1
00:00:46,687 --> 00:00:48,327
അത് ശരിയാണ്. മനോഹരം.

2
00:00:48,367 --> 00:00:49,627
അങ്ങ് പോകൂ.

3
00:00:50,607 --> 00:00:51,607
അവിടെ! അത് കൊള്ളാം!

4
00:00:52,167 --> 00:00:52,807
കൊള്ളാം.

5
00:00:52,847 --> 00:00:53,927
ഈ രീതിയിൽ പൂക്കൾ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

6
00:00:53,967 --> 00:00:55,167
അതെ, അത് പോലെ.

7
00:00:55,207 --> 00:00:55,607
അവിടെ.

8
00:01:07,207 --> 00:01:09,247
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് അൽപ്പം കളിക്കാം.

9
00:01:11,927 --> 00:01:13,527
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

10
00:01:13,727 --> 00:01:15,247
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ

11
00:01:15,807 --> 00:01:17,127
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഗർഭിണിയാക്കി.

12
00:01:17,807 --> 00:01:19,327
എന്തൊരു മറവി, അറിവില്ലായ്മ

13
00:01:19,367 --> 00:01:20,687
സ്ത്രീ നീയാണോ?

14
00:01:21,207 --> 00:01:23,087
അവൻ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയാക്കുകയാണ് ഡോ.

15
00:01:24,407 --> 00:01:25,967
ഉണരാൻ സമയമായി
കാപ്പിയുടെ മണവും.

16
00:01:34,527 --> 00:01:35,327
ഗംഭീരം.

17
00:01:35,607 --> 00:01:36,407
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

18
00:01:42,847 --> 00:01:44,407
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ?

19
00:01:44,787 --> 00:01:46,247
അവിടെ മോഡലിംഗ് ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ...

20
00:01:46,487 --> 00:01:47,767
അവൾ ആരാണ്?

21
00:01:48,027 --> 00:01:49,247
അതാണ് മിസ് പാറ്റ്.

22
00:01:49,407 --> 00:01:52,367
പട് നാപക്,
അവിടെയുള്ള എല്ലാ വില്ലന്മാരുടെയും രാജ്ഞി,

23
00:01:52,407 --> 00:01:54,407
വ്യവസായത്തിലെ മുൻനിരക്കാരൻ.

24
00:01:55,207 --> 00:01:56,327
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

25
00:02:02,567 --> 00:02:03,767
"വില്ലൻ..."

26
00:02:17,207 --> 00:02:17,967
പ്രേം,

27
00:02:18,327 --> 00:02:21,727
എല്ലാവരും പറയുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.

28
00:02:22,327 --> 00:02:23,927
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര സ്ത്രീയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു,

29
00:02:24,067 --> 00:02:25,647
അങ്ങനെ അവൻ നിന്നെ മറ്റൊരാൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

30
00:02:26,207 --> 00:02:28,327
നിങ്ങൾ അവരോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ, പിതാവേ?

31
00:02:28,647 --> 00:02:29,567
പ്രേം!

32
00:02:30,007 --> 00:02:32,047
പ്രിയേ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

33
00:02:36,207 --> 00:02:36,948
പ്രേം,

34
00:02:39,727 --> 00:02:41,287
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

35
00:02:41,607 --> 00:02:43,567
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

36
00:02:47,267 --> 00:02:51,247
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ തികഞ്ഞ മകളുടെ പ്രശസ്തിക്ക്.

37
00:02:51,927 --> 00:02:52,927
ഞാൻ കരുതുന്നു...

38
00:02:54,287 --> 00:02:56,767
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ, പ്രിയ.

39
00:02:57,047 --> 00:02:59,647
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട
ഇതിലേതെങ്കിലും പറ്റിക്കണം അമ്മേ.

40
00:03:02,287 --> 00:03:05,127
പക്ഷെ എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും എന്തു വിചാരിക്കുന്നു, പിതാവേ.

41
00:03:06,207 --> 00:03:07,607
നന്ദിയില്ലാത്ത മകളേ!

42
00:03:17,087 --> 00:03:19,327
ഉരുളിയിൽ നിന്ന്
നേരെ തീയിലും.

43
00:03:31,987 --> 00:03:33,247
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്,

44
00:03:33,807 --> 00:03:35,647
ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിന് എവിടെ പോകണം?

45
00:03:35,987 --> 00:03:37,327
ബീച്ചിലേക്ക്.

46
00:03:44,327 --> 00:03:45,647
[താവത്ത്]

47
00:04:39,007 --> 00:04:40,168
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

48
00:04:40,208 --> 00:04:41,496
- അത് പോകട്ടെ!
- ഇല്ല!

49
00:04:41,687 --> 00:04:42,887
എന്തിനാ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?

50
00:04:42,927 --> 00:04:44,207
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു!

51
00:04:44,247 --> 00:04:45,127
സഹായിക്കുകയാണോ?

52
00:04:45,827 --> 00:04:48,167
നിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് ചാടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

53
00:04:49,447 --> 00:04:51,407
ഞാൻ ആ വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടാൻ ശ്രമിച്ചില്ല!

54
00:04:51,447 --> 00:04:52,967
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു,

55
00:04:53,007 --> 00:04:54,367
അതിനാൽ ഞാൻ അത് തിരയുകയായിരുന്നു!

56
00:04:55,287 --> 00:04:56,767
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

57
00:05:00,167 --> 00:05:01,167
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

58
00:05:01,207 --> 00:05:02,687
- എന്നെ വിടൂ!
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

59
00:05:03,087 --> 00:05:05,447
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
ഇനി നീ നിൻ്റെ ജീവനെടുക്കില്ലേ?

60
00:05:06,727 --> 00:05:07,727
കൈ വിട്ടു!

61
00:05:07,767 --> 00:05:08,687
ഒരിക്കലുമില്ല.

62
00:05:09,207 --> 00:05:11,007
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ഇല്ല!

63
00:05:20,007 --> 00:05:20,819
എഴുന്നേൽക്കുക!

64
00:05:22,007 --> 00:05:23,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര കയ്പേറിയത്?

65
00:05:24,007 --> 00:05:25,567
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം, അല്ലേ?

66
00:05:26,307 --> 00:05:28,167
നിന്നെ അറിഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല!

67
00:05:29,055 --> 00:05:30,147
നന്നായി, നന്നായി,

68
00:05:30,287 --> 00:05:31,487
നീ എന്നെ മറന്നോ?

69
00:05:31,527 --> 00:05:34,007
ഞാനാണ് ആ വ്യക്തി
ആരാണ് നിന്നെ ആ തെണ്ടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചത്.

70
00:05:34,787 --> 00:05:35,787
"സംരക്ഷിച്ചു"?

71
00:05:36,387 --> 00:05:37,387
അതെ!

72
00:05:37,747 --> 00:05:39,367
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

73
00:05:39,527 --> 00:05:42,927
നിങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ മറ്റേ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

74
00:05:43,647 --> 00:05:45,487
അച്ഛനാകുകയും ചെയ്തു.

75
00:05:46,527 --> 00:05:48,127
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

76
00:05:48,927 --> 00:05:51,167
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി പറയുമായിരുന്നു,

77
00:05:51,647 --> 00:05:52,967
ശരിയായി ചിന്തിച്ചു,

78
00:05:53,287 --> 00:05:55,447
എന്നോട് ശരിയായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു!

79
00:05:55,727 --> 00:05:58,447
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതുപോലെ ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

80
00:06:00,167 --> 00:06:01,607
ഓ!

81
00:06:05,367 --> 00:06:06,687
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചിന്തിക്കുക.

82
00:06:07,147 --> 00:06:08,327
നമ്മുടെ വഴിയേ പോകൂ...

83
00:06:08,767 --> 00:06:09,767
അത് വ്യക്തമാണോ?

84
00:06:50,927 --> 00:06:52,647
[വില്ലു]

85
00:06:56,247 --> 00:06:57,247
ഹേ, വില്ലു.

86
00:06:57,407 --> 00:06:58,687
പ്രേം, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

87
00:06:58,727 --> 00:07:00,247
ഞാൻ ഒരുപാട് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ വിരലുകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

88
00:07:00,967 --> 00:07:02,367
വിളികളാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു,

89
00:07:02,407 --> 00:07:03,567
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തു.

90
00:07:05,720 --> 00:07:07,200
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് താവത്തിൻ്റെ കോളുകളാണ്, അല്ലേ?

91
00:07:07,527 --> 00:07:08,327
Mm,

92
00:07:08,747 --> 00:07:10,047
അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

93
00:07:11,267 --> 00:07:12,967
ശരി, അവന് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

94
00:07:13,127 --> 00:07:14,847
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ കാത്തിരിക്കാൻ വരുന്നു.

95
00:07:15,207 --> 00:07:17,167
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ?

96
00:07:17,207 --> 00:07:18,647
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല,

97
00:07:18,927 --> 00:07:20,527
അവൻ എൻ്റെ വായ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും.

98
00:07:20,727 --> 00:07:21,967
നന്ദി, വില്ലു.

99
00:07:22,727 --> 00:07:26,567
അതിനിടയിൽ എനിക്കായി കവർ ചെയ്യൂ.

100
00:07:27,086 --> 00:07:28,967
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

101
00:07:29,007 --> 00:07:31,167
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക.

102
00:07:31,367 --> 00:07:32,807
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

103
00:07:33,167 --> 00:07:34,007
എം...

104
00:08:00,127 --> 00:08:01,007
പ്രേം!

105
00:08:03,607 --> 00:08:05,927
ഓ, വുട്ട്, ഇല്ല!

106
00:08:07,567 --> 00:08:09,447
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

107
00:08:10,807 --> 00:08:12,407
നിങ്ങൾ സ്വയം കുടിക്കുകയാണോ?

108
00:08:12,447 --> 00:08:13,167
അതെ,

109
00:08:13,807 --> 00:08:14,767
ഞാനാണ്.

110
00:08:16,967 --> 00:08:20,381
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ...

111
00:08:20,392 --> 00:08:21,388
റാം2 ആശുപത്രി?

112
00:08:21,647 --> 00:08:22,367
Mm-hm,

113
00:08:22,767 --> 00:08:23,887
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

114
00:08:26,207 --> 00:08:27,887
ഇന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ ഇവിടെയുള്ളത്?

115
00:08:27,927 --> 00:08:28,687
ഇല്ല,

116
00:08:29,367 --> 00:08:30,527
ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സംഘത്തെയും ലഭിച്ചു.

117
00:08:32,127 --> 00:08:33,050
വുട്ട്...

