1
00:00:01,293 --> 00:00:04,505
මම මගේ ජීවිතය ආවරණය කිරීමට මෙහි අත්හැරියෙමි
ඔයා කරපු මගුල වෙනුවෙන්.

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,049
මම තමයි මෙහෙ නැවතිලා හිටියේ ආවරණය කරගෙන
ඔයා කරපු මගුලට.

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,885
ඔබට කියන්න අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
මම මගේ පියාගේ මරණය ගැන

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,220
ඔබ දැනටමත් නැති බව?

5
00:00:11,553 --> 00:00:13,639
ඔබ යන්නේ නැහැ
වෙන්ඩවල්ගේ පවුල සොරකම් කරන්න.

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,975
මීට පෙර…

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,102
මම ඔබට උදව් කරනවා නම්, ඔබ
මෙම ස්ථානය විවෘතව තබන්නද?

8
00:00:20,521 --> 00:00:22,689
ඉතින් අපි ගන්නම්
මේ මෝඩයෝ ගමනක් සඳහා.

9
00:00:22,814 --> 00:00:25,067
ගැන මම අහලා තියෙනවා
සියවසේ නැවත තරගය.

10
00:00:25,192 --> 00:00:28,362
මම හිතන්නේ ඔවුන් වැඩිපුර ගෙවනවාද කියායි
ඔවුන් ඔබේ හිසට ගෙවනවාට වඩා.

11
00:00:28,487 --> 00:00:30,572
මම කැමති දේ මම දන්නේ නැහැ
වඩාත්ම, ඔබේ නර්තනය

12
00:00:30,656 --> 00:00:33,283
හෝ මාර්ටෙලෝ ඔබ
අර අපතයාට ගහන්න.

13
00:00:33,367 --> 00:00:35,118
ඔබ මුදල් ඉපයිය යුතුයි
ඔබේ කුසලතා සමඟ.

14
00:00:35,244 --> 00:00:37,621
මම ලිපිනය දෙන්නම්.
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

15
00:00:37,704 --> 00:00:39,623
ඔබ Noivo වෙතින් අසා තිබේද?

16
00:00:41,750 --> 00:00:44,795
කොහේ හරි යනවද? තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක්.

17
00:00:45,462 --> 00:00:49,299
Noivo ගේ නොපැමිණීම සලකා බලනු ලැබේ
අපේ ගිවිසුම කඩ කිරීමක්.

18
00:00:49,383 --> 00:00:51,635
මට පුළුවන් එයාලට සටනක් දෙන්න
කවුරුත් දැකලා නැති විදියට.

19
00:00:53,136 --> 00:00:55,514
වෙයිද ඔහු
දෙවන වටයෙන් බේරෙනවාද?

20
00:01:19,705 --> 00:01:20,747
එය නිවේදනය කරන්න.

21
00:01:22,416 --> 00:01:25,961
කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.

22
00:01:26,587 --> 00:01:30,507
මෙම දෙවන වටය අවලංගු වේ!

23
00:01:31,925 --> 00:01:35,220
ඒ නිසා ය
අපට ඔබට අවසානයේ ලබා දිය හැකිය

24
00:01:35,345 --> 00:01:39,224
විශිෂ්ට නැවත තරගය!

25
00:01:39,349 --> 00:01:44,688
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!
මෙය ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඔබට ඇති අවසාන අවස්ථාවයි

26
00:01:44,771 --> 00:01:48,942
- වසරේ සටන මත!
-නොයිවෝ?

27
00:02:00,495 --> 00:02:02,289
අපි යමු! අපි යමු!

28
00:02:05,042 --> 00:02:07,502
- ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?
- මම එනවා කිව්වා නේද?

29
00:02:07,586 --> 00:02:09,629
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ
වචනය ඕනෑම දෙයක් වටිනවාද?

30
00:02:09,713 --> 00:02:10,756
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

31
00:02:10,839 --> 00:02:13,383
- මගුලක් කතා කරන්න!
- මගුල සන්සුන් කරන්න.

32
00:02:15,886 --> 00:02:18,013
ඔබ පහළට
යන්න. අපි යමු!

33
00:02:18,138 --> 00:02:20,182
මා සමග එන්න.
වෙනෙනෝ මාත් එක්ක එන්න.

34
00:02:24,811 --> 00:02:27,439
- ඔයා කොහෙද හිටියේ, මචන්?
- මම මේ ජරාව බේරගත්තා.

35
00:02:27,522 --> 00:02:29,524
මිනිහා ආවෙ නෑ..
ඉතින් මම එයාව ගන්න ගියා.

36
00:02:29,650 --> 00:02:32,319
- හරි, නමුත් ඔබ අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?
- මට ගැටළු කිහිපයක් තිබුණා.

37
00:02:32,402 --> 00:02:33,612
- ගැටළු මොනවාද?
-ඇයි ඩින්හෝ?

38
00:02:33,695 --> 00:02:36,031
උබ මගුලක්ද
දැන් මනෝ විද්යාඥයෙක්? මගුලක්!

39
00:02:41,203 --> 00:02:44,539
-ඩින්හෝ!
- කැරොලිනා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:02:44,956 --> 00:02:46,291
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න, හරිද?

41
00:02:46,667 --> 00:02:49,836
සටන් කරන්නද? ඔබ සටන් කරන්නේ නැහැ, නැහැ
මාර්ගය! ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

42
00:02:49,920 --> 00:02:54,675
මට ආරාධනා කළා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
මෙතන? මගේ අම්මා දන්නවද ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?

43
00:02:57,177 --> 00:02:58,303
අම්මා සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

44
00:03:00,389 --> 00:03:01,765
අම්මා සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

45
00:03:02,849 --> 00:03:04,643
කැරොලිනා මෙතනද?

46
00:03:05,018 --> 00:03:06,937
ඔබටත් සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ග්ලෝරියා.

47
00:03:08,063 --> 00:03:09,981
මම කැරොලිනා දැකලා නැහැ
ඊයේ සිට.

48
00:03:10,065 --> 00:03:13,235
මගේ දෙවියනේ, අම්මා. මගේ දුව!

49
00:03:13,735 --> 00:03:15,404
මොකක් ද වැරැද්ද?

