1
00:00:01,376 --> 00:00:04,546
කොහොමද මිනිහා ගැහුවේ
මගේ තාත්තා උගුරේ අමාරුවෙන් බිමට වැටිලාද?

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,924
ඔබේ පියා දිව්වේ ඒ
දරුවාගේ පපුව මත රේසරය.

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,635
එතකොටම අනිත් එකා ඇවිත්
ඔහුට සංගීත කණ්ඩායමකින් පයින් පහරක් ගැසුවා.

4
00:00:09,718 --> 00:00:11,637
ඔබ කරන්න
නැවත සටන් කිරීමට අවශ්යද?

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,013
කලින්...

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,182
ඔබේ කුඩාවට ඒත්තු ගන්වන්න
මිතුරා නැවත තරගයක් පැවැත්වීමට.

7
00:00:15,474 --> 00:00:17,643
- ඔබ කවදා හෝ කොතැනක හෝ නතර වී තිබේද?
- මට බැහැ.

8
00:00:18,393 --> 00:00:20,771
-ඔයා ඉංග්‍රීසියෙන් කෙලවුනාද බන්?
- ඉතාලි භාෂාවෙන්.

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,147
ඔබ මාව බඳිනව ද?

10
00:00:22,689 --> 00:00:24,566
ඔව්.

11
00:00:24,691 --> 00:00:28,278
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
රජතුමනි, අපට මාලිගාවේදී අවශ්‍යයි.

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,447
මට දැනගන්න බැරි වුණා
එය ඔබගේ අවසන් සටන විය.

13
00:00:30,822 --> 00:00:31,949
මට හැමදේම නැති වුණා.

14
00:00:32,574 --> 00:00:33,659
ඒත් මට අදහසක් තියෙනවා.

15
00:00:33,784 --> 00:00:36,328
ඒ සඳහා අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
මෙම සිසුන්ගේ උපාධිය.

16
00:00:36,411 --> 00:00:37,829
අද ඔවුන් මාස්ටර්ලා වෙනවා.

17
00:00:37,913 --> 00:00:40,374
අපට පමණක් හැකි විය
එක් පදක්කමක් සාදා ඇත.

18
00:00:40,457 --> 00:00:43,126
ඒ නිසා තමයි, මම
මෙම පදක්කම ලබා දීම,

19
00:00:43,835 --> 00:00:46,463
මම රැගෙන ගිය එකක්
මගේ මුළු ජීවිතයම, ඔබට.

20
00:00:47,464 --> 00:00:49,007
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

21
00:00:49,091 --> 00:00:52,469
මට මෙච්චර වෙලා තිබ්බා ගුරුතුමනි,
ඒත් මට... මට ඒක ආපහු දෙන්න ඕන වුණා.

22
00:00:52,594 --> 00:00:54,930
මට කණගාටුයි. ඒක සාධාරණ නැහැ
ඔයාට ඔයාගේ නෑ කියලා.

23
00:00:55,514 --> 00:00:59,101
මගේ නරකම වැරැද්ද...එහෙම නොවීය
ඔබ කවුදැයි මිනිසුන්ට පවසා ඇත.

24
00:00:59,559 --> 00:01:01,478
ඔබ යන්නේ නැහැ
වෙන්ඩවල්ගේ පවුල සොරකම් කරන්න.

25
00:01:20,998 --> 00:01:22,291
මාස්ටර් ඌරෝ?

26
00:01:24,543 --> 00:01:25,586
මාස්ටර්!

27
00:01:31,341 --> 00:01:32,926
සුභ උදෑසනක්, මාස්ටර්!

28
00:01:39,308 --> 00:01:40,309
මගේ දෙයියනේ!

29
00:01:47,733 --> 00:01:48,859
මාස්ටර් Ouro!

30
00:02:34,196 --> 00:02:36,073
ආදර මතකයේ
මිතුරන් සාමයෙන් විවේක ගන්න

31
00:03:01,014 --> 00:03:03,725
මගේ ස්වාමියා මම දන්නා සෑම දෙයක්ම මට ඉගැන්නුවා.

32
00:03:04,226 --> 00:03:05,352
Capoeira ගැන...

33
00:03:06,561 --> 00:03:07,604
ජීවිතය ගැන.

34
00:03:09,523 --> 00:03:11,316
ඔහු අපට ඉගැන්නුවා
සෑම විටම අපේක්ෂා කරන්න…

35
00:03:12,984 --> 00:03:14,111
ඊළඟ පියවර.

36
00:03:19,825 --> 00:03:21,660
ඒත් මට බැරි වුණා
ඔහුගේ නික්මයාම අපේක්ෂා කරන්න.

37
00:03:26,498 --> 00:03:29,042
හැබැයි එකක් තියෙනවා
යොරුබා භාෂාවෙන් කියමින්...

38
00:03:31,211 --> 00:03:32,838
"ඔයා මැරුණොත් විතරයි
ඔයාට අමතකයි."

39
00:03:36,508 --> 00:03:38,552
නමුත් මගේ ස්වාමියා එසේ කරයි
සැමවිටම මතක තබා ගත යුතුය.

40
00:03:40,846 --> 00:03:43,181
Axé, මාස්ටර්.

41
00:03:52,399 --> 00:03:55,986
සමහර වෙලාවට අපි හිතනවා අපි කියලා
අනාගතය පුරෝකථනය කළ හැකිය.

42
00:03:59,573 --> 00:04:03,577
නමුත් සෑම කෙනෙකුගේම ඉරණම ක්රියාත්මක වේ
පාඨමාලාව. ඔහුගේ ඉරණම එහි ගමන් කළේය.

43
00:04:20,218 --> 00:04:21,344
අපි ක්රීඩා කරමු.

44
00:05:06,223 --> 00:05:08,475
දැන් මොකද?

45
00:05:10,310 --> 00:05:12,020
දැන් අපි ෆීල්ව ශක්තිමත්ව තබා ගත යුතුයි.

46
00:05:16,858 --> 00:05:18,401
ඉතින්, ඔබ රැඳී සිටිනවාද?

47
00:05:25,951 --> 00:05:29,871
අහන්න, Noivo... මම නැහැ
ෆීල් මැරෙන්න ඕන.

48
00:05:31,581 --> 00:05:34,292
ඔයාට මාව දාලා ගනුදෙනු කරන්න බෑ
මේ සමඟ නැවතත් මා විසින්ම.

49
00:05:40,632 --> 00:05:42,968
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කොපකබානා.

50
00:05:44,302 --> 00:05:46,304
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නම්, ඔබ
මෙම ස්ථානය විවෘතව තබන්නද?

51
00:05:48,723 --> 00:05:50,851
ඉතින් අපි මේවා ගන්නම්
ගමනක් සඳහා මෝඩයන්.

