1
00:00:05,145 --> 00:00:07,081
[musik yang cerah]

2
00:00:11,217 --> 00:00:13,955
[musik halus]

3
00:00:22,629 --> 00:00:26,000
[musik piano yang lembut]

4
00:00:42,015 --> 00:00:42,983
[mencicit]

5
00:00:51,993 --> 00:00:53,929
[bayi mengoceh]

6
00:00:54,762 --> 00:00:56,932
[musik yang cerah]

7
00:01:05,138 --> 00:01:07,708
[musik dramatis]

8
00:01:15,783 --> 00:01:18,218
[musik lembut]

9
00:01:39,443 --> 00:01:44,443
Disediakan oleh peledak tengkorak
https://twitter.com/kaboomskull

10
00:01:45,212 --> 00:01:48,216
- [musik lembut]
- [kicau burung]

11
00:02:12,105 --> 00:02:14,074
[berdentang]

12
00:02:24,117 --> 00:02:26,253
[mengeong]

13
00:02:38,331 --> 00:02:39,633
[mengeong]

14
00:02:39,866 --> 00:02:41,135
[ledakan bergemuruh di kejauhan]

15
00:02:45,406 --> 00:02:48,176
[hewan menghentak]

16
00:03:00,387 --> 00:03:02,623
[gagak mengoceh]

17
00:03:05,725 --> 00:03:06,526
[menggeram]

18
00:03:06,560 --> 00:03:07,795
[musik dramatis]

19
00:03:07,828 --> 00:03:09,497
[hewan memanggil]

20
00:03:17,504 --> 00:03:19,507
[gemuruh]

21
00:03:21,775 --> 00:03:22,777
[mendesis]

22
00:03:30,783 --> 00:03:32,719
[gemuruh]

23
00:03:39,293 --> 00:03:42,129
[musik berlanjut]

24
00:04:03,783 --> 00:04:04,451
[kucing merengek]

25
00:04:08,822 --> 00:04:09,491
[mengeong]

26
00:04:10,890 --> 00:04:11,825
[menghela napas]

27
00:04:14,762 --> 00:04:15,562
[mencicit]

28
00:04:21,267 --> 00:04:23,470
[putaran mesin]

29
00:04:29,843 --> 00:04:32,413
[musik lembut]

30
00:04:58,238 --> 00:05:00,307
[musik berlanjut]

31
00:05:30,437 --> 00:05:32,407
[musik berlanjut]

32
00:05:59,565 --> 00:06:02,236
[hujan rintik-rintik]

33
00:06:12,312 --> 00:06:12,879
[mencicit]

34
00:06:14,848 --> 00:06:16,818
[gemerincing logam]

35
00:06:31,699 --> 00:06:33,600
[musik menegangkan]

36
00:06:36,903 --> 00:06:37,271
[kucing mengeong]

37
00:06:37,937 --> 00:06:38,740
[musik dramatis]

38
00:06:40,807 --> 00:06:41,776
[kaca pecah]

39
00:06:49,817 --> 00:06:50,918
[mencicit]

40
00:06:52,086 --> 00:06:53,987
[benturan logam]

41
00:07:07,968 --> 00:07:08,802
[mendesis]

42
00:07:11,805 --> 00:07:12,939
[menderu]

43
00:07:19,913 --> 00:07:21,649
[menggeram]

44
00:07:22,882 --> 00:07:23,884
Apakah kamu baik-baik saja?

45
00:07:25,718 --> 00:07:26,887
[menggeram]

46
00:07:26,920 --> 00:07:27,754
Tetap diam sekarang

47
00:07:28,021 --> 00:07:29,490
atau kita akan mendapat masalah besar.

48
00:07:29,689 --> 00:07:31,459
[mendesis]

49
00:07:33,726 --> 00:07:34,594
Jangan takut.

50
00:07:36,697 --> 00:07:37,798
Anda salah satu dari kami.

51
00:07:40,834 --> 00:07:42,737
[musik lembut]

52
00:07:50,911 --> 00:07:51,678
[mencicit]

53
00:07:53,846 --> 00:07:54,948
Namaku Stormend.

54
00:07:55,649 --> 00:07:56,350
Dan apa milikmu?

55
00:08:01,555 --> 00:08:03,023
[hujan rintik-rintik]

56
00:08:03,055 --> 00:08:04,625
[kayu berderit]

57
00:08:15,935 --> 00:08:16,936
[Badai] Ayolah, Hei.

58
00:08:16,970 --> 00:08:17,337
[mengeong]

59
00:08:17,805 --> 00:08:18,605
Lewat sini.

60
00:08:18,639 --> 00:08:19,006
[merengek]

61
00:08:30,016 --> 00:08:32,386
[berdentang]

62
00:08:36,089 --> 00:08:36,891
[mencicit]

63
00:08:39,192 --> 00:08:41,828
- [musik lembut]
- [kicau burung]

64
00:08:52,639 --> 00:08:53,140
[mengeong]

65
00:09:03,549 --> 00:09:04,184
Ayo turun.

66
00:09:16,830 --> 00:09:18,966
[berdentang]

67
00:09:27,975 --> 00:09:30,811
[musik berlanjut]

68
00:09:30,844 --> 00:09:32,713
[berdentang]

69
00:10:00,307 --> 00:10:01,008
[mengeong]

70
00:10:13,986 --> 00:10:16,490
Manusia,
mereka meninggalkan tempat ini.

71
00:10:24,965 --> 00:10:25,899
Itu kosong,

72
00:10:27,868 --> 00:10:29,804
dia sedang mengisi daya
energi spiritualnya.

73
00:10:31,938 --> 00:10:33,774
Hei, kamu kembali!

74
00:10:34,640 --> 00:10:35,976
Ya, seseorang pulang lebih awal.

75
00:10:39,980 --> 00:10:40,615
Hm?

76
00:10:41,347 --> 00:10:43,082
- Seekor anak kucing?
- [gedebuk]

77
00:10:43,115 --> 00:10:43,682
[mendengus]

78
00:10:45,885 --> 00:10:47,587
Temui Skytiger dan Bambu.

79
00:10:49,155 --> 00:10:51,090
Apa yang sedang kamu lakukan?
membawa kucing kembali ke sini?

80
00:10:51,124 --> 00:10:53,561
[musik yang cerah]

81
00:10:53,961 --> 00:10:54,829
Hmm?

82
00:10:59,633 --> 00:11:01,836
Aku bukan kucing, aku roh.

83
00:11:02,970 --> 00:11:04,672
- Hmm. Mm-hm.
- [merengek]

84
00:11:04,937 --> 00:11:06,640
- Ah!
- Ada apa dengan telinganya?

85
00:11:06,940 --> 00:11:07,841
- [terkekeh]
- Hah?

86
00:11:07,874 --> 00:11:09,009
Formulir ini belum sempurna.

87
00:11:09,042 --> 00:11:10,344
Ah, bukankah kamu lucu?

88
00:11:10,376 --> 00:11:11,044
- [terkekeh]
- [mengerang]

89
00:11:12,011 --> 00:11:13,580
Skytiger, berikan anak itu
sambutan yang ramah.

90
00:11:14,014 --> 00:11:14,849
Daging.

91
00:11:19,251 --> 00:11:20,854
[anjing menggonggong]

92
00:11:26,759 --> 00:11:28,095
[musik menegangkan]

93
00:11:28,894 --> 00:11:29,629
[menggeram]

94
00:11:30,364 --> 00:11:32,066
[mendengus]

95
00:11:41,642 --> 00:11:42,243
[mendengus]

96
00:11:42,942 --> 00:11:44,278
[mengerang]

97
00:11:45,645 --> 00:11:46,346
[menggeram]

98
00:11:47,847 --> 00:11:50,317
[angin bertiup]

99
00:11:54,287 --> 00:11:55,122
[menggeram]

100
00:11:57,024 --> 00:11:59,192
[mendengus]

101
00:12:01,128 --> 00:12:02,263
[musik dramatis]

102
00:12:18,879 --> 00:12:20,947
[berdentang]

103
00:12:25,985 --> 00:12:27,955
Tuan Infinity, saya menemukannya.

104
00:12:27,988 --> 00:12:29,256
Saya menemukan Stormend.

105
00:12:32,359 --> 00:12:34,729
[Bambu]
Untuk teman baru kita, Hei, selamat.

106
00:12:34,961 --> 00:12:36,797
[api berderak]

107
00:12:41,234 --> 00:12:42,168
- [Bambu] Hei?
- Hm?

108
00:12:43,903 --> 00:12:45,139
Saya tahu Anda sedang gelisah.

109
00:12:45,706 --> 00:12:46,841
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

110
00:12:48,008 --> 00:12:48,975
Hah?

111
00:12:49,009 --> 00:12:50,177
- [berdesing]
- Hm?

112
00:12:50,210 --> 00:12:51,646
- [api mendesing]
- [berteriak]

113
00:12:52,345 --> 00:12:52,947
Ah!

114
00:12:55,248 --> 00:12:55,816
Oh?

115
00:12:57,049 --> 00:12:59,118
- [musik yang menakjubkan]
- Ah!

116
00:12:59,152 --> 00:13:01,389
[terengah-engah]

117
00:13:02,121 --> 00:13:02,923
[tertawa]

118
00:13:03,956 --> 00:13:05,393
Kamu cukup baik dengan anak-anak.

119
00:13:05,958 --> 00:13:07,293
Ingin membantu membuat kepingan salju?

120
00:13:07,927 --> 00:13:08,796
Tidak.

121
00:13:09,895 --> 00:13:11,966
[tertawa]

122
00:13:12,331 --> 00:13:13,833
- Oh?
- Daging.

123
00:13:15,368 --> 00:13:17,104
[musik berlanjut]

124
00:13:20,874 --> 00:13:21,975
Hmm!

125
00:13:22,208 --> 00:13:23,910
Daging mencuri perhatian Anda.

126
00:13:23,943 --> 00:13:24,711
Ah...

127
00:13:25,846 --> 00:13:28,381
Hei, kamu tahu
kamu bisa tinggal bersama kami.

128
00:13:29,349 --> 00:13:33,187
aku apa...? Eh, tinggal?

129
00:13:33,886 --> 00:13:34,888
- Itu tidak?
- Eh...

130
00:13:35,221 --> 00:13:36,222
Saya ingin sekali!

131
00:13:37,423 --> 00:13:39,927
Mulai sekarang, ini adalah rumahmu.

132
00:13:42,361 --> 00:13:43,197
[terkesiap]

133
00:13:43,764 --> 00:13:44,431
Ya!

134
00:13:44,464 --> 00:13:46,333
[tertawa]

135
00:13:47,967 --> 00:13:48,501
- Minuman keras?
- Hm?

136
00:13:48,534 --> 00:13:49,703
[Badai] Bukan untuk dia.

137
00:13:54,441 --> 00:13:55,276
Datang.

138
00:13:58,010 --> 00:13:58,879
[terkesiap]

139
00:14:00,447 --> 00:14:01,381
[Badai] Bagaimana menurut anda?

140
00:14:02,849 --> 00:14:03,917
- Lanjutkan.
- Ah?

141
00:14:03,950 --> 00:14:04,919
Ruangan ini milikmu sepenuhnya.

142
00:14:05,451 --> 00:14:06,287
[terkesiap]

143
00:14:07,120 --> 00:14:09,756
[tertawa]

144
00:14:10,222 --> 00:14:11,958
[mengeong]

145
00:14:14,160 --> 00:14:16,262
Aku serahkan padamu,
tidurlah.

146
00:14:16,296 --> 00:14:16,964
[mengeong]

147
00:14:19,966 --> 00:14:22,202
[mengeong]

148
00:14:26,139 --> 00:14:27,508
[mengeong]

149
00:14:33,913 --> 00:14:34,414
[mencicit]

150
00:14:40,187 --> 00:14:42,856
[kicau burung]

151
00:14:44,124 --> 00:14:47,060
[ledakan bergemuruh di kejauhan]

152
00:14:47,092 --> 00:14:47,726
[menghela napas]

153
00:14:48,227 --> 00:14:48,928
[ledakan bergemuruh di kejauhan]

154
00:14:48,961 --> 00:14:49,764
[mencicit]

155
00:14:52,999 --> 00:14:54,100
[ledakan bergemuruh di kejauhan]

156
00:14:54,134 --> 00:14:55,903
[musik yang intens]

157
00:14:57,203 --> 00:14:58,037
- [peledakan]
- [mendengus]

158
00:15:00,005 --> 00:15:00,473
[mendengus]

159
00:15:10,082 --> 00:15:11,451
[musik berlanjut]

160
00:15:23,028 --> 00:15:24,030
[mendengus]

161
00:15:25,999 --> 00:15:26,567
[mencicit]

162
00:15:34,006 --> 00:15:35,341
[musik yang tidak menyenangkan]

163
00:15:37,009 --> 00:15:38,345
[semua mendengus]

164
00:15:38,945 --> 00:15:40,014
[terkesiap] Hei?

165
00:15:42,182 --> 00:15:42,783
[menggeram]

166
00:15:42,816 --> 00:15:44,918
Tak terhingga, kamu adalah manusia.

167
00:15:45,184 --> 00:15:47,153
Mengapa kamu membantu Persekutuan?

168
00:15:47,187 --> 00:15:48,889
Bukan di sini untuk menjelaskan diriku sendiri.

169
00:15:49,089 --> 00:15:49,857
Aku akan membawamu kembali.

170
00:15:50,523 --> 00:15:51,225
Berlari!

171
00:15:51,258 --> 00:15:52,426
[musik yang tidak menyenangkan]

172
00:15:52,958 --> 00:15:53,893
[mendengus]

173
00:16:14,614 --> 00:16:16,517
[gemuruh]

174
00:16:17,350 --> 00:16:18,152
- [mengeong]
- Ah!

175
00:16:18,585 --> 00:16:20,354
Hei, kembali ke sini!

176
00:16:20,986 --> 00:16:22,589
[musik berlanjut]

177
00:16:34,033 --> 00:16:34,634
[terkesiap]

178
00:16:35,302 --> 00:16:36,870
[menggeram]

179
00:16:40,572 --> 00:16:41,139
[terkesiap]

180
00:16:41,173 --> 00:16:42,108
- Bergeraklah!
- Apa?

181
00:16:42,375 --> 00:16:43,009
Pergi!

182
00:16:45,010 --> 00:16:45,578
Sekarang!

183
00:16:46,446 --> 00:16:47,047
[mendengus]

184
00:17:04,530 --> 00:17:06,532
[pengikisan logam]

185
00:17:10,737 --> 00:17:12,373
[kicau burung]

186
00:17:27,186 --> 00:17:29,055
[berdesing]

187
00:17:38,999 --> 00:17:40,000
Dimana ini?

188
00:17:41,601 --> 00:17:44,104
[guntur bergemuruh]

189
00:17:45,438 --> 00:17:46,440
[menghela napas]

190
00:17:47,039 --> 00:17:48,975
- Kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja.

191
00:17:49,608 --> 00:17:52,378
Kami kehilangan Hei
dan kami kehilangan portal.

192
00:17:55,181 --> 00:17:57,017
Bagaimana bisa satu manusia
kirimkan pengepakan kepada kami?

193
00:17:57,384 --> 00:18:00,220
Ini tak terhingga,
Penegak terbaik mereka.

194
00:18:01,320 --> 00:18:02,655
Dia bukan manusia biasa.

195
00:18:02,689 --> 00:18:04,191
Jadi kita akan membiarkan dia mengambil Hei?

196
00:18:04,590 --> 00:18:05,525
Tentu saja tidak.

197
00:18:06,092 --> 00:18:06,860
Bisakah kamu melacaknya?

198
00:18:06,893 --> 00:18:09,328
Mm-hm,
sudah mendapat tanda di Hei.

199
00:18:09,362 --> 00:18:10,197
Itu sebuah permulaan.

200
00:18:11,131 --> 00:18:12,599
Infinity akan membawanya
ke Persekutuan.

201
00:18:13,199 --> 00:18:14,101
Kita bisa menghentikannya.

202
00:18:14,768 --> 00:18:16,135
Kami bukan tandingannya.

203
00:18:16,568 --> 00:18:17,303
Temukan saja dia.

204
00:18:18,203 --> 00:18:19,539
Aku akan mengurus Infinity.

205
00:18:20,406 --> 00:18:21,274
Maksudmu...?

206
00:18:22,442 --> 00:18:23,277
[menghela napas]

207
00:18:23,809 --> 00:18:25,111
Aku lelah menunggu.

208
00:18:25,412 --> 00:18:27,514
[guntur bergemuruh]

209
00:18:30,784 --> 00:18:31,518
Saya mengerti.

210
00:18:32,117 --> 00:18:33,186
Serahkan pencarian Hei pada kami.

211
00:18:34,153 --> 00:18:35,990
Terima kasih, aku mengandalkanmu.

212
00:18:38,791 --> 00:18:40,193
Dimana kita sebenarnya?

213
00:18:40,826 --> 00:18:42,528
[Bambu] Saya menetapkan rute pelarian ini
terakhir kali

214
00:18:43,063 --> 00:18:44,531
untuk berjaga-jaga
kami disergap lagi.

215
00:18:45,198 --> 00:18:47,735
Benih saya dapat mendeteksi apa pun
dalam radius 500 yard.

216
00:18:48,367 --> 00:18:49,669
aku akan tahu
ketika mereka meninggalkan pulau itu.

217
00:18:50,336 --> 00:18:52,305
Bagaimana kamu tahu di mana
mereka akan berangkat?

218
00:18:52,337 --> 00:18:53,572
Sejujurnya, saya tidak melakukannya.

219
00:18:53,605 --> 00:18:55,241
Kita harus menyebarkan ini
sepanjang garis pantai.

220
00:18:55,808 --> 00:18:56,476
Mengerti.

221
00:18:57,277 --> 00:18:59,313
Tiger, kita perlu
beberapa bantuan.

222
00:18:59,612 --> 00:19:00,447
Ajaklah teman-temanmu.

223
00:19:00,779 --> 00:19:01,647
[mendengus]

224
00:19:04,250 --> 00:19:05,051
[bernafas dalam-dalam]

225
00:19:05,951 --> 00:19:07,221
- [menghembuskan napas dengan tajam]
- [musik halus]

226
00:19:08,221 --> 00:19:10,423
[berdentang]

227
00:19:15,728 --> 00:19:17,698
[kicau burung]

228
00:19:23,435 --> 00:19:24,605
[berdentang]

229
00:19:25,137 --> 00:19:25,571
[mencicit]

230
00:19:27,539 --> 00:19:28,741
[musik menegangkan]

231
00:19:28,775 --> 00:19:29,610
[terkesiap]

232
00:19:30,777 --> 00:19:32,046
Badai!

233
00:19:32,778 --> 00:19:34,114
[terengah-engah]

234
00:19:37,150 --> 00:19:38,285
Badai!

235
00:19:38,785 --> 00:19:39,419
[mendengus]

236
00:19:39,452 --> 00:19:44,157
Stormend, Bambu, Skytiger!

