1
00:00:22,180 --> 00:00:30,180
Hombres descalzos, hombres descalzos, hombres descalzos, hombres descalzos,
Hombres descalzos, hombres descalzos...

2
00:00:30,181 --> 00:00:32,540
¿Crees que te decepcionamos?

3
00:00:36,900 --> 00:00:38,820
¿O no tendremos más magia?

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,640
Piénsenlo de nuevo, señoras y señores,
porque estás a punto de sorprenderte.

5
00:00:48,160 --> 00:00:52,020
Si estás aquí ahora, lo tienes.
siguió las instrucciones y descifró el código.

6
00:00:53,860 --> 00:00:55,760
Felicitaciones y bienvenido.

7
00:00:58,660 --> 00:01:04,020
Han pasado 10 años desde la última actuación de los corredores
Aparecimos, pero volvimos.

8
00:01:05,540 --> 00:01:12,800
Bien, entonces acércate, acércate.
porque cuanto más crees que ves,

9
00:01:13,140 --> 00:01:16,700
más fácil será repasar viejos trucos
y os engañaré pensando que son nuevos.

10
00:01:19,440 --> 00:01:23,860
Entonces mi nombre es Jay Daniel Atlas y déjame
para poder hablar, como suelo hacer, en mi caso

11
00:01:23,861 --> 00:01:28,240
colegas carismáticos como digo
Es muy lindo estar de regreso.

12
00:01:32,720 --> 00:01:34,791
Si, si, nos hemos ido
por un tiempo, pero por dentro

13
00:01:34,792 --> 00:01:38,340
mundo de magia, todo
que desaparece y reaparece.

14
00:01:38,560 --> 00:01:40,280
Eso si el truco se hace correctamente.

15
00:01:44,560 --> 00:01:45,700
Mi nombre es Aaron McKinney.

16
00:01:47,600 --> 00:01:51,063
A diferencia de mi muy buena
amigo aquí, Danny, el más

17
00:01:51,064 --> 00:01:54,340
si revisaste el tuyo
El ego hoy llamó a la puerta.

18
00:01:54,940 --> 00:02:01,220
Has encontrado una pequeña fiesta clandestina.
porque querías que te engañaran.

19
00:02:01,680 --> 00:02:03,380
Hola a todos, mi nombre es Jack Wilder.

20
00:02:07,540 --> 00:02:14,441
En el caso de las pandemias, el cambio climático y la inteligencia artificial
Admítelo, necesitas magia más que nunca.

21
00:02:15,420 --> 00:02:17,520
Quiero que prestes mucha atención.

22
00:02:18,520 --> 00:02:20,480
No te puedes perder esto
siguiente truco.

23
00:02:27,410 --> 00:02:30,730
Scanlan, tres hijos, dos perros y
Maestría.

24
00:02:31,130 --> 00:02:32,170
Ha pasado un tiempo.

25
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
¿Nos extrañaste?

26
00:02:37,450 --> 00:02:38,930
Solías ser genial.

27
00:02:39,410 --> 00:02:40,690
Una vez quise ser mago.

28
00:02:41,290 --> 00:02:42,450
Luego cumplí 12 años.

29
00:02:43,730 --> 00:02:44,730
Cuidado.

30
00:02:45,070 --> 00:02:46,070
Pueden escuchar.

31
00:02:46,390 --> 00:02:47,830
Oh, estoy temblando de miedo.

32
00:02:48,250 --> 00:02:49,290
¿Qué van a hacer?

33
00:02:50,050 --> 00:02:51,090
¿Es esto realmente oro?

34
00:02:52,030 --> 00:02:52,290
¿Qué?

35
00:02:52,690 --> 00:02:53,830
¿Es esto realmente oro?

36
00:02:53,831 --> 00:02:55,810
Sí, soy rico.

37
00:02:56,530 --> 00:02:57,690
Hombre, es un espectáculo mágico.

38
00:02:58,590 --> 00:02:59,870
Todo tonto aquí es un carterista.

39
00:03:00,550 --> 00:03:01,550
O una escuela llena de carteristas.

40
00:03:04,290 --> 00:03:05,390
¿Fue un haiku?

41
00:03:05,670 --> 00:03:06,250
¿Qué fue eso?

42
00:03:06,590 --> 00:03:08,230
Cada uno de ustedes acaba de recibir un naipe.

43
00:03:08,310 --> 00:03:09,750
Si no te importa, puedes sacarlo.

44
00:03:10,790 --> 00:03:11,190
Excelente.

45
00:03:11,350 --> 00:03:12,790
Ahora barajemos la baraja.

46
00:03:13,155 --> 00:03:16,990
Entonces todos encontrarán una persona aleatoria cerca
e intercambiar tarjetas con ellos.

47
00:03:17,230 --> 00:03:20,590
Y cuando lo hagas,
Encuentra a alguien más y cambia de lugar con él.

48
00:03:21,150 --> 00:03:22,150
Vale, genial.

49
00:03:24,050 --> 00:03:25,030
Tú ahí abajo.

50
00:03:25,070 --> 00:03:26,390
¿Cuál es tu tarjeta?

51
00:03:26,870 --> 00:03:28,470
As de diamantes.

52
00:03:28,970 --> 00:03:30,950
Hagámoslo un poquito más
complicado aquí.

53
00:03:31,090 --> 00:03:33,190
¿Alguien más tiene un as?
¿Diamantes?

54
00:03:34,130 --> 00:03:35,950
Soy yo, As de Diamantes.

55
00:03:38,490 --> 00:03:41,930
Parece que no tenemos un quinto jinete.
llamado Lula.

56
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
Sube al escenario.

57
00:03:43,450 --> 00:03:44,650
Serás nuestro ayudante.

58
00:03:54,790 --> 00:04:00,830
Ahora mírame a los ojos y duérmete.

59
00:04:02,830 --> 00:04:03,830
Todavía lo tengo.

60
00:04:04,130 --> 00:04:07,121
Esto ahora podría verse así
Para ti él es sólo un niño normal, pero esta noche

61
00:04:07,122 --> 00:04:11,990
él va a hacer algo extraordinario
magia como loca.

62
00:04:13,010 --> 00:04:13,010
Literal.

63
00:04:13,730 --> 00:04:14,310
Henley.

64
00:04:14,670 --> 00:04:15,670
Sí, María.

65
00:04:15,730 --> 00:04:18,070
¿Podrías entrar en su cuerpo?

66
00:04:20,850 --> 00:04:24,190
Y Jack, ¿por qué no paras?
ahí también?

67
00:04:24,690 --> 00:04:25,690
En lo que soy mejor.

68
00:04:27,110 --> 00:04:29,370
Y que Dios te ayude.

69
00:04:29,790 --> 00:04:32,590
Atlas, ¿por qué no entras a hurtadillas?
¿Bueno?

70
00:04:35,330 --> 00:04:37,730
Y también podría arrastrarme hacia él
también.

71
00:04:38,050 --> 00:04:40,170
Se necesita todo un pueblo para crear magia.

72
00:04:48,090 --> 00:04:49,970
Jay, Daniel, Atlas en casa.

73
00:04:50,290 --> 00:04:51,950
¿Quién quiere ver un truco de magia?

74
00:05:00,480 --> 00:05:02,590
Hola gente linda.

75
00:05:03,190 --> 00:05:06,250
Ahora todo el mundo conoce a Merritt McKinney
lee pensamientos.

76
00:05:06,510 --> 00:05:08,210
Así que ahora lo soy.

77
00:05:08,750 --> 00:05:09,870
O él soy yo.

78
00:05:09,970 --> 00:05:10,970
¿Quién sabe?

79
00:05:11,950 --> 00:05:18,550
Tengo la sensación de que alguien estuvo aquí esta noche, no.
Disfruta de la magia, pero destrúyela.

80
00:05:18,551 --> 00:05:23,310
¿Está Brett Finnegan en casa?

81
00:05:28,870 --> 00:05:33,710
Ahora tú y tus amigos estáis instalados aquí.
Intercambio de criptomonedas Camp Hobart.

82
00:05:34,930 --> 00:05:40,551
Se llevaron buena gente de Nueva York.
al fondo social y de pensiones la mitad de sus recursos.

83
00:05:40,930 --> 00:05:44,630
Si redondeas y también el riesgo.
fueron presentados muy claramente.

84
00:05:44,730 --> 00:05:45,990
Todos sabían lo que obtendrían
a, hombre.

85
00:05:45,991 --> 00:05:48,590
¿Han ocultado ganancias en el extranjero?

86
00:05:49,950 --> 00:05:56,190
Contando terminando en cinco, tres, dos,
nueve, siete.

87
00:05:57,230 --> 00:05:59,990
Sin mí no lo sabrías...

88
00:06:01,710 --> 00:06:03,150
¿Es esto realmente oro?

89
00:06:05,190 --> 00:06:07,750
Brett, debes tener más cuidado.
tus cosas, amigo.

90
00:06:08,370 --> 00:06:11,410
Merritt es un psíquico, pero yo, Jack,
Me interesan los trucos.

91
00:06:12,170 --> 00:06:12,890
Pregúntale a tus amigos.

92
00:06:13,090 --> 00:06:15,170
Simplemente hicieron su parte para cerrar
brecha de riqueza.

93
00:06:17,570 --> 00:06:19,790
Y ahora una pequeña redistribución.

94
00:06:26,590 --> 00:06:28,030
Gracias, gracias.

95
00:06:28,250 --> 00:06:28,770
Bueno amigo, ya estás ahí.

96
00:06:28,870 --> 00:06:29,510
Te daré una paliza.

97
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
Dios mío.

98
00:06:30,950 --> 00:06:33,670
Alguien olvidó que Henley puede volar.

99
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
Oye, oye.

100
00:06:56,010 --> 00:06:56,010
Fantástico.

101
00:06:56,310 --> 00:06:58,855
Entonces todos, lo quiero.
tomas tu bebida y

102
00:06:58,856 --> 00:07:01,650
quiero que sirvas esto
en la superficie de su tarjeta.

103
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
¿Puedes hacer esto?

104
00:07:04,310 --> 00:07:06,899
Estas 12 palabras únicas
en cada una de tus cartas

105
00:07:06,900 --> 00:07:09,390
crear una contraseña para
Tu nueva billetera de criptomonedas.

106
00:07:09,391 --> 00:07:13,170
Inicia sesión y encontrarás tu Brett robado.
millones más.

107
00:07:13,790 --> 00:07:14,790
Bastante redistribuido.

108
00:07:15,190 --> 00:07:16,190
Ay dios mío.

109
00:07:16,530 --> 00:07:17,930
¿50.000 dólares?

110
00:07:18,790 --> 00:07:19,790
¿50.000 dólares?

111
00:07:23,150 --> 00:07:27,780
¿Maldito pan?

112
00:07:28,060 --> 00:07:29,700
Porque tengo una visión.

113
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
Bueno, tal vez.

114
00:07:31,800 --> 00:07:34,073
La policía tomará medidas enérgicas.
a través de esta puerta para ejecutar

115
00:07:34,074 --> 00:07:39,820
tu propio truco de magia y
desaparecer en tres, dos, uno.

116
00:07:56,970 --> 00:07:57,970
Íntimamente.

117
00:07:58,450 --> 00:08:01,438
Porque cuanto más piensas
Verás, más fácil será.

118
00:08:01,439 --> 00:08:04,010
disfrazate con todos los trucos y
engañaros diciendo que son nuevos.

119
00:08:04,750 --> 00:08:04,790
Oh.

120
00:08:05,670 --> 00:08:06,870
Dios mío, no.

121
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
¡NO!

122
00:08:28,430 --> 00:08:29,430
Gran trabajo.

123
00:08:29,500 --> 00:08:31,020
Creo que mi atlas era bueno.

124
00:08:31,160 --> 00:08:32,536
Mi yegua probablemente podría trabajar un poco.

125
00:08:32,560 --> 00:08:36,140
Es como una roca de San Diego o un camarón.
El capitán del barco tuvo un hijo.

126
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
Brillante.

127
00:08:37,680 --> 00:08:39,760
No, en serio, jefe, Dios, no sé cómo.
Hazlo tú.

128
00:08:39,860 --> 00:08:41,940
Una buena imitación no se trata sólo de
expresiones faciales.

129
00:08:42,060 --> 00:08:43,600
Se trata de atención al detalle.

130
00:08:43,750 --> 00:08:45,040
Personalidad y matices.

131
00:08:45,750 --> 00:08:46,910
Vale, lo intentaré, lo intentaré.

132
00:08:47,780 --> 00:08:48,780
yo soy j

133
00:08:48,980 --> 00:08:49,380
Daniel Atlas.

134
00:08:49,940 --> 00:08:52,220
Cuanto más cerca miras, menos ves
Ver.

135
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
Fue algo.

136
00:08:54,220 --> 00:08:54,580
Vas a trabajar en ello.

137
00:08:54,600 --> 00:08:55,240
Ese no era el punto.

138
00:08:55,360 --> 00:08:57,280
Fue un buen comienzo, pero me vendría bien.
algo de trabajo.

139
00:08:57,380 --> 00:08:57,380
Brillante.

140
00:08:58,120 --> 00:08:59,220
¿Qué estás mirando constantemente?

141
00:08:59,221 --> 00:08:59,420
Nada.

142
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
Animar.

143
00:09:01,000 --> 00:09:02,440
Vamos, míranos.

144
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Hasta dónde hemos llegado.

145
00:09:04,060 --> 00:09:05,180
Absolutamente genial esta noche.

146
00:09:05,860 --> 00:09:07,700
Vale, la próxima vez que uses una peluca rosa,
¿Está bien?

147
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
NO.

148
00:09:09,760 --> 00:09:10,880
Amigo, cállate.

149
00:09:11,080 --> 00:09:11,880
Está bien, elijo.

150
00:09:11,881 --> 00:09:12,500
Espera, espera, espera.

151
00:09:12,580 --> 00:09:12,860
Espera un minuto.

152
00:09:13,040 --> 00:09:13,480
Hazlo.

153
00:09:13,920 --> 00:09:14,180
NO.

154
00:09:14,420 --> 00:09:14,960
Por favor hazlo.

155
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Esto es completamente innecesario.

156
00:09:16,040 --> 00:09:16,440
Yo te detendré.

157
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
Esto es completamente innecesario.

158
00:09:17,860 --> 00:09:18,340
Todo está bien.

159
00:09:18,680 --> 00:09:19,680
Bueno.

160
00:09:25,800 --> 00:09:27,040
Puedes hacerlo.

161
00:09:31,200 --> 00:09:32,240
Ella es como el pequeño Mario.

162
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
Ella se parece a Mario.

163
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
Cuidado, cuidado.

164
00:09:35,460 --> 00:09:36,460
¿Está todo bien?

165
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Sí.

166
00:09:39,320 --> 00:09:42,000
Si pudiera, eso es todo lo que haría.

167
00:09:42,700 --> 00:09:42,960
Excelente.

168
00:09:43,140 --> 00:09:44,140
Esto es una locura.

169
00:09:44,260 --> 00:09:44,460
¿Alegre?

170
00:09:45,120 --> 00:09:46,120
Sí, fue genial.

171
00:09:46,340 --> 00:09:47,020
Por favor déjanos entrar.

172
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
Hace frío.

173
00:09:49,760 --> 00:09:51,580
El mejor apartamento de toda la ciudad.

174
00:09:52,060 --> 00:09:52,280
Sí.

175
00:09:52,680 --> 00:09:54,600
Y nadie lo verá excepto nosotros.

176
00:09:58,740 --> 00:09:59,740
Es una pena.

177
00:10:07,320 --> 00:10:10,500
Este hombre está tan jodidamente listo.

178
00:10:12,440 --> 00:10:13,520
Ahora era rico.

179
00:10:14,600 --> 00:10:17,960
Charlotte, ¿puedes apagarlo?
¿Porque ya me cansé del atlas por una noche?

180
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
No entiendo.

181
00:10:22,960 --> 00:10:24,200
Bosco, ¿puedes ver si hay pizza?

182
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
Tengo tanta hambre.

183
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
Yo también.

184
00:10:27,750 --> 00:10:29,540
No hubo pizza, pero conseguimos cerveza.

185
00:10:31,220 --> 00:10:32,140
Y no, literalmente sólo cerveza.

186
00:10:32,141 --> 00:10:33,141
¿Todo?

187
00:10:33,220 --> 00:10:34,360
Claro, por favor.

188
00:10:35,760 --> 00:10:37,240
Amigo, en serio, apágalo.

189
00:10:37,420 --> 00:10:38,420
Sí, lo hice.

190
00:10:38,740 --> 00:10:40,060
Vale, esto es muy divertido, chicos.

191
00:10:40,400 --> 00:10:41,520
¿Dónde está el segundo proyector?

192
00:10:41,880 --> 00:10:42,700
No soy un holograma.

193
00:10:42,900 --> 00:10:44,560
No soy un holograma, ¿verdad?

194
00:10:44,920 --> 00:10:46,780
Exactamente lo que diría el holograma.

195
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Dios mío, eres real.

196
00:10:49,160 --> 00:10:50,296
Nunca volviste a tocar mi cara.

197
00:10:50,320 --> 00:10:51,816
Lo siento, pensé que eras
holograma.

198
00:10:51,840 --> 00:10:52,400
Yo nunca haría eso.

199
00:10:52,820 --> 00:10:53,520
Soy un gran admirador tuyo.

200
00:10:53,760 --> 00:10:54,760
¿Cómo estás?

201
00:10:55,080 --> 00:10:56,760
¿Cómo nos encontraste?

202
00:10:57,440 --> 00:10:57,760
No lo sé.

203
00:10:57,980 --> 00:10:59,100
Me tomó unos 30 segundos.

204
00:10:59,280 --> 00:11:02,440
¿Y si fuera así de fácil para mí encontrarlo?
¿Qué tan difícil sería para la policía?

205
00:11:02,500 --> 00:11:03,560
Oh espera, ¿la policía?

206
00:11:04,060 --> 00:11:05,060
Sí, la policía.

207
00:11:05,220 --> 00:11:06,840
¿Por qué nos estaría buscando la policía?

208
00:11:07,000 --> 00:11:07,620
No lo sé.

209
00:11:07,740 --> 00:11:09,416
¿Qué pasa con ese pequeño robo que acabas de cometer?
¿estirado?

210
00:11:09,440 --> 00:11:11,902
O el hecho de que eres
agachado aquí

211
00:11:11,903 --> 00:11:14,281
Tu electricidad se está cortando
Caja de distribución en la esquina.

212
00:11:14,340 --> 00:11:14,540
No lo sé.

213
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
Podría ser cualquier cosa.

214
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
¿Estoy en lo cierto, Bozo?

215
00:11:18,440 --> 00:11:18,800
Divino.

216
00:11:18,801 --> 00:11:19,801
Bosco Leroy.

217
00:11:20,180 --> 00:11:20,720
Eso es cierto.

218
00:11:21,040 --> 00:11:22,140
Sí, Bosco Leroy.

219
00:11:22,260 --> 00:11:25,180
¿Cómo ingresaste el nombre del mago ficticio?
al chat GPT?

220
00:11:25,680 --> 00:11:27,440
Oh, ese es en realidad mi verdadero nombre.
Atlas.

221
00:11:28,085 --> 00:11:29,485
¿Tu madre tendría sexo con una tarjeta?

222
00:11:31,820 --> 00:11:32,820
Esto no es gracioso.

223
00:11:34,000 --> 00:11:35,316
No sabes nada sobre nosotros
o tu?

224
00:11:35,340 --> 00:11:36,460
Sé todo sobre ti.

225
00:11:37,100 --> 00:11:39,020
Sospechoso Bosco Leroy.

226
00:11:40,350 --> 00:11:43,280
Una prometedora carrera actoral interrumpida por
préstamos estudiantiles agobiantes.

227
00:11:43,500 --> 00:11:45,296
Lástima que tuviste que rendirte.
Juilliard.

228
00:11:45,320 --> 00:11:47,020
Pero nunca dejaste de actuar.

229
00:11:47,860 --> 00:11:51,920
Si no recuerdo mal, tu último concierto pago fue...
Creo que se disfrazó de Elmo en Times Square.

230
00:11:52,120 --> 00:11:53,440
Tu primera caída con Elmo.

231
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
Era el Teletubby Rojo.

232
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
Poe.

233
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
Teletubby rojo.

234
00:11:58,580 --> 00:11:59,500
Su nombre es Poe.

235
00:11:59,520 --> 00:11:59,720
Ay Poe.

236
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Ella es mi favorita.

237
00:12:01,040 --> 00:12:02,820
Su nombre es Poe.

238
00:12:03,540 --> 00:12:04,540
Lindo.

239
00:12:05,380 --> 00:12:07,220
Y tú, June McClaire.

240
00:12:07,620 --> 00:12:10,340
Expulsado de todos los internados
Tus padres te obligan a participar.

241
00:12:10,760 --> 00:12:12,540
Supongo que no soy un gran admirador de las figuras de autoridad.

242
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Déjame adivinar.

243
00:12:14,240 --> 00:12:16,428
¿Crees que Olds está roto?
planeta y es tuyo

244
00:12:16,429 --> 00:12:18,721
El deber de la generación de limpiar
Están haciendo un lío, ¿verdad?

245
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
¿Me equivoco?

246
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
NO.

247
00:12:22,360 --> 00:12:24,920
Y entonces te escapaste de casa
Llegaste a Nueva York, de donde huiste.

248
00:12:24,921 --> 00:12:28,400
a ese tipo en la Tienda de Magia de Tannen,
Charlie Gies.

249
00:12:28,540 --> 00:12:30,260
Sí, yo...

250
00:12:30,261 --> 00:12:32,820
Realmente no pude encontrar mucha información sobre ti.
en línea, aunque sé que estabas

251
00:12:32,821 --> 00:12:35,780
huérfano y estabas en una casa de acogida
cuida toda tu infancia y que tú

252
00:12:35,781 --> 00:12:38,501
No sabía lo que significaba familia hasta...
Saliste con estos dos.

253
00:12:38,740 --> 00:12:42,380
Y entonces ustedes tres trabajaron
Tu pequeño look de Robin Hood durante años,

254
00:12:42,440 --> 00:12:44,506
estoy tratando de cambiar
el mundo, un truco a la vez, todo

255
00:12:44,507 --> 00:12:47,340
conduciendo a lo más riesgoso
Paso hasta aquí, mi identidad.

