1 00:00:15,181 --> 00:00:16,975 {\ an8}Δεν ξέρω πού είναι ο γιος μου. 2 00:00:18,601 --> 00:00:21,063 {\ an8}Το όνομά μου είναι Esther, και είμαι εδώ με τον φίλο σου. 3 00:00:21,146 --> 00:00:23,273 {\ an8}Τώρα, έχετε το σωστό νούμερο για την Τζένη; 4 00:00:23,356 --> 00:00:24,524 Ναι, εννοώ, μπορώ... 5 00:00:24,607 --> 00:00:26,318 Μπορώ να της στείλω τη λίστα επαφών γονέα ξανά. 6 00:00:26,401 --> 00:00:28,153 Άλλη μια νταντά διάλεξε Ο Milo έφυγε από το σχολείο. 7 00:00:28,236 --> 00:00:29,613 Το όνομά της είναι Carrie Finch. 8 00:00:29,696 --> 00:00:31,615 Δουλεύει για μια άλλη μαμά, Τζένη Καμίνσκι. 9 00:00:31,698 --> 00:00:32,783 Περιμένετε. 10 00:00:32,866 --> 00:00:33,825 Άρα το πραγματικό της όνομα δεν είναι ακόμα και η Carrie Finch; 11 00:00:33,908 --> 00:00:34,952 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 12 00:00:35,035 --> 00:00:36,286 Το δίπλωμα οδήγησης της είναι δόλια. 13 00:00:36,369 --> 00:00:38,789 Οποιαδήποτε αλλαγή στο Carrie's πρόγραμμα τον τελευταίο καιρό; 14 00:00:38,872 --> 00:00:41,291 Ζήτησε ρεπό, πριν από δύο εβδομάδες. 15 00:00:41,374 --> 00:00:42,668 Αυτός είναι ο Κόλιν. 16 00:00:42,751 --> 00:00:44,920 Είναι ο καλύτερός μου φίλος και επιχειρηματικός συνεργάτης. 17 00:00:45,003 --> 00:00:46,004 -Μάρ. -Γεια. 18 00:00:46,087 --> 00:00:47,714 Γαμώ. Είναι δουλειά. 19 00:00:47,797 --> 00:00:49,383 Είναι ο λογαριασμός της Philips, και δεν έχω το εύρος ζώνης 20 00:00:49,466 --> 00:00:50,467 να το αντιμετωπίσω τώρα, και εγω... 21 00:00:50,550 --> 00:00:52,678 Ξέρεις τι; Θα... 22 00:00:52,761 --> 00:00:54,346 Θα χειριστώ τον λογαριασμό της Philips. 23 00:00:54,429 --> 00:00:55,430 -Σας ευχαριστώ. -Τι ακολουθεί λοιπόν; 24 00:00:55,513 --> 00:00:57,182 Συνέντευξη τύπου. 25 00:00:57,265 --> 00:01:00,060 Και θα μπορούσαμε να λάβουμε κλήση για λύτρα. 26 00:01:03,438 --> 00:01:05,023 Δεσποινίς Irvine, επικοινωνήσατε 27 00:01:05,106 --> 00:01:07,025 έναν εκδοτικό οίκο αργά χθες το βράδυ; 28 00:01:07,108 --> 00:01:09,194 Δεν μπορούσε το τρέχον χρέος της εταιρείας σας 29 00:01:09,277 --> 00:01:11,738 να αντισταθμιστεί με τι μπορείς να κερδίσεις; 30 00:01:11,821 --> 00:01:13,490 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 31 00:01:13,573 --> 00:01:14,908 -Μια ερώτηση. -Κι αν δεν... 32 00:01:14,991 --> 00:01:16,410 Είναι γιος μου! 33 00:01:16,493 --> 00:01:17,703 Νόμιζα ότι το είχα υπό έλεγχο. 34 00:01:17,786 --> 00:01:19,204 Κάλεσα τον δημοσιογράφο και προσπάθησε να τον εξοφλήσει, 35 00:01:19,287 --> 00:01:21,081 ξέρεις, για να σκοτώσεις την ιστορία. 36 00:01:21,164 --> 00:01:23,041 έκανα λάθος. λυπάμαι. 37 00:01:23,124 --> 00:01:25,711 Σας αγαπώ πολύ εσάς και τον Milo. 38 00:01:25,794 --> 00:01:27,879 Μερικές φορές μου αρέσει Θα εκραγώ. 39 00:01:27,962 --> 00:01:30,716 Βρήκαμε το Carrie Finch's αυτοκίνητο νταντά εγκαταλελειμμένο εδώ. 40 00:01:30,799 --> 00:01:32,634 Λοιπόν, ο Βέρνον Χιλς είναι στη μέση του πουθενά. 41 00:01:32,717 --> 00:01:34,720 Είναι το είδος του μέρους όπου κάποιος πρέπει να σε πάρει. 42 00:01:34,803 --> 00:01:36,471 Η Carrie Finch δεν είναι δουλεύοντας μόνος. 43 00:01:36,554 --> 00:01:37,806 Δεσποινίς Γκαρσία, μας το είπατε αυτό 44 00:01:37,889 --> 00:01:40,183 δεν έχεις μιλήσει ποτέ στην Carrie Finch. 45 00:01:40,266 --> 00:01:42,603 Όχι. Ήταν πάντα με τον Τζέικομπ. 46 00:01:42,686 --> 00:01:43,562 Του αρέσει να σκαρφαλώνει, 47 00:01:43,645 --> 00:01:44,896 και δεν ήθελε να πέσει. 48 00:01:44,979 --> 00:01:45,897 Από πού θα έπεφτε ο Τζέικομπ; 49 00:01:45,980 --> 00:01:47,232 Μια παιδική χαρά. 50 00:01:47,315 --> 00:01:49,526 Πολλές από τις νταντάδες παίρνουν τα παιδιά τους εκεί για να παίξουν, 51 00:01:49,609 --> 00:01:51,320 και υπάρχει ένα μέρος για μιλκσέικ κοντά. 52 00:01:51,403 --> 00:01:52,654 Τα παιδιά το λατρεύουν. 53 00:01:55,156 --> 00:01:56,533 Ο Jacob έχει "mall shakes." 54 00:01:56,616 --> 00:01:57,993 Εννοεί μιλκσέικ με βύνη. 55 00:01:58,076 --> 00:02:00,037 Απλώς δεν τον διόρθωσα γιατί το νόμιζα χαριτωμένο. 56 00:02:00,120 --> 00:02:01,246 Αλλά η Κάρι θα το έκανε πάρτε τα για αυτόν. 57 00:02:01,329 --> 00:02:02,414 -Από πού; -Είναι από αυτό το μέρος 58 00:02:02,497 --> 00:02:03,665 δίπλα στο πάρκο που πηγαίνουν τα παιδιά. 59 00:02:03,748 --> 00:02:06,043 Λέγεται Mo's Malted Milkshakes. 60 00:02:06,126 --> 00:02:07,252 Το αντίγραφο κίνησης της πιστωτικής κάρτας της Άννας 61 00:02:07,335 --> 00:02:08,712 για την κάρτα που της δώσαμε για χρήση με το Milo; 62 00:02:08,795 --> 00:02:11,131 Αγορά στο Mo's Malted Milkshakes. 63 00:02:11,214 --> 00:02:14,343 Η Άνα και η Κάρι ήταν φίλες. 64 00:02:14,426 --> 00:02:16,094 Είναι ο γιος μου! 65 00:02:21,182 --> 00:02:23,309 Θυμηθείτε πώς ασκηθήκαμε κρυφτό; 66 00:02:52,047 --> 00:02:53,090 Γεια σου. 67 00:02:53,173 --> 00:02:54,091 Η αστυνομία βρήκε την Άνα; 68 00:02:54,174 --> 00:02:55,634 Όχι. Όχι. 69 00:02:55,717 --> 00:02:57,719 Πήγαν γύρω της διαμέρισμα και δεν είναι εκεί. 70 00:02:57,802 --> 00:02:59,221 Το αυτοκίνητό της έχει φύγει, και της τηλεφωνούν συνέχεια, 71 00:02:59,304 --> 00:03:00,806 και δεν απανταει. 72 00:03:00,889 --> 00:03:01,848 Θα πάω σπίτι, 73 00:03:01,931 --> 00:03:03,392 αλλά τηλεφώνησέ με αν χρειάζεσαι κάτι. 74 00:03:03,475 --> 00:03:04,601 Και οι δύο: Ευχαριστώ. 75 00:03:04,684 --> 00:03:05,810 Ευχαριστώ, Τζένη. 76 00:03:09,731 --> 00:03:11,775 Η Άννα μας είπε ψέματα. -Ναι. 77 00:03:11,858 --> 00:03:13,318 Ήταν στο μιλκσέικ θέση κάθε Τρίτη 78 00:03:13,401 --> 00:03:14,778 αγοράζοντας milkshakes με την Carrie. 79 00:03:14,861 --> 00:03:17,030 Πώς θα μπορούσαν να έχουν δεν γνωριζόμαστε; 80 00:03:17,113 --> 00:03:18,824 - Μμ. -Είπε ψέματα. 81 00:03:18,907 --> 00:03:19,866 Γιατί; 82 00:03:19,949 --> 00:03:21,201 Δεν ξέρω. 83 00:03:23,536 --> 00:03:25,664 Πού είναι η Λία και ο Μπράιαν; 84 00:03:25,747 --> 00:03:27,958 Τον παίρνει πίσω στη θέση του. 85 00:03:28,041 --> 00:03:30,293 Πήρε ένα παυσίπονο, οπότε είναι λίγο ζαλισμένος. 86 00:03:37,092 --> 00:03:38,343 την πίστεψα. 87 00:03:38,426 --> 00:03:40,428 μμ. έκανα κι εγώ. 88 00:03:56,736 --> 00:03:57,654 Γεια. 89 00:03:57,737 --> 00:03:59,364 Άνα. 90 00:03:59,447 --> 00:04:00,824 Μπορώ να μπω; 91 00:04:00,907 --> 00:04:02,367 Μμ-χμμ. Ελάτε. 92 00:04:08,957 --> 00:04:10,417 Θέλετε να καθίσετε; 93 00:04:24,806 --> 00:04:27,350 Είδα τη συνέντευξη Τύπου. 94 00:04:28,435 --> 00:04:30,312 Λυπάμαι γι' αυτό οι άνθρωποι το σκέφτονται αυτό για εσάς. 95 00:04:30,395 --> 00:04:32,230 Ξέρω ότι δεν θα το έκανες ποτέ αυτό. 96 00:04:32,313 --> 00:04:33,606 Αγαπάς τον Milo. 97 00:04:34,983 --> 00:04:36,401 μμ. Ναι. 98 00:04:37,318 --> 00:04:39,529 Ξέρω την Carrie Finch. 99 00:04:39,612 --> 00:04:41,239 Λυπάμαι πολύ που δεν είπα οτιδήποτε πριν, 100 00:04:41,322 --> 00:04:43,075 αλλά φοβόμουν θα έμπαινα σε μπελάδες. 101 00:04:43,158 --> 00:04:45,953 Αλλά δεν ξέρω πού είναι ο Milo, σας το ορκίζομαι. 102 00:04:46,036 --> 00:04:47,162 ορκίζομαι. 103 00:04:47,245 --> 00:04:48,496 μμ. 104 00:04:50,707 --> 00:04:54,669 Ε, τι μπορείς να μας πεις για την Carrie; 105 00:04:55,503 --> 00:04:57,505 Ήταν ωραία, σκέφτηκα. 106 00:04:59,007 --> 00:05:00,634 Μίλησες λοιπόν; 107 00:05:00,717 --> 00:05:02,552 Εντάξει, τι έκανες... για τι μίλησες 108 00:05:02,635 --> 00:05:04,096 Οι οικογένειες για τις οποίες εργαζόμαστε, 109 00:05:04,179 --> 00:05:05,347 πώς είναι, 110 00:05:05,430 --> 00:05:06,807 ποιος κανει τι, τους κανόνες στο σπίτι. 111 00:05:06,890 --> 00:05:09,434 Αυτό είναι τι όλες οι νταντάδες μιλάνε για. 112 00:05:09,517 --> 00:05:11,103 Η Κάρι μου είπε για την οικογένειά της, 113 00:05:11,186 --> 00:05:12,354 και μίλησα για το δικό μου. 114 00:05:12,437 --> 00:05:14,273 Εντάξει, τι της είπες για την οικογένειά μας; 115 00:05:14,356 --> 00:05:16,108 Ότι είσαι μια πολύ ευτυχισμένη οικογένεια 116 00:05:16,191 --> 00:05:18,944 και ότι ο Milo είναι πολύ αγαπητό και... 117 00:05:19,027 --> 00:05:20,528 Άννα... 118 00:05:22,364 --> 00:05:23,865 Πρέπει να γνωρίζουμε τις λεπτομέρειες. 