237
00:19:45,525 --> 00:19:50,564
Stormend, Bambu, Stormend!

238
00:19:53,232 --> 00:19:55,469
[gelombang menerjang]

239
00:19:55,501 --> 00:19:57,070
[menghela napas]

240
00:20:05,845 --> 00:20:08,315
[merengek]

241
00:20:13,586 --> 00:20:14,320
[mengeong, meludah]

242
00:20:16,355 --> 00:20:18,125
[Tak terhingga] Jadi kamu tidak tahu
bagaimana cara meninggalkannya juga?

243
00:20:19,159 --> 00:20:19,560
[mendesis]

244
00:20:20,594 --> 00:20:23,564
Temanmu lari.
Aku akan membawamu ke Persekutuan.

245
00:20:23,863 --> 00:20:24,765
[musik menegangkan]

246
00:20:25,698 --> 00:20:26,333
[mendengus]

247
00:20:27,500 --> 00:20:28,167
[merengek]

248
00:20:30,569 --> 00:20:32,338
Jadilah baik, kamu dengar aku?

249
00:20:34,606 --> 00:20:35,408
[merengek]

250
00:20:43,782 --> 00:20:45,118
[musik menegangkan]

251
00:20:45,585 --> 00:20:47,254
[terengah-engah]

252
00:20:48,922 --> 00:20:49,890
badai?

253
00:20:53,926 --> 00:20:55,328
badai?

254
00:20:55,929 --> 00:20:57,764
[mendengus]

255
00:20:58,897 --> 00:21:00,433
badai?

256
00:21:00,767 --> 00:21:01,634
[mengerang]

257
00:21:01,834 --> 00:21:03,470
badai?

258
00:21:12,744 --> 00:21:14,613
[menggeram]

259
00:21:14,646 --> 00:21:15,615
[mengerang]

260
00:21:16,782 --> 00:21:17,783
[Tak terhingga] Anda menyelamatkan saya
kesulitan mencarimu.

261
00:21:17,983 --> 00:21:19,285
Kami akan berangkat.

262
00:21:19,484 --> 00:21:19,919
Hm?

263
00:21:20,486 --> 00:21:21,889
[mendengus]

264
00:21:22,355 --> 00:21:24,557
[merengek]

265
00:21:29,461 --> 00:21:29,828
[mencicit]

266
00:21:31,864 --> 00:21:32,865
Berperilakulah sendiri.

267
00:21:33,266 --> 00:21:34,334
Duduk saja dan tunggu.

268
00:21:35,000 --> 00:21:37,738
Apakah kamu... mendengarku?

269
00:21:39,838 --> 00:21:41,642
[percikan air]

270
00:21:42,976 --> 00:21:44,778
[Hei merengek]

271
00:21:47,313 --> 00:21:49,416
[merengek]

272
00:21:55,255 --> 00:21:56,590
[berdesing]

273
00:21:57,824 --> 00:21:59,860
[terus merengek]

274
00:22:00,593 --> 00:22:02,196
[mengeong]

275
00:22:08,034 --> 00:22:10,537
[musik suram]

276
00:22:10,936 --> 00:22:13,372
[Badai] <i>Mulai sekarang,
ini rumahmu.</i>

277
00:22:17,977 --> 00:22:20,747
[Hei mengeong]

278
00:22:25,317 --> 00:22:26,552
[menggeram]

279
00:22:28,820 --> 00:22:30,790
[percikan air]

280
00:22:34,527 --> 00:22:35,229
[mencicit]

281
00:22:39,999 --> 00:22:42,269
[mencicit]

282
00:22:43,769 --> 00:22:45,771
[air mengalir deras]

283
00:22:45,805 --> 00:22:48,775
[menggeram]

284
00:23:05,458 --> 00:23:07,027
[mengerang]

285
00:23:26,746 --> 00:23:28,749
[musik yang tidak menyenangkan]

286
00:23:29,115 --> 00:23:30,317
[merengek]

287
00:23:38,891 --> 00:23:40,493
[kicau jangkrik]

288
00:23:40,526 --> 00:23:42,895
[musik senar]

289
00:23:52,471 --> 00:23:54,941
- Tuan Min.
- Hah? badai.

290
00:23:55,974 --> 00:23:57,009
Sudah lama sekali.

291
00:23:57,042 --> 00:23:58,911
Anda ingin berbagi teh?

292
00:23:59,578 --> 00:24:00,846
Saya ingin meminta sesuatu.

293
00:24:01,480 --> 00:24:03,450
Jika Persekutuan mengizinkannya,
Saya senang membantu.

294
00:24:03,682 --> 00:24:04,350
Apa yang kamu butuhkan?

295
00:24:06,486 --> 00:24:07,387
[menghela napas]

296
00:24:07,420 --> 00:24:09,355
[musik suram]

297
00:24:09,855 --> 00:24:10,856
[menghela napas]

298
00:24:11,824 --> 00:24:14,894
Stormend, tidak ada rasa malu
dalam melanjutkan.

299
00:24:14,926 --> 00:24:16,896
Terkadang kita harus melepaskannya.

300
00:24:17,896 --> 00:24:18,631
Aku tahu.

301
00:24:19,999 --> 00:24:22,402
Sekarang, bolehkah saya meminjam sesuatu,
Tuan Min?

302
00:24:40,819 --> 00:24:41,654
[percikan air]

303
00:24:42,588 --> 00:24:44,990
- Apakah kamu lebih suka diikat?
- [mengeong]

304
00:24:48,827 --> 00:24:49,762
Dan kelapanya?

305
00:24:51,864 --> 00:24:53,033
[percikan air]

306
00:24:54,200 --> 00:24:54,768
[mencicit]

307
00:24:58,203 --> 00:25:00,639
[bersenandung]

308
00:25:02,208 --> 00:25:04,811
- [musik yang tidak menyenangkan]
- [piring bergemerincing]

309
00:25:07,880 --> 00:25:10,884
Guru!

310
00:25:12,218 --> 00:25:13,720
Selamat pagi, Guru.

311
00:25:14,053 --> 00:25:15,722
- Maomao.
- Ya?

312
00:25:15,922 --> 00:25:17,824
- Tolong bantu aku berdiri.
- Tentu.

313
00:25:19,659 --> 00:25:21,795
[Tn. menit]
Kamu memecahkan teko tanah liat unguku.

314
00:25:21,827 --> 00:25:23,864
[Maomao] Maafkan saya, Guru.

315
00:25:24,463 --> 00:25:25,965
[air mengalir deras]

316
00:25:27,799 --> 00:25:28,902
[mencicit, mengeong]

317
00:25:35,173 --> 00:25:35,841
[mencicit]

318
00:25:44,182 --> 00:25:44,884
[mengeong]

319
00:26:02,868 --> 00:26:04,170
[hujan rintik-rintik]

320
00:26:07,173 --> 00:26:08,875
[guntur bergemuruh]

321
00:26:08,907 --> 00:26:09,509
Hm?

322
00:26:11,676 --> 00:26:12,978
Cuaca yang sangat buruk.

323
00:26:15,914 --> 00:26:16,750
[merengek]

324
00:26:18,584 --> 00:26:20,586
- [petir bergemuruh]
- [Hei mengeong]

325
00:26:23,221 --> 00:26:23,824
Hm.

326
00:26:25,825 --> 00:26:26,660
Seekor naga.

327
00:26:29,127 --> 00:26:30,129
Yah, itu jarang terjadi.

328
00:26:36,067 --> 00:26:37,069
[merengek]

329
00:26:37,803 --> 00:26:40,807
[Hei mengeong]

330
00:26:43,308 --> 00:26:45,110
[guntur bergemuruh]

331
00:26:48,280 --> 00:26:49,915
[merengek]

332
00:26:50,115 --> 00:26:51,785
[mengeong]

333
00:26:56,888 --> 00:26:59,258
[berdesing]

334
00:27:05,865 --> 00:27:08,168
- [air mengalir deras]
- [petir bergemuruh]

335
00:27:10,269 --> 00:27:11,505
Apakah ini...

336
00:27:13,940 --> 00:27:14,875
Zona?

337
00:27:15,775 --> 00:27:17,911
- [air mengalir deras]
- [petir bergemuruh]

338
00:27:21,580 --> 00:27:22,515
[merengek]

339
00:27:22,748 --> 00:27:23,717
[musik halus]

340
00:27:24,951 --> 00:27:27,120
- [berdesing]
- [air mengalir deras]

341
00:27:34,894 --> 00:27:37,029
- [petir bergemuruh]
- [mengeong, mencicit]

342
00:27:38,798 --> 00:27:39,833
[menggeram]

343
00:27:47,138 --> 00:27:47,806
[mengeong]

344
00:28:00,385 --> 00:28:01,654
[mengerang]

345
00:28:02,989 --> 00:28:04,324
[mencicit, muntah-muntah]

346
00:28:08,326 --> 00:28:10,997
[menggelegak]

347
00:28:11,029 --> 00:28:12,264
[Hei mengomel]

348
00:28:13,732 --> 00:28:14,567
[Tak terhingga] Siapa namamu?

349
00:28:15,367 --> 00:28:16,635
Ini Hei.

350
00:28:18,037 --> 00:28:20,173
- [Infinity] Hei, ya?
- [mencicit, menggeram]

351
00:28:23,909 --> 00:28:25,679
Coba gunakan kekuatanmu lagi.

352
00:28:27,179 --> 00:28:28,181
Kekuatan apa?

353
00:28:30,883 --> 00:28:32,919
[menggeram]

354
00:28:36,788 --> 00:28:37,723
[menggeram]

355
00:28:49,367 --> 00:28:50,971
[batuk]

356
00:28:54,906 --> 00:28:56,041
[merengek]

357
00:28:57,874 --> 00:28:57,711
[menggeram]

358
00:29:00,346 --> 00:29:01,948
[menggeram]

359
00:29:09,922 --> 00:29:10,957
Apa... ah!

360
00:29:13,959 --> 00:29:14,961
[terkesiap]

361
00:29:16,461 --> 00:29:17,963
- [Tak terhingga] Masuk.
- Eh!

362
00:29:18,329 --> 00:29:19,698
Coba saja buatkan aku!

363
00:29:20,732 --> 00:29:21,367
[berteriak]

364
00:29:22,734 --> 00:29:23,936
[menggeram]

365
00:29:24,170 --> 00:29:26,038
Mm? Hm?

366
00:29:26,071 --> 00:29:27,873
[air menetes]

367
00:29:27,906 --> 00:29:28,941
[musik lembut]

368
00:29:28,973 --> 00:29:32,378
Wah, tempat apa ini?

369
00:29:34,413 --> 00:29:36,650
[Tak terbatas]
Ini adalah Ruang Spiritual saya.

370
00:29:37,016 --> 00:29:37,651
[Hei] Apa?

371
00:29:38,585 --> 00:29:40,920
Setiap makhluk hidup
memiliki Ruang Spiritual

372
00:29:40,952 --> 00:29:41,954
untuk memanggil mereka sendiri,

373
00:29:42,755 --> 00:29:43,923
tempat untuk menabur semangat kita.

374
00:29:45,023 --> 00:29:48,060
Tempat-tempat ini adalah sumbernya
dari semua kehidupan dan kekuasaan.

375
00:29:48,493 --> 00:29:50,762
[Hei]
Apakah saya juga memiliki Ruang Spiritual?

376
00:29:50,796 --> 00:29:51,264
Tentu saja.

377
00:29:52,163 --> 00:29:54,000
[Hei]
Dan apakah ada rumah di dalamnya?

378
00:29:54,200 --> 00:29:55,969
Tidak, milikmu kosong.

379
00:29:57,336 --> 00:29:59,204
Ini adalah rumah masa kecilku.

380
00:29:59,805 --> 00:30:01,106
Aku sudah menyimpannya di sini.

381
00:30:01,140 --> 00:30:02,375
[Hei] Ada makanan di sana?

382
00:30:02,942 --> 00:30:03,375
[Tak terhingga] Tidak.

383
00:30:04,375 --> 00:30:05,811
Berikan aku tanganmu.

384
00:30:05,845 --> 00:30:06,946
Mm? Untuk apa?

385
00:30:07,779 --> 00:30:08,181
Hm?

386
00:30:09,013 --> 00:30:10,449
[mendengus]

387
00:30:18,124 --> 00:30:19,325
[menggeram]

388
00:30:23,261 --> 00:30:24,396
Mungkin saya salah.

389
00:30:25,263 --> 00:30:27,332
Apa-apaan ini
tempat gila ini? Hah?

390
00:30:28,299 --> 00:30:30,336
[mendengus]

391
00:30:32,471 --> 00:30:33,372
- Hei.
- Hah?

392
00:30:33,404 --> 00:30:34,306
[musik yang menyenangkan]

393
00:30:34,339 --> 00:30:35,907
Anda ingin belajar
bagaimana cara mengendalikan logam?

394
00:30:35,941 --> 00:30:37,043
[mendengus]

395
00:30:37,809 --> 00:30:38,310
Hah?

396
00:30:39,010 --> 00:30:40,312
Saya memeriksa sistem ajaib Anda.

397
00:30:41,046 --> 00:30:42,014
Anda tipe Logam,

398
00:30:42,047 --> 00:30:42,882
sama seperti saya.

399
00:30:44,083 --> 00:30:45,018
Tapi kenapa mengajariku?

400
00:30:48,186 --> 00:30:49,221
Sebut saja itu pengembalian.

401
00:30:50,021 --> 00:30:50,389
Hah?

402
00:30:51,923 --> 00:30:52,925
Karena kamu berbakat.

403
00:30:53,392 --> 00:30:54,126
Apa?

404
00:30:56,996 --> 00:30:58,030
[Tak terbatas]
Mari kita mulai dengan memahami

405
00:30:58,063 --> 00:30:59,265
sifat-sifat logam.

406
00:31:01,066 --> 00:31:02,367
[menyeruput]

407
00:31:02,968 --> 00:31:03,836
Itu asin.

408
00:31:03,868 --> 00:31:05,370
[Tak terbatas]
Itu mungkin hanya keringatku.

409
00:31:05,805 --> 00:31:07,039
[meludah]

410
00:31:07,306 --> 00:31:08,307
Saya tidak ingin pelatihan Anda!

411
00:31:09,074 --> 00:31:10,009
Terserah kamu.

412
00:31:11,874 --> 00:31:11,744
Aku tidak akan memaksamu.

413
00:31:12,478 --> 00:31:13,413
[menggeram]

414
00:31:27,092 --> 00:31:28,995
[Hei] <i>Tidak ada salahnya
untuk mencoba, kan?</i>

415
00:31:29,494 --> 00:31:32,397
<i>Setelah aku menguasai kekuatannya,
Saya bisa menggunakannya untuk melarikan diri.</i>

416
00:31:33,231 --> 00:31:35,167
[Hei mendengus]

417
00:31:37,336 --> 00:31:38,904
[Tak terbatas]
Memaksanya tidak akan berhasil.

418
00:31:41,373 --> 00:31:42,842
[Hei] Lalu apa yang harus aku lakukan?

419
00:31:44,009 --> 00:31:44,844
[Tak terbatas] Kemarilah.

420
00:31:46,979 --> 00:31:47,480
[Hei] Hm.

421
00:31:48,847 --> 00:31:51,250
[musik lembut]

422
00:31:57,923 --> 00:31:59,959
[musik berlanjut]

423
00:32:16,909 --> 00:32:18,511
[musik berlanjut]

424
00:32:33,092 --> 00:32:34,894
[musik berlanjut]

425
00:32:43,001 --> 00:32:44,937
[musik yang membangkitkan semangat]

426
00:32:46,505 --> 00:32:47,440
[tertawa]

427
00:32:47,940 --> 00:32:48,541
[mencicit]

428
00:33:01,953 --> 00:33:03,455
[berderit]

429
00:33:06,458 --> 00:33:07,026
Ya!

430
00:33:15,099 --> 00:33:17,403
[musik berlanjut]

431
00:33:26,979 --> 00:33:29,082
- [tertawa]
- Dia benar-benar berbakat.

432
00:33:34,252 --> 00:33:36,221
[serangga berkicau]

433
00:33:54,973 --> 00:33:56,041
[pria] Permisi.

434
00:33:57,509 --> 00:33:58,944
Kami tutup untuk malam ini.

435
00:34:00,412 --> 00:34:01,914
[Stormend] Apakah kamu Sikat Harimau?

436
00:34:04,316 --> 00:34:05,985
Dan kamu?

437
00:34:06,018 --> 00:34:07,153
- [kayu berderit]
- [musik dramatis]

438
00:34:10,989 --> 00:34:13,192
Nah, anak muda, jika ada
apa pun yang menarik minat Anda

439
00:34:13,224 --> 00:34:16,128
di toko saya yang sederhana,
tolong beri tahu saya.

440
00:34:16,628 --> 00:34:17,963
- [musik menegangkan]
- [kayu berderit]

441
00:34:18,329 --> 00:34:20,632
- [menderu]
- [membenturkan]

442
00:34:20,666 --> 00:34:22,602
[musik dramatis]

443
00:34:27,505 --> 00:34:30,143
- [berkotek]
- [mengolok-olok]

444
00:34:32,378 --> 00:34:34,080
[menggeram]

445
00:34:40,052 --> 00:34:40,753
Panggil saja mereka.

446
00:34:40,786 --> 00:34:42,021
[menggeram]

447
00:34:43,088 --> 00:34:44,056
[terkekeh]

448
00:34:44,088 --> 00:34:44,990
- [musik dramatis]
- [terengah-engah]

449
00:34:49,527 --> 00:34:51,029
Ayo keluar atau
Aku akan merobohkan tempat ini.

450
00:34:56,768 --> 00:34:58,370
[terengah-engah]

451
00:34:58,403 --> 00:34:59,371
[berteriak]

452
00:34:59,405 --> 00:35:01,474
[merengek]

453
00:35:02,074 --> 00:35:03,342
Jadi itu wujud aslimu?

454
00:35:05,110 --> 00:35:05,778
[merengek]

455
00:35:05,811 --> 00:35:07,446
Apa yang kamu inginkan?

456
00:35:07,478 --> 00:35:09,147
[suara mendesing halus]

457
00:35:11,115 --> 00:35:13,018
[musik dramatis]

458
00:35:21,092 --> 00:35:22,194
[menggeram]

459
00:35:25,731 --> 00:35:28,501
[musik seruling]

460
00:35:46,150 --> 00:35:46,585
[mencicit]

461
00:35:57,795 --> 00:35:58,663
[mencicit]

462
00:36:03,768 --> 00:36:04,436
[menggerutu]

463
00:36:05,403 --> 00:36:06,072
[mendengus]

464
00:36:06,739 --> 00:36:07,773
Namamu Infinity, kan?

465
00:36:09,507 --> 00:36:10,108
[Tak terbatas] Ya.

466
00:36:11,342 --> 00:36:12,577
[Hei] Kupikir kamu bisa terbang.

467
00:36:12,844 --> 00:36:14,312
Mengapa kita tidak terbang kembali saja?