256
00:12:47,720 --> 00:12:48,360
¿Has estado allí?

257
00:12:48,361 --> 00:12:51,720
Tenías nuestras caras cubiertas en cada paso del camino.
Andamios y estación de metro de la ciudad.

258
00:12:51,900 --> 00:12:54,056
Esto es una infracción de derechos de autor.
Y además, por supuesto que estuve allí.

259
00:12:54,080 --> 00:12:55,780
Entonces, ¿qué opinas?

260
00:12:57,300 --> 00:12:58,396
Creo que tienes que trabajar en tus méritos.

261
00:12:58,420 --> 00:12:58,880
Lo sabía.

262
00:12:58,920 --> 00:13:00,596
Este es un tema delicado del que ni siquiera se habla.
entra.

263
00:13:00,620 --> 00:13:04,140
Pero el diseño general fue impresionante,
y supongo que eres el chico tranquilo

264
00:13:04,300 --> 00:13:05,440
Manual detrás de escena.

265
00:13:05,620 --> 00:13:08,055
Sí, bueno, Alejandro.
Herman dijo que la gente

266
00:13:08,056 --> 00:13:10,421
quien diseñó sus trucos
Eran verdaderos genios.

267
00:13:10,620 --> 00:13:14,120
El hecho de que sepas el nombre de este hombre
detrás de escena, por supuesto.

268
00:13:14,121 --> 00:13:17,520
Y tú, tu truco estaba ahí
avanzado, buena agilidad, tu velocidad y

269
00:13:17,521 --> 00:13:18,936
flexible en mis pies, realmente lo era
impresionado.

270
00:13:18,960 --> 00:13:19,160
Gracias.

271
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
No lo menciones.

272
00:13:20,700 --> 00:13:21,940
Parece que somos realmente geniales.

273
00:13:22,160 --> 00:13:25,920
Aún no estás allí, pero es posible que estés allí.
la pequeña puesta a punto que puedes hacer.

274
00:13:27,340 --> 00:13:29,320
Sí, pude entender por qué mi ojo me llevó allí.
Tú.

275
00:13:29,580 --> 00:13:30,020
Lo siento.

276
00:13:30,260 --> 00:13:30,980
Ojo dijiste?

277
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
Sí, ojo.

278
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
Está bien, escucha.

279
00:13:35,540 --> 00:13:40,000
Esta tarjeta llegó a mi apartamento tres veces.
hace semanas, junto con cuatro billetes de avión

280
00:13:40,001 --> 00:13:42,334
e instrucciones ocultas
en el forro para el truco

281
00:13:42,335 --> 00:13:44,100
más grande y mejor que
todo lo que has hecho.

282
00:13:44,101 --> 00:13:48,880
Nunca has visto un truco que...
por alguna razón, incluidos ustedes tres.

283
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
¿A nosotros?

284
00:13:50,200 --> 00:13:51,420
¿Por qué no los otros corredores?

285
00:13:51,480 --> 00:13:52,320
Los otros jinetes están muertos.

286
00:13:52,500 --> 00:13:52,700
¿Qué?

287
00:13:53,220 --> 00:13:53,520
Para mí.

288
00:13:53,620 --> 00:13:54,120
Para mí están muertos.

289
00:13:54,260 --> 00:13:54,860
Deja de interrumpir.

290
00:13:55,120 --> 00:13:56,400
No, se puso emotivo.

291
00:13:56,680 --> 00:13:57,240
Todos se dieron por vencidos.

292
00:13:57,380 --> 00:13:58,616
Fui caminando por Australia.

293
00:13:58,640 --> 00:13:59,060
Es una larga historia.

294
00:13:59,280 --> 00:14:01,060
Y ahora nos necesitas.

295
00:14:01,930 --> 00:14:03,050
Según este mapa, sí.

296
00:14:04,360 --> 00:14:06,420
Bueno, eso no es necesario.
tú, entonces... Bosco.

297
00:14:06,780 --> 00:14:06,960
¿Qué?

298
00:14:07,080 --> 00:14:07,920
¿Por qué necesitamos a este hombre?

299
00:14:08,020 --> 00:14:08,600
Lo estamos destruyendo.

300
00:14:08,840 --> 00:14:09,320
¿Puedes hacerlo?

301
00:14:09,840 --> 00:14:11,516
Le robas algo de dinero a alguien
Cripto, hermano.

302
00:14:11,540 --> 00:14:13,020
Estoy hablando de peces grandes aquí,
Humano.

303
00:14:13,600 --> 00:14:16,000
Estoy hablando de algo que harás.
verdadera diferencia.

304
00:14:16,460 --> 00:14:17,656
Pensé que ustedes niños eran así
o.

305
00:14:17,680 --> 00:14:17,980
Eso es todo.

306
00:14:18,200 --> 00:14:18,600
No, exactamente.

307
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
Sí, lo somos.

308
00:14:20,080 --> 00:14:22,480
Sí, pero creo que podemos atrapar el nuestro.
pescado.

309
00:14:22,720 --> 00:14:22,980
¿Eso es posible?

310
00:14:23,180 --> 00:14:23,420
NO.

311
00:14:23,840 --> 00:14:24,000
NO.

312
00:14:24,200 --> 00:14:24,600
Éxito.

313
00:14:24,640 --> 00:14:25,980
No, ¿puedes esperar un momento?

314
00:14:26,220 --> 00:14:27,300
¿Qué estás haciendo aquí?

315
00:14:27,480 --> 00:14:28,080
¿Qué está sucediendo?

316
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
¿Estás loco?

317
00:14:29,480 --> 00:14:30,180
Bueno, este es J.

318
00:14:30,300 --> 00:14:30,920
Daniel Atlas.

319
00:14:31,185 --> 00:14:32,300
Sí, sé quién es.

320
00:14:32,620 --> 00:14:33,640
Es una puta leyenda.

321
00:14:33,900 --> 00:14:34,780
Ahora era una leyenda.

322
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
Es sólo un idiota.

323
00:14:36,180 --> 00:14:37,460
¿Puedes... Claro, Bosco.

324
00:14:37,620 --> 00:14:39,440
Es un poco idiota, pero está ahí.
jinete.

325
00:14:39,441 --> 00:14:42,800
Bueno, confía en nosotros
Por favor.

326
00:14:44,060 --> 00:14:45,136
Bien, niños, es hora de ser más precisos.

327
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
¿Qué será?

328
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
¿Estás a favor?

329
00:14:48,540 --> 00:14:49,540
¿O tal vez ya lo eres?

330
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
¿Cuál es el truco?

331
00:15:10,040 --> 00:15:12,980
Respete a la prensa, amigos y colegas.

332
00:15:13,940 --> 00:15:19,020
Estamos reunidos aquí esta noche para celebrar esto.
La mente más nueva y brillante de Vanderbilt.

333
00:15:19,021 --> 00:15:23,200
C-3, o como nos gusta llamarlo,
nuestra machéle.

334
00:15:23,540 --> 00:15:25,280
Zulú para las bellas.

335
00:15:25,840 --> 00:15:32,220
Porque cada niño es hermoso en él.
a través de los ojos de una madre nuestro cliente puede descansar

336
00:15:32,221 --> 00:15:35,230
aseguró que cuando
comprar lo mejor del mundo

337
00:15:35,231 --> 00:15:39,100
símbolo de amor que era
producido desde cero.

338
00:15:40,280 --> 00:15:41,280
¡Esta es tu machèle!

339
00:15:41,960 --> 00:15:43,340
Gracias a todos.

340
00:15:45,080 --> 00:15:48,540
Bueno, muchas gracias a todos por hacer esto.
viajar aquí.

341
00:15:48,790 --> 00:15:52,060
Supongo que estáis todos impresionados.
Machel.

342
00:15:52,500 --> 00:15:53,600
Disculpe, C-3.

343
00:15:54,190 --> 00:15:55,220
Oh, esto es bastante dramático.

344
00:15:56,820 --> 00:16:01,220
Pero también entiendo que has elegido
en este hermoso día para quitarnos algunos miedos.

345
00:16:01,600 --> 00:16:04,220
Que, contrariamente a tus expectativas,
No me arrepiento.

346
00:16:05,140 --> 00:16:06,140
Para disparar.

347
00:16:07,040 --> 00:16:07,280
Normal.

348
00:16:07,800 --> 00:16:14,820
Bueno, las predicciones de campo pueden
Sea optimista, pero la competencia está aumentando.

349
00:16:14,821 --> 00:16:17,820
del procesamiento y préstamo de laboratorio
el ritmo del tiempo...

350
00:16:17,821 --> 00:16:23,580
William, mi padre te amaba, pero no
esa fue la razón por la que te llamó su nube oscura.

351
00:16:26,085 --> 00:16:28,040
La familia Vanderbilt no está perdiendo.

352
00:16:28,860 --> 00:16:31,428
Como bien sabes,
nuestro equipo de automovilismo

353
00:16:31,478 --> 00:16:34,550
ganó el campeonato de Mónaco
por séptima vez.

354
00:16:36,050 --> 00:16:37,200
El hombre producirá.

355
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
Próximo.

356
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
Normal.

357
00:16:42,340 --> 00:16:42,340
Cotización.

358
00:16:42,660 --> 00:16:43,700
Los valores mínimos que has establecido...

359
00:16:43,701 --> 00:16:46,520
¿Puedes consolarme, Willem?
demostración de la realidad?

360
00:16:47,920 --> 00:16:51,300
Este diamante tiene, digamos, 35 quilates.

361
00:16:52,360 --> 00:16:56,500
AWDC lo valoraría en 3 millones de dólares
dólares.

362
00:16:58,420 --> 00:17:01,060
William, ¿puedes abrir la boca y...?
¿Sacas la lengua?

363
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Ahora.

364
00:17:07,580 --> 00:17:08,580
¿Real?

365
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Real.

366
00:17:20,620 --> 00:17:22,411
Si William está aquí
aceptaríamos eso

367
00:17:22,412 --> 00:17:24,851
el mismo diamante
destrozarle la garganta.

368
00:17:25,890 --> 00:17:28,010
Según los informes, murió desangrado antes de que llegara la ambulancia.
Llegó.

369
00:17:29,590 --> 00:17:33,790
Entonces, para AWDC son 3 millones.
pero de inestimable valor para Willem.

370
00:17:36,010 --> 00:17:40,490
Entonces dígame, como director ejecutivo a cargo de
las últimas grandes minas de diamantes del mundo,

371
00:17:40,930 --> 00:17:45,070
¿Debo recortar nuestras ganancias o...?
elige los premios que conozco, nuestros únicos

372
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
¿Pagarán los clientes?

373
00:17:51,940 --> 00:17:52,940
Tal como pensaba.

374
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Ahora.

375
00:17:57,360 --> 00:18:01,268
A menos que haya más
preocupaciones, me gustaría parar

376
00:18:01,269 --> 00:18:06,280
Amberes con mi premio
Escríbelo y muéstranos nuestras piedras.

377
00:18:11,870 --> 00:18:15,170
Sabes, probablemente podrías empezar con eso.
viaje gratis a Europa.

378
00:18:15,670 --> 00:18:17,390
Ya sabes, un hecho poco conocido al respecto.
Amberes.

379
00:18:17,690 --> 00:18:18,030
Ah, genial.

380
00:18:18,230 --> 00:18:18,790
Somos el cuestionario mágico.

381
00:18:19,070 --> 00:18:19,350
Esto es gracioso.

382
00:18:19,510 --> 00:18:21,386
No, solo quería decir que lo están haciendo.
grandes galletas.

383
00:18:21,410 --> 00:18:21,890
¿De verdad y de verdad?

384
00:18:21,990 --> 00:18:23,126
¿Podemos tener algunos?

385
00:18:23,150 --> 00:18:24,150
Por supuesto en Atlas.

386
00:18:24,710 --> 00:18:25,170
No, no, no.

387
00:18:25,290 --> 00:18:26,010
No te compraré galletas.

388
00:18:26,210 --> 00:18:27,490
Te compré chocolates, ¿vale?

389
00:18:27,990 --> 00:18:29,950
Vale, escucha, esto no son vacaciones.
¿Bueno?

390
00:18:29,970 --> 00:18:33,470
Disponemos de tres días para preparar el efecto.
difícilmente te hará soportable

391
00:18:33,540 --> 00:18:35,340
El recorrido de los fantasmas de color pimienta se parece a una cueva.
pintura.

392
00:18:36,310 --> 00:18:37,310
Está bien, ven aquí.

393
00:18:40,740 --> 00:18:43,333
diamante del corazón,
la joya más valiosa de la historia,

394
00:18:43,334 --> 00:18:45,681
y fundación
Empresa minera Vandenberg.

395
00:18:47,920 --> 00:18:51,960
Durante años, las familias mantuvieron el grande
una roca escondida en su bóveda secreta.

396
00:18:52,800 --> 00:18:58,680
70 pisos bajo tierra, y no un piso cualquiera
país, desierto árabe.

397
00:19:10,280 --> 00:19:13,340
Nadie fuera de su equipo más confiable lo hace
Yo estaba dentro.

398
00:19:15,580 --> 00:19:19,580
Acceso a través de un ascensor,
vigilado constantemente por guardias armados.

399
00:19:21,820 --> 00:19:25,580
Y para biometría multinivel
sistema de seguridad.

400
00:19:34,300 --> 00:19:38,640
Pero el mundo estará mirando
porque por primera vez en medio año

401
00:19:38,641 --> 00:19:42,160
siglo, este diamante está en un viaje
Aquí.

402
00:19:43,980 --> 00:19:48,020
A Amberes para generar credibilidad,
y comience a ofertar bajo la opción privada

403
00:19:48,021 --> 00:19:50,400
para conocer los últimos descubrimientos de la empresa,
en tres días.

404
00:19:50,640 --> 00:19:53,720
Vale, por supuesto que estoy en contra del robo.
¿Pero qué hace que este diamante sea tan especial?

405
00:19:53,880 --> 00:19:56,540
Bueno, porque una carta mágica del tarot
nos invitó para enero.

406
00:19:56,660 --> 00:19:57,420
Por supuesto, está bien, eso es muy dulce.

407
00:19:57,580 --> 00:19:58,200
¿Pero puedo terminarlo?

408
00:19:58,580 --> 00:20:00,656
Si no lo terminas, maldita sea, estabas...
hablando sin cesar.

409
00:20:00,680 --> 00:20:02,961
Sí, y te contaré más en un momento.
Así que por favor presten atención.

410
00:20:03,560 --> 00:20:07,120
A lo largo de las décadas, primero Peter Vandenberg,
ahora su hija Weronika,

411
00:20:07,121 --> 00:20:11,600
vender estos diamantes a precios altos
a traficantes de armas, comerciantes, señores de la guerra,

412
00:20:11,601 --> 00:20:14,140
en todo el mundo para ayudar con la colada
su dinero.

413
00:20:14,560 --> 00:20:15,800
Bueno, la caja registradora está sucia.

414
00:20:15,960 --> 00:20:18,241
Quiero decir, en algunos casos es
literalmente empapado en sangre.

415
00:20:18,320 --> 00:20:21,240
Pero luego, listo, se borra.
por estas joyas.

416
00:20:21,840 --> 00:20:24,220
Ella hace que todas las personas del mundo sean las peores.
posible.

417
00:20:24,620 --> 00:20:27,460
Entonces, ¿quién envió esta carta del tarot?

418
00:20:27,461 --> 00:20:29,960
¿Queda gente verdaderamente honorable?
este mundo.

419
00:20:30,060 --> 00:20:31,816
Las únicas personas a las que les importa
justicia.

420
00:20:31,840 --> 00:20:33,276
Son personas con las que no he hablado desde hace mucho tiempo.
largo.

421
00:20:33,300 --> 00:20:34,460
Se llaman a sí mismos el Ojo.

422
00:20:35,205 --> 00:20:37,720
Y quieren que hagamos algo al respecto.
Los ciclistas nunca podrían hacer eso.

423
00:20:37,721 --> 00:20:38,800
Esto, hombre.

424
00:20:39,820 --> 00:20:42,700
Esta es una oportunidad para adquirir una acción.
el corazón del mismo diablo.

425
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
Vamos a hacerlo.

426
00:20:47,040 --> 00:20:50,060
Todos los ojos estarán puestos en mí y en mi corazón.
en la subasta de esta noche.

427
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
Tengo que lucir hermosa.

428
00:20:51,960 --> 00:20:53,360
¿Eres del color del beso de un gato?

429
00:20:57,090 --> 00:20:58,090
Este es nuestro pájaro.

430
00:20:58,930 --> 00:20:59,930
Sí.

431
00:21:00,170 --> 00:21:00,210
Paja.

432
00:21:00,630 --> 00:21:02,690
¿Quién es este fotógrafo británico?
¿Venecia?

433
00:21:03,890 --> 00:21:05,190
Oye, ¿cómo se llama?

434
00:21:06,450 --> 00:21:07,510
Mark... ¿Mark Scryber?

435
00:21:07,511 --> 00:21:08,670
Escritor, buen Dios.

436
00:21:09,070 --> 00:21:09,270
Raspador.

437
00:21:09,590 --> 00:21:11,010
Aprobarlo, cancelar el resto.

438
00:21:11,390 --> 00:21:12,430
El año pasado nos ampliamos.

439
00:21:12,550 --> 00:21:13,910
Este año es exclusivo.

440
00:21:14,370 --> 00:21:14,770
Bueno.

441
00:21:14,990 --> 00:21:16,170
Somos abiertos y transparentes.

442
00:21:16,630 --> 00:21:17,630
No tenemos nada que ocultar.

443
00:21:18,030 --> 00:21:18,610
Vale, perfecto.

444
00:21:18,810 --> 00:21:19,810
Lo haré ahora.

445
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
Esta es Weronika.

446
00:21:25,970 --> 00:21:27,210
¿Quién es ese?

447
00:21:31,070 --> 00:21:32,070
Kate.

448
00:21:33,150 --> 00:21:34,410
¿De dónde sacaste este número?

449
00:21:37,560 --> 00:21:38,990
Esta es una línea privada.

450
00:21:39,610 --> 00:21:41,250
Y estaba como muerto.

451
00:21:42,530 --> 00:21:44,130
Te preguntaré quién eres.

452
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
Ah, Verónica.

453
00:21:46,630 --> 00:21:48,530
Espacio de almacenamiento a la izquierda.

454
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
Parece familiar.

455
00:22:01,860 --> 00:22:05,600
Es de un niño que murió hace 15 años.
hace.

456
00:22:06,760 --> 00:22:08,620
No significa nada para mí ni para nadie más.

457
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
¿Real?

458
00:22:10,110 --> 00:22:12,340
Ambos sabemos lo que hiciste.

459
00:22:13,740 --> 00:22:19,620
Escuche, si tiene pruebas reales, y las tiene
Quieren atraparme, ¿por qué no te aprovechas de ellos?

460
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
Eso es todo

461
00:22:27,460 --> 00:22:28,920
después de un daño cardíaco.

462
00:22:31,085 --> 00:22:32,440
Me matarás.

463
00:22:33,740 --> 00:22:37,780
Sostengo el espejo para ver
el mundo entero para verte tal como eres.

464
00:22:39,040 --> 00:22:40,040
Empieza a hacerlo.

465
00:22:40,580 --> 00:22:41,720
No tengo nada que ocultar.

466
00:22:58,960 --> 00:23:00,940
Dios mío, lo siento mucho.

467
00:23:02,560 --> 00:23:03,940
Hola, ¿puedes ayudarme a encontrarlo?

468
00:23:04,100 --> 00:23:05,456
Miré claramente durante una hora.

469
00:23:05,480 --> 00:23:07,280
Si, estará ahí
señora.

470
00:23:20,960 --> 00:23:23,220
Mark Stryber, James Nguyen, Vandenberg PR.

471
00:23:26,460 --> 00:23:27,740
Soy un gran admirador de tu trabajo.

472
00:23:28,040 --> 00:23:29,060
James, ¿qué le pasó a Danny?

473
00:23:29,061 --> 00:23:31,760
Oh Danny, sí, desafortunadamente tuvimos que dejarla hacer eso.
Ir.

474
00:23:32,220 --> 00:23:33,220
Resultó que ella era racista.

475
00:23:33,580 --> 00:23:39,220
Y ella también te reservó una habitación en el Hotel Radisson.
Azul en visión doble parcial.

476
00:23:40,620 --> 00:23:42,980
Por suerte me permití moverme.
usted adelante.

477
00:23:44,580 --> 00:23:45,760
No lo supongo.

478
00:23:46,240 --> 00:23:50,173
Si, residencial
el apartamento es adecuado, bueno,

479
00:23:50,174 --> 00:23:52,880
presidentes y talento
Fotógrafos como tú.

480
00:23:53,640 --> 00:23:56,760
Su invitación ha sido enviada,
Si es posible, consulte la confirmación.

481
00:24:00,160 --> 00:24:00,720
Gracias.

482
00:24:00,780 --> 00:24:02,880
También moví la fecha de la sesión de fotos a las 7:00 p.m. a las 9 p.m.

483
00:24:02,881 --> 00:24:05,280
para que tengas tiempo suficiente para tomar una decisión
magia.

484
00:24:06,820 --> 00:24:08,060
Alguien entiende esto.

485
00:24:29,060 --> 00:24:31,500
Tomemos como ejemplo los diamantes producidos en
laboratorios.

486
00:24:32,300 --> 00:24:35,760
Dicen ser valiosos, pero no lo son.
Ni natural ni rojo.

487
00:24:36,220 --> 00:24:38,700
¿Qué mujer honesta quiere soportar una mentira?
¿dedo?

488
00:24:40,540 --> 00:24:43,840
Una de las grandes verdades que permanece es el poder.
detrás de una joya natural.

489
00:24:44,680 --> 00:24:48,560
Los diamantes reales llenan de pasión a la gente,
como ha sido el caso durante siglos.

490
00:24:48,720 --> 00:24:48,980
Eso es cierto.

