1
00:03:42,957 --> 00:03:44,592
ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣನಲ್ಲ.
2
00:03:46,594 --> 00:03:48,896
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದರೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ
3
00:03:48,996 --> 00:03:51,833
ನಾನು ಉಳಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಇವೆ ...
4
00:03:52,600 --> 00:03:53,568
ಅಡಚಣೆ.
5
00:04:02,977 --> 00:04:05,245
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
6
00:04:08,348 --> 00:04:10,685
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದನು, ಉಮ್,
7
00:04:10,785 --> 00:04:13,654
ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಯಹೂದಿ ಸ್ನೇಹಿತ
ಓಕ್ಲಹೋಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ.
8
00:04:14,555 --> 00:04:17,424
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
"ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
9
00:04:17,525 --> 00:04:18,626
"ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ,
10
00:04:18,726 --> 00:04:20,194
"ನೀವು ಬದುಕಬಹುದು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ."
11
00:04:20,293 --> 00:04:22,063
ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಗೊತ್ತಾ?
12
00:04:22,163 --> 00:04:25,133
"ಇದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
ನಾನು ದೂರ ಹೋದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ."
13
00:04:46,453 --> 00:04:47,822
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಲೀ.
14
00:05:41,609 --> 00:05:42,777
- ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.
- ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.
15
00:06:04,565 --> 00:06:08,435
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ಬೇರ್ಪಡುತ್ತದೆ.
16
00:06:09,237 --> 00:06:10,437
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
17
00:06:10,538 --> 00:06:13,406
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದರೆ
ಅಲ್ಮೇಡಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನ...
18
00:06:13,507 --> 00:06:15,877
ನನ್ನ ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಅನ್ನು ಯಾರೋ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
19
00:06:15,977 --> 00:06:18,312
ಅದು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್,
ಅಥವಾ ಅವನು ಏನೇ ಇರಲಿ.
20
00:06:18,411 --> 00:06:19,814
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತು. ಮಾರಿಸ್.
21
00:06:20,348 --> 00:06:21,315
ಕುಸ್ತಿಪಟು?
22
00:06:21,414 --> 00:06:23,383
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಜಿಮ್ ಬೋಧಕ,
ಲೂಯೀ?
23
00:06:23,483 --> 00:06:25,519
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು.
24
00:06:25,620 --> 00:06:26,654
ಇಲ್ಲ, ಲೂಯಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
25
00:06:26,754 --> 00:06:29,557
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ
ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,
26
00:06:29,657 --> 00:06:31,424
ಮತ್ತು ಅವನು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಡಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ
27
00:06:31,525 --> 00:06:32,994
ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
28
00:06:33,094 --> 00:06:33,861
- ಗಂಭೀರ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
29
00:06:33,961 --> 00:06:36,230
ಇಲ್ಲ,
ಮಾರಿಸ್ ನನ್ನಂತೆಯೇ ವಿಲಕ್ಷಣ.
30
00:06:36,330 --> 00:06:38,599
ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
31
00:06:38,699 --> 00:06:40,067
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
32
00:06:41,468 --> 00:06:43,738
ನನ್ನ ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
33
00:06:43,838 --> 00:06:46,140
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು
34
00:06:46,240 --> 00:06:49,076
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ಎಂದು ಸ್ವತಃ
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
35
00:06:49,176 --> 00:06:50,311
ಉಹೂಂ.
36
00:06:50,410 --> 00:06:52,346
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಲಕ್ಷಣ
37
00:06:52,445 --> 00:06:53,915
ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
38
00:06:55,549 --> 00:06:57,151
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ...
39
00:07:18,172 --> 00:07:19,173
ನಮಸ್ಕಾರ.
40
00:07:19,941 --> 00:07:20,975
ನಾಜಿಗಳು.
41
00:07:21,075 --> 00:07:22,810
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
42
00:07:22,910 --> 00:07:24,211
ಹೊಡೆಯುವ ಬದಲು
ಅವನಿಂದ ಶಿಟ್ ಔಟ್
43
00:07:24,312 --> 00:07:25,246
ನಾನು ಹಾಗೆ.
44
00:07:28,950 --> 00:07:30,518
... ಎಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
45
00:07:30,618 --> 00:07:32,787
ಮೇಜರ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ!
46
00:07:33,754 --> 00:07:36,157
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
47
00:07:36,257 --> 00:07:38,559
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.
48
00:07:38,659 --> 00:07:40,861
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ಯೋಜನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು
49
00:07:40,962 --> 00:07:42,863
ಈ ದೋಣಿಗಾಗಿ
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
50
00:07:45,800 --> 00:07:46,867
ಒಂದು ದೋಣಿ?
51
00:07:47,601 --> 00:07:49,837
ಹೌದು. Zihuatanejo ನಲ್ಲಿ.
52
00:07:49,937 --> 00:07:52,006
ಸರಿ. ಸರಿ, ಹೇಗೆ
ಕುಡಿಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
53
00:07:52,106 --> 00:07:54,809
ನಾಳೆ ರಾತ್ಸ್ಕೆಲ್ಲರ್ನಲ್ಲಿ?
ಸುಮಾರು ಐದೆಂದು ಹೇಳುವುದೇ?
54
00:07:54,909 --> 00:07:56,510
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಾಳೆ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
55
00:07:56,610 --> 00:07:59,113
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು.
56
00:07:59,213 --> 00:08:01,983
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಈ ದೋಣಿ
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
57
00:08:02,083 --> 00:08:02,817
ಇದೀಗ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ.
58
00:08:02,917 --> 00:08:04,719
ಇದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
59
00:08:08,289 --> 00:08:09,657
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.
60
00:08:14,929 --> 00:08:16,364
ಓಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ, ಟಾಮ್.
61
00:08:16,464 --> 00:08:17,832
ಅವರು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
62
00:08:17,932 --> 00:08:20,768
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು.
63
00:08:20,868 --> 00:08:23,070
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು.
64
00:08:23,170 --> 00:08:25,039
ಅದು ನನಗೆ ಇಲ್ಲ
ಕ್ವೀರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟ.
65
00:08:25,139 --> 00:08:27,141
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ಸ್ನೇಹದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.
66
00:10:54,088 --> 00:10:54,822
ಒಂದು ಅಬ್ಸಿಂತೆ.
67
00:10:54,922 --> 00:10:56,690
ಹೊಲಾ, ಲೀ.
68
00:11:37,231 --> 00:11:38,766
ಫಕ್ ಯು, ಟಾಮ್!
69
00:11:39,634 --> 00:11:41,268
ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶ!
70
00:11:42,537 --> 00:11:43,737
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
71
00:11:52,012 --> 00:11:52,980
ಹೌದು.
72
00:12:03,791 --> 00:12:05,326
- ಮೆಜ್ಕಲ್!
- ಸಿ, ಸೆನರ್.
73
00:12:36,591 --> 00:12:38,158
ಏಕೆ ದುಃಖ?
74
00:12:40,027 --> 00:12:41,795
ನನಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲ.
75
00:12:43,230 --> 00:12:44,798
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
76
00:13:04,852 --> 00:13:06,220
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
77
00:13:48,262 --> 00:13:50,799
ನೀವು ಮೊದಲು aqui ಆಗಿದ್ದೀರಾ? ಎಂ?
78
00:13:50,898 --> 00:13:53,167
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
-ನಾನು aqui. ಆಗಿದ್ದೇನೆ
79
00:14:51,058 --> 00:14:52,426
ನೀವು ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?
80
00:14:53,795 --> 00:14:56,296
ಹೌದು, ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಇದೆ.
81
00:15:46,346 --> 00:15:48,081
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
82
00:16:17,912 --> 00:16:20,380
ಅಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಗಿದೆ
ಚಿಮೂ ನ.
83
00:16:20,481 --> 00:16:22,617
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು.
84
00:16:31,693 --> 00:16:33,126
-Adios.
-Adios.
85
00:16:37,565 --> 00:16:39,032
ಇದರ ಹೊರೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
86
00:16:39,132 --> 00:16:40,969
"ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು,
87
00:16:41,068 --> 00:16:43,237
"ಅವನು ರೇಜರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ,
88
00:16:43,337 --> 00:16:45,607
"ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶ
ಗೀರುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
89
00:16:45,707 --> 00:16:48,275
"ಅದು ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಗಮನ."
90
00:16:48,375 --> 00:16:51,311
ಎಂತಹ ಸೋಜಿಗದ ಅಭಿನಯ!
91
00:16:51,411 --> 00:16:53,648
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ,
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
92
00:16:53,748 --> 00:16:55,282
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
93
00:16:56,751 --> 00:17:00,087
ಅಥವಾ ಅದರ ನಂತರ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ
ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ.
94
00:17:03,858 --> 00:17:05,425
ಲೀ.
95
00:17:08,161 --> 00:17:09,463
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
96
00:17:10,865 --> 00:17:12,165
ನೀವು ಏನು, ಹೆನ್ಪೆಕ್ಡ್?
97
00:17:12,867 --> 00:17:14,869
ಹೌದು, ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.
98
00:17:14,969 --> 00:17:16,804
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ,
ಲೀ.
99
00:17:16,905 --> 00:17:19,172
ಲೋಲಾಸ್, ಶಿಪ್ ಅಹೋಯ್,
100
00:17:19,273 --> 00:17:20,742
ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳು...
101
00:17:20,842 --> 00:17:21,876
ನನ್ನ ಮುದುಕಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
102
00:17:21,976 --> 00:17:22,877
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ.
103
00:17:22,977 --> 00:17:24,378
ಫಕ್, ಜಿಮ್!
104
00:17:25,547 --> 00:17:26,548
ಲೀ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
105
00:17:29,651 --> 00:17:30,652
ನಮಸ್ತೆ!
106
00:17:32,486 --> 00:17:33,487
ನಮಸ್ತೆ.
107
00:17:35,623 --> 00:17:39,393
ನಾನು ಕೇವಲ ... ಉಹ್, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು, ಉಮ್...
108
00:17:39,493 --> 00:17:41,930
ಮೇರಿ ಲೋಲಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.
109
00:17:42,030 --> 00:17:43,130
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಕೇಳಿದಳು
110
00:17:43,230 --> 00:17:45,667
ಅವಳು ಎಂದು
ನಂತರ ಅಹೋಯ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ,
111
00:17:45,767 --> 00:17:47,167
ಸುಮಾರು ಐದು.
112
00:17:47,802 --> 00:17:49,504
ಓಹ್.
