1
00:00:09,799 --> 00:00:10,820
המסרקים מעל השולחן.

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,580
תוותר על הנקמה שלך ואתה ואני, זה
עדיין תהיה הפתעה.

3
00:00:14,200 --> 00:00:17,860
ואחרי מה? אנחנו מעלים את
הבת של הבחור שהרג את אבי? אבל

4
00:00:17,860 --> 00:00:18,860
אני איתך, אני.

5
00:00:19,140 --> 00:00:20,320
אתה איתי, אבל אתה לא מועיל לי.

6
00:00:21,020 --> 00:00:22,200
העסקה שהייתה לנו, אתה ואני, היא
סיים.

7
00:00:22,420 --> 00:00:25,420
אתה יודע למה אבא שלי יצר אותך
להיכנס לעסק? כי הוא

8
00:00:25,420 --> 00:00:26,420
פחדה בשביל בנה.

9
00:00:26,840 --> 00:00:29,180
הייתי רוצה את הבן, אדוני
קרלוטי. לא אכפת לי

10
00:00:29,600 --> 00:00:30,740
כולם יעברו, פרנסואה.

11
00:00:31,260 --> 00:00:32,460
זה ייקח כמה זמן שזה ייקח.

12
00:00:32,759 --> 00:00:34,320
זה יעלה מה שזה עולה, אבל הם
ישלם.

13
00:00:34,980 --> 00:00:37,020
בכל מקרה, הבעיה היא בכתיבה, אני
אני אסדר את זה בעצמי כשאצא.

14
00:00:41,160 --> 00:00:44,760
אתה זה שהפיל אותו? הוא
שואל ראשו מולי. ה

15
00:00:44,820 --> 00:00:48,060
ג'נדוט נהרג. אין לי מה לעשות עם
זה, בסדר?

16
00:00:48,060 --> 00:00:55,120
אחרי

17
00:00:55,120 --> 00:00:58,680
מה הוא עושה? הוא הולך לבקתה שלו
והוא לא יוצא עד הבוקר.

18
00:01:00,060 --> 00:01:03,500
היה לנו סרטון שלו מגיע ל
מרסיי? כן כמובן.

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,220
זה היה אתמול בבוקר בשעה 7 בבוקר.

20
00:01:10,120 --> 00:01:13,460
בשעה 10:00, הוא קנה קטנוע ב-a
מוסך Gardiens Nord, 2300 יורו

21
00:01:13,460 --> 00:01:16,560
כרטיסים עם כרטיס האשראי שלך, שלך
מסוף טלפון בדיני רכישה.

22
00:01:17,320 --> 00:01:19,900
והוא עלה הבוקר ב-9 בבוקר, על הברזל
הגיע בשעה 17:00.

23
00:01:21,320 --> 00:01:23,120
אז הוא על הסיפון? כֵּן.

24
00:01:23,760 --> 00:01:28,660
אתה חושב שיש לו משהו
לראות מה קרה? אין

25
00:01:28,660 --> 00:01:29,458
לחינם.

26
00:01:29,460 --> 00:01:30,920
אני חייב לשנות קריירה.

27
00:02:01,360 --> 00:02:02,560
ועורך הדין התקשר אליי.

28
00:02:03,060 --> 00:02:04,280
נורדין, זה יצא אתמול בלילה.

29
00:02:05,580 --> 00:02:07,100
כן, אז, כל הכבוד לו.

30
00:02:07,540 --> 00:02:10,680
טוב לו? אבל הוא יעשה זאת
לעשות אומללות, אחי.

31
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
הנשיקה שלו מתה.

32
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
אני חייב לנקות חלק.

33
00:02:15,500 --> 00:02:17,480
ובראש שלו, זה אתה שיש לו הכל
דפוק.

34
00:02:19,040 --> 00:02:20,040
אני מכיר אותו.

35
00:02:20,860 --> 00:02:23,520
הוא הולך לרסק אותנו. הוא הולך לרסק מה
? עצור קצת.

36
00:02:23,860 --> 00:02:27,300
הוא לבד, כל החברים שלו בפנים.
הוא לא הולך לשבור כלום בכלל. אבל הוא כן

37
00:02:27,300 --> 00:02:28,620
משוגע, הוא מסוגל לגרוע מכל, נורדין.

38
00:02:29,080 --> 00:02:30,220
הוא פאקינג פסיכי.

39
00:02:30,890 --> 00:02:33,530
תגיד לו, אתה! מה עלי לומר?
מה אני יודע על זה?

40
00:02:33,530 --> 00:02:35,750
מסוגל? הוא אח שלך, הוא
לא שלי.

41
00:02:36,470 --> 00:02:37,930
הוא הולך לרסק אותנו, מילה שלי.

42
00:02:42,610 --> 00:02:45,210
הבעיה היא שאם היא מתחילה
בראש לנקום את אבי בתו,

43
00:02:45,370 --> 00:02:46,970
שם, אני מפסיד את התיק.

44
00:02:48,610 --> 00:02:51,570
אני לא מתכוון, קיסר, אבל מאיפה
היא, אלכס, אני לא ממש מבין מה

45
00:02:51,570 --> 00:02:52,570
'היא יכולה לעשות.

46
00:02:53,330 --> 00:02:55,130
אין לך מושג עם מה אנחנו יכולים לעשות
'תא.

47
00:02:56,650 --> 00:02:57,850
במיוחד, אלכס, אחרי מה שקרה.

48
00:03:01,880 --> 00:03:05,620
מצד שני, אם קורסיקה גרופ תקנה
כל החלקים של Cétradec, שם, זה

49
00:03:05,620 --> 00:03:06,620
לא אותו דבר.

50
00:03:07,340 --> 00:03:09,380
אם אנחנו לא יותר מדי 100%, אנחנו יכולים
לעשות מה שאנחנו רוצים.

51
00:03:11,740 --> 00:03:12,900
גרידה ומשיכה.

52
00:03:14,480 --> 00:03:15,480
גרידה ומשיכה.

53
00:03:17,400 --> 00:03:19,300
התקשר לחבר שלנו, תגיד לו שאנחנו הולכים
צריך כסף.

54
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
בְּסֵדֶר.

55
00:03:25,080 --> 00:03:27,720
כן, שלום? תומאס גאפורד, הוא יכול
תמות את האדמה בבקשה

56
00:03:27,720 --> 00:03:30,580
משמח. האם הוא שם? תגיד לו שאני
מגיע מיד.

57
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
תוֹדָה.

58
00:04:00,570 --> 00:04:02,610
כן, שלום? כן, הוא רוצה לראות אותך.

59
00:04:03,230 --> 00:04:04,550
אני לא יכול. לא היום.

60
00:04:08,950 --> 00:04:12,490
אתה רואה את המחצבה על הכביש
שדה תעופה? תוך חצי שעה.

61
00:04:44,940 --> 00:04:47,380
Corsica Group תקנה בחזרה את כל
מניות Cétradec.

62
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
אף פעם לא דיברנו על זה.

63
00:04:54,220 --> 00:04:55,240
רדה, אנחנו לא הולכים לספר אחד לשני.

64
00:04:56,660 --> 00:04:58,540
בינך לביני, תמיד יהיה שלך
אבא וז'אן דו.

65
00:04:59,700 --> 00:05:02,980
יהיו ימים שבהם לא תחשוב על זה
לא, וגם אני לא, אבל יהיה

66
00:05:02,980 --> 00:05:03,980
ימים שבהם זה יהיה יותר מסובך.

67
00:05:05,200 --> 00:05:07,820
אז כדי להימנע מזה, יש מספר
מה שיכול להתאים לשנינו.