118
00:08:33,627 --> 00:08:35,447
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ചു
അവൻ്റെ കാമുകിയുടെ ജന്മദിന സർപ്രൈസിനായി.

119
00:08:36,127 --> 00:08:37,487
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകിയുണ്ട്, വുട്ട്?

120
00:08:38,367 --> 00:08:39,306
അത് ശരിയാണ്.

121
00:08:41,247 --> 00:08:42,007
WHO?

122
00:08:42,047 --> 00:08:44,047
അത് പീം ആണ്, അവൻ്റെ ശത്രു.

123
00:08:44,687 --> 00:08:47,367
നിനക്ക് അവളുടെ ധൈര്യം വെറുപ്പാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

124
00:08:47,887 --> 00:08:48,887
എന്താണ് നൽകുന്നത്?

125
00:08:49,267 --> 00:08:50,167
എനിക്കറിയില്ല.

126
00:08:50,207 --> 00:08:53,567
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
ഞാനും പീമും ഇപ്പോൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

127
00:08:54,047 --> 00:08:55,407
ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന്...

128
00:08:55,607 --> 00:08:57,127
പ്രണയിക്കുന്നവരോട്?

129
00:08:57,527 --> 00:08:58,767
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

130
00:08:58,807 --> 00:09:01,407
അതുപോലും സാധ്യമാണോ

131
00:09:01,567 --> 00:09:03,247
പരസ്പരം വെറുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പോകാൻ

132
00:09:03,787 --> 00:09:05,407
പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലാകാൻ?

133
00:09:05,667 --> 00:09:09,327
പ്രണയം പ്രവചനാതീതമാണ്.

134
00:09:10,247 --> 00:09:11,247
സ്നേഹം സ്നേഹമാണ്.

135
00:09:12,127 --> 00:09:13,327
ഒരു കാരണവുമില്ല

136
00:09:14,607 --> 00:09:15,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

137
00:09:18,127 --> 00:09:19,207
ശരി, ചേട്ടാ?

138
00:09:19,447 --> 00:09:21,007
- അതെ...
- അതാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

139
00:09:22,847 --> 00:09:23,847
കൊള്ളാം,

140
00:09:24,127 --> 00:09:25,427
എത്ര റൊമാൻ്റിക്.

141
00:09:25,567 --> 00:09:27,207
നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,

142
00:09:27,247 --> 00:09:28,327
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം നിങ്ങളോട് പറയും.

143
00:09:28,927 --> 00:09:30,527
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭ്രാന്തൻ പോലെ മിടിക്കും.

144
00:09:30,767 --> 00:09:31,967
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

145
00:09:40,687 --> 00:09:41,687
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

146
00:09:43,227 --> 00:09:44,607
എന്തായാലും,

147
00:09:44,927 --> 00:09:48,607
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രണയത്തിന് ആശംസകൾ, വുട്ട്.

148
00:09:48,647 --> 00:09:50,047
- വരൂ, ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

149
00:09:56,407 --> 00:09:58,127
- നന്ദി, പ്രേം.
- എം.എം.

150
00:09:58,527 --> 00:10:00,847
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

151
00:10:01,267 --> 00:10:02,647
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പിന്നീട് ഒരു കഷണം എടുക്കാം.

152
00:10:03,047 --> 00:10:04,007
കാണാം.

153
00:10:04,247 --> 00:10:05,367
- നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ.
- പിന്നെ കാണാം.

154
00:10:18,567 --> 00:10:20,527
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

155
00:10:20,887 --> 00:10:22,354
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുന്നത്, ഡോക്ടർ?

156
00:10:23,727 --> 00:10:24,847
ക്ഷമിക്കണം,

157
00:10:25,367 --> 00:10:27,487
ഒന്ന് മിമി, DoUloveMe

158
00:10:27,527 --> 00:10:29,847
ഒരു ക്ലാസിക് പിങ്ക് ജിൻ, ദയവായി.

159
00:10:29,887 --> 00:10:30,887
നേരിട്ട്.

160
00:10:32,747 --> 00:10:34,247
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

161
00:10:34,287 --> 00:10:35,487
അങ്ങനെ നമുക്ക് സമനിലയിലാകുമോ?

162
00:10:35,967 --> 00:10:36,967
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

163
00:10:37,487 --> 00:10:38,487
ഓ,

164
00:10:38,767 --> 00:10:40,287
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാത്ത ആളാണോ?

165
00:10:42,167 --> 00:10:43,727
വെറുതെ വിടൂ.

166
00:10:44,527 --> 00:10:45,847
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

167
00:10:52,327 --> 00:10:52,807
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

168
00:10:52,847 --> 00:10:56,167
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.

169
00:10:56,647 --> 00:10:58,687
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

170
00:10:59,407 --> 00:11:01,807
എന്തിനാ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

171
00:11:01,967 --> 00:11:02,967
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

172
00:11:05,007 --> 00:11:07,047
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാമോ?

173
00:11:07,727 --> 00:11:10,247
ഞാൻ വളരെ നേരെയുള്ള ആളായിരിക്കാം

174
00:11:10,967 --> 00:11:12,047
ചിലപ്പോൾ അസുഖകരമായതും,

175
00:11:12,367 --> 00:11:14,087
പക്ഷേ എനിക്കെതിരെ അത് പിടിക്കരുത്.

176
00:11:14,407 --> 00:11:17,407
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
നല്ല ഉദ്ദേശം കൊണ്ടായിരുന്നു.

177
00:11:24,447 --> 00:11:25,607
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

178
00:11:25,647 --> 00:11:27,447
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു

179
00:11:28,247 --> 00:11:29,929
എളുപ്പം പൊറുക്കാവുന്ന ഒന്നായിരുന്നില്ല.

180
00:11:30,407 --> 00:11:31,567
പക്ഷേ...

181
00:11:35,007 --> 00:11:37,327
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് നേട്ടമുണ്ടായി എന്നത് എനിക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

182
00:11:38,287 --> 00:11:40,127
അപ്പോ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഒന്നും ഇല്ലേ ഡോക്ടർ?

183
00:11:40,407 --> 00:11:41,647
ആഴത്തിൽ, എനിക്കറിയാം

184
00:11:41,967 --> 00:11:44,447
ആ ഒന്ന്
എൻ്റെ കല്യാണം തകർത്തത് നീയല്ല.

185
00:11:45,287 --> 00:11:47,127
നിങ്ങൾ വെറും ജ്വാല ജ്വലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

186
00:11:47,287 --> 00:11:48,447
പക്ഷേ, നല്ലത്

187
00:11:49,047 --> 00:11:50,447
നീ മുഖം കാണിക്കരുത് എന്ന്.

188
00:11:51,487 --> 00:11:53,967
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം താറുമാറാക്കിയ ഒരാൾക്ക് ചുറ്റും.

189
00:12:03,247 --> 00:12:04,567
കാത്തിരിക്കൂ, ഡോക്ടർ!

190
00:12:35,127 --> 00:12:36,127
എൻ്റെ കീകാർഡ് എവിടെ?

191
00:12:43,407 --> 00:12:44,887
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ഡോക്ടർ?

192
00:12:47,487 --> 00:12:49,807
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും
മാർക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്?

193
00:12:53,127 --> 00:12:54,727
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

194
00:12:55,247 --> 00:12:56,847
നിൻ്റെ കാമുകനെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

195
00:12:57,087 --> 00:12:59,087
എനിക്കായി വന്നത് അവനായിരുന്നു.

196
00:12:59,427 --> 00:13:01,127
നിങ്ങൾ അവനെ വശീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

197
00:13:01,487 --> 00:13:02,647
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നത്?

198
00:13:02,927 --> 00:13:04,087
ക്ഷമിക്കണം,

199
00:13:05,307 --> 00:13:06,847
പക്ഷേ, ഞാൻ പുരുഷൻമാരല്ല.

200
00:13:07,407 --> 00:13:08,727
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

201
00:13:09,767 --> 00:13:11,967
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണെന്നാണോ പറയുന്നത്?

202
00:13:12,767 --> 00:13:13,767
നുണയൻ!

203
00:13:14,087 --> 00:13:15,447
നിങ്ങൾ? സ്ത്രീകളിലേക്ക്?

204
00:13:15,647 --> 00:13:17,207
വാർത്തകളിൽ മാത്രമേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

205
00:13:18,547 --> 00:13:19,847
ആ ടാബ്ലോയിഡ് കഥകൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

206
00:13:20,647 --> 00:13:23,487
നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിന് വേണ്ടത്ര മിടുക്കനാണോ?

207
00:13:24,327 --> 00:13:25,167
ഹേയ്,

208
00:13:25,687 --> 00:13:29,187
അതോ നിങ്ങൾ രണ്ടു വഴിക്കും കറങ്ങുമോ?

209
00:13:30,447 --> 00:13:32,167
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും തോന്നുമോ?

210
00:13:32,424 --> 00:13:33,327
എനിക്ക് മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്.

211
00:13:33,367 --> 00:13:34,007
നീ!

212
00:13:35,607 --> 00:13:36,607
പെണ്ണേ, പിന്നോട്ട് പോകൂ.

213
00:13:36,847 --> 00:13:38,847
വിചിത്രജീവികളുടെ അതേ വായു ശ്വസിക്കരുത്,

214
00:13:39,527 --> 00:13:41,007
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ രോഗം പിടിപെടും.

215
00:13:42,567 --> 00:13:43,847
നിങ്ങൾ ട്രാഷ് സംസാരിക്കുന്നു

216
00:13:44,147 --> 00:13:45,207
ചവറ്റുകുട്ട പോലെ പെരുമാറുക.

217
00:13:45,607 --> 00:13:47,967
നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവരാണ്.

218
00:13:48,367 --> 00:13:49,887
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

219
00:13:50,047 --> 00:13:50,727
ഹേയ്!

220
00:13:57,087 --> 00:13:58,407
ആക്രമിക്കുന്നു...

221
00:13:58,587 --> 00:13:59,807
ജയിൽവാസത്തിന് തുല്യമാണ്.

222
00:14:00,247 --> 00:14:01,607
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

223
00:14:02,367 --> 00:14:03,767
നിങ്ങൾ അവളുടെ തരത്തിലുള്ള ആളല്ലെങ്കിൽ?

224
00:14:04,907 --> 00:14:06,167
നീ എന്നെ തൊട്ടു, അല്ലേ?

225
00:14:06,467 --> 00:14:08,287
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അസുഖം പിടിപെടുമോ?!