113
00:17:49,604 --> 00:17:50,605
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
114
00:17:53,240 --> 00:17:55,175
- ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಉಮ್ ...
115
00:17:57,077 --> 00:17:58,546
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.
116
00:18:22,102 --> 00:18:23,738
ಅವನು ಯಾರು?
117
00:18:24,639 --> 00:18:26,173
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
118
00:18:30,344 --> 00:18:32,547
- ಟಕಿಲಾ.
- ಹೌದು.
119
00:18:43,024 --> 00:18:44,224
ಇನ್ನೊಂದು.
120
00:18:47,695 --> 00:18:48,696
ಇನ್ನೊಂದು.
121
00:18:50,932 --> 00:18:53,735
ನೀವು
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲೀ!
122
00:19:02,710 --> 00:19:03,945
ಎರಡು ರಮ್ ಮತ್ತು ಕೋಕ್.
123
00:19:30,738 --> 00:19:32,640
ಬನ್ನಿ ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
124
00:19:42,517 --> 00:19:44,152
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಖರತೆ
125
00:19:44,251 --> 00:19:46,154
ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯ?
ಅದು... ಹಾಗಲ್ಲ...
126
00:19:46,286 --> 00:19:49,423
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉಹ್, ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು?
127
00:19:49,524 --> 00:19:51,626
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೌಂಟರ್-ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್
ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು
128
00:19:51,726 --> 00:19:54,128
ಬಹಳಷ್ಟು ಫೋನಿ ಡೀಲ್ಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
129
00:19:54,227 --> 00:19:56,430
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಾವು ಕ್ರಾಸ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿದೆವು
130
00:19:56,531 --> 00:19:58,465
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ
ಇತರ ಮಾಹಿತಿದಾರರೊಂದಿಗೆ,
131
00:19:58,566 --> 00:20:00,535
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟ್.
132
00:20:00,635 --> 00:20:02,637
ಈಗ, ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿದಾರರು,
133
00:20:02,737 --> 00:20:05,338
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಕೆಲವು ನಕಲಿ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ,
134
00:20:05,439 --> 00:20:07,407
ಆದರೆ ಈ ಒಂದು ಪಾತ್ರ
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.
135
00:20:09,644 --> 00:20:11,879
ಅಂದರೆ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
136
00:20:11,979 --> 00:20:14,916
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಾಗಿ
ರಷ್ಯಾದ ಗೂಢಚಾರರು, ಸರಿ?
137
00:20:15,016 --> 00:20:18,786
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವರದಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದವು
ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ನಿಂದ...
138
00:20:21,221 --> 00:20:23,290
-ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅಮೇಧ್ಯದ ಹೊರೆ!
- ಓ.
139
00:20:23,390 --> 00:20:25,059
ಆದರೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಬದಲು...
140
00:20:25,159 --> 00:20:26,326
ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಬದಲು
ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ
141
00:20:26,426 --> 00:20:27,862
ಮಾಹಿತಿಯ ಮೊದಲು
ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು,
142
00:20:27,962 --> 00:20:30,497
-ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನದರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
- ಓ.
143
00:20:49,951 --> 00:20:51,018
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
144
00:20:53,453 --> 00:20:55,656
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಚೀಲವಿದೆ.
145
00:20:56,224 --> 00:20:57,424
ಉಹೂಂ.
146
00:20:59,794 --> 00:21:00,862
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
147
00:21:11,404 --> 00:21:12,940
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ರಾತ್ರಿ.
148
00:21:56,349 --> 00:21:58,119
- ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು!
-ಹೌದು.
149
00:21:58,219 --> 00:22:01,088
ನನಗಾದ ತೊಂದರೆ ಎಂದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ದೋಚುವ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
150
00:22:01,189 --> 00:22:02,723
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು,
151
00:22:02,824 --> 00:22:05,325
ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ.
152
00:22:05,425 --> 00:22:07,195
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹೋಟೆಲ್ಗಳು.
153
00:22:07,295 --> 00:22:08,663
ಸರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಅರ್ಧ ಸಮಯ
154
00:22:08,763 --> 00:22:10,363
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ಹಣ.
155
00:22:10,463 --> 00:22:12,465
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
156
00:22:12,567 --> 00:22:14,635
ಉಪಹಾರ ಬೇಯಿಸಲು ಸುಮಾರು
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುಡಿಸಿ.
157
00:22:14,735 --> 00:22:18,039
ಉಹ್ ನೀವು ಅರ್ಥ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ!
158
00:22:19,439 --> 00:22:22,743
ಗಡಿಯಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ,
159
00:22:23,711 --> 00:22:25,880
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
160
00:22:26,948 --> 00:22:29,217
ಅವರು ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.
161
00:22:34,522 --> 00:22:36,257
ನಾನು ಬೇಕೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು
162
00:22:36,356 --> 00:22:38,458
ಇಲ್ಲಿ ಜೂನಿಯರ್ ಮುಂದೆ.
163
00:22:38,559 --> 00:22:41,562
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಮಗು.
164
00:22:41,662 --> 00:22:44,464
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಬೀಟ್ ಮೇಲೆ ಪೋಲೀಸ್?
165
00:22:47,869 --> 00:22:53,074
ಅವನು ಜಾಗರೂಕ,
ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಕಾವಲುಗಾರ.
166
00:22:53,808 --> 00:22:55,543
ಅವನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ,
167
00:22:55,643 --> 00:22:57,410
ಅವನು ರಮ್ ಶಾಟ್ಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.
168
00:22:57,511 --> 00:22:59,847
ಸುಮಾರು ಐದು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ,
169
00:22:59,947 --> 00:23:03,017
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದನು,
ಮತ್ತು ಕಲ್ಲೆಸೆದ,
170
00:23:03,517 --> 00:23:05,553
ಮತ್ತು ಕೊಂಬಿನ.
171
00:23:07,255 --> 00:23:08,656
ಸರಿ, ಒಂದು ವಿಷಯ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು
172
00:23:08,756 --> 00:23:10,925
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಉಹ್...
173
00:23:12,960 --> 00:23:13,961
ಹಸು ಎಲೆಕೋಸು ತಿಂದಿತು.
174
00:23:14,929 --> 00:23:16,030
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ರಾತ್ರಿ,
175
00:23:16,130 --> 00:23:18,032
ನಾನು ಬಿಯರ್ ಜಾಯಿಂಟ್ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.
176
00:23:18,132 --> 00:23:20,835
ಅವನು ಬೊರಾಚೊನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು "ಕುಡಿಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
177
00:23:20,935 --> 00:23:22,703
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
"ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಡ."
178
00:23:22,803 --> 00:23:25,973
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು
ಮತ್ತು "ಕುಡಿಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
179
00:23:26,073 --> 00:23:28,709
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾಯಿತು
ಅವನ ಪಿಸ್ತೂಲ ಅವನಿಂದ ದೂರ.
180
00:23:28,809 --> 00:23:30,578
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಬಿಯರ್ ಜಂಟಿ ಒಳಗೆ
181
00:23:30,678 --> 00:23:32,079
ಬಲವರ್ಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು.
182
00:23:32,179 --> 00:23:34,615
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು
ಗೋಡೆಯಿಂದ ಫೋನ್.
183
00:23:34,715 --> 00:23:37,685
ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಫೋನ್ಗಾಗಿ.
184
00:23:37,785 --> 00:23:40,621
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
185
00:23:40,721 --> 00:23:44,325
ಅವರು "ಎಲ್ ಪುಟೊ ಗ್ರಿಂಗೋ" ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಸೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ.
186
00:23:46,394 --> 00:23:47,728
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒರೆಸಲಿಲ್ಲ.
187
00:23:49,429 --> 00:23:50,932
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ.
188
00:23:51,032 --> 00:23:52,333
ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡಲು ಇದು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.
189
00:23:55,303 --> 00:23:56,270
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುವಿರಾ?
190
00:23:56,370 --> 00:23:58,039
ಹೌದು.
191
00:24:02,276 --> 00:24:03,611
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
192
00:24:14,588 --> 00:24:16,123
ಅವನು ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
193
00:24:17,692 --> 00:24:19,794
ಈಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಕೆಲವು ವಾರಗಳವರೆಗೆ.
194
00:24:19,894 --> 00:24:22,663
- ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
195
00:24:24,065 --> 00:24:25,132
ಹಾಗೆ... ಹೇಳಲಾರೆ.
196
00:24:25,232 --> 00:24:27,201
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಬಹುದು.
197
00:24:27,301 --> 00:24:28,836
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
198
00:24:28,936 --> 00:24:31,205
ಸರಿ, ಅವನು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿರಬೇಕು
ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.
199
00:24:32,840 --> 00:24:35,309
ಡುಮೆ ಆ ಚಿಕ್ಕ ಭಾಗ
ಕ್ವೀರ್ಸ್ ಗುಂಪು
200
00:24:35,409 --> 00:24:36,978
ಯಾರು ಆ ಬಿಯರ್ ಜಾಯಿಂಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಯಾಂಪೀಚೆಯಲ್ಲಿ,
201
00:24:37,078 --> 00:24:38,846
- ಗ್ರೀನ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್.
- ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
202
00:24:40,047 --> 00:24:43,284
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ
ಹಸಿರು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಹುಡುಗರು
203
00:24:43,384 --> 00:24:45,720
ಯಾರು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
204
00:24:45,820 --> 00:24:48,222
ಉಳಿದವರು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಾರೆ
ಕಿರಿಚುವ ಫಾಗ್ಗಳ ಗುಂಪೇ.
205
00:24:49,090 --> 00:24:50,524
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?
206
00:25:05,172 --> 00:25:06,507
ಹೇ. ಟಕಿಲಾ.
207
00:25:14,982 --> 00:25:16,684
ನೀವು ಹೇಗೆ
ಈ ಪಾತ್ರ ಇಷ್ಟವಾ?
208
00:25:16,784 --> 00:25:18,219
ಅವನು ಬಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ,
209
00:25:18,319 --> 00:25:21,055
"ನೀವು ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೀನ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಬಾಯ್ಸ್."
210
00:25:21,155 --> 00:25:23,424
ನಾನು, "ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾನೇ."
211
00:25:25,559 --> 00:25:26,627
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
212
00:25:26,727 --> 00:25:29,096
ಕೆಲವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳಿಗೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಗಳು.
213
00:25:29,196 --> 00:25:30,631
ಹಾಂ.
214
00:25:30,731 --> 00:25:35,202
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗೆ.
