих точкова.

639
00:37:28,080 --> 00:37:29,880
Занео се.

640
00:37:33,280 --> 00:37:37,680
Ово је невероватно!
Ја сам у најбољем ауту икада!

641
00:37:41,600 --> 00:37:43,360
Ово је забавно!

642
00:37:46,480 --> 00:37:49,400
Ентони ми је тежак за реп
у МГБ.

643
00:37:49,480 --> 00:37:51,480
(СМЕЈЕ СЕ)

644
00:37:53,400 --> 00:37:56,240
(СМЕЈЕ СЕ) Не могу ништа.

645
00:37:56,320 --> 00:38:00,160
Ох, не, управо су ме претекли
мојим сопственим тркачким аутомобилом.

646
00:38:10,240 --> 00:38:12,080
Ох, ста?

647
00:38:13,560 --> 00:38:16,200
Дванаест кругова, и то је крај.
(СМЕЈЕ СЕ)

648
00:38:16,280 --> 00:38:18,160
То је било невероватно.

649
00:38:20,080 --> 00:38:22,040
(стече)

650
00:38:22,120 --> 00:38:24,760
(НАВИЂАЊЕ) Тако сам знојан, не могу...

651
00:38:24,840 --> 00:38:28,160
Не желим ово да скинем
зато што сам врела збрка под овим.

652
00:38:28,240 --> 00:38:30,400
(СВИ СЕ СМЕЈУ)

653
00:38:34,160 --> 00:38:37,480
Данас је био тобоган,
апсолутни ролеркостер.

654
00:38:37,560 --> 00:38:41,520
Имати, као, пет аутомобила
долази на тебе у исто време,

655
00:38:41,600 --> 00:38:43,960
као на обе стране
је мало застрашујуће.

656
00:38:44,040 --> 00:38:47,880
Али када сам то добио
под контролом, био сам добро.

657
00:38:47,960 --> 00:38:51,080
Било је стварно забавно,
и мислим да бих то поновио.

658
00:38:51,840 --> 00:38:56,080
Ако је циљ био објављивање
Најмањи зупчаник, па, јесмо.

659
00:38:56,160 --> 00:38:59,440
Направили смо много добрих друштвених ствари
да гурне слику...100%.

660
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
..и сјајно смо се провели.
Било ми је супер.

661
00:39:01,880 --> 00:39:04,680
И заиста сам задовољан
и поносан на цео тим.

662
00:39:05,600 --> 00:39:07,800
Само треба да размислим
више начина да се то уради,

663
00:39:07,880 --> 00:39:10,040
више начина подсећања
сами зашто...

664
00:39:10,120 --> 00:39:12,080
зашто то радимо,
и одржавајте енергију.

665
00:39:29,560 --> 00:39:31,920
Покушавам нешто ново.
Прешао сам додатну миљу

666
00:39:32,000 --> 00:39:34,920
да дам Роџеру и Еми
њихов Астон Мартин Лагонда се вратио,

667
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
ружичасти ауто, јер мислим,

668
00:39:37,080 --> 00:39:39,320
то је прилично изјава,
па је потребна изјава.

669
00:39:39,400 --> 00:39:41,360
Тако сам сазнао
овде су ручали.

670
00:39:41,440 --> 00:39:44,680
Ја сам испред Гросвенор Хоусеа
Хотел у Лондону.

671
00:39:44,760 --> 00:39:49,040
Дакле, сваког тренутка, надамо се,
Исак и Луис ће стићи

672
00:39:49,120 --> 00:39:51,960
са аутомобилом у приколици.
То је, знате, све за обући

673
00:39:52,040 --> 00:39:55,360
моја амбасадорска улога,
подижући ствари на следећи ниво.

674
00:39:58,880 --> 00:40:00,760
Бићемо на путу.

675
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
А бити на путу је моје
најмање омиљена ствар на свету.

676
00:40:03,960 --> 00:40:07,080
Непотребно је рећи, брзина и тачност
су најважнији.ЛУИС: Да.

677
00:40:11,160 --> 00:40:13,720
Нема притиска на младог Исака
преокренувши ово.Дословно.

678
00:40:13,800 --> 00:40:16,360
Мора то да уради брзо,
врло прецизно.Савршено.

679
00:40:16,440 --> 00:40:18,360
Долазите даље!

680
00:40:19,760 --> 00:40:21,640
Закључао га је. Безбедност на првом месту.

681
00:40:21,720 --> 00:40:24,200
Јесте ли сигурни? Притисните дугме.
Да, закључано је, мислим.

682
00:40:24,280 --> 00:40:26,000
Ох, не, није.
Само сам слаб.

683
00:40:26,080 --> 00:40:28,360
Није закључано?
Приколица није закључана. О, Боже.

684
00:40:28,440 --> 00:40:30,720
Скинућемо ово
што брже можемо.

685
00:40:30,800 --> 00:40:33,320
Упомоћ! Прилично је клизав.
Хвала.

686
00:40:34,440 --> 00:40:36,520
Оох, розе је. Веома је розе.

687
00:40:55,720 --> 00:40:57,600
Он је на позицији.

688
00:40:57,680 --> 00:41:01,080
Још увек блокирамо прилаз
једног од највећих лондонских хотела...

689
00:41:01,880 --> 00:41:04,880
..у време ручка, али је унутра.

690
00:41:05,680 --> 00:41:07,720
Дајем мало снаге
и полирање и суво,

691
00:41:07,800 --> 00:41:10,040
и мислим да ми треба
да се Исак на путу.

692
00:41:10,120 --> 00:41:13,960
И Исаац, мораћеш да се склониш
с пута или ћемо зауставити Лондон.