119 00:05:23,948 --> 00:05:25,950 Είμαι σίγουρος ότι μίλησες περίπου περισσότερο από αυτό. 120 00:05:28,119 --> 00:05:31,164 Εγώ... είπα... 121 00:05:32,540 --> 00:05:35,627 Της το είπα Ο Milo μένει σε ένα πολύ μεγάλο σπίτι 122 00:05:35,710 --> 00:05:37,796 και ότι δουλεύετε και οι δύο με τα λεφτά του κόσμου, 123 00:05:37,879 --> 00:05:42,301 και μερικές φορές είναι εκατομμύρια δολάρια. 124 00:05:42,384 --> 00:05:44,386 Ρώτησε και για διακοπές. 125 00:05:44,469 --> 00:05:45,637 ΕΝΤΑΞΕΙ. 126 00:05:45,720 --> 00:05:47,556 Όταν φεύγεις από την πόλη και που πας. 127 00:05:47,639 --> 00:05:51,310 Και ρώτησε για το σπίτι, αν υπήρχε συναγερμός. 128 00:05:51,393 --> 00:05:52,477 - Ω, Θεέ μου. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 129 00:05:52,560 --> 00:05:54,062 ΕΝΤΑΞΕΙ. 130 00:05:54,145 --> 00:05:56,315 Έτσι η Κάρι ενδιαφέρθηκε πολύ στα λεφτά μας. 131 00:05:56,398 --> 00:05:58,567 Δεν ήξερα ότι σήμαινε τίποτα. 132 00:05:58,650 --> 00:06:00,152 Κάνει άλλες ερωτήσεις; 133 00:06:00,235 --> 00:06:03,196 Ήθελε να μάθει τι είδους φαγητό αρέσει στον Milo 134 00:06:03,279 --> 00:06:05,657 και τη ρουτίνα του πριν τον ύπνο. 135 00:06:05,740 --> 00:06:08,035 Ήθελε να μάθει όλο και περισσότερα για αυτόν. 136 00:06:08,118 --> 00:06:10,829 Της... της άρεσε να περνάει χρόνο μαζί του, γνωρίστε τον. 137 00:06:10,912 --> 00:06:12,914 Περάστε χρόνο μαζί του πώς ακριβώς; 138 00:06:12,997 --> 00:06:14,875 Όπως όταν εργάζεται ως νταντά, 139 00:06:14,958 --> 00:06:17,669 όπως μετά το σχολείο ή κάτι τέτοιο; 140 00:06:17,752 --> 00:06:21,340 Μια φορά, δεν ήταν όταν δούλευε. 141 00:06:21,423 --> 00:06:24,468 Κάποτε γνωριστήκαμε στην πόλη. 142 00:06:24,551 --> 00:06:25,510 Πότε ήταν αυτό; 143 00:06:25,593 --> 00:06:26,720 Τι έγινε, Άνα; 144 00:06:26,803 --> 00:06:28,513 Ήταν με κάποιον. 145 00:06:28,596 --> 00:06:30,182 Δεν το σκέφτηκα εκείνη την εποχή, 146 00:06:30,265 --> 00:06:33,351 αλλά τώρα το σκέφτομαι ήθελε να γνωρίσουν τον Μίλο. 147 00:06:35,437 --> 00:06:36,647 Ήταν ένας άντρας. 148 00:06:36,730 --> 00:06:39,066 - Ω, Θεέ μου. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 149 00:06:39,149 --> 00:06:41,193 -Λυπάμαι. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 150 00:06:41,276 --> 00:06:42,527 ΕΝΤΑΞΕΙ. 151 00:06:46,406 --> 00:06:47,366 Η αστυνομία είναι εδώ. 152 00:06:47,449 --> 00:06:50,327 Κάλεσες την αστυνομία; 153 00:06:50,410 --> 00:06:53,455 Θα μπω σε μπελάδες. 154 00:06:53,538 --> 00:06:56,541 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες ότι είναι εδώ. 155 00:07:04,341 --> 00:07:06,802 Εσείς και η Κάρι λοιπόν... 156 00:07:06,885 --> 00:07:08,845 καλά, είναι δίκαιο να πείτε ότι είστε φίλοι; 157 00:07:10,013 --> 00:07:11,139 Είδος. 158 00:07:12,349 --> 00:07:13,558 Φίλοι στη δουλειά. 159 00:07:13,641 --> 00:07:15,894 Και μιλήσατε οι δυο σας για τον Milo λίγο. 160 00:07:15,977 --> 00:07:16,978 Είναι σωστό; 161 00:07:17,979 --> 00:07:19,064 Ναι, κύριε. 162 00:07:19,147 --> 00:07:20,065 Το καταλαβαίνουμε λοιπόν 163 00:07:20,148 --> 00:07:21,191 Η Κάρι είχε έναν άντρα μαζί της 164 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 σε κάποιο σημείο όταν ήταν με τον Μίλο. 165 00:07:26,446 --> 00:07:29,658 Αυτή χμ... είπε ήταν απλώς εκεί, 166 00:07:29,741 --> 00:07:31,034 σαν σύμπτωση, 167 00:07:31,117 --> 00:07:34,288 αλλά τώρα δεν νομίζω αυτό είναι αλήθεια. 168 00:07:34,371 --> 00:07:35,580 Μπορείς να μας καθοδηγήσεις, 169 00:07:35,663 --> 00:07:37,874 πες μας τα πάντα αυτο εγινε εκεινη την μερα? 170 00:07:42,962 --> 00:07:44,631 Ήταν ο μαραθώνιος. 171 00:07:44,714 --> 00:07:46,216 Ο Πέτρος έτρεχε, 172 00:07:46,299 --> 00:07:48,885 και η Μαρίσα και ο Μίλο ήταν πρόκειται να τον επευφημήσει, 173 00:07:48,968 --> 00:07:50,720 και η Μαρίσα ήθελε να έρθω. 174 00:07:53,431 --> 00:07:55,392 Μπορείτε να δείτε τον μπαμπά; 175 00:07:55,475 --> 00:07:56,393 Μπορείτε να τον δείτε; 176 00:07:56,476 --> 00:07:57,561 Ναι! 177 00:07:57,644 --> 00:08:00,063 Μπορείτε; Οπου; 178 00:08:00,146 --> 00:08:01,648 Ξέρεις τι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 179 00:08:01,731 --> 00:08:04,192 Α, μπορείς, ε, να περιμένεις μαζί του για ένα δευτερόλεπτο; 180 00:08:04,275 --> 00:08:05,652 Απλώς θα πάω... Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 181 00:08:05,735 --> 00:08:07,571 Ναι. Θέλεις να πας στους ώμους μου; 182 00:08:07,654 --> 00:08:09,489 -Ου! -Ναι; 183 00:08:09,572 --> 00:08:10,532 Μπορείτε να τον δείτε; 184 00:08:10,615 --> 00:08:12,326 Ωχ! 185 00:08:12,409 --> 00:08:17,748 Έτσι περίπου μια εβδομάδα πριν, Είπα στην Κάρι ότι θα πάμε όλοι 186 00:08:17,831 --> 00:08:20,000 και ότι θα ήμουν παρακολουθώντας τον Milo. 187 00:08:20,083 --> 00:08:21,960 Είπε λοιπόν ότι μπορεί να έρθει κι αυτή. 188 00:08:22,043 --> 00:08:24,755 Και είπε, ίσως σε δω εκεί. 189 00:08:24,838 --> 00:08:27,591 Και γέλασα, γιατί υπάρχει τόσοι πολλοί άνθρωποι, ξέρεις. 190 00:08:27,674 --> 00:08:32,638 Μετά μου έστειλε μήνυμα εκείνο το πρωί να ρωτήσω πού βρισκόμασταν. 191 00:08:32,721 --> 00:08:34,556 Της είπα λοιπόν. 192 00:08:34,639 --> 00:08:36,224 Και εμφανίστηκε; 193 00:08:40,645 --> 00:08:41,645 Μου έστειλε μήνυμα... 194 00:08:42,981 --> 00:08:44,900 Λέγοντας ότι ήταν από τα φορτηγά τροφίμων, 195 00:08:44,983 --> 00:08:47,653 πολύ κοντά, και μπορούσαμε ελάτε να πείτε ένα γεια, έτσι κάναμε. 196 00:08:47,736 --> 00:08:48,862 Θέλεις να πάμε να δούμε την Κάρι; 197 00:08:48,945 --> 00:08:50,030 -Ναι. -Ναι; 198 00:08:50,113 --> 00:08:51,156 Εντάξει, πάμε. 199 00:08:51,239 --> 00:08:53,283 Μπορούμε να πάμε για ένα σνακ; 200 00:08:53,366 --> 00:08:54,826 Θα πάμε να βρούμε την Κάρι, εντάξει; 201 00:08:54,909 --> 00:08:56,536 Προσεκτικός. 202 00:08:56,619 --> 00:08:58,330 Θέλω ένα corn dog. 203 00:08:58,413 --> 00:08:59,790 Εκεί είναι. 204 00:08:59,873 --> 00:09:01,625 Μπορείτε να πείτε ένα γεια; -Γεια. 205 00:09:01,708 --> 00:09:03,752 Γεια, πώς είσαι; 206 00:09:03,835 --> 00:09:04,795 Σου πήρα ένα μπουκάλι. 207 00:09:04,878 --> 00:09:06,088 Θέλετε να πάρετε έναν χυμό; 208 00:09:06,171 --> 00:09:07,589 Ναι. 209 00:09:07,672 --> 00:09:09,466 Μπορώ να πάρω ένα χυμός μήλου, παρακαλώ; 210 00:09:09,549 --> 00:09:10,717 Σας ευχαριστώ. 211 00:09:12,761 --> 00:09:15,973 Πήραμε ένα χυμό και... 212 00:09:16,056 --> 00:09:18,767 γυρίσαμε πίσω στην όχθη του ποταμού, στο ίδιο σημείο. 213 00:09:18,850 --> 00:09:21,520 Χμ, εκείνο το πάρτι γενεθλίων την επόμενη εβδομάδα, είναι Πέμπτη; 214 00:09:21,603 --> 00:09:22,604 Δεν το έχω βάλει στο κινητό μου. 215 00:09:22,687 --> 00:09:24,189 Νομίζω πως ναι. 216 00:09:24,272 --> 00:09:25,482 Δεν είμαι σίγουρος. 217 00:09:25,565 --> 00:09:27,025 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 218 00:09:27,108 --> 00:09:30,570 Και κατάλαβα Ξέχασα το τηλέφωνό μου. 219 00:09:30,653 --> 00:09:32,531 Το είχες στο φορτηγό τροφίμων. 220 00:09:32,614 --> 00:09:36,243 Έτσι μου είπε η Κάρι Πρέπει να πάω βιαστικά να το βρω 221 00:09:36,326 --> 00:09:40,372 before someone took it, και θα έμενε με τον Milo 222 00:09:40,455 --> 00:09:42,416 και παρακολουθήστε τον πατέρα του να τρέχει. 223 00:09:42,499 --> 00:09:45,585 Τον άφησα εκεί μαζί της. 224 00:09:48,004 --> 00:09:49,923 Το τηλέφωνό μου ήταν ακόμα εκεί. Ήταν μια χαρά. 225 00:09:52,801 --> 00:09:54,261 Ω, Θεέ μου. 226 00:09:54,344 --> 00:09:57,347 Έτσι επέστρεψα εκεί που Η Κάρι και ο Μάιλο στέκονταν όρθιοι. 227 00:09:57,430 --> 00:10:00,350 Αλλά όταν έφτασα εκεί... 228 00:10:04,813 --> 00:10:06,606 Όταν έφτασα εκεί... 229 00:10:10,568 --> 00:10:15,407 Μάλλωνε με έναν άντρα. 230 00:10:15,490 --> 00:10:17,576 Έφυγε όπως γύρισα εγώ. 231 00:10:17,659 --> 00:10:20,746 Τη ρώτησα ποιος ήταν ο άντρας. 232 00:10:20,829 --> 00:10:22,789 Χμ, είναι απλά ένας φίλος. 