68
00:05:10,280 --> 00:05:11,280
שני מיליון במזומן.

69
00:05:12,580 --> 00:05:15,660
רשמית, זה יהיה ללא מרשם
בינך לבין קורסיקה גרופ עבור יורו אחד

70
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
סמלי.

71
00:05:17,340 --> 00:05:20,820
ASA Campana ימשיך
ניצול לשמה, אבל היא

72
00:05:20,820 --> 00:05:22,040
יהיה שייך במלואו.

73
00:05:23,020 --> 00:05:24,400
יהיה לך את הכספים ביום של
חֲתִימָה.

74
00:05:25,820 --> 00:05:32,720
מה אתה אומר על זה? אם דעה עושה
חלק מה

75
00:05:32,720 --> 00:05:33,800
עסקה, אני יכול להתחיל לחשוב.

76
00:05:34,560 --> 00:05:37,940
אבל 100% דעה. אף אחד ב
באמצע ואני לא נותן כלום לאף אחד.

77
00:05:40,430 --> 00:05:42,050
אם זה בסדר עם השאר, זה בסדר מבחינתי
ללכת.

78
00:05:45,850 --> 00:05:46,850
אני מתקשר אליך. אה.

79
00:05:47,530 --> 00:05:48,530
תתקשר עם זה.

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,530
מה הוא רצה? דפוק אותי.

81
00:06:08,130 --> 00:06:09,350
מה רצית שהוא יעשה?
רוצה משהו אחר?

82
00:06:09,730 --> 00:06:11,050
בגלל זה הוא מצווה אחי.

83
00:06:11,990 --> 00:06:13,750
מי שמתכחש לכולם הוא
מי שמצווה.

84
00:06:43,380 --> 00:06:44,560
גם הוא רוצה לראות אותנו.

85
00:06:46,580 --> 00:06:47,820
החרא הקטן הזה.

86
00:06:48,600 --> 00:06:52,360
מי הוא חושב שהוא? תראה, קיסר,
הרגע יצאתי.

87
00:06:53,000 --> 00:06:54,120
אני לא רוצה להתבלבל לגבי
אתה.

88
00:06:54,720 --> 00:06:55,740
אני אקנה את הנשיקה שלך בחזרה.

89
00:06:56,920 --> 00:06:58,600
אני קונה לך בחזרה את הנשיקה שלי.

90
00:06:59,940 --> 00:07:01,620
500,000 יורו לשנה למשך 4 שנים.

91
00:07:02,020 --> 00:07:03,160
כך, אתה ואני ברורים.

92
00:07:04,740 --> 00:07:06,460
עכשיו אני לא רוצה שם גוף אחד
-גבוהה.

93
00:07:06,680 --> 00:07:07,720
הוא לבד, אני עובד לבד.

94
00:07:08,160 --> 00:07:09,160
אני לא נותן כלום לאף אחד.

95
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
ואתה משחרר את זה.

96
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
זו מתנה.

97
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
אני אגיד לך מתי.

98
00:07:17,060 --> 00:07:18,640
ראשית, יש לי כמה עניינים לטפל בהם
איתו.

99
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
בְּסֵדֶר.

100
00:07:37,220 --> 00:07:38,260
אני רוצה שהוא ימות, פרנסואה.

101
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
אני הולך להרוג את כולם.

102
00:07:42,080 --> 00:07:43,080
אֶחָד אֶחָד.

103
00:07:44,419 --> 00:07:46,780
אבל קרלו, אתה לא מכיר סתם אף אחד,
אנחנו לא יכולים לעשות את זה בכל מקרה.

104
00:07:47,760 --> 00:07:48,900
נמל Bastia של Méga Express.

105
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
באסטיה נמל, אני מקשיבה.

106
00:07:52,200 --> 00:07:53,540
כן, שלום, אנחנו ב-3000.

107
00:07:54,020 --> 00:07:56,260
התקבלה בברכה, מגה אקספרס, אנחנו נהיה בטוחים
אזור תוך 3 דקות.

108
00:07:56,540 --> 00:07:57,880
תחנת התשלום שלך תהיה מולס סוד.

109
00:07:58,420 --> 00:07:59,420
התקבל, נמל בסטיה.

110
00:08:01,700 --> 00:08:02,700
לְהַחזִיק.

111
00:08:04,340 --> 00:08:05,500
שים את זה ומשוך את מכסה המנוע.

112
00:08:27,590 --> 00:08:30,050
ראית מי אהוב? הוא נמצא ב
מעבר לך.

113
00:09:52,910 --> 00:09:55,570
מר קמפנה, אתה תבוא עם
אותנו.

114
00:09:55,930 --> 00:09:56,990
צלצל לקטנוע, בבקשה.

115
00:10:02,290 --> 00:10:06,850
אתה במעצר משטרה מ
היום, 17:05, במסגרת ה

116
00:10:06,850 --> 00:10:08,110
ההתנקשות בז'אן דומיניק גרייה.

117
00:10:23,340 --> 00:10:26,520
ז'אן-דומיניק גרירי נורה למוות
ערב לפני האחרון.

118
00:10:28,220 --> 00:10:33,080
האם היית מודע? שלשום
בערב, הייתי בסירה אל

119
00:10:33,080 --> 00:10:34,760
מרסיי. כן, לקנות קטנוע.

120
00:10:35,880 --> 00:10:38,000
זה היה כל כך דחוף לקנות א
קטנוע.

121
00:10:39,620 --> 00:10:42,520
גם לי קבעתי פגישה עם
עורך הדין של אבי, מאטר וינצ'י

122
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
היא תאשר את זה.

123
00:10:43,800 --> 00:10:45,340
כן, אני לא מפקפק בזה לרגע.

124
00:10:46,480 --> 00:10:49,440
לפני שלושה ימים אמרנו לך את זה
ייתכן שז'אן דומיניק

125
00:10:49,440 --> 00:10:51,860
גרירי מעורב בתאונה
של אביך.

126
00:10:52,760 --> 00:10:55,180
יומיים לאחר מכן, הוא נמצא מת.

127
00:10:56,380 --> 00:11:01,860
יש סיבה לשאול שאלות,
לא? אז אני הולך לשאול אותך א

128
00:11:01,860 --> 00:11:05,740
שאלה פשוטה. האם יש לך ליד או
ללא ספק משהו שקשור לזה

129
00:11:05,740 --> 00:11:06,760
התנקשות?

130
00:11:06,760 --> 00:11:14,460
כן

131
00:11:14,460 --> 00:11:19,860
? גברתי השופטת, את יכולה לבוא
האם אתה אוהב את זה? כן, אני בא.

132
00:11:25,930 --> 00:11:28,730
מסוף הטלפון במרסיי בלי
הפרעה ביום הגעתו ב

133
00:11:28,730 --> 00:11:29,729
יום יציאתו.

134
00:11:29,730 --> 00:11:32,250
עם זאת, לא התקבלו שיחות, לא
שיחה בוצעה.

135
00:11:44,070 --> 00:11:47,350
ונינה וינטיגר היא גם שלך
עורך דין? כֵּן.

136
00:11:47,670 --> 00:11:48,930
תוכל להתקשר אליו.

137
00:11:49,570 --> 00:11:52,570
בשביל מה? כי אני מתחשב בך
כלוא, מר קמפנה.

138
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
אבל תאמין למה.

139
00:11:56,960 --> 00:11:58,180
כי אתה משקר לנו.