226
00:14:11,047 --> 00:14:13,087
ഏത് ഗുഹയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു,

227
00:14:13,327 --> 00:14:16,407
എന്നാൽ സ്വവർഗരതി ഒരു രോഗമല്ല

228
00:14:16,847 --> 00:14:18,567
പകർച്ചവ്യാധിയുമല്ല.

229
00:14:24,187 --> 00:14:25,687
ഞാൻ എല്ലാം ചിത്രീകരിച്ചു.

230
00:14:26,527 --> 00:14:28,327
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോമാളിയാകണമെങ്കിൽ
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

231
00:14:29,047 --> 00:14:31,287
നിങ്ങളുടെ സ്വവർഗാനുരാഗ മനോഭാവത്തോടെ,

232
00:14:31,527 --> 00:14:33,247
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ റദ്ദാക്കപ്പെടും.

233
00:14:37,487 --> 00:14:38,407
നമുക്ക് പോകാം.

234
00:14:54,767 --> 00:14:55,767
എന്തൊരു തെണ്ടി!

235
00:15:05,647 --> 00:15:06,807
അതാണോ?

236
00:15:07,487 --> 00:15:09,407
ഞാനത് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്കുള്ള വഴി?

237
00:15:11,247 --> 00:15:12,967
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

238
00:15:14,887 --> 00:15:16,647
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

239
00:15:17,567 --> 00:15:18,967
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

240
00:15:19,407 --> 00:15:21,047
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

241
00:15:23,447 --> 00:15:26,367
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

242
00:15:26,647 --> 00:15:27,967
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

243
00:15:29,047 --> 00:15:30,287
കാത്തിരിക്കൂ, ഡോക്ടർ.

244
00:15:45,527 --> 00:15:47,087
ശുഭരാത്രി, ഡോ.

245
00:16:34,447 --> 00:16:35,687
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

246
00:16:39,407 --> 00:16:41,681
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നത് നല്ലതാണ്.

247
00:16:43,327 --> 00:16:45,967
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
നമിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുണ്ടാക്കുന്നവൻ.

248
00:16:46,207 --> 00:16:47,087
WHO?

249
00:16:50,687 --> 00:16:51,687
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

250
00:17:42,487 --> 00:17:47,287
♫നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു

251
00:17:47,327 --> 00:17:51,647
♫ നീ എന്നെ ഉരുകുന്നു
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് ചായുമ്പോൾ♫

252
00:17:51,887 --> 00:17:56,367
♫നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു

253
00:17:56,607 --> 00:18:01,167
♫എൻ്റെ അരികിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്♫

254
00:18:01,207 --> 00:18:02,967
♫ഞാൻ ആരുമായും രണ്ടാമനല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാം♫

255
00:18:03,007 --> 00:18:05,687
♫എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി പെരുമാറാൻ കഴിയും♫

256
00:18:05,927 --> 00:18:07,647
♫എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും നിനക്കാണ്♫

257
00:18:07,687 --> 00:18:10,327
♫നിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്

258
00:18:10,520 --> 00:18:12,847
♫വരൂ എന്നെ രുചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണും♫

259
00:18:12,887 --> 00:18:15,167
♫എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം വേണം, കുഞ്ഞേ

260
00:18:15,207 --> 00:18:19,567
♫നിങ്ങൾ അകപ്പെടാൻ എന്ത് എടുക്കും?♫

261
00:18:19,607 --> 00:18:24,207
♫ ഞാൻ ഒരാളാകട്ടെ
നിങ്ങൾ ഹൃദയം കൊണ്ട് വിശ്വസിക്കുന്നു♫

262
00:18:24,247 --> 00:18:28,647
♫നീ എൻ്റെ ഏകനാണെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു♫

263
00:18:28,687 --> 00:18:30,647
♫എനിക്കുവേണ്ടി സ്വയം വീഴട്ടെ♫

264
00:18:30,687 --> 00:18:36,087
♫എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കാമോ?♫

265
00:18:37,367 --> 00:18:41,327
♫എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ കഴിയൂ

266
00:18:41,967 --> 00:18:45,847
♫എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ കഴിയൂ

267
00:18:46,607 --> 00:18:50,487
♫എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ കഴിയൂ

268
00:18:51,127 --> 00:18:54,767
♫എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ കഴിയൂ

269
00:18:54,807 --> 00:18:57,807
♫നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ വീഴാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

270
00:19:00,247 --> 00:19:02,407
♫ഞാൻ മാത്രം, കുഞ്ഞേ

271
00:19:08,767 --> 00:19:11,847
♫നിങ്ങൾ എന്നിൽ മാത്രം വീഴും♫

272
00:19:26,047 --> 00:19:27,527
ഹായ്, ഡോ.

273
00:19:27,967 --> 00:19:30,487
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

274
00:19:30,647 --> 00:19:32,127
എൻ്റെ പേര് പാറ്റ്,

275
00:19:32,687 --> 00:19:34,047
പ്രേംസിനി ഡോ.

276
00:19:38,207 --> 00:19:39,047
ഹേയ്,

277
00:19:39,687 --> 00:19:41,487
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തത വരുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

278
00:19:41,767 --> 00:19:43,687
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

279
00:19:43,727 --> 00:19:46,167
പക്ഷേ ഇന്നലെ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, ഡോക്ടർ.

280
00:19:46,927 --> 00:19:49,167
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ ഒരു അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാം.

281
00:19:49,527 --> 00:19:50,487
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

282
00:20:02,327 --> 00:20:03,167
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

283
00:20:04,527 --> 00:20:06,207
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നീങ്ങും,
അത് കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്തും.

284
00:20:12,447 --> 00:20:15,607
♫ രണ്ട് ആത്മാക്കളുടെ വിലക്കപ്പെട്ട പ്രണയം,♫

285
00:20:15,647 --> 00:20:19,167
♫ഞാൻ കൂടുതൽ അടിച്ചമർത്തുന്നു,♫

286
00:20:19,207 --> 00:20:22,767
♫ അത് കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുന്നു♫

287
00:20:22,807 --> 00:20:26,047
♫അത് ആഴത്തിൽ മുറിക്കും, എനിക്കറിയാം♫

288
00:20:26,747 --> 00:20:30,007
♫ ഞാൻ വഴങ്ങാൻ പാടില്ല,♫

289
00:20:30,047 --> 00:20:33,448
♫എന്നാൽ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്തോറും എനിക്ക് കൂടുതൽ തോന്നുന്നു♫

290
00:20:33,488 --> 00:20:36,648
♫എനിക്ക് എത്രത്തോളം മറയ്ക്കണം,♫

291
00:20:37,127 --> 00:20:40,287
♫ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിലേക്ക് തിരികെ ഓടുന്നു

292
00:20:40,607 --> 00:20:44,607
♫സ്വർഗ്ഗീയം, എന്നാലും നരകമാണ്,♫

293
00:20:45,967 --> 00:20:47,527
ആ കണ്ണുകളോടെ,

294
00:20:49,047 --> 00:20:50,687
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

295
00:20:51,807 --> 00:20:54,927
♫ഇതിനെ കീറിമുറിക്കാൻ വഴിയില്ല

296
00:20:54,967 --> 00:20:56,127
നീ നാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:20:58,247 --> 00:20:59,087
ഇല്ല.

298
00:20:59,687 --> 00:21:01,247
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തിനാണ് നാണിക്കുന്നത്?

299
00:21:01,607 --> 00:21:03,287
എന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ

300
00:21:05,447 --> 00:21:07,367
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്താൻ കഴിയും.

301
00:21:08,327 --> 00:21:13,247
♫ഇത് വേദനാജനകമാണ്, എങ്കിലും ആകർഷകമാണ്

302
00:21:13,287 --> 00:21:17,927
♫ഏറ്റവും മധുരമുള്ള വിഷം പോലെ,♫

303
00:21:19,447 --> 00:21:21,447
അടുത്ത തവണ സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

304
00:21:21,487 --> 00:21:23,247
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

305
00:21:23,287 --> 00:21:29,087
♫അവസാനം, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നു♫

306
00:21:31,207 --> 00:21:37,887
♫ സ്പർശിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു,
ദൂരം ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു എങ്കിലും♫

307
00:21:37,927 --> 00:21:41,287
♫എൻ്റെ ആഗ്രഹം മെരുക്കാൻ കഴിയില്ല

308
00:21:41,327 --> 00:21:44,767
♫ തീജ്വാലയിലേക്ക് ഒരു പുഴു പോലെ

309
00:21:45,327 --> 00:21:49,167
♫ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു ടെതർ,
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വലിക്കുന്നു,♫

310
00:21:49,207 --> 00:21:52,767
♫ഞാൻ എവിടെ പോയാലും എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു♫

311
00:21:52,807 --> 00:21:54,567
♫ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കയ്പേറിയ പ്രണയം♫

312
00:21:57,447 --> 00:21:59,207
ബാങ്കോക്കിൽ കാണാം, ഡോക്!

313
00:21:59,247 --> 00:22:03,527
♫സ്വർഗ്ഗീയം, എന്നാലും നരകമാണ്,♫

314
00:22:03,567 --> 00:22:06,967
♫ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ വശീകരിക്കുന്നു

315
00:22:07,007 --> 00:22:10,247
♫നിങ്ങളുടെ സ്നേഹ മണ്ഡലത്തിലേക്ക്,♫

316
00:22:10,287 --> 00:22:15,687
♫ഇതിനെ കീറിമുറിക്കാൻ വഴിയില്ല

317
00:22:16,847 --> 00:22:22,887
♫ മുള്ളുകൾ പോലെ
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ തുളച്ചുകയറുന്നു,♫

318
00:22:23,607 --> 00:22:25,367
ശുഭരാത്രി, ഡോ.

319
00:22:27,113 --> 00:22:31,757
♫ഇത് വേദനാജനകമാണ്, എങ്കിലും ആകർഷകമാണ്

320
00:22:32,047 --> 00:22:36,927
♫ഏറ്റവും മധുരമുള്ള വിഷം പോലെ,♫

321
00:22:37,327 --> 00:22:41,807
♫ഞാൻ എത്രത്തോളം എതിർക്കുന്നുവോ അത്രയധികം ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു

322
00:22:41,847 --> 00:22:48,887
♫അവസാനം, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നു♫

323
00:23:12,988 --> 00:23:14,748
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ഇല്ല!

324
00:23:19,268 --> 00:23:20,068
എഴുന്നേൽക്കുക!