233 00:10:22,872 --> 00:10:24,041 Είπε ότι ήταν απλώς φίλος. 234 00:10:24,124 --> 00:10:26,376 Πρέπει να πάω, αλλά θα σε πιάσω αργότερα, εντάξει; 235 00:10:29,295 --> 00:10:32,049 Δεν έκανα άλλες ερωτήσεις. 236 00:10:32,132 --> 00:10:33,967 Μπορείτε να μας τον περιγράψετε; 237 00:10:37,012 --> 00:10:38,639 Όχι. Λυπάμαι. 238 00:10:38,722 --> 00:10:40,432 Δεν είδα το πρόσωπό του. Γύρισε τόσο γρήγορα. 239 00:10:40,515 --> 00:10:41,642 Τι είδες; 240 00:10:41,725 --> 00:10:43,393 Οτιδήποτε πάνω του, τα ρούχα του; 241 00:10:43,476 --> 00:10:44,937 Τζιν και φανελένιο πουκάμισο. 242 00:10:45,020 --> 00:10:46,855 Πορτοκαλί, νομίζω, ή κόκκινο. 243 00:10:46,938 --> 00:10:48,774 Φορούσε κουκούλα. 244 00:10:48,857 --> 00:10:49,900 λυπάμαι. 245 00:10:49,983 --> 00:10:51,818 Εγώ... μόνο αυτό είδα. - Μμ. 246 00:10:53,653 --> 00:10:57,490 Νομίζεις ότι αυτός ο άνθρωπος έχει τον Milo; 247 00:11:52,212 --> 00:11:54,172 Είναι συνένοχος αυτός ο άνθρωπος; 248 00:11:54,255 --> 00:11:56,133 Δεν μπορούμε να πούμε με σιγουριά, αλλά θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε και τους δύο 249 00:11:56,216 --> 00:11:58,552 μερικές ερωτήσεις, αν μπορούμε. 250 00:11:58,635 --> 00:12:00,262 Ναι, φυσικά. 251 00:12:00,345 --> 00:12:01,597 Σίγουρος. 252 00:12:01,680 --> 00:12:04,266 Πόσο καλά θυμάσαι τον Μαραθώνιο του Σικάγο; 253 00:12:04,349 --> 00:12:07,144 Ε... 254 00:12:07,227 --> 00:12:09,730 Ήταν η μέρα που αυτός ο άνθρωπος φέρεται να συνάντησε τον Milo. 255 00:12:09,813 --> 00:12:11,023 Περίμενε, γιατί ο μαραθώνιος; 256 00:12:11,106 --> 00:12:12,691 Λοιπόν, μια πιθανότητα είναι, 257 00:12:12,774 --> 00:12:14,192 αν θες κάτι να περάσει απαρατήρητος, 258 00:12:14,275 --> 00:12:16,987 ένας μαραθώνιος είναι ένα δυνατό γεγονός που αποσπά την προσοχή. 259 00:12:17,070 --> 00:12:18,739 Συγγνώμη, τι πέρασε απαρατήρητο; 260 00:12:18,822 --> 00:12:21,033 Τι... τι έγινε; 261 00:12:21,116 --> 00:12:23,243 Έκανε κάτι στον Milo; 262 00:12:23,326 --> 00:12:24,494 Έκανε κακό στον Milo; 263 00:12:24,577 --> 00:12:26,663 Το μόνο που είδε η Άννα ήταν μια μικρή αλληλεπίδραση. 264 00:12:26,746 --> 00:12:29,166 Δεν τον είδε ποτέ αγγίξτε τον Milo καθόλου. 265 00:12:29,249 --> 00:12:32,878 Να θυμάστε κανένας από τους δύο οτιδήποτε ασυνήθιστο από εκείνη την ημέρα, 266 00:12:32,961 --> 00:12:34,171 καμιά περίεργη κουβέντα; 267 00:12:34,254 --> 00:12:35,714 Όχι. Μίλησα με κάποιους άλλους δρομείς, 268 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 αλλά δεν ήταν τίποτα ασυνήθιστο. 269 00:12:38,758 --> 00:12:40,093 Κυρία Ίρβιν; 270 00:12:40,176 --> 00:12:41,094 Όχι. 271 00:12:41,177 --> 00:12:42,177 Όχι. 272 00:12:46,224 --> 00:12:48,018 Με συγχωρείτε. 273 00:12:48,101 --> 00:12:49,728 λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 274 00:12:56,234 --> 00:12:57,778 Θα συνεχίσουμε με την έρευνά μας 275 00:12:57,861 --> 00:12:59,321 και να σας κρατάω ενήμερους για οποιαδήποτε... 276 00:12:59,404 --> 00:13:02,407 Τι συμβαίνει με την έρευνα ακριβώς; 277 00:13:03,533 --> 00:13:04,533 Παρακαλώ. 278 00:13:05,827 --> 00:13:07,871 Βοηθάει να το ακούς. 279 00:13:09,247 --> 00:13:12,167 Στάλθηκαν δύο αστυνομικοί στο Mo's Malted Milkshakes 280 00:13:12,250 --> 00:13:14,211 να μιλήσει σε κάθε εργαζόμενο 281 00:13:14,294 --> 00:13:16,088 για να δούμε αν θυμάται κανείς Κάρι Φιντς 282 00:13:16,171 --> 00:13:18,090 και μπορεί να μας πει οτιδήποτε αξίζει τον κόπο 283 00:13:18,173 --> 00:13:21,718 και ελέγχει όλα τα διαθέσιμα CCTV σε κοινόχρηστους χώρους 284 00:13:21,801 --> 00:13:23,679 για να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε καλύτερη εικόνα του προσώπου της. 285 00:13:23,762 --> 00:13:25,889 Το εγκαταλελειμμένο όχημα που βρήκαμε χθες 286 00:13:25,972 --> 00:13:27,391 έχει σταλεί στην εγκληματολογία οχημάτων, 287 00:13:27,474 --> 00:13:30,060 και οι ράγες των ελαστικών και η λάσπη 288 00:13:30,143 --> 00:13:31,978 αναλύονται επίσης. 289 00:13:35,398 --> 00:13:37,943 I can only imagine πόσο δύσκολο πρέπει να είναι αυτό 290 00:13:38,026 --> 00:13:40,988 και για τους δυο σας, αλλά σε παρακαλώ να το ξέρεις 291 00:13:41,071 --> 00:13:43,782 δεν υπάρχει ένα μόνο πράγμα δεν θα κάνουμε 292 00:13:43,865 --> 00:13:45,492 να φέρει τον Milo πίσω στο σπίτι. 293 00:13:48,453 --> 00:13:49,829 Ναι. 294 00:14:08,223 --> 00:14:09,891 Δεν καταλαβαίνω. 295 00:14:09,974 --> 00:14:10,976 Λοιπόν, η Άννα πάει να έρθει μαζί μας 296 00:14:11,059 --> 00:14:12,311 το Σάββατο στον μαραθώνιο, 297 00:14:12,394 --> 00:14:14,146 και μετά μπορούμε όλοι επευφημήστε τον μπαμπά μαζί. 298 00:14:14,229 --> 00:14:16,523 Αλλά δεν θέλω την Άνα εκεί. 299 00:14:16,606 --> 00:14:17,816 Ω. Όχι. Γεια. 300 00:14:17,899 --> 00:14:19,985 Τι; Αγαπάς την Άνα. 301 00:14:20,068 --> 00:14:21,319 Τι είναι αυτό; 302 00:14:22,904 --> 00:14:24,656 Milo, πες μου. 303 00:14:24,739 --> 00:14:26,575 Όποτε έρχεται η Άνα, 304 00:14:26,658 --> 00:14:29,077 σημαίνει ότι πας στη δουλειά. 305 00:14:36,292 --> 00:14:37,419 Γεια. 306 00:14:37,502 --> 00:14:38,587 Μαρίσα. Ναι. 307 00:14:38,670 --> 00:14:39,880 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 308 00:14:39,963 --> 00:14:41,173 Εγώ... του άντρα μου στον αγώνα, 309 00:14:41,256 --> 00:14:42,341 οπότε είμαι απλά... τον ψάχνω, 310 00:14:42,424 --> 00:14:43,634 αλλά ήθελα να έρθει και να πει ένα γεια 311 00:14:43,717 --> 00:14:45,510 γιατί το ξέρω Ο Κόλιν σου μίλησε 312 00:14:45,593 --> 00:14:47,971 για το πώς θα είναι η επόμενη χρονιά. 313 00:14:48,054 --> 00:14:50,057 Αλλά για εμάς, είμαστε... 314 00:14:50,140 --> 00:14:51,140 σκεφτόμαστε σαν... 315 00:14:59,607 --> 00:15:00,692 Μαρ; 316 00:15:05,655 --> 00:15:06,656 ΕΝΤΑΞΕΙ. 317 00:15:10,910 --> 00:15:13,455 Τι συμβαίνει; 318 00:15:13,538 --> 00:15:14,538 Γεια σου. 319 00:15:15,749 --> 00:15:17,125 ΕΝΤΑΞΕΙ. 320 00:15:17,792 --> 00:15:21,672 Ε, εγώ... 321 00:15:21,755 --> 00:15:25,384 Είχα έναν πελάτη που τον ήξερα θα ήταν στον αγώνα, 322 00:15:25,467 --> 00:15:28,762 και ήθελα να τους μιλήσω για τη δουλειά χωρίς τον Milo. 323 00:15:30,597 --> 00:15:33,850 Και γι' αυτό Ζήτησα από την Άννα να είναι εκεί, 324 00:15:33,933 --> 00:15:35,393 έτσι θα μπορούσα... 325 00:15:37,145 --> 00:15:39,147 Έτσι θα μπορούσα να δουλέψω. 326 00:15:41,399 --> 00:15:44,861 Και αν δεν το είχα κάνει αυτό, τότε ο Milo θα... 327 00:15:44,944 --> 00:15:47,072 Ω. 328 00:15:47,155 --> 00:15:48,240 -Λυπάμαι. -Γεια. 329 00:15:48,323 --> 00:15:49,616 -Οχι. -Γεια, γεια. 330 00:15:49,699 --> 00:15:51,410 λυπάμαι. εγω... 331 00:15:51,493 --> 00:15:52,869 Γεια σου. 332 00:15:52,952 --> 00:15:53,912 Γεια σου. 333 00:15:53,995 --> 00:15:55,580 Για όλα φταίω εγώ. 334 00:15:55,663 --> 00:15:56,623 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 335 00:15:56,706 --> 00:15:57,874 - Είναι... -Άκουσέ με. 336 00:15:57,957 --> 00:15:58,834 Παρακαλώ, όχι. 337 00:15:58,917 --> 00:16:00,252 Παρακαλώ, απλά όχι. 338 00:16:00,335 --> 00:16:02,170 Σε παρακαλώ απλά μισήστε με. Μίσησε με. 339 00:16:02,253 --> 00:16:03,755 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο για να με μισήσεις. 340 00:16:03,838 --> 00:16:04,840 Μαρ, δεν θα σε μισήσω. 341 00:16:04,923 --> 00:16:06,508 Σταμάτα να είσαι ευγενικός μαζί μου, σε παρακαλώ. 342 00:16:06,591 --> 00:16:07,968 Μαρ, άκουσέ με. 343 00:16:08,051 --> 00:16:10,596 Δεν θα σε μισήσω ποτέ. 344 00:16:10,679 --> 00:16:12,889 Γεια σου. 345 00:16:12,972 --> 00:16:14,683 σε αγαπώ. 346 00:16:14,766 --> 00:16:17,352 Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 347 00:16:17,435 --> 00:16:18,812 Ερχομαι. 348 00:16:18,895 --> 00:16:21,147 Δεν δουλεύουμε έτσι. 349 00:16:22,482 --> 00:16:24,484 Αυτό, εντάξει; 350 00:16:25,860 --> 00:16:28,488 Έτσι δουλεύουμε. 351 00:16:39,541 --> 00:16:42,210 Γεια, όταν πήγες στην Bishop's Academy, 352 00:16:42,293 --> 00:16:43,712 τα έχεις όλα Τα πράγματα του Milo, σωστά; 353 00:16:43,795 --> 00:16:45,255 Ναι, κύριε. 