491
00:24:49,260 --> 00:24:52,900
En realidad, María Antonieta vistió Hope
Un diamante por un día y un mes

492
00:24:52,901 --> 00:24:57,421
Más tarde fue arrastrado a la guillotina por unos
muy, bueno, como dices, apasionada.

493
00:24:57,800 --> 00:25:00,080
María Antonieta no murió en vano
diamante.

494
00:25:00,400 --> 00:25:02,640
Ella murió de una terrible pérdida.
empatía.

495
00:25:03,700 --> 00:25:05,380
Y la verdad es que ella nunca lo usó.
Ten esperanza.

496
00:25:06,325 --> 00:25:07,620
La gente simplemente creía que era así.

497
00:25:07,800 --> 00:25:07,980
¿Real?

498
00:25:08,380 --> 00:25:09,080
Eso es bastante interesante.

499
00:25:09,320 --> 00:25:12,040
Entonces no fue la pandilla la que la mató.
y no fue una guillotina.

500
00:25:12,160 --> 00:25:13,420
Era una historia.

501
00:25:15,040 --> 00:25:16,560
No puedo conocer mi propia lista de invitados.

502
00:25:17,180 --> 00:25:18,460
¿Está usted activo en el sector de los diamantes?

503
00:25:18,620 --> 00:25:20,780
No, no, trabajo con ilusiones.
Tú.

504
00:25:22,195 --> 00:25:25,380
Mira, los diamantes existen desde hace siglos.
inútil hasta que alguien sea muy inteligente,

505
00:25:25,540 --> 00:25:29,580
gente muy rica, como dijo aquí Weronika
nosotros que no son sólo estos pequeños pedazos

506
00:25:29,581 --> 00:25:32,018
hecho de vidrio raro, pero
que no hay nadie que se respete

507
00:25:32,019 --> 00:25:34,400
algunos podrían
casarse con esta persona.

508
00:25:34,600 --> 00:25:36,400
No, no, es un buen truco de magia.

509
00:25:37,475 --> 00:25:41,760
El problema con este truco es que todo está bien.
algunos tienen un pequeño giro en la cola.

510
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
¿Eres tu?

511
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
¿Es conmigo?

512
00:25:48,940 --> 00:25:49,620
Por supuesto que no.

513
00:25:49,920 --> 00:25:53,280
No, no, quiero decir, no lo harías
Déjame entrar si no me pruebo

514
00:25:53,281 --> 00:25:55,660
las fibras morales más sutiles como
algunos de sus otros invitados.

515
00:25:55,820 --> 00:25:58,720
Veo a Louise Briseño, una traficante de armas.
allí.

516
00:25:59,140 --> 00:25:59,540
Hola señor.

517
00:25:59,940 --> 00:26:02,332
Y por supuesto María Bortnick,
cuando la estrella fue golpeada como ella

518
00:26:02,333 --> 00:26:04,660
logra agitar
Monopolizar los medios estatales.

519
00:26:04,720 --> 00:26:06,220
Quizás tengas ganas de salir.

520
00:26:07,020 --> 00:26:09,580
Luego podemos aplicar el mismo control.
Tú.

521
00:26:10,890 --> 00:26:11,890
Aún no.

522
00:26:13,520 --> 00:26:14,600
Lamento haberte interrumpido.

523
00:26:19,050 --> 00:26:20,270
Esto no será necesario.

524
00:26:21,850 --> 00:26:23,190
Puedo decir que necesitas algo de masa.

525
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
Marcos Schreiber.

526
00:26:27,790 --> 00:26:28,930
Verónica Vanderberg.

527
00:26:32,390 --> 00:26:33,950
Hagamos esto rápido, ¿vale?

528
00:26:34,290 --> 00:26:35,490
Nuestra subasta comenzará pronto.

529
00:26:35,970 --> 00:26:37,910
Creo que puedes hacer lo mismo conmigo y con mi corazón.
justicia.

530
00:26:38,110 --> 00:26:39,930
Sí, sólo tengo una regla.

531
00:26:40,230 --> 00:26:41,230
Lo que digo es verdad.

532
00:26:42,770 --> 00:26:45,210
Estoy seguro de que encontraré a mi sumisa.
página.

533
00:26:46,540 --> 00:26:48,710
Si no, te lo buscaré.

534
00:26:50,830 --> 00:26:52,450
Oh, me gustas.

535
00:26:54,030 --> 00:26:55,030
Por aquí, cariño.

536
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
No quiero ponerme demasiado nervioso.

537
00:27:03,980 --> 00:27:04,640
Claro, seguro, seguro.

538
00:27:04,760 --> 00:27:06,580
Pero no me gustan los lados de mi nariz.
como un espejo.

539
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
Muéstrame.

540
00:27:11,080 --> 00:27:11,760
Lo siento.

541
00:27:12,000 --> 00:27:14,220
¿Puede entrar la pequeña mosca de la fruta a mi tienda?
¿Por favor?

542
00:27:14,560 --> 00:27:15,240
Zapato, zapato, zapato.

543
00:27:15,460 --> 00:27:15,920
Gracias.

544
00:27:16,080 --> 00:27:19,460
Lo único más valioso que esto.
El diamante es mi tiempo.

545
00:27:19,461 --> 00:27:21,860
Investigué un poco sobre ti.

546
00:27:22,600 --> 00:27:27,880
Su industria, como la mía, está asediada por
atracción creada, pero tú.

547
00:27:28,400 --> 00:27:30,720
Nos traes la belleza tal como es.

548
00:27:31,960 --> 00:27:33,400
Somos similares en ese sentido.

549
00:27:33,920 --> 00:27:35,200
No vendemos inventos.

550
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
Vendemos la realidad.

551
00:27:37,600 --> 00:27:39,820
Bueno, yo diría que no venderemos más después de eso.
Todo.

552
00:27:40,940 --> 00:27:41,940
Otros compran.

553
00:27:51,050 --> 00:27:52,300
Diamante, sácalo.

554
00:27:52,301 --> 00:27:53,640
Sí, muchacho.

555
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
En absoluto.

556
00:27:56,900 --> 00:27:58,700
El brillo en el vaso de todos
fotos.

557
00:27:59,395 --> 00:28:00,920
No tolero las imperfecciones.

558
00:28:01,020 --> 00:28:03,820
No puedo imaginar a nadie tan hermoso como
La señora Vanderberg hace ambas cosas.

559
00:28:04,400 --> 00:28:08,160
Así que sácalo o busca uno nuevo.
fotógrafo.

560
00:28:31,080 --> 00:28:32,760
Y ella siempre cuenta con que le preguntes al respecto.

561
00:28:33,240 --> 00:28:34,600
No recuerdo haber preguntado.

562
00:28:40,870 --> 00:28:41,990
Aquí lo tienes.

563
00:28:42,890 --> 00:28:43,890
Lindo.

564
00:28:44,610 --> 00:28:44,910
Vamos a hacerlo.

565
00:28:45,630 --> 00:28:46,030
Excelente.

566
00:28:46,630 --> 00:28:47,630
Excelente.

567
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
Excelente.

568
00:28:49,710 --> 00:28:50,710
Lindo.

569
00:28:51,150 --> 00:28:51,330
Sí.

570
00:28:51,790 --> 00:28:52,790
Sonriente.

571
00:28:52,870 --> 00:28:53,870
Nos estamos divirtiendo.

572
00:28:54,890 --> 00:28:56,410
Esto es a lo que vinimos.

573
00:28:58,290 --> 00:28:59,290
Esperar.

574
00:29:00,290 --> 00:29:01,290
Esperar.

575
00:29:01,590 --> 00:29:03,250
Esta es una diana.

576
00:29:04,590 --> 00:29:05,590
Esperar.

577
00:29:06,370 --> 00:29:09,270
Y la Señora está bastante lejos.

578
00:29:09,271 --> 00:29:10,490
Además, sólo estoy tratando de ayudar.

579
00:29:10,570 --> 00:29:12,250
Su frente brilla con él.

580
00:29:12,310 --> 00:29:12,630
Es un híbrido.

581
00:29:12,790 --> 00:29:13,790
Yo hago mi trabajo.

582
00:29:14,310 --> 00:29:16,310
Cuando se trata de tu corazón, escuchas
Sí.

583
00:29:16,470 --> 00:29:16,790
Irse.

584
00:29:16,830 --> 00:29:17,430
Puedo caminar solo.

585
00:29:17,710 --> 00:29:18,710
Gracias.

586
00:29:21,800 --> 00:29:26,621
Sr. Schrabber, si usted es quien dice ser
Yo, ya deberías tener lo que necesitas.

587
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
Demasiado.

588
00:29:29,000 --> 00:29:29,360
Gracias.

589
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
Perfecto.

590
00:29:34,470 --> 00:29:38,210
Bueno, fue un placer poder hacer eso.
esperando prejuicios.

591
00:29:38,890 --> 00:29:39,890
Suficiente.

592
00:29:48,420 --> 00:29:48,780
El tiempo se acaba.

593
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
Vamos.

594
00:30:04,220 --> 00:30:06,380
La subasta que todos estábamos esperando.

595
00:30:06,660 --> 00:30:10,000
Si estás aquí esta noche, probablemente estés...
Crees que lo has visto todo.

596
00:30:10,300 --> 00:30:14,340
Entonces te pregunto... ¿sobre todo?

597
00:30:18,320 --> 00:30:21,700
No se le ha visto en vivo desde hace un cuarto
siglo.

598
00:30:22,500 --> 00:30:25,460
Sigue siendo el diamante más grande jamás descubierto,
corazón.

599
00:30:31,860 --> 00:30:35,900
Felicitaciones a todos por lograrlo.
no lo hagas por tanto tiempo.

600
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
Entonces, ¿adivinen qué?

601
00:30:38,740 --> 00:30:40,900
El cambio climático no cree en ti
o.

602
00:30:41,740 --> 00:30:44,300
Has desgarrado tu destino
de nuestra Madre Tierra,

603
00:30:44,301 --> 00:30:47,141
prendió fuego a su cielo
y tus jets privados.

604
00:30:47,400 --> 00:30:48,400
Ella entiende.

605
00:30:49,920 --> 00:30:57,700
Déjalo secar con tu insaturado...
Y estás desperdiciando el mío.

606
00:30:59,100 --> 00:31:00,100
Arréglalo, brilla.

607
00:31:00,880 --> 00:31:04,660
¿Por qué no dejas de chupar plástico?
pajitas y chuparlas?

608
00:31:12,500 --> 00:31:15,280
Queridos invitados, mi nombre es Jay Daniel.
Atlas.

609
00:31:15,840 --> 00:31:18,980
Puedes recordarme como tuyo personal.
Favorito de los Cuatro Jinetes de la Magia.

610
00:31:19,480 --> 00:31:23,680
Y observa atentamente mientras creo fama
Aparece un corazón de diamante en mi mano.

611
00:31:23,780 --> 00:31:24,380
Lavar.

612
00:31:24,560 --> 00:31:27,200
Debe estar tan hambriento de atención como
Esto es Paz Verde.

613
00:31:28,740 --> 00:31:31,380
Para demostrar que el diamante es
completamente seguro.

614
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
¿Real?

615
00:31:33,340 --> 00:31:36,400
Había una vez un hombre sabio
De hecho me dijo en el espejo:

616
00:31:36,401 --> 00:31:38,780
nunca asumas que lo eres
la persona más inteligente de la sala.

617
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
Pruébalo.

618
00:31:40,580 --> 00:31:41,580
Por favor.

619
00:31:42,450 --> 00:31:44,650
Bien, veamos si podemos hacer esto.
este caso está abierto.

620
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
Abracadabra.

621
00:31:47,700 --> 00:31:48,160
NO.

622
00:31:48,161 --> 00:31:49,161
Alakazam.

623
00:31:49,660 --> 00:31:50,660
Esperar.

624
00:31:51,840 --> 00:31:52,840
Sésamo, abre la puerta.

625
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
Oh.

626
00:32:00,005 --> 00:32:01,260
Él todavía está a salvo conmigo.

627
00:32:02,000 --> 00:32:03,840
No, relájate.

628
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
Tranquilízate, Verónica.

629
00:32:05,660 --> 00:32:09,140
Como nos recuerdan sus anuncios:
Los diamantes son para siempre.

630
00:32:09,700 --> 00:32:10,780
¿Dijiste sí o no?

631
00:32:10,880 --> 00:32:11,420
Detenlo.

632
00:32:11,700 --> 00:32:12,240
Detenlo.

633
00:32:12,520 --> 00:32:13,520
Detenlo.

634
00:32:16,500 --> 00:32:16,880
Levantamiento.

635
00:32:17,220 --> 00:32:18,380
Oye, ¿qué haces aquí?

636
00:32:18,760 --> 00:32:19,760
Te perdonaré el culo.

637
00:32:20,300 --> 00:32:21,300
No lo menciones.

638
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
Tú también.

639
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
Hola soy junio.

640
00:32:24,460 --> 00:32:24,560
Sí.

641
00:32:24,561 --> 00:32:25,060
¿Quién es ella?

642
00:32:25,160 --> 00:32:26,560
Lo siento, está sin mí.

643
00:32:37,880 --> 00:32:45,100
creo que tu

644
00:33:09,410 --> 00:33:10,930
A los chicos no les importa el medio ambiente.

645
00:33:12,250 --> 00:33:13,250
Más fuerte de lo que pareces.

646
00:33:14,290 --> 00:33:15,290
¡Hola!

647
00:33:20,110 --> 00:33:21,290
¡Oye, oye, oye!

648
00:33:21,550 --> 00:33:21,830
¡Detener!

649
00:33:22,290 --> 00:33:23,290
¡No los dejes escapar!

650
00:33:23,950 --> 00:33:24,650
Bien, ¿y ahora qué?

651
00:33:24,950 --> 00:33:26,226
Mi auto me acaba de decir que te saque de allí.

652
00:33:26,250 --> 00:33:27,250
No lo sé.

653
00:33:31,910 --> 00:33:33,770
Tenía muchos de tus carteles.

654
00:33:34,190 --> 00:33:34,390
Bien, bien.

655
00:33:34,391 --> 00:33:35,170
Cuidado con el chico malo más tarde.

656
00:33:35,370 --> 00:33:35,650
Pero es verdad.

657
00:33:36,030 --> 00:33:37,890
¿Sabes qué? Es un placer verte.

658
00:33:38,070 --> 00:33:39,070
¿Más tarde chico malo?

659
00:33:39,330 --> 00:33:40,330
Tenemos que subir las escaleras.

660
00:33:43,150 --> 00:33:44,150
Este

661
00:33:50,730 --> 00:33:51,790
esto es una tontería.

662
00:33:55,230 --> 00:33:56,230
¿Qué está sucediendo?

663
00:33:57,750 --> 00:33:59,870
Concierto en re mayor de Beethoven.

664
00:34:00,390 --> 00:34:00,830
¡Disparates!

665
00:34:01,210 --> 00:34:01,410
¡Disparates!

666
00:34:01,770 --> 00:34:02,770
¡Disparates!

667
00:34:03,370 --> 00:34:03,810
¡Ay chico!

668
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
¿Mérito?

669
00:34:05,090 --> 00:34:06,150
¿Qué diablos fue eso?

670
00:34:06,490 --> 00:34:10,350
Atlas, me gustaría verte hipnotizada.
Tres niños en Bélgica.

671
00:34:10,530 --> 00:34:11,530
Quieres decir florecer.

672
00:34:12,565 --> 00:34:13,750
Bien, eso lo explica.

673
00:34:13,810 --> 00:34:14,810
Un encuentro maravilloso.

674
00:34:14,870 --> 00:34:15,870
Tenemos que irnos.

675
00:34:16,770 --> 00:34:20,010
¡Y bienvenido de nuevo!

676
00:34:20,550 --> 00:34:22,090
Y déjame decirte que de nada.

677
00:34:22,110 --> 00:34:23,410
¡Está bien, vámonos!

678
00:34:23,570 --> 00:34:25,743
Si, si, si, si, yo
él la felicitó

679
00:34:25,744 --> 00:34:28,191
porque fue divertido
para verla a ella y solo a ella.

680
00:34:28,310 --> 00:34:29,610
Lo entendemos.

681
00:34:34,290 --> 00:34:35,290
Allá arriba.

682
00:34:39,750 --> 00:34:40,870
¡Oh, oh, oh, oh!

683
00:34:41,070 --> 00:34:42,070
¿Es esto para nosotros?

684
00:34:42,130 --> 00:34:44,450
¿Ves a otras personas intentándolo?
¿escapar?

685
00:34:45,250 --> 00:34:45,630
Vamos, vamos.

686
00:34:45,830 --> 00:34:46,830
¡Oh, mierda, mierda!

687
00:34:51,710 --> 00:34:52,710
¡Disparates!

688
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
¡Disparates!

689
00:35:36,310 --> 00:35:37,550
No reemplazaron el diamante.

690
00:35:39,130 --> 00:35:40,230
Reemplazaron la vivienda.

691
00:35:41,290 --> 00:35:43,010
Tú, hombre, estás bastante lejos.

692
00:35:50,730 --> 00:35:55,030
¿Por qué no empezar a aspirar plástico?
pajitas y chuparlas?

693
00:36:33,830 --> 00:36:35,910
Haremos que se arrepientan.

694
00:36:37,570 --> 00:36:38,570
Y algo más.

695
00:36:39,650 --> 00:36:41,170
Mark vino a Vanity Fair.

696
00:36:43,220 --> 00:36:44,230
¿Qué me perdí?

697
00:36:56,350 --> 00:36:58,570
Está bien, está bien, devuélvemelo.

698
00:36:59,190 --> 00:36:59,810
¿Qué estás haciendo?

699
00:37:00,110 --> 00:37:01,770
Atención, atención.

700
00:37:02,210 --> 00:37:03,226
Está bien, no vuelvas a hacer eso.

701
00:37:03,250 --> 00:37:06,490
Oye, ¿puedo hablar con el bebé que está en la habitación?

702
00:37:07,590 --> 00:37:08,610
¿Quiénes son estas personas?

703
00:37:08,810 --> 00:37:11,370
Estos son grandes niños que profundizan
Manipularon nuestro programa.

704
00:37:12,790 --> 00:37:13,070
Sí.

705
00:37:13,310 --> 00:37:15,250
Me dijiste que enviara a la policía a mi casa.

706
00:37:15,410 --> 00:37:16,470
Asustaste a mis hijos.

707
00:37:16,670 --> 00:37:17,450
Sí, lo siento.

708
00:37:17,550 --> 00:37:18,210
Lo lamento.

709
00:37:18,330 --> 00:37:19,350
¿Y cómo están los niños?

710
00:37:19,430 --> 00:37:21,790
¿Cómo era esa vida aburrida en los suburbios?
nos ha dejado?

711
00:37:22,010 --> 00:37:22,790
Oye, tómatelo con calma, hombre.

712
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
Te lo perdiste.

713
00:37:23,910 --> 00:37:25,066
¿No viste el tamaño de esta piedra?

714
00:37:25,090 --> 00:37:26,090
No, muéstramelo.

715
00:37:26,450 --> 00:37:28,290
Oh, no es un diamante duro, pero lo es...
impresionante.

716
00:37:28,430 --> 00:37:30,700
Ya te lo dije, Danny,
No me sentí seguro al intentarlo

717
00:37:30,701 --> 00:37:33,110
escapar de la camisa de fuerza
colgando boca abajo.

718
00:37:33,510 --> 00:37:34,830
Estaba embarazada de seis meses.

719
00:37:34,990 --> 00:37:36,686
Vamos, te giraremos a la derecha.
hacia arriba al final.

720
00:37:36,710 --> 00:37:37,710
Todo estaría bien.

721
00:37:38,010 --> 00:37:39,026
No me extrañaste en absoluto.

722
00:37:39,050 --> 00:37:41,050
¿Cuánto tiempo te llevó reemplazarme?
¿tarde?

723
00:37:41,051 --> 00:37:44,210
Bueno, la mayor parte de la noche.

724
00:37:44,590 --> 00:37:46,970
¿Cómo está Lula?

725
00:37:47,110 --> 00:37:49,651
¿Todavía... No?

726
00:37:49,725 --> 00:37:50,890
Se mudó a París.

727
00:37:51,170 --> 00:37:51,470
No lo sé.

728
00:37:51,510 --> 00:37:52,510
Dejó caer la gran J.

729
00:37:52,690 --> 00:37:52,950
Más salvaje.

730
00:37:53,130 --> 00:37:54,550
Dios, lo siento, lo siento.

731
00:37:54,790 --> 00:37:57,406
¿No deberías estar en un crucero?
¿Enviándote a alguna parte, humillándote?

732
00:37:57,430 --> 00:37:58,170
¿Me estoy humillando?

733
00:37:58,370 --> 00:37:58,530
Sí.

734
00:37:58,850 --> 00:38:01,090
Hago un crucero de cinco cifras,
además de extras.

735
00:38:01,170 --> 00:38:01,810
¿Qué pasa con los beneficios adicionales?

736
00:38:01,990 --> 00:38:02,730
Dijo más extras.

737
00:38:02,850 --> 00:38:05,466
Y pensé que Mary se había emborrachado
Morir en México fue deprimente.

738
00:38:05,490 --> 00:38:05,510
Oh.

739
00:38:05,970 --> 00:38:07,690
Hablando de eso, tengo que volver a esto.

740
00:38:07,770 --> 00:38:09,590
Este hígado no se destruirá a sí mismo.

741
00:38:11,510 --> 00:38:13,390
¿Podemos hacer esto en dique seco?

742
00:38:13,610 --> 00:38:13,790
Espera, espera, espera.

743
00:38:13,850 --> 00:38:14,230
¿Te vas?

744
00:38:14,690 --> 00:38:15,010
Ah, bueno.

745
00:38:15,250 --> 00:38:16,890
Fue agradable ponerse al día.

746
00:38:17,410 --> 00:38:18,210
Bueno, no lo sé.

747
00:38:18,410 --> 00:38:18,530
¿Qué?

748
00:38:18,770 --> 00:38:19,770
¿Nos vemos en diez minutos?

749
00:38:20,530 --> 00:38:22,590
Encantado de conocerte, pequeño... trasero.

750
00:38:22,870 --> 00:38:23,870
Adiós.