468
00:36:14,813 --> 00:36:16,248
[Infinity] Saya tidak bisa terbang sejauh itu.

469
00:36:16,280 --> 00:36:17,650
[mendengus] Tidak ada gunanya.

470
00:36:20,318 --> 00:36:21,753
Mengapa kamu mengejar Stormend?

471
00:36:27,860 --> 00:36:29,327
Hei, kamu mendengarkan?

472
00:36:32,530 --> 00:36:33,166
Hm.

473
00:36:41,706 --> 00:36:44,277
Setelah kami mendarat,
bisakah kamu melepaskanku?

474
00:36:48,146 --> 00:36:48,748
Tentu.

475
00:36:49,313 --> 00:36:50,615
Hm? Benar-benar?

476
00:36:53,351 --> 00:36:54,186
Apakah kamu bersungguh-sungguh?

477
00:36:55,454 --> 00:36:56,589
Katakan sesuatu!

478
00:36:57,255 --> 00:37:01,126
Hei, hei, hei,
hei, hei, hei, hei!

479
00:37:01,425 --> 00:37:02,561
[Infinity] Pipa ke bawah.

480
00:37:02,927 --> 00:37:05,197
[dering halus]

481
00:37:07,900 --> 00:37:08,835
Temukan dia!

482
00:37:10,469 --> 00:37:11,436
Inilah daratannya,

483
00:37:11,670 --> 00:37:13,306
inilah pulaunya dan inilah kami.

484
00:37:13,838 --> 00:37:15,641
Mereka menyimpang
sekitar seribu mil selatan.

485
00:37:16,675 --> 00:37:17,844
Dia tidak tahu arah.

486
00:37:18,510 --> 00:37:19,745
Ikan peri tidak bisa mengikutinya.

487
00:37:20,244 --> 00:37:21,413
Mereka akan segera kehilangannya.

488
00:37:21,679 --> 00:37:23,482
Guild mana yang terdekat
ke pendaratan mereka?

489
00:37:23,782 --> 00:37:24,615
[Bambu] Panjang umur.

490
00:37:24,650 --> 00:37:26,585
[Batal]
Lalu ke sanalah kita akan pergi.

491
00:37:26,617 --> 00:37:27,719
Tapi itu wilayah Persekutuan.

492
00:37:28,286 --> 00:37:30,288
Jadi kami menghentikan mereka
sebelum mereka tiba.

493
00:37:30,856 --> 00:37:31,457
Mm.

494
00:37:32,356 --> 00:37:34,893
[musik yang tidak menyenangkan]

495
00:37:39,331 --> 00:37:39,865
Lama kamu.

496
00:37:58,983 --> 00:37:59,684
[Tak terhingga] Kita berhasil.

497
00:37:59,885 --> 00:38:01,387
Hah? [terkesiap]

498
00:38:01,753 --> 00:38:02,822
[tertawa]

499
00:38:05,423 --> 00:38:06,791
- [Hei] Mendarat ho!
- Hm?

500
00:38:07,893 --> 00:38:09,494
[tertawa]

501
00:38:09,527 --> 00:38:10,795
Akhirnya lahan kering!

502
00:38:10,829 --> 00:38:11,797
- Woo-hoo!
- Hai!

503
00:38:11,829 --> 00:38:12,597
Hm?

504
00:38:13,297 --> 00:38:13,899
Apa yang kamu lakukan di sini?

505
00:38:14,666 --> 00:38:16,669
Halo. Tempat apa ini?

506
00:38:16,934 --> 00:38:18,471
Eh, Pulau Xiaoxiang.

507
00:38:18,804 --> 00:38:20,940
Atau lebih tepatnya provinsi mana?

508
00:38:20,972 --> 00:38:22,507
Mm. [mendengus]

509
00:38:23,608 --> 00:38:24,777
Anda penumpang gelap, bukan?

510
00:38:25,710 --> 00:38:27,245
Tidak, baru saja tersesat.

511
00:38:27,278 --> 00:38:28,947
Dan Anda baru saja mengembara
ke provinsi lain?

512
00:38:29,715 --> 00:38:30,316
Biar saya jelaskan.

513
00:38:30,815 --> 00:38:31,849
Jelaskan, kakiku!

514
00:38:31,882 --> 00:38:32,884
Hei, telepon polisi.

515
00:38:33,518 --> 00:38:34,387
- [terengah-engah]
- Hm?

516
00:38:35,820 --> 00:38:36,855
Saya seorang penumpang gelap.

517
00:38:37,822 --> 00:38:39,857
Jadi tolong,
beritahu saya provinsi manakah ini?

518
00:38:39,891 --> 00:38:40,893
provinsi Fulan.

519
00:38:49,400 --> 00:38:51,403
[tertawa]

520
00:38:51,603 --> 00:38:52,771
Baiklah, sampai jumpa.

521
00:38:53,905 --> 00:38:55,274
- Biarkan aku membelikanmu makanan.
- Hm?

522
00:38:55,539 --> 00:38:57,442
[musik ceria]

523
00:38:57,476 --> 00:38:58,911
[Hei]
Aku akan ambil yang ini dan itu.

524
00:38:58,943 --> 00:39:00,778
Oh, ini juga, yang ini,
salah satunya, yang ini,

525
00:39:00,811 --> 00:39:01,813
dan pastinya ini!

526
00:39:03,882 --> 00:39:05,818
Makanan kita sudah jadi
dengan bahan-bahan lokal

527
00:39:05,851 --> 00:39:07,653
tapi kami mengkhususkan diri pada makanan laut.

528
00:39:07,686 --> 00:39:08,754
Bolehkah saya menarik minat Anda pada...

529
00:39:08,786 --> 00:39:09,454
[Tak terhingga] Tidak.

530
00:39:10,789 --> 00:39:11,524
Oke.

531
00:39:14,826 --> 00:39:17,329
[mengunyah]

532
00:39:19,563 --> 00:39:20,932
[Hei bergumam] Kalau ada
satu hal yang dimiliki manusia

533
00:39:20,965 --> 00:39:22,969
pandai, itu memasak!

534
00:39:25,670 --> 00:39:26,806
[menghela napas]

535
00:39:33,811 --> 00:39:35,347
Kami menerima pembayaran seluler.

536
00:39:36,081 --> 00:39:37,349
[Hei menghela nafas]

537
00:39:47,925 --> 00:39:49,728
Liontin ini
harta terbesarku.

538
00:39:50,362 --> 00:39:52,597
Itu seharusnya lebih dari cukup
untuk membayar makanan ini.

539
00:39:57,068 --> 00:39:57,836
Mm?

540
00:39:58,103 --> 00:39:58,903
[Hei berteriak]

541
00:39:59,737 --> 00:40:01,440
[pelayan]
Hentikan makan malam dan dasbor itu!

542
00:40:06,577 --> 00:40:07,480
Makan dan lari?

543
00:40:08,614 --> 00:40:09,749
Saya bisa melakukan itu
ketika saya sendirian dan tunawisma.

544
00:40:11,782 --> 00:40:12,884
Itu adalah kecelakaan.

545
00:40:15,887 --> 00:40:16,822
Bagaimanapun, nanti.

546
00:40:17,922 --> 00:40:18,890
Kemana kamu pergi?

547
00:40:20,358 --> 00:40:21,326
Untuk menemukan Stormend.

548
00:40:22,760 --> 00:40:24,764
[musik lembut]

549
00:40:25,597 --> 00:40:27,333
Hei, ikut aku.

550
00:40:27,898 --> 00:40:30,603
- Hah?
- Ke Persekutuan.

551
00:40:37,141 --> 00:40:39,477
Lepaskan ini dariku!

552
00:40:39,510 --> 00:40:41,614
Kamu bilang padaku kamu akan pergi
biarkan aku pergi, sial!

553
00:40:41,913 --> 00:40:43,382
- Aku berbohong.
- [menekan]

554
00:40:43,414 --> 00:40:43,981
aku minta maaf.

555
00:40:44,014 --> 00:40:44,916
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.

556
00:40:45,817 --> 00:40:47,085
Semua yang kamu inginkan
adalah tempat tinggal, kan?

557
00:40:47,119 --> 00:40:48,887
Tidak jika aku harus tinggal
bersamamu manusia!

558
00:40:48,920 --> 00:40:49,688
Mm.

559
00:40:51,523 --> 00:40:52,791
Itu disebut Persekutuan Roh

560
00:40:53,157 --> 00:40:55,327
karena sudah terbentuk
menurut jenismu.

561
00:40:55,693 --> 00:40:56,762
Tapi bukankah kamu manusia?

562
00:40:57,896 --> 00:41:00,865
Saat ini
Aku lebih semangat daripada manusia.

563
00:41:01,967 --> 00:41:02,968
Bukan berarti saya tinggal di sana.

564
00:41:04,001 --> 00:41:04,969
Saya hanya seorang Penegak.

565
00:41:05,503 --> 00:41:06,739
Apa itu Penegak?

566
00:41:07,139 --> 00:41:08,807
Seperti Penegak Hukum.

567
00:41:08,840 --> 00:41:09,508
Hah?

568
00:41:12,844 --> 00:41:14,447
Aku seperti seorang penolong
kepada para roh.

569
00:41:14,945 --> 00:41:16,614
Apakah ada manusia lain
di Persekutuan?

570
00:41:16,847 --> 00:41:18,016
- Beberapa.
- Aku tidak akan pergi.

571
00:41:18,916 --> 00:41:20,719
Anda bisa ikut
denganku dengan baik

572
00:41:21,186 --> 00:41:22,588
- atau aku bisa mengikatmu.
- Hm!

573
00:41:23,688 --> 00:41:24,523
Kamu brengsek!

574
00:41:32,831 --> 00:41:34,767
[mendengus] Biarkan aku pergi! [menekan]

575
00:41:34,800 --> 00:41:36,135
[Infinity] Aku akan menghukummu
jika Anda mencoba lari lagi.

576
00:41:36,168 --> 00:41:39,372
Aku tidak akan menurunkanku begitu saja!
[mendengus]

577
00:41:40,572 --> 00:41:41,940
[Tak terbatas]
Anda juga perlu menyembunyikan ekor Anda.

578
00:41:41,972 --> 00:41:43,007
Biarkan aku pergi!

579
00:41:43,041 --> 00:41:44,610
[mendengus]

580
00:41:44,643 --> 00:41:47,012
[Infinity] Dua jammu
hukuman dimulai sekarang.

581
00:41:47,045 --> 00:41:49,447
[Hei] Lepaskan aku!

582
00:41:51,650 --> 00:41:53,818
- [kicau jangkrik]
- [musik lembut]

583
00:41:53,851 --> 00:41:55,987
[api berderak]

584
00:42:09,835 --> 00:42:11,003
Hm? Ah?

585
00:42:13,103 --> 00:42:14,906
[terkesiap] Hah?

586
00:42:16,541 --> 00:42:19,010
[musik berlanjut]

587
00:42:20,010 --> 00:42:20,945
Ah.

588
00:42:21,646 --> 00:42:23,516
[terkekeh]

589
00:42:28,652 --> 00:42:29,754
[terkesiap]

590
00:42:30,655 --> 00:42:31,590
[bersiul]

591
00:42:32,190 --> 00:42:32,958
[mendengus]

592
00:42:35,226 --> 00:42:35,827
Hm!

593
00:42:37,628 --> 00:42:38,931
Kenapa kamu selalu marah padaku?

594
00:42:39,530 --> 00:42:40,733
Karena kamu orang jahat.

595
00:42:41,632 --> 00:42:42,867
Begitu juga Stormend.

596
00:42:42,900 --> 00:42:43,969
Tidak, dia tidak!

597
00:42:44,735 --> 00:42:45,871
Anda tidak mengenalnya
selama itu.

598
00:42:45,903 --> 00:42:48,440
Dia memberiku makanan
dan dia memberiku rumah.

599
00:42:48,840 --> 00:42:50,709
- Aku juga memberimu makanan.
- Eh...

600
00:42:52,844 --> 00:42:53,445
Hm.

601
00:42:53,945 --> 00:42:54,847
[mengunyah]

602
00:42:57,615 --> 00:42:58,182
[meludah]

603
00:42:59,284 --> 00:43:00,686
Itu bukan salah makanannya.

604
00:43:05,590 --> 00:43:06,492
[mengerang]

605
00:43:08,893 --> 00:43:09,828
Burung apa ini?

606
00:43:11,963 --> 00:43:13,199
Jangan berpikir tentang burung itu
masalahnya.

607
00:43:15,699 --> 00:43:17,936
[musik lembut]

608
00:43:24,909 --> 00:43:25,643
[tertawa]

609
00:43:25,677 --> 00:43:26,679
[berteriak]

610
00:43:28,579 --> 00:43:30,181
[berteriak]

611
00:43:31,016 --> 00:43:32,818
[Hei] Kenapa kamu tidak terbang saja?

612
00:43:32,851 --> 00:43:34,519
[Infinity] Terbang tanpa
izin dilarang.

613
00:43:35,152 --> 00:43:35,987
[Hei] Pincang.

614
00:43:36,288 --> 00:43:38,891
[musik berlanjut]

615
00:43:41,259 --> 00:43:44,630
[mencicit]

616
00:43:56,340 --> 00:43:59,110
[musik ceria]

617
00:43:59,811 --> 00:44:01,113
- [terkekeh]
- [menggeram]

618
00:44:01,146 --> 00:44:02,214
[terengah-engah]

619
00:44:02,914 --> 00:44:03,716
Ah!

620
00:44:08,887 --> 00:44:09,722
[terkesiap]

621
00:44:10,188 --> 00:44:10,956
[Hei mendengus]

622
00:44:12,590 --> 00:44:13,625
[Tak terbatas menghela nafas]

623
00:44:15,994 --> 00:44:17,028
- Tidak ada lagi pipa pembuangan.
- [sayang] Hm?

624
00:44:17,929 --> 00:44:19,231
- [mendingin]
- [menggeram]

625
00:44:19,264 --> 00:44:20,966
- Oh.
- [keduanya tertawa]

626
00:44:22,701 --> 00:44:24,603
[musik berlanjut]

627
00:44:25,769 --> 00:44:26,271
Mm?

628
00:44:31,009 --> 00:44:31,809
Mm-mm!

629
00:44:34,211 --> 00:44:36,949
[berdesing]

630
00:44:48,293 --> 00:44:50,028
[Tak terbatas]
Anda ingin membalas dendam pada kemanusiaan?

631
00:44:50,061 --> 00:44:50,829
[Hei] Tentu saja.

632
00:44:51,528 --> 00:44:53,666
Jadi apa, kamu akan membunuh mereka semua?

633
00:44:54,132 --> 00:44:55,134
[menghela napas]

634
00:44:55,634 --> 00:44:56,235
Belum yakin.

635
00:44:58,202 --> 00:45:00,105
Saya hanya ingin pergi
kembali ke hutan.

636
00:45:01,106 --> 00:45:01,907
Hm.

637
00:45:03,041 --> 00:45:04,143
[menggeram] Hentikan!

638
00:45:05,376 --> 00:45:06,210
- Sudah selesai.
- Hm?

639
00:45:07,911 --> 00:45:08,745
Ini seharusnya bagus.

640
00:45:09,880 --> 00:45:11,282
[Hei dan Infinity mengerang,
meludah]

641
00:45:11,715 --> 00:45:12,351
[Tak terhingga] Saya kira tidak.

642
00:45:15,420 --> 00:45:17,222
[angin bertiup]

643
00:45:19,891 --> 00:45:20,892
Bagaimana penampilan kita?

644
00:45:20,925 --> 00:45:21,293
Cukup bagus.

645
00:45:21,860 --> 00:45:22,760
Mereka belum datang.

646
00:45:23,994 --> 00:45:25,763
[Void] Kalau begitu mari kita mulai
cari dengan menyebar dari sini.

647
00:45:25,963 --> 00:45:26,931
Jangan sampai ada yang melihatmu

648
00:45:26,965 --> 00:45:29,134
dan berhati-hatilah
dekat titik pendaratan.

649
00:45:29,733 --> 00:45:30,501
[Bambu] Bagaimana dengan Stormend?

650
00:45:32,302 --> 00:45:34,839
Kami menahannya
sampai Stormend tiba.

651
00:45:35,806 --> 00:45:37,976
- [air menetes]
- [hujan deras]

652
00:45:43,681 --> 00:45:45,384
[Tak terbatas]
Pernahkah Anda mendengar tentang Zona?

653
00:45:47,418 --> 00:45:48,019
[Hei] Tidak.

654
00:45:48,987 --> 00:45:50,722
[Tak terbatas]
Itu adalah kekuatan lain yang Anda miliki.

655
00:45:51,021 --> 00:45:51,856
Zona?

656
00:45:53,123 --> 00:45:54,058
Apakah itu keren?

657
00:45:54,992 --> 00:45:57,395
Ini seperti Devour saya,
kekuatan tipe luar angkasa,

658
00:45:58,096 --> 00:46:00,865
dari keistimewaan
Ruang Spiritual Anda.

659
00:46:01,398 --> 00:46:03,201
Ruang Spiritualku ya?

660
00:46:04,335 --> 00:46:05,971
Pertanyaannya, tidak bisakah kita tidur saja

661
00:46:06,003 --> 00:46:07,839
di kabin kecil itu
kamu punya di milikmu?

662
00:46:08,039 --> 00:46:10,175
Saya bisa, Anda tidak bisa.

663
00:46:11,242 --> 00:46:12,911
[menggerutu] Terima kasih banyak.

664
00:46:13,945 --> 00:46:16,280
Memasuki Ruang Spiritual
tidak bisa dianggap enteng.

665
00:46:17,181 --> 00:46:17,982
Mengapa?

666
00:46:18,949 --> 00:46:21,986
Pemilik suatu ruang
pada dasarnya itu adalah Tuhan,

667
00:46:22,786 --> 00:46:24,856
masuk dengan gegabah,
dan mereka akan menginjak-injakmu.

668
00:46:25,356 --> 00:46:27,760
Sudah terasa
kamu menginjak-injakku di sini.

669
00:46:28,760 --> 00:46:29,328
Hampir tidak.

670
00:46:30,061 --> 00:46:31,764
Ingatkah saat kita berada di sana?

671
00:46:31,963 --> 00:46:33,465
Bagaimana aku berteleportasi dan memindahkanmu?

672
00:46:33,498 --> 00:46:34,099
Mm.

673
00:46:35,032 --> 00:46:35,867
Kamu tidak bisa keluar dari sini?

674
00:46:36,967 --> 00:46:37,435
Benar.

675
00:46:38,436 --> 00:46:40,739
Saya hanya mempunyai kekuatan itu
di Ruang Spiritual saya.

676
00:46:41,840 --> 00:46:43,942
Saya pada dasarnya bisa
mengubahmu menjadi boneka di sana.

677
00:46:43,974 --> 00:46:45,277
Mm. [mengerang]

678
00:46:45,309 --> 00:46:46,177
Lupakan saja.