52
00:05:51,142 --> 00:05:54,020
ඔබ ග්‍රින්ගෝගේ මුදල් ලබා ගනීවි
සහ Fiel Copacabana විවෘත කරන්න.

53
00:05:57,274 --> 00:05:59,067
ඔයාට යන්න වෙයි
ඊට පස්සේ නේද?

54
00:06:02,487 --> 00:06:05,866
Capoeira Fiel ජීවතුන් අතර සිටියදී, මම…
හා මහලු මිනිසා, අපි මෙහි සිටිමු.

55
00:06:21,131 --> 00:06:25,135
වෙන්ඩවල් සතුටු විය යුතුය
ග්ලෝරියා නැවතත් සතුටු වෙනවා දැකීමට.

56
00:06:25,677 --> 00:06:27,762
Dinho නැති එක ගැන මට සතුටුයි
ඇයව අත්හැරියා.

57
00:06:29,180 --> 00:06:31,892
ඒ කොල්ලත් එක්ක ඉන්න ඕන
අපි මෙතන, දැන්.

58
00:06:32,517 --> 00:06:33,768
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

59
00:06:34,227 --> 00:06:36,438
කුඩා කල සිටම.

60
00:06:36,521 --> 00:06:39,149
ඔහු ගැනීමට උපත ලැබීය
මෙතන හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

61
00:06:39,232 --> 00:06:40,233
හ්ම්.

62
00:06:40,358 --> 00:06:44,529
ඔහු මෝඩයෙකු ලෙස මිය ගියේය
මරණය. මම නිල කතාව දන්නවා,

63
00:06:44,613 --> 00:06:46,990
ඒත් මට වෙන්ඩවල් පේන්න බෑ
ඒ වගේ දෙයක් කරනවා.

64
00:06:47,157 --> 00:06:48,658
ඔව් ඔව්... මම... මම
ඒ කතාව ඇහුවා...

65
00:06:49,075 --> 00:06:52,579
මට ඇහුණා... ඒක කරන්න දෙයක්
පොලිසියෙන් කරන්න නේද?

66
00:06:52,662 --> 00:06:53,663
ඔව්.

67
00:06:59,169 --> 00:07:01,212
-ඔයාට හරි ද?
- මම…

68
00:07:02,172 --> 00:07:05,467
-ඔයා... ඔයා හොඳින්ද? ඔබ…
- මගේ දෙවියනේ!

69
00:07:05,967 --> 00:07:09,512
මට දැනෙනවා ඔහු භයානකයි කියලා.
ඔහු ගැන අමුතු දෙයක් තිබේ.

70
00:07:09,638 --> 00:07:10,889
ඔයාට විශ්වාස ද?

71
00:07:11,389 --> 00:07:16,269
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත? කරන්න
ඔහු භයානක යැයි ඔබ සිතනවාද?

72
00:07:17,646 --> 00:07:19,189
ආච්චි, හොඳයි ...

73
00:07:19,689 --> 00:07:23,318
මම හිතන්නේ එයා එල්ලිලා ඉන්නවා
හේතුවක් සඳහා ෆීල් වටා.

74
00:07:25,820 --> 00:07:27,530
සියල්ල
ආයුබෝවන් මාස්ටර් Ouro.

75
00:07:27,822 --> 00:07:29,366
ආයුබෝවන්!

76
00:07:31,159 --> 00:07:33,828
ආරම්භ කළ අය පමණි
මාරිවෝට ඔබ්බෙන් දැකිය හැකිය.

77
00:07:35,664 --> 00:07:37,165
Eparrei, Oya!

78
00:07:37,540 --> 00:07:38,875
Eparrei!

79
00:07:56,351 --> 00:07:59,562
අපි ආරක්ෂාව තර කළ යුතුයි
මෙහි, එහි සහ දොරටුවේ.

80
00:07:59,854 --> 00:08:01,606
අපිට විදුලි උපකරණ ටිකක් අවශ්‍යයි
අලුත්වැඩියා මෙන්ම.

81
00:08:01,690 --> 00:08:03,066
එම කේබල් සියල්ලම නිරාවරණය වී ඇත ...

82
00:08:03,149 --> 00:08:05,652
හෙක්ටර් සමඟ කතා කිරීමට මට මතක් කරන්න
ගෙවීම් වැඩි කිරීම ගැන

83
00:08:05,735 --> 00:08:07,112
- ඉහළ ආරක්ෂාව සඳහා.
- සවන් දෙන්න ...

84
00:08:08,530 --> 00:08:12,200
- ඔබේ බිරිඳ, ඇය වෙන්ඩවල්ගේ බිරිඳද?
-එය කුමක් ද?

85
00:08:12,867 --> 00:08:15,161
ඔයාට මාව ඇහුණා. ඇය සිටියාද නැද්ද?

86
00:08:15,912 --> 00:08:18,206
ඇය. ඔව්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

87
00:08:19,457 --> 00:08:21,334
ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කියලා නෑ.

88
00:08:21,668 --> 00:08:25,004
ඉතින්, ඉන්න, මට ගන්න දෙන්න
එය කෙළින්ම. ඔබේ පෙම්වතිය…

89
00:08:25,171 --> 00:08:26,172
හ්ම්.

90
00:08:26,297 --> 00:08:28,925
… මැරයාගේ බිරිඳයි
මගේ තාත්තාගේ මරණයට සම්බන්ධද?

91
00:08:29,008 --> 00:08:30,593
මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා පවා දන්නවා.

92
00:08:30,677 --> 00:08:33,513
මම ග්ලෝරියාව හඳුනන්නේ ඇය වයසේ සිටයි
දරුවා. අපි එකම පළාතේ.

93
00:08:33,596 --> 00:08:35,807
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටිනවාද?

94
00:08:36,683 --> 00:08:39,686
මගේ තාත්තා ගැන යමක්
ඔබ මට නොකියූ මරණය?

95
00:08:45,066 --> 00:08:48,236
ජීවිතය ඉදිරියට යයි, පර්ඩිගුයිරෝ.
අපිත් ඉදිරියට යා යුතුයි.

96
00:08:50,113 --> 00:08:51,281
තේරුම් ගත්තා ද?

97
00:08:52,073 --> 00:08:54,492
අපි වැඩේට බහිමු, ද
ලොක්කාට වාර්තාව අවශ්‍යයි.

98
00:08:54,909 --> 00:08:55,994
අපි යමු, පර්ඩිගුයිරෝ.

99
00:09:01,416 --> 00:09:03,418
ඔව්, හැම දෙයක්ම
මාත් එක්ක හරි.

100
00:09:03,501 --> 00:09:06,171
මම ඔබෙන් අහන්නේ එකම දෙයයි
මෙම මාස හතරක තැන්පතුව නම් වේ

101
00:09:06,254 --> 00:09:07,881
ඇත්තටම අවශ්ය වේ.