751
00:38:24,210 --> 00:38:24,830
Sí, ¿sabes qué?

752
00:38:24,990 --> 00:38:26,030
Bueno, yo también me largo de aquí.

753
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
Tengo que ir al concierto.

754
00:38:27,290 --> 00:38:27,470
¿Real?

755
00:38:27,590 --> 00:38:28,666
¿Aseguraron tu Uber?

756
00:38:28,690 --> 00:38:29,370
Acuerdo de confidencialidad firmado.

757
00:38:29,650 --> 00:38:30,650
No puedo decir una palabra.

758
00:38:31,390 --> 00:38:32,030
¿Qué estás haciendo?

759
00:38:32,190 --> 00:38:32,850
Seis asas.

760
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
Ninguno de ellos la abre.

761
00:38:34,570 --> 00:38:36,010
¿De qué crees que estás hablando?

762
00:38:36,570 --> 00:38:39,150
Lo siento, realmente no sé qué es.
que te pasa

763
00:38:39,151 --> 00:38:41,170
tengo este sentimiento
hay muchas cosas raras

764
00:38:41,171 --> 00:38:42,971
historia aquí y todo
son un poco torpes.

765
00:38:43,190 --> 00:38:46,190
Sí, chicos... solían ser así.
jinete.

766
00:38:47,080 --> 00:38:47,830
No entiendo esto.

767
00:38:48,090 --> 00:38:49,090
¿Por qué rompiste?

768
00:38:49,570 --> 00:38:49,750
Pregúntales.

769
00:38:49,970 --> 00:38:50,810
Pregúntales por qué rompimos.

770
00:38:50,890 --> 00:38:52,370
Si fuera por mí, no lo sabríamos.

771
00:38:55,430 --> 00:38:59,980
Oko quería que reveláramos las armas rusas.
comerciante.

772
00:39:00,340 --> 00:39:01,680
¿Realmente necesitamos pasar por esto otra vez?

773
00:39:01,681 --> 00:39:03,540
Cometimos algunos errores grandes.

774
00:39:03,860 --> 00:39:05,580
Nos hemos vuelto descuidados y engreídos.

775
00:39:06,720 --> 00:39:09,720
Gracias a nosotros, Dylan nunca verá a Alcaudón.
nuevamente afuera de una prisión rusa.

776
00:39:09,721 --> 00:39:10,721
¿OMS?

777
00:39:11,240 --> 00:39:11,580
Alcaudón Dylan.

778
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Vale, es un jinete.

779
00:39:13,140 --> 00:39:14,380
Vamos, haz tu tarea, hombre.

780
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
Lo siento chicos.

781
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
No tengo ni idea.

782
00:39:17,460 --> 00:39:18,740
¿Por qué está atrapado allí para siempre?

783
00:39:19,020 --> 00:39:21,580
Esto es, por supuesto, una tragedia y
algo que nunca me perdonaré.

784
00:39:21,600 --> 00:39:21,840
No más mentiras.

785
00:39:21,960 --> 00:39:24,040
Claro, está bien, hombre, pero eso no es lo que quisiste decir.
Tengo que parar.

786
00:39:25,900 --> 00:39:27,360
Esto es... realmente desafortunado, muchachos.

787
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
Lo lamento.

788
00:39:30,180 --> 00:39:31,180
¿Lástima?

789
00:39:32,560 --> 00:39:37,300
Me gusta la forma en que tu generación resume las cosas.
tan elocuente.

790
00:39:37,650 --> 00:39:41,620
Ojalá alguien me explicara por qué este
Las vistas previas están disponibles aquí.

791
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
La misma razón que tú, hombre.

792
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
Yo lo quería.

793
00:39:46,330 --> 00:39:47,330
Bueno, tenemos un corazón.

794
00:39:47,800 --> 00:39:49,176
¿Qué quiere el ojo que hagamos a continuación?

795
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
No tengo ni idea.

796
00:39:50,480 --> 00:39:51,220
Sé una cosa.

797
00:39:51,340 --> 00:39:53,940
Tienes un diamante que vale 500 millones de dólares.
en tus manos.

798
00:39:54,620 --> 00:39:55,700
Ellos se pondrán en contacto con nosotros.

799
00:39:55,740 --> 00:39:56,080
Sí, probablemente.

800
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
Espera, espera.

801
00:39:57,820 --> 00:39:58,900
Alice, ¿puedo ver tu tarjeta?

802
00:39:59,420 --> 00:40:00,420
Sí.

803
00:40:06,750 --> 00:40:07,750
Oh chico.

804
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
Este es un mapa.

805
00:40:08,930 --> 00:40:10,390
Hola Alice, este es tu papá.

806
00:40:10,391 --> 00:40:15,950
No, es... es una tarjeta que sólo revela
Sucede cuando los ciclistas están juntos.

807
00:40:17,030 --> 00:40:17,130
¿Qué?

808
00:40:17,810 --> 00:40:18,810
Pocas posibilidades.

809
00:40:19,090 --> 00:40:20,090
¿En serio, amigo?

810
00:40:20,270 --> 00:40:22,930
Bueno, el ojo claramente lo quiere.
Hazlo tú.

811
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
Eres un jinete.

812
00:40:24,670 --> 00:40:25,690
Empieza a actuar así.

813
00:40:31,020 --> 00:40:34,280
creo que rosarito puede esperar
unos días.

814
00:40:36,520 --> 00:40:38,480
Quizás intente reprogramar este concierto.

815
00:40:39,340 --> 00:40:41,220
No será fácil, pero puedo hacerlo.
afuera.

816
00:40:42,780 --> 00:40:44,356
Quiero decir, tengo un tipo
por falta de carrera

817
00:40:44,357 --> 00:40:46,180
mi vida y saltando
salir contigo.

818
00:40:46,500 --> 00:40:47,800
Qué bueno verte de nuevo.

819
00:40:48,120 --> 00:40:49,120
Gracias.

820
00:40:49,640 --> 00:40:50,920
Bien, ¿dónde está este lugar?

821
00:41:01,540 --> 00:41:03,140
¿Qué estamos haciendo realmente aquí?

822
00:41:03,780 --> 00:41:04,780
El ojo nos lo hará saber.

823
00:41:06,200 --> 00:41:07,040
Está bien, te tocaré en el momento adecuado.

824
00:41:07,220 --> 00:41:07,400
¿Qué estás haciendo?

825
00:41:07,960 --> 00:41:08,540
Toma una foto.

826
00:41:08,541 --> 00:41:11,320
Por favor no publiques fotos ultrasecretas.
ubicación.

827
00:41:12,180 --> 00:41:13,200
No quiero participar en esto.

828
00:41:13,320 --> 00:41:15,240
Puedes usarlo
para... Recuerdos.

829
00:41:15,580 --> 00:41:16,660
No, no recuerdos, sino evidencia.

830
00:41:20,500 --> 00:41:21,500
Está bien,

831
00:41:26,100 --> 00:41:27,300
No puedo abrirlo.

832
00:41:28,080 --> 00:41:29,080
¿Entiendes, Jac?

833
00:41:29,480 --> 00:41:30,780
Espera, ¿no te referías a junio?

834
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
Jack es nuestra ganzúa.

835
00:41:32,740 --> 00:41:35,880
Vaya, se ve bastante saludable.
competencia.

836
00:41:36,460 --> 00:41:37,460
Bueno, eso no es justo.

837
00:41:37,640 --> 00:41:39,600
He estado forzando cerraduras desde que...
nació.

838
00:41:41,460 --> 00:41:42,680
Déjame encontrar el ojo de la cerradura.

839
00:41:42,681 --> 00:41:43,681
Quizás del otro lado.

840
00:41:45,940 --> 00:41:47,860
No inspiras confianza ahora
Ascensor.

841
00:41:48,200 --> 00:41:48,720
Él lo tiene.

842
00:41:49,200 --> 00:41:49,840
Él lo tiene.

843
00:41:49,880 --> 00:41:51,660
Si no me arrestáis, no me arrestéis.

844
00:41:53,110 --> 00:41:54,620
¿Cuándo empieza a forzar cerraduras?

845
00:41:55,850 --> 00:41:58,420
Hola Jack, no creo que sea un candado.
Tú eliges.

846
00:41:58,540 --> 00:41:59,740
Creo que es un bloqueo que hay que resolver.

847
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
Muéstreles cómo se hace.

848
00:42:06,660 --> 00:42:09,240
Oh, ¿te importa si lo investigo?
y escribir algo?

849
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
Bueno.

850
00:42:17,540 --> 00:42:20,241
Si alguna vez has hecho esto
Escape room, ¿tú también quieres eso?

851
00:42:20,242 --> 00:42:22,941
Sé que todos están ahí
diferentes tipos de rompecabezas.

852
00:42:24,000 --> 00:42:25,780
No se trata sólo de cerraduras y llaves.

853
00:42:26,560 --> 00:42:29,220
Dios mío, quizás quieras actualizar tu juego.
Ascensor.

854
00:42:30,240 --> 00:42:32,840
Pero sobre todo, sé un líder.

855
00:42:35,625 --> 00:42:37,345
Creo que lo dejaste salir con ella.
finalmente.

856
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
Oh, vaya.

857
00:42:42,340 --> 00:42:43,340
¿Qué es este lugar?

858
00:42:44,160 --> 00:42:45,160
Un paraíso para los nerds mágicos.

859
00:42:45,600 --> 00:42:46,800
¿Acabas de vender ese cofre?

860
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
¿Para ver?

861
00:42:49,800 --> 00:42:51,360
Chicos, la camisa de fuerza de Houdini.

862
00:42:51,880 --> 00:42:52,880
Sí, señor.

863
00:42:52,920 --> 00:42:54,800
Oye, ¿puedo ponerte aquí por los viejos tiempos?
montó?

864
00:42:55,240 --> 00:42:55,480
NO.

865
00:42:55,820 --> 00:42:55,940
¿NO?

866
00:42:56,640 --> 00:42:57,640
Pensé que era gracioso.

867
00:42:57,860 --> 00:42:58,240
Muchas gracias.

868
00:42:58,320 --> 00:42:59,320
¿Quieres entrar?

869
00:42:59,860 --> 00:43:00,860
NO.

870
00:43:05,140 --> 00:43:07,060
Oh, Charlie, mira, amigo.

871
00:43:07,260 --> 00:43:08,260
¿Qué es esto?

872
00:43:08,320 --> 00:43:09,320
Atrapa una bala.

873
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
De ninguna manera.

874
00:43:27,710 --> 00:43:28,710
¿Callejón sin salida?

875
00:43:29,410 --> 00:43:30,410
Bueno, es un callejón sin salida.

876
00:43:30,510 --> 00:43:31,510
Hola chicos, callejón sin salida.

877
00:43:32,730 --> 00:43:34,110
¿Está seguro?

878
00:43:37,550 --> 00:43:38,910
Ay dios mío.

879
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
Sí, es verdad.

880
00:43:46,645 --> 00:43:47,645
Mmm, eso es raro.

881
00:43:50,210 --> 00:43:51,850
El cubo debería estar aquí.

882
00:43:52,830 --> 00:43:54,470
La pelota debería estar aquí.

883
00:44:03,860 --> 00:44:04,860
Cuatro filas.

884
00:44:05,360 --> 00:44:07,660
¿Uno, cinco, ocho, cuatro?

885
00:44:07,860 --> 00:44:08,400
¿Es esto un código?

886
00:44:08,800 --> 00:44:10,700
Uno, vale, uno, menos cuatro.

887
00:44:11,360 --> 00:44:12,360
1584.

888
00:44:12,480 --> 00:44:13,000
1584.

889
00:44:13,280 --> 00:44:13,360
¿Qué?

890
00:44:13,940 --> 00:44:15,060
El descubrimiento de la brujería.

891
00:44:15,440 --> 00:44:16,840
Este es el primer libro sobre magia escénica.

892
00:44:16,940 --> 00:44:18,020
Luego tuvo lugar la publicación.

893
00:44:18,120 --> 00:44:19,020
¿Pero cómo supo eso?

894
00:44:19,021 --> 00:44:21,880
Es básicamente una computadora llena de cosas inútiles.
información.

895
00:44:40,390 --> 00:44:41,390
Esto es genial.

896
00:44:58,930 --> 00:45:01,230
Hola a todos, este es el mapa.
palacio.

897
00:45:02,290 --> 00:45:04,050
Pero de alguna manera es diferente.

898
00:45:06,530 --> 00:45:07,550
Arriba significa abajo.

899
00:45:09,450 --> 00:45:10,950
La izquierda es la derecha.

900
00:45:12,890 --> 00:45:15,090
Incluso las habitaciones son incómodas.

901
00:45:18,370 --> 00:45:19,410
Mi jinete.

902
00:45:20,310 --> 00:45:23,750
Papá, es un placer verte.

903
00:45:23,950 --> 00:45:24,690
Qué bueno verte, papá.

904
00:45:24,691 --> 00:45:27,670
¿Puedo simplemente comprobar la cámara y el timbre?
¿Está eso ahí?

905
00:45:28,070 --> 00:45:29,470
Entonces, ¿dónde está la diversión en eso?

906
00:45:29,770 --> 00:45:31,190
Hola, mi nombre es charly.

907
00:45:31,590 --> 00:45:33,510
Soy un gran admirador tuyo.

908
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
Hola charly.

909
00:45:35,920 --> 00:45:37,850
Nunca había visto una lente difusa tan grande.
persona.

910
00:45:38,290 --> 00:45:39,290
¿Real?

911
00:45:39,510 --> 00:45:40,950
Aún no has visto nada.

912
00:45:43,390 --> 00:45:44,630
¿Ya enviaste tus cartas del tarot?

913
00:45:45,230 --> 00:45:46,230
NO.

914
00:45:46,310 --> 00:45:51,390
Renuncié a esta estupidez hace mucho tiempo.
y tu disfunción colectiva.

915
00:45:52,750 --> 00:45:55,710
La única magia que hago es
mis nietos.

916
00:45:58,510 --> 00:46:06,510
Sin embargo, hace unas semanas apareció una tarjeta.
en mi puerta y me avisó que lo preparara

917
00:46:06,511 --> 00:46:12,030
castillo antes de la llegada de los siete
pronto un fugitivo de la ley.

918
00:46:12,730 --> 00:46:13,730
Y pistas.

919
00:46:14,270 --> 00:46:15,590
Entonces, ¿por qué el ojo quiere que estemos aquí?

920
00:46:16,170 --> 00:46:18,904
Sólo puedo suponer que
lo que quieran

921
00:46:18,905 --> 00:46:22,231
qué hacer a continuación está oculto
en algún lugar dentro de estas paredes.

922
00:46:23,730 --> 00:46:28,830
Verás, este castillo, el castillo del Rosellón,
era su hogar.

923
00:46:29,670 --> 00:46:36,010
En 1943 los aliados necesitaban apoyo militar.
milagros por todas partes.

924
00:46:37,430 --> 00:46:42,790
Recurrieron a algunos de los más en busca de ayuda.
magos talentosos de esa época.

925
00:46:43,750 --> 00:46:47,832
Construyeron una ciudad entera con la ayuda de
barro, cartón, luces,

926
00:46:47,833 --> 00:46:52,810
miles de gomas inflables
tanques para confundir a los alemanes.

927
00:46:53,590 --> 00:46:55,330
El genio masculino de Jasper.

928
00:46:55,770 --> 00:46:57,190
Alguien conoce su historia.

929
00:46:58,700 --> 00:47:01,330
Espera, ¿qué tienen en común los nazis?
¿diamante?

930
00:47:02,770 --> 00:47:04,550
No sé.

931
00:47:04,990 --> 00:47:07,110
Pero la respuesta está aquí en alguna parte.

932
00:47:08,570 --> 00:47:10,350
Sólo tenemos que empezar a buscar.

933
00:47:13,770 --> 00:47:16,630
Señora Landauberg, señora Landauberg,
¿Cómo respondes a los rumores de que tu...

934
00:47:16,631 --> 00:47:18,511
la empresa no es más que una fachada para ello
¿culturismo?

935
00:47:18,830 --> 00:47:22,330
Los jinetes son ladrones que se hacen pasar por
Artistas anticapitalistas.

936
00:47:23,130 --> 00:47:26,190
Y me habían atacado injustamente a mí y a mis hijos.
buena compañia.

937
00:47:26,440 --> 00:47:31,450
Reto a cualquiera que nos calumnie a que mire
Examinamos atentamente nuestras actividades y cuentas.

938
00:47:31,715 --> 00:47:36,800
Y desafío a la policía a arrestar a estos magos.
de vuelta a donde pertenecen, en el pasado.

939
00:47:55,900 --> 00:47:58,780
Interpol dice que fue un trabajo interno.

940
00:48:00,100 --> 00:48:01,980
Los ladrones sabían exactamente dónde estaban los puntos ciegos.
era.

941
00:48:07,340 --> 00:48:08,340
¿Cómo estás?

942
00:48:08,660 --> 00:48:12,380
Déjame adivinar, tú eres el que está detrás de todo esto
jinetes en sus pequeños mozos de cuadra?

943
00:48:12,940 --> 00:48:15,360
No, ¿por qué iba a pedir un diamante en el
¿Trágico?

944
00:48:16,550 --> 00:48:19,760
Si yo fuera tú, encontraría una manera de conseguirlo.
devuélvemelo rápidamente.

945
00:48:21,460 --> 00:48:24,860
Entiendo que usted y su equipo de carreras
Estará en Abu Dhabi a finales de esta semana,

946
00:48:25,190 --> 00:48:26,400
perfecto apoyo mutuo.

947
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
Traeré la prueba.

948
00:48:28,340 --> 00:48:29,340
Traes tu corazón.

949
00:48:29,900 --> 00:48:30,900
Si tienes.

950
00:48:34,840 --> 00:48:35,980
¿Ya los encontraste?

951
00:48:35,981 --> 00:48:37,540
Tenemos varios carriles.

952
00:48:38,000 --> 00:48:39,760
Fueron vistos alrededor del mediodía.
Bélgica.

953
00:48:40,260 --> 00:48:42,500
Ahora dicen que habia jinetes
visto en Francia.

954
00:48:43,040 --> 00:48:45,660
Hace una hora, el jefe de los franceses
La policía me debe un favor.

955
00:48:45,840 --> 00:48:49,600
Solo llámalo y dile que esto es lo que quiero.
cabezas de jinete servidas en una bandeja.

956
00:48:49,960 --> 00:48:51,320
El gendarme los encontrará.

957
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
¿Está seguro?

958
00:48:54,600 --> 00:48:56,120
Significa que tenemos que buscar algo.

959
00:48:56,160 --> 00:48:57,220
¿Qué opinas?

960
00:49:00,650 --> 00:49:01,940
Oh, bueno, eso es genial.

961
00:49:03,950 --> 00:49:05,580
No eres una gran estrella.

962
00:49:06,820 --> 00:49:07,820
Ah, lo siento.

963
00:49:08,080 --> 00:49:09,480
Pero eres un gran defensor.

964
00:49:09,940 --> 00:49:10,360
Lo siento.

965
00:49:10,940 --> 00:49:12,000
Lo hice de nuevo.

966
00:49:12,320 --> 00:49:12,480
Lo siento.

967
00:49:12,800 --> 00:49:14,220
Sólo estoy nervioso.

968
00:49:14,520 --> 00:49:16,020
Soy un gran admirador tuyo.

969
00:49:16,280 --> 00:49:18,000
Y la policía fue alertada sobre mí.

970
00:49:18,200 --> 00:49:21,460
Y realmente no voy a decir eso.

971
00:49:22,340 --> 00:49:23,340
Eres un hombre rápido.

972
00:49:24,000 --> 00:49:25,640
Y haces que los ciclistas se vean bien.

973
00:49:26,140 --> 00:49:27,180
Pero no te vi.

974
00:49:27,630 --> 00:49:28,630
¿Por qué no estabas allí?

975
00:49:29,220 --> 00:49:32,220
Oh, yo... te apoyo mucho.
escenas, ya sabes.

976
00:49:33,370 --> 00:49:34,490
Yo mismo diseñé todos mis trucos.

977
00:49:35,080 --> 00:49:35,840
¿A dónde vamos?

978
00:49:35,980 --> 00:49:36,980
Siento que estamos perdidos.

979
00:49:37,280 --> 00:49:38,240
¿Realmente prefieres esto?

980
00:49:38,300 --> 00:49:39,980
¿O es simplemente algo detrás de lo que te escondes?

981
00:49:40,880 --> 00:49:42,080
¿Qué quieres decir?

982
00:49:43,700 --> 00:49:47,840
Bueno, yo... Bueno, durante años me dije que
quería ser asistente.

983
00:49:48,360 --> 00:49:50,400
Ni siquiera el mío fue superado por el Atlas.

984
00:49:50,720 --> 00:49:51,720
Tan brillante.

985
00:49:51,780 --> 00:49:52,780
Pero en realidad yo sólo...

986
00:49:53,260 --> 00:49:54,280
Estaba asustado.

987
00:49:55,480 --> 00:49:58,180
Tenía miedo de ser el centro de atención.

988
00:50:01,880 --> 00:50:02,880
¿OMS?

989
00:50:03,240 --> 00:50:04,240
Tadeusz tenía razón.

990
00:50:04,440 --> 00:50:05,440
Arriba significa abajo.

991
00:50:15,480 --> 00:50:16,780
La habitación está patas arriba.

992
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
Fresco.

993
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
¿Fresco?

994
00:50:20,930 --> 00:50:23,020
¿Nada te impresiona?

995
00:50:23,890 --> 00:50:24,890
Por eso dije genial.

996
00:50:25,080 --> 00:50:26,360
¿No sabes lo que significa "genial"?

997
00:50:26,740 --> 00:50:29,260
Bien, intentemos descubrir cómo
Esta habitación funciona, ¿vale?

998
00:50:29,700 --> 00:50:30,700
Sí.

999
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
Funcionó.

1000
00:50:37,260 --> 00:50:37,880
Naturalmente.

1001
00:50:37,920 --> 00:50:39,040
Ya lo sabes todo.

1002
00:50:39,685 --> 00:50:41,005
Entonces, ¿qué hice mal esta vez?

1003
00:50:41,180 --> 00:50:41,540
Ah, nada.