693
00:41:14,960 --> 00:41:17,680
Мислим, знам околности
тренутно нису најбољи,

694
00:41:17,760 --> 00:41:19,640
али је одлично за друштвене мреже.

695
00:41:22,360 --> 00:41:26,040
Дакле, у мојој љусци извлачења аута
и да изгледа лепо...

696
00:41:26,120 --> 00:41:28,800
Шта си урадио? Можда јесам
оставио мој телефон у камиону

697
00:41:28,880 --> 00:41:32,360
да узмете садржај друштвених медија.
Могу ли да позајмим твој телефон?

698
00:41:32,440 --> 00:41:35,480
Заиста, да радиш свој посао.
Потребне су вам две ствари, крпа за прашину,

699
00:41:35,560 --> 00:41:38,120
и телефон,
а недостаје ти 50% њих.

700
00:41:38,200 --> 00:41:39,880
Изволите. Хвала вам пуно.

701
00:41:39,960 --> 00:41:42,800
Ох, здраво? Они су овде.
Они су овде. Савршен тајминг.

702
00:41:42,880 --> 00:41:44,800
Отпратићу их унутра.

703
00:41:50,960 --> 00:41:54,360
Две боје изгледају сјајно
заједно.ЕММА: Ох, мој Боже.

704
00:41:54,440 --> 00:41:57,120
Добар дан, екипа. Како смо?
РОЏЕР: Веома смо добро.

705
00:41:57,200 --> 00:41:59,720
Хвала вам пуно.
Оставићу ово теби.

706
00:41:59,800 --> 00:42:02,360
Хвала пуно, Рицхард.
У реду, скочи.

707
00:42:02,440 --> 00:42:04,840
Изгледа сјајно, зар не?
(СМИЈЕЋЕ СЕ) Изгледа...

708
00:42:04,920 --> 00:42:07,520
прилично запањујуће.
Мислим, веома је упадљиво.

709
00:42:07,600 --> 00:42:10,600
То је веома, веома упечатљиво.
(ЦКИЋЕ СЕ)

710
00:42:10,680 --> 00:42:13,120
Ох, мој боже. Вау.
То је из филма.

711
00:42:13,200 --> 00:42:14,880
То је ауто за филм, зар не?

712
00:42:14,960 --> 00:42:18,160
Веома нам је задовољство да га представимо
теби, твоја дивна ружичаста,

713
00:42:18,240 --> 00:42:22,040
један од једног Астон Мартин Лагонда.
Један од једног? Један од једног на свету.

714
00:42:22,120 --> 00:42:24,440
Апсолутно нула шансе
икада ћеш видети другог.

715
00:42:24,520 --> 00:42:26,920
"Вау", то је моја прва реакција.

716
00:42:27,000 --> 00:42:29,800
Био сам стварно нервозан да видим
како би то испало,

717
00:42:29,880 --> 00:42:32,480
али је апсолутно прелепо.
Стварно, заиста јесте.

718
00:42:32,560 --> 00:42:35,040
Мислим да је заиста безвременски.
Заиста је елегантан,

719
00:42:35,120 --> 00:42:37,160
и једина је на свету.

720
00:42:37,240 --> 00:42:40,440
Урадио је диван посао на томе.
Заиста је сјајно.

721
00:42:40,520 --> 00:42:43,080
Мислим да је то упалило. Да.
То је било фантастично.

722
00:42:43,160 --> 00:42:45,640
И мислим да јој се допала боја
јер је моја мисао била

723
00:42:45,720 --> 00:42:47,760
ако је изашла
и није ми се допала боја,

724
00:42:47,840 --> 00:42:50,560
она би се осрамотила јер
сви у Лондону то могу видети.

725
00:42:50,640 --> 00:42:53,040
Ето... Види шта хоћеш.
колико сте -

726
00:42:53,120 --> 00:42:55,360
Шта је ово? Социалс.
Цео мој телефон је пун -

727
00:42:55,440 --> 00:42:57,560
Пун розе. Да ли имате АирДроп?

728
00:42:57,640 --> 00:43:00,240
Да ли знате шта је то?
Да. О, ок.

729
00:43:00,320 --> 00:43:02,320
Знам шта је АирДроп.
(СНИЦКЕРС)

730
00:43:04,120 --> 00:43:06,080
Мислим да учимо
да срећни купци

731
00:43:06,160 --> 00:43:08,000
више него само добро раде.

732
00:43:08,080 --> 00:43:10,920
Мислим, ови момци
задовољан сам тим аутом,

733
00:43:11,000 --> 00:43:12,920
али и срећна
да смо прешли додатну миљу

734
00:43:13,000 --> 00:43:14,640
да им га овде представим.

735
00:43:14,720 --> 00:43:17,560
Ако можемо да наставимо са радом,
настави да радиш добро,

736
00:43:17,640 --> 00:43:20,160
и наставите да га испоручујете
са мало лукавства,

737
00:43:20,240 --> 00:43:22,080
па, можемо успети.

738
00:43:26,600 --> 00:43:29,120
Како да одемо од 250 сати
рада

739
00:43:29,200 --> 00:43:31,720
на 1.250 сати рада?

740
00:43:31,800 --> 00:43:33,520
Шта да кажем?

741
00:43:33,600 --> 00:43:35,320
Здраво, драга? Драго ми је да те видим.

742
00:43:35,400 --> 00:43:37,640
Да ли сте спремни за свој дан
у канцеларији? Јесам.

743
00:43:37,720 --> 00:43:41,600
Сада, Д-тип
није укључивао ПДВ.

744
00:43:41,680 --> 00:43:45,200
Изгубио си 20% на томе.
Не изгледа добро.

745
00:43:45,280 --> 00:43:49,480
Пролазим!

746
00:43:49,560 --> 00:43:51,560
Субтитлес би Делуке