140
00:11:58,940 --> 00:12:03,460
ראשית המשטרה תבוא אליך
תשמע ואז תחזור

141
00:12:03,860 --> 00:12:06,660
בעוד חודשיים אשאל אותך
בדיוק אותה שאלה.

142
00:12:08,660 --> 00:12:12,000
כל חודשיים אני אכין אותך
לחלץ ואני אנוח אותך בדיוק

143
00:12:12,000 --> 00:12:13,580
אותה שאלה בכל פעם.

144
00:12:14,960 --> 00:12:16,220
זה יכול להימשך שנתיים.

145
00:12:19,000 --> 00:12:19,859
קח אותו משם.

146
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
בוא איתי.

147
00:12:30,300 --> 00:12:33,840
ברצינות, אתה שולח אותו בחזרה לכלא? אנחנו
מה זה עוד עושה אנחנו עוזבים אותה

148
00:12:33,840 --> 00:12:37,220
הרגיז את כולם וספרנו את
מת? תאמין לי, אם נמכור אותם

149
00:12:37,220 --> 00:12:39,500
בריצה של 100, זה מסובך
להפסיק.

150
00:12:40,620 --> 00:12:44,360
ואם ניסינו שם, ההתקרבות
קהילה שדיברת איתי עליה?

151
00:12:44,360 --> 00:12:48,820
זאת אומרת? יש לי רושם של
יש הרגשה טובה איתו.

152
00:12:49,360 --> 00:12:50,680
כבר הרגשתי את זה בבית החולים.

153
00:12:52,380 --> 00:12:54,320
כך או כך, אין לנו שום דבר מוצק
לתלות את זה, ואז מה

154
00:12:54,320 --> 00:12:56,500
האם אנחנו בסיכון? אני בטוח שזה יכול
ללכת.

155
00:13:14,860 --> 00:13:16,620
אתה רוצה שנקשור את זה? לא, לא
את העונש.

156
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
אם אתה רוצה.

157
00:13:22,100 --> 00:13:23,380
אתה יכול לתת לנו בבקשה
בבקשה?

158
00:13:46,780 --> 00:13:48,960
אני לא צריך ללכת לחור. בשביל מה
? כי אני לא צריך ללכת לשם.

159
00:13:51,380 --> 00:13:54,120
בבית החולים, אתה ואני, זה נגמר.
ואז, פתאום, אתה צריך אותי.

160
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
יש לי כסף לשחזר.

161
00:13:56,820 --> 00:14:03,640
הכסף של מי? מה? אתה רוצה את זה
אני מנסה? זה ייקח הכל

162
00:14:03,640 --> 00:14:05,260
לומר. אחרת, זה לא יקבל נקודות.

163
00:14:08,300 --> 00:14:10,320
קרלוטי הציע לי 2 מיליון במזומן
עבור Cétradec.

164
00:14:12,440 --> 00:14:13,440
אמרתי שכן.

165
00:14:14,850 --> 00:14:17,650
אתה הולך לקחת שני מיליון
בחור שאולי הורה למות

166
00:14:17,650 --> 00:14:18,650
אביך.

167
00:14:20,390 --> 00:14:21,390
אני לא מאמין לך.

168
00:14:22,490 --> 00:14:25,210
אתה זוכר מה אמרת לי
יום אחד? שהייתי צריך לעזוב

169
00:14:25,210 --> 00:14:26,210
קורסיקה.

170
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
אני אעשה את זה.

171
00:14:28,350 --> 00:14:30,130
אני הולך לעשות את זה כי אם לא
אל תעשה, אני מת.

172
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
אינס, אני לא רוצח.

173
00:14:33,630 --> 00:14:34,830
לא היה לי שום קשר למותו של
ג'נדו.

174
00:14:38,730 --> 00:14:42,550
אתה רוצה לדעת למה צברת
? היית בלי טייס.

175
00:14:43,090 --> 00:14:44,090
בגלל זה הייתי שם.

176
00:14:45,180 --> 00:14:46,620
אחד מהם היה חותנו אשר
הרג אותו.

177
00:14:47,320 --> 00:14:49,720
היה לו אי-הבחנה לזאב,
אז הוא שחרר את זה.

178
00:14:51,040 --> 00:14:54,780
אתה שם, במשרדים שלך, עם שלך
האזנות סתר, הדיווחים שלך, המעקב שלך.

179
00:14:54,920 --> 00:14:56,260
אתה מאמין לכל זה, אבל אתה לא יודע
כלום.

180
00:14:57,420 --> 00:14:59,040
מחוץ לחוק, קרלוס הוא שעשה את זה
נעשה, לא אתה.

181
00:15:02,040 --> 00:15:03,520
אם כן, המכירה לא
אל תעשה את זה.

182
00:15:04,340 --> 00:15:07,320
אני כבר יודע שברגע שאני יוצא,
קרלוס ישחרר אותי. אבל אם תעזור לי,

183
00:15:07,440 --> 00:15:09,660
קח את הכסף שלי ואני אעזוב.

184
00:15:10,620 --> 00:15:11,980
ואף אחד לא ישמע על זה יותר
אותי.

185
00:15:15,880 --> 00:15:18,140
אתה, לפחות, כאשר אתה שם את
לחץ, אתה לא עושה את זה בחצי פה.

186
00:15:21,400 --> 00:15:22,920
אתה צריך להגיד לבוס שלי מה אתה
רק אמר לי.

187
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
לא, לא, לא.

188
00:15:25,720 --> 00:15:28,600
אם היא מבינה כי היום של
מכירה, יהיה לנו קרלוטי בזכותך, t

189
00:15:28,600 --> 00:15:29,680
לא בכלא. לא, אני לא עושה את זה.

190
00:15:30,720 --> 00:15:31,719
אני לא עושה את זה.

191
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
אני אמות אם אעשה את זה.

192
00:15:33,580 --> 00:15:34,580
היי.

193
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
אני לא אומר לך לעשות את זה.

194
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
אני אומר לך להגיד את זה.

195
00:15:43,600 --> 00:15:44,720
אתה מבטיח, אבל אתה לא עושה כלום.

196
00:15:46,440 --> 00:15:47,840
והיא כל כך רוצה את זה, קרלוטי.

197
00:15:48,200 --> 00:15:49,420
תאמין לי, אתה לא תלך לכלא.

198
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
לְהַכנִיס.

199
00:16:09,660 --> 00:16:11,180
קמפנה בסדר לתת לנו
קרלוטי.

200
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
אבל בתנאי אחד.

201
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
הוא יסביר לך.

202
00:16:19,240 --> 00:16:22,120
מתי המכירה הזו אמורה להגיע? שניים,
שלושה שבועות.

203
00:16:23,020 --> 00:16:25,460
הגיע הזמן לגייס את הכספים. זה הוא
מי יביא אותם.

204
00:16:27,520 --> 00:16:31,200
ומה מבטיח לנו שה
יום המכירה, אתה תיתן לנו

205
00:16:31,200 --> 00:16:35,400
קרלוטי? גם אם נבטיח לך
עזוב עם שני המיליונים.

206
00:16:36,740 --> 00:16:37,820
אני צריך את הכסף הזה.

207
00:16:40,020 --> 00:16:42,060
ואני רוצה שקרלוטי ישלם על מה
קרה לאבא שלי.

208
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
למה אני מתחנן אליך?

209
00:16:58,700 --> 00:17:03,280
מר קמפנה, שכחת את זה.

210
00:17:07,119 --> 00:17:08,119
כל הכבוד.

211
00:17:11,740 --> 00:17:13,160
תקשיב, אני אהיה ברור איתך.