50
00:03:15,654 --> 00:03:17,155
ඔබ ජෙසිකා වෙත ගොස් තිබේද?

51
00:03:19,157 --> 00:03:23,328
මගේ දුවට උදව් කරන්න අම්මේ.
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා ඇය සමඟ මට උදව් කරන්න!

52
00:03:23,412 --> 00:03:27,541
සන්සුන් වෙන්න. Ventania සතුව ඇත
ඉතා ශක්තිමත් ආරක්ෂාව.

53
00:03:27,624 --> 00:03:31,169
මට දැනෙනවා මගේ දුව මට මොකක් හරි දෙයක් නිසා නැති වෙනවා කියලා
ඒ මොකක්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

54
00:03:33,380 --> 00:03:34,589
මට උදව් කරන්න, අම්මා.

55
00:03:36,216 --> 00:03:38,677
- ඔබ රජෙකුගේ දියණියකි.
-මට උපකාර කරන්න!

56
00:03:39,052 --> 00:03:41,513
සහ රැජිනකගේ. අපි යමු.

57
00:03:48,353 --> 00:03:50,772
මේක පවත්වාගෙන යන අය
shithole කියන්නේ මගුල් මැරයෝ.

58
00:03:51,481 --> 00:03:54,526
අයි
පාහේ මැරුණා.

59
00:03:54,943 --> 00:03:58,989
මට පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය. මම යනවා
මේ ජරාවේ අපාය හරහා.

60
00:03:59,072 --> 00:04:01,575
- එය පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
-කුමක් ද?

61
00:04:02,033 --> 00:04:04,870
කවුද වෙන්ඩවල් මැරුවේ.
එය Dinho විය.

62
00:04:07,372 --> 00:04:08,790
එය වෙන්ඩවල් පමණක් නොවේ.

63
00:04:11,835 --> 00:04:13,253
මොකද කියන්නේ මචන්?

64
00:04:15,213 --> 00:04:17,966
ෂිට්, ඔයා එයාව මරනවද?

65
00:04:23,346 --> 00:04:25,807
- ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
- පර්ඩිගුයිරෝ.

66
00:04:26,016 --> 00:04:27,934
Perdigueiro ගියා
අනෙක් පොලිස්කාරයාට පසුව.

67
00:04:28,059 --> 00:04:30,771
Dinho වෙන්ඩවාල්ව මැරුවා
මෙම ස්ථානය නිසා.

68
00:04:31,521 --> 00:04:34,191
Perdigueiro යනු Freitas ගේ ය
පුතා, මියගිය පොලිස්කාරයා.

69
00:04:34,566 --> 00:04:37,027
එයා හිතුවේ අපි කියලා
තම පියා මරා දැමූ අය.

70
00:04:40,113 --> 00:04:43,450
ඒකයි එයා ෆීල් එකේ හිටියේ.
මිනිසා. එයා අපි පස්සෙන් හිටියා.

71
00:04:43,533 --> 00:04:46,244
අපොයි! ආච්චි
ඔන්ඩිනා අපට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළාය.

72
00:04:47,662 --> 00:04:49,581
පර්ඩිගුයිරෝගේ පියා
Dinho ගේ සහකරු විය.

73
00:04:49,998 --> 00:04:52,918
අපි ඒ පැනලා ගියාම
රාත්රියේදී, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.

74
00:04:56,004 --> 00:05:00,050
ඉතින්... වෙන්ඩවල් විය
සමාජය හෙළිදරව් කිරීම.

75
00:05:00,467 --> 00:05:04,221
ඔය පොර අපි ඉන්න කාලෙ ගියා
දරුවනේ, ඔබට පිහිය ලැබුණු තැන,

76
00:05:04,304 --> 00:05:05,639
ඒක තමයි දැන් මේක.

77
00:05:12,229 --> 00:05:16,107
ඉතින්... ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

78
00:05:16,817 --> 00:05:17,818
නැත.

79
00:05:24,866 --> 00:05:26,701
ඒකයි මම ගියේ
පොලිස් බලකාය.

80
00:05:27,869 --> 00:05:29,079
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස…

81
00:05:30,372 --> 00:05:32,374
මට කරන්න වෙනවා
ඔවුන් දෙදෙනා අත්අඩංගුවට ගන්න.

82
00:05:35,085 --> 00:05:38,672
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණේ උත්සාහ කරලා
ඔවුන් ඇති කළ ජරාව නිරාකරණය කිරීමට.

83
00:05:42,968 --> 00:05:44,970
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ?

84
00:05:48,807 --> 00:05:50,183
ඔවුන් දරුවන් දෙදෙනෙක් විය.

85
00:05:51,309 --> 00:05:55,564
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ... එයාලව විනාශ කරන්න
ජීවත් වෙනවා. මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

86
00:05:57,190 --> 00:05:58,733
ඒකයි නොයිවෝ යන්න ගියේ.

87
00:05:59,818 --> 00:06:03,154
ඒ නිසා වෙනෙනෝට දැනෙනවා
ඔබ ඔහුගේ වගකීමක් වගේ.

88
00:06:06,449 --> 00:06:08,869
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
ඔයාට ගොඩක් උදව් කරනවාද?

89
00:06:11,580 --> 00:06:13,540
ඒ වගේම මට වෙන්න ඕන
මෙන්න ජෙසිකා වෙනුවෙන්.

90
00:06:14,332 --> 00:06:16,376
මෙය එකම එක විය
මට ලබා ගත හැකි රැකියාව.

91
00:06:20,005 --> 00:06:23,091
නමුත් එය ඉතා අපහසු වනු ඇත
ඔබේ මවට එය තේරුම් ගැනීමට.

92
00:06:23,466 --> 00:06:24,759
ඔබ ඇයව දන්නවා.

93
00:06:26,845 --> 00:06:28,013
අහන්න, ඩීන්හෝ.

94
00:06:28,722 --> 00:06:30,432
මම ඔබට ගරු කරනවාට ඔබ කැමතිද?

95
00:06:31,516 --> 00:06:33,643
එවිට ඔබ මට ගරු කරන බව ඔප්පු කරන්න.