679
00:46:48,313 --> 00:46:49,414
Sekarang kamu tidak mau masuk?

680
00:46:49,847 --> 00:46:50,215
[Hei] Hm!

681
00:46:52,784 --> 00:46:53,919
[berdesing]

682
00:46:53,952 --> 00:46:54,787
[berdentang]

683
00:46:55,987 --> 00:46:58,356
[gemuruh]

684
00:46:58,757 --> 00:47:00,224
[musik dramatis]

685
00:47:03,527 --> 00:47:05,196
- [Hei terengah-engah]
- Baiklah.

686
00:47:05,463 --> 00:47:06,865
- Itu sudah cukup.
- Hah?

687
00:47:07,264 --> 00:47:08,733
Anak laki-laki itu sedang mencoba untuk tidur.

688
00:47:09,534 --> 00:47:11,836
- [tertawa]
- [terengah-engah]

689
00:47:12,971 --> 00:47:14,039
[semua mendengus]

690
00:47:14,539 --> 00:47:15,140
[terkikik]

691
00:47:15,873 --> 00:47:18,009
Infinity, aku sangat merindukanmu.

692
00:47:18,041 --> 00:47:19,478
- [terkikik]
- [Hei] Hei! Apa yang terjadi?

693
00:47:19,510 --> 00:47:21,012
Tenang, mereka berteman.

694
00:47:22,045 --> 00:47:23,848
Apakah Anda magang?

695
00:47:23,882 --> 00:47:25,182
Aku bukan muridnya.

696
00:47:25,215 --> 00:47:26,918
- Tidak.
- [terkikik]

697
00:47:26,951 --> 00:47:28,286
Hm...

698
00:47:28,952 --> 00:47:30,454
- [musik lembut]
- [berdentang]

699
00:47:30,487 --> 00:47:32,957
Pembohong, dia seorang Metal dan
Hibrida luar angkasa sepertimu.

700
00:47:33,891 --> 00:47:35,293
Hm? Apakah kamu roh?

701
00:47:36,027 --> 00:47:36,827
[pria] Mm-hm.

702
00:47:37,961 --> 00:47:39,465
Mereka semua adalah Penegak Hukum
untuk Persekutuan.

703
00:47:40,465 --> 00:47:42,201
[Hei] Bahkan roh pun menjalankan tugas
untuk mereka.

704
00:47:42,467 --> 00:47:44,469
Hah? Apa maksudmu, tugas?

705
00:47:44,501 --> 00:47:46,771
Penegak hukum adalah gelar suci!

706
00:47:46,971 --> 00:47:48,840
[musik berlanjut]

707
00:47:51,041 --> 00:47:51,976
[Tak terhingga] Dia tidak salah.

708
00:47:52,010 --> 00:47:52,678
- Apa?
- Apa?

709
00:47:53,311 --> 00:47:55,079
[Hei] Pokoknya, aku mau tidur.

710
00:47:59,384 --> 00:48:00,952
[Hei terengah-engah]

711
00:48:02,987 --> 00:48:04,456
Bukankah kamu dikirim
untuk menangkap Stormend?

712
00:48:05,123 --> 00:48:06,090
Ya, dia berhasil lolos.

713
00:48:06,958 --> 00:48:07,559
Lalu kenapa kamu belum melakukannya
memberitahu Persekutuan?

714
00:48:07,592 --> 00:48:09,027
Anda menyeret kaki Anda.

715
00:48:09,059 --> 00:48:09,827
Apa yang kamu kejar?

716
00:48:11,028 --> 00:48:12,331
Aku ingin mengajaknya berkeliling.

717
00:48:12,996 --> 00:48:14,899
Hm, aku bisa melihatnya
kenapa kamu tergoda,

718
00:48:14,932 --> 00:48:17,001
jarang ditemukan
tipe yang sangat cocok.

719
00:48:17,034 --> 00:48:18,971
Sudah satu abad
sejak magang terakhirmu.

720
00:48:19,369 --> 00:48:20,905
- Jangan terlalu memikirkannya.
- [mendengus]

721
00:48:21,505 --> 00:48:23,141
[Infinity] <i>Hanya saja tidak
ingin dia tersesat.</i>

722
00:48:23,373 --> 00:48:25,543
- [musik dramatis]
- [tertawa]

723
00:48:26,311 --> 00:48:27,312
Anda sedang menjalankan misi?

724
00:48:28,079 --> 00:48:30,015
Ya, tapi Aliran
merasakan kehadiranmu

725
00:48:30,047 --> 00:48:31,916
dan bersikeras agar kami mengunjungimu.

726
00:48:31,949 --> 00:48:33,350
Dia menyeret kami
sepanjang jalan ke sini

727
00:48:33,384 --> 00:48:34,485
dengan harapan sia-sia bahwa dia...

728
00:48:34,518 --> 00:48:36,053
[Aliran] Anda punya sesuatu
kamu ingin mengatakannya, pak tua?

729
00:48:36,086 --> 00:48:37,922
[terkekeh]
Aku tidak akan berani, sayang.

730
00:48:37,956 --> 00:48:39,057
- [Aliran] Hm!
- [menekan]

731
00:48:39,090 --> 00:48:41,126
[pria tertawa]

732
00:48:43,193 --> 00:48:46,998
Oh, ngomong-ngomong, apa kamu punya rencana?
tentang membawa Hei ke Persekutuan?

733
00:48:47,632 --> 00:48:49,034
- [Tak terhingga] Mm-hm.
- [mengunyah]

734
00:48:49,500 --> 00:48:51,135
[menggerutu, mengejek]

735
00:48:51,635 --> 00:48:54,038
Aku akan lama pergi pada saat itu
dia bahkan sampai ke tempat itu.

736
00:48:54,505 --> 00:48:55,974
- [mengunyah]
- Hm?

737
00:48:56,407 --> 00:48:57,876
Tampaknya kita memiliki suara yang terbagi.

738
00:49:01,411 --> 00:49:04,014
Aku yakin dia belum memberitahumu
sesuatu tentang Persekutuan.

739
00:49:04,047 --> 00:49:05,216
Jangan pedulikan karung menyedihkan itu.

740
00:49:05,449 --> 00:49:07,418
Persekutuan adalah tempat yang spektakuler.

741
00:49:07,452 --> 00:49:10,122
Mereka menawarkan bimbingan
untuk roh kecil, seperti kamu,

742
00:49:10,454 --> 00:49:11,922
tapi mereka juga membantu kita orang-orang tua yang berkabut

743
00:49:11,956 --> 00:49:13,291
beradaptasi dengan dunia modern.

744
00:49:14,358 --> 00:49:16,127
Lalu mengapa mereka mengejarnya
badai?

745
00:49:16,527 --> 00:49:17,362
badai?

746
00:49:18,563 --> 00:49:19,898
[menghela napas]

747
00:49:24,936 --> 00:49:26,004
badai.

748
00:49:27,105 --> 00:49:28,639
Saya tidak menanggung niat buruk apa pun padanya.

749
00:49:28,672 --> 00:49:30,074
Itu adalah kebenciannya terhadap kemanusiaan.

750
00:49:30,541 --> 00:49:32,577
Dia tidak bisa menjaga dirinya sendiri
dari melewati batas.

751
00:49:33,110 --> 00:49:35,512
Kami telah berusaha untuk berbicara dengannya
berkali-kali lagi,

752
00:49:35,545 --> 00:49:37,281
tapi dia terus saja
menghalangi kita.

753
00:49:37,614 --> 00:49:38,950
Tapi manusia itu jahat.

754
00:49:39,449 --> 00:49:41,252
- [menghela napas]
- [menggeram]

755
00:49:42,619 --> 00:49:44,088
Manusia itu seperti roh.

756
00:49:44,121 --> 00:49:45,156
Tidak semuanya buruk atau baik.

757
00:49:46,157 --> 00:49:47,525
Dan terkadang itu sulit
untuk membedakan keduanya,

758
00:49:47,557 --> 00:49:48,626
rumit seperti kita.

759
00:49:49,360 --> 00:49:51,096
Hubungan manusia-roh

760
00:49:51,128 --> 00:49:52,864
akhirnya tercapai
keseimbangan yang halus,

761
00:49:53,164 --> 00:49:55,067
sebuah keseimbangan
kita harus bekerja untuk melindungi.

762
00:49:55,967 --> 00:49:58,003
[Hei] Kenapa kita harus melakukannya
bergaul dengan manusia?

763
00:49:58,036 --> 00:49:59,137
Apakah kamu benar-benar menyukainya?

764
00:49:59,469 --> 00:50:00,471
Tentu saja!

765
00:50:00,505 --> 00:50:01,173
Tidak terlalu.

766
00:50:01,840 --> 00:50:02,707
Banyak roh lebih memilih untuk tinggal

767
00:50:02,740 --> 00:50:04,876
sejauh mungkin dari masyarakat manusia
semampu mereka,

768
00:50:05,242 --> 00:50:06,577
tapi bahkan tinggal di kota mereka,

769
00:50:06,610 --> 00:50:07,478
tidak berarti
kita harus mencintai mereka.

770
00:50:08,278 --> 00:50:10,014
Lihatlah keduanya,
mereka bahkan membenci Infinity.

771
00:50:10,047 --> 00:50:12,049
Aku hanya marah, aku belum melakukannya
belum menendang pantatnya.

772
00:50:12,083 --> 00:50:14,152
- Kamu mengatakannya!
- Kalian berdua sungguh tak tahu malu.

773
00:50:14,452 --> 00:50:17,055
Hei kucing, kamu mau ikut nongkrong
dengan beberapa roh nyata?

774
00:50:17,088 --> 00:50:18,523
Nah, kalian pengecut.

775
00:50:18,556 --> 00:50:19,124
[keduanya menggeram]

776
00:50:19,324 --> 00:50:21,659
[tertawa]

777
00:50:25,429 --> 00:50:27,498
aku tidak begitu suka
berada di sekitar manusia sendiri.

778
00:50:27,965 --> 00:50:29,300
Saya dulu punya rumah gua.

779
00:50:29,333 --> 00:50:30,402
Tidak ada yang seperti itu.

780
00:50:31,436 --> 00:50:33,138
Lalu manusia mengubahnya menjadi
sebuah objek wisata

781
00:50:33,170 --> 00:50:34,271
sekitar 10 tahun yang lalu.

782
00:50:34,304 --> 00:50:35,373
Tidak bisa pulang tanpa tiket.

783
00:50:36,039 --> 00:50:36,873
Itu jauh di dalam hutan belantara.

784
00:50:36,907 --> 00:50:38,710
Saya tinggal di sana
selama ratusan tahun.

785
00:50:38,742 --> 00:50:40,511
Menemukan tempat
di luar jangkauan manusia

786
00:50:40,545 --> 00:50:41,680
saat ini adalah hal yang mustahil.

787
00:50:42,679 --> 00:50:44,482
Sejujurnya aku mencintai manusia.

788
00:50:45,115 --> 00:50:46,518
- [Hei] Eh.
- Mereka sangat kreatif.

789
00:50:46,550 --> 00:50:48,386
Ini seperti mereka menciptakan
gadget baru setiap hari.

790
00:50:49,721 --> 00:50:51,956
Seperti ini, itu adalah suara
perangkat transmisi.

791
00:50:52,255 --> 00:50:52,956
Dan lihatlah,

792
00:50:52,989 --> 00:50:54,292
ia melakukan lebih dari itu.

793
00:50:55,427 --> 00:50:57,128
Banyak semangat di Persekutuan
terobsesi dengan mereka.

794
00:50:57,161 --> 00:50:58,229
[keduanya] Hm? [bersiul]

795
00:50:58,262 --> 00:51:00,032
Manusia sangat menarik.

796
00:51:00,364 --> 00:51:02,032
Dan tidak lebih dari Keabadian kita.

797
00:51:02,065 --> 00:51:04,035
[menghela napas]
Anda bisa mengatakan itu lagi.

798
00:51:04,369 --> 00:51:05,570
[terkekeh, terengah-engah]

799
00:51:06,670 --> 00:51:09,206
Dengar Hei, Infinity sudah selesai
begitu banyak bagi kami roh.

800
00:51:09,239 --> 00:51:10,975
Tolong jangan
menahan apa pun yang menentangnya.

801
00:51:12,376 --> 00:51:13,945
[man] Kunjungi Persekutuan.

802
00:51:14,144 --> 00:51:15,079
Jika Anda tidak menyukainya

803
00:51:15,914 --> 00:51:16,381
tidak ada yang mau
menghentikanmu untuk pergi

804
00:51:17,047 --> 00:51:18,250
karena kami mendukungmu.

805
00:51:19,449 --> 00:51:20,317
[musik lembut]

806
00:51:20,351 --> 00:51:22,053
[man] Oke, angkat cangkirmu,
semuanya.

807
00:51:22,085 --> 00:51:23,087
Oh, satu detik.

808
00:51:24,121 --> 00:51:25,289
[pria] Kamu juga, Infinity.

809
00:51:25,757 --> 00:51:26,325
[Tak terhingga] Hm.

810
00:51:28,159 --> 00:51:30,329
[pria]
Kalian juga, kemarilah.

811
00:51:32,130 --> 00:51:33,765
Yah, aku tidak akan menolak minuman.

812
00:51:33,797 --> 00:51:36,033
- Benar sekali!
- [semuanya tertawa]

813
00:51:36,067 --> 00:51:36,768
[Aliran] Selamat!

814
00:51:36,800 --> 00:51:39,036
[semuanya tertawa]

815
00:51:43,740 --> 00:51:45,409
[kicau burung]

816
00:51:46,344 --> 00:51:48,079
[pria] Kita mungkin harus melakukannya
berada di jalan kita.

817
00:51:49,079 --> 00:51:50,081
Sampai jumpa, Hei.

818
00:51:50,114 --> 00:51:51,282
Sampai jumpa lagi di Persekutuan.

819
00:51:51,315 --> 00:51:51,717
[menggeram]

820
00:51:52,416 --> 00:51:52,985
[terkesiap]

821
00:51:53,784 --> 00:51:54,719
- [Tak terhingga] Tunggu.
- [berteriak]

822
00:51:57,221 --> 00:51:58,023
Saya butuh uang tunai.

823
00:51:58,755 --> 00:52:01,292
- [mengunyah]
- [musik yang cerah]

824
00:52:02,460 --> 00:52:03,728
Uang adalah yang terbaik.

825
00:52:04,829 --> 00:52:06,331
Kekayaan kami telah mengubah Anda.

826
00:52:06,797 --> 00:52:08,399
[mesin bergemuruh]

827
00:52:08,432 --> 00:52:10,001
[bergumam] ...naik itu?

828
00:52:11,702 --> 00:52:12,371
[terkekeh]

829
00:52:13,003 --> 00:52:14,304
Kami bahkan bisa membeli sendiri.

830
00:52:14,338 --> 00:52:15,707
- [ban mendecit]
- [putaran mesin]

831
00:52:23,815 --> 00:52:24,782
Hei cantik!

832
00:52:29,586 --> 00:52:31,123
Mengapa kita tidak mendapatkan salah satunya?

833
00:52:31,789 --> 00:52:32,624
Saya tidak bisa mengemudi.

834
00:52:33,858 --> 00:52:35,093
[Hei] Dasar bodoh.

835
00:52:41,099 --> 00:52:43,735
- [sirene meratap]
- [penembakan senjata]

836
00:52:46,704 --> 00:52:47,706
- [polisi] Dengarkan di sana!
- [penembakan senjata]

837
00:52:48,539 --> 00:52:50,141
Kami mengepung Anda!

838
00:52:50,173 --> 00:52:50,742
Hm?

839
00:52:51,442 --> 00:52:52,110
[polisi] Kamu harus menyerah sekarang!

840
00:52:52,143 --> 00:52:53,711
- [penembakan senjata]
- [mendengus]

841
00:52:53,744 --> 00:52:54,679
Anda ingin bertaruh?

842
00:52:54,878 --> 00:52:55,746
Hm?

843
00:52:56,547 --> 00:52:57,115
[mendengus]

844
00:52:57,981 --> 00:53:00,052
[mendengus]
Jangan tembak, jangan tembak.

845
00:53:01,853 --> 00:53:03,621
Aku, eh, menyerah?

846
00:53:03,653 --> 00:53:05,322
[sirene terus meraung]

847
00:53:06,590 --> 00:53:08,492
- Kamu kenyang?
- Mm-hm.

848
00:53:10,760 --> 00:53:12,329
[Hei] Kamu bilang aku tipe luar angkasa

849
00:53:12,362 --> 00:53:14,331
jadi kenapa aku tidak bisa menggunakan kekuatan itu?

850
00:53:14,699 --> 00:53:15,534
[Tak terhingga] Beri waktu.

851
00:53:17,869 --> 00:53:19,771
Anda pikir saya bisa menguasai Devour
seperti kamu?

852
00:53:20,905 --> 00:53:22,340
Anda hanya mendapatkan satu kekuatan Luar Angkasa.

853
00:53:22,606 --> 00:53:23,275
Jadi tidak.

854
00:53:24,342 --> 00:53:27,211
Lalu apakah The Zone lebih kuat
daripada Devourmu?

855
00:53:27,711 --> 00:53:28,813
Tergantung pada siapa yang menggunakannya.

856
00:53:28,846 --> 00:53:29,880
Itu ya.

857
00:53:29,914 --> 00:53:31,749
Anda masih harus banyak belajar.

858
00:53:31,782 --> 00:53:32,417
[terkekeh]

859
00:53:32,617 --> 00:53:33,551
Kamu cemburu.

860
00:53:33,583 --> 00:53:34,485
Jaga sopan santunmu.

861
00:53:34,518 --> 00:53:36,320
[musik lembut]

862
00:53:36,753 --> 00:53:39,656
[Hei] Kamu manusia,
kenapa kamu begitu kuat?

863
00:53:39,690 --> 00:53:40,858
[Tak terbatas]
Ingin menjadi muridku?

864
00:53:40,891 --> 00:53:41,525
[Hei mendengus]

865
00:53:43,827 --> 00:53:46,097
[berdengung]

866
00:53:48,365 --> 00:53:49,400
[mengeong]

867
00:53:54,271 --> 00:53:56,840
Mm. Oh.

868
00:53:56,873 --> 00:53:57,708
Mm?

869
00:53:58,242 --> 00:54:00,278
[terkesiap] Ah! Mm.

870
00:54:01,179 --> 00:54:04,483
[terengah-engah, tertawa]

871
00:54:07,451 --> 00:54:08,186
[Hei berteriak]

872
00:54:11,322 --> 00:54:12,891
- [tombol lampu berbunyi klik]
- [Hei tertawa]

873
00:54:12,923 --> 00:54:14,893
- Mm? [menghela napas]
- [benda bergemerincing]

874
00:54:15,525 --> 00:54:17,561
- [air mengalir]
- [Hei berteriak]

875
00:54:18,829 --> 00:54:19,564
[air berhenti]

876
00:54:20,530 --> 00:54:22,433
[musik lembut]

877
00:54:24,434 --> 00:54:24,835
Hei?