325
00:23:23,108 --> 00:23:24,108
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

326
00:23:26,348 --> 00:23:28,148
അവളുടെ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള മുഖം

327
00:23:28,428 --> 00:23:29,828
വളരെ മനോഹരമാണ്.

328
00:23:37,108 --> 00:23:38,308
മിസ് പാറ്റ്,

329
00:23:38,628 --> 00:23:41,948
ഞാൻ എല്ലാ സാധനങ്ങളും മാറ്റിവെച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബീച്ച് യാത്രയിൽ നിന്ന്.

330
00:23:42,148 --> 00:23:42,988
നന്ദി.

331
00:23:43,028 --> 00:23:44,748
ഞാൻ നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കിയപ്പോൾ,

332
00:23:44,788 --> 00:23:47,468
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ കണ്ടെത്തി.

333
00:23:49,028 --> 00:23:49,868
മിസ്സ്!

334
00:23:55,668 --> 00:23:56,668
വീണ്ടും നന്ദി.

335
00:24:02,388 --> 00:24:04,788
ഞാൻ ഇത് അവൾക്ക് തിരികെ നൽകണോ?

336
00:24:08,428 --> 00:24:09,588
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താൽ,

337
00:24:10,828 --> 00:24:12,948
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
ആ രാത്രി മുതൽ.

338
00:24:13,468 --> 00:24:15,068
ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകേണ്ടതല്ലേ?

339
00:24:25,988 --> 00:24:26,748
പാറ്റ്?

340
00:24:27,268 --> 00:24:28,958
പാറ്റ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

341
00:24:29,002 --> 00:24:30,308
എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

342
00:24:30,988 --> 00:24:31,788
പാറ്റ്!

343
00:24:34,188 --> 00:24:35,068
പാറ്റ്!

344
00:24:35,508 --> 00:24:36,308
പാറ്റ്!

345
00:24:47,908 --> 00:24:49,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കീകാർഡ് മാറ്റിയത്?

346
00:24:50,108 --> 00:24:51,988
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല? എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലമാണ്.

347
00:24:52,308 --> 00:24:53,548
നീ മാറിപ്പോയി, പാറ്റ്.

348
00:24:53,828 --> 00:24:55,708
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നിട്ടില്ല.

349
00:24:55,948 --> 00:24:57,268
ആരാണ് കൃത്യമായി മാറിയത്?

350
00:24:58,548 --> 00:25:00,428
നിനക്കിപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ പാറ്റ്?

351
00:25:01,268 --> 00:25:04,428
ഞാൻ അൽപ്പം ആയിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
അന്ന് നിങ്ങളോട് കഠിനമായി.

352
00:25:04,748 --> 00:25:05,748
അത് മറക്കുക.

353
00:25:06,428 --> 00:25:07,668
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

354
00:25:07,948 --> 00:25:10,028
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?

355
00:25:12,828 --> 00:25:15,388
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

356
00:25:15,908 --> 00:25:18,308
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെയും കുഞ്ഞിനെയും അകത്താക്കിയോ?

357
00:25:20,508 --> 00:25:23,068
അവൻ ഇപ്പോഴും പറഞ്ഞു
ആ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കും.

358
00:25:25,588 --> 00:25:27,388
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, പാറ്റ്.

359
00:25:27,828 --> 00:25:29,668
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.

360
00:25:35,308 --> 00:25:36,628
വിഷമിക്കേണ്ട, നാം.

361
00:25:37,628 --> 00:25:41,028
അവൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

362
00:25:42,428 --> 00:25:43,948
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

363
00:25:44,348 --> 00:25:45,708
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്.

364
00:25:48,428 --> 00:25:49,188
പാട്...

365
00:25:49,988 --> 00:25:51,788
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

366
00:25:51,828 --> 00:25:53,588
എനിക്ക് ആരും ശേഷിക്കുന്നില്ല.

367
00:25:53,828 --> 00:25:55,548
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, പാറ്റ്.

368
00:25:56,508 --> 00:25:57,868
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

369
00:26:05,988 --> 00:26:06,988
ഞങ്ങൾ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

370
00:26:08,188 --> 00:26:09,308
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.

371
00:26:10,988 --> 00:26:12,228
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

372
00:26:15,308 --> 00:26:16,508
പോകൂ, നാം.

373
00:26:17,428 --> 00:26:18,508
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

374
00:26:22,388 --> 00:26:23,908
അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

375
00:26:47,388 --> 00:26:50,788
"ഡോ. പ്രേംസിനി ചോതിഫിചാർൺ,

376
00:26:50,828 --> 00:26:52,988
കാർഡിയാക് സർജൻ."

377
00:26:55,868 --> 00:26:57,868
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം ഡോക്ടർ.

378
00:27:16,268 --> 00:27:17,148
പാറ്റ്,

379
00:27:17,668 --> 00:27:19,868
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

380
00:27:21,948 --> 00:27:23,868
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മനോഹരമായ പൂക്കൾ.

381
00:27:26,388 --> 00:27:27,388
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

382
00:27:28,228 --> 00:27:29,428
നന്ദി, പ്രിയേ.

383
00:27:30,588 --> 00:27:33,268
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

384
00:27:34,028 --> 00:27:35,468
നന്നായി...

385
00:27:37,548 --> 00:27:39,068
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അമ്മേ!

386
00:27:39,428 --> 00:27:41,308
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

387
00:27:42,188 --> 00:27:43,508
പപ്പ എവിടെ?

388
00:27:44,468 --> 00:27:46,268
അവൻ ജോലിയിലാണ്, തീർച്ചയായും.

389
00:27:46,668 --> 00:27:49,268
നിനക്ക് പണിയൊന്നുമില്ലേ?

390
00:27:50,128 --> 00:27:51,128
ഇല്ല!

391
00:27:51,468 --> 00:27:53,708
അമ്മയെ കാണാനില്ല എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏക ജോലി.

392
00:27:55,228 --> 00:27:56,788
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും വാത്സല്യമുള്ളവരായിരിക്കരുത്.

393
00:27:56,828 --> 00:27:58,388
എന്തുവേണം?

394
00:27:59,948 --> 00:28:00,788
അയ്യോ...

395
00:28:01,108 --> 00:28:02,868
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല.

396
00:28:03,388 --> 00:28:05,548
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു മെഡിക്കൽ ചെക്കപ്പിന് കൊണ്ടുപോകണം.

397
00:28:05,900 --> 00:28:07,140
ഒരു മെഡിക്കൽ ചെക്കപ്പ്?

398
00:28:07,588 --> 00:28:09,468
കൃത്യമായി!

399
00:28:10,028 --> 00:28:13,348
എന്നാൽ എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉടൻ ഉണ്ടാകില്ല.

400
00:28:13,548 --> 00:28:15,708
അതിനൊന്നും നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

401
00:28:15,748 --> 00:28:16,428
വരിക.

402
00:28:16,728 --> 00:28:18,428
- നമുക്ക് പോകാം അമ്മേ.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

403
00:28:18,468 --> 00:28:21,028
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും സുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

404
00:28:21,388 --> 00:28:22,388
ഇതിന് ഉത്തരം നൽകുക:

405
00:28:22,428 --> 00:28:26,508
നിനക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ?

406
00:28:26,868 --> 00:28:28,188
മടുത്തോ?

407
00:28:29,548 --> 00:28:31,148
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നല്ല ക്ഷീണിതനാണ്.

408
00:28:31,188 --> 00:28:32,188
അവിടെ!

409
00:28:32,388 --> 00:28:34,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

410
00:28:35,028 --> 00:28:37,188
എനിക്ക് ഹൃദ്രോഗമില്ല!

411
00:28:37,428 --> 00:28:39,228
ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്, അമ്മ!

412
00:28:39,268 --> 00:28:40,468
നമുക്ക് പോകാം.

413
00:28:40,508 --> 00:28:41,948
കാത്തിരിക്കൂ, വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി.

414
00:28:42,388 --> 00:28:46,508
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

415
00:28:53,828 --> 00:28:54,948
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

416
00:29:09,268 --> 00:29:10,948
ഹായ്, ഡോ. പ്രേംസിനി.

417
00:29:14,228 --> 00:29:15,508
ഹലോ, ആൻ്റി.

418
00:29:15,628 --> 00:29:16,788
ഹലോ.

419
00:29:17,348 --> 00:29:21,348
ഏത് ഡോക്ടർ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ മകൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.

420
00:29:21,388 --> 00:29:23,468
അത് ഡോ. പ്രേംസിനിയാണ്.

421
00:29:25,668 --> 00:29:27,388
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ അമ്മേ?

422
00:29:27,708 --> 00:29:28,708
തീർച്ചയായും.

423
00:29:28,748 --> 00:29:32,108
അവൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാർഡിയോളജിസ്റ്റാണ്!

424
00:29:34,868 --> 00:29:36,468
എന്തൊരു ചെറിയ ലോകം.

425
00:29:37,708 --> 00:29:38,708
എത്ര മനോഹരം.

426
00:29:44,148 --> 00:29:45,988
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിലെ മുറുക്കം കാരണം?

427
00:29:46,748 --> 00:29:49,028
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമല്ല.

428
00:29:49,068 --> 00:29:52,828
അതെൻ്റെ മകളായിരുന്നു
ആരാണ് ഞാൻ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചത്.

429
00:29:53,748 --> 00:29:55,508
അമ്മയ്ക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

430
00:29:56,468 --> 00:29:57,468
കൃത്യമായി എങ്ങനെ?

431
00:29:57,868 --> 00:29:59,708
അവൾ നടക്കുമ്പോൾ.

432
00:30:00,028 --> 00:30:03,308
ഹൃദ്രോഗം പരിശോധിക്കാൻ ഇത് മതിയോ?

433
00:30:04,268 --> 00:30:05,148
മിസ്സ്...

434
00:30:05,188 --> 00:30:06,708
പാറ്റ് ആണ്.

435
00:30:09,352 --> 00:30:11,228
ശരിയാണ്, മിസ് പാറ്റ്.

436
00:30:11,868 --> 00:30:13,668
ഞാൻ രോഗിയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

437
00:30:13,708 --> 00:30:15,308
പക്ഷേ ഞാൻ രോഗിയുടെ മകളാണ്.

438
00:30:15,348 --> 00:30:16,508
അവളുടെ പക്കലുള്ളത് ഞാൻ പറയാം.

439
00:30:16,548 --> 00:30:18,148
പാറ്റ്!

440
00:30:18,548 --> 00:30:20,588
ഡോക്ടറോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക!

441
00:30:20,628 --> 00:30:21,628
അങ്ങനെ വേദനിക്കരുത്.