96
00:06:37,939 --> 00:06:40,984
- මම හිතන්නේ ඇය කොහේ ගියාද කියලා මම දන්නවා.
- කොහෙද?

97
00:06:41,067 --> 00:06:43,570
ඒ වගේම තැනක් තියෙනවා ඇය
ඇත්තටම බලන්න ඕන.

98
00:06:43,987 --> 00:06:46,907
හරි අයියේ. දැන් මොකද?

99
00:06:46,990 --> 00:06:49,576
අද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ෆීල්ට ඒ සල්ලි ඕන.

100
00:06:51,328 --> 00:06:52,454
එය භයානක වනු ඇත.

101
00:06:53,830 --> 00:06:56,082
අර ගෑණි අපි රණ්ඩු වෙනවා දැක්කා
මෙන්න පසුගිය දවසක,

102
00:06:56,541 --> 00:06:59,502
ඇය... ඇය මාව හරවනවා
ඇය දැනටමත් නොමැති නම්.

103
00:07:00,629 --> 00:07:02,380
ඇය කෙලෙව්වා
මම පැන ගිය විට.

104
00:07:03,798 --> 00:07:05,175
හරි එහෙනම් මොකක්ද ඔයාගේ සැලසුම?

105
00:07:16,019 --> 00:07:17,604
මෙතනින් යන්න, මෝඩයා!

106
00:07:18,146 --> 00:07:21,691
කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි, මෙන්න ඔවුන් ආවා!

107
00:07:21,983 --> 00:07:24,235
ඔයා සුදානම් ද?

108
00:07:31,660 --> 00:07:34,454
ඔහු විය
සති කිහිපයක් අපරාජිතව.

109
00:07:34,579 --> 00:07:41,294
ඔහු අපගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් වල සෑම සටන්කරුවෙකුටම මුහුණ දුන්නේය,
නිවසේ විශාලතම පුරාවෘත්තය බවට පත්වීම.

110
00:07:41,586 --> 00:07:44,547
ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ තරඟය හමුවන තුරු.

111
00:07:46,508 --> 00:07:51,262
අද නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපට විශාල සංදර්ශනයක් තිබේ.

112
00:07:51,388 --> 00:07:56,935
විශාලතම ඔට්ටු ගණන
අපගේ ලේ වලල්ලේ ඉතිහාසය.

113
00:07:57,018 --> 00:08:01,064
හි නැවත තරගය
වසර ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

114
00:08:01,523 --> 00:08:04,734
ඒ නිසා සද්ද කරන්න

115
00:08:04,984 --> 00:08:08,655
එක සහ දෙක සටන්කරුවන් සඳහා!

116
00:08:22,794 --> 00:08:24,462
බැල්ලිගේ පුතා!

117
00:08:24,587 --> 00:08:26,715
ඔහුට දෙන්න
මුහුණට මාර්ටෙලෝ එකක්!

118
00:08:36,516 --> 00:08:38,768
මරන්න
ඔහු! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

119
00:08:43,523 --> 00:08:44,649
අපොයි!

120
00:08:46,860 --> 00:08:47,861
හේයි!

121
00:08:48,695 --> 00:08:51,239
ඔයා කිව්වා මම ආවොත් කියලා.
ඔබ මට රණ්ඩුවක් ඇති කරයි.

122
00:09:33,364 --> 00:09:35,700
නෝනාවරුනි
සහ මහත්වරුනි,

123
00:09:35,825 --> 00:09:40,705
අපගේ අංක එක නැවත පැමිණ ඇත!

124
00:09:40,789 --> 00:09:43,833
ගොඩක් හදන්න
අපේ ශූරයාට ශබ්දය

125
00:09:43,917 --> 00:09:46,294
ශූරයන්ගේ!

126
00:09:48,671 --> 00:09:50,131
මම හිතන්නේ මේක තමයි තැන.

127
00:09:56,763 --> 00:09:59,390
දැන් මොකද?

128
00:10:00,850 --> 00:10:03,520
රැඳී සිටින්න. එන්න... මාත් එක්ක එන්න.

129
00:10:06,272 --> 00:10:08,942
හායි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඔබට කොහොමද?
මට සිගරට් එකක් දෙනවද?

130
00:10:09,025 --> 00:10:11,194
- මම හිතන්නේ මට සෙනඟ අතරේ මගේ නැති වුණා.
- නිසැකවම.

131
00:10:19,035 --> 00:10:20,370
- ආලෝකය?
-අහ්-හහ්.

132
00:10:29,337 --> 00:10:30,755
පසුපසට meia lua.

133
00:10:34,843 --> 00:10:35,885
ස්තුතියි.

134
00:10:40,431 --> 00:10:41,432
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

135
00:10:43,518 --> 00:10:44,519
අපි යමු.

136
00:11:19,095 --> 00:11:22,515
මෙන්න ඔබේ කප්පාදුව.

137
00:11:33,526 --> 00:11:35,862
සහ ඔහුගේ කප්පාදුව?

138
00:11:36,362 --> 00:11:40,950
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ඔහු සාකච්ඡා කළා
ඔහුගේ කොටස වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.

139
00:11:43,745 --> 00:11:49,250
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පානය කළ හැකිය
ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැති නිසා බාර් එක. හරි හරී?

140
00:11:50,919 --> 00:11:52,253
මොන මගුලක්ද හෙක්ටර්?

141
00:11:53,755 --> 00:11:55,506
ඇයි ඔච්චර තරහ?

142
00:11:56,382 --> 00:11:58,509
ඔයාගේ එක එතනම තියෙනවා නේද?

143
00:11:59,928 --> 00:12:05,600
නැත්නම් සමහරවිට ඔයාට තිබුණා
යම් ආකාරයක සැලැස්මක්, හාහ්?

144
00:12:07,018 --> 00:12:11,898
මෙම කුඩා කාර්ය සාධනය
ඔයා ඇඳගත්තට මාව රවට්ටන්නේ නැහැ.

145
00:12:16,277 --> 00:12:18,613
ඔබ එය වාසනාවන්තයි
ජරාවට ගියේ නෑ.

146
00:12:22,325 --> 00:12:23,993
නොයිවෝ?

147
00:12:27,622 --> 00:12:30,500
නොයිවෝ! නොයිවෝ!