102
00:09:07,964 --> 00:09:11,134
අවාසනාවකට, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඇපකරුවෙකු සිටී. ඒ කෙසේ වුවත්...

103
00:09:11,217 --> 00:09:12,469
ඔයා මට කිව්වා අනිත් අය...

104
00:09:12,594 --> 00:09:14,095
කොහොමද වැඩේ?
හැම දෙයක්ම හොඳින්ද?

105
00:09:14,262 --> 00:09:18,433
සඳුදා වන විට, එය අත්සන් කරනු ලැබේ, නොතාරිස් කරනු ලැබේ,
එවිට මුදල් ඔබේ අතේ වනු ඇත. හරි හරී?

106
00:09:18,892 --> 00:09:20,810
හරි,
මහත්වරුනි. සඳුදා...

107
00:09:20,935 --> 00:09:24,898
අපි දන්නවා අනිත් අය ඉන්නවා කියලා
උනන්දුවක් දක්වන අතර ඔබට රැඳී සිටිය නොහැක.

108
00:09:24,981 --> 00:09:26,858
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

109
00:09:37,160 --> 00:09:40,497
හේයි, ලස්සනයි. වේ
ඔබ මාව කුලියට ගැනීමට යනවාද?

110
00:09:43,124 --> 00:09:46,836
වාව්! ඔයා පුදුමයි. ස්තුතියි.

111
00:09:49,297 --> 00:09:55,428
මට ස්තුති කරන්න එපා.
මම මගේ ගෙවීම ඉල්ලා සිටිමි, හරිද?

112
00:09:55,512 --> 00:09:56,971
-ඇත්ත වශයෙන්.
-හරි හරී?

113
00:10:17,575 --> 00:10:20,578
මරන්න
මේ අම්මපා!

114
00:10:22,914 --> 00:10:27,127
නාකා! නාකා! නාකා!

115
00:10:27,252 --> 00:10:28,795
යන්තම්
මගුලක් කරන්න!

116
00:10:31,297 --> 00:10:33,133
ඒක තමයි! ඔහුව මරන්න!

117
00:10:42,475 --> 00:10:43,518
නැගිටින්න!

118
00:10:46,563 --> 00:10:50,733
කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි! ඉතාලියේ සිට කෙලින්ම,

119
00:10:50,817 --> 00:10:54,696
හොඳ පුතා, මේ අවස්ථාවේ දී,
දුව, ආපහු ගෙදර එනවා.

120
00:10:57,574 --> 00:11:02,954
ගොඩක් සද්ද කරන්න
අපේ ශ්රේෂ්ඨ සටන්කාමියා සඳහා, Naka!

121
00:11:03,538 --> 00:11:06,457
ඉදිරියට එන්න! මොනාද මචන්?

122
00:11:07,834 --> 00:11:09,752
ඉදිරියට යන්න, මම... මම කරන්නම්
ඔබ එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.

123
00:11:10,128 --> 00:11:14,382
අපේ පොරක් යනවා
ශ්‍රේණිගත නොකළ අභියෝගකරුවන්ට මුහුණ දීමට.

124
00:11:14,465 --> 00:11:20,263
කාට හරි පුලුවන්ද ඒ ගෑනිව නවත්තන්න? ඉතින්
බොහෝ දුරට, කිසිවෙකුට එය කිරීමට නොහැකි විය.

125
00:11:20,555 --> 00:11:25,435
අපේ සටන්කාමියා වෙනුවෙන් එය දෙන්න,
කිසිදා නොදැමූ…

126
00:11:25,518 --> 00:11:30,732
අපේ ලේ වලල්ලේ!

127
00:11:39,908 --> 00:11:42,160
අපි එකතු කිරීමට අවශ්යයි
අපේ ගිවිසුමට යමක්.

128
00:11:42,535 --> 00:11:44,704
එය නැවත තරගයක් පමණක් වනු ඇත
ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි.

129
00:11:45,872 --> 00:11:48,124
Capoeira Fiel වෙතින් කිසිවෙක් නැත
මෙතනට අඩිය තියන්න පුළුවන්.

130
00:11:48,291 --> 00:11:50,543
කිසි කෙනෙක නැහැ. ඔබට මාව ඇහෙනවාද, ග්‍රින්ගෝ?

131
00:11:50,627 --> 00:11:52,962
ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ
ඒ ගැන උනන්දුද?

132
00:11:58,760 --> 00:11:59,802
සවන් දෙන්න.

133
00:12:00,470 --> 00:12:03,431
මුදල් ඔබට අමතක වීමට ඉඩ නොදෙන්න
කාටද මෙතන භෞතික බලය තියෙන්නේ.

134
00:12:05,850 --> 00:12:09,854
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මම
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, හරිද?

135
00:12:11,856 --> 00:12:16,444
මම... මිනිහෙක්...
විහිළුවට කැමති.

136
00:12:18,821 --> 00:12:19,989
හරි හරී?

137
00:12:23,201 --> 00:12:26,454
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද? ඔව්?

138
00:12:29,916 --> 00:12:31,584
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

139
00:12:39,634 --> 00:12:40,802
ඔන්න ඔහේ යනවා.

140
00:12:54,774 --> 00:12:59,320
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ? එක්ක එන්න
මම, මම සටන හඳුන්වා දිය යුතුයි.

141
00:13:04,367 --> 00:13:09,956
එන්න මචන්. අපි යමු.
මට ඔයාගේ ජරාව දෙන්න එපා, හරිද?

142
00:13:10,957 --> 00:13:12,125
මොකද වෙන්නේ මචන්?

143
00:13:16,379 --> 00:13:18,840
- මුකුත් නෑ අපි යමු.
-අපි යමු.

144
00:13:30,018 --> 00:13:33,980
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
නිවේදනය කිරීමට අපි සතුටු වෙමු

145
00:13:34,063 --> 00:13:36,899
වසරේ නැවත තරගය!

146
00:13:37,317 --> 00:13:41,320
අනිද්දා, දෙකක්
හිටපු ජයග්‍රාහකයින් එකිනෙකාට මුහුණ දෙති

147
00:13:41,404 --> 00:13:46,659
වඩාත්ම අපේක්ෂිත සටනේදී
මෙන්න ලේ වලල්ලේ!

148
00:13:58,421 --> 00:14:03,051
ඔට්ටු තමයි
මත! ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!

149
00:14:03,134 --> 00:14:05,720
අපි යමු,
අංක එක, ජයග්‍රහණය අපේ!

150
00:14:06,262 --> 00:14:09,182
විවේක ගන්න, මචන්. එයා යන්නේ නැහැ
ඇයගෙන් පසුව. ඒකට කමක් නැහැ.