878
00:54:27,538 --> 00:54:30,474
Jika kamu akhirnya membenci Persekutuan,
Aku akan melepaskanmu.

879
00:54:31,976 --> 00:54:33,577
[Hei]
Saya pernah mendengarnya sebelumnya.

880
00:54:35,246 --> 00:54:38,782
Anda benar-benar berbakat dan
kamu akan tumbuh menjadi kuat.

881
00:54:40,451 --> 00:54:41,786
Namun jika kamu memilih untuk pergi,

882
00:54:42,820 --> 00:54:44,722
Saya harap Anda menggunakannya
kekuatanmu untuk kebaikan.

883
00:54:44,755 --> 00:54:46,291
[terkesiap] Saya tidak pernah melakukan hal buruk.

884
00:54:47,824 --> 00:54:48,826
Bisakah Anda membedakannya?

885
00:54:49,726 --> 00:54:50,461
Tentu saja.

886
00:54:52,329 --> 00:54:54,532
Ya, aku percaya padamu.

887
00:54:58,603 --> 00:55:00,572
[Hei]
Stormend bukanlah orang jahat.

888
00:55:03,673 --> 00:55:04,643
Kamu juga tidak.

889
00:55:06,876 --> 00:55:07,913
Tapi kamu juga tidak hebat.

890
00:55:10,380 --> 00:55:11,481
[musik lembut]

891
00:55:11,514 --> 00:55:11,949
[terkekeh]

892
00:55:18,322 --> 00:55:18,789
Hm?

893
00:55:19,889 --> 00:55:20,925
[mengklik lidah]

894
00:55:21,692 --> 00:55:23,360
Sekarang ini berantakan.

895
00:55:24,394 --> 00:55:25,563
Anda belum pernah melihatnya sebelumnya?

896
00:55:25,596 --> 00:55:26,398
Mm-mm.

897
00:55:26,864 --> 00:55:28,499
Oh, aku mengerti.

898
00:55:28,532 --> 00:55:29,200
[objek bergemerincing di kejauhan]

899
00:55:29,233 --> 00:55:30,869
Pegang ini dan pikirkan wajahnya.

900
00:55:36,306 --> 00:55:38,442
- Hm?
- [Aliran] Oke, coba kulihat.

901
00:55:40,510 --> 00:55:40,911
Hah?

902
00:55:42,445 --> 00:55:43,313
Apakah ini dia?

903
00:55:43,347 --> 00:55:44,816
Ya, roh tipe kayu.

904
00:55:45,882 --> 00:55:46,817
Itu adalah Stormend.

905
00:55:46,851 --> 00:55:47,852
badai?

906
00:55:48,853 --> 00:55:51,623
Dia tidak pernah mengangkat tangan
melawan roh sebelumnya.

907
00:55:51,655 --> 00:55:53,592
Dia bahkan mencuri kekuatanku.

908
00:55:53,824 --> 00:55:56,561
Apa? Apakah dia mempunyai kemampuan itu?

909
00:55:56,594 --> 00:55:58,028
[Semangat] Hm,
tidak sepengetahuanku.

910
00:55:58,061 --> 00:55:59,663
[spirit 2] Mungkin penipu.

911
00:56:00,463 --> 00:56:02,467
Atau dia menyembunyikan ini dari kita.

912
00:56:03,934 --> 00:56:05,870
Mencuri kekuatan
dilarang keras.

913
00:56:05,902 --> 00:56:07,705
Tapi apakah kita
langsung mengambil kesimpulan?

914
00:56:07,972 --> 00:56:09,407
Kami akan mengetahui kebenarannya
segera.

915
00:56:09,639 --> 00:56:11,842
Arus, kami yang tercepat,
ayo lanjutkan.

916
00:56:12,309 --> 00:56:12,876
Benar.

917
00:56:13,811 --> 00:56:14,812
Tuan Sikat Harimau,
izinkan Bless mengantarmu

918
00:56:14,844 --> 00:56:15,913
ke Persekutuan Roh.

919
00:56:16,713 --> 00:56:17,481
[Sikat Harimau] Oke.

920
00:56:18,315 --> 00:56:18,817
Ayo pergi.

921
00:56:19,650 --> 00:56:21,820
[berdesing]

922
00:56:22,887 --> 00:56:24,422
[Hei] Berapa jauh lagi?

923
00:56:25,922 --> 00:56:27,558
[Infinity] Kita akan melihatnya
setelah kita melewati terowongan.

924
00:56:29,960 --> 00:56:30,728
[meringis]

925
00:56:32,929 --> 00:56:35,799
- [musik lembut]
- [Hei terengah-engah]

926
00:56:41,105 --> 00:56:41,773
Ayo keluar.

927
00:56:42,806 --> 00:56:43,607
Apakah ini dia?

928
00:56:44,375 --> 00:56:45,443
Kami kehabisan bahan bakar.

929
00:56:47,010 --> 00:56:48,346
Kami akan naik kereta bawah tanah.

930
00:56:49,813 --> 00:56:50,681
[Hei] Apa?

931
00:56:51,581 --> 00:56:52,784
[Tak terbatas]
Ini seperti mobil yang sangat panjang.

932
00:56:53,650 --> 00:56:54,652
Kenapa kamu takut?

933
00:56:54,684 --> 00:56:55,552
[Hei] Tidak.

934
00:56:59,623 --> 00:57:00,057
Naiklah.

935
00:57:02,559 --> 00:57:04,295
[Hei] Hanya karena aku benci
berjalan di jalan.

936
00:57:04,594 --> 00:57:05,329
[Tak terhingga] Tentu.

937
00:57:06,364 --> 00:57:07,331
- [celoteh tidak jelas]
- [musik berlanjut]

938
00:57:08,398 --> 00:57:09,967
[Hei] Jadi ini pastinya
kota manusia, kan?

939
00:57:10,000 --> 00:57:10,802
[Tak terhingga] Benar.

940
00:57:11,735 --> 00:57:13,904
Sebagian besar cabang Persekutuan
berada di kota-kota.

941
00:57:14,871 --> 00:57:16,440
Kota ini disebut Longyou.

942
00:57:16,806 --> 00:57:19,976
Ini adalah rumah bagi 10 juta orang
dan 500 roh.

943
00:57:20,010 --> 00:57:20,745
Sebanyak itu?

944
00:57:22,380 --> 00:57:23,881
[Tak terbatas]
<i>Banyak orang menyukai kota</i>

945
00:57:23,914 --> 00:57:25,950
<i>dan variasi gaya hidup
mereka menyediakan.</i>

946
00:57:26,617 --> 00:57:27,986
<i>Mereka bisa tinggal di dalamnya
bentuk apa pun yang mereka inginkan</i>

947
00:57:28,918 --> 00:57:30,954
<i>asalkan mereka mengikuti
satu aturan utama,</i>

948
00:57:31,822 --> 00:57:32,923
tetap low profile.

949
00:57:33,690 --> 00:57:34,858
[wanita] Tuan Tak Terhingga!

950
00:57:36,427 --> 00:57:37,862
Aku merasakanmu dari jarak bermil-mil jauhnya.

951
00:57:38,396 --> 00:57:38,897
Lagi sibuk apa?

952
00:57:39,530 --> 00:57:40,765
Pengiriman bunga. [terkikik]

953
00:57:42,432 --> 00:57:43,434
- Hm?
- [mengeong]

954
00:57:43,768 --> 00:57:44,769
Menggemaskan!

955
00:57:44,969 --> 00:57:46,403
Dimana kamu mengadopsinya?

956
00:57:46,436 --> 00:57:48,405
- Aku bukan hewan peliharaan, aku sandera.
- Hm?

957
00:57:49,407 --> 00:57:50,842
Ah, jadi kamu salah satu dari kami.

958
00:57:51,809 --> 00:57:54,846
Saya buruk, tidak menyadari,
tidak ada perasaan keras.

959
00:57:56,079 --> 00:57:57,514
Anda seorang Penegak juga?

960
00:57:58,581 --> 00:58:00,150
Hm? [tertawa]

961
00:58:00,184 --> 00:58:01,553
Tidak, tidak seperti itu.

962
00:58:01,885 --> 00:58:03,588
Aku hanyalah roh bunga junior.

963
00:58:03,954 --> 00:58:05,789
Master Infinity juga mengadopsi saya.

964
00:58:06,623 --> 00:58:07,091
[menghembuskan napas dengan tajam]

965
00:58:07,958 --> 00:58:09,059
[wanita]
Apakah Anda menuju ke Persekutuan?

966
00:58:09,927 --> 00:58:11,596
[Tak terbatas]
Ya, aku akan membawa Hei ke sana.

967
00:58:11,628 --> 00:58:13,597
Ini akan menyenangkan
untuk mengajakmu berkeliling sebentar.

968
00:58:13,931 --> 00:58:15,800
Oh, benar, kirimanku.

969
00:58:16,634 --> 00:58:17,969
Lebih baik aku pergi ke Master Infinity.

970
00:58:18,601 --> 00:58:19,837
Sampai jumpa di Persekutuan, Hei!

971
00:58:21,539 --> 00:58:23,975
Oh ya,
dan selamat datang di kota besar.

972
00:58:24,675 --> 00:58:25,844
Anda akan menyukainya di sini.

973
00:58:26,744 --> 00:58:27,912
Sampai jumpa!

974
00:58:30,581 --> 00:58:32,916
[Hei] Apakah ada banyak
roh di kota manusia?

975
00:58:33,851 --> 00:58:34,619
[Tak terhingga] Ton.

976
00:58:35,985 --> 00:58:36,887
Baiklah?

977
00:58:36,920 --> 00:58:37,721
Kita hampir sampai.

978
00:58:39,088 --> 00:58:41,558
Eh, kucing tidak diperbolehkan
di kereta bawah tanah.

979
00:58:43,092 --> 00:58:43,860
[Hei] Oh.

980
00:58:43,893 --> 00:58:45,028
[musik yang menyenangkan]

981
00:58:45,061 --> 00:58:45,929
Apa ini?

982
00:58:47,630 --> 00:58:48,098
Eh!

983
00:58:57,875 --> 00:58:59,010
[terkesiap]

984
00:58:59,610 --> 00:59:01,445
Apakah kita benar-benar
di bawah tanah sekarang?

985
00:59:02,913 --> 00:59:03,715
Kami menangkapnya.

986
00:59:04,715 --> 00:59:06,617
Oh? [terkekeh]

987
00:59:07,485 --> 00:59:09,854
[kereta berderak]

988
00:59:09,887 --> 00:59:11,556
[terengah-engah]

989
00:59:11,822 --> 00:59:13,758
[musik berlanjut]

990
00:59:14,992 --> 00:59:17,862
[Hei] Memang ada mobil
dan itu sangat lama.

991
00:59:19,496 --> 00:59:20,431
- [terengah-engah]
- [Infinity] Cara yang salah.

992
00:59:21,632 --> 00:59:22,700
Itu di sana.

993
00:59:22,733 --> 00:59:24,635
[Infinity] Yang itu pergi
dalam arah yang berbeda.

994
00:59:24,668 --> 00:59:27,038
Ayo mengantri,
jangan berkeliaran.

995
00:59:29,273 --> 00:59:31,108
[tertawa]

996
00:59:31,141 --> 00:59:32,510
- [gemuruh]
- [wanita terengah-engah]

997
00:59:37,947 --> 00:59:38,882
[Hei merengek]

998
00:59:38,916 --> 00:59:39,851
Jangan sakiti mereka.

999
00:59:40,751 --> 00:59:41,185
- [menggeram]
- Mereka sedang dikendalikan.

1000
00:59:42,853 --> 00:59:44,588
Tapi untuk apa? Hm?

1001
00:59:44,855 --> 00:59:45,722
Apa yang terjadi?

1002
00:59:45,755 --> 00:59:47,090
[terkesiap] Teleportasi!

1003
00:59:47,625 --> 00:59:48,025
Hm?

1004
00:59:48,259 --> 00:59:49,092
Malam-malam.

1005
00:59:49,126 --> 00:59:50,128
[menghela napas]

1006
00:59:50,594 --> 00:59:51,963
[musik dramatis]

1007
00:59:54,297 --> 00:59:54,898
[mendengus]

1008
00:59:57,300 --> 00:59:58,835
Dia tahu di mana kita berada.

1009
00:59:58,869 --> 01:00:00,972
Saya buruk,
hanya bisa membengkokkannya sejauh ini.

1010
01:00:01,672 --> 01:00:03,106
Mereka akan menghentikan kereta
jika kita membuat keributan.

1011
01:00:03,706 --> 01:00:04,975
Saya akan mengendalikan insinyurnya.

1012
01:00:05,009 --> 01:00:05,809
Anda melakukan pekerjaan Anda.

1013
01:00:06,143 --> 01:00:07,846
[musik berlanjut]

1014
01:00:09,579 --> 01:00:11,148
[dentang logam]

1015
01:00:12,849 --> 01:00:13,985
Tentu, mengertilah.

1016
01:00:14,617 --> 01:00:16,753
- [gemuruh]
- Hm? [menghela napas]

1017
01:00:20,891 --> 01:00:21,625
[gadis] Hei, tuan.

1018
01:00:23,693 --> 01:00:25,797
Anak itu tidak mungkin merasa nyaman
seperti itu.

1019
01:00:28,666 --> 01:00:29,634
[merengek]

1020
01:00:31,302 --> 01:00:33,938
Maaf, Pak, tapi apakah Anda
wali anak itu?

1021
01:00:34,271 --> 01:00:34,906
[mendengus]

1022
01:00:35,773 --> 01:00:37,775
[man 2] Hei, apakah itu anakmu
atau tidak?

1023
01:00:40,710 --> 01:00:42,713
[pria] Pak, tolong dijawab
pertanyaannya.

1024
01:00:43,012 --> 01:00:44,081
[pria 3] Hei, katakan sesuatu.

1025
01:00:45,215 --> 01:00:46,784
[wanita]
Mungkin pedagang manusia.

1026
01:00:46,817 --> 01:00:47,751
[pria 4] Orang seperti apa
akan memperlakukan putranya sendiri

1027
01:00:47,784 --> 01:00:49,052
- seperti itu?
- [wanita 2] Turunkan anak itu.

1028
01:00:49,085 --> 01:00:50,687
- [pria 5] Itu tidak mungkin ayahnya.
- [wanita] Turunkan dia.

1029
01:00:50,721 --> 01:00:51,956
[gemuruh]

1030
01:00:53,222 --> 01:00:54,925
Apa yang kamu lakukan?

1031
01:00:55,858 --> 01:00:57,094
[gemuruh]

1032
01:00:57,795 --> 01:00:58,596
Itu akan menghentikannya.

1033
01:00:59,362 --> 01:01:00,063
- [ledakan dalam jarak jauh]
- [terengah-engah]

1034
01:01:00,097 --> 01:01:01,799
[musik dramatis]

1035
01:01:04,134 --> 01:01:05,702
[mendengus]

1036
01:01:06,637 --> 01:01:07,539
[orang terengah-engah]

1037
01:01:09,840 --> 01:01:11,543
[kamera mengklik]

1038
01:01:11,942 --> 01:01:12,943
[terengah-engah]

1039
01:01:13,376 --> 01:01:14,344
Hentikan dia.

1040
01:01:14,378 --> 01:01:16,146
[musik berlanjut]

1041
01:01:17,047 --> 01:01:18,916
[berteriak, mendengus]

1042
01:01:26,056 --> 01:01:26,691
[Tak terhingga] Hei.

1043
01:01:27,123 --> 01:01:27,858
[menghela napas]

1044
01:01:28,726 --> 01:01:29,126
Mm!

1045
01:01:31,128 --> 01:01:31,930
[mencemooh]

1046
01:01:32,797 --> 01:01:36,132
Ayah, Ayah, Ayah,
bangun, bangun!

1047
01:01:36,166 --> 01:01:37,034
Apakah dia baik-baik saja?

1048
01:01:37,067 --> 01:01:38,635
- [kaca pecah]
- [orang berteriak]

1049
01:01:40,070 --> 01:01:41,838
- Jaga penumpangnya.
- Hah?

1050
01:01:43,407 --> 01:01:44,642
[mendengus]

1051
01:01:48,711 --> 01:01:49,313
Dia keras kepala.

1052
01:01:49,346 --> 01:01:50,246
[membenturkan]

1053
01:01:50,280 --> 01:01:51,681
- [penumpang merintih]
- [Hei mendengus]

1054
01:01:51,715 --> 01:01:52,650
[mendengus]

1055
01:01:55,686 --> 01:01:56,854
- Bagus sekali.
- Hm?

1056
01:01:57,121 --> 01:01:58,289
Kami akan melatih kekuatanmu.

1057
01:01:58,322 --> 01:01:59,123
[mendengus]

1058
01:02:00,056 --> 01:02:00,824
[menggeram]

1059
01:02:00,858 --> 01:02:02,794
[mendengus]

1060
01:02:06,963 --> 01:02:08,266
Selamatkan dirimu masyarakat...

1061
01:02:09,867 --> 01:02:11,035
rasa malu.

1062
01:02:11,068 --> 01:02:12,136
- [penumpang merintih]
- [gemuruh]

1063
01:02:12,168 --> 01:02:13,770
Siapa orang-orang ini?

1064
01:02:13,804 --> 01:02:15,639
[gadis menangis]

1065
01:02:16,273 --> 01:02:17,775
- [gemuruh]
- Hm?

1066
01:02:18,876 --> 01:02:20,144
[penumpang merintih]

1067
01:02:20,777 --> 01:02:21,945
- [mendengus]
- [merengek]

1068
01:02:21,978 --> 01:02:23,380
[gemuruh]

1069
01:02:24,748 --> 01:02:26,351
[terengah-engah]

1070
01:02:30,688 --> 01:02:31,356
Roh.

1071
01:02:34,925 --> 01:02:35,893
[gemuruh di kejauhan]

1072
01:02:36,726 --> 01:02:38,028
[merengek]

1073
01:02:39,463 --> 01:02:40,765
[wanita] Bagaimana dengan anak itu?

1074
01:02:41,798 --> 01:02:42,867
- Dia tidak akan memakan kita, kan?
- [wanita] Sial!

1075
01:02:43,833 --> 01:02:45,102
[penumpang merintih]

1076
01:02:45,969 --> 01:02:46,903
Apakah kamu terluka?

1077
01:02:46,936 --> 01:02:48,005
Bahkan tidak ada goresan.

1078
01:02:48,706 --> 01:02:49,273
Kalau begitu ayo pergi.

1079
01:02:51,875 --> 01:02:53,311
- [perempuan] Hei, pahlawan laki-laki!
- Hm?

1080
01:02:55,012 --> 01:02:55,947
Terima kasih.

1081
01:02:57,280 --> 01:02:59,416
[musik lembut]

1082
01:03:01,818 --> 01:03:02,385
Tidak masalah.

1083
01:03:04,221 --> 01:03:05,423
Anda cukup menawan.