148
00:12:33,586 --> 00:12:37,131
මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක්ද මචන් අවුල?

149
00:12:50,812 --> 00:12:52,563
අපි සොයා බලමු
ඇය නැවතුම්පොළේ.

150
00:12:57,277 --> 00:12:58,736
මම ඔබ සමඟ සටන් කරනවාද?

151
00:12:59,279 --> 00:13:01,364
ඔබ කවදාවත් ඔබ කවුදැයි විමසුවේ නැත
එරෙහිව සටන් කරමින් සිටියහ.

152
00:13:02,156 --> 00:13:04,492
ඉතින් ඔයා තමයි මට ලැබෙන්නෙ
අද ගහන්නද?

153
00:13:09,122 --> 00:13:12,917
- මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- අවධානය, අවධානය!

154
00:13:13,001 --> 00:13:17,755
දෙන්න අපි ආවා
ඔබට හොඳ ආරංචියක්!

155
00:13:18,089 --> 00:13:19,841
නව යුගයක් පැමිණ ඇත

156
00:13:19,924 --> 00:13:22,135
සහ, ප්රතිචාර වශයෙන්
දිගුකාලීන ඉල්ලීම්,

157
00:13:22,218 --> 00:13:28,516
බව ප්‍රකාශ කිරීමට ලැබීම අපට ගෞරවයක්
කාන්තා ශ්‍රේණිගත කිරීම විවෘත කිරීම!

158
00:13:29,350 --> 00:13:31,561
ගොඩක් සද්ද කරන්න
සටන්කරුවන් සඳහා…

159
00:13:31,644 --> 00:13:35,982
- කැරොලිනා!
-...98 සහ 99!

160
00:13:43,114 --> 00:13:44,282
ඔයා අපතයෙක්.

161
00:13:44,407 --> 00:13:46,492
ඔයා කිව්වා Capoeira Fiel කියලා
මෙතනට අඩිය තියන්නේ නෑ.

162
00:13:46,576 --> 00:13:49,287
අපේ ගිවිසුම එහෙම වුණේ නැහැ
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලවීම ඇතුළත් කරන්න.

163
00:13:49,871 --> 00:13:51,080
නැහැ!

164
00:13:52,874 --> 00:13:54,834
- කැරොලිනා!
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න!

165
00:13:54,917 --> 00:13:56,878
- සන්සුන් වෙන්න!
- ආපසු පහළට! ඉඳ ගන්න!

166
00:13:59,464 --> 00:14:02,091
- මේ මොන මගුලක්ද?
- කට වහගන්න බැල්ලි!

167
00:14:03,468 --> 00:14:07,472
එහි සිදුවන සෑම දෙයක්ම මම දනිමි
මෙන්න, සියල්ල! කවුරුත් මාව රවට්ටන්නේ නැහැ!

168
00:14:09,599 --> 00:14:13,686
- හේයි, සහෝදරයා, එළියට යන්න!
- වෙන්ටානියා! වෙන්ටානියා!

169
00:14:13,770 --> 00:14:16,397
උපස්ථ, ආපසු
දක්වා! පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!

170
00:14:16,481 --> 00:14:18,524
දැන් උපස්ථ කරන්න! ඉඳ ගන්න!

171
00:14:18,608 --> 00:14:22,111
සටන අවසන් වූ විට, ඔබට පුළුවන්
ඒ කෙල්ලගෙන් මොනව හරි ඉතුරු කරන්න.

172
00:14:42,173 --> 00:14:44,175
යන්න, වෙන්ටානියා!
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න!

173
00:14:54,185 --> 00:14:55,937
- වෙන්ටානියා!
- වෙන්ටානියා! ඩොජ්!

174
00:14:56,020 --> 00:14:57,271
පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න!

175
00:14:58,523 --> 00:14:59,774
අහ්, මගේ දුව!

176
00:15:00,775 --> 00:15:03,027
මම ගොඩක් සල්ලි හොයාගත්තා
Dinho ගේ ලාච්චුවේ.

177
00:15:04,153 --> 00:15:06,948
එය පළමු වතාව නොවේ.
ඔහු නිතරම කප්පාදුවක් ගන්නවා.

178
00:15:12,912 --> 00:15:14,956
ඩොජ්! ඩොජ්, වෙන්ටානියා!

179
00:15:17,333 --> 00:15:18,960
දෙයියනේ මගේ කෙල්ල!

180
00:15:28,636 --> 00:15:29,720
මෙතන ඉන්න!

181
00:15:37,937 --> 00:15:38,980
වෙන්ටානියා!

182
00:15:41,983 --> 00:15:43,818
වෙනෙනෝ? නොයිවෝ?

183
00:15:44,527 --> 00:15:45,945
අම්මා? ග්ලෝරියා?

184
00:15:46,362 --> 00:15:48,197
මගේ දෙවියනේ, එය වඩාත් නරක ය
මම හිතුවට වඩා.

185
00:15:48,281 --> 00:15:50,783
ග්ලෝරියා, මම උත්සාහ කළා. මම... මම
මෙය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, මම ...

186
00:15:50,867 --> 00:15:54,954
මම දැනගෙන හිටියා මේක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා. අයි
ඔබව විශ්වාස කළා. මම ඔබ දෙදෙනාව විශ්වාස කළා!

187
00:16:08,259 --> 00:16:10,845
- වෙන්ටානියා! මගුලක් කරන්න!
-අත්හැර දමන්න! එතනින් යන්න!

188
00:16:10,928 --> 00:16:13,389
නැහැ! Capoeira සමඟ සටන් කරන්න!

189
00:16:33,367 --> 00:16:34,493
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

190
00:16:46,339 --> 00:16:47,465
වෙන්ටානියා!

191
00:16:51,677 --> 00:16:53,095
ෂිට්!

192
00:17:03,356 --> 00:17:04,649
මට සමාවෙන්න!

193
00:17:05,149 --> 00:17:06,984
- වෙන්ටානියා! වෙන්ටානියා!
- වෙන්ටානියා!

194
00:17:07,735 --> 00:17:10,404
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය වෙන්ටනියා?