212
00:17:13,859 --> 00:17:16,099
שמתי את מכסה המנוע עם אביך
במשך 25 שנה, אתה חבר שלי.

213
00:17:17,700 --> 00:17:20,079
אני גם יודע מה אתה עושה, אז
אתה תעשה מה שאתה רוצה, זה העסק שלי

214
00:17:20,079 --> 00:17:21,079
לא.

215
00:17:21,300 --> 00:17:22,780
ואנחנו, הסיפורים של com', אנחנו
אני לא אוהב את זה.

216
00:17:24,560 --> 00:17:25,640
זה לא עניין של תקשורת.

217
00:17:26,800 --> 00:17:28,359
אני לא מדבר איתך על אבא שלך, אני כן
לדבר עליך.

218
00:17:30,040 --> 00:17:31,100
אין עוד סיפור של רוגע.

219
00:17:34,600 --> 00:17:35,600
אז אנחנו נהיה שם.

220
00:17:43,080 --> 00:17:44,120
כל האנשים שנמצאים איתו.

221
00:17:48,500 --> 00:17:50,980
תגיד לי עם מי אתה בסדר,
אחרים אני אדאג להם בעצמי.

222
00:17:53,100 --> 00:17:54,580
יש שישה שמות, יש שלושים ב
צוות.

223
00:17:55,480 --> 00:17:57,740
אם קרלוטי ואלה נופלים, ה
אחרים לא יקחו את הגלגיליות שלהם.

224
00:17:58,540 --> 00:17:59,540
אני מכיר אותם.

225
00:17:59,820 --> 00:18:00,920
אני יודע איך הם עובדים.

226
00:18:02,120 --> 00:18:04,160
הם יהרגו אחד את השני למען עסקים,
אבל הם לא יזוזו.

227
00:18:04,920 --> 00:18:10,780
שמענו את אביך עם מי?
מהרשימה הזו, עם מי? שניהם

228
00:18:10,780 --> 00:18:11,780
תחילה.

229
00:18:13,660 --> 00:18:14,940
אז קרלוטי והשניים הראשונים.

230
00:18:16,780 --> 00:18:18,060
לפני יום המכירה.

231
00:18:19,400 --> 00:18:20,980
מסדרים כך שהחתימה תהיה
נעשה כאן.

232
00:18:21,320 --> 00:18:23,040
אל תצא לאזור התעשייה, שם
אין אף אחד.

233
00:18:24,160 --> 00:18:25,500
החלק העליון לא נטען בגפרור.

234
00:18:31,760 --> 00:18:32,760
תודה לך, פרנסואה.

235
00:18:49,200 --> 00:18:51,140
תגיד לו שזה בסדר. אני אחתום
בהקדם האפשרי.

236
00:18:53,100 --> 00:18:56,020
יש משהו שאני לא אוהב בו
אתה.

237
00:18:57,360 --> 00:18:58,380
אתה לא מתגעגע אלינו.

238
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
אני בספק ואני בספק.

239
00:19:01,460 --> 00:19:02,460
שם, זה לא אותו דבר.

240
00:19:35,890 --> 00:19:37,250
היו לי חברים שלנו, יש להם את הכסף.

241
00:19:37,790 --> 00:19:39,210
התקשר לקמפאן, נחתום הערב.

242
00:19:39,830 --> 00:19:41,250
יש סיבוך גדול, קיסר.

243
00:19:41,970 --> 00:19:43,590
אני לא בטוח שזה טוב
רעיון לחתום.

244
00:19:44,630 --> 00:19:50,810
איזה סיבוך? לעתים קרובות אנשים
מי שמבקר אותך בכלא, זה

245
00:19:50,810 --> 00:19:51,810
אותם אלה שעוזרים לך כשאתה יוצא.

246
00:19:52,530 --> 00:19:54,790
אז, הלכתי לברר על
חדרי הביקור שהיו לרדה קמפאנה.

247
00:19:55,350 --> 00:19:57,510
והבוקר, חברתנו מבורגו, היא מ
שלח את זה.

248
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
תראה.

249
00:19:59,330 --> 00:20:01,570
זה טרקלין שהיה ל-Campane איתו
אלג'יראי.

250
00:20:02,410 --> 00:20:04,150
סעיף הקשור לאדם שצוין
בן דוד.

251
00:20:06,460 --> 00:20:09,860
זה דו"ח החקירה של
״אלכס ליד המרכז נגד המאפיה.

252
00:20:10,640 --> 00:20:12,660
זה על שמה של אינס עמרני, השופטת של
הוראה.

253
00:20:12,920 --> 00:20:15,820
בסדר? אז תראה.

254
00:20:17,160 --> 00:20:19,600
זה הדרכון של בן הדוד
אלווריין שהיתה בחדר הביקור.

255
00:20:21,160 --> 00:20:23,780
וזה המסמך שהשופט
עמרני הגיש למרשם.

256
00:20:24,660 --> 00:20:26,220
לשופט יש אזרחות כפולה.

257
00:20:26,940 --> 00:20:28,040
ובדקתי את המצב האזרחי.

258
00:20:29,560 --> 00:20:32,180
רדה קמפאן ואינס אמרני נולדו כולם
שניהם מראצ'ידה או מבאלי.

259
00:20:33,180 --> 00:20:34,540
למעשה, אינס עמרני...

260
00:20:34,890 --> 00:20:36,270
היא אחותו למחצה של קמפיין.

261
00:20:46,670 --> 00:20:49,110
קיסר, עסקים זה דבר אחד.

262
00:20:49,790 --> 00:20:51,670
עסקים זה רק בחור שיש לו
אחות ששופטת.

263
00:20:52,430 --> 00:20:53,430
זה לא אותו דבר.

264
00:20:55,650 --> 00:20:56,650
הוא הולך לשחק את זה.

265
00:20:57,930 --> 00:20:58,930
אנחנו הולכים לשחק.

266
00:21:21,200 --> 00:21:24,200
2 מיליון יורו, אתה יכול
לשמור אותו בתא המטען שלך לכמה ימים?

267
00:21:24,200 --> 00:21:25,260
כן כמובן.

268
00:21:26,180 --> 00:21:27,180
אמנם לא ארוך מדי.

269
00:21:27,540 --> 00:21:28,540
2-3 ימים, לא יותר.

270
00:21:33,660 --> 00:21:34,660
סליחה.

271
00:21:40,920 --> 00:21:44,000
אז? היה לי מכשול, אני
לא יהיה שם.

272
00:21:44,960 --> 00:21:46,500
אבל הם באים עם מה שאמרנו.

273
00:21:47,620 --> 00:21:48,620
תחתום והכל יהיה בסדר.

274
00:21:49,700 --> 00:21:50,700
אבל אתה חותם, נכון?

275
00:21:50,940 --> 00:21:53,280
כמובן שסיימתי אז זה טוב

276
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
המשחק נדחה.

277
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
בְּסֵדֶר.

278
00:22:26,340 --> 00:22:27,340
לבחור היה כביש.

279
00:23:05,520 --> 00:23:09,660
רגע, סעיף 14, מה זה עושה?
אף פעם לא דיברנו על זה, נכון? ג

280
00:23:09,660 --> 00:23:11,840
היא ההבטחה שכולנו נחזור
בשקט בבית הערב.

281
00:23:12,840 --> 00:23:14,780
אנחנו חותמים, אתה משלם את הכספים.

282
00:23:15,440 --> 00:23:17,360
אבל המכירה יעילה רק ב
24 שעות.

283
00:23:18,260 --> 00:23:20,500
ולא אתה ולא הלקוח שלי יכולים
לחזור להסכם זה.