354 00:16:45,338 --> 00:16:48,091 Έτυχε να σηκώσεις κανένα σχέδιο, τέτοια πράγματα; 355 00:16:48,174 --> 00:16:51,177 Α, ναι, εδώ. 356 00:17:07,444 --> 00:17:08,612 Τι συμβαίνει; 357 00:17:08,695 --> 00:17:11,949 Άρα ο άνθρωπος είναι στο ο μαραθώνιος για να συναντήσει τον Milo, 358 00:17:12,032 --> 00:17:13,283 αλλά δεν ξέρουμε γιατί. 359 00:17:13,366 --> 00:17:14,993 Να τον γνωρίσεις; 360 00:17:15,076 --> 00:17:16,119 Δεν ξέρω. Να κάνω φίλους; 361 00:17:16,202 --> 00:17:17,871 Ίσως, αλλά βιδώνει 362 00:17:17,954 --> 00:17:19,915 όταν η Άνα επιστρέψει με το τηλέφωνό της. 363 00:17:19,998 --> 00:17:21,458 Γιατί; 364 00:17:21,541 --> 00:17:24,753 Δεν θα ήθελα την Άνα να με περιγράψει στην αστυνομία. 365 00:17:26,921 --> 00:17:28,423 Κι αν ήξερε Η Άνα θα τον αναγνώριζε 366 00:17:28,506 --> 00:17:29,508 τότε και εκεί; 367 00:17:29,591 --> 00:17:30,634 Τι, νομίζεις αυτός ο τύπος είναι κάποιος 368 00:17:30,717 --> 00:17:31,677 οι Irvines ξέρουν; 369 00:17:31,760 --> 00:17:33,303 Νομίζω ότι μερικές φορές χρηματοδοτούν τους ανθρώπους 370 00:17:33,386 --> 00:17:35,430 μπαίνουν σε μπελάδες, 371 00:17:35,513 --> 00:17:38,391 και οι Irvines έχουν πολλοί φίλοι στα οικονομικά. 372 00:17:41,019 --> 00:17:43,313 Όταν η Κάρι το σήκωσε Ο Milo από το σχολείο, 373 00:17:43,396 --> 00:17:45,232 η σκέψη μου είναι εδώ, 374 00:17:45,315 --> 00:17:48,235 τι θα γινόταν αν αλληλεπιδρούσε με κάποιον 375 00:17:48,318 --> 00:17:50,654 ή είπε κάτι όπως έφυγαν, σωστά; 376 00:17:50,737 --> 00:17:54,491 Οπότε, αν το HQ είναι εδώ, σωστά, τότε θα μπορούσαμε να στήσουμε 377 00:17:54,574 --> 00:17:56,994 τρεις ομάδες εθελοντών περιήγηση στην περιοχή, 378 00:17:57,077 --> 00:17:59,496 κυκλώνοντας εδώ, εδώ και εδώ. 379 00:17:59,579 --> 00:18:01,498 Μμ-χμμ. Εντάξει, υπέροχο. 380 00:18:01,581 --> 00:18:04,042 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε η μεγαλύτερη ομάδα 381 00:18:04,125 --> 00:18:05,210 περάστε από το Seymour. 382 00:18:05,293 --> 00:18:06,336 Δικαίωμα. 383 00:18:06,419 --> 00:18:07,504 Είναι τα περισσότερα σπίτια, 384 00:18:07,587 --> 00:18:08,422 και θα πάρει το μεγαλύτερο διάστημα. 385 00:18:08,505 --> 00:18:09,590 εχεις δικιο. Ναι. 386 00:18:09,673 --> 00:18:10,841 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. 387 00:18:10,924 --> 00:18:12,509 Μεγάλος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 388 00:18:12,592 --> 00:18:15,262 Και ξέρεις, τα πάντα θα στηθεί έως τις 3:00. 389 00:18:15,345 --> 00:18:16,513 Μμ-χμμ. 390 00:18:18,598 --> 00:18:21,184 Γεια, ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 391 00:18:21,267 --> 00:18:23,061 Ναι. 392 00:18:23,144 --> 00:18:24,438 Ναι, εννοώ, είναι... 393 00:18:24,521 --> 00:18:28,567 ξέρετε, νιώθω ότι είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 394 00:18:28,650 --> 00:18:32,320 Κόλιν, μην το κάνεις αυτό. 395 00:18:35,615 --> 00:18:36,617 Είχες πρόβλημα με τον τζόγο. 396 00:18:36,700 --> 00:18:37,868 Συνεργάστηκα μαζί σου. 397 00:18:37,951 --> 00:18:39,494 Είσαι τόσο ευγνώμων. -Είμαι ευγνώμων. 398 00:18:39,577 --> 00:18:41,246 Εντάξει, είναι χαζό. 399 00:18:41,329 --> 00:18:42,289 ΕΝΤΑΞΕΙ; 400 00:18:42,372 --> 00:18:43,790 Απλά... 401 00:19:05,395 --> 00:19:06,521 Γεια σας; 402 00:19:06,604 --> 00:19:09,066 Κόλιν, σου έστειλα ένα email. 403 00:19:09,149 --> 00:19:11,234 Δεν το ήξερα αν είχατε χρόνο να το διαβάσετε; 404 00:19:11,317 --> 00:19:12,903 Όχι, όχι, συγγνώμη. 405 00:19:12,986 --> 00:19:15,864 Α, υπάρχουν πολλά συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 406 00:19:15,947 --> 00:19:17,741 Πρόκειται για τον λογαριασμό Philips. 407 00:19:17,824 --> 00:19:19,242 Τα κεφάλαια δεν υπάρχουν ακόμα, 408 00:19:19,325 --> 00:19:22,120 και του πελάτη ρωτώντας σχετικά. 409 00:19:25,331 --> 00:19:26,792 Τα... λεφτά είναι καθ' οδόν. 410 00:19:26,875 --> 00:19:27,668 Εμπιστεύσου με. 411 00:19:27,751 --> 00:19:31,004 Εντάξει, θα τους ενημερώσω. 412 00:20:08,124 --> 00:20:09,167 Γεια σου, Μπρένταν, τι συμβαίνει; 413 00:20:09,250 --> 00:20:11,253 Είσαι στο γραφείο; 414 00:20:11,336 --> 00:20:13,880 Ναι, αλλά δεν είσαι θα αρέσει αυτό. 415 00:20:13,963 --> 00:20:15,299 Ακυρώνουν το γήπεδο; 416 00:20:15,382 --> 00:20:17,259 Όχι, όχι, αλλά έχουν το μετέφερε μια ώρα πίσω. 417 00:20:17,342 --> 00:20:18,302 Τι; 418 00:20:18,385 --> 00:20:19,553 Ναι, είναι στις 2:00 τώρα. 419 00:20:19,636 --> 00:20:20,804 Λυπάμαι. 420 00:20:20,887 --> 00:20:21,847 Θεέ μου, πρέπει να σηκώσω Jacob στις 3:00. 421 00:20:21,930 --> 00:20:23,515 Δεν θα το κάνω ποτέ πίσω. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 422 00:20:23,598 --> 00:20:26,476 Εντάξει, εγώ... χαίρομαι που... 423 00:20:26,559 --> 00:20:27,477 Όχι, όχι, όχι. 424 00:20:27,560 --> 00:20:28,478 Δεν μου λείπει αυτό. 425 00:20:28,561 --> 00:20:30,439 Οπότε θα του πεις μόνο αυτό 426 00:20:30,522 --> 00:20:31,940 θα είμαστε και οι δύο εκεί στις 2:00. 427 00:20:32,023 --> 00:20:33,733 Εντάξει, υπέροχο. Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 428 00:20:49,290 --> 00:20:51,668 Εντάξει, αυτό είναι το μεσημεριανό γεύμα. 429 00:20:51,751 --> 00:20:54,588 Θυμηθείτε, παιδιά, το αύριο ημέρα πυραύλων με μπαλόνι. 430 00:20:54,671 --> 00:20:57,257 Ο τρίτος νόμος του Νεύτωνα σε δράση. 431 00:20:58,591 --> 00:21:00,385 Είναι ένας πύραυλος, παιδιά. 432 00:21:05,223 --> 00:21:07,142 Γεια σου. 433 00:21:07,225 --> 00:21:08,644 λυπάμαι. 434 00:21:08,727 --> 00:21:10,270 Σχετικά με τι; 435 00:21:10,353 --> 00:21:13,023 Ω, νόμιζα ότι ήσουν καλώντας για ό,τι υπάρχει στο διαδίκτυο. 436 00:21:13,106 --> 00:21:14,566 Θεέ μου. Τι είναι αυτό; 437 00:21:14,649 --> 00:21:16,068 Είναι μια εικόνα στην οποία έχετε επισημανθεί. 438 00:21:16,151 --> 00:21:17,778 Είσαι με κάποιους φίλους, πολλά δώρα γενεθλίων 439 00:21:17,861 --> 00:21:19,488 σε όλο το τραπέζι σε ένα μπαρ. 440 00:21:19,571 --> 00:21:21,239 Νομίζω ότι ήταν, όπως πριν από δύο χρόνια. 441 00:21:21,322 --> 00:21:22,950 Ποιο είναι το πρόβλημα; 442 00:21:23,033 --> 00:21:25,243 Λοιπόν, υπήρχε πολύ κρασί. 443 00:21:26,995 --> 00:21:27,913 Α, σωστά. 444 00:21:27,996 --> 00:21:29,164 Εντάξει, ναι. 445 00:21:29,247 --> 00:21:31,708 Πολύ μεθυσμένος για να το παρατηρήσω ότι η νταντά μου είναι ψυχοπαθής. 446 00:21:31,791 --> 00:21:34,127 Αυτά είναι μερικά από αυτά. 447 00:21:34,210 --> 00:21:35,379 Ποιο είναι το υπόλοιπο; 448 00:21:35,462 --> 00:21:38,298 Βασικά ότι έχεις νταντά 449 00:21:38,381 --> 00:21:40,968 για να βγεις και να γλεντήσεις, 450 00:21:41,051 --> 00:21:43,720 και ότι η δουλειά σου είναι είδος αστείου. 451 00:21:43,803 --> 00:21:45,555 Κοίτα γλυκιά μου, είναι τελείως μαλακία. 452 00:21:45,638 --> 00:21:46,848 Οι άνθρωποι στο διαδίκτυο είναι ηλίθιοι. 453 00:21:46,931 --> 00:21:48,308 Δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν. 454 00:21:48,391 --> 00:21:49,434 Πρέπει να εστιάσω αυτή τη στιγμή. 455 00:21:49,517 --> 00:21:52,062 Γι' αυτό τηλεφωνώ. 456 00:21:52,145 --> 00:21:54,523 Το γήπεδο Lee Logan μετακινήθηκε από τη 1:00 έως τις 2:00. 457 00:21:54,606 --> 00:21:57,109 Ω, πυροβολήστε. 458 00:21:57,192 --> 00:21:58,235 Αυτό είναι κάπως... 459 00:21:58,318 --> 00:21:59,653 Είναι ενοχλητικό. 460 00:21:59,736 --> 00:22:00,946 Ξέρω ότι έχεις απόψε, 461 00:22:01,029 --> 00:22:02,948 αλλά μπορείτε να το ακυρώσετε και πάρε τον Τζέικομπ; 462 00:22:03,031 --> 00:22:03,949 Ναι. 463 00:22:04,032 --> 00:22:05,242 Ναι, σίγουρα. 464 00:22:05,325 --> 00:22:06,368 Ερχομαι. 465 00:22:06,451 --> 00:22:07,661 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 466 00:22:07,744 --> 00:22:08,662 Ξέρω πόσο καιρό κυνηγάς αυτόν τον τύπο. 467 00:22:08,745 --> 00:22:10,414 Θεέ μου, σε ευχαριστώ. 468 00:22:10,497 --> 00:22:12,165 Πρέπει να πω, είσαι το μόνο άτομο που ξέρω 469 00:22:12,248 --> 00:22:13,417 που θέλει προαγωγή 470 00:22:13,500 --> 00:22:15,294 όπου δεν υπάρχει άλλα πραγματικά χρήματα. 