442
00:30:25,628 --> 00:30:30,468
പിന്നെ, മിസ് കൊടുക്കാൻ... പാറ്റ് മനസ്സമാധാനം,

443
00:30:31,308 --> 00:30:33,388
ഞാൻ രോഗിയെ വിശദമായ പരിശോധനയ്ക്ക് അയയ്ക്കും.

444
00:30:34,668 --> 00:30:36,948
ഞാൻ ഒരു നെഞ്ച് എക്സ്-റേ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു,

445
00:30:37,148 --> 00:30:39,028
ഒരു ഇകെജി,

446
00:30:39,148 --> 00:30:41,348
ഒരു പ്രതിധ്വനി, ഒരു EST

447
00:30:41,388 --> 00:30:45,868
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം പരിശോധിക്കാൻ
എന്തെങ്കിലും അസ്വാഭാവികത ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

448
00:30:47,148 --> 00:30:47,868
ശരി.

449
00:30:50,668 --> 00:30:53,508
എങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഴ്സിനെ പിന്തുടരാം.

450
00:30:54,188 --> 00:30:55,188
- ശരി.
- ഈ വഴി, ദയവായി.

451
00:30:57,708 --> 00:30:58,708
ദയവായി.

452
00:31:01,828 --> 00:31:02,668
പാറ്റ്!

453
00:31:04,348 --> 00:31:05,628
നീ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കണം.

454
00:31:45,708 --> 00:31:46,708
ഒളിച്ചിട്ടു പ്രയോജനമില്ല.

455
00:31:47,448 --> 00:31:48,668
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടു.

456
00:31:52,348 --> 00:31:54,068
പറയാനുള്ളത് പറയൂ.

457
00:32:01,308 --> 00:32:04,788
പപ്പ നിങ്ങളുടെ രോഗിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

458
00:32:04,828 --> 00:32:07,068
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾക്ക് വരുമായിരുന്നു.

459
00:32:08,348 --> 00:32:09,868
അത്രയേ പറയാനുള്ളു?

460
00:32:10,508 --> 00:32:12,628
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ദയവായി പോകൂ.

461
00:32:12,668 --> 00:32:13,788
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

462
00:32:16,668 --> 00:32:19,308
നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് എനിക്ക് സുഖമാണ്.

463
00:32:19,568 --> 00:32:20,968
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

464
00:32:23,548 --> 00:32:26,108
അത് അവിടെ ഏകാന്തമാണ്!

465
00:32:27,227 --> 00:32:29,051
എന്തായാലും ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല

466
00:32:29,281 --> 00:32:30,908
എനിക്ക് ഒരു രോഗി ഉള്ളതിനാൽ.

467
00:32:32,028 --> 00:32:33,548
ഞാൻ ഇതിനകം നഴ്സിനോട് ചോദിച്ചു,

468
00:32:34,028 --> 00:32:35,948
ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി നീ ഫ്രീ ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

469
00:32:38,108 --> 00:32:39,508
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക,

470
00:32:40,588 --> 00:32:41,948
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതല്ലാതെ.

471
00:33:19,428 --> 00:33:20,068
എന്ത്?

472
00:33:20,468 --> 00:33:21,748
നീ നാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:33:22,868 --> 00:33:23,668
ഇല്ല...

474
00:33:24,628 --> 00:33:25,628
ഇവിടെ ചൂടാണ്.

475
00:33:26,628 --> 00:33:29,988
A/C ന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

476
00:33:39,588 --> 00:33:40,588
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

477
00:33:41,188 --> 00:33:42,668
ഇത്ര അടുത്ത് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

478
00:33:43,648 --> 00:33:44,868
വളരെ അടുത്താണോ?

479
00:33:45,228 --> 00:33:45,948
അതെ.

480
00:33:50,868 --> 00:33:51,748
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

481
00:33:52,108 --> 00:33:53,028
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

482
00:33:53,988 --> 00:33:55,228
നീ അടുത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

483
00:33:58,828 --> 00:33:59,828
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ എന്തോ!

484
00:34:05,228 --> 00:34:06,348
എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.

485
00:34:07,788 --> 00:34:09,148
അതെങ്ങനെ നിന്നിൽ കുടുങ്ങിയെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുക.

486
00:34:29,921 --> 00:34:31,148
ഓ, ഡോക്...

487
00:34:31,188 --> 00:34:33,108
മിസ്സിസ് നൊന്തകൻ്റെ ടെസ്റ്റ് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

488
00:34:33,788 --> 00:34:35,748
ശരി, നന്ദി.

489
00:34:40,428 --> 00:34:43,508
അവളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

490
00:34:43,908 --> 00:34:44,708
തീർച്ചയായും.

491
00:34:49,828 --> 00:34:52,548
അവൾ ആരോഗ്യവതിയാണ്,
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഹൃദയത്തോടെ.

492
00:34:52,748 --> 00:34:54,228
ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

493
00:34:55,188 --> 00:34:56,868
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം, മിസ് പാറ്റ്.

494
00:34:58,508 --> 00:34:59,868
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

495
00:35:00,268 --> 00:35:01,508
അങ്ങനെ...

496
00:35:01,548 --> 00:35:03,028
അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എപ്പോഴാണ്?

497
00:35:04,708 --> 00:35:06,948
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ വിളിക്കുക.

498
00:35:07,648 --> 00:35:09,948
എന്നാൽ രോഗിയുടെ മകൾ
നിങ്ങളെ കാണണം, ഡോ.

499
00:35:13,188 --> 00:35:15,228
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ഡോക്ടർ.

500
00:35:15,468 --> 00:35:16,588
വരൂ, പാറ്റ്.

501
00:35:16,628 --> 00:35:17,628
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

502
00:35:18,188 --> 00:35:19,388
- ബൈ ബൈ.
- ബൈ.

503
00:35:23,908 --> 00:35:24,788
വരിക!

504
00:35:34,228 --> 00:35:34,988
ഹേയ്!

505
00:35:35,808 --> 00:35:36,788
ഓ, അമ്മേ!

506
00:35:36,828 --> 00:35:37,948
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

507
00:35:38,228 --> 00:35:41,068
എന്തിനാ ഡോക്ടറെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത്?

508
00:35:41,468 --> 00:35:43,108
കാരണം എനിക്ക് ഡോക്ടർ പ്രേംസിനിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

509
00:35:43,268 --> 00:35:44,108
എന്ത്?!

510
00:35:44,788 --> 00:35:47,108
ദൈവമേ, ഇതിനാണോ

511
00:35:47,348 --> 00:35:50,828
ഞാൻ ഇവിടെ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

512
00:35:54,348 --> 00:35:58,068
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

513
00:35:58,348 --> 00:36:00,348
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

514
00:36:00,568 --> 00:36:01,868
അവൾ കല്യാണം കഴിക്കുന്നില്ല അമ്മേ.

515
00:36:02,868 --> 00:36:04,748
അവളുടെ കല്യാണം തകർത്തത് ഞാനായിരുന്നു.

516
00:36:05,068 --> 00:36:05,988
ഹോ?!

517
00:36:06,508 --> 00:36:10,988
ഇത്രയും ദുഷ്ടനാകാൻ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, പാറ്റ്!

518
00:36:12,868 --> 00:36:15,668
ഇപ്പോൾ എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ!

519
00:36:17,788 --> 00:36:19,668
ഞാൻ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു,

520
00:36:19,828 --> 00:36:22,228
എനിക്ക് അവളെ ജയിക്കാമെന്ന് കരുതി,

521
00:36:22,468 --> 00:36:24,028
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയൊന്നുമായില്ല.

522
00:36:24,068 --> 00:36:25,908
അവൾ എന്നെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.

523
00:36:26,868 --> 00:36:30,748
നിങ്ങൾക്ക് നാമിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

524
00:36:30,908 --> 00:36:32,628
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രക്രിയയാണ്,

525
00:36:33,488 --> 00:36:36,868
പക്ഷെ എനിക്ക് പുതിയ ഒരാളുമായി പുതുതായി തുടങ്ങണം.

526
00:36:38,188 --> 00:36:40,668
എന്നാൽ ഡോ.പ്രേമിന് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ല.

527
00:36:42,108 --> 00:36:44,268
അവളെ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നില്ല അമ്മേ.

528
00:36:44,548 --> 00:36:46,148
പക്ഷേ കേട്ടില്ലേ?

529
00:36:46,308 --> 00:36:49,948
എപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്
സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം പ്രണയിച്ചേക്കാം

530
00:36:50,428 --> 00:36:51,788
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്

531
00:36:51,828 --> 00:36:54,588
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കാം എന്ന്
ഡോ. പ്രേമിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

532
00:36:56,628 --> 00:36:57,548
അവിടെ!

533
00:36:57,588 --> 00:36:59,228
പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

534
00:36:59,268 --> 00:37:00,388
പപ്പാ!

535
00:37:01,268 --> 00:37:02,388
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു!

536
00:37:08,868 --> 00:37:10,268
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

537
00:37:10,588 --> 00:37:12,028
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

538
00:37:12,188 --> 00:37:14,268
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാർഡിയോളജിസ്റ്റിലാണ്.

539
00:37:16,268 --> 00:37:18,549
കുറച്ച് ടിഷ്യൂകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

540
00:37:18,589 --> 00:37:19,789
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

541
00:37:20,108 --> 00:37:21,748
പപ്പാ!

542
00:37:23,028 --> 00:37:24,868
നിനക്കറിയാമല്ലോ,

543
00:37:24,908 --> 00:37:26,468
ഇതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

544
00:37:27,028 --> 00:37:29,468
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,

545
00:37:29,668 --> 00:37:31,548
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമായി നേടണം.

546
00:37:32,108 --> 00:37:34,508
എൻ്റെ മകൾ കഠിനമായി പെരുമാറണം.

547
00:37:34,908 --> 00:37:37,308
കണ്ണീരൊഴുക്കരുത്
എത്ര വേദനിച്ചാലും ശരി, അല്ലേ?

548
00:37:37,708 --> 00:37:39,668
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,

549
00:37:40,188 --> 00:37:41,788
വീട്ടിൽ വന്ന് കരയുക.

550
00:37:42,068 --> 00:37:42,948
ശരിയല്ലേ?

551
00:37:42,988 --> 00:37:43,628
എം.എം.

552
00:37:45,548 --> 00:37:46,948
നീ എന്നെ സഹായിക്കില്ല

553
00:37:47,248 --> 00:37:49,308
അതോ എനിക്ക് വേരോടെന്നോ?