284
00:23:21,200 --> 00:23:23,760
בבקשה הרשה לי להעיף מבט
חוט? אתה מוזמן.

285
00:23:37,130 --> 00:23:38,130
אני מסע פרסום.

286
00:23:38,950 --> 00:23:41,010
לגבי אביך, רציתי אותך
תגיד את זה... כן, אבל אין לנו מה לעשות

287
00:23:41,010 --> 00:23:42,010
לומר.

288
00:23:48,810 --> 00:23:49,970
זה טוב.

289
00:23:51,250 --> 00:23:52,250
אנחנו יכולים לחתום.

290
00:24:37,810 --> 00:24:38,990
כן, הרגע עזבנו.

291
00:24:52,870 --> 00:24:56,930
סלח לי מתייה, היית כאן
? כן, למה? אני חושב שהיינו חייבים

292
00:24:56,930 --> 00:24:58,490
מכריח את המכונית שלי, אני כמעט
לפתוח את הדלת.

293
00:24:58,710 --> 00:25:00,150
רוצה לצפות? בְּסֵדֶר.

294
00:25:01,590 --> 00:25:02,890
תודה, זה מאוד אדיב. זה היה כלום.

295
00:25:05,310 --> 00:25:06,310
אל תעשה, אל תעשה!

296
00:25:47,870 --> 00:25:50,770
אתה יודע מי אני? לא.

297
00:25:52,010 --> 00:25:54,010
אני האבא של הבת שיש לך
נעצר.

298
00:25:58,270 --> 00:25:59,570
עזוב או שאני... אל תזוז!

299
00:25:59,570 --> 00:26:06,950
של

300
00:26:06,950 --> 00:26:08,690
מהלכים מעוותים, ראיתי כמה, אבל
זה חזק.

301
00:26:10,310 --> 00:26:11,310
שופט חוקר.

302
00:26:12,130 --> 00:26:15,690
אחותה של רדה קמפאנה היא שופטת
הדרכה במרכז האנטי-מאפיה.

303
00:26:16,890 --> 00:26:19,490
שופט שחוקר אותי וששם
הבת שלי בכלא

304
00:26:20,510 --> 00:26:21,510
רק זה.

305
00:26:22,650 --> 00:26:27,370
מה אתה רוצה? אני אעשה זאת
להראות משהו.

306
00:26:33,800 --> 00:26:34,800
תגיד לו משהו, טסארי.

307
00:26:39,460 --> 00:26:41,560
אתה הולך להגיד לו משהו או לא?
טאסארי?

308
00:26:41,560 --> 00:26:48,460
אתה הולך להוציא

309
00:26:48,460 --> 00:26:51,620
ילדת הכלא שלי, אחרת רדה שלך
ייגמר באותו חור כמו אביו.

310
00:26:52,660 --> 00:26:53,660
אני לא יכול לעשות את זה.

311
00:26:53,880 --> 00:26:54,880
זה בלתי אפשרי.

312
00:26:55,520 --> 00:26:56,680
כמובן שתעשה זאת.

313
00:26:58,400 --> 00:27:01,540
שבת בבוקר, אתה הולך למשרד שלך
ותשלח אימייל לבורגו

314
00:27:01,540 --> 00:27:03,800
בדרישה לשחרר את אלכסנדרה
לרפא.

315
00:27:04,600 --> 00:27:06,080
החלטת שחרור.

316
00:27:07,260 --> 00:27:08,440
ככה אנחנו, אני חושב.

317
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
אתה הולך לעשות את זה.

318
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
רִשְׁמִית.

319
00:27:13,720 --> 00:27:18,200
הכלא יתקשר אליך בחזרה על הקו
מאובטח כדי לאשר את הרמת

320
00:27:18,200 --> 00:27:19,380
ואתה תאשר את זה.

321
00:27:19,900 --> 00:27:22,260
ועד שהבת שלי תצא,
אתה לא מספר לאף אחד.

322
00:27:22,660 --> 00:27:23,660
אני לא יכול לעשות את זה.

323
00:27:24,460 --> 00:27:26,740
יפטרו אותי אם אעשה את זה. זה
בלתי חוקי לחלוטין.

324
00:27:27,020 --> 00:27:28,680
אין לך ברירה בין חוקי לבין לא
חוקי.

325
00:27:28,960 --> 00:27:31,080
יש לך את הבחירה בין אחיך המת או
בחיים.

326
00:27:33,420 --> 00:27:37,380
אם אני אעשה את זה, הבת שלך תהיה
נחשב כאילו נמלט.

327
00:27:38,860 --> 00:27:41,240
עם פרשת החומצה של צד שלישי,
היא מסתכנת 6 או 7 שנים.

328
00:27:41,580 --> 00:27:42,960
עשה 5 עם עורך דין טוב.

329
00:27:43,800 --> 00:27:45,280
וזה עוד 10 לבריחה.

330
00:27:49,020 --> 00:27:50,020
תוציא אותה.

331
00:27:51,700 --> 00:27:54,060
אחרת, העורך שלך, זה אני
אני אקרע את הראש.

332
00:28:13,709 --> 00:28:17,070
כתוביות של MFP.

333
00:29:00,520 --> 00:29:02,160
אתה תעשה בדיוק מה שהם
לשאול.

334
00:29:03,980 --> 00:29:05,020
אתה הולך להתקשר לכלא.

335
00:29:05,520 --> 00:29:06,700
אתה הולך לשחרר את הבחורה הזו.

336
00:29:07,300 --> 00:29:08,540
הם ישחררו את אחיך.

337
00:29:09,100 --> 00:29:10,440
ואז אתה הולך לדבר עם הבוסים שלך.

338
00:29:12,480 --> 00:29:14,080
כן, אם אני עושה את זה, אני דפוק.

339
00:29:14,720 --> 00:29:16,300
אני אחשב כשותף.

340
00:29:16,500 --> 00:29:18,180
היית צריך לחשוב על זה קודם, אינס.
עכשיו זה מאוחר מדי.

341
00:29:18,580 --> 00:29:19,840
אתה משחרר את הבחורה הזו.

342
00:29:20,740 --> 00:29:22,600
ואתה מתפלל שלא יקרה כלום
אחיך.

343
00:29:23,860 --> 00:29:27,380
כי אם הוא יהרוג אותו, אם אחיך
מת, אינס...

344
00:29:29,550 --> 00:29:30,590
לעולם לא אסלח לך.

345
00:30:00,590 --> 00:30:01,590
אני בסדר.

346
00:30:01,630 --> 00:30:04,510
בְּסֵדֶר.

347
00:30:11,170 --> 00:30:12,270
רדה קמפאנה הוא אח שלי.

348
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
יש לנו אותה אמא.

349
00:30:22,190 --> 00:30:27,570
הייתה לה את רדה עם פייר-מארי
קמפנה ואני עם אבי שגר

350
00:30:29,360 --> 00:30:32,760
חשבתי שאני יכול להסתדר, אבל עכשיו,
אני... אני תקוע.

351
00:30:34,640 --> 00:30:38,520
לנהל? אבל מה רצית לנהל?

352
00:30:38,520 --> 00:30:45,060
אתה מבין את החרא בפנים
באיזה מהם אתה משתמש?

353
00:30:45,060 --> 00:30:49,540
שלא לדבר על זה שבו אתה
האם אתה, כי אתה ב-

354
00:30:49,540 --> 00:30:50,740
חרא עד הצוואר שלי, אינס.

355
00:30:51,760 --> 00:30:54,700
ומקצוע השופט מת בשבילך.

356
00:30:57,460 --> 00:30:58,460
מֵת.