471 00:22:15,377 --> 00:22:16,962 Ναι, αλλά είναι κύρος. 472 00:22:17,045 --> 00:22:21,174 κύρος, περισσότερη δουλειά, καμία πρόσθετη αποζημίωση. 473 00:22:21,257 --> 00:22:24,261 Ναι, θα έπρεπε το σύνθημα για δημοσίευση. 474 00:22:24,344 --> 00:22:25,387 Ευχαριστώ, Ρίτσι. 475 00:22:25,470 --> 00:22:26,513 Φυσικά. 476 00:22:26,596 --> 00:22:27,598 Πήγαινε να τον πάρεις, μωρό μου. 477 00:22:27,681 --> 00:22:28,932 ΟΚ. Τα λέμε απόψε. 478 00:22:29,015 --> 00:22:30,433 Αντίο. 479 00:22:55,542 --> 00:22:56,627 Γεια σας; 480 00:22:56,710 --> 00:22:58,420 Peter Irvine, έχω τον γιο σου. 481 00:22:58,503 --> 00:22:59,671 Χαριτωμένο παιδί. 482 00:22:59,754 --> 00:23:01,465 Αν αυτό είναι τηλεφώνημα φάρσας, Ορκίζομαι στον Θεό. 483 00:23:01,548 --> 00:23:03,633 Α, όχι, δεν είναι φάρσα. 484 00:23:06,219 --> 00:23:07,387 Αποδείξτε το. Άσε με να του μιλήσω. 485 00:23:07,470 --> 00:23:08,764 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 486 00:23:08,847 --> 00:23:10,807 Βλέπετε, είμαι σε ένα παντοπωλείο αυτή τη στιγμή. 487 00:23:10,890 --> 00:23:12,726 Λαμβάνω μερικά Froot Loop. 488 00:23:12,809 --> 00:23:14,811 Είναι το αγαπημένο του Milo, αλλά λέει 489 00:23:14,894 --> 00:23:17,230 αυτή η μαμά και ο μπαμπάς σχεδόν ποτέ δεν τον άφησε να το έχει. 490 00:23:18,606 --> 00:23:20,734 Πείτε σε κανέναν για αυτό, 491 00:23:20,817 --> 00:23:23,820 δεν το μαθαίνεις ποτέ τι συμβαίνει με τον γιο σας. 492 00:23:23,903 --> 00:23:26,490 Απλώς δεν θα γυρίσει ποτέ σπίτι. -Εμ... 493 00:23:26,573 --> 00:23:28,492 Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας. 494 00:23:28,575 --> 00:23:31,494 Αλλά προς το παρόν, χρειάζεστε για να πάρετε μαζί μερικά μετρητά. 495 00:23:38,460 --> 00:23:39,419 Γεια, Πέτρο. 496 00:23:39,502 --> 00:23:40,754 Γεια, Amit. 497 00:23:40,837 --> 00:23:43,674 Αυτό που μιλήσαμε έχει συμβεί, 498 00:23:43,757 --> 00:23:47,219 οπότε χρειάζομαι τα χρήματα τώρα. 499 00:23:47,302 --> 00:23:49,554 Εντάξει, θα αδειάσω τους λογαριασμούς σας. 500 00:24:00,899 --> 00:24:03,026 -Γεια. -Γεια. 501 00:24:04,319 --> 00:24:05,529 Γεια σου. 502 00:24:05,612 --> 00:24:07,698 Πρέπει να φύγουμε για τον έλεγχο σύντομα, σωστά; 503 00:24:07,781 --> 00:24:08,782 Ναι. 504 00:24:08,865 --> 00:24:09,741 Η Λία θα πάρει τον Μπράιαν, 505 00:24:09,824 --> 00:24:11,243 πάρε τον εκεί. 506 00:24:11,326 --> 00:24:12,660 μμ. 507 00:24:15,830 --> 00:24:18,750 Είμαι, ε... 508 00:24:18,833 --> 00:24:21,753 Δυσκολεύομαι με το σήμερα, Μαρ, 509 00:24:21,836 --> 00:24:24,756 με την ιδέα να πρέπει να δεις τους πάντες 510 00:24:24,839 --> 00:24:28,260 και δείτε τι έγινε και ξανά. 511 00:24:28,343 --> 00:24:30,762 Δεν... 512 00:24:30,845 --> 00:24:33,265 Δεν ξέρω ότι μπορώ να το καταλάβω. 513 00:24:33,348 --> 00:24:34,641 Ναι. 514 00:24:39,354 --> 00:24:41,481 Υπάρχει κάτι άλλο θα έπρεπε να κάνουμε; 515 00:24:46,361 --> 00:24:52,409 Αγάπη μου, αν υπήρχε οτιδήποτε άλλο, 516 00:24:52,492 --> 00:24:55,704 οτιδήποτε, θα το έκανα. 517 00:24:55,787 --> 00:24:57,456 Αυτό είναι... αυτό είναι. 518 00:24:57,539 --> 00:24:58,915 Αυτό είναι το πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 519 00:24:58,998 --> 00:25:00,626 Τι άλλο υπάρχει; 520 00:25:00,709 --> 00:25:02,293 Εμ... 521 00:25:05,213 --> 00:25:07,466 Σε πειράζει να πάω για ένα αυτοκίνητο, 522 00:25:07,549 --> 00:25:10,344 απλά... για να καθαρίσω το κεφάλι μου πριν δω κανέναν, 523 00:25:10,427 --> 00:25:12,346 και μετά θα συναντηθώ είσαι εκεί αργότερα; 524 00:25:12,429 --> 00:25:13,763 Σίγουρος. 525 00:25:20,812 --> 00:25:21,730 Σε αγαπώ. 526 00:25:21,813 --> 00:25:23,815 σε αγαπώ. 527 00:25:34,826 --> 00:25:37,287 Λία; 528 00:25:37,370 --> 00:25:38,789 Από πότε χτυπάς; 529 00:25:38,872 --> 00:25:41,041 Από τότε που κατάλαβα ότι μια από αυτές τις μέρες, 530 00:25:41,124 --> 00:25:43,918 ήμουν δεμένος να περπατήσω επάνω σου γυμνός. 531 00:25:45,920 --> 00:25:47,381 Είστε έτοιμοι; 532 00:25:47,464 --> 00:25:49,091 Ναι. 533 00:25:49,174 --> 00:25:50,884 Απλώς άσε με να πιάσω το σακάκι μου. 534 00:25:52,302 --> 00:25:55,180 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για έρευνα; 535 00:25:55,263 --> 00:25:56,348 Φυσικά. 536 00:25:56,431 --> 00:25:57,891 Είναι πολύ περπάτημα. 537 00:26:00,226 --> 00:26:03,730 Είναι ανιψιός μου, και το σήμερα έχει σημασία. 538 00:26:08,818 --> 00:26:10,362 Τζένη, Μπρένταν, ακολούθησέ με. 539 00:26:10,445 --> 00:26:11,571 ΕΝΤΑΞΕΙ. 540 00:26:16,951 --> 00:26:18,036 Εντάξει, ορίστε πώς πρόκειται να λειτουργήσει. 541 00:26:18,119 --> 00:26:19,246 Έχετε 20 λεπτά. 542 00:26:19,329 --> 00:26:20,163 Κάντε το βήμα σας. 543 00:26:20,246 --> 00:26:21,206 Μπορεί να έχει κάποιες ερωτήσεις. 544 00:26:21,289 --> 00:26:22,416 Μην ανησυχείτε αν δεν το κάνει. 545 00:26:22,499 --> 00:26:24,543 Κυρίως, πάει να θέλει να μάθει γιατί 546 00:26:24,626 --> 00:26:27,379 θα πρέπει να μετακινήσει εκδότες μετά από περισσότερα από 20 πολύ χαρούμενος, 547 00:26:27,462 --> 00:26:29,381 πολύ προσοδοφόρα χρόνια. 548 00:26:29,464 --> 00:26:30,799 ΕΝΤΑΞΕΙ. 549 00:26:42,727 --> 00:26:45,105 Δώσε μου ένα λεπτό. 550 00:26:48,441 --> 00:26:50,736 Αμερικανοί Άγιοι. 551 00:26:50,819 --> 00:26:51,737 Ναι. 552 00:26:51,820 --> 00:26:52,821 Αυτό είναι όλο. 553 00:26:52,904 --> 00:26:54,781 Εντάξει, τελείωσα. 554 00:26:54,864 --> 00:26:57,576 Λι, αυτή είναι η Τζένι Καμίνσκι, επικεφαλής μάρκετινγκ στην Blackhorn, 555 00:26:57,659 --> 00:26:59,244 και ο Brendan Hill, αντιπρόεδρός της. 556 00:26:59,327 --> 00:27:02,664 Blackhorn, ο ανεξάρτητος εκδότης. 557 00:27:02,747 --> 00:27:05,250 Κύριε Λόγκαν, είναι χαρά για να σε γνωρίσω επιτέλους. 558 00:27:05,333 --> 00:27:07,419 Θα έκρινα αν ήμουν στη θέση σου. 559 00:27:07,502 --> 00:27:10,422 Είμαι εμφανώς σκληρός σχετικά με τα στελέχη των εκδόσεων. 560 00:27:13,174 --> 00:27:16,428 Λοιπόν, είναι σήμερα για ένα γήπεδο; 561 00:27:16,511 --> 00:27:18,138 Ναι, είναι. 562 00:27:18,221 --> 00:27:21,224 Υποθέτω ότι είναι καλλιτεχνικές μακέτες εξωφύλλου, σωστά; 563 00:27:21,307 --> 00:27:22,893 Δεν χρειάζεται να τα δω αυτά. 564 00:27:22,976 --> 00:27:25,354 Είδα ένα σωρό από αυτά στην αναφορά σας. 565 00:27:25,437 --> 00:27:26,730 Α, δεν το ήξερα που είχες... 566 00:27:26,813 --> 00:27:27,814 Α, το μετέδωσα. Ελπίζω να ήταν εντάξει. 567 00:27:27,897 --> 00:27:29,274 Φυσικά. 568 00:27:29,357 --> 00:27:30,776 Απλώς ξέρω πόσο απασχολημένος είσαι, οπότε δεν το περίμενα 569 00:27:30,859 --> 00:27:31,735 θα είχες ήδη ρίξει μια ματιά. 570 00:27:31,818 --> 00:27:32,736 Ναι, το έκανα. 571 00:27:32,819 --> 00:27:34,237 Καταλαβαίνω λοιπόν την άποψή σου. 572 00:27:34,320 --> 00:27:35,364 Πηγαίνετε νεότεροι. 573 00:27:35,447 --> 00:27:36,865 Εδώ είναι οι διαφημίσεις θα μπορούσε να μοιάζει. 574 00:27:36,948 --> 00:27:38,533 Εδώ είναι ένα δείγμα δαπάνες μάρκετινγκ, 575 00:27:38,616 --> 00:27:39,868 κ.λπ., κ.λπ. 576 00:27:39,951 --> 00:27:41,953 Θα το λάβω υπόψη μου. 577 00:27:46,458 --> 00:27:47,876 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 578 00:27:47,959 --> 00:27:49,502 Ναι, ευχαριστώ. 579 00:27:51,671 --> 00:27:52,881 Χμ, συγγνώμη. 580 00:27:52,964 --> 00:27:54,841 Εμ... 581 00:27:54,924 --> 00:27:56,426 Έχω μόνο να κάνω μια ερώτηση. 582 00:27:56,509 --> 00:27:58,804 Είπες δείγμα δαπάνες του μάρκετινγκ. 583 00:27:58,887 --> 00:28:00,389 Τι εννοούσες; 584 00:28:00,472 --> 00:28:01,974 Από την αναφορά σας. 585 00:28:02,057 --> 00:28:04,601 Δεν έχω δείγμα δαπάνης του μάρκετινγκ στην έκθεσή μου. 586 00:28:04,684 --> 00:28:06,353 Ναι, ναι. Το κάνετε όλοι. 587 00:28:06,436 --> 00:28:10,315 Μάλλον κάποιος βοηθός το έθεσε εκεί μέσα χωρίς εσένα... 588 00:28:10,398 --> 00:28:13,986 κοίτα, μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο, εντάξει; 589 00:28:14,069 --> 00:28:16,488 Δεν είσαι ο πρώτος ομάδα μάρκετινγκ 590 00:28:16,571 --> 00:28:18,991 αυτό προσπάθησε να με πάρει να αλλάξουν εκδοτικούς οίκους. 