151
00:14:15,021 --> 00:14:18,733
ඒයි, මට නයිට් ක්ලබ් එකට දුවන්න වෙනවා, මම
පරක්කු වෙනවා. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

152
00:14:22,528 --> 00:14:25,990
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

153
00:14:26,074 --> 00:14:30,495
- මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- හොඳයි, මට ඕන තැනක ඉන්න පුළුවන්.

154
00:14:30,578 --> 00:14:33,623
මම කාටවත් ණය නෑ.
අනෙක් අතට ඔබ…

155
00:14:33,956 --> 00:14:35,208
ඒක තර්ජනයක්ද?

156
00:14:35,500 --> 00:14:38,503
මම ඔබට තර්ජනය කිරීමට අවශ්යද?
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඒ වැඩේ කළා.

157
00:14:40,671 --> 00:14:44,217
අහන්න... මිනිහා ගැහුවා
ගැහැණු ළමයා ඉහළට. මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

158
00:14:44,300 --> 00:14:46,344
ඔව්, නමුත් මිනිහගේ
තාත්තා එකඟ නැහැ.

159
00:14:47,970 --> 00:14:49,680
ඔයා මාව එතන දාලා ගියා.

160
00:14:52,350 --> 00:14:53,726
මම බොහෝ දුරට කෙලවුනා.

161
00:14:54,227 --> 00:14:56,479
ඔයාට කවදාවත් මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න, ඔබ සතුව තිබේද?

162
00:14:56,562 --> 00:14:58,523
ඔව්, මට ඇත්තටම බැහැ
කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

163
00:14:59,440 --> 00:15:00,441
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

164
00:15:00,566 --> 00:15:02,652
ගැන මම අහලා තියෙනවා
සියවසේ නැවත තරගය.

165
00:15:03,194 --> 00:15:05,321
ඒක හොඳ එකක් වගේ
මුදල් ප්රමාණය, හාහ්?

166
00:15:07,824 --> 00:15:10,952
මම හිතන්නේ ඔවුන් වැඩිපුර ගෙවනවාද කියායි
ඔවුන් ඔබේ හිසට ගෙවනවාට වඩා.

167
00:15:11,536 --> 00:15:17,208
මම මේ මුදල් ඔබෙන් ලබා ගත යුතුද?
නැත්නම් සමහර විට මම ඔවුන්ගෙන් එය ලබා ගත යුතුද?

168
00:15:22,296 --> 00:15:27,343
මොන පිස්සු අහම්බයක්ද?
ඔයා මෙතන මම වැඩ කරපු තැන.

169
00:15:27,426 --> 00:15:33,975
ඇත්තටම දකින්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකින්
ඔබ එතරම් නිහඬයි.

170
00:15:35,601 --> 00:15:39,647
විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ
ඔබේ ලස්සන කතා.

171
00:16:30,156 --> 00:16:31,407
මම ඔයාව දන්නවා ද?

172
00:16:31,699 --> 00:16:34,327
හොඳයි, සමහර අය කියනවා මම බලනවා කියලා
මගේ තාත්තා වගේ, මම දන්නේ නැහැ.

173
00:16:34,535 --> 00:16:37,580
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
-Pe... Pedrinho Freitas?

174
00:16:37,830 --> 00:16:41,209
-ඒක හරි. ටිකක් වෙලා ගියා නේද?
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! Pedrinho…

175
00:16:41,292 --> 00:16:43,586
- හේයි! එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ඇතුලට එන්න! මොකක් ද වෙන්නේ?

176
00:16:43,669 --> 00:16:45,087
ඇතුලට එන්න.

177
00:16:45,171 --> 00:16:49,133
- ඉතින් ඇයි ඔබ පොලිසියෙන් ඉවත් වුණේ?
- එය මට දරාගත නොහැකි තරම් විය.

178
00:16:52,136 --> 00:16:54,055
එය ඉතා දරුණු කාලයක් විය.

179
00:16:54,138 --> 00:16:55,431
ඔව්.

180
00:16:56,265 --> 00:16:59,185
හැමෝම හිතන්නේ ඒක කෑල්ලක් කියලා
කේක්, ඔබ එයට සම්බන්ධ වන තුරු.

181
00:17:00,228 --> 00:17:02,939
එක්කෝ ඔයා එක්ක යන්න තිබුනා
ප්‍රවාහය හෝ ඔබ පිටතට ගොස් ඇත.

182
00:17:03,773 --> 00:17:08,402
-ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?
- පොලිස් නිලධාරියා.

183
00:17:08,486 --> 00:17:12,448
- ඉතින්, ඔබ මා අදහස් කරන දේ හරියටම දන්නවා.
- මම කරනවා.

184
00:17:14,992 --> 00:17:16,494
Pedrinho, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

185
00:17:18,412 --> 00:17:22,833
මම දන්නවා රොචා ගොඩක් කල් ගියා කියලා.
මචන් උබව හොයාගන්න එක ලේසි උනේ නෑ.

186
00:17:26,254 --> 00:17:28,339
ඒත් මට දැනගන්න ඕන
එදා මොකද වුණේ කියලා.

187
00:17:31,008 --> 00:17:32,468
තාත්තා මැරුණ දවස.

188
00:17:35,263 --> 00:17:36,264
ඇයි?

189
00:17:37,640 --> 00:17:40,893
යමක්
මාළු බව පෙනේ, ඔබ දන්නවාද?

190
00:17:44,480 --> 00:17:45,606
සිදුවුයේ කුමක් ද?

191
00:17:47,108 --> 00:17:50,778
ඔබේ කණ්ඩායම කිසිවක් සඳහා මා පරීක්ෂා කළේ නැත, එය
උණුසුම් මොහොතේ සිදු විය.

192
00:17:55,157 --> 00:17:57,618
- ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවාද?
- නෑ, මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

193
00:17:57,702 --> 00:17:59,245
- මගුලක්!
- එය හදිසි අනතුරකි.

194
00:17:59,328 --> 00:18:02,331
ඔබේ මිතුරාට ඔහු තවමත් සිටින බව තහවුරු කළ හැක
ජීවමානයි. ඉදිරියට ගොස් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

195
00:18:04,709 --> 00:18:08,296
මොන මගුලක්ද ඩින්හෝ?

196
00:18:10,047 --> 00:18:12,383
මගුලක් වෙනුවෙන්,
කෝප්‍රල්! ශුද්ධ ජරාව!

197
00:18:12,466 --> 00:18:15,845
- ෂිට්, ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?
-ඒක අවුල්, කෝප්‍රල්! අපොයි!

198
00:18:17,096 --> 00:18:18,264
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

199
00:18:21,058 --> 00:18:22,685
නැහැ, ඔහු ජීවතුන් අතර නැහැ.

200
00:18:25,354 --> 00:18:27,231
ෂිට්, වෙන්ඩවල්, මාස්ටර් කෙනෙක් විදියට...