357
00:31:06,700 --> 00:31:10,880
המידע על העסקה, זה היה הוא?

358
00:31:10,880 --> 00:31:16,680
הוא הבטיח לקרלוטי להימנע ממנו
הכלא.

359
00:31:16,920 --> 00:31:19,600
האם זה יכול לעזור לי? כֵּן.

360
00:31:23,520 --> 00:31:26,420
האם הוא זה שהרג את גוראי? אני לא יודע
לֹא.

361
00:31:26,780 --> 00:31:29,660
אתה לא יודע או שאתה לא רוצה
לומר? אני לא יודע.

362
00:31:30,540 --> 00:31:33,040
מי יודע? הסגן
אלברטיני.

363
00:31:34,000 --> 00:31:35,060
אני הייתי זה שסיפרתי לו.

364
00:31:35,420 --> 00:31:36,420
מי עוד?

365
00:31:39,120 --> 00:31:41,300
אחרים!

366
00:31:41,300 --> 00:31:47,520
סזאר קרלוטי.

367
00:31:50,760 --> 00:31:52,560
הוא פינה אותי לפני שעתיים ב-
פּוּל.

368
00:31:53,740 --> 00:31:54,900
הוא חטף את אחי.

369
00:31:56,200 --> 00:31:58,960
הוא רוצה שאשחרר את אלכסנדרה
גרירי, אחרת הוא הורג אותו.

370
00:32:09,420 --> 00:32:11,700
תקשיב, אני לא יודע מה להגיד לך.
אני עושה את העבודה הזו כבר 25 שנה. אני

371
00:32:11,700 --> 00:32:13,100
חשבתי שראיתי כמעט הכל, הכל
שמעו.

372
00:32:13,320 --> 00:32:15,640
אבל זה מעבר למה שאני
יכול לדמיין בתור תובע.

373
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
הוא מנהל אחר.

374
00:32:17,480 --> 00:32:19,580
אם העניין יעזוב את המשרד הזה, כולם
שירות מדלג.

375
00:32:19,780 --> 00:32:21,380
אבל היא תצא, ברור שהיא
ייצא.

376
00:32:22,080 --> 00:32:24,280
מחר, בעוד חודש, בעוד שנה, אבל
היא תצא, זה בטוח.

377
00:32:27,620 --> 00:32:28,780
שחרר את אלכסנדרה גריר.

378
00:32:30,020 --> 00:32:31,020
תנהל משא ומתן עם קרלוטי.

379
00:32:31,380 --> 00:32:35,540
אבל איפה אנחנו? לשירות הזה יש
כמעט נוצר כדי לעצור את זה ואנחנו

380
00:32:35,540 --> 00:32:37,680
לנהל איתו משא ומתן? בסדר, אנחנו לא מנהלים משא ומתן
לא.

381
00:32:38,060 --> 00:32:39,880
ובעוד יומיים, קמפנה
נמצא מת.

382
00:32:40,380 --> 00:32:43,560
מה אתה חושב שאינס הולכת לעשות?
היא תעשה מה שהיא רוצה. היא אנחנו

383
00:32:43,560 --> 00:32:45,640
ישלם על שעזב
למות אחיו.

384
00:32:46,320 --> 00:32:47,360
זה מה שהיא הולכת לעשות.

385
00:32:47,680 --> 00:32:51,280
ואני, אם הייתי עורך הדין שלו, ואם
אחיה נמצא מת, היא

386
00:32:51,280 --> 00:32:52,280
ייקח אחד.

387
00:32:53,000 --> 00:32:56,880
הייתי מייעץ לעשות טוב
מסיבת עיתונאים, של זו שבה אנחנו

388
00:32:56,880 --> 00:32:59,700
הכל לפני כולם, רק כדי
לזיין את השר

389
00:32:59,700 --> 00:33:01,220
'לנו. ואז כולם יקפצו.

390
00:33:01,580 --> 00:33:03,520
מאיתנו לקנצלרית.

391
00:33:08,680 --> 00:33:11,460
אנחנו חייבים להחזיר את אלכסנדרה גורירה
חופש. אין לנו ברירה.

392
00:33:13,400 --> 00:33:14,480
וזה תלוי בי לעשות את זה.

393
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
לְהַכנִיס.

394
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
סגור את הדלת.

395
00:33:44,320 --> 00:33:45,320
לִכתוֹב.

396
00:33:46,260 --> 00:33:52,640
לתשומת לבה של אווה מרטנס, ראשית
סגן נשיא הממונה על

397
00:33:52,640 --> 00:33:55,940
הוראה לאנטי-מאפיה.

398
00:33:56,580 --> 00:33:59,580
באסטיה, מכתב התפטרות.

399
00:34:02,680 --> 00:34:09,380
למה אתה מקווה? מדליה? אני
מתחת

400
00:34:09,380 --> 00:34:10,580
-חתום על אינס עמרני.

401
00:34:16,139 --> 00:34:22,780
שופט חוקר, מצהיר שיש
נכשל בחובתי

402
00:34:22,780 --> 00:34:28,800
הגינות על ידי הסתרה מהממונים עלי
עובדות בעלות חשיבות עליונה.

403
00:34:45,610 --> 00:34:49,870
אתה יכול להסביר לי? אביך יעשה זאת
יותר טוב ממני.

404
00:35:16,189 --> 00:35:18,350
אחותך פשוט הרסה לך את הקריירה
האוויר בשבילך.

405
00:35:20,490 --> 00:35:23,150
אתה מבין, בשלב מסוים אמרתי לעצמי את זה
״אולי יש מקום ל

406
00:35:23,150 --> 00:35:24,150
אתה איתי.

407
00:35:27,170 --> 00:35:28,170
מְבוּעָר.

408
00:35:52,480 --> 00:35:53,480
תוֹדָה.

409
00:35:54,780 --> 00:35:57,580
האם אני צריך להיות מודאג או... הכל בסדר.

410
00:35:58,820 --> 00:36:00,580
ריטה, זה עניין שלך, את תעשי מה
שאתה רוצה.

411
00:36:01,200 --> 00:36:03,280
אבל אם אביך היה כאן, הוא היה אומר לך
לקחת את משאלותיך ולעזוב.

412
00:36:05,960 --> 00:36:07,720
אני יודע, אבל אף פעם לא הקשבתי יותר מדי
אבא שלי.

413
00:36:08,640 --> 00:36:09,980
זו תמיד הייתה קצת בעיה עבורי.

414
00:36:12,080 --> 00:36:13,080
תודה לך, ונינה.

415
00:36:14,220 --> 00:36:15,220
תשמור על עצמך.

416
00:36:15,720 --> 00:36:16,720
גם אתה.

417
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
אל תדאג.

418
00:36:36,920 --> 00:36:40,240
מה שלומך? הם פגעו בך? לא.

419
00:36:42,060 --> 00:36:43,760
ואתה? מה שלומך.

420
00:36:47,060 --> 00:36:48,060
אני מפוטר.

421
00:36:49,200 --> 00:36:50,400
נאלצתי להתפטר.

422
00:36:51,620 --> 00:36:52,800
סיפרתי להם הכל, לא הבנתי
בחירה.

423
00:36:56,360 --> 00:36:57,540
אתה צריך לדבר עם מרטנס.

424
00:36:59,040 --> 00:37:01,680
אתה מפיל עליו משהו
קרלוטי, אולי עדיין יש לי אחד

425
00:37:01,680 --> 00:37:03,680
אתה? אינס, את לא יכולה לשאול אותי את זה.