215
00:25:35,302 --> 00:25:39,273
ಅಂದರೆ, ಒಂದೋ ನೀವು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅಥವಾ ನೀವು ಇಲ್ಲ.
216
00:25:39,373 --> 00:25:40,708
ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ
ಅವರು ಕೇಳಿದರು,
217
00:25:40,808 --> 00:25:43,144
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
218
00:25:46,515 --> 00:25:49,216
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
-Mm?
219
00:25:49,316 --> 00:25:53,522
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಹುಡುಗಿ ಜೊತೆ ಚೆಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ.
220
00:25:53,654 --> 00:25:55,790
- ಮೇರಿ.
- ಮೇರಿ! ಅದು ಸರಿ, ಹೌದು.
221
00:25:55,890 --> 00:25:58,759
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
222
00:25:58,859 --> 00:26:00,728
ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅವಳು ಅವನ ಗೆಳತಿ,
223
00:26:00,828 --> 00:26:03,330
ನಂತರ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಇದ್ದಾಳೆ
ಒಂದು ಅಚ್ಚರಿಯ. ಸರಿಯೇ?
224
00:26:04,965 --> 00:26:07,034
- ಏನು?
-ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಲೀ?
225
00:26:07,701 --> 00:26:08,702
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
226
00:26:08,803 --> 00:26:10,971
ಸರಿ, ನಾನು ನೀನೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
227
00:26:11,072 --> 00:26:12,606
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನೆ
ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
228
00:26:12,706 --> 00:26:13,941
ನಾನು... ಹೌದು, ನಾನು...
229
00:26:14,041 --> 00:26:15,142
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲ.
230
00:26:16,545 --> 00:26:17,745
ಸ್ವಲ್ಪ.
231
00:26:18,547 --> 00:26:20,714
ಎಂದಿನಂತೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
232
00:26:20,815 --> 00:26:24,085
ಜ್ಞಾನೋದಯಕ್ಕಾಗಿ
ಸಂಭಾಷಣೆ.
233
00:26:24,685 --> 00:26:27,221
- ಓಹ್, ಟಾಮ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
234
00:26:27,321 --> 00:26:28,656
ಪೋರ್ಟೊ ವಲ್ಲರ್ಟಾ ಮಾತನಾಡೋಣ.
235
00:26:28,756 --> 00:26:30,591
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.
236
00:26:30,691 --> 00:26:32,293
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ.
237
00:26:32,393 --> 00:26:34,862
ಇದು ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಹವಾಮಾನವಿದೆ.
238
00:26:34,962 --> 00:26:36,831
-ಹೌದು.
- ಸುಂದರ ಪುರುಷರು.
239
00:28:26,307 --> 00:28:29,443
ಡ್ಯೂಮ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
240
00:28:30,645 --> 00:28:31,845
ಹೌದು.
241
00:28:32,846 --> 00:28:34,782
ಒಂದು ಶಾಪ...
242
00:28:36,150 --> 00:28:40,921
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರು
ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ.
243
00:28:41,021 --> 00:28:45,392
ಲೀಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ವಿಕೃತರು.
244
00:28:47,194 --> 00:28:50,231
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾರೆ
ಹೇಳಲಾಗದ ಭಯಾನಕ
245
00:28:50,331 --> 00:28:52,634
ಎಂದು ದುಗ್ಧರಸವನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ
ನನ್ನ ಗ್ರಂಥಿಗಳಲ್ಲಿ,
246
00:28:52,733 --> 00:28:55,836
ದುಗ್ಧರಸ ಗ್ರಂಥಿಗಳು ಅಂದರೆ,
ಸಹಜವಾಗಿ,
247
00:28:55,936 --> 00:29:00,774
ಆ ಅಶ್ಲೀಲ ಪದವು ಹರಿದಾಗ
ನನ್ನ ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ಮೆದುಳು.
248
00:29:01,342 --> 00:29:02,309
ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ!
249
00:29:09,416 --> 00:29:14,255
ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಸಿಂಪರಿಂಗ್ ಸ್ತ್ರೀ ವೇಷಧಾರಿಗಳು
250
00:29:14,355 --> 00:29:17,191
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೆ
ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ.
251
00:29:17,291 --> 00:29:23,063
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಿರಬಹುದು
ಆ ಅಮಾನುಷ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ?
252
00:29:24,164 --> 00:29:26,233
ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದೆ,
253
00:29:26,333 --> 00:29:29,270
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ
ಲಘು ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಜೊತೆ.
254
00:29:29,370 --> 00:29:32,674
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನೇ ನಾಶ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ,
255
00:29:32,773 --> 00:29:36,377
ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು
ನೀಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
256
00:29:36,477 --> 00:29:42,850
ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವಮಾನ.
257
00:29:44,018 --> 00:29:46,253
"ನೋಬ್ಲರ್," ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
258
00:29:46,353 --> 00:29:50,024
"ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮನುಷ್ಯ ಸಾಯುವುದು
ಲೈಂಗಿಕ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಮೇಲೆ."
259
00:29:54,161 --> 00:29:55,129
ಇದು...
260
00:29:56,063 --> 00:29:58,533
ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹಳೆಯ ರಾಣಿ,
261
00:29:58,633 --> 00:30:01,770
ಬೋಬೋ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ,
262
00:30:01,869 --> 00:30:04,338
ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದವರು
ನನಗೆ ಬದುಕುವ ಕರ್ತವ್ಯವಿದೆ ಎಂದು
263
00:30:04,438 --> 00:30:09,544
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೊರಲು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೋಡಲು,
264
00:30:09,644 --> 00:30:12,647
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಜಯಿಸಲು
ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ
265
00:30:12,747 --> 00:30:16,551
ಜ್ಞಾನದಿಂದ,
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ...
266
00:30:18,352 --> 00:30:19,353
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
267
00:30:20,988 --> 00:30:22,724
ಹಾಂ.
268
00:30:22,823 --> 00:30:26,026
ಬೋಬೋ ಅವರ ಮಾತುಗಳು
ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
269
00:30:26,126 --> 00:30:29,963
sibilants ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಿರುಕುಗಳು.
270
00:30:30,064 --> 00:30:34,335
"ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
271
00:30:34,435 --> 00:30:39,239
"ನೀವು ಎಲ್ಲದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ."
272
00:30:40,474 --> 00:30:42,042
ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ
273
00:30:42,142 --> 00:30:44,244
ಬೇರೆಯವರು
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
274
00:30:45,379 --> 00:30:46,781
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ನರಕ?
275
00:30:46,880 --> 00:30:49,249
ನಮ್ಮ "ಭಾಗಗಳು"
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ರೀಟ್?
276
00:30:53,921 --> 00:30:55,724
ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಅಲರ್ಟನ್,
ಆಗಿದೆ...
277
00:30:56,924 --> 00:30:59,828
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭಾಗಗಳು
ಒಂದು ಪ್ರಚಂಡ ಸಂಪೂರ್ಣ.
278
00:30:59,927 --> 00:31:01,596
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
279
00:31:05,999 --> 00:31:08,503
ಕ್ವೀರ್ ಬಾರ್ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಹೋಲಿಸಬೇಡಿ
280
00:31:08,603 --> 00:31:10,170
ಸ್ಟೇಟ್ಸೈಡ್ ಕ್ವೀರ್ ಕೀಲುಗಳಿಗೆ.
281
00:31:10,270 --> 00:31:13,173
- ಅಂದರೆ, ಅದು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
-ಉಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
282
00:31:17,311 --> 00:31:18,646
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಕ್ವೀರ್ ಕೀಲುಗಳಿಗೆ
283
00:31:18,747 --> 00:31:20,347
ಡ್ಯೂಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದದ್ದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
284
00:31:22,182 --> 00:31:24,552
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒದೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒದೆಯುತ್ತದೆ.
285
00:31:30,991 --> 00:31:33,193
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
286
00:31:34,729 --> 00:31:35,996
ಸಂ.
287
00:31:36,497 --> 00:31:37,464
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
288
00:31:53,380 --> 00:31:55,683
...ಒಂದು ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಇದೆ
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ...
289
00:31:55,784 --> 00:31:57,652
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.
290
00:31:57,752 --> 00:32:00,988
...ಹಸ್ತಮೈಥುನ, ಮತ್ತು, ಉಮ್...
291
00:32:01,088 --> 00:32:02,757
ನಾವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೇ?
292
00:32:02,857 --> 00:32:04,958
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬ್ರಾಂಡಿ ಇದೆ.
293
00:32:05,058 --> 00:32:06,427
- ಸರಿ.
-ಹಾಂ.
294
00:32:09,096 --> 00:32:10,632
- ಹಲೋ!
- ಹೋಲಾ.
295
00:32:10,732 --> 00:32:12,199
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
296
00:32:12,299 --> 00:32:14,468
ಬಂಡುಕೋರರು, ಮಾಂಟೆರ್ರಿ.
ಮೂರು ಪೆಸೊಗಳು.
297
00:32:14,569 --> 00:32:17,070
- ನಾಲ್ಕು ಪೆಸೊಗಳು.
- ಓ. ಫಕ್ ಆಫ್.
298
00:32:17,171 --> 00:32:19,707
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್
ಗ್ರಿಂಗೋ, ಬಿಚ್ ಮಗ!
299
00:32:19,808 --> 00:32:21,975
ಕಾರು ಹತ್ತಿ,
ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ರಿಂಗೋ!
300
00:32:22,075 --> 00:32:23,143
ಮಗನೇ!
301
00:32:23,243 --> 00:32:25,078
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
302
00:32:25,179 --> 00:32:26,714
ಫಕ್ ಯು, ಮನುಷ್ಯ!
303
00:32:26,815 --> 00:32:28,348
ಶಿಟ್!
304
00:32:29,016 --> 00:32:30,250
ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ.
305
00:32:35,989 --> 00:32:37,826
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
306
00:32:37,926 --> 00:32:39,092
ಓಹ್?
307
00:32:39,193 --> 00:32:40,595
ನಡೆಯೋಣ ಬನ್ನಿ.
308
00:32:56,778 --> 00:32:58,646
ಸ್ವಾಗತ. ಸ್ವಾಗತ.
309
00:33:01,982 --> 00:33:04,251
- ಓ.
- ಹೌದು! ಹೌದು.
310
00:33:24,104 --> 00:33:26,541
ಸರಿ, ಉಹ್, ಸ್ವಾಗತ. ಇದು ಒಂದು...
311
00:33:27,174 --> 00:33:28,442
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
312
00:33:55,135 --> 00:33:57,505
ತಾ-ಡಾ!
