1 00:00:14,431 --> 00:00:16,934 {\an8}-Olen muuten Carrie. -Ana. 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,310 {\an8} Puhuit siis? 3 00:00:18,393 --> 00:00:20,312 {\an8}Hän halusi tietää millaista ruoasta, josta Milo pitää 4 00:00:20,395 --> 00:00:21,980 {\an8}ja hänen nukkuma-aikarutiininsa. 5 00:00:23,398 --> 00:00:24,858 Hän halusi tietää enemmän ja enemmän hänestä. 6 00:00:24,941 --> 00:00:27,694 Hän... hän halusi viettää aikaa hänen kanssaan, tutustu häneen. 7 00:00:27,777 --> 00:00:29,529 Poliisi on vapauttanut kuva miehestä 8 00:00:29,612 --> 00:00:32,032 he soittavat kiinnostava henkilö. 9 00:00:32,115 --> 00:00:34,326 Mistä tulit ylös sillä nimellä, Josie? 10 00:00:34,409 --> 00:00:36,912 Löysimme poikasi jäljittimen koulun parkkipaikalla. 11 00:00:36,995 --> 00:00:38,163 Se on tuhottu. 12 00:00:38,246 --> 00:00:40,290 Peter Irvine, minulla on poikasi. 13 00:00:40,373 --> 00:00:42,167 Sinun täytyy saada käteistä yhdessä. 14 00:00:42,250 --> 00:00:43,502 Hänen nimensä on Kyle Smit. 15 00:00:43,585 --> 00:00:46,004 Hän oli, äskettäin vankilasta vapautunut. 16 00:00:48,923 --> 00:00:51,343 -Milo! -Äiti! 17 00:00:51,426 --> 00:00:54,721 Eikö poikaani löytynyt? Hänet palautettiin? kenen toimesta? 18 00:00:54,804 --> 00:00:56,765 Hänellä oli leluja hänelle, leikki hänen kanssaan. 19 00:00:56,848 --> 00:00:59,601 Oli kuin hän leikkisi joku paska kotipeli. 20 00:00:59,684 --> 00:01:03,146 Irene Murphy, meillä on uutisia miehesi Rob Murphysta. 21 00:01:05,106 --> 00:01:06,191 Pelkään, että hän on kuollut, rouva. 22 00:01:06,274 --> 00:01:07,442 Hän oli vedonvälittäjä. 23 00:01:07,525 --> 00:01:09,236 Luulen, että Colin pettää yhtiötä. 24 00:01:09,319 --> 00:01:11,655 minä uusiutuin. Hävisin isosti. 25 00:01:11,738 --> 00:01:15,742 Vedonvälittäjäni tuli käymään Pääsiäisviikonloppu maatilalla. 26 00:01:15,825 --> 00:01:16,868 -Hei. – En valehtele. 27 00:01:16,951 --> 00:01:18,412 Mr. Irvine, 28 00:01:18,495 --> 00:01:22,374 on nimi Josephine Murphy merkitsee sinulle mitään? 29 00:01:54,864 --> 00:01:56,825 -Hei. -Hei. 30 00:01:56,908 --> 00:01:58,702 ♪ Tarjous on yö ♪ 31 00:01:58,785 --> 00:02:00,829 ♪ Makaa vieressäsi ♪ 32 00:02:00,912 --> 00:02:01,955 Voi, haluan näyttää sinulle mitä 33 00:02:02,038 --> 00:02:03,749 Olen työskennellyt vauvaa varten. 34 00:02:03,832 --> 00:02:06,585 Rakastan sitä. 35 00:02:06,668 --> 00:02:12,424 Tämä pinnasänky on siis suosikkini ja sen pitäisi sopia tähän huoneeseen. 36 00:02:12,507 --> 00:02:14,426 Näetkö kuinka ovi aukeaa? Voimme katsoa sisään yöllä. 37 00:02:14,509 --> 00:02:17,179 -Mm. - Eikö se ole täydellistä? 38 00:02:17,262 --> 00:02:21,224 Oi, se on. Minä... Rakastan sitä. 39 00:02:21,307 --> 00:02:24,269 ♪ Tule, tule, tule ♪ 40 00:02:24,352 --> 00:02:26,396 Minulla on luottokortti, jota voimme käyttää. 