426
00:37:05,080 --> 00:37:06,640
רדה, הזזתי את הקריירה שלי בשבילך.

427
00:37:07,620 --> 00:37:08,740
אם לא הייתי עושה את זה, היית מת.

428
00:37:09,060 --> 00:37:11,400
אני מצטער, אבל קרלוטי כן
כלא, אין לי מה לתת.

429
00:37:18,780 --> 00:37:21,600
שני מיליון יורו.

430
00:37:21,960 --> 00:37:26,380
אתה נותן שני מיליון יורו ל
אדם שהרג את אבי הבת שלי? ט

431
00:37:26,380 --> 00:37:27,380
אתה בחוץ, אלכס.

432
00:37:27,600 --> 00:37:28,600
אתה בחוץ.

433
00:37:29,180 --> 00:37:31,620
אני קונה 2 מיליון יורו אחד
עסקה ששווה פי 10 יותר.

434
00:37:32,400 --> 00:37:34,180
ויום אחד יהיה אביה של בתך
נקמה.

435
00:37:34,600 --> 00:37:37,320
אנחנו מנצחים לאורך כל הדרך. מי זה
מה עוד אתה רוצה אבל אתה מאמין

436
00:37:37,320 --> 00:37:41,220
מה? שהוא הולך לעזוב עם ה-2 שלו
מיליונים ולשכוח הכל? לְעוֹלָם לֹא.

437
00:37:42,060 --> 00:37:43,100
לא אכפת לו מכסף.

438
00:37:43,820 --> 00:37:44,738
אני מכיר אותו.

439
00:37:44,740 --> 00:37:46,380
הוא לא מתכוון לתת למותו של
אביו.

440
00:37:47,040 --> 00:37:48,680
ונקמתו, לא תהיה
לעצור בז'אן דו.

441
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
תאמין לי.

442
00:37:50,020 --> 00:37:54,800
אה טוב? ומה הוא יעשה? בשבילו,
זה לא היה ז'אן דו שהרג את שלו

443
00:37:54,800 --> 00:37:56,140
אבא. זה אנחנו.

444
00:38:36,600 --> 00:38:40,200
אתה מבין, בהתחלה חשבתי שכן
לג'נדוט שרצית.

445
00:38:41,600 --> 00:38:44,820
ואתה רוצה שאני אגיד לך? אני
הבנתי ששלחת לי את זה.

446
00:38:47,640 --> 00:38:50,120
ואז האחות הקטנה שופטת בקוטב
אנטי-מאפיה.

447
00:38:52,720 --> 00:38:55,000
זה לא ג'נדוט מי
מתעניינים. הוא אבא שלי.

448
00:39:01,960 --> 00:39:03,160
קח את הכסף שלך ולך, רדה.

449
00:39:04,810 --> 00:39:09,350
אם אתה או השופט הקטן שלך רוצים לגעת
אבא שלי, העסק של אבא שלי, שם,

450
00:39:09,490 --> 00:39:12,010
לא הייתי חולף על פניך.

451
00:39:46,250 --> 00:39:47,250
מרטנס רוצה לראות אותי.

452
00:39:48,590 --> 00:39:49,610
אני לא ממש יודע מה להגיד לו.

453
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
האמת.

454
00:39:53,150 --> 00:39:54,590
כשיש ספק, תמיד תגיד
האמת.

455
00:39:57,450 --> 00:40:00,750
מה אתה הולך לעשות? אני לא יודע.

456
00:40:03,970 --> 00:40:10,010
האם תרצה לערב אותי
הדבר שלך? אין סיכוי לזה

457
00:40:10,010 --> 00:40:11,010
לקחת אותך בחזרה.

458
00:40:13,850 --> 00:40:14,850
אַף לֹא אֶחָד.

459
00:40:20,350 --> 00:40:21,348
הנה, הכסף שלך.

460
00:40:21,350 --> 00:40:22,350
קיבלתי את הקרדיט שלי.

461
00:40:23,090 --> 00:40:24,090
לֹא.

462
00:40:24,330 --> 00:40:25,269
כן, כן, קח את זה.

463
00:40:25,270 --> 00:40:26,430
קדימה, שמור על זה, לא אכפת לי.

464
00:40:29,690 --> 00:40:30,690
תוֹדָה.

465
00:40:36,770 --> 00:40:37,770
אני אגיד לך איפה הוא.

466
00:40:39,230 --> 00:40:40,230
לה משאית אוכל.

467
00:40:41,430 --> 00:40:42,430
אני מקווה.

468
00:40:52,140 --> 00:40:53,140
5600.

469
00:40:54,120 --> 00:40:55,500
800 חבילות בירה.

470
00:40:55,860 --> 00:41:00,860
אתה חזק, נכון? בסדר, בוא נלך
לחבר את הכל.

471
00:41:06,960 --> 00:41:07,480
ג

472
00:41:07,480 --> 00:41:15,100
'מִזְרָח

473
00:41:15,100 --> 00:41:16,360
WHO ? זה נאסו!

474
00:41:22,090 --> 00:41:29,090
חזור וסתום את הפה שלך! חזור!
חזור! מורדין, נשברת או מה?

475
00:41:29,090 --> 00:41:30,430
? אל תזוז, אל תזוז.

476
00:41:37,170 --> 00:41:38,170
תנעל את החרא הזה.

477
00:41:38,410 --> 00:41:40,610
תראה. לזוז, לזוז, להזיז את זה הכי גרוע.

478
00:41:44,790 --> 00:41:49,850
מי אתה? עלמה.

479
00:41:50,890 --> 00:41:51,890
הנה, לא מהר.

480
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
קדימה.

481
00:42:13,050 --> 00:42:18,330
אתה משחק אילים עכשיו? בבית של
מוי?

482
00:42:19,470 --> 00:42:26,430
על אדמתי? אתה יודע כמה
גרמת לי להפסיד

483
00:42:26,430 --> 00:42:30,810
? אתה יודע כמה? קדימה, רוקן את שלך
כיסים. תן לי את הטלפון שלך כאן.

484
00:42:31,050 --> 00:42:32,050
אנחנו יוצאים לסיבוב.

485
00:42:32,230 --> 00:42:36,730
הו, נורדין, אתה בסדר או מה? לִשְׁתוֹק
פה, אתה! אני, אני אהיה אתה ואני

486
00:42:36,730 --> 00:42:37,730
לָדוּן

487
00:42:39,450 --> 00:42:40,570
אני יכול לעשות אותך עשיר, נורדין.

488
00:42:41,130 --> 00:42:42,410
עשיר יותר ממה שהיית אי פעם.

489
00:42:43,730 --> 00:42:45,230
עם הקבב המחורבן שלך שם?

490
00:42:47,180 --> 00:42:52,000
לא הבנת שהוא כבר אני,
הקבב שלך? והדעה, כן, אני אעשה זאת

491
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
להתאושש.

492
00:42:53,460 --> 00:42:55,160
ואתה יודע מה? אני אעשה הכל
להתאושש.

493
00:42:55,580 --> 00:42:58,020
האופינות והקבב, זה
חרא לעומת מה שאתה יכול

494
00:42:59,760 --> 00:43:05,580
יש לך כבר הכל בראש או מה? ו
אחי, שדדת משרד

495
00:43:05,580 --> 00:43:06,580
יש פרילנסרים.

496
00:43:07,260 --> 00:43:08,260
אֲנָשִׁים.

497
00:43:09,880 --> 00:43:10,880
ג'אנדו, זה אני.

498
00:43:13,340 --> 00:43:14,340
אִיתִי.

499
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
ובכן, אחי.