591 00:28:19,074 --> 00:28:22,327 Μπείτε όλοι εδώ μέσα με υψηλούς στόχους. 592 00:28:22,410 --> 00:28:24,955 Αλλά στο τέλος της ημέρας, Δεν μπορώ να πηδήξω το πλοίο 593 00:28:25,038 --> 00:28:27,040 λόγω κάποιων ανόητων ιδεών. 594 00:28:27,123 --> 00:28:30,669 Κάποιος πρέπει να φτιάξει οι πραγματικοί αριθμοί λειτουργούν. 595 00:28:30,752 --> 00:28:32,754 το έκανα. 596 00:28:32,837 --> 00:28:34,339 λυπάμαι; 597 00:28:34,422 --> 00:28:36,049 Τι υπάρχει στην έκθεσή μου είναι το πραγματικό σου 598 00:28:36,132 --> 00:28:39,595 Ανανεώθηκαν οι δαπάνες μάρκετινγκ του 2024 με τη στρατηγική μας, 599 00:28:39,678 --> 00:28:42,347 και είναι εντός προϋπολογισμού. 600 00:28:42,430 --> 00:28:45,642 Δεν θα στεκόμουν μπροστά από εσάς με υποθετικά. 601 00:28:45,725 --> 00:28:48,103 Ίσως θα έπρεπε να έχω το θάρρος να πετάξουμε βλακείες ιδέες 602 00:28:48,186 --> 00:28:50,022 ή να έχετε έναν βοηθό κάνε τη δουλειά μου για μένα. 603 00:28:50,105 --> 00:28:51,356 Θα είχα περισσότερο χρόνο για ύπνο. 604 00:28:51,439 --> 00:28:52,691 Αλλά δεν το κάνω. 605 00:28:52,774 --> 00:28:53,859 Την πραγματική δουλειά την κάνω μόνος μου. 606 00:28:53,942 --> 00:28:55,193 Αυτός είμαι. 607 00:28:55,276 --> 00:28:57,487 Ο ύπνος είναι υπερεκτιμημένος. 608 00:28:58,738 --> 00:28:59,740 Έχεις παιδιά, Λι; 609 00:28:59,823 --> 00:29:01,491 Δεν το κάνω. 610 00:29:02,784 --> 00:29:04,161 Λογικό. 611 00:29:04,244 --> 00:29:05,995 Ο ύπνος δεν είναι υπερεκτιμημένος. 612 00:29:08,790 --> 00:29:11,209 Αυτό θα ήταν μια μεγάλη αλλαγή, 613 00:29:11,292 --> 00:29:13,128 αλλά θα το σκεφτώ. 614 00:29:14,337 --> 00:29:16,923 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 615 00:29:24,180 --> 00:29:26,642 Γιατί ψάχνεις στην υπόθεση Barclay; 616 00:29:26,725 --> 00:29:30,061 Γιατί θα βρούμε ο μαραθώνιος άνθρωπος μας. 617 00:29:44,451 --> 00:29:46,578 Γεια, Γιούκο, θυμάσαι η υπόθεση Barclay; 618 00:29:46,661 --> 00:29:49,081 Χρησιμοποιήσατε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να βρείτε μια φωτογραφία του άντρα που ήταν... 619 00:29:49,164 --> 00:29:50,582 Ναι, θυμάμαι. 620 00:29:50,665 --> 00:29:52,918 Πώς θα πήγαινες το κάνεις σε μεγαλύτερη κλίμακα; 621 00:29:53,001 --> 00:29:55,295 Πόσο μεγάλο; 622 00:29:55,378 --> 00:29:57,214 Ο Μαραθώνιος του Σικάγο. 623 00:29:57,297 --> 00:29:59,633 Ο Μαραθώνιος του Σικάγο ένα εκατομμύριο άνθρωποι, 624 00:29:59,716 --> 00:30:02,010 ίσως ενάμιση εκατομμύριο. 625 00:30:02,844 --> 00:30:04,513 Έχουμε καθαρές εικόνες ποιον ψάχνουμε; 626 00:30:04,596 --> 00:30:05,639 Ναι. 627 00:30:05,722 --> 00:30:06,722 Είναι η περίπτωση Irvine. 628 00:30:08,350 --> 00:30:11,061 Η μαμά, ο μπαμπάς και ο Milo ήταν εκεί, συν τη νταντά. 629 00:30:11,144 --> 00:30:12,688 Ο μπαμπάς ήταν στον αγώνα. 630 00:30:12,771 --> 00:30:16,233 Αλλά αυτό που αναζητώ είναι μια εικόνα του ανθρώπου που ήταν γύρω τους. 631 00:30:16,316 --> 00:30:18,944 Χρειάζομαι χρόνο και τοποθεσία για να ξεκινήσετε. 632 00:30:19,027 --> 00:30:20,320 Riverside, κοντά στο Adams. 633 00:30:20,403 --> 00:30:23,282 Η νταντά εκτιμά μεταξύ 11:00 και μεσημέρι. 634 00:30:23,365 --> 00:30:25,617 Αυτό είναι ακόμα ένα μεγάλο παράθυρο. 635 00:30:27,452 --> 00:30:29,037 Είπες ότι ο μπαμπάς ήταν στον αγώνα; 636 00:30:29,120 --> 00:30:30,372 Ναι. Γιατί; 637 00:30:31,539 --> 00:30:33,292 Αυτός ο ιστότοπος καταγράφει όλες τις ώρες των δρομέων... 638 00:30:33,375 --> 00:30:35,294 όταν ξεκινήσουν, όταν τελειώσουν, 639 00:30:35,377 --> 00:30:36,878 όταν χτυπούσαν στα σημεία ελέγχου. 640 00:30:36,961 --> 00:30:38,046 Αυτός; 641 00:30:38,129 --> 00:30:39,506 Ναι. 642 00:30:39,589 --> 00:30:43,552 Αριθμός 578921Π. 643 00:30:43,635 --> 00:30:44,428 Τι μας βγάζει αυτό; 644 00:30:44,511 --> 00:30:46,471 Ο Runner 578921P πέρασε 645 00:30:46,554 --> 00:30:51,560 το σημείο ελέγχου Adams στις 11:33 ακριβώς. 646 00:30:51,643 --> 00:30:53,228 Βοηθάει αυτό; 647 00:31:31,850 --> 00:31:33,936 δεν το ήξερα αν θες να με δεις. 648 00:31:34,019 --> 00:31:36,897 Πρέπει να ξυπνήσει απαίσιες αναμνήσεις. 649 00:31:36,980 --> 00:31:39,775 Ήσουν τόσο ευγενικός μαζί μου. 650 00:31:39,858 --> 00:31:42,986 Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν απλά μια παρεξήγηση. 651 00:31:43,069 --> 00:31:45,321 Το ίδιο και εγώ. 652 00:31:54,247 --> 00:31:57,167 Τώρα, υπάρχει πολύ φαγητό, καφέ επίσης. 653 00:31:57,250 --> 00:31:59,878 Οι άνθρωποι θα είναι τρέφονται και δίνουν ενέργεια. 654 00:31:59,961 --> 00:32:02,047 Είσαι ο... είσαι η επιχείρηση που δώρισε; 655 00:32:03,089 --> 00:32:05,383 Ω, ευχαριστώ. 656 00:32:08,386 --> 00:32:09,596 Εντάξει. 657 00:32:09,679 --> 00:32:10,973 Γεια, το τραπέζι με σνακ μπορεί ανεβείτε ακριβώς εκεί. 658 00:32:11,056 --> 00:32:12,015 Ευχαριστώ παιδιά. 659 00:32:12,098 --> 00:32:13,225 Κανένα πρόβλημα. 660 00:32:13,308 --> 00:32:14,643 Σας ευχαριστώ. 661 00:32:14,726 --> 00:32:16,603 Είναι τόσο ωραίο εκ μέρους σου να οργανώσει. 662 00:32:16,686 --> 00:32:19,231 Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 663 00:32:19,314 --> 00:32:20,857 Ω, είναι. 664 00:32:20,940 --> 00:32:22,150 Πώς γνωρίζετε την οικογένεια; 665 00:32:22,233 --> 00:32:23,610 Εγώ... Δουλεύω με τη Μαρίσα. 666 00:32:23,693 --> 00:32:24,820 Ω. 667 00:32:24,903 --> 00:32:27,281 λυπάμαι πολύ για η συνέντευξη Τύπου. 668 00:32:27,364 --> 00:32:29,032 Θεέ μου, όλες αυτές οι ερωτήσεις σχετικά με την εταιρεία σας. 669 00:32:29,115 --> 00:32:30,158 Δεν πειράζει. 670 00:32:30,241 --> 00:32:32,369 Το κάνει. 671 00:32:32,452 --> 00:32:35,288 Και ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι καν αλήθεια. 672 00:32:36,539 --> 00:32:38,750 Ξέρεις, ε, 673 00:32:38,833 --> 00:32:41,044 το μόνο που έχει σημασία είναι ότι είμαστε εδώ για τον Milo. 674 00:32:41,127 --> 00:32:43,171 Φυσικά. 675 00:32:43,254 --> 00:32:44,256 Ξέρεις, γιατί όχι πιάσε ένα κουμπί; 676 00:32:44,339 --> 00:32:45,382 ΕΝΤΑΞΕΙ. 677 00:32:45,465 --> 00:32:46,258 Και τότε είμαστε πρόκειται να ξεκινήσετε 678 00:32:46,341 --> 00:32:47,301 σε λίγα λεπτά. 679 00:32:47,384 --> 00:32:48,510 Ευχαριστώ. 680 00:32:48,593 --> 00:32:49,928 Έχει δει κανείς τα πρόχειρα; 681 00:33:14,661 --> 00:33:15,871 Γεια. 682 00:33:15,954 --> 00:33:17,205 Γεια σου. 683 00:33:17,288 --> 00:33:18,332 Έπρεπε να τρέξω σπίτι και να αλλάξω. 684 00:33:18,415 --> 00:33:19,958 Είναι έτοιμο να ξεκινήσει; 685 00:33:20,875 --> 00:33:23,670 Ναι, μόλις φτάνουμε φαγητό και όλα έτοιμα. 686 00:33:25,046 --> 00:33:26,048 Αυτή είναι η Εσθήρ. 687 00:33:26,131 --> 00:33:27,341 -Γεια. -Γειά σου. 688 00:33:27,424 --> 00:33:29,426 Συγγνώμη. 689 00:33:29,509 --> 00:33:31,011 Μόλις κατάλαβα έχετε μιλήσει πριν. 690 00:33:31,094 --> 00:33:36,891 Σε κάλεσε η Έστερ την ημέρα... ήμουν στο σπίτι της. 691 00:33:38,643 --> 00:33:40,312 Λοιπόν, είναι ωραίο να σας γνωρίσουμε επίσημα. 692 00:33:40,395 --> 00:33:42,105 Και εσύ. 693 00:33:43,481 --> 00:33:45,400 Να το πάρω αυτό; 694 00:34:01,416 --> 00:34:02,417 Γεια σου. 695 00:34:02,500 --> 00:34:03,835 Ευχαριστώ φίλε. 696 00:34:05,670 --> 00:34:07,005 Δεν το περίμενα αυτό. 697 00:34:09,591 --> 00:34:11,968 Με αναγνώρισες νωρίτερα, δεν το έκανες; 698 00:34:13,762 --> 00:34:14,680 Είναι εντάξει. 699 00:34:14,763 --> 00:34:17,599 Ξέρω ότι το πρόσωπό μου είναι εκεί έξω τώρα. 700 00:34:17,682 --> 00:34:21,102 Είναι σκουπίδια από βαριεστημένα κουτσομπολιά άνθρωποι που δεν έχουν ζωές. 701 00:34:22,896 --> 00:34:25,315 Μακάρι να ήταν αλήθεια. 702 00:34:25,398 --> 00:34:26,608 Ο μόνος λόγος που χρειαζόμουν νταντά 703 00:34:26,691 --> 00:34:28,568 ήταν να βγω και να γλεντήσω. 704 00:34:29,819 --> 00:34:34,157 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο από την πραγματική αλήθεια... 705 00:34:34,240 --> 00:34:36,451 που είναι δεν ξέρω πώς πρέπει να λειτουργήσω 706 00:34:36,534 --> 00:34:38,787 χωρίς κάποιον να με βοηθήσει, αλλά η σκέψη 707 00:34:38,870 --> 00:34:41,623 πρόσληψη άλλης νταντάς τώρα πώς είμαι... 