195
00:17:10,488 --> 00:17:12,949
- ඔයා මගේ තාත්තා මැරුවා!
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

196
00:17:13,032 --> 00:17:14,659
එය ඇත්ත ද. මම දන්නවා
දැන් සියල්ල.

197
00:17:14,951 --> 00:17:17,536
- Dinho ඔහුව මැරුවා!
- ඔහ්, ඔහුව මැරුවේ දින්හෝද?

198
00:17:18,120 --> 00:17:20,289
- ඔහු මට සම්පූර්ණ ඇත්ත කිව්වා.
- වෙන්ටානියා!

199
00:17:20,373 --> 00:17:21,958
- ඉන්න!
- තවත් ළං වෙන්න එපා!

200
00:17:25,711 --> 00:17:30,550
කැරොලිනා! වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද
අපාය සිදුවෙමින් පවතී, කැරොලිනා?

201
00:17:30,633 --> 00:17:32,051
මම වෙන්ටනියා!

202
00:17:32,301 --> 00:17:33,886
දැන් සතුටුයි ව්‍යාපාරික මහත්තයෝ?

203
00:17:34,470 --> 00:17:37,098
ඔබ දැන් සෑම කෙනෙකුම භාවිතා කර ඇත
ඔබට ඒවායින් මිදෙන්න පුළුවන් නේද?

204
00:17:40,643 --> 00:17:43,563
මම මගේම දෙයක් කරනවා. මම කවදාවත්
කාට හරි මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න කියලා.

205
00:17:43,646 --> 00:17:44,730
ඔයා බොරු කියන්නේ.

206
00:17:44,814 --> 00:17:48,276
ඔයා හැමෝවම ඇදගෙන යනවා
ඔබේ අභිලාෂය. බලන්න, වටපිට බලන්න.

207
00:17:48,401 --> 00:17:49,777
හැමෝම ඔබ සමඟ මෙහි සිටී.

208
00:17:51,445 --> 00:17:52,780
අම්මේ මම හොඳින්.

209
00:17:52,863 --> 00:17:55,324
මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

210
00:17:55,449 --> 00:17:56,450
තාත්තා?

211
00:17:57,577 --> 00:18:00,246
-දින්හෝ?
- හායි, ගැහැණු ළමයි.

212
00:18:02,665 --> 00:18:05,126
- එන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:18:05,209 --> 00:18:07,837
- මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්, එන්න.
- මම ඇයව බලාගන්නම්.

214
00:18:15,344 --> 00:18:17,388
හේයි! ඔයා කොහේ ද
යනවාද? රැඳී සිටින්න!

215
00:18:18,097 --> 00:18:20,099
- අම්මේ, මම ඉක්මනට එන්නම්.
- වෙන්ටි!

216
00:18:22,476 --> 00:18:25,146
ඔන්න ඔහේ යන්න! ගියා
සුළඟ සමඟ.

217
00:18:25,229 --> 00:18:27,231
ඔව්, අවම වශයෙන් මම නොවේ
අපතයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

218
00:18:27,315 --> 00:18:28,524
කවුද ඇප දෙන්නේ

219
00:18:28,649 --> 00:18:32,320
පසුව සියවසකට පසු නැවත පැමිණේ
සහ නීති හදන්න ඕන. කමක් නැහැ?

220
00:18:34,822 --> 00:18:36,782
- අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිනවාද?
- සැලැස්ම මගහරින්න!

221
00:18:36,866 --> 00:18:40,494
- සකර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ජරාව කපන්න! ජරාව කපන්න!

222
00:18:40,578 --> 00:18:42,538
ඔබ දැන සිටියා
උගුලක් විය.

223
00:18:42,622 --> 00:18:45,958
- ඔයාට මේ ජරාව ඕන වුණා!
- නැවත තරඟයක් තිබිය යුතු නැත!

224
00:18:46,083 --> 00:18:51,839
- ලේ! ලේ! ලේ! ලේ! ලේ!
- ලේ!

225
00:18:52,965 --> 00:18:54,050
ලේ!

226
00:18:54,216 --> 00:18:57,053
මම මා ගැනම ඔට්ටු අල්ලමි. මම යන්න හිටියේ
මගේ සල්ලි එක්ක තනියම ඉන්න!

227
00:18:57,136 --> 00:18:59,597
ඔබේ මුදල්, ඔබේ මුදල්. ද
ගැටලුව ඔබේ මුදල් නොවේ.

228
00:18:59,680 --> 00:19:03,351
ගැටලුව ඔබේ ය
නිෂ්ඵලකම. ඔබේ මමත්වය! මෝඩයා!

229
00:19:04,810 --> 00:19:07,938
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
අපිට තවත් තරගයක් තියෙනවා.

230
00:19:08,939 --> 00:19:15,363
ඔට්ටු විවෘතයි. මෙම සටන
මත වේ. එබැවින්, ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.

231
00:19:22,286 --> 00:19:25,456
මම හිතන්නේ ඒ ඇති. මේ
නැවත තරගය අවසන්, හෙක්ටර්.

232
00:19:25,539 --> 00:19:28,751
කවදාද කියලා තීරණය කරන්නේ මමයි
සටන ආරම්භ වී අවසන් වේ.

233
00:19:29,794 --> 00:19:32,046
කවුද ඉන්නවද යන්නෙත් මම තීරණය කරනවා!

234
00:19:32,129 --> 00:19:33,714
අයියෝ, ජරාව කෑල්ල!

235
00:19:33,798 --> 00:19:36,175
- මම මෙතරම් අන්ධ වූයේ කෙසේද?
- සන්සුන් වෙන්න!

236
00:19:36,258 --> 00:19:39,595
- මම ඔබව විශ්වාස කළේ කෙසේද?
- ග්ලෝරියා, ඔබට සෑම දෙයක්ම සැක කළ හැකිය,

237
00:19:39,679 --> 00:19:44,392
සෑම දෙයක්ම, නමුත් කිසි විටෙකත් සැක නොකරන්න
මට ඔබ ගැන නිතරම දැනුණු දේ.

238
00:19:44,850 --> 00:19:48,104
මම මෙතන ඉන්නේ මම නිසා විතරයි
ඔබට ලෝකය ලබා දීමට අවශ්‍ය විය.