554
00:37:51,428 --> 00:37:53,868
നോക്ക്, നീ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറരുത്.

555
00:37:53,908 --> 00:37:54,748
ശരിയാണോ?

556
00:37:55,188 --> 00:37:57,348
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല!

557
00:37:57,388 --> 00:37:58,388
അങ്ങനെയാണോ?

558
00:37:59,548 --> 00:38:03,348
ഹേയ്, എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

559
00:38:05,308 --> 00:38:07,068
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?

560
00:38:07,668 --> 00:38:08,788
എന്ത് വാഗ്ദാനം?

561
00:38:10,068 --> 00:38:11,068
എങ്കിൽ ഒരു ദിവസം

562
00:38:12,048 --> 00:38:14,188
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,

563
00:38:14,508 --> 00:38:17,228
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വേണ്ടി വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ കഴിയുമോ?

564
00:38:21,308 --> 00:38:22,308
ശരി.

565
00:38:23,088 --> 00:38:25,268
ഹൃദയാഘാതം അസഹനീയമാണെന്ന് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം,

566
00:38:26,308 --> 00:38:27,628
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകില്ല.

567
00:38:40,328 --> 00:38:41,328
പ്രേം!

568
00:38:42,188 --> 00:38:42,948
താവത്ത്!

569
00:38:47,268 --> 00:38:48,468
പ്രേം...

570
00:38:49,668 --> 00:38:51,988
- ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

571
00:38:52,388 --> 00:38:53,388
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,

572
00:38:54,168 --> 00:38:55,168
എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

573
00:38:56,508 --> 00:38:58,668
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്!

574
00:38:59,988 --> 00:39:01,908
എനിക്കൊരു അവസരം തരാൻ പറ്റില്ലേ?

575
00:39:03,548 --> 00:39:04,548
താവത്ത്,

576
00:39:05,528 --> 00:39:06,708
നീയും ഞാനും

577
00:39:07,268 --> 00:39:08,668
ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

578
00:39:08,868 --> 00:39:09,668
അല്ല, സ്വീറ്റ് പ്രേം.

579
00:39:09,708 --> 00:39:11,868
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

580
00:39:12,068 --> 00:39:13,148
അത് മതി.

581
00:39:13,188 --> 00:39:14,908
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

582
00:39:15,268 --> 00:39:17,268
അത് നന്നാക്കും.

583
00:39:19,828 --> 00:39:22,148
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം നൽകാത്തത്?

584
00:39:22,188 --> 00:39:24,188
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

585
00:39:24,228 --> 00:39:25,748
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

586
00:39:25,788 --> 00:39:27,948
എനിക്ക് പൊറുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നായിരുന്നില്ല.

587
00:39:30,068 --> 00:39:31,428
ഇനിയൊരിക്കലും മുഖം കാണിക്കരുത്.

588
00:39:31,708 --> 00:39:32,708
കാത്തിരിക്കൂ, പ്രേം!

589
00:39:32,948 --> 00:39:33,908
പ്രേം!

590
00:39:33,948 --> 00:39:35,068
- ഓ!
- പ്രേം!

591
00:39:35,388 --> 00:39:36,788
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, സ്വീറ്റ് പ്രേം.

592
00:39:37,388 --> 00:39:38,828
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

593
00:39:38,868 --> 00:39:40,068
- ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
- അത് പോകട്ടെ!

594
00:39:41,348 --> 00:39:43,108
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

595
00:39:45,308 --> 00:39:46,228
അത് പോകട്ടെ!

596
00:39:46,268 --> 00:39:48,108
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതല്ല
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്!

597
00:39:48,628 --> 00:39:49,388
അത് പോകട്ടെ!

598
00:39:50,468 --> 00:39:51,068
ഹേയ്!

599
00:40:00,388 --> 00:40:01,388
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

600
00:40:03,588 --> 00:40:04,228
നോക്കൂ,

601
00:40:05,268 --> 00:40:07,548
എനിക്കും എൻ്റെ കാമുകിക്കും സംസാരിക്കണം.

602
00:40:11,608 --> 00:40:14,268
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവളുടെ മുഖഭാവത്തിൽ നിന്ന്.

603
00:40:22,228 --> 00:40:23,668
നമുക്ക് പോകാം ഡോക്ടർ.

604
00:41:05,628 --> 00:41:07,348
നിനക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ ഡോക്ടർ?

605
00:41:11,148 --> 00:41:12,148
ഇല്ല.

606
00:41:13,548 --> 00:41:14,628
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

607
00:41:21,388 --> 00:41:22,988
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി,

608
00:41:23,828 --> 00:41:27,068
പക്ഷേ എന്നെ തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

609
00:41:27,428 --> 00:41:29,828
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം.

610
00:41:32,428 --> 00:41:33,788
പിന്നെ നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

611
00:41:33,828 --> 00:41:34,948
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

612
00:41:36,068 --> 00:41:37,748
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

613
00:42:07,909 --> 00:42:09,089
ഓ, പാറ്റ്!

614
00:42:09,329 --> 00:42:11,049
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് പറയാത്തത്?

615
00:42:11,349 --> 00:42:13,089
പെട്ടന്നൊരു കൊതിയാണ്.

616
00:42:13,289 --> 00:42:15,089
- സാധാരണ മേശയോ?
- ദയവായി.

617
00:42:15,129 --> 00:42:16,729
ശരി, അൽപ്പം നിൽക്കൂ.

618
00:42:22,109 --> 00:42:23,769
ഇരിക്കൂ, ഡോക്ടർ.

619
00:42:26,329 --> 00:42:28,489
അതോ സ്ട്രീറ്റ് ഡൈനിങ്ങിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

620
00:42:34,769 --> 00:42:35,769
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

621
00:42:36,069 --> 00:42:37,489
നീ മരവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

622
00:42:37,529 --> 00:42:39,343
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് തിണർപ്പ് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

623
00:42:39,849 --> 00:42:41,489
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

624
00:42:41,889 --> 00:42:43,169
അപ്പോൾ നൂഡിൽ സൂപ്പ് വിഷമാണ്.

625
00:42:44,409 --> 00:42:46,089
അതൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

626
00:42:46,489 --> 00:42:47,769
ഈ സ്റ്റാൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

627
00:42:49,249 --> 00:42:50,849
ശരി, ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

628
00:42:51,929 --> 00:42:54,249
രണ്ട് ടോം യം നൂഡിൽസ്, പതിവുപോലെ, ദയവായി.

629
00:42:54,449 --> 00:42:55,689
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

630
00:42:56,889 --> 00:42:58,369
ഒരു പാത്രം നൂഡിൽ സൂപ്പ്, മുളകില്ല.

631
00:42:58,709 --> 00:42:59,529
കാത്തിരിക്കൂ!

632
00:43:04,809 --> 00:43:07,489
- നമുക്കും വെള്ളം കിട്ടുമോ?
- അതിൽ!

633
00:43:13,329 --> 00:43:14,889
എല്ലാം ശരിയാണോ ഡോക്ടർ?

634
00:43:15,609 --> 00:43:17,129
നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

635
00:43:19,129 --> 00:43:20,729
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

636
00:43:21,009 --> 00:43:22,489
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

637
00:43:22,809 --> 00:43:24,849
ഞാൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ.

638
00:43:25,089 --> 00:43:26,249
അതിനോട് എനിക്ക് യോജിക്കാം

639
00:43:26,489 --> 00:43:28,129
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

640
00:43:30,249 --> 00:43:32,169
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

641
00:43:37,409 --> 00:43:40,449
ഇതാ നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് വരൂ!

642
00:43:43,169 --> 00:43:44,249
അവിടെ.

643
00:43:44,289 --> 00:43:46,949
രണ്ട് ടോം യം നൂഡിൽസ്
ഒന്ന് തെളിഞ്ഞ സൂപ്പും.

644
00:43:47,129 --> 00:43:48,129
നന്ദി!

645
00:43:59,569 --> 00:44:01,969
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വെള്ളം.

646
00:44:02,009 --> 00:44:03,009
നന്ദി.

647
00:44:07,869 --> 00:44:08,898
സ്പൂൺ ഇല്ലേ?

648
00:44:09,609 --> 00:44:10,769
ശാന്തമാകൂ.

649
00:44:11,649 --> 00:44:12,519
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

650
00:44:13,089 --> 00:44:14,089
നന്ദി.

651
00:44:15,569 --> 00:44:16,569
കഴിക്കൂ.

652
00:44:17,649 --> 00:44:18,329
ശരി.

653
00:44:50,809 --> 00:44:51,929
ഇത് രുചികരമാണോ?

654
00:44:53,529 --> 00:44:54,529
അത്.

655
00:44:58,269 --> 00:44:59,809
ഈ ഭക്ഷണം എനിക്കുള്ളതാണ്.

656
00:45:00,289 --> 00:45:01,289
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

657
00:45:01,769 --> 00:45:03,689
ആരോടും ഒന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

658
00:45:04,129 --> 00:45:05,249
ആർക്കറിയാം?

659
00:45:07,169 --> 00:45:09,489
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആരുമല്ല.

660
00:45:11,509 --> 00:45:12,329
നോക്കൂ,

661
00:45:12,509 --> 00:45:13,889
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും:

662
00:45:14,629 --> 00:45:16,129
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി

663
00:45:16,169 --> 00:45:17,969
ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

664
00:45:18,329 --> 00:45:20,329
ഞാൻ താവത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

665
00:45:20,609 --> 00:45:21,889
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

666
00:45:22,249 --> 00:45:25,209
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളുടെ പങ്കാളിയെ മോഷ്ടിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവ്.

667
00:45:25,569 --> 00:45:27,089
പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം

668
00:45:27,129 --> 00:45:29,409
നീ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുകയില്ല എന്ന്?

669
00:45:29,689 --> 00:45:31,689
എൻ്റെ ധാർമ്മിക വിധി ശരിയാണ്.

670
00:45:32,129 --> 00:45:33,129
ഉറപ്പാക്കാൻ,

671
00:45:33,529 --> 00:45:35,889
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും.

672
00:45:36,169 --> 00:45:39,689
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ഗർഭിണിയായ സുഹൃത്ത്.

673
00:45:41,809 --> 00:45:44,089
നിങ്ങളുടെ മുൻ വരൻ

674
00:45:44,849 --> 00:45:46,249
എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു.

675
00:45:47,369 --> 00:45:48,449
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

676
00:45:48,489 --> 00:45:50,369
നമ്മൾ അതിലേക്ക് കടക്കരുത്, അല്ലേ?