313
00:34:26,066 --> 00:34:27,234
ಎಂಎಂ
314
00:34:32,105 --> 00:34:33,741
ಓ ಕರ್ತನೇ!
315
00:34:35,009 --> 00:34:36,443
ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಇದರಲ್ಲಿ ಸಿಟ್ಟಾದ.
316
00:34:36,544 --> 00:34:37,444
ಓಹ್, ನಾನು ...
317
00:34:37,545 --> 00:34:40,615
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಒಂದು ಅಶಿಕ್ಷಿತ ಅಂಗುಳ!
318
00:34:48,723 --> 00:34:51,659
ನಿಮ್ಮ ಪೀಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ
ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಕಲಿತರು
319
00:34:51,759 --> 00:34:56,396
ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಅಂಗುಳವು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಶಿಸ್ತಿನ ಕೆಲವರ ಮೇಲೆ.
320
00:34:59,667 --> 00:35:03,136
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.
321
00:35:05,540 --> 00:35:09,209
ಇನ್ನೂ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಬ್ರಾಂಡಿಗಿಂತ.
322
00:35:09,309 --> 00:35:12,346
ಇದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ರುಚಿ.
323
00:35:18,686 --> 00:35:20,521
ಓಹ್, ಹೌದು.
324
00:35:25,192 --> 00:35:28,896
ನಾನು...
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?
325
00:35:28,997 --> 00:35:30,665
ಇದು, ಉಹ್...
326
00:35:33,835 --> 00:35:35,770
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ.
327
00:35:58,325 --> 00:36:00,460
ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬ್ರಾಂಡಿ.
328
00:36:30,091 --> 00:36:31,859
ಓಹ್, ಇದು...
329
00:36:32,894 --> 00:36:34,996
ಸಿಹಿ ವಿಷಯ, ಪ್ರಿಯ.
330
00:36:35,096 --> 00:36:36,531
ಇದನ್ನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
331
00:36:36,631 --> 00:36:39,667
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಕಾಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
332
00:36:43,504 --> 00:36:45,338
ನೀನು...
333
00:37:27,548 --> 00:37:29,282
ನಾನು ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ವಿಷಯ ಇರಬಹುದು.
334
00:37:29,382 --> 00:37:30,685
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
335
00:37:31,485 --> 00:37:33,453
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.
336
00:37:36,557 --> 00:37:40,928
-ನೀನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
337
00:38:53,868 --> 00:38:56,571
-ಈ ಸ್ವೆಟರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯೋಣ.
- ಸರಿ.
338
00:39:23,331 --> 00:39:24,999
ಆ ಪಕ್ಕೆಲುಬು ಮುರಿದಿದೆ.
339
00:40:07,541 --> 00:40:09,710
ನನಗೆ ವಾಂತಿಯಂತೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
340
00:40:10,711 --> 00:40:11,712
ಸಂ.
341
00:42:03,257 --> 00:42:04,425
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
342
00:43:28,609 --> 00:43:29,810
ಫಕ್!
343
00:44:05,846 --> 00:44:08,449
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಟೆಲಿಪತಿ ಒಂದು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ
344
00:44:08,550 --> 00:44:12,186
ನಾನು ರಿಂದ
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
345
00:44:12,286 --> 00:44:15,923
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಏನು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
346
00:44:16,558 --> 00:44:17,958
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ,
347
00:44:18,058 --> 00:44:19,827
ಹೆಡ್ವಾಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ
ಅಮೆಜಾನ್ ನ,
348
00:44:19,927 --> 00:44:22,062
"yage" ಎಂಬ ಸಸ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
349
00:44:22,163 --> 00:44:25,966
ಹೆಚ್ಚಾಗಬೇಕಿದೆ
ಟೆಲಿಪಥಿಕ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ.
350
00:44:26,066 --> 00:44:27,768
ಔಷಧ ಪುರುಷರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ
351
00:44:27,868 --> 00:44:31,972
ಮತ್ತು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ವಿಜ್ಞಾನಿ,
ಯಾರ, ಉಮ್, ಹೆಸರು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ,
352
00:44:32,072 --> 00:44:36,143
yage ನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವನು "ಟೆಲಿಪಥಿನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಔಷಧಿ.
353
00:44:36,243 --> 00:44:38,647
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಓದಿದೆ
ಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ.
354
00:44:38,746 --> 00:44:40,314
ನಂತರ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ
355
00:44:40,414 --> 00:44:41,982
ರಷ್ಯನ್ನರು yage ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
356
00:44:42,082 --> 00:44:44,519
ಗುಲಾಮ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ.
357
00:44:44,619 --> 00:44:47,221
ಅವರು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಧೇಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳು
358
00:44:47,321 --> 00:44:50,324
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ಸಹಜವಾಗಿ, ಚಿಂತನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣ.
359
00:45:08,742 --> 00:45:10,878
ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಟಿ-ಬೋನ್ ಸ್ಟೀಕ್?
360
00:45:10,978 --> 00:45:12,279
ನಾವು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
361
00:45:15,482 --> 00:45:16,850
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
362
00:45:18,385 --> 00:45:21,855
ಓಹ್, ಅವರು ಬೇಯಿಸಿದ ಅಲಾಸ್ಕಾವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
363
00:45:21,956 --> 00:45:24,024
- ಎಂದಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.
364
00:45:24,526 --> 00:45:25,793
ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯದು.
365
00:45:25,893 --> 00:45:27,962
ಹೊರಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
366
00:45:28,597 --> 00:45:29,997
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಶೀತ.
367
00:45:30,097 --> 00:45:34,268
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇದು "ಅಲಾಸ್ಕಾವನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ," ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
368
00:45:35,269 --> 00:45:39,440
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
ನನಗೆ ಹೊಸ ಖಾದ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
369
00:45:39,541 --> 00:45:44,411
ನೀವು ಜೀವಂತ ಹಂದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾದ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ
370
00:45:44,512 --> 00:45:46,681
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಂದಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ
371
00:45:46,780 --> 00:45:47,815
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ,
372
00:45:47,915 --> 00:45:49,984
ಅದು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಸೆಳೆತ.
373
00:45:50,084 --> 00:45:52,920
ಅಥವಾ, ನಾವು ಓಡಿದರೆ
ನಾಟಕೀಯ ಜಂಟಿ,
374
00:45:53,020 --> 00:45:56,757
ಒಂದು ಕಿರುಚುವ ಹಂದಿ
ಸುಡುವ ಬ್ರಾಂಡಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ
375
00:45:56,857 --> 00:45:57,958
ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ...
376
00:46:08,369 --> 00:46:11,972
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
377
00:46:12,072 --> 00:46:13,307
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ,
378
00:46:13,407 --> 00:46:16,210
ನೀವು ಗರಿಗರಿಯಾದದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,
ಒಡೆದ ಕಿವಿಗಳು ಮತ್ತು...
379
00:46:16,777 --> 00:46:18,312
ನಿಮ್ಮ ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
380
00:46:45,806 --> 00:46:47,509
ಸರಿ, ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ ...
381
00:47:18,138 --> 00:47:20,474
-ನನಗೆ ರಮ್ ಮತ್ತು ಕೋಕ್ ಬೇಕು.
-ಖಂಡಿತ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
382
00:47:21,776 --> 00:47:23,545
ಅಹೋಯ್ ಶಿಪ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಬನ್ನಿ.
383
00:47:43,832 --> 00:47:44,998
ಓಹ್, ಹೌದು.
384
00:48:20,401 --> 00:48:23,571
ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಂದ.
385
00:48:24,004 --> 00:48:25,339
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
386
00:48:26,541 --> 00:48:30,244
ನಾನು ಈಡಿಪಸ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
387
00:48:30,344 --> 00:48:31,378
ಫಕ್.
388
00:48:31,478 --> 00:48:33,113
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ತಾಯಿ, ಮಗ.
389
00:48:33,213 --> 00:48:35,382
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
390
00:48:38,085 --> 00:48:39,987
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗ.
391
00:48:43,758 --> 00:48:47,060
ಲೀ, ನೀವು ಜಿಮ್ ಕೊಕ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆಯೇ?
392
00:48:47,161 --> 00:48:49,664
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
-ಅವರು ಅಲಾಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.
393
00:48:49,764 --> 00:48:51,398
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಜ್ಜನ
394
00:48:51,498 --> 00:48:52,366
ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಧಾನಗಳ
395
00:48:52,466 --> 00:48:54,201
ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು
396
00:48:54,301 --> 00:48:58,939
ಅಸಮರ್ಥತೆಗಳಿಗೆ
ಸಮೀಪ-ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು.
397
00:48:59,674 --> 00:49:01,041
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...
398
00:49:02,710 --> 00:49:05,012
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹುರಿಯಲು ದೊಡ್ಡ ಮೀನು ಇದೆ.
399
00:49:06,146 --> 00:49:07,414
ಏನು?
400
00:49:08,583 --> 00:49:10,484
"ದೊಡ್ಡ ಮೀನು" ಸರಿ.
401
00:49:12,419 --> 00:49:13,588
ಚಳಿ...
402
00:49:14,522 --> 00:49:15,657
ಜಾರು...
403
00:49:16,957 --> 00:49:18,292
ಹಿಡಿಯಲು ಕಷ್ಟ.
404
00:50:21,623 --> 00:50:23,090
ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
405
00:50:23,190 --> 00:50:24,792
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
406
00:50:24,893 --> 00:50:26,326
ವ್ಯಾಲೇಸ್ನಂತೆ
ಆಡಳಿತ,
407
00:50:26,426 --> 00:50:28,530
ನಾನು ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲದವರಿಗೆ ಸಬ್ಸಿಡಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
408
00:50:30,030 --> 00:50:34,468
ನಾನು ನಿಮಗೆ 20 ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು.
409
00:50:40,040 --> 00:50:41,375
ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ?
410
00:50:42,042 --> 00:50:43,410
ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಇಲ್ಲ.
411
00:50:45,212 --> 00:50:46,814
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
412
00:50:48,382 --> 00:50:49,517
ಉಮ್...
413
00:50:50,250 --> 00:50:51,953
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
414
00:50:52,052 --> 00:50:53,487
ಹೌದು, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
415
00:50:54,556 --> 00:50:55,823
ಯುಜೀನ್...
416
00:53:00,081 --> 00:53:01,381
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
417
00:53:03,283 --> 00:53:06,386
- ಓ.
- ಪ್ರಿಯತಮೆ!
418
00:53:07,021 --> 00:53:09,256
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!