1004
00:50:42,140 --> 00:50:43,140
Lo siento.

1005
00:50:43,460 --> 00:50:43,880
Eres increíble.

1006
00:50:44,080 --> 00:50:45,160
Es un honor verte.

1007
00:50:46,750 --> 00:50:48,756
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres
¿fanático del control?

1008
00:50:48,780 --> 00:50:49,780
Sí, muchas veces.

1009
00:50:55,320 --> 00:50:56,320
Ah, gracias.

1010
00:51:31,020 --> 00:51:32,020
¿Algo extraño?

1011
00:51:32,540 --> 00:51:33,540
Todo esto es extraño.

1012
00:51:33,840 --> 00:51:34,840
Jesús.

1013
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
Echa un vistazo a esto.

1014
00:51:41,160 --> 00:51:43,060
Sabes, siempre te he admirado.

1015
00:51:43,400 --> 00:51:43,780
¿Oh sí?

1016
00:51:44,390 --> 00:51:46,300
Sí, antes de que te convirtieras en una figura clave.
mago.

1017
00:51:47,040 --> 00:51:48,620
Hola, también me ocupo de eventos corporativos.

1018
00:51:48,980 --> 00:51:49,520
Oh, absolutamente no.

1019
00:51:49,640 --> 00:51:50,640
No lo sabía.

1020
00:51:52,060 --> 00:51:53,200
Entonces fue una pérdida total.

1021
00:51:53,620 --> 00:51:54,000
¿Y ahora qué?

1022
00:51:54,480 --> 00:51:55,300
Un truco, ¿vale?

1023
00:51:55,500 --> 00:51:56,840
Sin encanto, sin regalo de gasolina.

1024
00:51:57,060 --> 00:51:57,600
Sólo un truco.

1025
00:51:57,860 --> 00:51:59,720
Amigo, no tengo que demostrarme nada a mí mismo.
Tú.

1026
00:51:59,980 --> 00:52:00,980
Bueno, en cierto modo sí.

1027
00:52:01,200 --> 00:52:02,440
Muéstrame por qué el ojo te eligió.

1028
00:52:03,180 --> 00:52:04,180
¿Sabes que?

1029
00:52:05,230 --> 00:52:07,280
Demuéstrame que no lo necesitas
niñera.

1030
00:52:09,660 --> 00:52:09,940
¿Ah qué?

1031
00:52:10,080 --> 00:52:11,080
¿Y ahora dejas de actuar?

1032
00:52:11,820 --> 00:52:13,936
Ya terminaste de presumir por el tuyo.
¿Los amigos que no coinciden no están aquí?

1033
00:52:13,960 --> 00:52:14,960
Ellos son mi familia.

1034
00:52:15,620 --> 00:52:16,160
No te atrevas.

1035
00:52:16,300 --> 00:52:17,376
No tengo que impresionarlos.

1036
00:52:17,400 --> 00:52:17,740
Bien, bien.

1037
00:52:17,840 --> 00:52:18,180
Olvídalo.

1038
00:52:18,440 --> 00:52:19,734
solo queria verlo
de lo que eras capaz

1039
00:52:19,735 --> 00:52:21,396
si no lo has probado
para conseguir un aplauso barato.

1040
00:52:21,420 --> 00:52:23,360
Pero creo que la respuesta es: nada.

1041
00:52:26,320 --> 00:52:27,320
Bueno.

1042
00:52:27,940 --> 00:52:28,980
¿Quieres ver un truco de magia?

1043
00:52:29,660 --> 00:52:32,820
Verás, Atlas, tienes un problema.
es que simplemente disfrutas complicando las cosas.

1044
00:52:33,060 --> 00:52:34,060
¿Qué opinas, amigo?

1045
00:52:34,180 --> 00:52:41,940
Encontrar un diamante es mucho más fácil que eso.
piensas y lo haces desaparecer.

1046
00:52:42,300 --> 00:52:42,440
Muy.

1047
00:52:42,960 --> 00:52:43,280
Revisa tu bolsillo.

1048
00:52:43,820 --> 00:52:43,920
¿Real?

1049
00:52:44,320 --> 00:52:45,320
Sí.

1050
00:52:45,690 --> 00:52:47,100
Nada mal.

1051
00:52:47,660 --> 00:52:48,920
Mapa a una ubicación imposible.

1052
00:52:49,420 --> 00:52:52,940
Pero no juegues a las damas en el tablero de ajedrez.
porque ya estoy cinco pasos por delante de ti.

1053
00:52:53,040 --> 00:52:54,040
Revisa tu bolsillo.

1054
00:52:55,400 --> 00:52:58,080
Oye, estos son los precios de las antigüedades.

1055
00:52:58,460 --> 00:52:58,640
Sí.

1056
00:52:59,400 --> 00:53:02,820
Reliquias antiguas terminan en esta habitación
lugar de descanso final.

1057
00:53:02,821 --> 00:53:03,821
Sí.

1058
00:53:04,020 --> 00:53:09,080
Probablemente tengas razón, Tadeusz,
pero no sin antes tener una última oportunidad.

1059
00:53:10,020 --> 00:53:10,360
Hola Gloria.

1060
00:53:10,600 --> 00:53:11,120
¿Qué está pasando aquí?

1061
00:53:11,380 --> 00:53:13,900
Muy bueno pero hay que probarlo.
Todo sucede un poco más lento.

1062
00:53:14,200 --> 00:53:14,300
¿Real?

1063
00:53:14,560 --> 00:53:17,320
Deja que tu audiencia experimente magia real.

1064
00:53:18,100 --> 00:53:18,580
Bueno.

1065
00:53:18,840 --> 00:53:19,840
Oh, vaya.

1066
00:53:20,060 --> 00:53:20,640
Gracias tío Óscar.

1067
00:53:20,840 --> 00:53:26,340
Nunca fui bueno en el poker.
¿Pero es mejor un diamante que un corazón?

1068
00:53:27,980 --> 00:53:28,980
Ah, y ese es el punto.

1069
00:53:29,980 --> 00:53:30,640
Esto es engañoso.

1070
00:53:30,641 --> 00:53:33,760
Pero no olvidemos lo que realmente es.
o.

1071
00:53:34,040 --> 00:53:34,400
Salta, salta.

1072
00:53:34,420 --> 00:53:36,420
Haz desaparecer la gema.

1073
00:53:36,760 --> 00:53:37,340
Vamos a ver.

1074
00:53:37,580 --> 00:53:39,480
Bien, veámoslo
recompensa.

1075
00:53:40,400 --> 00:53:41,580
Dan vueltas en círculos.

1076
00:53:41,900 --> 00:53:43,740
Nadie sabe dónde pararán.

1077
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
Bueno si...

1078
00:53:45,520 --> 00:53:45,940
Continúe.

1079
00:53:46,240 --> 00:53:47,380
Magia negra, la mesa está puesta.

1080
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
Lo vi venir.

1081
00:53:49,180 --> 00:53:50,180
No para jugar con el pene.

1082
00:53:50,440 --> 00:53:51,440
Oh sí.

1083
00:53:51,740 --> 00:53:52,300
¿A dónde va?

1084
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
Sé lo que está haciendo.

1085
00:53:55,280 --> 00:53:56,460
Caja sorpresa.

1086
00:53:56,800 --> 00:53:57,500
Esto es un truco.

1087
00:53:57,501 --> 00:54:00,660
Bien, gente, deténganse.

1088
00:54:01,255 --> 00:54:04,360
si supiera que el era asi
Es fácil deshacerse de él... Pero no es tan sencillo.

1089
00:54:04,720 --> 00:54:04,920
Claro, Jac.

1090
00:54:05,100 --> 00:54:06,400
Ah, okey.

1091
00:54:06,740 --> 00:54:07,820
Basta ya de este calentamiento.

1092
00:54:08,080 --> 00:54:09,480
Es hora de la estrella de la noche.

1093
00:54:09,680 --> 00:54:12,360
Quiero que pienses en una de estas cartas.

1094
00:54:12,840 --> 00:54:16,040
Pero no pienses en quién crees que soy yo.
Quiero que pienses en esto.

1095
00:54:16,900 --> 00:54:17,420
¿Tienes uno?

1096
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
Claro, tengo uno.

1097
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
¿Cuál era tu tarjeta?

1098
00:54:21,520 --> 00:54:22,140
cuatro de corazones

1099
00:54:22,340 --> 00:54:23,340
Ah.

1100
00:54:24,560 --> 00:54:25,560
Bien dicho, profesor.

1101
00:54:25,820 --> 00:54:26,100
Estoy impresionado.

1102
00:54:26,101 --> 00:54:27,101
Estoy impresionado.

1103
00:54:27,940 --> 00:54:28,940
Oye, oye.

1104
00:54:29,020 --> 00:54:30,300
Lo presioné para que fuera mayor que tú.

1105
00:54:30,860 --> 00:54:31,240
Disculpe, jefe.

1106
00:54:31,520 --> 00:54:32,520
Lo siento mucho.

1107
00:54:32,800 --> 00:54:33,700
Mira, no voy a mentir.

1108
00:54:33,780 --> 00:54:34,880
Esto es realmente genial.

1109
00:54:35,420 --> 00:54:36,340
Realmente genial.

1110
00:54:36,380 --> 00:54:36,860
Ve a mostrárselos.

1111
00:54:37,000 --> 00:54:39,800
Pero creo que solo quiero hacerlo.
un poco más fresco.

1112
00:54:41,120 --> 00:54:41,740
Gracias.

1113
00:54:42,020 --> 00:54:42,740
Gracias chicos.

1114
00:54:42,820 --> 00:54:43,820
Hacía calor en China.

1115
00:54:45,980 --> 00:54:46,980
Y aquí estamos.

1116
00:54:47,120 --> 00:54:48,120
Gracias.

1117
00:54:48,560 --> 00:54:50,380
Era muy blanco e invernal,
Chicos.

1118
00:54:51,140 --> 00:54:57,200
La nieve es rara en esta parte de Francia,
pero hielo... Es simplemente imposible.

1119
00:55:00,480 --> 00:55:00,920
Clásico.

1120
00:55:00,940 --> 00:55:01,140
Muy.

1121
00:55:01,760 --> 00:55:02,936
¿Cómo lograste desaparecer tan bien?

1122
00:55:02,960 --> 00:55:04,040
Oh, un mago nunca habla.

1123
00:55:05,820 --> 00:55:06,820
Factura.

1124
00:55:07,740 --> 00:55:08,740
Amigo.

1125
00:55:09,440 --> 00:55:10,440
Mierda.

1126
00:55:10,560 --> 00:55:11,220
Admítelo, Bosco.

1127
00:55:11,500 --> 00:55:14,740
La sabiduría y la habilidad conquistan la juventud y
arrogancia cada vez.

1128
00:55:15,180 --> 00:55:15,600
Gracias.

1129
00:55:15,805 --> 00:55:17,725
Nunca asumas que eres el hombre más inteligente del mundo.
habitación.

1130
00:55:18,080 --> 00:55:18,420
Pruébalo.

1131
00:55:18,540 --> 00:55:19,280
Dame un respiro, hombre.

1132
00:55:19,400 --> 00:55:20,440
No has demostrado nada.

1133
00:55:20,660 --> 00:55:21,900
Oye, ¿puedo recordarte todo esto?

1134
00:55:21,901 --> 00:55:25,200
Todavía no sabemos por qué hacemos eso.
incluso en este recuerdo de la Segunda Guerra Mundial.

1135
00:55:25,760 --> 00:55:26,760
Esperar.

1136
00:55:27,860 --> 00:55:28,860
Jaspe masculino.

1137
00:55:29,360 --> 00:55:31,000
El mago que derrotó a los nazis.

1138
00:55:31,580 --> 00:55:32,640
Construyó ciudades falsas.

1139
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
Tanques falsos.

1140
00:55:34,760 --> 00:55:35,760
Quiero decir...

1141
00:55:41,120 --> 00:55:42,160
Me pregunto...

1142
00:55:48,980 --> 00:55:49,500
Oh chico.

1143
00:55:49,660 --> 00:55:50,700
Oh, vaya.

1144
00:55:55,860 --> 00:55:57,220
Dios mío, tenía razón.

1145
00:55:57,680 --> 00:55:58,960
Oye, magia 101, hombre.

1146
00:55:59,100 --> 00:56:00,980
Nunca te sorprendas cuando un truco realmente funciona
fábrica.

1147
00:56:01,300 --> 00:56:02,300
Lo siento.

1148
00:56:08,930 --> 00:56:09,930
Ay dios mío.

1149
00:56:10,130 --> 00:56:11,130
¿Qué es todo esto?

1150
00:56:11,410 --> 00:56:13,110
Enciclopedia de criminales de guerra nazis.

1151
00:56:13,310 --> 00:56:15,710
Lo que aparentemente también se aplica al padre de Verónica.

1152
00:56:16,770 --> 00:56:20,370
Después de la Segunda Guerra Mundial, los nazis supervivientes huyeron
en el mundo no soy contador,

1153
00:56:20,410 --> 00:56:24,030
pero parece que Peter Vandenberg se ha hecho rico
limpiando tu dinero sucio.

1154
00:56:24,530 --> 00:56:26,318
Si y aparentemente
Weronika se hizo cargo

1155
00:56:26,319 --> 00:56:28,190
donde terminó de usar
su red criminal.

1156
00:56:28,370 --> 00:56:29,570
Pero no lo entiendo.

1157
00:56:29,910 --> 00:56:31,590
¿Qué quiere el ojo que hagamos con él?

1158
00:56:31,730 --> 00:56:32,850
Bueno, si no me equivoco...

1159
00:56:34,720 --> 00:56:38,090
El ojo quiere que expongamos
Los Vandenberg.

1160
00:56:38,540 --> 00:56:43,250
Destruye dos generaciones de criminales.
con un solo truco.

1161
00:56:43,670 --> 00:56:46,150
He leído rumores interesantes al respecto.
Los Vandenberg en línea.

1162
00:56:47,220 --> 00:56:50,290
Parece que fue hace 15 años.
La madre de Weronika se suicidó.

1163
00:56:50,291 --> 00:56:52,710
y el de ellos una semana después
Los descansos del ama de casa fracasaron.

1164
00:56:54,070 --> 00:56:55,950
Su coche chocó y ella y su hijo murieron.

1165
00:56:56,390 --> 00:57:00,010
Había sospecha de haber cometido un delito,
pero nunca se ha demostrado nada.

1166
00:57:01,990 --> 00:57:02,990
Oh chico.

1167
00:57:13,410 --> 00:57:15,250
Espera, espera, espera.

1168
00:57:15,770 --> 00:57:16,770
Escuche atentamente.

1169
00:57:17,220 --> 00:57:18,730
Splitter, encuentra una salida.

1170
00:57:19,470 --> 00:57:20,470
¡Ve! Ve! Ve!

1171
00:57:20,570 --> 00:57:21,810
Tiene razón, todos están dispersos.

1172
00:57:27,570 --> 00:57:28,610
Es todo un desastre.

1173
00:57:28,611 --> 00:57:30,331
Esto es un desastre, tenemos que salir de él.
Aquí.

1174
00:57:30,610 --> 00:57:31,955
vamos al segundo
lado del universo, es decir

1175
00:57:31,979 --> 00:57:34,510
Un poco complicado, ese soy yo.
Me voy de aquí.

1176
00:57:37,710 --> 00:57:39,126
Oye, nos vamos de aquí.

1177
00:57:39,150 --> 00:57:41,190
vamos al otro lado
universo.

1178
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
Giro de vuelta.

1179
00:57:55,160 --> 00:57:56,160
Giro de vuelta.

1180
00:57:58,180 --> 00:57:59,440
Ya lo escuchaste, Bosco.

1181
00:58:00,140 --> 00:58:01,140
Giro de vuelta.

1182
00:58:09,740 --> 00:58:12,460
Ya están aquí.

1183
00:58:38,740 --> 00:58:39,900
Adiós, amigo mío.

1184
00:58:57,760 --> 00:58:58,900
Buena comida.

1185
00:59:10,480 --> 00:59:13,920
Sabes, normalmente me gusta darle una buena
viaje a nuevos invitados.

1186
00:59:15,895 --> 00:59:19,960
Supongo que te diste cuenta
La casa esconde muchos secretos.

1187
00:59:20,200 --> 00:59:21,200
¡De despedida!

1188
00:59:27,600 --> 00:59:28,600
¡De despedida!

1189
00:59:30,720 --> 00:59:32,680
¿Quieres ver un truco de magia?

1190
00:59:33,560 --> 00:59:34,560
Naturalmente.

1191
00:59:34,880 --> 00:59:38,400
¿Qué pasa si me hago desaparecer?

1192
00:59:38,940 --> 00:59:41,120
¡Muévete, muévete, muévete, muévete!

1193
00:59:41,760 --> 00:59:42,760
¿Qué estás haciendo?

1194
00:59:53,330 --> 00:59:55,550
Me voy de aquí.

1195
01:00:13,010 --> 01:00:14,010
Oh, gracias a Dios.

1196
01:00:14,110 --> 01:00:15,790
Oye, ¿cuál es la forma más rápida de salir de aquí?

1197
01:00:17,260 --> 01:00:18,260
Alrededor de este hombre.

1198
01:00:18,590 --> 01:00:19,590
Sí.

1199
01:00:19,810 --> 01:00:21,290
Ésta es la forma más rápida.

1200
01:00:22,380 --> 01:00:23,380
Simplemente sigue la corriente.

1201
01:00:24,310 --> 01:00:25,310
A través de los barrotes.

1202
01:00:26,270 --> 01:00:30,310
Oh, no, no, no, no, no, no, no.

1203
01:00:30,330 --> 01:00:31,030
Esto no puede ser real.

1204
01:00:31,230 --> 01:00:32,230
Vamos, adiós, levántate.

1205
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
Venimos ahora.

1206
01:00:33,730 --> 01:00:34,730
Tenemos que ayudarte.

1207
01:00:35,750 --> 01:00:37,410
Por favor levántate.

1208
01:00:38,620 --> 01:00:40,570
Tienes que defender a Anika Vandenberg.

1209
01:00:41,610 --> 01:00:43,530
No, no podemos hacerlo sin ti.
Adiós.

1210
01:00:45,470 --> 01:00:46,710
No me necesitas.

1211
01:00:48,750 --> 01:00:50,210
Pero nos necesitamos unos a otros.

1212
01:00:52,760 --> 01:00:54,070
Nunca olvides esto.

1213
01:00:58,140 --> 01:01:05,160
Y cuando vine aquí, supe que esto era todo.
Probablemente mi última transacción.

1214
01:01:10,670 --> 01:01:12,120
No me dejes morir en vano.

1215
01:01:14,600 --> 01:01:16,260
Hay trabajo por hacer.

1216
01:01:19,400 --> 01:01:20,400
Abre toda la piscina.

1217
01:01:21,160 --> 01:01:21,600
Ir.

1218
01:01:22,060 --> 01:01:22,920
Ve ahora.

1219
01:01:22,921 --> 01:01:23,921
Ir.

1220
01:01:24,160 --> 01:01:25,160
Por favor.

1221
01:01:26,720 --> 01:01:27,720
Vamos.

1222
01:01:28,640 --> 01:01:29,640
Junio.

1223
01:02:18,785 --> 01:02:20,350
La policía arrestó a June.

1224
01:02:20,790 --> 01:02:22,030
¿Qué pasa con Jack y María?

1225
01:02:22,550 --> 01:02:23,550
Ellos dos.

1226
01:02:23,750 --> 01:02:24,470
Bien, entonces los separaremos.

1227
01:02:24,650 --> 01:02:26,146
Hablemos de ello por un momento.
segundo.

1228
01:02:26,170 --> 01:02:26,510
¿De qué hablar?

1229
01:02:26,690 --> 01:02:27,110
Escúchame.

1230
01:02:27,190 --> 01:02:27,850
Tenemos que ser inteligentes.

1231
01:02:28,030 --> 01:02:29,630
No, tenemos que sacar a mi amigo de la cárcel.

1232
01:02:30,190 --> 01:02:33,591
Escucha, ¿cuándo investigaste todo esto?
algo sobre nosotros, ya sabes, no funcionó.

1233
01:02:34,920 --> 01:02:36,400
Charlie y June son mis únicos amigos.

1234
01:02:36,910 --> 01:02:38,426
¿Sabes lo que realmente me gusta de ellos?

1235
01:02:38,450 --> 01:02:40,050
No me hacen sentir como un idiota.

1236
01:02:40,330 --> 01:02:40,710
Entiendo junio.

1237
01:02:40,990 --> 01:02:41,990
Oye, escúchame.

1238
01:02:42,350 --> 01:02:43,410
Escúchame.

1239
01:02:43,890 --> 01:02:44,290
No puedes.

1240
01:02:44,390 --> 01:02:44,530
¿Por qué?

1241
01:02:44,910 --> 01:02:45,030
Dime.

1242
01:02:45,350 --> 01:02:46,730
Te están buscando, Bosco.

1243
01:02:46,910 --> 01:02:47,610
Todos nos están buscando.

1244
01:02:47,611 --> 01:02:47,830
Sí.

1245
01:02:48,110 --> 01:02:48,230
Sí.

1246
01:02:48,450 --> 01:02:49,770
Tú también serás arrestado.

1247
01:02:50,290 --> 01:02:51,290
Mierda.

1248
01:02:51,890 --> 01:02:53,444
Si tan solo hubiera alguien
pero lo suficientemente loco como para hacerlo

1249
01:02:53,445 --> 01:02:55,530
llevar a cabo una fuga de prisión sin
Recursos, falta de protección.

1250
01:02:56,570 --> 01:02:56,970
¿Atlas?

1251
01:02:57,290 --> 01:02:58,290
Sí.

1252
01:02:59,190 --> 01:03:00,190
Tal vez.

1253
01:03:17,710 --> 01:03:19,550
Este es Marcus Bradley.

1254
01:03:20,770 --> 01:03:24,470
Si te interesa el nombre
el hombre que acabas de matar.

1255
01:03:26,450 --> 01:03:27,450
Oh sí.

1256
01:03:28,685 --> 01:03:29,750
Fue desafortunado.

1257
01:03:31,475 --> 01:03:36,650
Sabes cuando empezó todo
No te preocupabas por mí ni por tu vida.