677
00:45:51,129 --> 00:45:52,289
ക്ഷമിക്കണം,

678
00:45:53,089 --> 00:45:55,209
എന്നാൽ അത് മാത്രമാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണമെങ്കിൽ,

679
00:45:55,409 --> 00:45:56,289
നിർത്തൂ.

680
00:45:56,769 --> 00:45:59,249
ഭൂമിയിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് താവത്ത് എടുക്കുന്നു.

681
00:45:59,609 --> 00:46:01,329
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

682
00:46:03,129 --> 00:46:04,969
അതോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

683
00:46:05,329 --> 00:46:07,169
ഞാൻ ആരെയാണ് ചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ മിസ് ചെയ്യരുത്

684
00:46:07,689 --> 00:46:08,849
നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

685
00:46:09,909 --> 00:46:11,529
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,

686
00:46:12,449 --> 00:46:14,049
അപ്പോൾ കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

687
00:46:18,529 --> 00:46:19,529
ഡോക്!

688
00:46:34,889 --> 00:46:36,289
പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം

689
00:46:37,229 --> 00:46:39,449
നീ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുകയില്ല എന്ന്?

690
00:46:39,969 --> 00:46:40,969
ഉറപ്പാക്കാൻ,

691
00:46:41,609 --> 00:46:44,009
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും.

692
00:46:44,429 --> 00:46:46,209
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

693
00:46:46,509 --> 00:46:48,289
അതോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

694
00:46:49,209 --> 00:46:50,369
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

695
00:46:57,129 --> 00:46:59,129
നീ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നല്ലത്.

696
00:47:01,769 --> 00:47:02,649
മതി.

697
00:47:03,929 --> 00:47:05,049
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

698
00:47:10,049 --> 00:47:12,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡോക്ടറോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

699
00:47:12,369 --> 00:47:14,889
അവൾ അവളുടെ മുൻകാലത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?

700
00:47:14,929 --> 00:47:17,569
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.

701
00:47:17,609 --> 00:47:19,329
ദൈവമേ, പാറ്റ്!

702
00:47:20,049 --> 00:47:20,849
എന്ത്?

703
00:47:22,209 --> 00:47:23,729
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ പറയുന്തോറും,

704
00:47:23,769 --> 00:47:25,649
അവൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വെറുക്കും.

705
00:47:26,089 --> 00:47:27,089
നല്ലത്.

706
00:47:27,869 --> 00:47:29,269
ആളുകൾക്ക് അവർ വെറുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കും,

707
00:47:30,309 --> 00:47:32,369
അവൾ തീർച്ചയായും എന്നെ നേടും.

708
00:47:32,609 --> 00:47:33,769
ഉണരുക.

709
00:47:34,049 --> 00:47:36,409
സോപ്പ് ഓപ്പറകളിൽ മാത്രമേ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളൂ.

710
00:47:36,969 --> 00:47:39,489
നിനക്ക് അവളെ ജയിക്കണമെങ്കിൽ

711
00:47:39,809 --> 00:47:41,729
നിങ്ങളുടെ താറുമാറായ മാനസികാവസ്ഥ പരിഹരിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.

712
00:47:42,809 --> 00:47:44,089
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

713
00:48:06,289 --> 00:48:08,889
[നാമം]

714
00:48:11,529 --> 00:48:12,729
ഹലോ, നാം.

715
00:48:15,609 --> 00:48:17,049
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണോ?

716
00:48:21,369 --> 00:48:23,209
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

717
00:48:23,769 --> 00:48:24,729
എന്തുകൊണ്ട്?

718
00:48:24,769 --> 00:48:26,409
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാൻ കഴിയില്ലേ?

719
00:48:27,329 --> 00:48:28,049
ഇല്ല,

720
00:48:29,369 --> 00:48:30,529
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.

721
00:48:32,329 --> 00:48:33,929
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില പരിപാടികൾ സ്വീകരിച്ചു.

722
00:48:33,969 --> 00:48:36,689
നാളെ, നിങ്ങൾ പോകും
ഒരു ബ്യൂട്ടി ക്ലിനിക്കിൻ്റെ മഹത്തായ ഉദ്ഘാടനത്തിലേക്ക്,

723
00:48:36,729 --> 00:48:39,889
പിന്നെ ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്, ഒപ്പം
അടുത്ത ദിവസത്തേക്കുള്ള സപ്ലിമെൻ്ററി ഭക്ഷണ പരസ്യം.

724
00:48:41,662 --> 00:48:42,502
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

725
00:48:43,329 --> 00:48:44,329
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

726
00:48:44,489 --> 00:48:45,689
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

727
00:48:45,969 --> 00:48:47,609
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

728
00:48:48,609 --> 00:48:50,209
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

729
00:48:50,689 --> 00:48:51,329
നന്നായി...

730
00:48:51,729 --> 00:48:53,649
നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ നിങ്ങളെ കാണാൻ മരിക്കും.

731
00:48:53,909 --> 00:48:56,849
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം മറക്കും.

732
00:48:57,089 --> 00:48:59,409
ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

733
00:48:59,969 --> 00:49:00,969
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

734
00:49:01,569 --> 00:49:03,889
നീ അവിടെ പോയാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

735
00:49:04,209 --> 00:49:05,569
നീ എന്നെ വിടുകയാണോ?

736
00:49:05,849 --> 00:49:07,569
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

737
00:49:07,769 --> 00:49:09,609
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

738
00:49:10,069 --> 00:49:11,069
ഒരു വഴിയുമില്ല.

739
00:49:11,209 --> 00:49:13,289
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരും എന്നോട് പെരുമാറുന്നില്ല.

740
00:49:14,329 --> 00:49:16,049
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, പാറ്റ്.

741
00:49:21,089 --> 00:49:22,089
എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു.

742
00:49:22,649 --> 00:49:23,649
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

743
00:49:23,969 --> 00:49:25,769
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജർ ആണ്;

744
00:49:26,069 --> 00:49:28,249
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

745
00:49:28,289 --> 00:49:29,489
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ

746
00:49:29,789 --> 00:49:31,849
എൻ്റെ മാനേജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

747
00:49:33,289 --> 00:49:36,169
എനിക്കൊരിക്കലും ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ വ്യവസായത്തിൽ ചെലവഴിക്കാൻ.

748
00:49:36,689 --> 00:49:37,929
പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു

749
00:49:37,969 --> 00:49:39,609
നിങ്ങളുടെ മാനേജരാകാൻ, പാറ്റ്!

750
00:49:39,649 --> 00:49:41,689
നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

751
00:49:43,049 --> 00:49:43,729
പാറ്റ്,

752
00:49:45,009 --> 00:49:46,609
ദയവായി എവിടെയും പോകരുത്.

753
00:49:48,649 --> 00:49:51,729
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടാകുമോ?

754
00:49:52,109 --> 00:49:54,049
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

755
00:49:57,289 --> 00:49:58,929
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്

756
00:49:59,149 --> 00:50:00,289
ഒരു കുഞ്ഞും.

757
00:50:00,569 --> 00:50:03,169
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം, മനസ്സിലായോ?

758
00:50:04,329 --> 00:50:05,329
ഇല്ല...

759
00:50:06,629 --> 00:50:08,789
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ മാത്രമാണ്, പാറ്റ്.

760
00:50:09,949 --> 00:50:11,909
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

761
00:50:13,429 --> 00:50:14,529
ദയവായി, പാറ്റ്...

762
00:50:15,469 --> 00:50:17,249
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

763
00:50:20,269 --> 00:50:21,629
പ്ലീസ് എന്നെ വിട്ടു പോകരുത്...

764
00:50:23,389 --> 00:50:24,629
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു...

765
00:50:34,289 --> 00:50:35,569
നാമിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

766
00:50:36,249 --> 00:50:37,529
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഹോർമോൺ ആണ്

767
00:50:37,829 --> 00:50:39,889
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തിടെ ട്രോമേറ്റഡ്.

768
00:50:40,149 --> 00:50:41,869
ഒരു അട്ടയെപ്പോലെ അവൾ നിങ്ങളോട് ചേർന്നുനിൽക്കും

769
00:50:41,909 --> 00:50:43,329
കാരണം അവൾ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

770
00:50:44,429 --> 00:50:46,009
ഞാൻ വളരെ ക്രൂരനാണോ?

771
00:50:47,449 --> 00:50:49,769
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

772
00:50:50,869 --> 00:50:52,549
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ മനസ്സില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ.

773
00:50:53,549 --> 00:50:54,729
അതൊരു അത്ഭുതമല്ല,

774
00:50:55,189 --> 00:50:56,969
അവൾ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയതെങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചു.

775
00:50:58,669 --> 00:50:59,669
കൂടാതെ,

776
00:50:59,709 --> 00:51:01,429
ആളുകൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

777
00:51:03,569 --> 00:51:05,929
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

778
00:51:08,269 --> 00:51:10,209
ഞാൻ ശരിക്കും പുതുതായി തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

779
00:51:11,109 --> 00:51:12,289
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

780
00:51:13,449 --> 00:51:14,209
ഹും...

781
00:51:23,869 --> 00:51:24,869
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്!

782
00:51:27,669 --> 00:51:28,749
ഹലോ, ബിഗ് ബ്രോ.

783
00:51:29,189 --> 00:51:31,189
നിങ്ങളുടെ കോണ്ടോ ഇപ്പോഴും വിറ്റിട്ടില്ല, അല്ലേ?

784
00:51:32,889 --> 00:51:33,569
കൊള്ളാം.

785
00:51:33,749 --> 00:51:35,002
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

786
00:51:35,042 --> 00:51:37,009
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ
എൻ്റെ പഴയ സ്ഥലം വിൽക്കാൻ,

787
00:51:37,349 --> 00:51:38,649
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കൈമാറും.

788
00:51:39,229 --> 00:51:41,689
അപ്പൊ അതു തീർന്നു, ചേട്ടൻ.

789
00:51:57,569 --> 00:51:58,649
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് കേസുകളുണ്ട്.

790
00:51:59,249 --> 00:52:00,049
അതെ?

791
00:52:00,089 --> 00:52:02,129
ഇതാണ് ഡോക്ടർ
ആരാണ് അവളുടെ കല്യാണം തകർത്തത്

792
00:52:02,169 --> 00:52:04,369
കാരണം അവളുടെ വരൻ
മറ്റൊരാളെ തട്ടിയിട്ടു!

793
00:52:04,409 --> 00:52:05,659
- ശരിക്കും?
- മ്മ്!