239
00:19:48,187 --> 00:19:51,524
මෙය කිරීමෙන්? කියන කාරණය වසන් කරනවා
ඔබ නීති විරෝධී සමාජ ශාලාවක වැඩ කළාද?

240
00:19:51,607 --> 00:19:54,402
- නෑ!
- මගේ දුව අනතුරේ!

241
00:19:54,485 --> 00:19:55,736
-මගේ දුව!
- නෑ!

242
00:19:55,820 --> 00:19:58,572
අම්මේ ඒක මගේ අදහස. ජෙසිකා සහ
බෙන්වින්ද අම්මා එළියේ.

243
00:19:58,656 --> 00:20:00,574
- අපි ගෙදර යමු!
- මට ඔයාගේ අම්මා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ!

244
00:20:00,658 --> 00:20:02,118
ඒක කරන්න
පසුව! අපි යමු!

245
00:20:02,201 --> 00:20:04,203
ෂිට් එක ගහන්න හදන්නේ
රසිකයෙක්! මෙතනින් යන්න!

246
00:20:04,286 --> 00:20:06,372
Perdigueiro! අවුල් කරන්න එපා
මගේ පවුලේ අය එක්ක, හරිද?

247
00:20:06,455 --> 00:20:08,249
මම කරන්නම් මොකද ඔයා මගේ එක මැරුවා!

248
00:20:22,638 --> 00:20:24,181
මේක නවත්වන්න!

249
00:20:25,307 --> 00:20:27,476
මොනතරම් ශෝචනීය දර්ශනයක්ද!
එයා සීන් එකක් හදනවා!

250
00:20:27,560 --> 00:20:30,646
ග්ලෝරියා, සවන් දෙන්න. මම උත්සාහ කළා
Veneno සහ Noivo ගේ ජීවිත බේරාගන්න,

251
00:20:30,730 --> 00:20:31,981
ඔවුන් තවමත් දරුවන් විය.

252
00:20:32,064 --> 00:20:35,192
මට එයාලගේ ජිවිතේ ඕන උනේ නෑ
මිනීමැරුම් චෝදනාවකින් විනාශ වෙනවා.

253
00:20:36,152 --> 00:20:37,486
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි ග්ලෝරියා.

254
00:20:37,570 --> 00:20:40,114
-වෙන්ටානියා දැනටමත් ඇත්ත දන්නවා.
- ඔයා බොරුකාරයෙක්!

255
00:20:40,781 --> 00:20:43,033
ඔයාට පිස්සු, ඔයාට
පිස්සු, ඔයා භයානකයි!

256
00:20:43,117 --> 00:20:45,494
මේ මිනිහට පිස්සු සහ
භයානකයි! මෙතනින් යන්න!

257
00:20:45,619 --> 00:20:51,167
මම මුළු කාලයම ඔබ අසල සිටිමි.
මගේ මුළු ජීවිතයම පවුල පැත්තෙන්,

258
00:20:51,250 --> 00:20:53,210
ප්රජාවගේ.
සහ ඔබ කවුද?

259
00:20:53,294 --> 00:20:57,256
ඔබ ෆීල් හි කුමක් කරමින් සිටියාද?
ඔයා තමයි මෙතන නරක මිනිහා!

260
00:20:57,339 --> 00:20:59,633
ගෙදර යන්න, වෙන්ටනියා.
ගෙදර යන්න, ග්ලෝරියා!

261
00:20:59,717 --> 00:21:02,178
- අපි යමු, අම්මා. අපි යමු, අම්මේ!
- යන්න! ගෙදර යන්න!

262
00:21:04,138 --> 00:21:05,931
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
මම කවුද මචන්.

263
00:21:06,015 --> 00:21:08,934
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා
මේ කතාව අදින් ඉවරයි කියලා!

264
00:21:09,018 --> 00:21:10,936
කොහෙන්ද ගත්තෙ
මේ කතාවෙන්?

265
00:21:11,061 --> 00:21:14,064
මට Rocha හම්බුනා මචන්.
ඔහු මට හැම දෙයක්ම කිව්වා!

266
00:21:14,440 --> 00:21:16,525
- කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත!
- ඔව්.

267
00:21:16,942 --> 00:21:19,445
ඒක මගේ වචනය, මගේ
ඔබට විරුද්ධව වචනයක්!

268
00:22:25,469 --> 00:22:26,720
ඇති.

269
00:22:55,499 --> 00:22:56,625
මමත් දැක්කා.

270
00:23:01,755 --> 00:23:03,007
අපි මෙතනින් යමු.

271
00:23:08,888 --> 00:23:10,931
අම්මපා!

272
00:23:11,015 --> 00:23:13,309
එන්න, අම්මා!

273
00:23:13,392 --> 00:23:14,935
මම එයාට කතා කරලා එයා ආවා.

274
00:23:15,019 --> 00:23:17,313
- ඒ වගේම ඛේදවාචකයක් වැළකුණා.
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

275
00:23:19,189 --> 00:23:20,524
-අපි යමු.
- නැහැ, අම්මා!

276
00:23:20,608 --> 00:23:23,235
- මට මගේ බෑග් එක ගන්න ඕන.
- ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත!

277
00:23:23,319 --> 00:23:24,486
ඉන්න, අම්මා!

278
00:23:24,570 --> 00:23:30,075
මගුලක් නෑ! කිසිවෙකු මෙම ස්ථානයෙන් පිටව නොයන්න!
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ යුතුයි!

279
00:23:30,659 --> 00:23:32,661
මගේ මුදල්!

280
00:23:32,745 --> 00:23:33,954
කිසිවෙකු මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යන්නේ නැත.

281
00:23:48,969 --> 00:23:50,262
මගේ මුදල්!

282
00:23:52,890 --> 00:23:55,893
හෙක්ටර්! මම යන්නේ නැහැ
මගේ මුදල් නොමැතිව!

283
00:24:02,107 --> 00:24:04,318
- ඒක අහක දාන්න මචන්!
- කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

284
00:24:05,486 --> 00:24:07,196
කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

285
00:24:13,827 --> 00:24:15,329
අපි යමු, මේ පැත්තට, මේ පැත්තට!