201
00:18:29,108 --> 00:18:31,110
ඔබ භූමිකාවක් විය යුතුය
ආකෘතිය, ඔබ දන්නවාද?

202
00:18:31,360 --> 00:18:34,280
මොන මගුලක්ද? ක්‍රියාත්මකයි
අන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින්,

203
00:18:34,363 --> 00:18:38,451
ඔයා මිනීමරුවෙක් වෙලාද, Dinho?

204
00:18:41,495 --> 00:18:44,081
එවිට සමස්ත
දෙයක් පාලනයෙන් තොර විය.

205
00:18:45,875 --> 00:18:47,335
මම ඇත්තටම ව්‍යාකූල වුණා.

206
00:18:49,253 --> 00:18:52,465
ඔබ දන්නවාද එය මොන වගේද?
Xerem, මිලිටරි ආඥාදායකත්වය.

207
00:18:52,965 --> 00:18:54,759
කවුරුවත් මගුලක් දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

208
00:18:57,303 --> 00:19:00,640
එය ඔබගේ නැසීගිය පියාට හොඳම විය
වීරයෙක් විදියට එළියට එන්න කියලා.

209
00:19:12,068 --> 00:19:14,945
ඇය දෙස බලන්න…

210
00:19:19,408 --> 00:19:22,453
සුභ උපන්දිනයක්. සතුටුයි
ඔබට උපන් දිනය, මගේ ආදරණීය.

211
00:19:23,621 --> 00:19:28,042
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාව ගන්න මොනවද කියලා, ඉතින්
මම හිතුවේ ඔයා වයසට ගිහින් කියලා...

212
00:19:28,292 --> 00:19:29,585
ඔබම තෝරා ගැනීමට.

213
00:19:38,469 --> 00:19:39,929
ස්තුතියි, Dinho.

214
00:19:41,764 --> 00:19:44,058
මෙතන. ළඟදීම අපි හැමෝම යනවා
එකට ජීවත් වීමට.

215
00:19:44,183 --> 00:19:46,310
එය වෙනෙනෝ වෙතින්.

216
00:19:46,394 --> 00:19:50,398
ඒක දෙන්න කිව්වා
ඔබට. ඇත්තටම එයාට එන්න ඕන වුණා.

217
00:19:50,481 --> 00:19:54,235
මේ බලන්න අම්මේ. කොහොමද කියලා හිතාගන්න
විචිත්‍රවත් මම මේක ඇඳලා බලන්නම්!

218
00:19:54,318 --> 00:19:55,945
ඔව්, ඒක
දිලිසෙන ගොඩක්.

219
00:19:56,112 --> 00:19:59,031
- ස්තූතියි, ආච්චි.
- සුභ උපන්දිනයක්, මගේ දරුවා.

220
00:20:21,721 --> 00:20:24,181
එය භයානකයි! ආදරය කළා.

221
00:20:24,265 --> 00:20:26,475
-ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.

222
00:20:33,232 --> 00:20:37,445
කිසිවක් වෙනස් නොවන බවට ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
අපි එකට ජීවත් වූ පසු අප අතර?

223
00:20:38,529 --> 00:20:39,947
ඇත්තෙන්ම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

224
00:20:41,073 --> 00:20:42,950
මට ඔයාගෙ නංගි වෙන්න ඕන නෑ.

225
00:20:44,535 --> 00:20:45,536
මටත් නෑ.

226
00:20:47,288 --> 00:20:49,957
ජෙසිකා! මොකක්ද
ඔබ එහි සැඟවී සිටිනවාද?

227
00:20:50,958 --> 00:20:53,544
ඔයා දැන් බොන වයසයි. යන්තම්
ඔබේ මවට එය දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

228
00:20:55,212 --> 00:20:56,505
පැටියෝ මම වැඩට යනවා.

229
00:20:56,630 --> 00:20:58,591
ඔයා ගෙදර යනවද නැත්නම්
ඔබ මෙහි නිදා සිටිනවාද?

230
00:20:58,674 --> 00:21:00,259
මම මෙතන ඉන්නම්. මට පුළුවන්ද?

231
00:21:01,218 --> 00:21:04,472
ෂුවර්. මම වේලාසනින් අවදි වන්නේ නැත.

232
00:21:05,514 --> 00:21:08,267
අම්මේ මම නිදාගන්න යනවා
Jéssica's එකේ, හරිද?

233
00:21:08,601 --> 00:21:09,935
මේ පරක්කුද?

234
00:21:11,395 --> 00:21:12,897
අම්මේ දැන් රෑ 8.00 විතර ඇති.

235
00:21:12,980 --> 00:21:16,192
මෙම සාදය මූලික වශයෙන් ළමා විය
පක්ෂය. රොබර්ටාගේ තාත්තා අපිව එක්කගෙන යනවා.

236
00:21:16,817 --> 00:21:20,362
හරි හරී. ආදරණීය, සහතික කර ගන්න
ඔබ එහි අවුල් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

237
00:21:20,446 --> 00:21:22,323
-හරි හරී. රොබර්ටා, ඉන්න!
- බායි, නැන්දා.

238
00:21:22,406 --> 00:21:23,407
ආයුබෝවන්!

239
00:21:25,034 --> 00:21:28,370
හේයි! අපි ගන්නම්
මේ සඳහා කරදරයක.

240
00:21:28,454 --> 00:21:30,915
-කුමක් ද?
- අපි මේකට අමාරුවේ වැටෙනවා.

241
00:21:30,998 --> 00:21:34,001
නවත්වන්න, ජෙසිකා. එය වනු ඇත
හොඳයි. එතන නියමයි.

242
00:21:34,084 --> 00:21:37,922
- එහි යන්නේ සිසිල් මිනිසුන් පමණි. මෙහේ එන්න.
- නෑ. මට ජනේලයෙන් වාඩි වෙන්න ඕන.

243
00:21:38,005 --> 00:21:41,258
-මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න. එවිට ඔබට ආපසු යා හැක.
- හරි, හරි.

244
00:21:43,594 --> 00:21:47,848
බලන්න. අපි වෙන්නම්
එකට, හරිද?

245
00:21:48,140 --> 00:21:50,017
මම ඔබට දොස් කියන්නම්.

246
00:21:55,564 --> 00:21:57,191
- හේයි, හේයි!
- හායි, ලස්සනයි.

247
00:21:57,274 --> 00:21:59,568
Yves... මෙතන නැහැ, හරිද?

248
00:22:00,236 --> 00:22:04,698
ඇයි නැත්තේ? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
භයානක ලෙස ජීවත් වීමට කැමති විය.

249
00:22:10,538 --> 00:22:16,794
- හායි, කාන්තාව.
-ඔයාට කොහොම ද? හැඳුනුම්පත.