794
00:52:07,409 --> 00:52:08,809
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പറയുക.

795
00:52:09,089 --> 00:52:09,969
എന്തിനാണ് നമ്മുടെ പുറകിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

796
00:52:10,009 --> 00:52:11,289
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

797
00:52:16,289 --> 00:52:17,689
അവരെ മറക്കുക, വില്ലു.

798
00:52:18,129 --> 00:52:19,129
അവർ ആവട്ടെ.

799
00:52:19,489 --> 00:52:21,129
ഇവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് അതിൽ തടവുക എന്നതാണ്.

800
00:52:21,889 --> 00:52:23,089
അത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

801
00:52:23,129 --> 00:52:24,649
ഇപ്പോൾ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു,

802
00:52:24,849 --> 00:52:26,329
എന്നിട്ടും ആളുകൾ അത് ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു.

803
00:52:28,609 --> 00:52:29,602
അത് അങ്ങനെയാണ്.

804
00:52:30,289 --> 00:52:31,929
മനുഷ്യർ സാമൂഹിക മൃഗങ്ങളാണ്.

805
00:52:33,049 --> 00:52:34,689
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

806
00:52:34,729 --> 00:52:35,969
അവർക്ക് മൂക്ക് ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

807
00:52:38,409 --> 00:52:40,209
- നമുക്ക് പോകാം.
- എം.എം.

808
00:53:18,110 --> 00:53:19,110
ഹലോ?

809
00:53:19,390 --> 00:53:20,590
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

810
00:53:21,390 --> 00:53:22,390
പ്രേം, എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യ കേസുണ്ട്.

811
00:53:22,870 --> 00:53:23,750
പോകണം.

812
00:53:24,070 --> 00:53:25,310
എനിക്കായി ട്രേ മാറ്റിവയ്ക്കുക.

813
00:53:25,910 --> 00:53:26,790
എം.എം.

814
00:53:40,670 --> 00:53:42,510
എവിടേക്കാണ് നീ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്, ഡോക്ടർ?

815
00:53:42,910 --> 00:53:44,670
എനിക്ക് നിന്നോട് അമ്മയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കണം.

816
00:53:44,870 --> 00:53:47,070
ഞാനിവിടെ ഒരു രോഗിയുടെ ബന്ധുവായിട്ടാണ്.

817
00:53:53,030 --> 00:53:54,550
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പറയുക.

818
00:53:56,310 --> 00:53:57,470
സംഭവിച്ചത് ഇതാ.

819
00:53:57,630 --> 00:54:00,270
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അമ്മ വീട്ടിലെത്തി.

820
00:54:00,310 --> 00:54:02,350
അവൾ വീണ്ടും തളർന്നു.

821
00:54:02,569 --> 00:54:03,750
എങ്ങനെ ക്ഷീണിച്ചു?

822
00:54:04,270 --> 00:54:05,870
വെറുതെ ഇരുന്നത് കൊണ്ട് അവൾ തളർന്നോ

823
00:54:06,150 --> 00:54:07,510
അതോ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതിന് ശേഷമോ?

824
00:54:09,550 --> 00:54:11,030
ഇരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മാത്രം.

825
00:54:11,170 --> 00:54:13,950
എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവരണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

826
00:54:14,470 --> 00:54:15,990
എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് അസുഖമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

827
00:54:16,310 --> 00:54:17,390
കുഴപ്പമില്ലേ...

828
00:54:17,830 --> 00:54:20,510
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി
നിങ്ങളുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തണോ?

829
00:54:21,670 --> 00:54:23,590
നോക്കൂ, മിസ് പാറ്റ്,

830
00:54:24,247 --> 00:54:25,990
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

831
00:54:26,270 --> 00:54:27,349
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

832
00:54:27,389 --> 00:54:28,870
ഞാൻ ഒന്നും വാങ്ങാറില്ല
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

833
00:54:29,350 --> 00:54:31,230
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല!

834
00:54:31,270 --> 00:54:32,350
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!

835
00:54:36,270 --> 00:54:37,370
ഡോക്!

836
00:54:37,410 --> 00:54:38,750
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

837
00:54:43,290 --> 00:54:44,710
സാവധാനം, ഡോ.

838
00:54:46,010 --> 00:54:47,390
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

839
00:54:47,850 --> 00:54:50,430
ഞാൻ അമ്മയെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

840
00:54:50,470 --> 00:54:52,150
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രമായിരുന്നു അത്

841
00:54:52,490 --> 00:54:53,910
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

842
00:54:53,950 --> 00:54:55,750
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

843
00:54:57,130 --> 00:55:00,430
എനിക്ക് സമയമില്ല
നിങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ, മിസ് പാറ്റ്.

844
00:55:01,170 --> 00:55:02,550
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

845
00:55:03,130 --> 00:55:04,750
അത്രയും സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

846
00:55:05,290 --> 00:55:06,390
കളിക്കാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

847
00:55:08,370 --> 00:55:09,630
ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല.

848
00:55:09,850 --> 00:55:10,990
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

849
00:55:11,370 --> 00:55:12,670
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ,

850
00:55:13,290 --> 00:55:14,290
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

851
00:56:18,590 --> 00:56:19,910
പറയാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടില്ല, അല്ലേ?

852
00:56:25,230 --> 00:56:26,470
എൻ്റെ കാറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?!

853
00:56:40,350 --> 00:56:41,470
ഹേയ്, പപ്പാ.

854
00:56:42,110 --> 00:56:43,870
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വരുന്ന ആശുപത്രിയിലാണ് ഞാൻ.

855
00:56:44,450 --> 00:56:46,750
എൻ്റെ കാറിലേക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയക്കാമോ?

856
00:56:49,190 --> 00:56:50,510
അത് തകർന്നു.

857
00:56:59,870 --> 00:57:01,470
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

858
00:57:02,030 --> 00:57:03,230
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

859
00:57:42,770 --> 00:57:43,590
നിങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നോ?

860
00:57:43,630 --> 00:57:44,590
അതെ,

861
00:57:44,910 --> 00:57:46,870
ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വന്ന് പരിപാലിക്കാൻ.

862
00:57:48,870 --> 00:57:50,990
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ...

863
00:57:52,470 --> 00:57:54,150
അതിനർത്ഥം നിനക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം ഇഷ്ടമായോ?

864
00:57:56,710 --> 00:57:58,390
ഞാൻ വെറുതെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണ്

865
00:57:59,150 --> 00:58:00,470
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.

866
00:58:02,130 --> 00:58:03,390
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

867
00:58:04,570 --> 00:58:05,910
ഞാൻ ദയയുള്ളവനല്ല,

868
00:58:05,950 --> 00:58:09,750
എന്നാൽ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചതിനാൽ
കഴിഞ്ഞ തവണ ആ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്

869
00:58:10,130 --> 00:58:11,690
എനിക്ക് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

870
00:58:12,310 --> 00:58:14,030
അങ്ങനെ നമുക്ക് സമനിലയിലാകാം.

871
00:58:16,530 --> 00:58:18,590
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം

872
00:58:18,630 --> 00:58:20,310
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

873
00:58:22,090 --> 00:58:24,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ അത് എടുക്കും.

874
00:58:42,970 --> 00:58:43,970
നന്നായി,

875
00:58:44,730 --> 00:58:45,870
നീ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ പോകും?

876
00:58:46,530 --> 00:58:48,110
ഒരുപക്ഷേ ഒരു Uber തിരയുന്നു.

877
00:58:49,450 --> 00:58:50,350
ആവശ്യമില്ല.

878
00:58:50,750 --> 00:58:51,810
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

879
00:58:54,170 --> 00:58:55,630
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ?!

880
00:58:56,610 --> 00:58:58,150
ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയിലാണ്.

881
00:59:00,290 --> 00:59:02,110
ഡോക്ടർ, ദയവായി എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരൂ!

882
00:59:02,650 --> 00:59:03,790
നന്ദി!

883
00:59:28,950 --> 00:59:30,310
നന്ദി.

884
00:59:30,770 --> 00:59:31,770
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

885
00:59:32,330 --> 00:59:33,610
നമുക്ക് പോകാം!

886
00:59:57,850 --> 00:59:59,510
മുന്നോട്ട് ഒരു ലെഫ്റ്റ് അപ്പ് ചെയ്യുക.

887
01:00:16,210 --> 01:00:17,410
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

888
01:00:17,450 --> 01:00:18,470
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

889
01:00:19,050 --> 01:00:20,550
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

890
01:00:23,650 --> 01:00:25,310
ഞാനും ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

891
01:00:29,990 --> 01:00:31,670
ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ താമസം മാറി.

892
01:00:31,710 --> 01:00:34,630
ഞങ്ങൾ ഒരേ സമുച്ചയത്തിൽ താമസിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

893
01:00:47,410 --> 01:00:49,230
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം 26-ാം നിലയിലാണോ?

894
01:00:49,430 --> 01:00:50,430
അത്.

895
01:00:50,910 --> 01:00:51,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

896
01:00:52,110 --> 01:00:53,390
ഞങ്ങൾ ഒരേ നിലയിലാണ്.

897
01:00:55,310 --> 01:00:56,230
ഞങ്ങൾ?

898
01:01:09,510 --> 01:01:10,390
മിസ് പാറ്റ്!

899
01:01:11,670 --> 01:01:13,030
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

900
01:01:14,230 --> 01:01:15,630
ഇത് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു തന്ത്രമാണോ?

901
01:01:52,230 --> 01:01:53,310
ഇത് ഓകെയാണ്.

902
01:01:55,150 --> 01:01:56,470
അത് ശരിയാകും.

903
01:01:57,870 --> 01:01:59,670
സാവധാനം ശ്വസിക്കുക.

904
01:02:00,150 --> 01:02:01,150
ശ്വസിക്കുക.

905
01:02:56,670 --> 01:02:57,630
ഡോക്...

906
01:02:58,470 --> 01:02:59,190
അതെ?

907
01:03:01,190 --> 01:03:03,430
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

908
01:03:04,470 --> 01:03:06,270
ഞാൻ നിന്നെ ജയിപ്പിക്കും.

909
01:03:13,790 --> 01:03:18,470
♫എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ കഴിയൂ

910
01:03:18,583 --> 01:03:21,936
♫എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ കഴിയൂ

911
01:03:22,076 --> 01:03:26,463
♫എനിക്കുവേണ്ടി വീഴാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കുമോ?♫

912
01:03:26,590 --> 01:03:29,690
♫എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ കഴിയൂ