1084
01:03:06,190 --> 01:03:06,958
Hm.

1085
01:03:07,891 --> 01:03:09,226
Anggota serikat
sudah dalam perjalanan.

1086
01:03:09,760 --> 01:03:10,695
Mari kita tunggu di sini.

1087
01:03:11,628 --> 01:03:13,364
[Hei] Kenapa mereka mencoba
untuk menculikku?

1088
01:03:13,396 --> 01:03:14,297
[Tak terhingga] Tidak tahu.

1089
01:03:14,331 --> 01:03:15,700
Kami akan bertanya kapan mereka bangun.

1090
01:03:16,065 --> 01:03:17,333
[Hei] Kenapa kita ada di atap?

1091
01:03:17,367 --> 01:03:18,936
[Tak terbatas]
Semakin sedikit orang yang melihat kita

1092
01:03:18,969 --> 01:03:20,704
akan semakin mudah
untuk Persekutuan.

1093
01:03:20,971 --> 01:03:22,806
Jika pengemudi tidak bangun
meskipun demikian,

1094
01:03:22,840 --> 01:03:24,742
Saya mungkin perlu melakukannya
hentikan keretanya sendiri.

1095
01:03:25,943 --> 01:03:27,879
Kamu memberitahuku
untuk menjaga keselamatan manusia itu.

1096
01:03:28,478 --> 01:03:29,681
Dan Anda melakukannya dengan cukup baik.

1097
01:03:30,981 --> 01:03:31,849
Hm?

1098
01:03:35,818 --> 01:03:36,219
Hm?

1099
01:03:36,987 --> 01:03:38,056
- [musik dramatis]
- [mendengus]

1100
01:03:40,257 --> 01:03:41,826
Hei, aku akan mengantarmu pulang.

1101
01:03:41,858 --> 01:03:42,759
Badai!

1102
01:03:42,793 --> 01:03:45,096
- Hei, dia bersama orang-orang itu.
- [menderu]

1103
01:03:45,963 --> 01:03:46,764
Hm?

1104
01:03:46,996 --> 01:03:47,898
Jaga keamanan Hei.

1105
01:03:48,898 --> 01:03:50,934
[musik berlanjut]

1106
01:03:50,967 --> 01:03:51,802
[berteriak]

1107
01:03:52,436 --> 01:03:54,939
[mendengus]

1108
01:03:56,005 --> 01:03:57,942
[berteriak]

1109
01:03:57,974 --> 01:03:59,110
Berhenti berkelahi!

1110
01:03:59,143 --> 01:04:00,945
- [Infinity] Kamu sudah meningkat.
- [Badai] Benar sekali!

1111
01:04:03,947 --> 01:04:05,916
- [pekikan bernada tinggi]
- [semua berteriak]

1112
01:04:07,117 --> 01:04:07,919
[berteriak]

1113
01:04:09,018 --> 01:04:09,986
Gelombang Sonic Tuan Min!

1114
01:04:12,789 --> 01:04:13,157
Brengsek.

1115
01:04:13,724 --> 01:04:15,359
Hei, aku akan datang mencarimu!

1116
01:04:18,262 --> 01:04:20,264
- [penumpang berteriak]
- [mendengus]

1117
01:04:30,106 --> 01:04:31,509
- Tak terhingga.
- Bantu mereka.

1118
01:04:32,876 --> 01:04:34,378
- Apakah itu Stormend?
- Mm-hm.

1119
01:04:34,978 --> 01:04:36,180
Kami baru-baru ini menemukan

1120
01:04:37,014 --> 01:04:38,483
bahwa dia mampu melakukannya
mencuri kekuatan.

1121
01:04:38,949 --> 01:04:39,416
Dia?

1122
01:04:39,983 --> 01:04:41,251
Saya belum pernah mendengar hal ini.

1123
01:04:42,119 --> 01:04:44,088
Dia merahasiakannya
selama ini.

1124
01:04:46,190 --> 01:04:48,126
[musik suram]

1125
01:04:48,992 --> 01:04:52,130
Lalu dia hanya menginginkan Hei
untuk kekuatannya.

1126
01:04:53,163 --> 01:04:55,932
Apakah itu semangat kecilnya
Tuan Perkutut bercerita padaku tentang?

1127
01:04:55,965 --> 01:04:56,433
Benar.

1128
01:04:57,134 --> 01:04:58,135
Hei punya The Zone.

1129
01:04:59,001 --> 01:05:00,938
- Apakah kamu yakin akan hal itu?
- Ya.

1130
01:05:01,338 --> 01:05:02,774
Lalu Hei dalam bahaya.

1131
01:05:03,606 --> 01:05:05,208
Jika kekuatan itu
diambil darinya...

1132
01:05:06,043 --> 01:05:07,845
Saya tidak pernah melihatnya sebagai ancaman.

1133
01:05:08,545 --> 01:05:09,981
Itu adalah sebuah kesalahan.

1134
01:05:10,614 --> 01:05:11,916
Kita harus menemukannya dengan cepat.

1135
01:05:12,983 --> 01:05:14,852
Aku sudah mengaturnya
Perbatasan Longyou akan ditutup.

1136
01:05:15,418 --> 01:05:16,252
Dia tidak akan melarikan diri.

1137
01:05:16,286 --> 01:05:18,989
Bagus, beri tahu aku
apa yang kamu munculkan.

1138
01:05:19,489 --> 01:05:20,824
Anda tidak mengambil alih komando?

1139
01:05:21,023 --> 01:05:24,427
Kami punya kamu, Hei hanya punya aku.

1140
01:05:25,996 --> 01:05:27,831
[musik suram]

1141
01:05:28,431 --> 01:05:30,500
Ketua Persekutuan,
kami telah menangani kecelakaan itu.

1142
01:05:30,534 --> 01:05:31,869
Tidak ada korban jiwa.

1143
01:05:31,902 --> 01:05:32,903
[Ketua Persekutuan]
Hapus ingatan mereka.

1144
01:05:33,369 --> 01:05:35,005
Biarkan manusia melakukan sisanya.

1145
01:05:35,338 --> 01:05:37,407
Kirimkan semua Makhluk kami
setelah Stormend

1146
01:05:37,440 --> 01:05:39,442
dan mengevakuasi semua warga sipil
dari kota.

1147
01:05:39,976 --> 01:05:42,913
Mobilisasi semua orang,
kita memerlukan cadangan dari markas besar.

1148
01:05:43,112 --> 01:05:45,015
[semangat] Itu serius?
Ini akan menimbulkan kepanikan.

1149
01:05:45,983 --> 01:05:47,985
[Ketua Persekutuan]
Saya akan meminta walikota untuk bekerja sama.

1150
01:05:48,018 --> 01:05:49,420
Kita perlu bersiap
untuk yang terburuk.

1151
01:05:49,452 --> 01:05:52,121
Zona adalah sesuatu
bahkan Ketua Tertinggi pun tidak bisa mengusirnya.

1152
01:05:52,155 --> 01:05:53,958
- Kita tidak bisa menganggap entengnya.
- [Semangat] Mengerti.

1153
01:05:53,990 --> 01:05:55,860
[musik menegangkan]

1154
01:05:58,027 --> 01:06:00,297
Kamu bilang itu kekuatan anak laki-laki itu
bisa diambil.

1155
01:06:00,630 --> 01:06:01,998
Apa yang akan terjadi padanya?

1156
01:06:02,266 --> 01:06:05,068
Kekuatan normal
akan hilang sementara,

1157
01:06:05,936 --> 01:06:07,204
dipulihkan dengan latihan.

1158
01:06:08,070 --> 01:06:09,373
Tapi kekuatan tipe luar angkasa

1159
01:06:10,007 --> 01:06:11,608
memanfaatkan Ruang Spiritual seseorang

1160
01:06:12,409 --> 01:06:13,911
roh apa pun yang dirampok dari itu...

1161
01:06:15,478 --> 01:06:16,413
meninggal.

1162
01:06:17,114 --> 01:06:19,016
[sirene meraung-raung di kejauhan]

1163
01:06:20,684 --> 01:06:21,952
Jadi itu dimulai.

1164
01:06:24,621 --> 01:06:25,923
[Bambu]
Kamu tidak terluka, kan?

1165
01:06:25,956 --> 01:06:27,091
[Hei] Tidak sedikit pun.

1166
01:06:27,123 --> 01:06:28,091
[keduanya tertawa]

1167
01:06:28,125 --> 01:06:29,126
Apakah kamu merindukanku sama sekali?

1168
01:06:30,494 --> 01:06:31,162
Mm-hm.

1169
01:06:38,302 --> 01:06:39,202
[Hei] Badai?

1170
01:06:41,070 --> 01:06:42,873
- Hm?
- Apakah kamu baik-baik saja?

1171
01:06:43,539 --> 01:06:45,572
[terkekeh] Aku baik-baik saja.

1172
01:06:45,574 --> 01:06:47,344
Mm, eh...

1173
01:06:49,045 --> 01:06:51,114
Apakah kamu membenci roh
dari Persekutuan?

1174
01:06:53,016 --> 01:06:53,885
Apa yang mereka katakan padamu?

1175
01:06:54,851 --> 01:06:57,054
Mereka bilang Persekutuan adalah sebuah rumah
kepada semua roh

1176
01:06:57,086 --> 01:06:58,389
dan memintaku untuk tinggal.

1177
01:06:59,623 --> 01:07:00,925
[menghela napas]

1178
01:07:03,492 --> 01:07:04,061
[terkekeh]

1179
01:07:06,163 --> 01:07:07,097
Tetap di sini?

1180
01:07:18,541 --> 01:07:21,978
Tentu saja,
ini kampung halamanku.

1181
01:07:22,012 --> 01:07:23,047
- [musik lembut]
- Hah?

1182
01:07:23,079 --> 01:07:25,949
[kicau burung]

1183
01:07:26,416 --> 01:07:28,952
[Badai] Sedingin ini,
kota beton dulu

1184
01:07:28,985 --> 01:07:30,520
tempat dengan kekuatan luar biasa.

1185
01:07:31,288 --> 01:07:32,990
<i>Banyak roh lahir di sini</i>

1186
01:07:33,322 --> 01:07:34,958
<i>dan kehadiran mereka terjadi
hutan</i>

1187
01:07:34,992 --> 01:07:36,060
<i>tumbuh subur dan kuat.</i>

1188
01:07:36,460 --> 01:07:37,994
<i>Itu adalah surga.</i>

1189
01:07:40,998 --> 01:07:43,233
Dan kemudian datanglah manusia.

1190
01:07:44,233 --> 01:07:47,237
<i>Mereka menebang pohon untuk membangun
rumah dan menyalakan apinya.</i>

1191
01:07:47,771 --> 01:07:50,374
<i>Pada waktunya, mereka menjadi seperti itu
bagian dari hutan.</i>

1192
01:07:51,307 --> 01:07:52,242
<i>Saat itu aku tidak membenci mereka.</i>

1193
01:07:53,244 --> 01:07:54,211
<i>Itu menyenangkan
dengan caranya sendiri.</i>

1194
01:07:55,144 --> 01:07:56,646
<i>Manusia itu lemah
dan emosional.</i>

1195
01:07:57,213 --> 01:07:58,949
<i>Mereka menghormati dan menghargai kami.</i>

1196
01:08:00,751 --> 01:08:02,687
Setidaknya mereka melakukannya
di masa lalu yang indah.

1197
01:08:05,054 --> 01:08:06,489
[kereta bersiul]

1198
01:08:06,523 --> 01:08:08,693
<i>Tapi kalau begitu
evolusi mereka dipercepat.</i>

1199
01:08:09,726 --> 01:08:11,729
<i>Banyak sesama semangat kita
memilih untuk pergi</i>

1200
01:08:12,429 --> 01:08:14,231
<i>tapi jika ada
dipaksa keluar</i>

1201
01:08:14,264 --> 01:08:15,432
<i>Kupikir seharusnya merekalah yang melakukannya.</i>

1202
01:08:15,798 --> 01:08:18,135
[gemuruh]

1203
01:08:24,073 --> 01:08:25,608
Saat itulah Persekutuan
melangkah masuk.

1204
01:08:26,309 --> 01:08:27,979
Mereka tidak setuju dengan nilai-nilai kami.

1205
01:08:28,511 --> 01:08:29,746
- [mencemooh]
- [Hei terengah-engah]

1206
01:08:30,913 --> 01:08:33,617
[Stormend] Kami dikalahkan,
kami harus meninggalkan rumah kami.

1207
01:08:35,318 --> 01:08:37,221
Mengapa kita dikurangi
untuk ini?

1208
01:08:38,188 --> 01:08:42,158
Jika hal ini terus berlanjut,
manusia akan mendominasi roh

1209
01:08:42,492 --> 01:08:44,762
dan Persekutuan mempertahankannya
keseimbangan yang tidak adil ini.

1210
01:08:47,096 --> 01:08:49,099
Tapi kita bisa memperbaikinya bersama-sama.

1211
01:08:50,500 --> 01:08:52,269
[musik menegangkan]

1212
01:08:52,536 --> 01:08:54,137
Anda mungkin tidak menyadari,

1213
01:08:54,171 --> 01:08:57,807
tapi kekuatanmu, The Zone,
dapat memperluas Ruang Spiritual Anda.

1214
01:08:57,841 --> 01:08:59,777
Dimanapun Anda menggunakannya
menjadi domain Anda.

1215
01:09:00,810 --> 01:09:04,280
Dan di domain itu,
kamu adalah Tuhan.

1216
01:09:04,713 --> 01:09:07,484
Aku... belum menguasainya.

1217
01:09:08,085 --> 01:09:08,786
Baiklah, aku akan membantumu.

1218
01:09:09,819 --> 01:09:11,387
Kami akan mengusir semua manusia

1219
01:09:11,421 --> 01:09:12,590
dan jadikan ini rumah kita.

1220
01:09:14,524 --> 01:09:15,359
Oh.

1221
01:09:18,360 --> 01:09:20,530
Apakah ini alasannya?
kamu sangat baik padaku?

1222
01:09:20,863 --> 01:09:21,698
Mm?

1223
01:09:22,565 --> 01:09:23,599
[menghela napas]

1224
01:09:23,632 --> 01:09:25,702
[musik suram]

1225
01:09:29,538 --> 01:09:31,274
[sirene meraung-raung di kejauhan]

1226
01:09:31,574 --> 01:09:34,677
Tolong Hei, jangan lupa,

1227
01:09:35,145 --> 01:09:36,814
manusia mengusir kami terlebih dahulu.

1228
01:09:37,314 --> 01:09:39,784
Eh, aku tidak akan lupa,

1229
01:09:41,150 --> 01:09:43,287
tapi meski begitu ini tidak benar.

1230
01:09:43,319 --> 01:09:45,389
[musik berlanjut]

1231
01:09:45,855 --> 01:09:47,323
Anda masih belum mengerti.

1232
01:09:49,259 --> 01:09:51,228
Yang mereka lakukan hanyalah mengambil dan menghancurkan.

1233
01:09:53,863 --> 01:09:55,198
Bahkan orang yang kamu percayai.

1234
01:09:56,166 --> 01:09:58,369
Stormend, jika kamu membenci manusia
sebanyak itu

1235
01:09:58,768 --> 01:10:00,637
kita bisa tinggal di suatu tempat
jauh dari mereka.

1236
01:10:00,904 --> 01:10:02,306
Mari kita tinggalkan tempat ini bersama-sama

1237
01:10:02,706 --> 01:10:04,408
dan mencari rumah lain
seperti pulau.

1238
01:10:04,875 --> 01:10:06,743
Itu juga tempat yang bagus,
bukan?

1239
01:10:06,775 --> 01:10:08,412
Kami akan membiarkan mereka menguasai kota itu

1240
01:10:08,444 --> 01:10:10,380
dan memulai hidup baru
di tempat lain.

1241
01:10:10,412 --> 01:10:12,649
- [gemuruh]
- [merengek]

1242
01:10:14,150 --> 01:10:14,751
[terkesiap]

1243
01:10:14,783 --> 01:10:16,786
Stormend, jangan lakukan ini!

1244
01:10:17,587 --> 01:10:20,324
Stormend, biarkan aku bicara dengannya,
tolong!

1245
01:10:20,623 --> 01:10:22,525
- Aku tidak keberatan pindah.
- [Bambu] Badai!

1246
01:10:22,559 --> 01:10:24,528
- Tapi itu tidak akan lama...
- [Bambu] Ayo! Tunggu!

1247
01:10:24,560 --> 01:10:25,795
...sampai tak ada lagi yang tersisa
untuk kami.

1248
01:10:25,828 --> 01:10:27,463
[musik menegangkan]

1249
01:10:27,497 --> 01:10:28,798
Tolong Hei, maafkan aku.

1250
01:10:30,500 --> 01:10:32,402
Aku harus mengambil kekuatanmu.

1251
01:10:32,435 --> 01:10:33,437
badai.

1252
01:10:34,804 --> 01:10:35,838
[merengek]

1253
01:10:35,872 --> 01:10:38,776
[berteriak]

1254
01:10:41,944 --> 01:10:45,448
[Bambu]
Stormend, hentikan! Badai!

1255
01:10:46,416 --> 01:10:50,921
Jangan lakukan ini, aku mohon padamu,
Badai!

1256
01:10:50,953 --> 01:10:53,323
[musik dramatis]

1257
01:10:54,190 --> 01:10:54,724
[mendengus]

1258
01:11:00,930 --> 01:11:03,600
Zona, akhirnya.

1259
01:11:04,533 --> 01:11:06,536
[musik melankolis]

1260
01:11:09,905 --> 01:11:11,574
[Ketua Persekutuan]
<i>Kami mendapat kabar dari markas besar,</i>

1261
01:11:11,608 --> 01:11:14,445
<i>mereka telah memberikan kekuatan Stormend
nama Snatch.</i>

1262
01:11:14,978 --> 01:11:16,881
<i>Itu adalah kekuatan yang paling agresif
dari jenisnya.</i>

1263
01:11:17,479 --> 01:11:19,916
<i>Itu bisa merampas semangat
chi dan kekuatan mereka sama.</i>

1264
01:11:21,318 --> 01:11:24,855
<i>Dia menggunakan Sonic Wave,
Kuas Ajaib dan Bom Waktu</i>

1265
01:11:24,887 --> 01:11:25,788
<i>untuk digunakan melawanmu.</i>

1266
01:11:26,890 --> 01:11:29,193
<i>Kekuatan yang dicuri ini
tidak akan bertahan selamanya</i>

1267
01:11:29,626 --> 01:11:32,195
<i>tapi jika target sebenarnya
adalah Zona,</i>

1268
01:11:33,630 --> 01:11:34,864
<i>lalu sekali
itulah yang dipanggil menjadi ada,</i>

1269
01:11:35,465 --> 01:11:36,934
<i>tidak ada yang bisa menghilangkannya.</i>

1270
01:11:36,966 --> 01:11:39,802
<i>Begitu pula dengan
semua kekuatan tipe luar angkasa.</i>

1271
01:11:39,836 --> 01:11:40,738
itu.