419
00:53:18,933 --> 00:53:19,867
ಓಹ್.
420
00:53:22,436 --> 00:53:25,272
ಎತ್ತರದ, ಸುಂದರ,
ಸುಖಾಸುಮ್ಮನೆ ಮೂರ್ಖ...
421
00:53:25,372 --> 00:53:28,442
ನಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗರನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು.
422
00:53:52,633 --> 00:53:54,434
ಹೌದು!
423
00:54:04,679 --> 00:54:06,848
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
424
00:54:10,383 --> 00:54:12,319
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
425
00:54:13,320 --> 00:54:14,655
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
426
00:54:17,191 --> 00:54:18,826
ಹೌದು. ಹೌದು.
427
00:54:27,135 --> 00:54:29,637
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
428
00:54:35,009 --> 00:54:36,644
ಮಾತನಾಡದೆ.
429
00:54:38,846 --> 00:54:40,715
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
430
00:54:41,849 --> 00:54:43,684
ಹಾಗೆ... ಹಾಗೆ...
ರಷ್ಯನ್ನರಂತೆ ...
431
00:54:43,785 --> 00:54:44,752
ಹೌದು.
432
00:54:46,554 --> 00:54:47,789
ಮಾಯನ್ನರಂತೆ...
433
00:54:47,889 --> 00:54:50,725
ಸರಿ, ಬಿಲ್,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ, ಹೌದಾ?
434
00:54:50,825 --> 00:54:52,627
ಹೇ. ಹಾಯ್, ಟಾಮ್.
435
00:54:52,727 --> 00:54:54,862
ಬನ್ನಿ. ಹೌದು.
436
00:54:55,763 --> 00:54:58,833
- ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಟಾಮ್? ಎಂ?
-ಹೌದು.
437
00:54:58,933 --> 00:55:01,903
- ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಬಳಸಬಹುದು.
- ಒಂದು ಕಪ್ ನೀರು, ಬಹುಶಃ.
438
00:57:36,157 --> 00:57:37,692
ನೀವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲವೇ?
439
00:57:39,459 --> 00:57:41,696
ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲ.
440
00:57:42,897 --> 00:57:44,732
ನಾನು ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
441
00:58:18,065 --> 00:58:19,033
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
442
00:58:22,636 --> 00:58:24,572
ಸ್ಲೀಪಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದೆ.
443
00:58:27,208 --> 00:58:28,542
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
444
00:59:18,826 --> 00:59:20,628
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ
445
00:59:20,728 --> 00:59:23,030
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾಕ್ಕೆ.
446
00:59:27,368 --> 00:59:28,903
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಬರಬಾರದು?
447
00:59:30,171 --> 00:59:31,872
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಂಟ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
448
00:59:35,476 --> 00:59:37,178
ಬಹುಶಃ ಹಣದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
449
00:59:40,948 --> 00:59:46,053
ನಾನು ಕಷ್ಟದ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ
ಜೊತೆಯಾಗಲು.
450
00:59:49,123 --> 00:59:54,028
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು
ತೃಪ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಎಂಎಂ
451
00:59:54,762 --> 00:59:56,197
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಏನು?
452
00:59:58,533 --> 01:00:00,000
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
453
01:00:01,635 --> 01:00:03,471
ಯಾರು ಕತ್ತರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ?
454
01:00:03,572 --> 01:00:04,605
ಎಂಎಂ
455
01:00:04,705 --> 01:00:08,342
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಇಡಬಹುದು
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ,
456
01:00:08,442 --> 01:00:09,743
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
457
01:00:11,846 --> 01:00:13,948
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ, ಉಮ್...
458
01:00:15,883 --> 01:00:19,053
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು, ಹೇಳು...
459
01:00:20,354 --> 01:00:21,355
ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ?
460
01:00:23,824 --> 01:00:26,794
ಅದು ಅತಿಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಇದು?
461
01:00:27,495 --> 01:00:28,762
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು, ಉಮ್ ...
462
01:00:28,863 --> 01:00:31,566
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರೌಂಡ್-ಟ್ರಿಪ್ ಟಿಕೆಟ್
463
01:00:31,665 --> 01:00:33,434
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ.
464
01:00:41,208 --> 01:00:42,376
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
465
01:00:47,381 --> 01:00:49,783
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಕೆಲಸ
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ದಿನ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
466
01:00:49,884 --> 01:00:54,255
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉತ್ತರ
467
01:00:54,355 --> 01:00:55,557
ಕೆಲಸ ಮಡಿದಾಗ.
468
01:00:55,656 --> 01:00:57,758
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ...
469
01:01:01,328 --> 01:01:02,329
ಸರಿ.
470
01:01:04,533 --> 01:01:05,567
ನಮಸ್ಕಾರ.
471
01:01:05,666 --> 01:01:07,134
ಓಹ್!
472
01:01:20,080 --> 01:01:22,149
ಸರಿ, ಅದು ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.
473
01:06:34,127 --> 01:06:36,196
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು
ಮೊರೆಲಿಯಾಗೆ?
474
01:06:37,899 --> 01:06:39,066
ಓ...
475
01:06:40,167 --> 01:06:41,536
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.
476
01:06:46,206 --> 01:06:47,407
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
477
01:06:47,509 --> 01:06:49,677
ಅರ್ಧ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
478
01:06:49,777 --> 01:06:51,746
ಹಾಂ.
479
01:06:51,846 --> 01:06:54,749
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್, ಸರಿ?
480
01:06:54,849 --> 01:06:57,117
ನೀವು 400 ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟಾಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
481
01:06:57,217 --> 01:07:00,955
ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಅರ್ಧ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರೆ
ಜಂಟಿ,
482
01:07:01,054 --> 01:07:03,490
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
483
01:07:16,370 --> 01:07:19,172
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾಕ್ಕೆ?
484
01:07:24,612 --> 01:07:27,549
ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ.
485
01:07:33,621 --> 01:07:35,355
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹೊರಡಬಹುದೇ?
486
01:07:37,659 --> 01:07:38,760
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
487
01:07:59,246 --> 01:08:01,081
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
488
01:08:37,986 --> 01:08:39,353
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
489
01:08:39,453 --> 01:08:40,655
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?
490
01:08:40,755 --> 01:08:43,658
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಈಕ್ವೆಡಾರ್ನಲ್ಲಿ.
491
01:08:44,458 --> 01:08:45,593
ಯಾಗೆ.
492
01:08:47,394 --> 01:08:49,530
ಎಂದೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
493
01:08:49,631 --> 01:08:52,332
-ನೀವು ಎಚ್ ಮತ್ತು ಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
-ಹಾಂ.
494
01:08:53,266 --> 01:08:54,936
ಹೆರಾಯಿನ್ ಮತ್ತು ಕೊಕೇನ್.
495
01:08:55,036 --> 01:08:57,304
ಆಹ್.
496
01:08:57,404 --> 01:09:00,207
ನೀವು ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
497
01:09:00,307 --> 01:09:03,477
- ಓ. ಓಹ್, ಸರಿ.
- ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿ.
498
01:09:03,578 --> 01:09:04,545
ಆಡಿಯೊಸ್.
499
01:09:04,646 --> 01:09:06,346
ಗ್ರಾಸಿಯಾಸ್, ಅಡಿಯೋಸ್.
500
01:09:52,492 --> 01:09:53,661
ಓಹ್!
501
01:09:56,764 --> 01:09:57,865
ಫಕ್ ಯು!
502
01:09:57,965 --> 01:09:59,199
ಫಕ್ ಯು!
503
01:11:37,799 --> 01:11:39,399
ಇದು ಅಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು ಮುಂದೆ, ಸರಿಯೇ?
504
01:11:39,499 --> 01:11:40,902
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
505
01:11:58,286 --> 01:11:59,554
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಜೀನ್?
506
01:12:01,823 --> 01:12:02,790
ಹಾಂ?
507
01:12:03,090 --> 01:12:04,058
ಹೌದು.
508
01:12:06,294 --> 01:12:07,795
ಶೀತವೇ? ನೀವು ಶೀತ?
509
01:12:09,630 --> 01:12:10,731
ಸಂ.
510
01:12:17,572 --> 01:12:20,074
ನಾನು ... ನಾನು ಬರಬಹುದೇ ...
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?
511
01:12:30,218 --> 01:12:31,451
ಸರಿ.
512
01:12:49,103 --> 01:12:51,272
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಟ್ವಿಚ್ ನೀವು.
513
01:12:51,371 --> 01:12:52,607
ಹೌದು.
514
01:12:56,911 --> 01:12:59,412
ಸರ್ವಶಕ್ತ ಕ್ರಿಸ್ತನು,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ತಂಪಾಗಿವೆ!
515
01:13:52,033 --> 01:13:53,034
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ...
516
01:14:33,941 --> 01:14:35,209
ಫಕಿಂಗ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು!
517
01:14:39,814 --> 01:14:42,216
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ,
ಲೀ. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
518
01:14:48,622 --> 01:14:50,591
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
519
01:14:51,559 --> 01:14:53,060
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
520
01:14:56,397 --> 01:14:57,832
ಓ ದೇವರೇ...
521
01:15:10,044 --> 01:15:11,479
ಭೇದಿ?
522
01:15:11,579 --> 01:15:12,513
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
523
01:15:12,613 --> 01:15:15,249
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು?
524
01:15:15,349 --> 01:15:16,417
ಓಹ್...
525
01:15:16,517 --> 01:15:20,788
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅತಿಸಾರ,
ಸೆಳೆತ, ಮತ್ತು, ವಾಂತಿ ...
526
01:15:20,888 --> 01:15:21,889
ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನ.
527
01:15:21,989 --> 01:15:23,758
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನ.
528
01:15:33,134 --> 01:15:34,101
ದಯವಿಟ್ಟು.
529
01:15:47,148 --> 01:15:48,816
ಹೌದು, ದಿ...
530
01:15:48,916 --> 01:15:51,052
ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ...
531
01:15:51,152 --> 01:15:53,621
ಬಿಸ್ಮತ್ ಜೊತೆ ಪ್ಯಾರೆಗೋರಿಕ್.
532
01:15:58,325 --> 01:15:59,293
ಈಗ ನಿಜ ಹೇಳು.
533
01:15:59,393 --> 01:16:02,163
ಉಮ್, ನೀವು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಓಪಿಯೇಟ್ಗಳಿಗೆ?
534
01:16:06,200 --> 01:16:09,036
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
535
01:16:14,141 --> 01:16:15,142
ಹೌದು.