41 00:02:26,479 --> 00:02:27,606 Meillä olisi maksamaan kaikki takaisin. 42 00:02:27,689 --> 00:02:31,193 Odotan pöytiä. Me saamme sen toimimaan. 43 00:02:31,276 --> 00:02:33,862 En tiedä. 44 00:02:33,945 --> 00:02:36,156 Kaikki näyttää niin hyvältä. 45 00:02:36,239 --> 00:02:39,200 En vain ole varma se tuntuu meiltä. 46 00:02:39,743 --> 00:02:42,120 ♪ Tule, tule, tule ♪ 47 00:02:42,203 --> 00:02:43,872 -Sulje silmäsi. - Josie. 48 00:02:43,955 --> 00:02:47,083 Shh, shh, shh. 49 00:02:49,210 --> 00:02:51,463 Kuvittele kuulevasi kellon tikitystä. 50 00:02:51,546 --> 00:02:52,631 Oi, meillä on kello. 51 00:02:52,714 --> 00:02:55,217 Mm-hmm, iso. 52 00:02:55,300 --> 00:02:59,471 Löydän sen osoitteesta... käytettyjen tavaroiden kauppa. 53 00:03:01,306 --> 00:03:07,229 Se menee keittiön väliin ja makuuhuoneet. 54 00:03:07,312 --> 00:03:11,817 Sinä ja minä seisomme sen kellon edessä. 55 00:03:11,900 --> 00:03:14,486 Kipsilevytyö on valmis ja minun täytyy mennä odottamaan pöytiä, 56 00:03:14,569 --> 00:03:17,990 niin meillä on vain muutaman minuutin yhdessä. 57 00:03:18,073 --> 00:03:21,493 Siinä me seisomme. 58 00:03:21,576 --> 00:03:25,497 Koska voimme katsoa sisään vauvan päällä. 59 00:03:25,580 --> 00:03:30,251 Kellon tikitystä auttaa häntä nukkumaan. 60 00:03:32,212 --> 00:03:36,591 Ja otat kädestäni. 61 00:03:38,009 --> 00:03:42,347 Ja sitten me kaikki tiedämme mitä toinen ajattelee. 62 00:03:42,430 --> 00:03:44,891 Tämä on täydellinen. 63 00:03:48,520 --> 00:03:53,108 Se ei ole meille liian mukavaa. 64 00:03:53,191 --> 00:03:54,901 rakastan sinua. 65 00:03:59,280 --> 00:04:02,159 Olemme molemmat kotoisin huonosta paikasta. 66 00:04:02,242 --> 00:04:05,162 Se on nyt ohi. 67 00:04:05,245 --> 00:04:07,914 Kaikki paranee. 68 00:04:12,544 --> 00:04:15,797 Tämä vauva on merkki. 69 00:04:15,880 --> 00:04:17,591 OK. Moottori... 70 00:04:17,674 --> 00:04:19,551 ♪ Tule, tule, tule ♪ 71 00:04:19,634 --> 00:04:21,887 ♪ Selvitä se ♪ 72 00:04:21,970 --> 00:04:23,055 Mukava tehdä kauppaa kanssasi. 73 00:04:23,138 --> 00:04:24,348 Pidä huolta. 74 00:04:24,431 --> 00:04:25,724 ♪ Tule, tule, tule ♪ 75 00:04:25,807 --> 00:04:28,268 ♪ Rakkaus on suurin asia ♪ 76 00:04:29,436 --> 00:04:32,189 ♪ Tule, tule, tule ♪ 77 00:04:32,272 --> 00:04:34,650 ♪ Selvitä se ♪ 78 00:04:34,733 --> 00:04:38,445 ♪ Tule, tule, tule ♪ 79 00:04:38,528 --> 00:04:41,782 ♪ Rakkaus on suurin asia ♪ 80 00:04:41,865 --> 00:04:43,659 ♪ Että meillä on ♪ 81 00:04:43,742 --> 00:04:46,995 ♪ Odotan sitä tunnetta ♪ 82 00:04:47,078 --> 00:04:51,041 ♪ Sitä tunnetta odotellessa, odotan sitä tunnetta ♪ 83 00:04:53,001 --> 00:04:56,255 ♪ Tulee ♪ 84 00:04:56,338 --> 00:04:59,049 ♪ Voi kultaseni ♪ 85 00:04:59,132 --> 00:05:02,094 ♪ Voi kultaseni ♪ 86 00:05:02,177 --> 00:05:05,222 ♪ Voi miksi ♪ 87 00:05:05,305 --> 00:05:07,557 ♪ Voi minun ♪ 88 00:05:17,359 --> 00:05:20,153 Tule, mennään. Mene autoon. 