250
00:22:16,877 --> 00:22:17,920
ඒක මෙතන.

251
00:22:18,796 --> 00:22:22,758
- ඔබ දන්නවා ආවරණයක් තියෙනවා.
- අපිට සල්ලි තියෙනවා.

252
00:22:22,842 --> 00:22:25,302
ඔහ්, කැරොලිනා, සුභ උපන්දිනයක්.

253
00:22:25,386 --> 00:22:27,513
- ආහ්, ස්තූතියි!
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

254
00:22:27,596 --> 00:22:29,348
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි…

255
00:22:29,431 --> 00:22:31,809
-මේක... මේක ඔයාගේ.
-අපි යමු. මෙය, ස්තූතියි.

256
00:22:31,934 --> 00:22:33,143
රැඳී සිටින්න. මට විතරක් ඉඩ දෙන්න...

257
00:22:33,519 --> 00:22:35,020
එය හොඳද?

258
00:22:35,104 --> 00:22:37,606
- ඔව්.
- ස්තූතියි.

259
00:22:48,409 --> 00:22:49,869
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

260
00:22:49,994 --> 00:22:52,997
-කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ඒක බලන්න!

261
00:22:53,622 --> 00:22:55,374
මට වෙනෙනෝගෙ මූණ බලන්න ඕන.

262
00:22:55,916 --> 00:22:58,335
- අපි බොන්න යමු.
- එන්න, අපි යමු.

263
00:23:05,384 --> 00:23:07,261
කළමනාකරණය

264
00:23:08,971 --> 00:23:13,267
- යව්ස්, නවත්වන්න! Yves, නවත්වන්න!
- ආ! ඇයි?

265
00:23:17,104 --> 00:23:20,274
හායි! වෙනෙනෝ නම් දන්නවද
කිසියම් අහම්බයකින් මෙහි සිටීද?

266
00:23:20,357 --> 00:23:23,569
මම එයාව කලින් දැක්කා. ඔහු විය යුතුය
මෙන්න. ඔහු කොයි මොහොතේ හෝ පැමිණෙනු ඇත.

267
00:23:23,861 --> 00:23:27,114
මේ පුද්ගලයා අතුරුදහන් වීමට කැමතියි.
ඔහු සිතන්නේ එම ස්ථානය ඔහුට අයිති බවයි.

268
00:23:30,701 --> 00:23:31,994
අපි නටමු.

269
00:23:39,126 --> 00:23:44,798
-අපි යමු.
- ඉන්න, ඉන්න. හේයි! තවත් වටයක්.

270
00:23:45,507 --> 00:23:50,596
ඔහු එතැනින් පැන ගියේය. ඔහුගේ
ඔලුව ගොඩක් වටිනවා.

271
00:23:51,430 --> 00:23:55,309
මිනිහා ගැහුවා ඉතින්
නරක ලෙස ඔහු පාහේ මිය ගියේය.

272
00:23:55,935 --> 00:23:59,897
- ඔහු සන්නිවේදනය කිරීමට ඇසිපිය හෙළයි.
- ඔහු මාෆියා ලොක්කෙකුගේ පුතෙකි.

273
00:24:00,064 --> 00:24:01,649
එයා මට ජීවත් වෙනවට වඩා වටිනවා.

274
00:24:03,233 --> 00:24:04,526
ඔබටත්, ඔව්?

275
00:24:04,985 --> 00:24:08,489
මට අවශ්‍ය ඔබ සටන් කිරීමටයි
ඔහු හා සමාන දිනයේ. එදිනම.

276
00:24:09,114 --> 00:24:10,908
සූදු කාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

277
00:24:13,369 --> 00:24:15,412
කෙලවන්න එපා
මගේ ව්‍යාපාරය, හරිද?

278
00:24:15,746 --> 00:24:19,333
මම යන්න කලින් ඒක කළේ නැහැ
ඉතාලිය. මම දැන් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

279
00:24:55,202 --> 00:24:56,704
කොපමණ ද?

280
00:24:57,705 --> 00:25:00,416
-කුමක් ද?
- කොපමණ පහර වැඩක්ද?

281
00:25:05,295 --> 00:25:07,631
මගුලක්!

282
00:25:09,883 --> 00:25:13,095
හේයි!

283
00:25:24,940 --> 00:25:30,821
නවත්වන්න
එය! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

284
00:25:33,073 --> 00:25:37,786
සංගීතය නැවත ගෙන එන්න! ඉදිරියට යන්න සහ
නැටුම්, හැම දෙයක්ම හරි. අපි යමු!

285
00:25:40,456 --> 00:25:43,250
- අපොයි!
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:25:44,835 --> 00:25:47,254
අද මගේ උපන්දිනය, මම
ඔයා මාව බලන්න ඕන කියලා හිතුවා.

287
00:25:47,337 --> 00:25:48,547
නෑ මම ආසයි ඔයාව දකින්න.

288
00:25:48,714 --> 00:25:51,300
ඒත් ඔයාගේ අම්මට පිස්සු
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇය දැනගත් විට.

289
00:25:51,383 --> 00:25:54,803
- හොඳයි, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
-ඒත් ඒ ජෙසිකා. ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

290
00:25:56,138 --> 00:25:58,891
- ඔබ ඇයට කියන්නද?
- ඇත්තෙන්ම මම ඇයට කියන්නම්.

291
00:25:58,974 --> 00:26:01,685
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඔයා දැන් ගෙදර යනවා.

292
00:26:01,769 --> 00:26:05,147
මම යන්නේ නැහැ. මම වයසයි
ප්‍රමාණවත් සහ මම මෙහි සිටීමට ගෙව්වෙමි.

293
00:26:05,230 --> 00:26:08,275
කවුරුහරි බල කළොත් විතරයි මම යන්නේ.

294
00:26:10,360 --> 00:26:12,905
කවුරුහරි ඔබට බල කළොත්, වෙන්ටනියා?

295
00:26:14,156 --> 00:26:20,996
ඔයාට විශ්වාස ද? අපි යමු... එන්න
මෙන්න! කැරොලිනා! හ්ම්... ඒයි!

296
00:26:23,290 --> 00:26:24,666
ඔබ දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක් විවෘත කළාද?

297
00:26:25,751 --> 00:26:29,088
නැත්නම් ටිකක් විතරද
ගෑනි ඔයා වැඩට ගෙනාවද?

298
00:26:29,213 --> 00:26:30,547
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

299
00:26:30,631 --> 00:26:32,591
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා,

300
00:26:32,674 --> 00:26:34,635
දැන් ඔයා මාව වෙළඳාම් කරනවා
නැවුම් මස් සඳහා?

301
00:26:34,760 --> 00:26:36,637
ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.
ගොන් කතා කියන එක නවත්තන්න.