536
01:16:15,576 --> 01:16:16,777
ಉಹೂಂ.
537
01:16:20,515 --> 01:16:22,416
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಈ ಚಟ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?
538
01:16:22,517 --> 01:16:25,820
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ,
ಸರ್, ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
539
01:16:26,754 --> 01:16:29,857
ಉಮ್...
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.
540
01:16:29,957 --> 01:16:33,961
ಉಮ್, ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ.
541
01:16:35,429 --> 01:16:37,231
ನೀವು ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
542
01:16:37,331 --> 01:16:39,934
ನೀವು ಈಗ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.
543
01:16:40,034 --> 01:16:42,236
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
544
01:16:43,572 --> 01:16:45,339
ಇದು ಕೇವಲ...
545
01:16:45,873 --> 01:16:48,142
ನಾನು... ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು.
546
01:16:48,242 --> 01:16:52,847
ನಾನು ಕರಾವಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ, ಮಾಂತಾಗೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು...
547
01:16:55,449 --> 01:16:56,984
ನೀವು ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
548
01:16:57,084 --> 01:16:58,219
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
549
01:17:34,421 --> 01:17:35,389
ಇಲ್ಲಿ.
550
01:17:47,234 --> 01:17:48,335
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
551
01:17:50,437 --> 01:17:51,839
ಮೂರು ಸಿಸಿಗಳು?
552
01:17:51,939 --> 01:17:54,708
ನಾನು ಏನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮೂರು ಸಿಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?
553
01:17:54,808 --> 01:17:55,943
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
554
01:17:56,043 --> 01:17:57,344
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಲು
ಔಷಧಾಲಯದಲ್ಲಿ.
555
01:17:57,444 --> 01:18:00,314
ಹೌದು, ಆ ಹೆಂಗಸರು
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...
556
01:19:26,166 --> 01:19:27,968
ನಾವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
557
01:19:28,068 --> 01:19:31,506
ಉಹುಂ... ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಇರಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
558
01:20:49,983 --> 01:20:51,318
ಏನು ವಿಷಯ?
559
01:20:52,486 --> 01:20:55,489
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಲು.
560
01:21:01,095 --> 01:21:02,496
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
561
01:21:03,832 --> 01:21:05,866
ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
562
01:21:08,001 --> 01:21:09,269
ನಾನೂ ಹೌದು.
563
01:21:12,873 --> 01:21:14,341
ಸ್ಕೂಚ್ ಓವರ್.
564
01:23:55,737 --> 01:23:56,738
ನೀನು...
565
01:23:56,838 --> 01:23:58,338
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
566
01:24:02,042 --> 01:24:03,778
ಆಪತ್ತು ಅಲ್ಲ.
567
01:24:08,983 --> 01:24:10,217
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡು...
568
01:24:12,286 --> 01:24:14,154
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆನಂದಿಸಿ?
569
01:24:14,589 --> 01:24:15,790
ಹಾಂ?
570
01:24:15,890 --> 01:24:18,492
ಇಡೀ ಒಪ್ಪಂದ, ಅಂದರೆ.
571
01:24:22,095 --> 01:24:23,463
ಓಹ್, ಹೌದು.
572
01:24:24,832 --> 01:24:26,233
ಓಹ್, ಹೌದು.
573
01:25:06,641 --> 01:25:08,342
ಕ್ರಿಸ್ತ! ಫಕ್!
574
01:25:13,681 --> 01:25:15,516
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
575
01:25:16,818 --> 01:25:20,555
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದಿತ್ತು
ಕೊನೆಯ ಸಮಯದ ನಂತರ.
576
01:25:23,190 --> 01:25:24,525
ಇದು ಒಪ್ಪಂದದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿತ್ತು.
577
01:25:24,626 --> 01:25:28,395
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
578
01:25:29,931 --> 01:25:31,431
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
579
01:25:32,533 --> 01:25:33,500
ಹಾಂ?
580
01:25:34,434 --> 01:25:37,304
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಅನ್ಯಾಯದ ಪ್ರಯೋಜನ?
581
01:25:38,205 --> 01:25:41,042
ಹಾಂ? ಯಾರೋ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ, ಉಮ್...
582
01:25:41,141 --> 01:25:42,877
ಯಾರೋ ಜಂಕ್ ಸಿಕ್ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ
ಮತ್ತು...
583
01:25:44,779 --> 01:25:46,313
ನಾನು ಜಂಕ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ,
584
01:25:47,147 --> 01:25:50,518
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಅನಾರೋಗ್ಯ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
585
01:25:50,618 --> 01:25:54,622
"ನೀವು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯಕರ ಸ್ಥಿತಿ?
586
01:25:54,722 --> 01:25:56,824
"ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಸಭ್ಯತೆ
587
01:25:56,924 --> 01:25:58,258
"ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.
588
01:25:58,358 --> 01:26:00,828
"ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅದು ಎಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
589
01:26:00,928 --> 01:26:04,565
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ... ನೀವು ಸೀನುತ್ತಿರುವಿರಿ,
ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆ.
590
01:26:04,666 --> 01:26:06,400
"ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಬೇರೆಡೆ
591
01:26:06,500 --> 01:26:10,203
"ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನೋಡು? ಗೊತ್ತಾ?
592
01:26:10,303 --> 01:26:13,808
"ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
593
01:26:13,908 --> 01:26:15,375
"ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ವಿಕರ್ಷಣೀಯ?
594
01:26:15,475 --> 01:26:17,210
"ಅಂದರೆ, ನಿನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲವೇ?"
595
01:26:17,310 --> 01:26:19,179
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
596
01:26:20,782 --> 01:26:22,884
ಸರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಬೇಕು.
597
01:26:24,284 --> 01:26:27,021
ಅದೊಂದು ದಿನಚರಿ ಅಷ್ಟೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ,
598
01:26:27,121 --> 01:26:29,456
ಸತ್ಯದ ಅಲ್ಪತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
599
01:26:37,665 --> 01:26:39,534
ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ
600
01:26:39,634 --> 01:26:41,703
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಸಲಿನಾಸ್ ಬಸ್?
601
01:26:44,906 --> 01:26:46,206
ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
602
01:26:48,042 --> 01:26:52,312
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕ್ವಿಟೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೆನಪಿದೆಯೇ?
603
01:26:53,915 --> 01:26:56,517
ಓಹ್... ಓಹ್, ಸರಿ.
604
01:27:30,084 --> 01:27:31,719
ಯಾಗೆ?
605
01:27:31,819 --> 01:27:32,687
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
606
01:27:32,787 --> 01:27:34,789
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಗಿಡದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್...
607
01:27:34,889 --> 01:27:38,626
ಲೀ. ನಾನು... ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದೆ
608
01:27:38,726 --> 01:27:40,128
ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
609
01:27:40,228 --> 01:27:44,031
ಯಾಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ
ಟೆಲಿಪಥಿಕ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು...
610
01:27:44,132 --> 01:27:45,199
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ರಷ್ಯನ್ನರು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
611
01:27:45,298 --> 01:27:47,735
ಚಿಂತನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಮತ್ತು...
612
01:27:47,835 --> 01:27:51,072
ಮತ್ತು ಹೌದು,
ಬಹುಶಃ CIA ಯಿಂದ ಕೂಡ.
613
01:27:51,172 --> 01:27:53,241
- ನೀವು CIA ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
614
01:27:53,340 --> 01:27:54,942
ತದನಂತರ ಏಕೆ
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
615
01:27:55,042 --> 01:27:56,343
ಚಿಂತನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಯೋಗಗಳು?
616
01:27:56,443 --> 01:27:58,212
ನಾನಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ.
617
01:27:58,311 --> 01:28:01,082
ನನಗೆ ಟೆಲಿಪತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.
618
01:28:01,182 --> 01:28:02,917
-ಟೆಲಿಪತಿ? ಏಕೆ?
-ಹಾಂ.
619
01:28:03,017 --> 01:28:03,985
ಓಹ್, ನಾನು...
620
01:28:06,353 --> 01:28:09,524
ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ
ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯ
621
01:28:09,624 --> 01:28:11,959
ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ
622
01:28:12,059 --> 01:28:15,029
ಈಕ್ವೆಡಾರ್ಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
Yage. ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ
623
01:28:15,129 --> 01:28:16,097
ಸರಿ, ಹೌದು, ಹೌದು ...
624
01:28:16,197 --> 01:28:17,965
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ.
625
01:28:18,065 --> 01:28:21,301
ಇದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಔಷಧವಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
626
01:28:22,369 --> 01:28:25,573
ಇದು ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲ
ಕೊಕೇನ್ ಅಥವಾ ಹೆರಾಯಿನ್ ಹಾಗೆ.
627
01:28:25,673 --> 01:28:28,441
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಹೆರಾಯಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮನರಂಜನೆ.
628
01:28:28,543 --> 01:28:31,779
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಯಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆಹ್ಲಾದಕರ "ಪ್ರವಾಸ" ಒದಗಿಸಿ.
629
01:28:31,879 --> 01:28:34,015
ಇದು ಏನೋ ಅಲ್ಲ
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು,
630
01:28:34,115 --> 01:28:35,750
ಸರಿಯಾದ ಇಲ್ಲದೆ
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ.
631
01:28:35,850 --> 01:28:39,520
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಒದಗಿಸಬಹುದೇ?
ಆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ?
632
01:28:39,620 --> 01:28:41,823
ನಾನು ಭಾರತೀಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆಯೇ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ?
633
01:28:41,923 --> 01:28:43,456
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ...
634
01:28:43,558 --> 01:28:45,693
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.
635
01:28:47,460 --> 01:28:49,462
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ
ನಕ್ಷೆಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು?
636
01:28:53,134 --> 01:28:55,803
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಟೆಲಿಪತಿಯ ಸ್ವರೂಪ
637
01:28:55,903 --> 01:28:58,338
ಸಾಧಿಸಬಹುದು
Yage. ಜೊತೆಗೆ
638
01:29:00,608 --> 01:29:03,277
ಸಂವಹನ
ಮಾತನಾಡದೆ,
639
01:29:03,376 --> 01:29:05,213
ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ
ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಅದು ...
640
01:29:05,313 --> 01:29:06,446
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರು
641
01:29:06,547 --> 01:29:08,649
ತುಂಬಾ ಹತಾಶವಾಗಿ
ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು?
642
01:29:08,749 --> 01:29:09,717
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ?
643
01:29:10,251 --> 01:29:11,418
ಸಂ.