1272
01:11:41,704 --> 01:11:42,172
[pria melalui pengeras suara]
<i>Tuan Keabadian.</i>

1273
01:11:42,972 --> 01:11:43,006
- Hah?
- [pria] <i>Saya telah mendeteksi</i>

1274
01:11:44,007 --> 01:11:44,774
- <i>Gelombang spiritual Stormend.</i>
- [mendengus]

1275
01:11:46,576 --> 01:11:48,712
[Stormend] Makhluk hidup pasti mengalaminya
menyadari kekuatan yang aku gunakan.

1276
01:11:49,445 --> 01:11:50,480
Kita perlu berpisah.

1277
01:11:51,681 --> 01:11:54,518
Setelah Anda melihat The Zone
muncullah, ayo temukan kami.

1278
01:11:55,252 --> 01:11:55,920
[semua] Mengerti.

1279
01:11:57,253 --> 01:11:57,921
Pergi.

1280
01:11:57,953 --> 01:11:59,456
[musik menegangkan]

1281
01:12:02,826 --> 01:12:03,860
Batal.

1282
01:12:08,265 --> 01:12:10,434
[musik dramatis]

1283
01:12:29,551 --> 01:12:31,787
Hei, Hei.

1284
01:12:31,820 --> 01:12:33,356
[musik suram]

1285
01:12:33,657 --> 01:12:34,824
- [Hei merengek]
- [Tak terhingga terengah-engah]

1286
01:12:34,858 --> 01:12:36,927
Ini aku, ini aku, Hei.

1287
01:12:38,028 --> 01:12:40,831
Ini Infinity, aku di sini.

1288
01:12:43,466 --> 01:12:45,002
- [celoteh tidak jelas]
- [terengah-engah]

1289
01:12:48,637 --> 01:12:50,807
[sirene meraung]

1290
01:12:51,408 --> 01:12:53,477
[musik berlanjut]

1291
01:12:54,577 --> 01:12:55,546
[Infinity] Apakah dia akan baik-baik saja?

1292
01:12:56,412 --> 01:12:58,481
Ruang Spiritualnya adalah
memudar dengan cepat.

1293
01:12:58,814 --> 01:13:00,016
Aku akan membawanya ke Ketua Tertinggi.

1294
01:13:00,684 --> 01:13:01,784
Jika Ketua Tertinggi bisa membantu

1295
01:13:02,351 --> 01:13:03,886
kita tidak perlu menggunakannya
Batu Api.

1296
01:13:04,487 --> 01:13:05,655
Bagaimana cara menyelamatkannya?

1297
01:13:05,689 --> 01:13:07,758
Ambil kembali
Ruang Spiritual Hei yang dicuri.

1298
01:13:08,390 --> 01:13:10,760
Beri aku Stormend
lokasi yang memungkinkan.

1299
01:13:14,564 --> 01:13:15,999
Aku serahkan Hei padamu.

1300
01:13:16,032 --> 01:13:16,833
Jangan khawatir.

1301
01:13:19,636 --> 01:13:20,304
[mendengus]

1302
01:13:21,003 --> 01:13:22,573
Gores lokasi pertama, itu Void.

1303
01:13:23,939 --> 01:13:25,308
Meminta cadangan.

1304
01:13:25,908 --> 01:13:27,777
[wanita]
Dia tidak ada di lokasi tujuh.

1305
01:13:27,810 --> 01:13:29,445
Hanya Sikat Harimau
monster cat.

1306
01:13:29,845 --> 01:13:31,614
Mereka telah menaruh aroma Stormend
pada semuanya.

1307
01:13:32,614 --> 01:13:32,983
[terkesiap]

1308
01:13:33,984 --> 01:13:36,654
Lokasi tiga kosong,
dimana selanjutnya?

1309
01:13:38,822 --> 01:13:40,623
[berdenyut]

1310
01:13:40,957 --> 01:13:43,861
[berdengung]

1311
01:13:45,028 --> 01:13:47,865
- [membenturkan]
- [musik yang intens]

1312
01:14:13,523 --> 01:14:14,391
[gemuruh]

1313
01:14:18,427 --> 01:14:19,363
[menghembuskan napas dengan gemetar]

1314
01:14:19,561 --> 01:14:21,097
[gemuruh]

1315
01:14:22,030 --> 01:14:23,065
Tak terhingga!

1316
01:14:23,099 --> 01:14:24,668
[mendengus]

1317
01:14:24,868 --> 01:14:26,770
Kembalikan Ruang Spiritual Hei.

1318
01:14:27,770 --> 01:14:29,439
Ini sudah stabil.

1319
01:14:29,773 --> 01:14:31,108
Prosesnya tidak dapat dibatalkan.

1320
01:14:32,175 --> 01:14:33,610
Anda selangkah di belakang.

1321
01:14:33,943 --> 01:14:36,613
[menggeram]
Mengapa Anda mengambil langkah itu?

1322
01:14:37,180 --> 01:14:39,483
Bagaimana Anda bisa mengklaim
kamu membantu makhluk roh

1323
01:14:39,515 --> 01:14:40,983
jika kamu membunuh Hei untuk melakukannya?

1324
01:14:41,016 --> 01:14:43,987
Aku... tidak berhutang apa pun padamu.

1325
01:14:48,690 --> 01:14:49,460
[keduanya mendengus]

1326
01:14:49,859 --> 01:14:50,927
[orang terengah-engah]

1327
01:14:50,960 --> 01:14:51,561
[wanita berteriak]

1328
01:14:52,328 --> 01:14:52,895
- [mendengus]
- [musik dramatis]

1329
01:15:16,752 --> 01:15:17,387
[Badai mendengus]

1330
01:15:18,587 --> 01:15:19,822
[mengerang]

1331
01:15:19,855 --> 01:15:20,623
Dengar...

1332
01:15:21,791 --> 01:15:23,594
menyerahlah sebelum terlambat.

1333
01:15:24,092 --> 01:15:25,828
Saya masih belum menemukan jawabannya

1334
01:15:26,128 --> 01:15:28,030
bagaimana manusia bisa menjadi begitu kuat.

1335
01:15:28,931 --> 01:15:32,469
Tetap saja, aku tidak akan menyerah
ke satu.

1336
01:15:34,770 --> 01:15:36,907
Tidak ketika aku berhutang pada saudara-saudaraku
sangat banyak.

1337
01:15:36,939 --> 01:15:38,509
- [mendengus]
- [musik dramatis]

1338
01:15:47,516 --> 01:15:48,952
[gemuruh]

1339
01:15:55,625 --> 01:15:57,860
[sirene meraung-raung di kejauhan]

1340
01:16:01,997 --> 01:16:03,800
[Tak terhingga terengah-engah]

1341
01:16:07,837 --> 01:16:09,807
[musik yang tidak menyenangkan]

1342
01:16:14,143 --> 01:16:15,878
Badai!

1343
01:16:16,746 --> 01:16:17,279
Ketakterbatasan.

1344
01:16:17,313 --> 01:16:19,182
[berteriak tidak jelas]

1345
01:16:25,854 --> 01:16:27,457
[terengah-engah]

1346
01:16:27,756 --> 01:16:28,924
Semuanya lari!

1347
01:16:28,957 --> 01:16:30,226
[musik dramatis]

1348
01:16:30,627 --> 01:16:33,163
Keluar dan putuskan semua sinyal,
memulai pembersihan.

1349
01:16:33,195 --> 01:16:33,963
Di atasnya.

1350
01:16:35,097 --> 01:16:36,966
Semua Penegak diberitahu,
semua Penegak diberitahu,

1351
01:16:37,000 --> 01:16:39,802
Zona sedang dibuat
di tengah pusat kota.

1352
01:16:39,836 --> 01:16:42,905
<i>Pindah ke area sekitar
dan memprioritaskan evakuasi.</i>

1353
01:16:42,939 --> 01:16:44,675
- [berteriak tidak jelas]
- [gadis terengah-engah]

1354
01:16:45,542 --> 01:16:46,477
Ibu...

1355
01:16:49,212 --> 01:16:50,547
<i>...dengan laporan khusus.</i>

1356
01:16:50,880 --> 01:16:52,181
<i>Bayangan aneh dimana-mana
Lama kamu...</i>

1357
01:16:54,016 --> 01:16:55,152
[wanita]
Semua mobil dihentikan.

1358
01:16:55,918 --> 01:16:56,653
Pindahkan!

1359
01:16:56,685 --> 01:16:58,020
[membenturkan]

1360
01:16:59,689 --> 01:17:01,124
Tidak, kami tidak akan berhasil.

1361
01:17:01,990 --> 01:17:04,627
Masalah besar, lakukanlah, kamu mengerti.

1362
01:17:04,661 --> 01:17:07,898
Guru, bagaimana kita bisa menahannya
kekacauan sebesar ini?

1363
01:17:07,930 --> 01:17:09,231
Satu masalah pada satu waktu.

1364
01:17:09,265 --> 01:17:10,834
[musik dramatis]

1365
01:17:10,867 --> 01:17:13,003
[listrik berderak]

1366
01:17:13,036 --> 01:17:14,037
- [klakson membunyikan klakson]
- [sirene meraung]

1367
01:17:17,273 --> 01:17:18,242
Tidak bisa membuka pintu.

1368
01:17:18,707 --> 01:17:19,742
- [membenturkan]
- [menggeram]

1369
01:17:19,975 --> 01:17:21,677
- Keluar dari mobil!
- [keduanya] Harimau!

1370
01:17:21,711 --> 01:17:22,579
Hm! Hah?

1371
01:17:23,947 --> 01:17:24,847
Ayolah!

1372
01:17:25,747 --> 01:17:26,983
- [orang berteriak]
- [musik dramatis]

1373
01:17:27,817 --> 01:17:28,585
[berteriak]

1374
01:17:30,052 --> 01:17:30,921
Hah?

1375
01:17:32,889 --> 01:17:34,925
Mengirimi Anda lokasinya
dari setiap warga sipil yang tersisa.

1376
01:17:35,757 --> 01:17:36,659
Diterima.

1377
01:17:36,693 --> 01:17:38,829
[musik yang intens]

1378
01:17:45,935 --> 01:17:48,639
[sirene meratap]

1379
01:17:58,981 --> 01:18:00,250
[berdesing]

1380
01:18:18,001 --> 01:18:18,969
[kerikil bergemerincing]

1381
01:18:38,887 --> 01:18:41,190
[berdesing]

1382
01:18:45,328 --> 01:18:46,296
- [gemerisik]
- [terengah-engah]

1383
01:18:47,997 --> 01:18:48,932
[mendengus]

1384
01:18:48,965 --> 01:18:51,001
Infinity, kamu mengikutiku masuk?

1385
01:18:51,033 --> 01:18:51,835
[mendengus]

1386
01:18:53,069 --> 01:18:57,140
Anda tahu betul bahayanya
memasuki ruang orang lain.

1387
01:18:57,172 --> 01:18:59,909
saya lakukan,
tapi aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini!

1388
01:19:00,676 --> 01:19:01,978
[musik menegangkan]

1389
01:19:04,380 --> 01:19:05,148
[terkesiap]

1390
01:19:06,448 --> 01:19:07,016
[terkesiap]

1391
01:19:09,284 --> 01:19:10,988
Ruang ini milikku.

1392
01:19:11,421 --> 01:19:12,923
Dan itu berarti kamu bukan siapa-siapa.

1393
01:19:13,422 --> 01:19:14,090
[menggeram]

1394
01:19:14,123 --> 01:19:15,826
- [musik menegangkan]
- [mendengus]

1395
01:19:27,837 --> 01:19:28,338
[menggeram]

1396
01:19:30,206 --> 01:19:31,708
[mendengus]

1397
01:19:31,908 --> 01:19:34,711
[menggeram]

1398
01:19:35,944 --> 01:19:38,014
[musik yang intens]

1399
01:19:38,046 --> 01:19:38,881
[terengah-engah]

1400
01:19:51,461 --> 01:19:52,561
[bilah helikopter memotong]

1401
01:19:52,595 --> 01:19:53,596
[man] <i>...melaporkan langsung
dari Kota Longyou,</i>

1402
01:19:53,630 --> 01:19:56,132
<i>dimana sebuah bola besar dan bayangan
semacam</i>

1403
01:19:56,164 --> 01:19:58,134
<i>sepertinya memakan banyak waktu
distrik pusat kota</i>

1404
01:19:58,167 --> 01:19:59,302
<i>dan semakin besar.</i>

1405
01:20:06,375 --> 01:20:09,011
[berdesing]

1406
01:20:09,045 --> 01:20:11,314
[musik yang intens]

1407
01:20:18,087 --> 01:20:19,389
[mendengus]

1408
01:20:28,930 --> 01:20:29,799
[terkesiap]

1409
01:20:30,265 --> 01:20:31,100
[mendengus]

1410
01:20:31,134 --> 01:20:33,235
[musik yang funky]

1411
01:20:33,469 --> 01:20:34,171
[mendengus]

1412
01:20:40,443 --> 01:20:41,744
Kalian serius?

1413
01:20:41,978 --> 01:20:43,814
Inilah orang-orang bodoh itu
memberimu masalah?

1414
01:20:44,279 --> 01:20:46,048
- Tuan Nezha.
- Ketua Serikat.

1415
01:20:46,082 --> 01:20:47,350
Infinity masuk ke The Zone.

1416
01:20:48,016 --> 01:20:49,251
Itu tidak terdengar seperti dia.

1417
01:20:49,786 --> 01:20:50,420
Kenapa dia melakukan itu?

1418
01:20:51,654 --> 01:20:54,023
Begitu ceroboh, dia tidak tahan
kesempatannya sendiri di sana

1419
01:20:54,055 --> 01:20:56,025
jadi aku masuk
untuk membantu membersihkan semua ini.

1420
01:20:58,394 --> 01:21:01,931
Hmm, apakah ada yang menyebutkan
bahwa ruangan itu tertutup?

1421
01:21:01,963 --> 01:21:04,367
[musik yang funky]

1422
01:21:05,534 --> 01:21:06,168
Hm?

1423
01:21:06,569 --> 01:21:07,304
Apa yang terjadi?

1424
01:21:11,039 --> 01:21:12,175
Oh, kamu ingin bermain?

1425
01:21:13,842 --> 01:21:14,877
Eh? Apa-apaan ini?

1426
01:21:15,912 --> 01:21:19,015
Kekuatan tipe luar angkasa
sungguh menyebalkan!

1427
01:21:24,420 --> 01:21:27,224
[Aliran]
Jadi apakah HQ mengirim orang lain atau?

1428
01:21:27,823 --> 01:21:29,458
Bukan apa-apa
Saya tidak bisa mengurusnya.

1429
01:21:30,225 --> 01:21:31,927
[Aliran] Uh, semoga berhasil.

1430
01:21:32,862 --> 01:21:34,831
Kekuatan tipe luar angkasa yang sangat bodoh.

1431
01:21:38,134 --> 01:21:38,868
[Semangat] Bagaimana hasilnya?

1432
01:21:39,301 --> 01:21:40,903
Kebanyakan warga sipil selamat.

1433
01:21:41,304 --> 01:21:42,271
Bagaimana dengan Hei?

1434
01:21:43,072 --> 01:21:43,940
Masih tidak sadarkan diri.

1435
01:21:44,840 --> 01:21:46,442
Perluasan The Zone
telah melambat,

1436
01:21:46,475 --> 01:21:48,211
Tak terhingga pastinya
terletak Stormend.

1437
01:21:50,046 --> 01:21:50,947
[menghela napas]

1438
01:21:52,081 --> 01:21:54,284
Kami hanya bisa berharap Hei
akan bertahan sampai dia kembali.

1439
01:21:59,055 --> 01:22:02,025
[bergema] Hei, kamu tahu
kamu bisa tinggal bersama kami.

1440
01:22:02,524 --> 01:22:03,158
[bergema] Aku apa...?

1441
01:22:03,993 --> 01:22:06,329
Mulai sekarang ini adalah rumahmu.

1442
01:22:06,529 --> 01:22:08,565
[terkesiap] Ya!

1443
01:22:08,597 --> 01:22:10,399
[tertawa]

1444
01:22:11,067 --> 01:22:12,868
- [gemuruh]
- [merengek]

1445
01:22:13,135 --> 01:22:15,338
[bergema]
Stormend, jangan lakukan ini!

1446
01:22:15,371 --> 01:22:16,405
[Badai, bergema]
Saya tidak keberatan pindah,

1447
01:22:17,573 --> 01:22:20,510
tapi itu tidak akan lama lagi
tidak ada tempat tersisa bagi kita.

1448
01:22:21,042 --> 01:22:21,577
badai.

1449
01:22:22,211 --> 01:22:23,980
Aku harus mengambil kekuatanmu.

1450
01:22:24,012 --> 01:22:24,814
[terkesiap]

1451
01:22:26,215 --> 01:22:28,585
[terengah-engah]

1452
01:22:39,929 --> 01:22:41,030
[merengek]

1453
01:22:46,502 --> 01:22:47,170
[mendengus]

1454
01:22:54,109 --> 01:22:54,844
Hm?

1455
01:22:57,546 --> 01:22:58,181
[mendengus]

1456
01:23:01,117 --> 01:23:01,885
[terkesiap]

1457
01:23:04,953 --> 01:23:06,322
Apakah ini berarti aku sudah mati?

1458
01:23:09,024 --> 01:23:09,859
[meringis]

1459
01:23:14,195 --> 01:23:15,131
[mengerang]

1460
01:23:29,979 --> 01:23:31,948
- [menggedor dari jarak jauh]
- Hah?

1461
01:23:38,954 --> 01:23:40,957
[Tak terhingga, bergema] <i>Badai!</i>

1462
01:23:41,423 --> 01:23:42,324
Tak terhingga?

1463
01:23:44,092 --> 01:23:45,362
[mendengus]

1464
01:24:03,412 --> 01:24:03,980
[terkesiap]

1465
01:24:04,447 --> 01:24:06,048
[berdesing]

1466
01:24:10,485 --> 01:24:12,354
Infinity, berhentilah melawannya.

1467
01:24:12,688 --> 01:24:14,990
Anda tahu Anda tidak bisa menang
di ruang saya.

1468
01:24:15,024 --> 01:24:16,125
Anda menyakiti roh lain.

1469
01:24:16,158 --> 01:24:19,362
Mempermalukan rakyatmu,
dan untuk apa, kota kosong ini?

1470
01:24:20,095 --> 01:24:21,129
Saya tidak akan mengatakan kosong.

1471
01:24:21,162 --> 01:24:22,597
Kota ini sangat besar.

1472
01:24:22,631 --> 01:24:24,701
Manusia masih banyak
terjebak di sini.

1473
01:24:26,034 --> 01:24:26,936
Bagaimana menurutmu?

1474
01:24:27,770 --> 01:24:29,238
Akankah Persekutuan
ingin menukar sandera?