286
00:24:18,123 --> 00:24:19,291
හෙක්ටර්!

287
00:24:24,922 --> 00:24:27,716
දිගටම කරගෙන යන්න,
සොඳුරිය! දිගටම යන්න!

288
00:25:01,125 --> 00:25:03,585
නෑ නෑ නෑ නිලධාරියා.
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

289
00:25:03,669 --> 00:25:07,297
ඔවුන්
මුදල් ගවයා විනාශ කිරීම.

290
00:25:09,550 --> 00:25:12,428
ඔයා දන්නවනේ, බය කරන්න විතරයි
අවුල නැති කරන්න, හරිද?

291
00:25:20,227 --> 00:25:24,314
ඇතුලට යන්න! ඉන්න
එතනම හරිද?

292
00:25:34,908 --> 00:25:40,122
එයා හිතන්නේ එයා මාව රවට්ටයි කියලා
ඔහු මගෙන් සොරකම් කරයි.

293
00:25:43,751 --> 00:25:46,211
මෙතනම ඉන්න.

294
00:25:49,590 --> 00:25:50,716
දොර අගුළු දමන්න!

295
00:25:53,135 --> 00:25:56,305
ආපසු පහළට!
ආපසු පහළට, හිජෝ ද පුතා! ආපසු පහළට!

296
00:25:59,099 --> 00:26:00,392
ආපසු පහළට!

297
00:26:04,063 --> 00:26:05,981
පරිස්සමෙන්!

298
00:26:06,065 --> 00:26:08,233
ඉන්න, ඉන්න.
කැරොලිනා කොහෙද?

299
00:26:08,317 --> 00:26:10,319
- ඇය ඔබ සමඟ සිටියා.
- අනේ දෙවියනේ.

300
00:26:10,444 --> 00:26:12,613
ආපසු එන්න. දේවල් වෙයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරය සෙල්ලම් කරන්න.

301
00:26:12,696 --> 00:26:13,947
-අපි යමු.
-මගේ දෙයියනේ.

302
00:26:14,031 --> 00:26:16,283
- කැරොලිනා කොහෙද?
- ඉක්මන් කරන්න!

303
00:26:16,366 --> 00:26:17,659
පරිස්සමෙන්!

304
00:26:23,874 --> 00:26:25,125
පොලිසිය

305
00:26:25,834 --> 00:26:28,420
මෙහෙ එන්න, තියෙනවා
මෙතනින් පිටවීමක්, එන්න! මෙතන!

306
00:26:30,172 --> 00:26:31,173
එන්න, එන්න!

307
00:26:32,549 --> 00:26:33,550
Dinho!

308
00:26:35,302 --> 00:26:38,639
- බැල්ලිගෙ පුතා, ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න!
-එයා ඔයාටත් බොරු කිව්වා නේද?

309
00:26:38,722 --> 00:26:40,557
ඒක බොරුවක්. මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

310
00:26:40,682 --> 00:26:43,644
මම වෙච්ච දේ කාටවත් කිව්වේ නෑ.
මට ඔයාගේ ජීවිත විනාශ කරන්න තිබුණා.

311
00:26:43,727 --> 00:26:46,605
ඔබ අපේ ජීවිත විනාශ කළා. දැන්
අපි ඔයාව කඩනවා.

312
00:26:46,688 --> 00:26:48,398
අපි ගෙවන්නෙමු
ඒක හදන්න පොලිසිය.

313
00:26:48,482 --> 00:26:51,401
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
ඔය මෝඩයෝ දෙන්නට වෙඩි තියන්න!

314
00:26:53,153 --> 00:26:55,197
අනෙකාට වෙඩි තියන්න
එකක් ද! ඔහුට වෙඩි තියන්න!

315
00:26:55,322 --> 00:26:57,825
- ඔයා හිතුවද මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?
-කුමක් ද?

316
00:26:59,868 --> 00:27:02,329
එතනම නවතින්න! මගුල නවත්වන්න!

317
00:27:03,956 --> 00:27:07,417
මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක්ද
වැරදිද? මොකක් ද වැරැද්ද?

318
00:27:07,501 --> 00:27:11,672
මම ලාච්චුවේ තිබී මුදල් සොයාගත්තා.
හොරා! කිසිවෙකු මගෙන් සොරකම් නොකරයි!

319
00:27:11,755 --> 00:27:14,133
- මම ඔබෙන් සොරකම් කළේ නැහැ.
- කිසිවෙකු මගෙන් සොරකම් නොකරයි!

320
00:27:14,216 --> 00:27:16,468
- මම කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත! ඉදිරියට එන්න.
- කටවහගන්න, පර්රා!

321
00:27:16,552 --> 00:27:18,679
මාව මරන්න එපා හෙක්ටර්.
එය සකස් කිරීමක් විය!

322
00:27:18,762 --> 00:27:21,181
- කට වහගන්න බැල්ලි!
- කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

323
00:27:45,831 --> 00:27:48,834
පැටියෝ!

324
00:27:55,173 --> 00:27:58,594
- මෙතනින් යන්න! දෙන්නම එලියට!
- දැන් මගුල එළියට ගන්න!

325
00:27:59,720 --> 00:28:01,555
පොලිසිය!
පොලිසිය! අත් ඔසවන්න!

326
00:28:01,638 --> 00:28:05,100
ඔවුන් මාව මරන්න යනවා! උදව්,
පොලිසිය! ඔවුන්ට මාව මරන්න ඕන!

327
00:28:05,267 --> 00:28:07,686
එන්න, නොයිවෝ, ජරාව! ඉදිරියට එන්න!

328
00:28:07,769 --> 00:28:09,688
නවත්වන්න, නවත්වන්න! නවත්වන්න
එතනම, අපරාදේ!

329
00:28:09,771 --> 00:28:11,106
මේක වහන්න, යන්න! එය වසන්න!

330
00:28:17,863 --> 00:28:19,031
ඇතුළට එන්න!

331
00:28:20,324 --> 00:28:22,576
යන්න! යන්න! යන්න!

332
00:28:33,170 --> 00:28:37,549
වෙනෙනෝ සහ නොයිවෝ
අවසානයේ ඔවුන්ගේ සතුරාගේ මුහුණ දුටුවේය.