708 00:34:41,706 --> 00:34:43,958 πώς υποτίθεται ότι είμαι για να το κάνεις, ξέρεις; 709 00:34:48,963 --> 00:34:52,217 So after you tag οτιδήποτε σαν μαραθώνιος, 710 00:34:52,300 --> 00:34:54,344 τρέξιμο, Σικάγο, τέτοια πράγματα, 711 00:34:54,427 --> 00:34:59,474 και φιλτράρετε αυτές τις εικόνες ανά τοποθεσία, το καταλαβαίνεις αυτό. 712 00:34:59,557 --> 00:35:03,061 Κάθε ένα από αυτά είναι μια φωτογραφία που τραβήχτηκε εκείνη την ημέρα. 713 00:35:03,144 --> 00:35:06,481 Και μετά τρέχεις ένα λογισμικό αναγνώρισης προσώπου 714 00:35:06,564 --> 00:35:09,943 τόσο για τον Milo όσο και για την Carrie. 715 00:35:10,026 --> 00:35:12,195 Και αυτό είναι που παίρνετε. 716 00:35:19,244 --> 00:35:20,454 Συγνώμη. 717 00:35:20,537 --> 00:35:21,697 Μπορείτε να το εκτυπώσετε για μένα; 718 00:35:45,395 --> 00:35:46,772 Γεια σε όλους. 719 00:35:46,855 --> 00:35:49,983 Ε, ευχαριστώ πολύ που είμαι εδώ σήμερα. 720 00:35:50,066 --> 00:35:52,527 Thank you for showing your υποστήριξη στη Μαρίσα και τον Πέτρο 721 00:35:52,610 --> 00:35:55,572 και όλη η οικογένεια Irvine. 722 00:35:55,655 --> 00:35:57,616 Στόχος μας για το επόμενο λίγες ώρες είναι να καλύψει 723 00:35:57,699 --> 00:36:00,035 κάθε δρόμο, κάθε σπίτι, και κάθε επιχείρηση 724 00:36:00,118 --> 00:36:01,787 στη γύρω περιοχή. 725 00:36:01,870 --> 00:36:03,830 Σε όλους εμφανίζεται μια εικόνα. 726 00:36:03,913 --> 00:36:05,916 Όλοι ερωτώνται αυτό που έχουν δει. 727 00:36:05,999 --> 00:36:09,503 Οποιαδήποτε πληροφορία λαμβάνετε, καλέστε αμέσως την τηλεφωνική γραμμή. 728 00:36:09,586 --> 00:36:11,296 Η αστυνομία είναι ενήμερη για αυτό που κάνουμε, 729 00:36:11,379 --> 00:36:12,673 και είναι έτοιμοι για να ακούσετε από εμάς. 730 00:36:12,756 --> 00:36:14,007 Όταν ανεβαίνεις στο τραπέζι, 731 00:36:14,090 --> 00:36:16,051 θα είσαι όρισε έναν αρχηγό ομάδας. 732 00:36:16,134 --> 00:36:17,636 Θα σας υποδείξουν προς τη σωστή κατεύθυνση 733 00:36:17,719 --> 00:36:19,388 έτσι δεν χάνεται τίποτα. 734 00:36:19,471 --> 00:36:21,056 Κάποιος έχει δει κάτι, 735 00:36:21,139 --> 00:36:23,933 και είναι δουλειά μας σήμερα για να μάθετε τι. 736 00:36:25,810 --> 00:36:27,479 Ας φέρουμε τον Milo σπίτι. 737 00:36:27,562 --> 00:36:28,605 Ναί! 738 00:37:40,468 --> 00:37:41,761 -Γεια. -Γεια. 739 00:38:32,479 --> 00:38:34,648 Αυτό ήταν το τελευταίο σπίτι. 740 00:38:34,731 --> 00:38:36,816 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 741 00:38:39,819 --> 00:38:41,738 Υπάρχει πολύς κόσμος καμβάς. 742 00:38:41,821 --> 00:38:43,282 ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν είμαστε μόνο εμείς. 743 00:38:43,365 --> 00:38:44,700 Ετσι; 744 00:38:44,783 --> 00:38:46,868 Άρα κάποιος θα έχει είδε κάτι. 745 00:38:46,951 --> 00:38:48,161 Κι αν δεν έχουν; 746 00:38:48,244 --> 00:38:50,914 Αυτό δεν συμβαίνει σε εμάς. 747 00:38:50,997 --> 00:38:53,750 Θα φέρουμε τον Milo στο σπίτι. 748 00:38:53,833 --> 00:38:56,169 Και εντάξει, εντάξει, δεν θα είναι 749 00:38:56,252 --> 00:38:58,922 κάτι για το οποίο αστειευόμαστε μια μέρα, 750 00:38:59,005 --> 00:39:02,050 αλλά θα είναι κάτι που ξεχνάμε. 751 00:39:02,133 --> 00:39:05,887 Απλώς θα είναι αυτό που έγινε. 752 00:39:05,970 --> 00:39:07,847 Αλλά θα τελειώσει. 753 00:39:09,432 --> 00:39:12,686 Και μετά θα πάρω τον Milo στον ζωολογικό κήπο ξανά. 754 00:39:13,937 --> 00:39:14,980 Και εσύ πραγματικά δεν χρειαζόταν να περπατήσει 755 00:39:15,063 --> 00:39:16,565 σε όλα αυτά τα σπίτια μαζί μου. 756 00:39:16,648 --> 00:39:18,108 Ξέρω ότι πονάει. 757 00:39:18,191 --> 00:39:19,693 Περπάτησα σε όλους αυτά τα σπίτια μαζί σου 758 00:39:19,776 --> 00:39:23,447 γιατί μερικές φορές Θέλω να είμαι πραγματική βοήθεια, 759 00:39:23,530 --> 00:39:29,244 όχι μόνο συμβολικά. 760 00:39:30,370 --> 00:39:31,455 Ναι. 761 00:39:31,538 --> 00:39:32,748 Λοιπόν, φαίνεται να είσαι τα πάει πολύ καλά. 762 00:39:32,831 --> 00:39:34,416 είμαι. 763 00:39:34,499 --> 00:39:36,376 ήμουν προετοιμασμένος να σε ακούω σκύλα όλη μέρα. 764 00:39:36,459 --> 00:39:38,211 Λοιπόν, τυχερός είσαι. 765 00:39:38,294 --> 00:39:41,298 Αλλά θα είμαι έξυπνος και πάρε ένα Uber, πήγαινε σπίτι. 766 00:39:41,381 --> 00:39:42,466 Εντάξει. 767 00:39:42,549 --> 00:39:44,301 Πάω. 768 00:39:44,384 --> 00:39:45,385 ΕΝΤΑΞΕΙ. 769 00:39:45,468 --> 00:39:46,720 Θεέ μου, προχωράς τόσο αργά. 770 00:39:46,803 --> 00:39:47,930 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 771 00:39:48,013 --> 00:39:49,514 Είμαι σίγουρος ότι είμαι καλά. 772 00:39:49,597 --> 00:39:50,515 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Πάω. 773 00:39:50,598 --> 00:39:51,600 Εντάξει, σε αγαπώ. 774 00:39:51,683 --> 00:39:53,977 σε αγαπώ. 775 00:40:13,997 --> 00:40:15,666 -Οτιδήποτε; -Οχι. 776 00:40:15,749 --> 00:40:16,875 Ευχαριστώ. 777 00:40:16,958 --> 00:40:18,293 Το εκτιμούμε. 778 00:40:18,376 --> 00:40:20,128 Ευχαρίστως να βοηθήσω. 779 00:40:34,684 --> 00:40:37,521 Γεια σου, συνταγματάρχη. 780 00:40:37,604 --> 00:40:38,480 Λία. 781 00:40:38,563 --> 00:40:39,690 Γεια σου. 782 00:40:39,773 --> 00:40:41,650 Καλά έκανες. 783 00:40:41,733 --> 00:40:43,151 Ευχαριστώ. 784 00:40:45,445 --> 00:40:51,785 Ξέρεις, εμ, κανείς δεν είδε τίποτα. 785 00:40:51,868 --> 00:40:55,038 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 786 00:40:55,121 --> 00:40:57,207 -Τίποτα; -Τίποτα. 787 00:40:57,290 --> 00:41:01,670 Ούτε μια παρατήρηση του Milo ή της Carrie. 788 00:41:01,753 --> 00:41:03,380 Ούτε ένα κομμάτι νέων πληροφοριών. 789 00:41:03,463 --> 00:41:04,923 Υπήρχαν δηλαδή τόσοι πολλοί από εμάς, 790 00:41:05,006 --> 00:41:07,551 και καλύψαμε τόσο πολύ έδαφος. 791 00:41:07,634 --> 00:41:08,844 Δεν ξέρω. 792 00:41:08,927 --> 00:41:10,567 Ίσως ήταν ηλίθιο, αλλά απλά σκέφτηκα... 793 00:41:13,640 --> 00:41:14,641 Δεν ξέρω. 794 00:41:14,724 --> 00:41:17,977 Πώς θα μπορούσε κανείς έχετε δει τίποτα; 795 00:41:22,982 --> 00:41:24,984 Και ξέρει η Μαρίσα; 796 00:41:26,319 --> 00:41:28,572 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι θα ήταν κακοί 797 00:41:28,655 --> 00:41:29,990 μετά τη συνέντευξη Τύπου. 798 00:41:30,073 --> 00:41:34,577 Νόμιζα ότι θα πουν ότι σκηνοθετήθηκε. 799 00:41:36,204 --> 00:41:37,956 Ήμουν έτοιμος να το ακούσω. 800 00:41:38,039 --> 00:41:39,958 Όποιος θα πίστευε κάτι τόσο άρρωστο 801 00:41:40,041 --> 00:41:42,127 πρέπει να είναι online για να το πω. 802 00:41:43,336 --> 00:41:44,880 Οι περισσότεροι γνωρίζουν δεν είναι αυτή η αλήθεια, 803 00:41:44,963 --> 00:41:46,297 και θέλουν απλώς να βοηθήσουν. 804 00:41:47,465 --> 00:41:49,301 Δεν θέλουν να είναι κοντά μου. 805 00:41:49,384 --> 00:41:50,510 Μπορώ να το δω αυτό. 806 00:41:50,593 --> 00:41:53,472 Νιώθουν άσχημα για μένα, 807 00:41:53,555 --> 00:41:55,098 αλλά δεν θέλουν να μου μιλήσει. 808 00:41:55,181 --> 00:41:57,308 Θέλουν να ξεφύγουν, και νομίζω ότι αυτό οφείλεται... 809 00:42:00,228 --> 00:42:04,107 Νομίζω ότι σκέφτονται ότι έχει φύγει. 810 00:42:04,190 --> 00:42:05,859 Δεν το νομίζω. 811 00:42:09,988 --> 00:42:11,615 Σας ευχαριστώ. 812 00:42:11,698 --> 00:42:14,409 Πραγματικά δεν το κάνω. 813 00:42:14,492 --> 00:42:16,870 σας ορκίζομαι, 814 00:42:16,953 --> 00:42:19,373 ακόμα και τα πιο βαθιά μου, οι πιο σκοτεινές σκέψεις, 815 00:42:19,456 --> 00:42:21,041 δεν είναι αυτό. 816 00:42:26,588 --> 00:42:28,214 Γεια σου. 817 00:42:29,424 --> 00:42:30,175 λυπάμαι πολύ. 818 00:42:30,258 --> 00:42:31,468 Πού ήσουν; 819 00:42:31,551 --> 00:42:33,762 λυπάμαι. 820 00:42:33,845 --> 00:42:35,138 -Θα σας αφήσω τους δύο. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 821 00:42:35,221 --> 00:42:37,223 Ευχαριστώ για σήμερα. -Ναι, κανένα πρόβλημα. 822 00:42:40,143 --> 00:42:41,228 Πού ήσουν; 823 00:42:41,311 --> 00:42:43,397 Έπρεπε να ήσουν μαζί μου, 824 00:42:43,480 --> 00:42:45,399 και θα το κάναμε κάντε το μαζί. 825 00:42:45,482 --> 00:42:46,733 Ξέρω, εγώ... 826 00:42:46,816 --> 00:42:49,111 Απλώς, οδήγησα. 