1258
01:03:36,651 --> 01:03:41,550
diamante, pero justo lo ibas a hacer
profundamente personal.

1259
01:03:41,750 --> 01:03:47,750
Y ahora realmente no puedo esperar
derribarte.

1260
01:03:48,710 --> 01:03:50,090
Mi padre te amaría.

1261
01:03:51,020 --> 01:03:52,350
Le gustaba mucho la magia.

1262
01:03:52,910 --> 01:03:56,630
Cuando tenía cinco o seis años, en uno de los pocos
momentos en los que lo tenia solo para mi,

1263
01:03:57,760 --> 01:03:58,760
me enseñó un truco.

1264
01:03:59,220 --> 01:04:03,230
Haría un pañuelo de seda rojo.
desaparecer y luego volver a salir de su boca.

1265
01:04:03,410 --> 01:04:04,590
Me gustó.

1266
01:04:05,340 --> 01:04:06,860
Tenía la cantidad justa de estilo.

1267
01:04:07,815 --> 01:04:10,010
Llevo meses practicando este truco.

1268
01:04:10,860 --> 01:04:17,411
Pensé, si pudiera hacerlo
Por supuesto que ganaría más... que él.

1269
01:04:19,185 --> 01:04:20,250
Pero fue una ilusión.

1270
01:04:21,530 --> 01:04:22,930
Odio la magia desde entonces.

1271
01:04:23,950 --> 01:04:25,030
Campamento, ser.

1272
01:04:25,870 --> 01:04:30,230
Por no hablar de estafadores como
tú con tu mentalismo.

1273
01:04:32,830 --> 01:04:35,530
Ninguno de nosotros tiene habilidades psíquicas,
Sr. McKinney.

1274
01:04:36,770 --> 01:04:37,770
Y no es necesario.

1275
01:04:38,430 --> 01:04:39,670
Sabes dónde está mi corazón.

1276
01:04:40,060 --> 01:04:43,190
Y no tienes por qué hacerlo, porque vas
para decirme.

1277
01:04:44,885 --> 01:04:47,198
creo que eres inteligente
suficiente para saber que yo

1278
01:04:47,199 --> 01:04:50,651
no te estoy diciendo nada malo
como decimos en Texas.

1279
01:04:50,830 --> 01:04:53,010
Y te equivocas acerca del mentalismo.

1280
01:04:53,190 --> 01:04:56,990
Las personas llevan consigo toda su historia de vida.
su cara.

1281
01:04:58,120 --> 01:04:59,950
Sólo necesitas saber leerlo.

1282
01:05:00,710 --> 01:05:02,350
Te tomaremos como ejemplo.

1283
01:05:04,050 --> 01:05:04,210
¿Puedo?

1284
01:05:04,830 --> 01:05:05,830
Con mucho gusto.

1285
01:05:07,780 --> 01:05:08,830
Esto será muy divertido.

1286
01:05:10,310 --> 01:05:15,950
Bueno ya lo compartiste
detalles terribles, tus problemas con tu padre,

1287
01:05:16,440 --> 01:05:19,190
pero tengo curiosidad por tu madre.

1288
01:05:20,970 --> 01:05:23,810
¿Por qué se suicidó?

1289
01:05:25,620 --> 01:05:31,370
¿Estaba ella igual de desesperada por tu padre?
atención como tú?

1290
01:05:33,770 --> 01:05:35,030
Ah, así fue.

1291
01:05:35,850 --> 01:05:37,770
¿Y por qué pasó esto?

1292
01:05:38,430 --> 01:05:41,710
¿Tu padre prestó atención a esto?
¿Alguien más?

1293
01:05:44,060 --> 01:05:47,450
Cuando te pones el pelo detrás de la oreja
esto es una señal.

1294
01:05:49,130 --> 01:05:50,130
Lavar.

1295
01:05:52,025 --> 01:05:54,750
¿Se folló a su secretaria?

1296
01:05:55,110 --> 01:05:56,970
No, es demasiado cliché.

1297
01:05:57,790 --> 01:06:01,090
Pero debe haber sido alguien cercano a tu madre.
también para ella.

1298
01:06:02,690 --> 01:06:03,410
¿Buen amigo?

1299
01:06:03,411 --> 01:06:05,530
¿Peluquero?

1300
01:06:08,210 --> 01:06:10,050
Ciertamente no fue el ama de llaves, ¿verdad?

1301
01:06:11,350 --> 01:06:13,650
No, no un ama de casa.

1302
01:06:14,390 --> 01:06:15,990
No tengo tiempo para esto.

1303
01:06:16,610 --> 01:06:19,270
Y eso es lo que la gente suele decir.
Me estoy calentando.

1304
01:06:19,450 --> 01:06:22,030
Si encendemos el aire acondicionado, tal vez lo subamos
ventana?

1305
01:06:22,630 --> 01:06:30,110
¿Qué pasaría si mi padre tuviera relaciones sexuales con mi padre?
la casera y mi madre se enteraron y

1306
01:06:30,111 --> 01:06:36,950
Me suicidé, probablemente no me habría lastimado
frenos en el auto de mi casera.

1307
01:06:37,290 --> 01:06:40,610
Pero claro, no soy un psicópata.

1308
01:06:42,900 --> 01:06:45,490
Eres una persona triste y patética.

1309
01:06:46,910 --> 01:06:49,210
Entiendo por qué quieres poner fin a esto.

1310
01:06:50,180 --> 01:06:56,950
Oye, Verónica, ya sabes, irse es...
decir también.

1311
01:07:04,300 --> 01:07:05,300
¡Jeff!

1312
01:07:05,500 --> 01:07:06,500
¡Jeff!

1313
01:07:07,800 --> 01:07:12,040
¡Por favor no lo hagas!

1314
01:07:12,640 --> 01:07:13,940
¡Por favor no lo hagas!

1315
01:07:14,960 --> 01:07:15,080
¿Qué?

1316
01:07:15,081 --> 01:07:16,081
No voy a hacer eso.

1317
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
¿No eres tú?

1318
01:07:33,800 --> 01:07:35,280
¡No voy a hacer eso!

1319
01:07:36,320 --> 01:07:41,700
¡Oh, no, no, no, no, no, no!

1320
01:07:41,701 --> 01:07:41,820
¡NO!

1321
01:07:42,520 --> 01:07:45,420
¡No, no, no, no, no, no!

1322
01:07:46,620 --> 01:07:47,620
¡NO!

1323
01:07:49,260 --> 01:07:50,260
¡NO!

1324
01:08:16,520 --> 01:08:18,230
¡No voy a hacer eso!

1325
01:08:18,231 --> 01:08:20,311
Eres el primer hombre en cambiar sus costumbres.
responsabilidades.

1326
01:08:21,450 --> 01:08:22,050
Pero no lo soy.

1327
01:08:22,350 --> 01:08:23,670
No voy a cambiar su vida.

1328
01:08:24,050 --> 01:08:24,870
No, no, no.

1329
01:08:24,910 --> 01:08:26,390
No cambiarás tu vida.

1330
01:08:26,470 --> 01:08:27,550
¡No estás jugando conmigo!

1331
01:08:27,990 --> 01:08:28,210
¡NO!

1332
01:08:28,410 --> 01:08:28,770
¡No estás jugando conmigo!

1333
01:08:28,771 --> 01:08:29,230
¡No estás jugando conmigo!

1334
01:08:29,650 --> 01:08:30,290
¡No estás jugando conmigo!

1335
01:08:30,530 --> 01:08:31,530
¡Ay no, no!

1336
01:08:32,010 --> 01:08:33,170
Espera, ¿dónde está esa chica?

1337
01:08:34,930 --> 01:08:35,930
Está tan cerca.

1338
01:08:36,030 --> 01:08:37,030
Oh, ella no está contigo.

1339
01:08:37,410 --> 01:08:39,290
Ella no está contigo.

1340
01:08:47,730 --> 01:08:48,730
Buenas noches.

1341
01:08:56,050 --> 01:08:57,230
Esto es simplemente repugnante.

1342
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
Incluso para ti.

1343
01:09:02,350 --> 01:09:04,270
Creo que me excedí
vino.

1344
01:09:05,210 --> 01:09:06,210
Hola Lula.

1345
01:09:06,570 --> 01:09:07,670
Por cierto, te ves genial.

1346
01:09:08,550 --> 01:09:09,550
Bueno.

1347
01:09:11,510 --> 01:09:13,030
No pensé que te volvería a ver.

1348
01:09:13,290 --> 01:09:14,290
¿Cómo nos encontraste?

1349
01:09:15,390 --> 01:09:16,030
Niña pequeña.

1350
01:09:16,270 --> 01:09:17,270
Me dijo.

1351
01:09:17,610 --> 01:09:19,090
Imagínense mi sorpresa.

1352
01:09:19,630 --> 01:09:21,950
Ustedes volverán a estar juntos sin mí.

1353
01:09:22,130 --> 01:09:23,450
Pero no, ese no es el caso.

1354
01:09:23,550 --> 01:09:24,130
No lo entiendes.

1355
01:09:24,210 --> 01:09:24,710
Oh, ¿fue realmente así?

1356
01:09:24,930 --> 01:09:25,190
¿NO?

1357
01:09:25,830 --> 01:09:26,830
Eres libre, imbécil.

1358
01:09:30,930 --> 01:09:31,930
¡Caballería!

1359
01:09:34,190 --> 01:09:35,190
¿Me extrañaste?

1360
01:09:35,470 --> 01:09:36,030
Terriblemente.

1361
01:09:36,450 --> 01:09:37,210
Hola, hola.

1362
01:09:37,310 --> 01:09:38,310
Soy yo, Lula.

1363
01:09:39,430 --> 01:09:39,870
A.

1364
01:09:40,170 --> 01:09:40,370
¡Lula!

1365
01:09:40,790 --> 01:09:40,990
¿Para recordar?

1366
01:09:41,310 --> 01:09:42,510
Yo también era jinete.

1367
01:09:42,511 --> 01:09:44,030
Sí, pregunté por ti.

1368
01:09:44,150 --> 01:09:45,150
Yo era el único.

1369
01:09:45,190 --> 01:09:45,710
Tú eras el indicado.

1370
01:09:45,830 --> 01:09:46,830
Él era el único.

1371
01:09:46,930 --> 01:09:47,930
¿Real?

1372
01:09:49,010 --> 01:09:50,010
Está bien, vámonos.

1373
01:09:57,630 --> 01:09:58,870
Tenemos que ir a la reunión.

1374
01:09:59,130 --> 01:09:59,790
Bien, aquí está el plan.

1375
01:10:00,070 --> 01:10:00,870
Tengo un coche en el que podemos escapar.

1376
01:10:01,030 --> 01:10:01,730
Todo está listo.

1377
01:10:01,910 --> 01:10:03,150
Sólo necesito que Jack lo ponga en marcha.

1378
01:10:03,210 --> 01:10:04,850
Entonces tu plan es que robe un auto.

1379
01:10:05,030 --> 01:10:05,330
Veo.

1380
01:10:05,830 --> 01:10:06,990
Bien, déjame conectar el auto.

1381
01:10:07,130 --> 01:10:07,610
Lo entendiste.

1382
01:10:07,730 --> 01:10:08,946
No salgas sin ella, ¿vale?

1383
01:10:08,970 --> 01:10:09,970
Déjalo afuera.

1384
01:10:10,030 --> 01:10:10,270
Bueno.

1385
01:10:10,271 --> 01:10:12,650
¡Oh, mira su luz parpadeante!

1386
01:10:13,110 --> 01:10:13,470
Bueno.

1387
01:10:14,090 --> 01:10:15,410
Sabes, puedo conectarme por un corto tiempo...

1388
01:10:38,180 --> 01:10:39,420
Creo que me iré ahora.

1389
01:10:39,530 --> 01:10:40,530
Vale, lo siento.

1390
01:10:50,260 --> 01:10:51,260
Voy.

1391
01:10:51,640 --> 01:10:52,640
Voy.

1392
01:10:54,840 --> 01:10:55,840
No, no, no, no.

1393
01:11:03,940 --> 01:11:04,940
Bueno.

1394
01:11:22,520 --> 01:11:23,560
Ven aquí.

1395
01:11:24,240 --> 01:11:25,280
¿Dónde está el comedor?

1396
01:11:27,240 --> 01:11:28,620
Marén, gracias.

1397
01:11:29,300 --> 01:11:29,940
Te tengo de vuelta.

1398
01:11:30,120 --> 01:11:31,120
Levantarse.

1399
01:11:31,600 --> 01:11:32,600
Entonces, ¿quién tiene el tuyo?

1400
01:11:33,960 --> 01:11:34,960
Luces intermitentes.

1401
01:11:36,500 --> 01:11:37,500
¡Comenzar!

1402
01:11:42,980 --> 01:11:46,860
Mírame a los ojos, mira y pregúntate por qué
susurra palabras que quieran debilitarte.

1403
01:11:47,300 --> 01:11:48,540
Y dormir.

1404
01:11:51,750 --> 01:11:53,750
No cuando está inactivo.

1405
01:11:58,970 --> 01:12:01,970
Dije dormir.

1406
01:12:13,090 --> 01:12:14,240
Izzy juega muy bien.

1407
01:12:36,790 --> 01:12:40,030
De hecho nos dijiste que vendrías.
coche de policía, muchas gracias.

1408
01:12:40,031 --> 01:12:42,490
Y he aquí, hemos creado el quinto jinete.
aparecer de nuevo.

1409
01:12:42,770 --> 01:12:43,070
Hola Lula.

1410
01:12:43,550 --> 01:12:43,650
Hola.

1411
01:12:44,530 --> 01:12:44,950
Ella está bien.

1412
01:12:45,430 --> 01:12:45,570
Hola.

1413
01:12:46,090 --> 01:12:46,590
¿Está todo bien?

1414
01:12:46,830 --> 01:12:47,670
Sí, no, todo está bien.

1415
01:12:47,810 --> 01:12:48,810
Todo está bien.

1416
01:12:49,470 --> 01:12:50,510
Pero tienen sus ventajas.

1417
01:12:50,930 --> 01:12:52,430
Sí, escapé.

1418
01:12:52,670 --> 01:12:53,110
No pudo.

1419
01:12:53,210 --> 01:12:55,630
Sí, sí, es un momento muy emotivo para eso.
todos.

1420
01:12:55,830 --> 01:12:57,450
Ya ves que haces mucho en el sofá.

1421
01:12:57,830 --> 01:13:02,650
Realmente trato de no asimilarlo todo
Personalmente, pero ¿podrías decírmelo?

1422
01:13:02,850 --> 01:13:04,810
¿Alguien hizo contacto visual directo contigo?

1423
01:13:05,830 --> 01:13:05,950
Sí.

1424
01:13:06,150 --> 01:13:07,150
¿Ustedes dos?

1425
01:13:07,190 --> 01:13:07,430
Sí.

1426
01:13:07,670 --> 01:13:08,890
¿Por qué no me llamaste antes?

1427
01:13:08,891 --> 01:13:09,891
Lo lamento.

1428
01:13:10,170 --> 01:13:11,250
Tuve que buscar una niñera.

1429
01:13:11,430 --> 01:13:12,630
Todo sucedió de esta manera.

1430
01:13:12,710 --> 01:13:12,910
Espera, lo siento.

1431
01:13:13,190 --> 01:13:14,190
¿Se conocen?

1432
01:13:14,550 --> 01:13:15,570
Sí, nos conocemos.

1433
01:13:15,690 --> 01:13:18,310
¿Cuántas magas crees que hay?
hay en el mundo?

1434
01:13:18,470 --> 01:13:20,486
Me gusta el hecho de que somos tres.
en la habitación ahora mismo.

1435
01:13:20,510 --> 01:13:20,850
Impactante, impactante.

1436
01:13:21,130 --> 01:13:22,130
Mi arrebato.

1437
01:13:22,330 --> 01:13:24,670
Me sorprende que el universo se esté expandiendo.
el uno del otro.

1438
01:13:25,830 --> 01:13:26,830
Me rindo.

1439
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
¿Él simplemente hace eso?

1440
01:13:28,930 --> 01:13:29,070
Mmmm.

1441
01:13:29,330 --> 01:13:31,510
Lo siento, soy tu gran fan.
Por cierto.

1442
01:13:31,670 --> 01:13:34,250
Intenté averiguar dónde estaba Weronika.
Tenía que ser el siguiente.

1443
01:13:34,525 --> 01:13:38,530
Y aparentemente Vanderburg Global ha hecho precisamente eso.
equipo de automovilismo.

1444
01:13:39,070 --> 01:13:42,610
Este fin de semana presentan un coche nuevo
en Abu Dabi.

1445
01:13:43,470 --> 01:13:45,390
Para que podamos recuperar a Merit y exponerla.

1446
01:13:45,470 --> 01:13:45,810
No, no, no.

1447
01:13:45,830 --> 01:13:46,650
No la pondré en peligro.

1448
01:13:46,750 --> 01:13:48,090
No estoy poniendo en peligro a nadie, ¿vale?

1449
01:13:48,170 --> 01:13:49,346
No me importa lo que quiera el ojo.

1450
01:13:49,370 --> 01:13:49,510
NO.

1451
01:13:49,870 --> 01:13:51,950
Lo convertimos en mérito,
y ya está.

1452
01:13:51,990 --> 01:13:52,670
Salvamos a nuestro amigo.

1453
01:13:52,790 --> 01:13:53,490
No salvamos al mundo.

1454
01:13:53,630 --> 01:13:53,890
¿Y luego qué?

1455
01:13:54,295 --> 01:13:56,295
Simplemente regresaremos a nuestras vidas y la dejaremos.
vete.

1456
01:13:56,410 --> 01:13:59,790
Después de Rusia dijiste que había magos.
artistas, no superhéroes,

1457
01:13:59,990 --> 01:14:01,426
y estoy empezando a pensar que eras tú
Correcto.

1458
01:14:01,450 --> 01:14:03,170
Ella no solo lava dinero como lo hace
padre.

1459
01:14:03,171 --> 01:14:04,690
Viste lo que pasó en Tadeo.

1460
01:14:04,990 --> 01:14:07,430
Por supuesto que juego un poco de ketchup.
aquí, ¿verdad?

1461
01:14:07,550 --> 01:14:11,210
no tengo toda la informacion
pero no creo que eso me detenga

1462
01:14:11,211 --> 01:14:13,130
de tener una opinión sobre lo que hacemos
Siguiente.

1463
01:14:13,310 --> 01:14:13,650
Naturalmente.

1464
01:14:13,990 --> 01:14:13,990
Precisamente.

1465
01:14:14,070 --> 01:14:14,830
No, no debería ser así, Atlas.

1466
01:14:14,910 --> 01:14:17,010
Y creo que debemos exponer a Vanessa.

1467
01:14:18,050 --> 01:14:18,330
Weronika.

1468
01:14:18,990 --> 01:14:19,470
Por asesinato.

1469
01:14:19,850 --> 01:14:20,450
¿Y qué es?

1470
01:14:20,830 --> 01:14:20,910
Por blanqueo de capitales.

1471
01:14:20,930 --> 01:14:21,770
Y por blanqueo de capitales.

1472
01:14:21,950 --> 01:14:23,510
Por asesinato y blanqueo de capitales.

1473
01:14:23,950 --> 01:14:24,810
Deberías atarla.

1474
01:14:24,850 --> 01:14:25,010
¡NO!

1475
01:14:25,370 --> 01:14:27,030
No, es demasiado peligroso.

1476
01:14:27,430 --> 01:14:28,550
Y Atlas tiene razón.

1477
01:14:28,690 --> 01:14:28,790
¿Qué?

1478
01:14:28,870 --> 01:14:30,046
Hemos terminado de sacrificarnos.

1479
01:14:30,070 --> 01:14:30,890
Lo siento, no vale la pena.

1480
01:14:30,950 --> 01:14:31,950
¡Esto es una tontería!

1481
01:14:33,130 --> 01:14:33,490
Estás equivocado.

1482
01:14:34,010 --> 01:14:34,270
¿O yo?

1483
01:14:35,030 --> 01:14:36,030
Lo siento.

1484
01:14:36,230 --> 01:14:37,070
No, no te disculpes.

1485
01:14:37,230 --> 01:14:38,230
Dígalo.

1486
01:14:39,310 --> 01:14:39,630
Eres.

1487
01:14:40,070 --> 01:14:40,410
Estás equivocado.

1488
01:14:40,850 --> 01:14:41,850
Es solo...

1489
01:14:43,510 --> 01:14:47,410
Antes de descubrir al jinete
No me importó.

1490
01:14:48,350 --> 01:14:49,490
Mi familia me abandonó.

1491
01:14:50,650 --> 01:14:51,710
Odiaba al mundo entero.

1492
01:14:53,390 --> 01:14:56,868
Y luego vi el video.
de ti, y de ti

1493
01:14:56,869 --> 01:15:00,771
intentamos hacer
un mundo menos corrupto.

1494
01:15:02,590 --> 01:15:03,590
Menos aterrador.

1495
01:15:05,170 --> 01:15:08,150
Y eso es lo que me empezó a importar.

1496
01:15:15,960 --> 01:15:16,960
Entonces, ¿cuál es el truco?

1497
01:15:21,080 --> 01:15:22,280
Prometo que funcionará.

1498
01:15:22,780 --> 01:15:24,060
¿Pero es esto suficientemente engañoso?

1499
01:15:24,640 --> 01:15:27,000
Mientras ella esté aquí, yo no estaré aquí.

1500
01:15:27,820 --> 01:15:28,580
Podemos encargarnos de esto.

1501
01:15:28,780 --> 01:15:30,880
¿Y si sólo te lleva cinco minutos?
¿dejar?

1502
01:15:30,900 --> 01:15:31,200
¿Cinco?

1503
01:15:31,560 --> 01:15:32,240
Yo diría una cosa.

1504
01:15:32,420 --> 01:15:33,000
Un minuto tarde.

1505
01:15:33,020 --> 01:15:34,900
¿Cómo sabemos que suficientes personas...?
¿aparecer?

1506
01:15:35,050 --> 01:15:36,280
Chicos, esto ya se ha vuelto viral.