302
00:26:36,720 --> 00:26:39,640
- මේ කෙල්ල පොඩි ළමයෙක්. ඇය…
- ඇය ඔබේ සවස් වරුවේ.

303
00:26:40,349 --> 00:26:42,101
මට ඔයාගේ එක දෙන්න එපා
ෂිට්, හරිද?

304
00:26:42,184 --> 00:26:45,312
-හ්ම්.
-හ්ම්. ඉන්න යාලුවනේ.

305
00:27:05,374 --> 00:27:07,042
දැන් දීමනාව කරන්න.

306
00:27:07,126 --> 00:27:11,380
-නවත්වන්න. මට යන්න දෙන්න!
-නවත්වන්න! නවත්වන්න! Yves! Yves!

307
00:27:11,463 --> 00:27:13,882
මට යන්න දෙන්න! ඔබ අ
විහිළුකාරයා. යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න.

308
00:27:14,049 --> 00:27:15,259
නවත්වන්න!

309
00:27:16,510 --> 00:27:19,555
Yves! එය නවත්වන්න!
ඔයා දන්නවද මේ කෙල්ල කවුද කියලා? හහ්?

310
00:27:19,805 --> 00:27:23,475
ඇය වෙන්ටානියා. මම කිව්වා
ඔබ ඇය ගැන කලින්.

311
00:27:24,977 --> 00:27:29,231
මම ඇගේ ගෝඩ් ෆාදර්. මොකක්ද
ඔබ සමඟ යනවාද? හහ්?

312
00:27:29,314 --> 00:27:33,652
මම හිතන්නේ
හෙක්ටර් මාව දාලා යනවා.

313
00:27:33,986 --> 00:27:35,946
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔබ
එයාට කැමතිත් නෑ.

314
00:27:36,029 --> 00:27:40,409
ඒත් මම හිතන්නේ එයා මාව දාලා යයි කියලා
හිස් අතින්. මම එයාව දන්නවා.

315
00:27:40,659 --> 00:27:45,664
හරි, යෙව්ස්. සවන් දෙන්න,
යෙව්ස්. සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

316
00:27:45,747 --> 00:27:48,542
අපි ගෙදර යමු. අපි යනවා
වෙනෙනෝව අමාරුවේ දාන්න.

317
00:27:48,625 --> 00:27:52,212
- ඔහු තමයි කරදර කරන්නේ.
- ජෙසිකා, අද මගේ උපන් දිනයයි.

318
00:27:52,379 --> 00:27:57,342
හේයි, ගැහැණු ළමයි! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම වැඩිපුරම කැමති දේ දන්නවා,

319
00:27:57,426 --> 00:28:00,053
ඔබ නටන ආකාරය හෝ මාර්ටෙලෝ
ඔබ ඒ අපතයාට පහර දුන්නා.

320
00:28:00,137 --> 00:28:03,265
මෙන්න,
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

321
00:28:03,348 --> 00:28:04,850
ස්තුතියි.

322
00:28:04,933 --> 00:28:07,019
හොඳයි... මම ඔහුට පහර දීමෙන් වඩා විනෝදයක් ලැබුවා

323
00:28:07,102 --> 00:28:09,146
ඇය වඩාත් විනෝදජනක නර්තනයක් කළාය.

324
00:28:09,229 --> 00:28:10,272
අනිවාර්යයෙන්ම.

325
00:28:11,148 --> 00:28:13,901
- ඔබ Capoeira සෙල්ලම් කරනවාද?
- ආ. එහෙන් මෙහෙන් සමහර දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

326
00:28:14,234 --> 00:28:17,905
ඔයාට නියම විලාසිතාවක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?
ඔයා මගේ යාළුවෙක් වගේ.

327
00:28:18,405 --> 00:28:21,575
- ස්තූතියි.
- ඔබ එයින් මුදල් ඉපයිය යුතුයි.

328
00:28:22,075 --> 00:28:24,578
අයියෝ මට තාම නෑ
එය ඉගැන්වීමට අවශ්ය දේ.

329
00:28:24,661 --> 00:28:26,246
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
ඉගැන්වීම ගැන?

330
00:28:26,663 --> 00:28:29,458
මම ලිපිනය දෙන්නම්.
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

331
00:28:41,053 --> 00:28:43,096
හේයි අපි යමු. අපි යමු!

332
00:28:47,851 --> 00:28:49,978
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

333
00:28:50,938 --> 00:28:54,399
එය මගේ උපන් දිනය විය. මට 18යි
සහ මට බොන්න අවසර.

334
00:28:54,566 --> 00:28:59,738
ඔබ මගේ වහලය යට ජීවත් වන විට නොවේ. ඔබ
බොන්න බැහැ. ඔබ Capoeira සෙල්ලම් නොකරනු ඇත!

335
00:29:01,281 --> 00:29:06,119
තේරුම් ගත්තා ද. ඉතින් ඔබ ඔබේ තරුණ කාලය විනාශ කළා
ඔයාට ඕන මගේ එකත් විනාශ කරන්න.

336
00:29:11,208 --> 00:29:16,296
මගේ යෞවනය... මම ගත කළා
එය ඔබව ඇති දැඩි කරයි.

337
00:29:19,591 --> 00:29:21,635
සහ ඔබ හැරී ඇත්නම්
මේ කළගුණ නොදත් මෝඩයා...

338
00:29:23,220 --> 00:29:24,638
එතකොට මම ඇත්තටම ඒක නාස්ති කළා.

339
00:29:28,976 --> 00:29:34,523
කැරොලිනා, එන්න මට උදව් කරන්න
රාත්‍රී ආහාරය සමඟ, එන්න! කැරොලිනා!

340
00:29:42,280 --> 00:29:46,243
කැරොලිනා, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද...

341
00:29:46,368 --> 00:29:49,871
ජේසුනේ... කෝ ඒ කෙල්ල?

342
00:30:50,265 --> 00:30:51,349
කොහේ හරි යනවද?

343
00:30:52,601 --> 00:30:53,852
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:30:54,019 --> 00:30:56,229
තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක්.

345
00:30:58,315 --> 00:31:00,108
සිදු වූ සියල්ල ගැන.

346
00:31:22,339 --> 00:31:23,799
ස්ථානය ඇත්තටම
අද ඇසුරුම් කර ඇත.

347
00:31:23,882 --> 00:31:25,467
එය අපගේ ඉහළම ඔට්ටු ඇල්ලීමේ වාර්තාවයි,

348
00:31:25,550 --> 00:31:27,761
- තව තවත් අය එනවා.
- ඔහ්.

349
00:31:34,059 --> 00:31:37,979
- ඔබ Noivo වෙතින් අසා තිබේද?
- මම තමයි අහන්නේ.