827 00:42:49,194 --> 00:42:50,570 Λοιπόν, τότε τι; Τι συνέβη; 828 00:42:50,653 --> 00:42:51,653 Γιατί... -Κι εγώ... 829 00:42:56,034 --> 00:42:59,955 Μόλις τράβηξα, και εγώ... άρχισα να κλαίω, 830 00:43:00,038 --> 00:43:02,499 και δεν μπορούσα να σταματήσω, και εγω... 831 00:43:02,582 --> 00:43:04,668 Νόμιζα ότι έπρεπε να το πάρω μαζί πριν επιστρέψω, 832 00:43:04,751 --> 00:43:06,420 και δεν μπορούσα, και... απλά... 833 00:43:06,503 --> 00:43:07,337 Δεν μπορούσα. 834 00:43:07,420 --> 00:43:09,464 -Δεν πειράζει. -Λυπάμαι. 835 00:43:12,592 --> 00:43:13,885 Είναι εντάξει. 836 00:43:13,968 --> 00:43:14,928 Είναι εντάξει. 837 00:43:15,011 --> 00:43:16,429 καταλαβαίνω. 838 00:43:27,565 --> 00:43:30,193 Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 839 00:43:32,445 --> 00:43:37,117 Όλοι ερωτήθηκαν, και κανείς δεν είδε τίποτα. 840 00:43:40,704 --> 00:43:43,040 Έχουν περάσει τρεις μέρες. 841 00:43:43,123 --> 00:43:46,919 Δεν υπάρχουν λύτρα, που σημαίνει... 842 00:43:47,002 --> 00:43:48,545 αν κανείς δεν θέλει χρήματα, 843 00:43:48,628 --> 00:43:53,759 τότε δεν σχεδιάζουν με την επιστροφή του, 844 00:43:53,842 --> 00:43:56,345 που σημαίνει ότι είναι... 845 00:43:56,428 --> 00:43:58,805 που σημαίνει ότι δεν είναι κοντά. 846 00:44:10,817 --> 00:44:15,447 Ω, ο Milo θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε στον κόσμο αυτή τη στιγμή. 847 00:44:37,761 --> 00:44:38,762 Γεια, Alex. 848 00:44:38,845 --> 00:44:40,639 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Τζένη. 849 00:44:40,722 --> 00:44:42,599 Έρχεται ο Λι Λόγκαν στον Μπλάκχορν. 850 00:44:44,100 --> 00:44:45,978 Τι; 851 00:44:46,061 --> 00:44:47,062 Κάνατε τους αριθμούς να λειτουργούν. 852 00:44:47,145 --> 00:44:48,897 Αυτό του άρεσε. 853 00:44:48,980 --> 00:44:51,275 Αλλά υπάρχουν περισσότερα. 854 00:44:51,358 --> 00:44:54,736 Θέλει να αναλάβεις τον πίσω κατάλογο του. 855 00:44:54,819 --> 00:44:57,948 Λοιπόν, ήμασταν μόνο δίνοντας τον επόμενο τίτλο του. 856 00:44:58,031 --> 00:44:58,991 Ο πίσω κατάλογος του... 857 00:44:59,074 --> 00:45:00,617 Είναι τεράστιο, το ξέρω. Το ξέρω. 858 00:45:00,700 --> 00:45:03,662 Άκου, ο Λι είναι λίγο πολύ τη δική του πλωτή οικονομία, 859 00:45:03,745 --> 00:45:06,123 και τώρα έρχεται στο δρόμο σας. 860 00:45:06,206 --> 00:45:08,625 Εσύ και ο άντρας σου πηγαίνετε ρίξτε λίγη σαμπάνια. 861 00:45:10,377 --> 00:45:11,753 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 862 00:45:11,836 --> 00:45:13,880 Καλώς ήρθες. Χαλαρώστε. 863 00:45:23,515 --> 00:45:24,975 Αγάπη μου, θα το έκανα το ίδιο πράγμα. 864 00:45:25,058 --> 00:45:26,852 Τότε γιατί νιώθω σαν σκατά; 865 00:45:26,935 --> 00:45:28,770 Λοιπόν, γιατί αυτό είναι όπως είναι με τον Σαμ. 866 00:45:28,853 --> 00:45:30,188 Νιώθουμε σαν σκατά μερικές φορές. 867 00:45:30,271 --> 00:45:32,274 Δεν σημαίνει είμαστε πραγματικά χάλια. 868 00:45:32,357 --> 00:45:33,775 Το μόνο που ήθελε ήταν για να πάρω μια πέτρα 869 00:45:33,858 --> 00:45:35,193 έξω από το παπούτσι του για αυτόν. 870 00:45:35,276 --> 00:45:36,778 Αλλά... δεν μπορούσε να μου το πει. 871 00:45:36,861 --> 00:45:39,781 Δηλαδή, δεν μπορεί επικοινωνήστε μαζί μας, Κέις. 872 00:45:39,864 --> 00:45:43,160 Δηλαδή, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε κάθε μέρα είναι εικασία. 873 00:45:43,243 --> 00:45:44,995 Είσαι υπέροχη μαμά. 874 00:45:45,078 --> 00:45:47,164 Σε αγαπάει κομμάτια. 875 00:45:47,247 --> 00:45:49,666 Κοίτα, έχει ήδη ξεχάσει. 876 00:45:49,749 --> 00:45:50,834 Μπορώ να τον ακούσω στο βάθος. 877 00:45:50,917 --> 00:45:53,128 Γελάει. 878 00:45:53,211 --> 00:45:54,713 Ευχαριστώ, αγάπη μου. 879 00:45:56,715 --> 00:46:02,471 Θα έρθω σπίτι μόλις μπορώ, εντάξει; 880 00:46:02,554 --> 00:46:04,431 Σε αγαπώ. 881 00:46:29,205 --> 00:46:31,291 Μπορείτε να φέρετε αυτή η εικόνα πάλι; 882 00:46:35,545 --> 00:46:36,755 Δείτε το. 883 00:46:36,838 --> 00:46:38,757 Νόμιζα ότι ήταν απλά μια αντανάκλαση, σωστά; 884 00:46:38,840 --> 00:46:40,550 Πιθανώς. Ήταν μια ηλιόλουστη μέρα. 885 00:46:40,633 --> 00:46:41,927 Ο ήλιος πιάνει ένα παράθυρο ακριβώς δεξιά. 886 00:46:42,010 --> 00:46:43,220 Ναι, αλλά δεν είναι παράθυρο. 887 00:46:43,303 --> 00:46:44,680 Είναι μια ταράτσα. 888 00:46:44,763 --> 00:46:46,890 Γιατί είναι κάποιος σε μια ταράτσα κατά τη διάρκεια ενός μαραθωνίου; 889 00:46:46,973 --> 00:46:49,851 Ένα μικρό, μοναδικό σημείο από ανακλαστικό γυαλί. 890 00:46:51,770 --> 00:46:53,355 Είναι μια κάμερα. 891 00:46:53,438 --> 00:46:54,606 Ανυψωμένη γωνία. 892 00:46:54,689 --> 00:46:56,858 Οι γεωγραφικές ετικέτες θα ήταν πολύ πιο έξω. 893 00:46:56,941 --> 00:46:58,777 Γι' αυτό δεν προέκυψε. 894 00:47:10,330 --> 00:47:11,373 Γεια. 895 00:47:11,456 --> 00:47:12,624 Πώς είσαι; 896 00:47:13,583 --> 00:47:14,501 Γινώμενος. 897 00:47:14,584 --> 00:47:16,169 Μόλις έγινε. 898 00:47:17,545 --> 00:47:19,131 Ω, όχι. Τι συνέβη; 899 00:47:19,214 --> 00:47:21,550 Α, μια μάχη για όλα. 900 00:47:21,633 --> 00:47:23,968 Δείπνο, μπάνιο, πιτζάμες, βιβλία. 901 00:47:25,679 --> 00:47:27,055 λυπάμαι. 902 00:47:27,138 --> 00:47:29,558 Δεν εννοούσα για το βράδυ να είναι τόσο δυσάρεστο. 903 00:47:29,641 --> 00:47:31,476 Πήγαινε εντάξει; 904 00:47:32,811 --> 00:47:34,104 Τον πήραμε. 905 00:47:34,187 --> 00:47:35,355 Έχουμε τον Lee Logan. 906 00:47:35,438 --> 00:47:36,815 Μεγάλος. 907 00:47:38,149 --> 00:47:41,069 Κύρους, σωστά; 908 00:47:41,152 --> 00:47:42,154 Δικαίωμα. 909 00:47:42,237 --> 00:47:43,279 μμ. 910 00:47:44,739 --> 00:47:46,950 Δροσερός. 911 00:47:47,033 --> 00:47:50,286 Άκου, θα το κάνω συντονιστείτε για λίγο. 912 00:47:56,501 --> 00:47:58,294 Φοβερή δουλειά, όμως, αγαπητέ. 913 00:48:28,825 --> 00:48:31,411 Θα αλλάξω. 914 00:49:45,110 --> 00:49:47,529 Στάση. Τι είναι αυτό το κτίριο; 915 00:49:47,612 --> 00:49:48,697 Είναι ένα ξενοδοχείο. 916 00:49:48,780 --> 00:49:49,990 Η Μανόλια. 917 00:49:50,073 --> 00:49:51,575 Είναι αυτό χρήσιμο; 918 00:49:51,658 --> 00:49:53,702 Εύκολο να βρείτε τις ετικέτες, τουλάχιστον. 919 00:49:53,785 --> 00:49:57,872 Οι άνθρωποι στο Διαδίκτυο λατρεύουν να σου πω που μένουν. 920 00:50:21,396 --> 00:50:22,689 Γεια, Colin. 921 00:50:22,772 --> 00:50:23,732 Γεια σου. 922 00:50:23,815 --> 00:50:24,900 Συγγνώμη, μου πήρε ένα δευτερόλεπτο. 923 00:50:24,983 --> 00:50:26,818 Έπρεπε να σκεφτώ κάτι μέσω. 924 00:50:26,901 --> 00:50:28,403 Υπάρχει... υπάρχει μια εμπιστοσύνη που διαχειρίζομαι. 925 00:50:28,486 --> 00:50:30,072 Ας χρησιμοποιήσουμε τα κεφάλαια από εκεί για αναπλήρωση 926 00:50:30,155 --> 00:50:31,573 τον λογαριασμό της Philips. 927 00:50:31,656 --> 00:50:33,533 Σίγουρα. 928 00:50:33,616 --> 00:50:35,827 Τίνος είναι η εμπιστοσύνη; 929 00:50:35,910 --> 00:50:37,078 Lia Irvine. 930 00:50:57,349 --> 00:51:00,269 Σε όποιον μπορεί να έχει δει ή άκουσα κάτι, 931 00:51:00,352 --> 00:51:02,396 κάθε κομμάτι των πληροφοριών είναι κρίσιμο 932 00:51:02,479 --> 00:51:04,481 ως το κυνήγι για τον Milo Irvine συνεχίζει. 933 00:51:04,564 --> 00:51:07,484 Πήρα ένα. Είναι σε ένα φόρουμ φωτογραφίας. 934 00:51:13,531 --> 00:51:16,201 Ποιος είσαι; 935 00:51:16,284 --> 00:51:18,620 Οι τοπικές αρχές έχουν reiterated the importance 936 00:51:18,703 --> 00:51:21,456 συντονισμένων προσπαθειών και επαίνεσαν εθελοντές 937 00:51:21,539 --> 00:51:24,293 για την αφοσίωσή τους και συνεργασία. 938 00:51:24,376 --> 00:51:26,169 Αλλά η κοινότητα παραμένει ελπιδοφόρο 939 00:51:26,252 --> 00:51:28,463 ότι ο Milo θα επανενωθεί με τους γονείς του 940 00:51:28,546 --> 00:51:30,340 εν ώρα για τα έκτα γενέθλιά του. 941 00:51:30,423 --> 00:51:31,842 Εάν έχετε πληροφορίες σχετικά 942 00:51:31,925 --> 00:51:33,302 μπορεί να βοηθήσει στον εντοπισμό του Milo, 943 00:51:33,385 --> 00:51:35,220 παρακαλώ επικοινωνήστε τοπικές αρχές.