644
01:29:16,657 --> 01:29:18,125
ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿದ್ದಾರೆ
645
01:29:18,226 --> 01:29:21,729
ಹೊರಗೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪುಯೋ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ.
646
01:29:22,462 --> 01:29:23,865
ಅವಳ ಹೆಸರು ಕೋಟರ್.
647
01:29:25,333 --> 01:29:26,466
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆ ಹುಚ್ಚಳು,
648
01:29:26,567 --> 01:29:29,369
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ಔಷಧ.
649
01:29:29,469 --> 01:29:32,940
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರೆ
ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
650
01:29:37,345 --> 01:29:38,746
ಆದರೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
651
01:29:38,846 --> 01:29:41,849
Yage ಒಂದು ಪೋರ್ಟಲ್ ಅಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
652
01:29:41,949 --> 01:29:43,050
ಅದೊಂದು ಕನ್ನಡಿ.
653
01:29:43,150 --> 01:29:46,721
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನೀವು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡದಿರಬಹುದು.
654
01:29:46,821 --> 01:29:49,123
ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ,
655
01:29:49,223 --> 01:29:50,892
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರಬಹುದು.
656
01:29:55,663 --> 01:29:57,865
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
657
01:30:32,133 --> 01:30:33,634
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!
658
01:31:35,229 --> 01:31:36,564
ಹಲೋ?
659
01:31:51,145 --> 01:31:52,179
ಹಲೋ?
660
01:31:55,649 --> 01:31:56,884
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
661
01:32:00,588 --> 01:32:01,756
ಹಲೋ?
662
01:32:15,536 --> 01:32:16,804
ಹಲೋ?
663
01:32:34,088 --> 01:32:34,955
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
664
01:32:35,056 --> 01:32:37,792
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
665
01:32:49,136 --> 01:32:49,904
ನೀವೇ ಘೋಷಿಸಿ,
666
01:32:50,004 --> 01:32:51,872
ಅಥವಾ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ತಯಾರಿ
ಅದೃಷ್ಟ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
667
01:32:51,972 --> 01:32:54,175
ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ
ಆ ವೈಪರ್ ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲಿದೆ.
668
01:32:54,275 --> 01:32:55,743
ಸರಿ, ನಾನು...
669
01:32:58,145 --> 01:33:00,047
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
670
01:33:04,652 --> 01:33:09,857
ನನ್ನ ಹೆಸರು, ಉಹ್, ವಿಲಿಯಂ ಲೀ.
ಇದು, ಉಮ್...
671
01:33:10,224 --> 01:33:11,358
ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು.
672
01:33:12,793 --> 01:33:14,628
ಯುಜೀನ್ ಅಲರ್ಟನ್.
673
01:33:17,031 --> 01:33:19,600
ನಾವು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
674
01:33:20,301 --> 01:33:22,169
ಡಾಕ್ಟರ್ ಕಾಟರ್...
675
01:33:23,704 --> 01:33:24,905
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
676
01:33:32,913 --> 01:33:33,914
ಎಂಎಂಎಂ
677
01:33:35,149 --> 01:33:36,117
ಎಂಎಂಎಂ
678
01:33:48,796 --> 01:33:50,831
ವೈಪರ್ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ.
679
01:33:50,931 --> 01:33:52,800
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಇದು ಕೇವಲ ...
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...
680
01:33:52,900 --> 01:33:55,469
ಇದು ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಇದೆ,
ಸಹಜವಾಗಿ.
681
01:33:55,570 --> 01:33:57,404
ಭದ್ರತೆ? ಏಕೆ...
ನೀವು ಯಾಕೆ...
682
01:33:59,373 --> 01:34:00,474
ಪ್ರೋವ್ಲರ್ಗಳಿಂದ.
683
01:34:00,575 --> 01:34:01,976
ಓಹ್.
684
01:34:03,344 --> 01:34:05,880
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯ ನಂತರ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
685
01:34:05,980 --> 01:34:06,981
ಹಾಂ.
686
01:34:11,018 --> 01:34:13,821
ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದಿರಿ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
687
01:34:24,265 --> 01:34:28,068
ಓಹ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಬಗ್ಗೆ, ಉಮ್...
688
01:34:28,169 --> 01:34:31,272
ದಿ... ಸಸ್ಯವರ್ಗ
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಉಮ್...
689
01:34:32,673 --> 01:34:35,342
ದಿ...
690
01:34:37,411 --> 01:34:39,180
ಸಸ್ಯವರ್ಗ?
691
01:34:43,751 --> 01:34:47,321
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು.
692
01:34:58,432 --> 01:35:00,467
ಉಹ್-ಹೌದು...
693
01:35:11,145 --> 01:35:15,316
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ಶುವಾರ್ ಜನರಿಂದ.
694
01:35:15,416 --> 01:35:16,483
ಎಂಎಂಎಂ
695
01:35:18,886 --> 01:35:22,657
ನನ್ನ "ಬುಡಕಟ್ಟು," ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು.
696
01:35:22,756 --> 01:35:25,527
ನಾನು... ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ
ಬಟ್ಟಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ?
697
01:35:25,859 --> 01:35:27,061
ಹೌದು.
698
01:35:30,532 --> 01:35:32,967
ಅವರು ಆರ್
ಒಂದು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸಮಾರಂಭ.
699
01:35:33,067 --> 01:35:34,868
- ಸರಿ. ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
- ಹೌದು.
700
01:35:37,706 --> 01:35:40,975
ಬ್ರೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು
701
01:35:41,075 --> 01:35:45,479
ಅದು ಒಂದರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಪ್ರದೇಶದ ಸಸ್ಯಗಳ.
702
01:35:45,580 --> 01:35:46,914
ಯಾಗೆ.
703
01:35:55,557 --> 01:35:57,626
ಬಹುಶಃ...
704
01:35:57,726 --> 01:36:01,061
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿರಬಹುದು, ಅದು, ಉಮ್,
ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉಮ್,
705
01:36:02,196 --> 01:36:03,397
ಅಯಾಹುವಾಸ್ಕಾ?
706
01:36:14,908 --> 01:36:17,411
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...
707
01:36:17,512 --> 01:36:19,280
ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು
708
01:36:19,380 --> 01:36:22,783
ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗಾಗಿ.
709
01:36:23,484 --> 01:36:24,818
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ...
710
01:36:25,754 --> 01:36:27,555
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
711
01:36:30,124 --> 01:36:33,327
ನಾನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಔಷಧದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು.
712
01:36:35,462 --> 01:36:37,431
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
713
01:36:37,532 --> 01:36:38,799
ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
714
01:36:39,900 --> 01:36:41,268
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
715
01:36:53,615 --> 01:36:54,915
ಯಾಗೆ...
716
01:36:55,949 --> 01:36:58,485
brujeria. ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ
717
01:36:59,119 --> 01:36:59,987
ಸರಿ.
718
01:37:00,087 --> 01:37:01,556
- ವಾಮಾಚಾರ.
-ಉಹ್-ಹುಹ್.
719
01:37:03,891 --> 01:37:05,893
ಕೆಲವು ಪಡೆಯಲು,
720
01:37:05,993 --> 01:37:08,630
ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಬೇಕು
ಒಂದು ಸಂಬಂಧ
721
01:37:08,730 --> 01:37:10,565
ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ರುಜೊ. ಜೊತೆಗೆ
722
01:37:11,165 --> 01:37:13,367
- ಹೌದು?
- ಸರಿ.
723
01:37:15,637 --> 01:37:17,504
ಇದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...
724
01:37:19,073 --> 01:37:21,075
ಅವನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
725
01:37:23,944 --> 01:37:26,581
ಆ ವಿಶ್ವಾಸ ನಿಮಗಿದೆಯೇ?
726
01:37:39,860 --> 01:37:41,563
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
727
01:37:52,072 --> 01:37:53,040
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
728
01:37:53,140 --> 01:37:54,509
- ಬಹಳ ಸಮಯ.
- ಓ.
729
01:37:59,880 --> 01:38:01,181
ಹೌದು...
730
01:38:09,289 --> 01:38:12,359
ಹುಡುಗರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
731
01:38:13,427 --> 01:38:14,495
ಹೌದು.
732
01:38:15,864 --> 01:38:17,565
ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
733
01:38:21,935 --> 01:38:24,905
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಪೂರೈಕೆಗಾಗಿ.
734
01:38:25,005 --> 01:38:27,207
ಓಹ್, ಅದು ಕೇವಲ ... ಇದು ...
735
01:38:30,244 --> 01:38:31,945
ಬನ್ನಿ!
736
01:38:32,045 --> 01:38:35,482
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.
737
01:38:35,583 --> 01:38:36,584
ಸರಿ.
738
01:38:38,118 --> 01:38:40,154
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
739
01:39:01,509 --> 01:39:02,443
ಮ್ಮ್ಮ್!
740
01:39:02,544 --> 01:39:05,547
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಈಗಾಗಲೇ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ
ಹಬ್ಬಿ ಜೊತೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
741
01:39:07,481 --> 01:39:08,750
ಇಲ್ಲಿ!
742
01:39:08,850 --> 01:39:09,851
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ...
743
01:39:09,950 --> 01:39:11,619
ಮತ್ತು ಇಂದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದೇ?
744
01:39:11,719 --> 01:39:14,388
ನಮ್ಮನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಿನ್ನಬಹುದು.
745
01:39:14,488 --> 01:39:15,657
ಹೌದಾ?
746
01:39:27,669 --> 01:39:28,969
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆಹ್.
747
01:39:33,106 --> 01:39:34,809
ಕೋಟರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...
748
01:39:34,909 --> 01:39:36,043
ಕೋಟರ್ ಭಾರತೀಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
749
01:39:36,143 --> 01:39:38,111
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟ
ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗೆ.
750
01:39:39,614 --> 01:39:41,148
ಅವರೆಲ್ಲರ ಬಳಿ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಹಣದಿಂದ
751
01:39:41,248 --> 01:39:42,784
- ಅನೆಕ್ಸಿಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
-ಶ್!
752
01:39:44,586 --> 01:39:45,720
ಅದು ಏನು?
753
01:39:52,727 --> 01:39:54,629
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
754
01:40:04,806 --> 01:40:06,340
- ಅದು ಏನು?
- ಏನು?
755
01:40:06,440 --> 01:40:08,910
-ಅದು ಏನು?
- ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
756
01:40:09,009 --> 01:40:10,277
ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
757
01:40:17,384 --> 01:40:19,687
ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಶಿಟ್!
758
01:40:19,787 --> 01:40:21,756
ಜೀನ್! ಜೀನ್!