1475
01:24:33,009 --> 01:24:34,978
[mendengus]

1476
01:24:44,753 --> 01:24:46,422
- [gemuruh]
- [terengah-engah]

1477
01:25:09,078 --> 01:25:10,080
[menggeram]

1478
01:25:11,514 --> 01:25:14,016
[Badai terengah-engah]

1479
01:25:14,050 --> 01:25:15,284
[musik yang tidak menyenangkan]

1480
01:25:15,551 --> 01:25:16,486
Jangan bergerak!

1481
01:25:25,194 --> 01:25:28,698
Anda tahu, ada
tidak ada jalan kembali untukku sekarang.

1482
01:25:30,332 --> 01:25:32,402
- Tidak, setelah semua yang kulakukan.
- [menggeram]

1483
01:25:33,135 --> 01:25:34,570
[Badai]
Jika Hei belum pernah bertemu denganmu,

1484
01:25:35,805 --> 01:25:38,408
kami akan membuat The Zone
bersama saat ini,

1485
01:25:38,774 --> 01:25:40,744
membangun rumah untuk jenis roh.

1486
01:25:41,777 --> 01:25:45,481
<i>Merebut kembali tanah ini
akan membuatnya bahagia juga.</i>

1487
01:25:46,815 --> 01:25:50,752
Tapi sayang sekali,
waktu itu telah berlalu.

1488
01:25:50,786 --> 01:25:51,354
[mendengus]

1489
01:25:53,689 --> 01:25:54,591
Apa...?

1490
01:25:59,462 --> 01:26:01,698
[gemuruh]

1491
01:26:03,631 --> 01:26:04,733
- [musik dramatis]
- Hei!

1492
01:26:05,167 --> 01:26:06,636
Siapa bilang aku akan bahagia?

1493
01:26:07,536 --> 01:26:08,137
[mendengus]

1494
01:26:11,774 --> 01:26:13,376
Ini semacam trik!

1495
01:26:13,408 --> 01:26:13,809
[mendengus]

1496
01:26:15,344 --> 01:26:17,079
[keduanya mendengus]

1497
01:26:17,113 --> 01:26:17,747
[berteriak]

1498
01:26:18,480 --> 01:26:19,715
[jeritan]

1499
01:26:19,747 --> 01:26:21,384
[musik berlanjut]

1500
01:26:33,761 --> 01:26:34,563
Hah?

1501
01:26:34,863 --> 01:26:35,497
[terkekeh]

1502
01:26:35,898 --> 01:26:36,699
[terkekeh]

1503
01:26:37,399 --> 01:26:38,101
Kamu baik-baik saja?

1504
01:26:39,301 --> 01:26:39,836
Aku tidak tahu.

1505
01:26:40,569 --> 01:26:41,770
Rasanya seperti aku sedang tidur siang

1506
01:26:42,904 --> 01:26:44,373
dan dalam mimpiku aku mendengarnya
kamu ditendang.

1507
01:26:44,840 --> 01:26:45,608
[terkekeh]

1508
01:26:46,809 --> 01:26:48,177
[keduanya mendengus]

1509
01:26:48,210 --> 01:26:50,246
[gemuruh]

1510
01:26:51,479 --> 01:26:53,882
[musik yang tidak menyenangkan]

1511
01:26:53,916 --> 01:26:55,418
[terengah-engah]

1512
01:26:56,918 --> 01:26:58,287
Agar kita
untuk keluar dari sini,

1513
01:26:59,421 --> 01:27:02,091
kita harus mengalahkan Stormend,
dan Hei, aku tidak bisa melakukannya sendiri.

1514
01:27:02,291 --> 01:27:03,092
Hah?

1515
01:27:04,094 --> 01:27:05,427
Tapi aku bahkan tidak tahu
bagaimana saya melakukan itu sebelumnya.

1516
01:27:05,461 --> 01:27:07,230
- Aku bahkan tidak bisa...
- Kamu bisa.

1517
01:27:08,163 --> 01:27:10,099
Ini adalah Ruang Spiritual Anda.

1518
01:27:11,466 --> 01:27:15,671
Di sini, semua hal besar atau kecil
berada di bawah kendali Anda.

1519
01:27:17,305 --> 01:27:19,608
Selain itu, aku bersamamu.

1520
01:27:20,309 --> 01:27:20,877
Mm-hm.

1521
01:27:21,342 --> 01:27:24,346
- Oh, dan maaf.
- Oh?

1522
01:27:25,713 --> 01:27:26,349
[terkekeh]

1523
01:27:27,815 --> 01:27:29,184
- Pergi.
- [berteriak]

1524
01:27:29,217 --> 01:27:31,554
[musik dramatis]

1525
01:27:38,327 --> 01:27:38,828
[menggeram]

1526
01:27:40,863 --> 01:27:42,198
[jeritan]

1527
01:27:48,203 --> 01:27:49,404
[musik berlanjut]

1528
01:27:52,975 --> 01:27:54,777
[mendengus]

1529
01:28:07,689 --> 01:28:09,558
[Badai mengerang]

1530
01:28:09,591 --> 01:28:10,859
[musik berlanjut]

1531
01:28:17,899 --> 01:28:19,168
[menggeram]

1532
01:28:27,309 --> 01:28:27,777
[menggeram]

1533
01:28:32,847 --> 01:28:34,384
Beraninya kamu!

1534
01:28:35,016 --> 01:28:36,786
[jeritan]

1535
01:28:42,925 --> 01:28:43,826
- [merengek]
- [Tak terhingga] Hei!

1536
01:28:47,895 --> 01:28:49,364
[menggeram]

1537
01:28:51,966 --> 01:28:54,737
[Tak terhingga] Ingat saja,
ini adalah Ruang Spiritual Anda.

1538
01:28:55,738 --> 01:28:57,941
Ruang ini milikku!

1539
01:29:02,911 --> 01:29:04,780
- Mati!
- [Tak terhingga] Hei!

1540
01:29:06,547 --> 01:29:09,551
[gemuruh]

1541
01:29:20,595 --> 01:29:22,331
[menabrak]

1542
01:29:27,836 --> 01:29:31,940
Uh Hei, apakah kamu melakukan ini?

1543
01:29:33,542 --> 01:29:34,344
eh...

1544
01:29:35,810 --> 01:29:36,878
Wah.

1545
01:29:36,912 --> 01:29:39,749
[musik yang menginspirasi]

1546
01:29:46,020 --> 01:29:47,322
Ini tidak mungkin.

1547
01:29:48,023 --> 01:29:49,926
Ini tidak mungkin terjadi!

1548
01:30:00,502 --> 01:30:01,871
[mendengus]

1549
01:30:10,345 --> 01:30:10,979
[menggeram]

1550
01:30:12,948 --> 01:30:13,850
[mengaum]

1551
01:30:14,483 --> 01:30:15,652
[mendengus]

1552
01:30:26,060 --> 01:30:26,895
aku akan membunuh...

1553
01:30:27,895 --> 01:30:28,930
Sekaranglah waktunya.

1554
01:30:29,398 --> 01:30:30,498
Hancurkan ruang itu.

1555
01:30:30,532 --> 01:30:31,034
[mendengus]

1556
01:30:31,768 --> 01:30:34,904
Hei, dengan The Zone kamu adalah Tuhan,

1557
01:30:35,371 --> 01:30:36,773
apakah kamu ingin membuangnya?

1558
01:30:37,038 --> 01:30:39,876
Jika kamu merobohkannya,
kamu tidak akan pernah bisa mendapatkannya kembali.

1559
01:30:40,109 --> 01:30:41,110
Anda juga tidak bisa.

1560
01:30:41,143 --> 01:30:41,944
Hai!

1561
01:30:42,511 --> 01:30:43,346
Jangan lakukan itu!

1562
01:30:43,945 --> 01:30:45,081
Hai!

1563
01:30:46,148 --> 01:30:48,384
Hei, berhenti.

1564
01:30:49,551 --> 01:30:52,488
<i>Jangan ambil ini... dariku.</i>

1565
01:31:04,932 --> 01:31:06,903
[angin bertiup]

1566
01:31:10,972 --> 01:31:11,774
Hm?

1567
01:31:12,940 --> 01:31:13,842
Sudah selesai.

1568
01:31:14,510 --> 01:31:16,445
[musik suram]

1569
01:31:17,479 --> 01:31:19,649
Tak terhingga. [terengah-engah]

1570
01:31:20,181 --> 01:31:21,884
Cari yang itu
yang terjebak di dalam.

1571
01:31:22,717 --> 01:31:23,118
Mengerti.

1572
01:31:24,051 --> 01:31:25,787
Kami memiliki banyak pekerjaan di depan kami.

1573
01:31:26,854 --> 01:31:28,924
Keseimbangan kami yang telah lama dipertahankan
rusak.

1574
01:31:29,625 --> 01:31:32,862
Meruntuhkan kepercayaan lebih mudah
daripada membangunnya kembali.

1575
01:31:33,796 --> 01:31:35,530
[musik berlanjut]

1576
01:31:44,872 --> 01:31:46,108
badai.

1577
01:31:55,951 --> 01:31:59,988
Manusia dan roh harus menemukannya
cara untuk hidup berdampingan.

1578
01:32:00,588 --> 01:32:02,457
Tidak ada gunanya
dalam bertarung satu sama lain.

1579
01:32:04,193 --> 01:32:08,965
Hidup berdampingan, hm,
kamu ingin kami berasimilasi?

1580
01:32:09,898 --> 01:32:12,668
Anda masih berpikir Anda benar,
setelah semua itu.

1581
01:32:14,869 --> 01:32:16,671
Baiklah, saya mendorong Anda
untuk memikirkannya

1582
01:32:17,072 --> 01:32:18,775
saat kamu berada dalam tahanan Guild.

1583
01:32:21,176 --> 01:32:22,478
Aku sudah cukup berpikir.

1584
01:32:23,878 --> 01:32:24,546
Kali ini...

1585
01:32:26,247 --> 01:32:27,884
Aku tidak akan meninggalkan rumahku.

1586
01:32:28,649 --> 01:32:29,150
Hm.

1587
01:32:29,184 --> 01:32:31,954
[musik dramatis]

1588
01:32:32,988 --> 01:32:33,856
[Hei terengah-engah]

1589
01:32:37,993 --> 01:32:40,863
Hei, aku minta maaf.

1590
01:32:59,081 --> 01:33:01,117
[menghela napas] Apa gunanya?

1591
01:33:01,884 --> 01:33:03,219
Kami hanya akan pergi
potong benda itu.

1592
01:33:04,453 --> 01:33:07,523
Mungkin mereka akan mengubahnya menjadi
taman dan biaya masuk.

1593
01:33:10,225 --> 01:33:13,563
[menghela napas] <i>Saya rasa kita semua pernah mengalaminya
cara untuk pergi.</i>

1594
01:33:13,929 --> 01:33:15,730
[musik suram]

1595
01:33:19,234 --> 01:33:21,804
Apakah dia... apakah Stormend jahat?

1596
01:33:22,871 --> 01:33:26,975
Itu pertanyaan yang harus Anda tanyakan
jawab sendiri.

1597
01:33:27,909 --> 01:33:28,845
[Aliran terengah-engah]

1598
01:33:29,578 --> 01:33:30,813
<i>Tak terhingga!</i>

1599
01:33:32,180 --> 01:33:35,618
<i>Hah? Hei!</i> [tertawa]

1600
01:33:46,929 --> 01:33:48,730
[Ketua Persekutuan]
Ruang Spiritual Ganda.

1601
01:33:50,097 --> 01:33:51,600
Begitulah cara dia kembali.

1602
01:33:52,000 --> 01:33:53,935
[spirit] Seseorang dengan
dua spasi adalah pesan yang jarang.

1603
01:33:53,969 --> 01:33:56,771
Master Misteri adalah satu-satunya
satu lagi yang saya tahu.

1604
01:33:57,204 --> 01:34:00,675
Hm, itu secara historis
kejadian langka.

1605
01:34:01,310 --> 01:34:03,980
Tapi tipe spasi ganda
terlebih lagi.

1606
01:34:04,579 --> 01:34:05,780
Sungguh memalukan.

1607
01:34:09,917 --> 01:34:12,188
Infinity, dimana Bambu
dan Batal?

1608
01:34:13,956 --> 01:34:14,891
Dalam tahanan.

1609
01:34:15,189 --> 01:34:16,791
Nah, apa yang terjadi selanjutnya?

1610
01:34:17,225 --> 01:34:19,228
Mereka akan dikurung
untuk waktu yang lama.

1611
01:34:21,029 --> 01:34:21,931
[menghela napas]

1612
01:34:26,368 --> 01:34:26,969
Hm?

1613
01:34:28,936 --> 01:34:29,704
Ada apa?

1614
01:34:30,005 --> 01:34:30,873
Anda ingin tanda tangan?

1615
01:34:30,905 --> 01:34:32,108
Kamu laki-laki, kan?

1616
01:34:32,707 --> 01:34:33,174
Ya.

1617
01:34:33,875 --> 01:34:35,844
Rambutmu agak terlalu manis.

1618
01:34:35,877 --> 01:34:37,813
Saya akan mengubahnya
jika itu tidak begitu ikonik.

1619
01:34:38,046 --> 01:34:38,881
Apa maksudmu?

1620
01:34:39,146 --> 01:34:40,983
[semua] Hm, siapa kamu?

1621
01:34:41,015 --> 01:34:43,152
- Melihat?
- Siapa kamu sebenarnya?

1622
01:34:43,618 --> 01:34:45,954
- Aku punya masalah besar.
- Oh.

1623
01:34:53,028 --> 01:34:55,798
[Hei terengah-engah]

1624
01:34:56,998 --> 01:34:58,768
- [Infinity] Akhirnya kita sampai di sini.
- Hm?

1625
01:35:00,068 --> 01:35:01,103
[terkesiap]

1626
01:35:01,136 --> 01:35:03,940
[musik yang cerah]

1627
01:35:06,742 --> 01:35:08,978
[wanita] Tuan Infinity,
Tuan Tak Terhingga!

1628
01:35:09,011 --> 01:35:10,580
[pria] Hai, Ketua Persekutuan!

1629
01:35:24,926 --> 01:35:26,596
Hm? [terkesiap]

1630
01:35:28,095 --> 01:35:30,699
[musik berlanjut]

1631
01:35:32,667 --> 01:35:33,702
[terkesiap]

1632
01:35:37,738 --> 01:35:39,174
- [Aliran terkikik]
- [Hei terengah-engah]

1633
01:35:39,740 --> 01:35:40,141
[Aliran] Hm?

1634
01:35:42,377 --> 01:35:44,747
Ayolah,
Aku akan mengajakmu berkeliling tempat itu.

1635
01:35:46,981 --> 01:35:48,917
[Aliran terkikik]

1636
01:35:52,887 --> 01:35:54,957
- [sayap mengepak]
- [kicau burung]

1637
01:35:54,989 --> 01:35:56,858
- [musik lembut]
- [terengah-engah]

1638
01:36:12,006 --> 01:36:14,409
[Hei dan Flow tertawa]

1639
01:36:21,983 --> 01:36:23,853
[Hei dan Flow terengah-engah]

1640
01:36:26,421 --> 01:36:28,190
[keduanya tertawa]

1641
01:36:28,222 --> 01:36:29,125
- [Aliran] Hah?
- [Hei] Hm?

1642
01:36:32,493 --> 01:36:33,194
[Tak terhingga] Hei?

1643
01:36:36,331 --> 01:36:38,034
Saya pikir sudah waktunya
kami mengucapkan selamat tinggal.

1644
01:36:40,368 --> 01:36:41,904
[terkesiap]

1645
01:36:43,438 --> 01:36:44,974
- Mm-hm.
- [merengek]

1646
01:36:47,975 --> 01:36:48,877
Apa maksudmu?

1647
01:36:49,211 --> 01:36:50,746
Apakah kamu tidak akan tinggal?

1648
01:36:50,779 --> 01:36:53,982
Tidak bisa, aku tidak terlalu populer
di sekitar sini.

1649
01:36:54,015 --> 01:36:55,884
Sebagian besar karena
dia terlalu kuat.

1650
01:36:55,917 --> 01:36:58,120
Beberapa warga setempat merasakannya
sedikit gelisah ketika dia ada.

1651
01:36:59,988 --> 01:37:01,356
Anda akan menyukainya di sini.

1652
01:37:02,457 --> 01:37:03,859
Aku akan datang memeriksamu
ketika saya bisa.

1653
01:37:04,192 --> 01:37:07,296
[musik piano yang suram]

1654
01:37:27,215 --> 01:37:28,016
[terkesiap]

1655
01:37:32,554 --> 01:37:34,923
[musik berlanjut]

1656
01:37:35,856 --> 01:37:36,859
[menghela napas]

1657
01:37:38,126 --> 01:37:40,963
[musik berlanjut]

1658
01:37:49,537 --> 01:37:53,074
[menangis]

1659
01:37:58,380 --> 01:38:00,416
Guru!

1660
01:38:05,987 --> 01:38:07,890
[semua] Ohh.

1661
01:38:08,323 --> 01:38:10,226
[menangis]

1662
01:38:12,527 --> 01:38:13,328
Biarkan...

1663
01:38:14,996 --> 01:38:17,966
Biarkan aku ikut denganmu, Infinity!

1664
01:38:17,998 --> 01:38:19,969
[menangis]

1665
01:38:28,577 --> 01:38:29,411
Tentu saja.

1666
01:38:31,979 --> 01:38:34,182
[terkesiap, tertawa]

1667
01:38:38,118 --> 01:38:39,387
Jadi mereka hanya mampir saja?

1668
01:38:39,421 --> 01:38:40,556
Bisa saja memberitahu kami hal itu.

1669
01:38:41,590 --> 01:38:42,958
Oh, apa yang kamu tahu?

1670
01:38:42,990 --> 01:38:44,225
- [Aliran rintihan]
- Ya, tuan.

1671
01:38:44,259 --> 01:38:45,860
- Hm?
- Benar sekali.

1672
01:38:45,894 --> 01:38:47,963
Aku ikut denganmu juga, Guru!

1673
01:38:47,996 --> 01:38:49,297
[berteriak teredam]

1674
01:38:51,365 --> 01:38:53,068
Anda yakin Anda mau
mengembara di dunia?

1675
01:38:54,903 --> 01:38:56,371
Saya pikir kamu menginginkannya
untuk menemukan rumah.

1676
01:38:56,404 --> 01:38:57,373
[Hei] Mm-mm.

1677
01:38:59,440 --> 01:39:01,409
Aku hanya ingin bersamamu.

1678
01:39:04,479 --> 01:39:05,079
[terkekeh]

1679
01:39:06,146 --> 01:39:06,981
Ya,

1680
01:39:08,617 --> 01:39:09,351
saya juga.

1681
01:39:21,496 --> 01:39:24,567
[musik lembut]

1682
01:39:24,647 --> 01:39:29,647
Disediakan oleh peledak tengkorak
https://twitter.com/kaboomskull

1683
01:39:41,248 --> 01:39:45,153
[menandatangani bahasa asing]