1507
01:15:37,140 --> 01:15:38,380
Te garantizo que habrá una gran multitud.

1508
01:15:38,640 --> 01:15:39,040
Esto es una locura.

1509
01:15:39,140 --> 01:15:39,840
Hay demasiadas variables.

1510
01:15:40,040 --> 01:15:42,536
Hola, estaremos en contacto constante contigo.
si algo sale mal.

1511
01:15:42,560 --> 01:15:45,080
Oye, oye, no hay margen de error
Vamos, amigo.

1512
01:15:45,220 --> 01:15:45,820
Vale, cero.

1513
01:15:46,240 --> 01:15:48,880
Absolutamente tendremos que estar allí.
impecable cuando queremos hacer algo

1514
01:15:48,881 --> 01:15:50,901
Es arriesgado con esto
muchas partes móviles en él

1515
01:15:50,961 --> 01:15:52,940
es ridículamente corto
cantidad de tiempo, ¿vale?

1516
01:15:53,400 --> 01:15:53,680
Sí.

1517
01:15:54,210 --> 01:15:56,242
Sí, pero hablo por ello.
al menos eso es lo que pienso

1518
01:15:56,243 --> 01:15:58,621
tenemos siete
más posibilidades que la mayoría.

1519
01:15:58,880 --> 01:15:59,880
Oh.

1520
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
¿Puedes por favor mirar esto?

1521
01:16:02,100 --> 01:16:03,960
¿Cuándo se ablandó el gran Balskuleroy?

1522
01:16:05,340 --> 01:16:07,080
Bien, chicos, ¿hacemos esto o qué?

1523
01:16:09,000 --> 01:16:10,880
La probabilidad es de una entre diez millones.

1524
01:16:11,700 --> 01:16:12,800
Estas son mis posibilidades.

1525
01:16:25,540 --> 01:16:26,540
Es hora.

1526
01:16:27,600 --> 01:16:29,380
Sólo hoy, por una noche.

1527
01:16:30,720 --> 01:16:31,720
Está cerca.

1528
01:16:32,840 --> 01:16:33,160
Íntimamente.

1529
01:16:33,840 --> 01:16:38,060
Porque cuanto más crees que ves
más fácil será engañarte.

1530
01:16:38,061 --> 01:16:39,520
Comienza la cuenta atrás.

1531
01:16:40,120 --> 01:16:42,808
En sólo dos horas,
Habrá cuatro jinetes

1532
01:16:42,809 --> 01:16:46,121
juntos en el escenario
por primera vez en diez años.

1533
01:16:46,960 --> 01:16:47,320
j

1534
01:16:47,620 --> 01:16:48,640
Daniel Atlas.

1535
01:16:53,760 --> 01:16:54,920
Penny Reeves.

1536
01:17:00,660 --> 01:17:02,020
Jac Wilder.

1537
01:17:06,860 --> 01:17:08,440
Y Luma May.

1538
01:17:12,900 --> 01:17:15,580
Damas y caballeros, estos son los cuatro jinetes.

1539
01:17:16,280 --> 01:17:16,820
Eso es cierto.

1540
01:17:17,300 --> 01:17:18,300
Los jinetes han vuelto.

1541
01:17:18,500 --> 01:17:19,500
Sólo por una noche.

1542
01:17:20,000 --> 01:17:22,120
Robamos un diamante duro la semana pasada.

1543
01:17:22,380 --> 01:17:27,181
Y esta noche, dentro de dos horas,
Se lo devolveré a su legítimo dueño.

1544
01:17:27,300 --> 01:17:28,300
Todo.

1545
01:17:30,540 --> 01:17:32,260
¿Crees que esto llamó su atención?

1546
01:17:32,820 --> 01:17:33,180
No ayudó.

1547
01:17:33,320 --> 01:17:33,920
Entonces llegas a conocerla bien.

1548
01:17:34,220 --> 01:17:36,264
Escucha, ahora que lo sabes
lo mal que pueden ponerse las cosas

1549
01:17:36,265 --> 01:17:38,385
¿Puedes intentarlo?
¿Elegirás la seguridad esta vez?

1550
01:17:40,160 --> 01:17:40,600
¿NO?

1551
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
Bueno.

1552
01:17:42,740 --> 01:17:44,220
Ahí está, justo a tiempo.

1553
01:17:45,080 --> 01:17:46,080
¿Te gusta el espectáculo?

1554
01:17:46,340 --> 01:17:48,440
Para mí es un poco cursi.

1555
01:17:49,260 --> 01:17:52,220
Supongo que has elegido un lugar para él.
proximidad al mío.

1556
01:17:53,115 --> 01:17:56,080
Bueno, tengo buenas noticias para ti, te tengo informado.
en nuestra lista de invitados.

1557
01:17:57,290 --> 01:17:58,300
Tráeme mi corazón.

1558
01:17:59,040 --> 01:18:00,120
Haremos un intercambio.

1559
01:18:01,020 --> 01:18:02,540
Sr. McKinney por el diamante.

1560
01:18:03,660 --> 01:18:07,480
No afuera, bajo las luces
El primer rastro de magia.

1561
01:18:08,330 --> 01:18:12,040
Un conejo sale del sombrero
un as sale de la manga,

1562
01:18:12,340 --> 01:18:14,080
y tu amigo va...

1563
01:18:14,780 --> 01:18:15,780
Puf.

1564
01:18:16,760 --> 01:18:18,600
Sólo estoy tratando de aprovechar la contaminación.
entender.

1565
01:18:45,500 --> 01:18:47,540
Bienvenido a la isla WYAS.

1566
01:18:48,220 --> 01:18:49,660
Orlando del Medio Oriente.

1567
01:18:53,610 --> 01:18:58,500
Finalmente, me gustaría agradecer a YAS Island por
organizando un evento digno del más rápido

1568
01:18:58,700 --> 01:18:59,820
equipo de automovilismo.

1569
01:19:01,140 --> 01:19:04,365
Esta canción es elitista, pero
nos proporcionará pronto

1570
01:19:04,366 --> 01:19:07,140
competidores con las calificaciones más altas
una visión común de las carreras.

1571
01:19:07,910 --> 01:19:09,680
Las aletas traseras de nuestros coches.

1572
01:19:13,460 --> 01:19:15,220
Oh mierda, ¿esa es Weronika?

1573
01:19:16,900 --> 01:19:19,200
Tiene una actitud muy dominante.

1574
01:19:20,080 --> 01:19:21,600
Nuestros amigos mágicos han llegado.

1575
01:19:21,940 --> 01:19:23,220
¿Por qué no pasas y los saludas?

1576
01:19:23,660 --> 01:19:24,900
Muchas gracias por venir.

1577
01:19:25,140 --> 01:19:26,180
Espero que disfrutes la carrera.

1578
01:19:26,620 --> 01:19:28,380
Bueno, Atlas dijo que sí.
atracción.

1579
01:19:28,680 --> 01:19:29,716
¿Podemos hacerlo?

1580
01:19:29,740 --> 01:19:31,000
La seguridad está en todas partes.

1581
01:19:32,140 --> 01:19:33,320
Está bien, cálmate.

1582
01:19:33,460 --> 01:19:34,460
Lo quiero.

1583
01:19:34,840 --> 01:19:35,960
Hola, hola.

1584
01:19:37,580 --> 01:19:38,000
David, genial.

1585
01:19:38,100 --> 01:19:38,860
Soy de Meteor Relations.

1586
01:19:39,120 --> 01:19:40,120
Sólo estaba registrándome.

1587
01:19:40,170 --> 01:19:42,530
¿Crees que podrías hacer algo diferente?
colocación de la cámara?

1588
01:19:42,720 --> 01:19:43,460
Bien, gracias.

1589
01:19:43,500 --> 01:19:44,500
Para continuar.

1590
01:19:45,440 --> 01:19:46,440
Es tu turno.

1591
01:19:47,480 --> 01:19:48,480
Vamos a hacerlo.

1592
01:19:49,700 --> 01:19:52,680
Asegúrate de confirmar su autenticidad.
diamante.

1593
01:19:52,880 --> 01:19:54,680
Esta gente es muy astuta.

1594
01:19:56,060 --> 01:19:57,260
Me alegro de que hayas venido.

1595
01:19:58,000 --> 01:19:59,640
¿Qué dijiste para hacernos enterrar el hacha?

1596
01:19:59,740 --> 01:20:00,740
En el cuello del otro.

1597
01:20:00,900 --> 01:20:01,900
Es gracioso.

1598
01:20:02,040 --> 01:20:04,460
Cada uno de nosotros tiene algo útil.
segundo.

1599
01:20:05,040 --> 01:20:06,340
La razón perfecta para hacer negocios.

1600
01:20:06,640 --> 01:20:07,700
Sólo hay una advertencia.

1601
01:20:07,701 --> 01:20:10,920
Espero sinceramente que nuestras relaciones mutuas continúen
finalmente.

1602
01:20:11,600 --> 01:20:12,600
Ella se siente tan mal.

1603
01:20:12,660 --> 01:20:12,660
Lo sé.

1604
01:20:12,860 --> 01:20:13,860
La odio.

1605
01:20:15,360 --> 01:20:15,880
¿Cómo estás, amigo?

1606
01:20:15,920 --> 01:20:16,920
Bueno, ¿puedo ayudarte en algo?

1607
01:20:17,240 --> 01:20:18,600
Sí, estamos aquí para fotografiar el coche.

1608
01:20:19,800 --> 01:20:20,160
Oh sí.

1609
01:20:20,400 --> 01:20:21,400
Naturalmente.

1610
01:20:21,460 --> 01:20:21,460
Naturalmente.

1611
01:20:21,940 --> 01:20:22,940
Aquí tiene.

1612
01:20:23,380 --> 01:20:23,620
¿Tú también?

1613
01:20:24,240 --> 01:20:24,620
Oh sí.

1614
01:20:24,820 --> 01:20:25,820
Mi abrigo está en alguna parte.

1615
01:20:28,780 --> 01:20:29,180
Aquí lo tienes.

1616
01:20:29,520 --> 01:20:32,736
Estamos en Checkered Flags, una serie documental
La próxima temporada pertenece a Vandenberg Motorsports.

1617
01:20:32,760 --> 01:20:34,036
Parece que no te hicieron caso.
arriba.

1618
01:20:34,060 --> 01:20:35,060
Típico.

1619
01:20:35,630 --> 01:20:37,866
simplemente lo conseguiremos
algunas inserciones, tal vez un poco

1620
01:20:37,867 --> 01:20:40,161
Imágenes de vídeo de los participantes del evento.
mirando esta belleza.

1621
01:20:41,040 --> 01:20:41,520
Está bien, si estás listo.

1622
01:20:41,540 --> 01:20:42,780
Está bien, no toques el auto.

1623
01:20:42,900 --> 01:20:44,020
Tenemos que fotografiar el interior.

1624
01:20:44,060 --> 01:20:45,936
Sí, puedo conseguirte un cameo.
esta cosa.

1625
01:20:45,960 --> 01:20:46,420
Es seguro aquí.

1626
01:20:46,740 --> 01:20:47,260
He recibido mis pedidos.

1627
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
Sí, nosotros también.

1628
01:20:49,980 --> 01:20:51,180
Buenas noches, señora Vandenberg.

1629
01:20:52,015 --> 01:20:53,567
si, lo intentamos
consigue ese material que pediste

1630
01:20:53,568 --> 01:20:56,141
pero lo encontramos
pequeño problema.

1631
01:20:56,300 --> 01:20:57,380
Te meterás en problemas.

1632
01:20:57,440 --> 01:20:58,440
Ella quiere hablar contigo.

1633
01:20:58,880 --> 01:20:59,880
No es bueno, amigo.

1634
01:20:59,980 --> 01:21:00,220
Mhm-mhm.

1635
01:21:00,360 --> 01:21:01,360
No es bueno.

1636
01:21:02,160 --> 01:21:02,460
¿Te gusta eso?

1637
01:21:02,461 --> 01:21:06,880
Escucha, mi papá siempre decía que no había tramposos.
un diamante comienza en el mar.

1638
01:21:07,840 --> 01:21:10,280
Y mi auto está aquí ahora
diamante.

1639
01:21:11,450 --> 01:21:15,160
Para que puedas dejarles hacer su trabajo,
o puedes encontrar uno nuevo.

1640
01:21:16,060 --> 01:21:17,340
Perdón por el retraso, señora.

1641
01:21:20,540 --> 01:21:21,000
Estas bien.

1642
01:21:21,560 --> 01:21:22,220
Eress el mejor.

1643
01:21:22,460 --> 01:21:24,860
Para mí puedes retirar muy rápido.
solo por la luz.

1644
01:21:25,060 --> 01:21:26,060
Gracias, señora.

1645
01:21:29,510 --> 01:21:30,860
Bueno, vayamos entonces a los detalles, ¿vale?

1646
01:21:30,980 --> 01:21:31,980
Por favor.

1647
01:21:33,520 --> 01:21:35,460
Oh, por supuesto que tienes novio.
perdóname.

1648
01:21:38,080 --> 01:21:40,520
Vamos, no confías en nosotros.
¿Después de todo lo que hemos pasado?

1649
01:21:44,780 --> 01:21:45,780
¿Hay algún problema?

1650
01:21:46,720 --> 01:21:48,000
Por favor, vuelva a comprobarlo, señor.

1651
01:21:48,120 --> 01:21:49,120
Este es el centro.

1652
01:21:49,220 --> 01:21:50,380
Naturalmente.

1653
01:21:50,580 --> 01:21:52,020
¿Puedes conectarte con nuestro amigo?

1654
01:21:53,400 --> 01:21:54,400
Apresúrate.

1655
01:21:59,400 --> 01:22:00,400
Aquí está.

1656
01:22:00,500 --> 01:22:01,500
Bueno.

1657
01:22:02,300 --> 01:22:03,300
Hola.

1658
01:22:04,160 --> 01:22:05,160
¿Está todo bien?

1659
01:22:05,820 --> 01:22:07,740
Bueno, ahora sé que valgo la mitad.
derrota.

1660
01:22:08,100 --> 01:22:10,056
No creo que nos hayan engañado
pero es bueno verte.

1661
01:22:10,080 --> 01:22:11,300
Sonidos entregados de forma cerrada.

1662
01:22:11,795 --> 01:22:13,140
Verás, cumplo mi palabra.

1663
01:22:14,090 --> 01:22:15,220
Quédate si quieres.

1664
01:22:15,520 --> 01:22:16,520
Diviértete en la fiesta.

1665
01:22:18,280 --> 01:22:19,500
¿Qué le pasa a Dios?

1666
01:22:25,680 --> 01:22:27,600
¿Cómo funciona?

1667
01:22:28,500 --> 01:22:31,040
No puedo concentrarme cuando me gritas
Sí.

1668
01:22:36,120 --> 01:22:37,120
¡Lo siento!

1669
01:22:39,760 --> 01:22:40,760
¿Te has unido al programa?

1670
01:22:41,040 --> 01:22:43,460
Sólo te quedas ahí y caminas
¿O recuperar el coche?

1671
01:22:46,200 --> 01:22:47,780
Lo hiciste.

1672
01:22:51,880 --> 01:22:52,980
Bien, allá vamos.

1673
01:22:55,000 --> 01:22:57,480
Bueno, Atlas, querías distraer...
tienes distracciones.

1674
01:23:00,480 --> 01:23:02,020
Hombre, eso es como el pelo de una cola.

1675
01:23:10,160 --> 01:23:14,190
Estás atrapado en una puerta o algo así.

1676
01:23:14,330 --> 01:23:15,330
¿Están todos bien?

1677
01:23:15,610 --> 01:23:16,610
Oh, no.

1678
01:23:18,530 --> 01:23:23,431
Cuando me desperté esta mañana, solo había...
Hay una cosa que quería más que un diamante.

1679
01:23:23,560 --> 01:23:25,370
Mi jinete bajo llave.

1680
01:23:25,990 --> 01:23:30,370
Y ahora que los tengo a ambos, tengo que admitir que...
sintiéndome un poco mimado.

1681
01:23:31,690 --> 01:23:35,490
Mientras preparabas a tu pequeño
hazaña, se me ocurrió mi propio truco.

1682
01:23:36,150 --> 01:23:38,650
Cinco jinetes quedan atrapados y no pueden escapar.

1683
01:23:39,330 --> 01:23:42,310
Ustedes cinco podrían ser tesoros nacionales,
pero aquí también los tenemos.

1684
01:23:43,390 --> 01:23:47,270
Son difíciles de encontrar porque están ahí.
enterrado en la arena.

1685
01:23:50,930 --> 01:23:55,410
Al mundo le parecerá como si hubieras muerto
fuga fallida.

1686
01:23:56,950 --> 01:23:59,310
Ahora veamos algo de magia.

1687
01:24:02,430 --> 01:24:04,350
A la mierda la magia, alguien está pidiendo refuerzos.

1688
01:24:04,590 --> 01:24:05,590
Jack, te llamé.

1689
01:24:05,750 --> 01:24:06,790
¿Alguien ha sido puesto fuera de servicio?

1690
01:24:06,890 --> 01:24:08,806
Oh Dios, ella debe haber tenido el celular equivocado.
señal.

1691
01:24:08,830 --> 01:24:09,870
Ella ha pensado en todo.

1692
01:24:09,910 --> 01:24:11,210
Hula, ¿de qué lado estás?

1693
01:24:11,370 --> 01:24:13,850
Por supuesto que estoy de nuestro lado, pero ella también.
Hemos pensado en todo.

1694
01:24:13,910 --> 01:24:15,350
Ambas cosas pueden ser ciertas al mismo tiempo.

1695
01:24:15,530 --> 01:24:17,370
La arena sube más, la arena sube más
más grande.

1696
01:24:17,450 --> 01:24:19,010
Es más arena y cada vez es más grande.

1697
01:24:19,090 --> 01:24:20,770
Hemley, Hemley, la primera regla de escape.

1698
01:24:20,970 --> 01:24:22,810
¿Cuánto tiempo podrás sobrevivir?

1699
01:24:22,811 --> 01:24:23,410
Vale, genial.

1700
01:24:23,710 --> 01:24:26,030
Según el caudal,
volumen de la caja...

1701
01:24:26,630 --> 01:24:27,310
Bueno, estamos perdidos.

1702
01:24:27,530 --> 01:24:27,890
Ah, genial.

1703
01:24:28,150 --> 01:24:30,190
Bien, ¿qué pasa con la segunda línea?
¿escapar?

1704
01:24:30,290 --> 01:24:31,810
Bien, esta es la caja en sí.

1705
01:24:31,990 --> 01:24:34,190
Estos son tus defectos, tu debilidad,
Son la puerta de atrás.

1706
01:24:34,350 --> 01:24:35,550
Todo el mundo debería comprobar esto.

1707
01:24:37,290 --> 01:24:39,150
Séllalo, porque...

1708
01:24:42,010 --> 01:24:43,010
Todo está sellado.

1709
01:24:47,510 --> 01:24:48,990
¿Existe la posibilidad de una tercera línea?

1710
01:24:55,910 --> 01:24:57,510
Tengo lo que estás buscando.

1711
01:24:58,570 --> 01:24:59,570
Perfecto.

1712
01:24:59,930 --> 01:25:01,570
No estoy seguro de dónde está el corazón.

1713
01:25:03,250 --> 01:25:04,250
No puedo esperar.

1714
01:25:09,610 --> 01:25:10,630
Directo a la caja fuerte.

1715
01:25:11,670 --> 01:25:15,610
¡No, no, no, no, no!

1716
01:25:16,090 --> 01:25:17,090
¡Sí!

1717
01:25:17,870 --> 01:25:19,290
¡Ayúdame, Ricky Bobby!

1718
01:25:19,810 --> 01:25:20,370
¡Personal!

1719
01:25:20,510 --> 01:25:21,510
tu eres

1720
01:25:26,725 --> 01:25:28,940
Moriré aquí en esta caja
¿En serio?

1721
01:25:29,200 --> 01:25:32,200
Es curioso, la semana pasada quería morirme...

1722
01:25:32,450 --> 01:25:37,020
y luego tengo una razón para vivir de nuevo,
Y ahora realmente moriremos.

1723
01:25:37,460 --> 01:25:38,460
¿Cómo es esto gracioso?

1724
01:25:39,380 --> 01:25:42,940
Bueno, es más divertido en mi cabeza.
Ya sabes, es extrañamente divertido.

1725
01:25:43,460 --> 01:25:45,320
No, no, no, no, ya no tenemos otra opción.

1726
01:25:46,140 --> 01:25:48,680
Dios, nunca debí haber sido así
terrible lo de tu sitio web y el tuyo

1727
01:25:48,681 --> 01:25:51,742
disfraces y
el logo no es vergonzoso

1728
01:25:51,743 --> 01:25:54,560
ese ojo de wilder
Es una pequeña varita mágica.

1729
01:25:54,580 --> 01:25:58,840
No, es dulce y lindo.
y te extrañé.

1730
01:25:59,740 --> 01:26:01,717
Mira, lo sé, no lo sé.
sabemos que lo demostramos, pero

1731
01:26:01,718 --> 01:26:04,981
realmente lo creo
el mundo de todos ustedes.

1732
01:26:06,040 --> 01:26:08,440
No puedo creer que nos vayan a enterrar.
vivo.

1733
01:26:08,720 --> 01:26:09,880
Quiero decir, es como un western.

1734
01:26:10,080 --> 01:26:10,840
Espera, espera, ¿enterrado vivo?

1735
01:26:11,000 --> 01:26:12,840
Es una antigua tradición mágica.

1736
01:26:13,040 --> 01:26:14,516
Lo siento, ¿a quién conocemos que hizo esto?

1737
01:26:14,540 --> 01:26:16,800
Bill Shurik casi muere haciendo esto
¿Recuerdas?

1738
01:26:17,000 --> 01:26:19,660
Se metió en la caja de plexiglás y la agarró.
cubierto de arena.

1739
01:26:20,360 --> 01:26:22,540
¿Pero no está roto el plexiglás?

1740
01:26:22,760 --> 01:26:23,300
La arena se mojó.

1741
01:26:23,580 --> 01:26:24,480
La arena se mojó, ahora lo recuerdo.