759
01:40:21,856 --> 01:40:23,591
ಈಗ ನಿಜ ಹೇಳು.
760
01:40:25,359 --> 01:40:29,363
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
Yage? ಗಾಗಿ
761
01:40:33,200 --> 01:40:36,538
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ತಂದ ಸಾಮಾನುಗಳು,
762
01:40:37,437 --> 01:40:41,943
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು,
763
01:40:42,042 --> 01:40:44,111
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,
764
01:40:44,211 --> 01:40:46,280
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.
765
01:40:47,447 --> 01:40:49,383
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
766
01:40:50,652 --> 01:40:52,052
ಡಾಕ್...
767
01:40:53,186 --> 01:40:55,823
ಡಾಕ್, ನಾನು... ಓಹ್!
768
01:40:56,691 --> 01:40:57,992
ಜೊತೆ, ಜೊತೆ...
769
01:40:58,091 --> 01:41:00,060
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,
770
01:41:00,160 --> 01:41:03,831
ನಾನು ಎರಡು ಶಿಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
771
01:41:03,932 --> 01:41:04,866
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲವೂ
772
01:41:04,966 --> 01:41:06,400
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
773
01:41:08,536 --> 01:41:11,271
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?
774
01:41:13,073 --> 01:41:15,108
ನೀವು ಬಳಸಿದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
775
01:41:16,343 --> 01:41:17,579
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯ.
776
01:41:17,679 --> 01:41:20,515
ನಾನು ಜಂಕಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ
ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರದಿಂದ.
777
01:41:20,615 --> 01:41:22,482
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ.
778
01:41:22,584 --> 01:41:24,686
ಎಂಎಂಎಂ
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
779
01:41:29,222 --> 01:41:30,792
ಟೆಲಿಪತಿ.
780
01:41:33,160 --> 01:41:35,128
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
- ಹೌದು?
781
01:41:36,564 --> 01:41:38,800
- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.
- ಹಾಂ.
782
01:41:41,401 --> 01:41:42,369
ಹಾಂ.
783
01:41:52,046 --> 01:41:53,380
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
784
01:41:55,382 --> 01:41:57,351
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
785
01:42:00,320 --> 01:42:02,122
ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ!
786
01:42:03,758 --> 01:42:06,828
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮುಗ್ಗರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
787
01:42:09,597 --> 01:42:10,598
ಹೌದು.
788
01:42:12,299 --> 01:42:15,268
ಬಾನಿಸ್ಟೆರಿಯೊಪ್ಸಿಸ್ ಕ್ಯಾಪಿ.
789
01:42:16,370 --> 01:42:18,505
ಭಾರತೀಯರು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ...
790
01:42:19,641 --> 01:42:21,208
ಯಾಗೆ.
791
01:44:22,630 --> 01:44:23,598
ಎಂಎಂಎಂ
792
01:44:24,899 --> 01:44:26,000
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
793
01:44:29,402 --> 01:44:30,772
ಸಂ.
794
01:44:32,106 --> 01:44:33,808
- ನೀವು?
- ಇಲ್ಲ.
795
01:44:44,085 --> 01:44:46,286
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಂಬೆಗಳ
796
01:44:46,386 --> 01:44:48,656
ನೆಲದಿಂದ.
797
01:46:05,800 --> 01:46:07,101
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.
798
01:46:08,202 --> 01:46:09,837
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!
799
01:46:18,579 --> 01:46:20,848
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
800
01:46:23,450 --> 01:46:24,852
ಎಂಎಂಎಂ
801
01:46:27,688 --> 01:46:29,123
ಸುಲಭ.
802
01:47:49,603 --> 01:47:51,105
ನಾನು ಕ್ವಿರ್ ಅಲ್ಲ.
803
01:47:55,009 --> 01:47:56,043
ಲೀ...
804
01:47:58,079 --> 01:47:59,213
ನಾನು ಕ್ವಿರ್ ಅಲ್ಲ.
805
01:48:02,482 --> 01:48:03,684
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
806
01:48:08,155 --> 01:48:09,857
ನಾನು ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
807
01:52:50,771 --> 01:52:52,139
ಜೀನ್...
808
01:52:54,341 --> 01:52:55,409
ಜೀನ್...
809
01:53:01,482 --> 01:53:03,017
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
810
01:54:23,997 --> 01:54:28,035
ನೀವು ಹುಡುಗರು ಉಳಿಯಬೇಕು
ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ದಿನ.
811
01:54:30,003 --> 01:54:30,938
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ,
812
01:54:31,038 --> 01:54:34,408
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಪರಿಚಯ,
813
01:54:35,976 --> 01:54:37,645
ಒಂದು ಬಾಗಿಲಿನ ತೆರೆಯುವಿಕೆ.
814
01:54:39,614 --> 01:54:40,981
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ...
815
01:54:43,752 --> 01:54:45,419
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಆಗಿತ್ತು.
816
01:54:50,991 --> 01:54:54,027
ನೋಡದಿದ್ದರೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.
817
01:54:54,729 --> 01:54:56,196
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
818
01:55:05,172 --> 01:55:07,040
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?
819
01:55:09,343 --> 01:55:10,344
ಹಾಂ?
820
01:55:12,012 --> 01:55:14,982
ಬಾಗಿಲು ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆದಿದೆ.
ಈಗ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
821
01:55:17,084 --> 01:55:19,186
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ದೂರ ನೋಡುವುದು.
822
01:55:20,988 --> 01:55:22,156
ಆದರೆ ನೀವು ಏಕೆ?
823
01:55:46,480 --> 01:55:49,216
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
824
01:56:00,027 --> 01:56:01,228
ಹೌದು.
825
01:59:39,147 --> 01:59:40,347
ಲೀ?
826
01:59:43,685 --> 01:59:44,952
ನಮಸ್ಕಾರ, ಜೋ.
827
01:59:52,292 --> 01:59:54,394
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
828
01:59:54,796 --> 01:59:55,797
Mmm-mmm.
829
01:59:56,164 --> 01:59:57,598
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
830
01:59:58,331 --> 02:00:01,135
ಅಲರ್ಟನ್ ಎಂಬ ಮಗು, ಬಹುಶಃ?
831
02:00:01,234 --> 02:00:02,269
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?
832
02:00:02,369 --> 02:00:03,905
- ನಾನು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
-ಹಾಂ.
833
02:00:05,305 --> 02:00:08,241
ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳ.
834
02:00:08,341 --> 02:00:09,977
ಆರ್ಮಿ ಕರ್ನಲ್ ಜೊತೆ.
835
02:00:10,343 --> 02:00:11,846
ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ?
836
02:00:11,946 --> 02:00:13,447
ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳು.
837
02:00:13,981 --> 02:00:15,516
ಅಲರ್ಟನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಹೋದರು.
838
02:00:15,616 --> 02:00:18,285
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು.
839
02:00:18,385 --> 02:00:19,954
ಎ '48 ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್.
840
02:00:20,054 --> 02:00:21,022
ಏನೋ ಇದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು
841
02:00:21,122 --> 02:00:22,355
ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ,
842
02:00:22,456 --> 02:00:26,060
ಆದರೆ ಅಲರ್ಟನ್ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಾದರೂ ಖಚಿತ.
843
02:00:26,160 --> 02:00:28,428
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
-ಹಾಂ.
844
02:00:28,529 --> 02:00:30,230
ಅವನಿಂದ ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ.
845
02:00:33,433 --> 02:00:35,603
ಅವನು ಏನೋ ಹೇಳಿದ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರುವ ಬಗ್ಗೆ.
846
02:00:38,472 --> 02:00:40,508
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?
847
02:00:46,480 --> 02:00:47,949
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
848
02:00:49,617 --> 02:00:51,953
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
849
02:00:54,822 --> 02:00:56,791
ಏನಾಯ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ, ಸರಿ?
850
02:00:56,891 --> 02:00:58,425
-ಕದ್ದಿದೆ.
-ಇದರಿಂದ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ
851
02:00:58,526 --> 02:01:01,428
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮಗು
ಪರಿಚಯವಾಯಿತು.
852
02:01:01,529 --> 02:01:04,866
ನನ್ನ ಸಾಕ್ಸ್ಗಳ ಗುಂಪನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
853
02:01:06,500 --> 02:01:08,202
ಹಾಗಾದರೆ ಕಥೆ ಏನು?
854
02:01:08,301 --> 02:01:10,238
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?
855
02:01:14,041 --> 02:01:14,976
ಚಿಮು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
856
02:01:15,076 --> 02:01:17,245
ನಾವೇಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಸ್ಥಳೀಯ ರಾತ್ರಿಜೀವನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ?
857
02:01:17,344 --> 02:01:18,378
-ದಯವಿಟ್ಟು...
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
858
02:01:18,478 --> 02:01:20,715
ಒಂದೋ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.
859
02:01:20,815 --> 02:01:21,616
ಹಸಿರು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್?
860
02:01:21,716 --> 02:01:23,383
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
861
02:01:23,483 --> 02:01:25,052
ಅವರೆಲ್ಲರೂ,
ನೀವು ನಂಬಬಹುದಾದರೆ.
862
02:01:25,153 --> 02:01:27,155
- ಎಲ್ಲಾ ಡುಮ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
-ಮ್ಮ್ಮ್.
863
02:01:27,255 --> 02:01:29,190
ಅವನು, ಓಹ್... ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
864
02:01:29,289 --> 02:01:30,357
- ಅವನು ಸತ್ತ?
-ಮ್ಮ್ಮ್.
865
02:01:30,457 --> 02:01:31,626
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
866
02:01:31,726 --> 02:01:34,028
ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
867
02:01:34,128 --> 02:01:35,163
ಓಹ್.
868
02:01:35,263 --> 02:01:37,165
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ.
869
02:01:37,265 --> 02:01:39,000
ಹೌದು. ಸರಿ,
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಸತ್ತಳು.
870
02:01:39,100 --> 02:01:40,067
ಬಲ...
871
02:01:57,618 --> 02:01:59,086
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಲೀ.
872
02:02:02,523 --> 02:02:03,958
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
-ಇಲ್ಲ.
873
02:02:05,560 --> 02:02:06,961
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
874
02:02:12,399 --> 02:02:14,035
-ಹೌದು.
-ಹಾಂ.
875
02:02:16,204 --> 02:02:17,370
ನೀವೂ ಕೂಡ.
876
02:02:22,677 --> 02:02:23,644
ಹೌದು.
877
02:07:50,171 --> 02:07:51,138
ಲೀ...