350
00:31:41,817 --> 00:31:45,487
අපොයි! හරි, මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්, හරිද?
ඔබට කිසියම් ආරංචියක් ඇත්නම් මට දන්වන්න.

351
00:31:45,612 --> 00:31:47,322
මෙයා ඌට කෙලවන්නද යන්නේ?

352
00:31:48,490 --> 00:31:49,699
බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත.

353
00:31:58,208 --> 00:31:59,501
මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර හිටියා.

354
00:32:01,503 --> 00:32:02,671
ඒ ඔබ නොවේ.

355
00:32:05,132 --> 00:32:10,011
- ඒත්... ඇයි?
- ඔවුන් හවුල්කරුවන් සහ ...

356
00:32:11,263 --> 00:32:12,889
ඔහුට අවශ්‍ය විය
තමා වෙනුවෙන් ව්‍යාපාර.

357
00:32:20,021 --> 00:32:22,107
තත්ත්වය තමයි
පාලනයෙන් මිදීම.

358
00:32:23,275 --> 00:32:26,820
හෙක්ටර් මොකක් හරි මගුලක් එන්න ඇති
නැඟිට, නමුත් මට විශ්වාසයි ඔහු ඔහුගේ ගමන යන බව.

359
00:32:27,279 --> 00:32:29,614
දේවල් ටිකක් තියෙනවා
ජීවිතයේ නියත බව.

360
00:32:29,990 --> 00:32:32,951
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නම් කිසිවෙකු නැත
මාව මෝඩයෙක් කරයි.

361
00:32:33,201 --> 00:32:34,619
හෙක්ටර් මට විනාඩි 15ක් දෙන්න.

362
00:32:34,744 --> 00:32:36,580
- පැයක් ගත වී ඇත.
- විනාඩි දහයක්?

363
00:32:36,705 --> 00:32:40,041
තව විනාඩියක්වත් නෑ.
Noivo ගේ නොපැමිණීම සලකා බලනු ලැබේ

364
00:32:40,125 --> 00:32:43,879
අපේ ගිවිසුම කඩ කිරීමක්.
ඔයාට මතක ද?

365
00:32:44,171 --> 00:32:46,381
ඔව්, මට රණ්ඩුවක් කරන්න පුළුවන්
දේවල් සන්සුන් කිරීමට.

366
00:32:46,464 --> 00:32:50,051
මහජනතාව කේවියර් සඳහා ගෙවා ඇත, අයි
ඔවුන්ට බත් සහ බෝංචි ලබා දිය නොහැක.

367
00:32:50,218 --> 00:32:52,387
මට පුළුවන් එයාලට සටනක් දෙන්න
කවුරුත් දැකලා නැති විදියට.

368
00:33:04,941 --> 00:33:11,239
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!
අවාසනාවකට, ශතවර්ෂයේ නැවත තරගය

369
00:33:11,323 --> 00:33:13,617
- ටිකක් පරක්කු වෙයි...
- ඔයා මැරෙයි!

370
00:33:13,700 --> 00:33:17,662
… මොකද කලින්... සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම!
එහෙම වෙන්න එපා මොකද ඊට කලින්

371
00:33:17,746 --> 00:33:21,082
අපි එකක් ගන්න යනවා
පෙර නොවූ විරූ අභියෝගයක්

372
00:33:21,208 --> 00:33:25,212
මෙන්න ලේ වලල්ලේ!
රණ්ඩුවක් වෙන්නයි යන්නේ!

373
00:33:25,295 --> 00:33:29,174
අපේ ශ්රේෂ්ඨතම පුරාවෘත්තයන්ගෙන් එකක් වනු ඇත
එකවර විරුද්ධවාදීන් දෙදෙනෙකුට මුහුණ දෙන්න.

374
00:33:29,257 --> 00:33:34,137
මම ඔබට අංක ලබා දෙනවා
තුන සහ හතර.

375
00:33:34,221 --> 00:33:39,267
ඔහුට ඒ දෙකම පරාජය කළ හැකිද?
ඔවුන්? ඉතින්, ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!

376
00:33:39,893 --> 00:33:42,187
හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලන්න
තුන සහ හතර මත.

377
00:33:46,524 --> 00:33:48,818
විසි පහයි. විසි පහයි.

378
00:33:52,197 --> 00:33:54,532
හෙක්ටර්, ඔබ කොහොමද ඒත්තු ගත්තේ
වෙනෙනෝ මේ සටන කරන්නද?

379
00:33:54,866 --> 00:33:56,493
එය ඔහුගේ අදහස විය.

380
00:33:56,868 --> 00:33:59,329
ෂිට්, ඒක විනාශ වෙන්න පුළුවන්
අවසාන. එය සිදු නොවිය හැකිය.

381
00:33:59,913 --> 00:34:03,375
- කරදර වෙන්න එපා. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා, හරිද?
-නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!

382
00:34:03,500 --> 00:34:06,920
-ෂ්! සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
- ඔට්ටු අල්ලලා ඉවරයි!

383
00:34:07,003 --> 00:34:12,592
- කවුද දිනන්නේ? අංක දෙක…
-අම්මා ෆකින්ග් ග්‍රින්ගෝ!

384
00:34:12,676 --> 00:34:14,928
…නැත්නම් අංක තුන සහ හතරද?

385
00:35:32,881 --> 00:35:38,178
සහ ද
අංක දෙක සටන ජය ගනී!

386
00:35:51,107 --> 00:35:57,572
ඔහු දෙවැන්නෙන් බේරෙයිද?
රවුම්? ඔබ එය නිවැරදිව අසා ඇත!

387
00:35:58,198 --> 00:36:02,035
ඔහු සටන් කිරීමට යයි
තවත් විරුද්ධවාදීන් දෙදෙනෙක්.

388
00:36:02,535 --> 00:36:09,292
මම ඔබට දෙනවා
අංක පහ සහ හත.

389
00:36:10,168 --> 00:36:13,880
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!

390
00:36:16,883 --> 00:36:18,551
කපෝයිරාස් හි මීළඟ කථාංගයේ

391
00:36:18,635 --> 00:36:21,262
ලේ! ලේ!

392
00:36:22,305 --> 00:36:24,724
- එය පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
-කුමක් ද?

393
00:36:25,100 --> 00:36:28,895
හේයි! ඔයා කිව්වා මම ආවොත් කියලා.
ඔබ මට රණ්ඩුවක් ඇති කරයි.

394
00:36:29,854 --> 00:36:31,606
කැරොලිනා? මොනවාද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

395
00:36:31,815 --> 00:36:34,150
මට ආරාධනා කළා. කුමක් ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

396
00:36:34,401 --> 00:36:36,444
මට පාඩුයි වගේ
මගේ දුව යමක්

397
00:36:36,528 --> 00:36:38,029
මමවත් නැහැ
එය කුමක්දැයි දන්නවා.