333
00:28:37,633 --> 00:28:40,427
ඒ වගේම ඔවුන්ට නවත්වන්න පුළුවන්
එකිනෙකා සටන් කරනවා.

334
00:28:43,513 --> 00:28:47,309
නමුත් සත්‍යය පහසු දෙයක් නොවේ
සෑම කෙනෙකුටම දැකීමට මාර්ගය.

335
00:28:47,768 --> 00:28:50,896
මගේ ආදරණීය, ඔබ දන්නවා
ඔබ තෝරන ඕනෑම අයෙකු බව…

336
00:28:51,438 --> 00:28:53,315
ඒක තමයි
තෝරා ගත්තා නේද?

337
00:28:56,401 --> 00:28:59,154
මම Dinho තෝරා ගත්තා, සහ
මම ඒක දන්නවා අම්මේ.

338
00:29:02,991 --> 00:29:08,455
අපි විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවොත්
අපේ ඇස්වලට පෙනෙන දේ පමණයි

339
00:29:09,164 --> 00:29:12,751
අපි සදහටම සිටිමු
සත්යයෙන් ඈත් වෙලා.

340
00:29:13,126 --> 00:29:14,920
-Iê, Capoeira!
-Iê!

341
00:29:15,003 --> 00:29:18,840
මොකද වෙනකම්
සිංහයන්ට තමන්ගේම කතා කියන්න පුළුවන්

342
00:29:18,924 --> 00:29:23,387
දඩයම් කතා වනු ඇත
සෑම විටම දඩයම්කරුවන් උත්කර්ෂයට නංවන්න.

343
00:29:23,470 --> 00:29:26,348
- සුබ උදෑසනක්, ඩින්හෝ!
- ෂිට්!

344
00:29:26,974 --> 00:29:28,308
ඔයා මාව බය කළා, රොචා!

345
00:29:35,232 --> 00:29:38,652
සෑම
ගංගාව පිටාර ගැලීමට සලස්වා ඇත.

346
00:29:39,569 --> 00:29:45,325
සමහරු පොහොර දමති, තවත් සමහරු විනාශ කරති
ඔවුන් මඟදී සොයා ගන්නා සෑම දෙයක්ම.

347
00:29:51,498 --> 00:29:53,917
- පනස් පනහ.
-හරි හරී.

348
00:29:56,336 --> 00:29:58,547
එත් මගුල ගන්න එපා, හරිද?

349
00:30:01,216 --> 00:30:02,342
චියර්ස්.

350
00:30:09,683 --> 00:30:11,268
හැමදේටම ස්තුතියි.

351
00:30:15,564 --> 00:30:20,569
කෙට්ටු උනත්,
සත්‍යයේ නූල් කිසිදා නොකැඩෙයි.

352
00:30:21,737 --> 00:30:26,158
බොරුව ලෙස වුවද
ඉරෝකෝ ගසක් තරම් විශාල ...

353
00:30:26,950 --> 00:30:30,579
ඒක අනිවාර්යයි
දවස එය කඩා වැටෙනු ඇත.

354
00:30:36,001 --> 00:30:39,796
නමුත් මෙය සිදුවීම සඳහා, එය
Ventania සඳහා අවශ්ය වනු ඇත,

355
00:30:40,297 --> 00:30:45,052
අකුණු දුව සහ
සුළඟ, එතරම් බලවත් ලෙස හමන්නට

356
00:30:45,844 --> 00:30:49,181
ඒකෙන් මිදෙනවා කියලා
මාර්ගය ආවරණය කරන මීදුම

357
00:30:49,723 --> 00:30:53,060
දිගු කලක් බලා සිටි යුක්තිය සඳහා.

358
00:30:59,149 --> 00:31:00,275
Axé.

359
00:31:14,081 --> 00:31:15,791
ඔයාගේ ආච්චි ඇත්තටම නියමයි.

360
00:31:16,208 --> 00:31:18,543
ඇය පොලිසියට කීවාය
ඔබේ නිවස අසල නතර විය.

361
00:31:18,668 --> 00:31:21,671
- ඔව්.
- ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

362
00:31:25,300 --> 00:31:26,760
අපි ඇත්තටම වෙනස්.

363
00:31:27,385 --> 00:31:31,264
ඒ තැන අපේ. අපිට බෑ
වෙන්ටානියාවෙන් පිටවෙන්න.

364
00:31:32,849 --> 00:31:35,936
වෙන්ටානියා දියණියකි
ඔයේ. ඇය හොඳින් වනු ඇත.

365
00:31:37,646 --> 00:31:39,898
නියම වේලාවට,
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.

366
00:31:40,816 --> 00:31:43,985
Axé. ඉතින්, ඔබ එය ගෙනාවාද?

367
00:31:44,277 --> 00:31:45,320
මම කළා.

368
00:32:00,877 --> 00:32:02,337
ඔයා කොහෙද යන්නේ අයියේ?

369
00:32:03,755 --> 00:32:07,717
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා. ඔයාට කොහොම ද?

370
00:32:08,552 --> 00:32:10,846
මමත් දන්නේ නැහැ.
ඒත් මම එතනට එන්නම්.

371
00:32:14,516 --> 00:32:17,644
අපි ටිකක් බිම වැතිර සිටිමු,
තව මාස හයකින් අපි මෙතනින් හමුවෙමු

372
00:32:17,727 --> 00:32:19,187
අපිට අයිති දේ ආපහු ගන්න කියලා.

373
00:32:21,982 --> 00:32:25,861
විෂ
ජීවිතයේ උදාව සහ මනාලයා.

374
00:32:26,820 --> 00:32:29,656
දැන් රණශූරයා සහ දඩයක්කාරයා

375
00:32:29,739 --> 00:32:35,120
නැවත වරක්, දවස ගැන සිහින දකින්න පුළුවන්
ඔවුන් එකිනෙකාගේ අඩිපාරේ ගමන් කරනු ඇත.

376
00:32:36,496 --> 00:32:37,873
ඒ අනුව,

377
00:32:37,998 --> 00:32:42,502
දෛවයේ මාවත නැවත ලබා ගන්න
ඔවුන් සඳහා සූදානම් කර ඇත.