500
00:43:18,760 --> 00:43:20,500
העולם השתנה כשהיית בפנים
כלא.

501
00:43:21,380 --> 00:43:24,340
ואתה יודע מי נתן לי את זה? קרלוטי.

502
00:43:27,940 --> 00:43:31,280
לאן אתה הולך לשם? יש לי משהו בשביל
אתה.

503
00:43:50,379 --> 00:43:51,680
מַתָנָה. ו-400,000 כדורים.

504
00:43:53,320 --> 00:43:54,320
אבל זה תן וקח.

505
00:43:56,400 --> 00:44:00,280
מה זה אומר, תן וקח?
אתה, אני ואחותך, אנחנו הולכים לראות

506
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
אנשים.

507
00:44:28,220 --> 00:44:30,180
פרנסואה הסביר לי את זה בבירור
אתה, זה לא היה סיפור של

508
00:44:33,220 --> 00:44:34,680
אז קח את זה כתמיכה עבור
תנועה.

509
00:44:35,800 --> 00:44:36,800
ה-300,000.

510
00:44:37,880 --> 00:44:42,620
אני חושב שזה היה נחמד
אבא שלי. השלושה שדיברנו עליהם,

511
00:44:42,620 --> 00:44:44,680
זהו. שניהם, כי השני, הוא
הוא בשבילי.

512
00:44:47,680 --> 00:44:48,680
בְּסֵדֶר.

513
00:44:57,160 --> 00:44:57,240
מה זה

514
00:44:57,240 --> 00:45:25,720
-זה

515
00:45:25,720 --> 00:45:26,720
למה אתה מתכוון

516
00:45:34,570 --> 00:45:38,370
היי אחי, בינתיים זה בסדר כי
שאתה משקה אותם, אבל בשלב מסוים

517
00:45:38,370 --> 00:45:39,510
בהינתן תצטרך לבחור
התוכנית שלך.

518
00:45:40,970 --> 00:45:42,110
לא נצא מזה אחרת.

519
00:45:53,310 --> 00:45:54,310
הנה, שים את זה במכונית.

520
00:46:17,550 --> 00:46:18,550
זה אני, תיאו.

521
00:46:18,930 --> 00:46:20,910
מה אתה רוצה? יש לי משהו בשביל
אתה.

522
00:46:22,270 --> 00:46:23,510
משהו שעשוי לעניין אותך.

523
00:46:29,830 --> 00:46:31,210
אתה יכול לעזוב, בבקשה.

524
00:46:31,770 --> 00:46:33,050
אין לך יותר מה לעשות כאן.

525
00:46:33,570 --> 00:46:35,950
דפקתי כל מה שאתה רוצה,
אבל אני עדיין יכול להועיל לך.

526
00:46:37,090 --> 00:46:40,350
Reda Campana מכר את כל מניותיו ב-
Cétradec ל-Carlotti ו-Cortica Group.

527
00:46:40,810 --> 00:46:41,810
אני יודע.

528
00:46:42,070 --> 00:46:43,290
בית העירייה הזהיר אותנו.

529
00:46:44,730 --> 00:46:45,730
בריכות אושיאנה.

530
00:46:46,990 --> 00:46:51,910
מהן הבריכות של לוסיאנה? אַתָה
צריך לשלוח לשם צוללנים.

531
00:47:23,220 --> 00:47:25,020
כן, ראש העיר, אווה מרטין.

532
00:47:26,480 --> 00:47:29,620
אתה יכול לבוא לבריכות?
מלות'יין, בבקשה?

533
00:52:20,859 --> 00:52:23,320
ערב טוב. עזרתי לך, עכשיו זה
זה שלך.

534
00:52:24,620 --> 00:52:29,700
מאיפה עזרת לי? אתה מאמין
מה? יותר מ-50 פחיות נזרקות לתוך א

535
00:52:29,720 --> 00:52:32,820
זה יחסוך לך אלף? בלי שלי
גוף, לאגררופ תמיד יהיה את

536
00:52:32,820 --> 00:52:33,820
Cétradec.

537
00:52:34,020 --> 00:52:35,460
לא אכפת לי מצטרדק.

538
00:52:36,040 --> 00:52:38,100
זה לא Cétradec שמעניין אותי,
זה קרלוטי.

539
00:52:46,780 --> 00:52:48,100
יש לי הצעה להציע לך.

540
00:52:49,740 --> 00:52:51,540
אני לא מקיים את ההבטחות שלי, אבל
נראה שאתם מחזיקים אחד את השני

541
00:52:51,540 --> 00:52:52,540
שלך.

542
00:53:42,640 --> 00:53:47,180
אל תזוז! תנתק את המנוע! לא לזוז
! תנתק את המנוע! הראה את הידיים שלך

543
00:53:47,180 --> 00:53:53,220
! צא, צא, צא! שים את זה על
עף! זה בסדר, זה בסדר.

544
00:53:58,660 --> 00:53:59,660
כֹּל אֶחָד.

545
00:54:10,320 --> 00:54:11,320
רשות קולומבאן.

546
00:54:11,840 --> 00:54:12,779
אני מקשיב.

547
00:54:12,780 --> 00:54:13,678
זה טוב.

548
00:54:13,680 --> 00:54:14,680
יש לנו את זה.

549
00:54:15,160 --> 00:54:16,240
זה של קרל.

550
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
בְּסֵדֶר.

551
00:54:30,300 --> 00:54:32,040
עשית כברת דרך, סימון.

552
00:54:33,860 --> 00:54:34,900
מרחוק מאוד מאוד.

553
00:54:40,940 --> 00:54:45,540
מה יקרה עכשיו? אתה
מועברים לפריז.

554
00:54:46,960 --> 00:54:48,120
דיברתי על אח שלי.

555
00:54:50,660 --> 00:54:52,860
הוצאתי צו מעצר נגד
אותו.

556
00:54:57,700 --> 00:54:58,700
לֹא.

557
00:55:01,640 --> 00:55:03,040
זה מעולם לא היה קיים.

558
00:55:59,490 --> 00:56:01,510
וינסנט הרג אותך? לא, אני מחבב אותך
עוזר לי.

559
00:56:03,750 --> 00:56:04,810
הפכתי שוב לשופט.

560
00:56:06,010 --> 00:56:08,230
אני עוזב את המרכז נגד המאפיה, אבל אני
לשמור על הפוסט שלי.

561
00:56:10,030 --> 00:56:11,030
תוֹדָה.

562
00:56:13,090 --> 00:56:16,490
וקרלו, הוא בבורדו? לא, יש לו
הועבר לפריז.

563
00:56:18,130 --> 00:56:20,070
מי שעבד עליו עובד
עכשיו עליך.

564
00:56:22,090 --> 00:56:23,590
במקומך, לא הייתי נשאר
קורטה.

565
00:56:26,130 --> 00:56:27,150
זה קצת מה שמצופה.

566
00:56:27,890 --> 00:56:28,890
לאן אתה הולך?

567
00:56:40,080 --> 00:56:46,500
חֲנִינָה. אבל היי, זה אף פעם לא.

568
00:56:52,420 --> 00:56:53,420
בוא הנה, איש קטן.

569
00:56:56,740 --> 00:56:58,680
מה לעשות איתך? אל תדאג.

570
00:57:00,300 --> 00:57:01,300
אני אתגעגע אליך.

571
00:57:30,120 --> 00:57:33,660
תראה אותי! כואב לי!

572
00:58:01,840 --> 00:58:02,840
בדרך, אנחנו הולכים לזוז.

573
00:58:47,180 --> 00:58:53,940
תודה לכולכם.