1742
01:26:24,580 --> 01:26:25,720
Había llovido la noche anterior.

1743
01:26:26,580 --> 01:26:28,420
La arena húmeda es más pesada que la arena seca,
rompió el cristal.

1744
01:26:28,421 --> 01:26:29,780
Espera, espera, espera, espera.

1745
01:26:29,955 --> 01:26:32,527
Si rompemos esta tubería,
entonces se mojaría

1746
01:26:32,627 --> 01:26:34,760
Arena y entonces será así.
Rompe la caja, ¿verdad?

1747
01:26:35,040 --> 01:26:37,840
Si pudiera terminar algo,
Tal vez pueda obtener una ventaja de ello.

1748
01:26:38,540 --> 01:26:40,860
Mary, dame tu cheque, ¿vale?

1749
01:26:41,800 --> 01:26:42,620
Está bien, lo tienes, lo tienes.

1750
01:26:42,720 --> 01:26:43,200
Bien, bien, bien.

1751
01:26:43,560 --> 01:26:44,400
Bien, bien, bien, bien, bien.

1752
01:26:44,580 --> 01:26:45,580
Déjalo, déjalo.

1753
01:26:46,740 --> 01:26:47,740
Apresúrate.

1754
01:26:51,650 --> 01:26:52,950
Ayúdame, ayúdame, tírame hacia abajo.

1755
01:26:53,830 --> 01:26:54,690
Bien, bien, sí, sí, sí.

1756
01:26:54,691 --> 01:26:55,691
Bien, hemos terminado.

1757
01:27:18,550 --> 01:27:26,550
5,5 minutos, John, este es John.

1758
01:27:27,430 --> 01:27:28,430
Lo lamento,

1759
01:27:44,890 --> 01:27:46,290
¿Olvidé usar mi señal de giro?

1760
01:27:47,250 --> 01:27:48,250
Estás bajo arresto.

1761
01:27:49,330 --> 01:27:50,330
Gracias, señores.

1762
01:27:50,840 --> 01:27:51,840
Gran trabajo.

1763
01:27:52,410 --> 01:27:54,430
Tenemos una nota roja, un Bosco y
Leroy.

1764
01:27:55,290 --> 01:27:55,810
Gracias.

1765
01:27:55,970 --> 01:27:56,970
Ningún problema.

1766
01:27:57,670 --> 01:27:59,750
Sí, Atlas me matará.

1767
01:28:01,290 --> 01:28:02,570
El agua entra demasiado rápido.

1768
01:28:03,070 --> 01:28:04,110
Y el cristal no se romperá.

1769
01:28:04,490 --> 01:28:05,430
Guardaré esto por un momento.

1770
01:28:05,431 --> 01:28:08,410
Puedes usarlo ahora, no hay nada igual.
vidrio como un diamante.

1771
01:28:08,610 --> 01:28:09,670
Espera, espera, espera.

1772
01:28:09,850 --> 01:28:11,110
Espera, Emily, Emily.

1773
01:28:11,510 --> 01:28:13,710
Sí, puedo contener la respiración durante 8 minutos.

1774
01:28:14,570 --> 01:28:16,450
Si alguien puede sacarnos de aquí,
podemos.

1775
01:28:49,760 --> 01:28:50,760
¿Qué está haciendo aquí?

1776
01:28:51,360 --> 01:28:53,680
Encontró un gusano de diamantes donde tú y...
No tus amigos.

1777
01:29:10,920 --> 01:29:12,040
¿Has perdido algo?

1778
01:29:14,640 --> 01:29:15,640
¡NO!

1779
01:29:18,980 --> 01:29:19,980
yo

1780
01:30:19,200 --> 01:30:20,860
Esperamos que no sea demasiado tarde.

1781
01:30:21,700 --> 01:30:22,700
¿Todo bien?

1782
01:31:02,385 --> 01:31:03,385
Lo hiciste.

1783
01:31:05,290 --> 01:31:06,290
¿Tienes lo que quiero?

1784
01:31:07,190 --> 01:31:08,370
Si tienes lo que quiero.

1785
01:31:13,105 --> 01:31:14,105
¿Dónde está la evidencia?

1786
01:31:21,910 --> 01:31:22,910
Aquí.

1787
01:31:25,070 --> 01:31:26,070
Yo soy la prueba.

1788
01:31:30,140 --> 01:31:32,421
Johnny, yo... me uní.

1789
01:31:33,840 --> 01:31:34,840
Sí, lo hiciste.

1790
01:31:36,970 --> 01:31:38,380
Ahora me ves.

1791
01:31:42,450 --> 01:31:43,530
Esto es realmente fascinante.

1792
01:31:45,130 --> 01:31:52,110
Cosas que la gente no quiere que hagas
algo o alguien ha desaparecido.

1793
01:31:58,550 --> 01:31:59,550
I

1794
01:32:06,485 --> 01:32:07,940
Te hablé de este truco.

1795
01:32:09,290 --> 01:32:10,960
Tal como dijo nuestro padre.

1796
01:32:12,350 --> 01:32:15,920
Y ahora, 15 años después, lo estás intentando
arruinarme?

1797
01:32:15,960 --> 01:32:16,960
NO.

1798
01:32:18,060 --> 01:32:19,660
Los 15 años.

1799
01:32:21,280 --> 01:32:23,400
No sabía que estarías en ese auto.

1800
01:32:23,960 --> 01:32:26,840
Pero debiste sentirte aliviado cuando escuchaste eso...
era.

1801
01:32:28,055 --> 01:32:32,100
Cuando caímos al agua no pude desabrocharme el cinturón de seguridad.
mis cinturones de seguridad.

1802
01:32:33,360 --> 01:32:35,740
Mamá me liberó con su último aliento.

1803
01:32:37,330 --> 01:32:39,580
No tenia más que cariño,
Charlie.

1804
01:32:41,940 --> 01:32:44,360
Finalmente déjame tratarte como a un hermano.

1805
01:32:44,780 --> 01:32:45,780
Soy tu hermano.

1806
01:32:49,260 --> 01:32:51,820
La sangre del padre está en los dos.

1807
01:32:52,920 --> 01:32:58,420
Aunque él nunca admitió el mío,
Dios sabe dónde está el grande...

1808
01:32:58,421 --> 01:33:00,900
Y la vergüenza llevó a mi madre hacia ella.
tumba.

1809
01:33:01,120 --> 01:33:02,640
Y luego le enviaste el mío.

1810
01:33:05,880 --> 01:33:06,880
Delgado.

1811
01:33:07,600 --> 01:33:08,600
Tienes razón.

1812
01:33:11,830 --> 01:33:12,830
Debería ser tuyo.

1813
01:33:14,730 --> 01:33:15,730
Aquí.

1814
01:33:18,550 --> 01:33:19,770
Tómalo.

1815
01:33:47,200 --> 01:33:48,200
Atrapado por el orbe.

1816
01:33:49,820 --> 01:33:50,820
¿Es posible?

1817
01:33:51,320 --> 01:33:52,320
NO.

1818
01:33:52,360 --> 01:33:53,360
Simplemente magia.

1819
01:34:02,200 --> 01:34:03,200
El prometió

1820
01:34:16,740 --> 01:34:19,720
para devolverle el diamante en forma de corazón
legítimo propietario.

1821
01:34:23,500 --> 01:34:24,580
Las preguntas están en orden.

1822
01:34:25,120 --> 01:34:28,501
digamos hola primero
al poder salvaje

1823
01:34:28,502 --> 01:34:32,261
naturaleza,
extraordinaria junio Bruclaire.

1824
01:34:36,120 --> 01:34:37,440
Hola a todos.

1825
01:34:37,900 --> 01:34:38,900
Gracias.

1826
01:34:46,110 --> 01:34:47,110
¡Hidalgo!

1827
01:34:47,970 --> 01:34:50,250
Es un gran placer para nosotros.

1828
01:34:50,251 --> 01:34:51,251
tenemos

1829
01:34:58,180 --> 01:35:03,521
Al principio no hice nada de esto
con la ayuda de los magos más grandes del mundo.

1830
01:35:03,980 --> 01:35:07,780
Cuatro... lo siento, más bien cinco...
montar a caballo!

1831
01:35:25,920 --> 01:35:29,970
Bueno, deslumbra al público.
en todo el mundo, pero

1832
01:35:29,971 --> 01:35:32,900
nunca hemos sido así antes
parte de tal truco.

1833
01:35:33,040 --> 01:35:36,560
Y puedes preguntarte
¿cómo lo hicieron?

1834
01:35:36,561 --> 01:35:39,960
Vale, todo mago necesita uno.
asistente, Weronika.

1835
01:35:42,560 --> 01:35:46,140
Podrías pensar que sí, Verónica.
aquí como Peter Vandenberg

1836
01:35:46,141 --> 01:35:49,100
el único heredero es el legítimo
el dueño de este diamante.

1837
01:35:49,560 --> 01:35:50,820
Pero aquí está el truco.

1838
01:35:51,660 --> 01:35:53,900
Peter no tuvo un hijo, tuvo dos.

1839
01:35:54,340 --> 01:35:54,900
Eso es cierto.

1840
01:35:55,160 --> 01:35:57,520
Y este segundo hijo engañó a la muerte.

1841
01:35:57,980 --> 01:35:59,560
Y aterrizó en Nueva York.

1842
01:36:02,680 --> 01:36:05,220
Donde la venganza se convirtió en el objetivo de su vida.

1843
01:36:07,180 --> 01:36:08,650
Pero necesitaría ayuda.

1844
01:36:13,000 --> 01:36:14,560
Entonces reclutó...

1845
01:36:21,310 --> 01:36:26,390
He atraído... y he atraído a algunos
las mentes más grandes que logró reunir.

1846
01:36:27,530 --> 01:36:31,050
Preparándose para un truco que no lo parece
otro.

1847
01:36:33,110 --> 01:36:34,830
Lo que nos lleva a esta noche.

1848
01:36:35,710 --> 01:36:38,930
Haz algo de ruido por el genio detrás de esto.
todos nosotros.

1849
01:36:38,931 --> 01:36:40,310
Nuestro mejor amigo.

1850
01:36:40,770 --> 01:36:41,070
Fantasma.

1851
01:36:41,750 --> 01:36:42,830
Hasta ahora.

1852
01:36:44,090 --> 01:36:45,090
¡Charlie Vandenberg!

1853
01:36:49,610 --> 01:36:57,570
Sé que dije que me encantaría vencerte
Pero esto es más genial de lo que esperaba.

1854
01:36:57,630 --> 01:36:59,550
Sigues siendo una persona triste y patética.

1855
01:37:00,290 --> 01:37:01,290
Y tú no eres nadie.

1856
01:37:01,590 --> 01:37:02,590
Oh, esperen todos.

1857
01:37:02,750 --> 01:37:03,130
Un segundo.

1858
01:37:03,390 --> 01:37:04,390
Y tú tampoco lo serás nunca.

1859
01:37:04,590 --> 01:37:04,850
¿Qué es esto?

1860
01:37:04,851 --> 01:37:06,470
no entiendo como lo hiciste
discapacitado.

1861
01:37:06,471 --> 01:37:07,471
No lo entiendes.

1862
01:37:07,730 --> 01:37:12,010
Verónica no parece entender cómo
ella se encontró en tal situación.

1863
01:37:12,290 --> 01:37:14,050
Bien, vamos a explicarle esto.

1864
01:37:14,430 --> 01:37:19,290
Ya ves, las mayores cacerías mágicas.
suposiciones.

1865
01:37:19,710 --> 01:37:23,170
Sin embargo, el auto que te esperaba era el mismo.
el que te dejó.

1866
01:37:23,430 --> 01:37:24,430
Vamos.

1867
01:37:27,990 --> 01:37:31,470
Esta madre naturaleza inactiva no es nada.
Pero...

1868
01:37:43,370 --> 01:37:47,130
Y hay más en el tesoro del desierto.
humo y espejos.

1869
01:37:51,690 --> 01:37:55,150
Los rifles no están llenos de balas de fogueo.

1870
01:37:56,630 --> 01:38:00,390
Y el ascensor es solo eso.
descendiendo a la tierra.

1871
01:38:01,270 --> 01:38:07,131
Si quieres engañar al maestro del engaño,
Tienes que manipular su realidad.

1872
01:38:08,150 --> 01:38:11,690
Y para nuestro truco final, ¿por qué no lo hacemos?
¿Weronika desapareció?

1873
01:38:25,650 --> 01:38:27,930
El mundo está lleno de ilusiones.

1874
01:38:28,990 --> 01:38:33,030
Uno de los más grandes es este diamante.
pertenece enteramente a los Vandenberg.

1875
01:38:33,910 --> 01:38:38,864
Como el único prisionero de mi padre que no fue encarcelado
familia inmediata, yo me encargaré de ello

1876
01:38:38,865 --> 01:38:42,850
todos nuestros compradores ilegales
amenaza con consecuencias legales.

1877
01:38:43,790 --> 01:38:49,230
Y luego daré todas nuestras riquezas,
incluido el corazón, a Sudáfrica

1878
01:38:49,231 --> 01:38:54,190
las comunidades de donde provienen, varios de ellos
A todos les quedan unos cuantos dólares extra.

1879
01:38:56,230 --> 01:38:58,950
A Orson y Prowl siempre se les ocurre algo más profundo.
bolsas.

1880
01:38:59,850 --> 01:39:00,850
Buen truco.

1881
01:39:01,090 --> 01:39:02,090
He aprendido de los mejores.

1882
01:39:04,210 --> 01:39:05,210
Gracias.

1883
01:39:06,210 --> 01:39:07,210
Gracias.

1884
01:39:07,910 --> 01:39:08,530
Gracias.

1885
01:39:08,730 --> 01:39:09,910
Gracias por acompañarnos.

1886
01:39:10,290 --> 01:39:11,290
Todos nosotros.

1887
01:39:12,270 --> 01:39:15,745
Y por favor recuerda
no importa qué cartas de vida

1888
01:39:15,746 --> 01:39:19,690
te cuida, tiene que
Aprende a crear tu propia magia.

1889
01:39:20,710 --> 01:39:23,410
Damas y caballeros, ¡somos Jinetes!

1890
01:39:23,411 --> 01:39:24,530
¡Buenas noches!

1891
01:39:30,630 --> 01:39:31,630
que hacer

1892
01:40:08,610 --> 01:40:10,770
¿Prefieres granada o mora?

1893
01:40:11,850 --> 01:40:13,290
Amigo, dije que quería un trago.

1894
01:40:14,030 --> 01:40:15,030
Probémoslo.

1895
01:40:17,690 --> 01:40:18,690
Niños hoy.

1896
01:40:24,200 --> 01:40:25,200
Naturalmente.

1897
01:40:25,440 --> 01:40:26,440
Eso es bastante bueno.

1898
01:40:26,760 --> 01:40:27,760
¿Quieres probarlo ahora?

1899
01:40:27,850 --> 01:40:28,960
Creo que te perdiste eso.

1900
01:40:30,190 --> 01:40:31,940
Oh, viejo mapa.

1901
01:40:32,140 --> 01:40:33,060
Por si quieres enmarcarlo.

1902
01:40:33,061 --> 01:40:33,640
Gracias.

1903
01:40:33,840 --> 01:40:37,385
Tal vez... Sabes, todavía no puedo.
Creo que eres Vanderberg.

1904
01:40:37,660 --> 01:40:38,660
¿Cómo podría ella?

1905
01:40:39,150 --> 01:40:41,860
Pensé que deberíamos empezar
nuestro propio grupo, usted.

1906
01:40:42,160 --> 01:40:43,160
¿Magia femenina?

1907
01:40:43,240 --> 01:40:43,620
Sí, sí.

1908
01:40:43,621 --> 01:40:44,621
Sí.

1909
01:40:44,980 --> 01:40:45,980
Chicas caballo.

1910
01:40:46,260 --> 01:40:46,400
NO.

1911
01:40:47,160 --> 01:40:47,600
Eso no.

1912
01:40:48,060 --> 01:40:48,840
Mujeres caballo.

1913
01:40:48,940 --> 01:40:49,340
Eso no.

1914
01:40:49,460 --> 01:40:50,460
Señor de los caballos.

1915
01:40:50,520 --> 01:40:50,940
Ponis.

1916
01:40:51,440 --> 01:40:51,460
Ponis.

1917
01:40:51,461 --> 01:40:52,360
Los ponis son realmente malos.

1918
01:40:52,420 --> 01:40:53,580
¿Puedo hablar contigo pronto?

1919
01:40:55,180 --> 01:40:57,220
No estoy tratando de infiltrarme en mujeres caballo.

1920
01:40:57,420 --> 01:40:57,540
¿Qué?

1921
01:40:58,160 --> 01:40:59,160
¿Qué?

1922
01:41:02,600 --> 01:41:03,600
Sólo... habla.

1923
01:41:03,820 --> 01:41:04,940
¿Qué sucede contigo?

1924
01:41:05,000 --> 01:41:08,360
Es difícil porque no... no lo sé.
¿cómo te sientes?

1925
01:41:09,900 --> 01:41:10,900
Hola a todos.

1926
01:41:11,800 --> 01:41:14,000
Por favor, todos, vengan aquí.

1927
01:41:14,700 --> 01:41:14,860
¿Sí?

1928
01:41:15,420 --> 01:41:16,420
Vamos chicos.

1929
01:41:16,540 --> 01:41:19,100
Oye, ¿puedes tomar un poco más?
cosas maravillosas, Posca?

1930
01:41:20,220 --> 01:41:22,820
Estarás feliz con esto.

1931
01:41:23,200 --> 01:41:23,960
Estas son las mejillas.

1932
01:41:24,180 --> 01:41:25,180
No, Mérito, por favor.

1933
01:41:25,360 --> 01:41:25,800
Estas son las mejillas.

1934
01:41:26,320 --> 01:41:27,480
Quiero decir que es bueno.

1935
01:41:27,481 --> 01:41:28,481
Claro, seguro.

1936
01:41:28,620 --> 01:41:31,040
Sí, y seré yo quien lo diga.

1937
01:41:31,160 --> 01:41:32,240
Te echaré de menos.

1938
01:41:33,740 --> 01:41:35,140
Estaba pensando lo mismo.

1939
01:41:35,520 --> 01:41:36,520
Sí, yo también.

1940
01:41:37,380 --> 01:41:38,380
Maldita sea, los amo chicos.

1941
01:41:39,220 --> 01:41:40,220
Nosotros también te amamos.

1942
01:41:40,340 --> 01:41:41,340
Te amamos.

1943
01:41:42,920 --> 01:41:43,920
Tú también.

1944
01:41:44,240 --> 01:41:45,240
Muy dulce.

1945
01:41:45,380 --> 01:41:45,900
¿Incluso yo, en serio?

1946
01:41:46,140 --> 01:41:47,640
Debes estar muy borracho.

1947
01:41:51,180 --> 01:41:53,600
Volvamos al hecho de que... todos nos amamos.

1948
01:41:53,820 --> 01:41:54,820
Volvamos a esto.

1949
01:41:57,480 --> 01:41:58,560
¿Estás esperando a alguien?

1950
01:41:59,740 --> 01:42:01,480
Nadie tiene derecho a saber dónde estamos.

1951
01:42:18,400 --> 01:42:19,480
¿De quién es esto?

1952
01:42:19,840 --> 01:42:20,840
No se dice.

1953
01:42:21,160 --> 01:42:22,160
Abierto.

1954
01:42:22,460 --> 01:42:23,480
Ábrelo.

1955
01:42:23,660 --> 01:42:24,660
Bueno.

1956
01:42:30,510 --> 01:42:33,690
Oh, esa es la cosa que está junto a la puerta.

1957
01:42:33,970 --> 01:42:34,970
Sí, del refugio.

1958
01:42:35,410 --> 01:42:37,350
¿Te importa si lo intento de nuevo?

1959
01:42:37,690 --> 01:42:38,530
Claro, claro, hazlo.

1960
01:42:38,531 --> 01:42:39,531
¿Sí?

1961
01:42:40,410 --> 01:42:42,030
Creo que puedo manejarlo esta vez.

1962
01:42:59,960 --> 01:43:01,040
¿Me extrañaste?

1963
01:43:01,760 --> 01:43:02,760
Dylan.

1964
01:43:03,620 --> 01:43:05,060
Nadie debería ser encarcelado.

1965
01:43:05,920 --> 01:43:07,040
Sé lo que estás pensando.

1966
01:43:07,080 --> 01:43:08,100
Nos mintió.

1967
01:43:08,440 --> 01:43:09,820
Pero no te mentí.

1968
01:43:09,900 --> 01:43:12,200
Acabo de hacerte creer que algo como esto...
no era verdad.

1969
01:43:12,920 --> 01:43:14,680
Pero fue por tu propio bien, créeme.

1970
01:43:15,420 --> 01:43:17,220
Hay más en este misterio que tú
darse cuenta.

1971
01:43:17,920 --> 01:43:20,980
Y el resultado final es que los jinetes
estamos juntos de nuevo.

1972
01:43:21,060 --> 01:43:22,060
Esto calienta mi corazón.

1973
01:43:23,760 --> 01:43:26,000
Y ahora para ti: tres impostores.

1974
01:43:27,360 --> 01:43:31,320
Criándome, pretendiendo ser parte de ello
nuestra organización ultrasecreta.

1975
01:43:32,040 --> 01:43:33,960
¿Crees que puedes hacerlo?

1976
01:43:34,240 --> 01:43:36,480
¿Sin consecuencias ni repercusiones?

1977
01:43:39,080 --> 01:43:39,640
Está bien...

1978
01:43:40,040 --> 01:43:41,040
Lo viste bien.

1979
01:43:42,140 --> 01:43:43,140
Bienvenido.

1980
01:43:43,600 --> 01:43:44,780
Bienvenido a Oko.

1981
01:43:45,300 --> 01:43:48,500
Pregunté por el resto de ustedes.

1982
01:43:49,420 --> 01:43:51,040
Pensaste que tu trabajo estaba hecho.

1983
01:43:53,020 --> 01:43:54,140
Piénselo de nuevo, equipo.

1984
01:43:55,480 --> 01:43:56,760
Acabas de empezar.

1985
01:44:00,660 --> 01:44:01,660
¿Cuál fue el truco?