89 00:05:23,365 --> 00:05:24,449 OK. - Mitä sinä teet? 90 00:05:24,532 --> 00:05:26,118 Olen pahoillani! Olen pahoillani! 91 00:05:26,201 --> 00:05:27,661 W-Mitä sinä teet? 92 00:05:27,744 --> 00:05:29,788 - Yritin auttaa. - Rouva, rouva! 93 00:05:29,871 --> 00:05:30,831 Mitä tapahtuu? 94 00:05:30,914 --> 00:05:31,915 Hänet pidätetään 95 00:05:31,998 --> 00:05:34,459 ihmiskaupan vuoksi luettelon II aine. 96 00:05:36,461 --> 00:05:38,547 Milloin hän tulee kotiin? Hänen on oltava kotona. 97 00:05:38,630 --> 00:05:40,632 Se on me kolme. Sen täytyy olla me kolme. 98 00:05:40,715 --> 00:05:43,176 Takuumaksuksi määrätään 10 000, ehkä 15 000. 99 00:05:43,259 --> 00:05:44,136 Jos sinulla ei ole niin paljon rahaa... 100 00:05:44,219 --> 00:05:45,178 No en tietenkään. 101 00:05:45,261 --> 00:05:46,972 No sitten hän pysyy vangittuna. 102 00:05:47,055 --> 00:05:48,056 Olen pahoillani. 103 00:05:51,559 --> 00:05:55,230 Josie, yritin vain auttaa saamaan rahat. 104 00:05:55,313 --> 00:05:57,357 Hei, sinä pärjäät. 105 00:05:57,440 --> 00:05:58,942 Minä-rakastan sinua. 106 00:05:59,025 --> 00:06:00,736 rakastan sinua! 107 00:06:00,819 --> 00:06:03,447 Anteeksi, Josie! Olen niin, niin pahoillani! 108 00:06:03,530 --> 00:06:04,698 rakastan sinua! 109 00:07:26,696 --> 00:07:30,993 Rouva, tyttäresi on menettänyt hänen vauvansa ja paljon verta. 110 00:07:31,076 --> 00:07:32,536 Hän on 16-vuotias. 111 00:07:32,619 --> 00:07:35,372 Luulin, että haluat ottaa kotiin, auta häntä paranemaan. 112 00:07:35,455 --> 00:07:37,874 Hmm, okei. 113 00:07:37,957 --> 00:07:41,795 Päästän sinut sisään pienestä salaisuudesta. 114 00:07:41,878 --> 00:07:44,548 Mikään ei parane koskaan. 115 00:07:44,631 --> 00:07:48,301 Ei minulle eikä Josielle. 116 00:10:48,898 --> 00:10:51,693 Mitä vittua, Josie? 117 00:10:54,362 --> 00:10:58,784 Otit luottokortin minun nimessäni? 118 00:10:58,867 --> 00:11:01,662 Tarvitsin tavaraa vauvalle. 119 00:11:01,745 --> 00:11:03,038 Se sanoi, ettei minulla ollut maksamaan mitään takaisin 120 00:11:03,121 --> 00:11:04,164 kuudeksi kuukaudeksi, joten... 121 00:11:04,247 --> 00:11:05,916 Luulin, että minulla on aikaa... 122 00:11:05,999 --> 00:11:07,417 Tiedätkö miksi et pitää maksaa mitään takaisin 123 00:11:07,500 --> 00:11:08,710 kuudeksi kuukaudeksi? 124 00:11:08,793 --> 00:11:11,797 Koska he pitävät antaa koron kertyä. 125 00:11:11,880 --> 00:11:15,300 Tiedätkö mitä sana kerryttää tarkoittaa? 126 00:11:15,383 --> 00:11:17,177 Ai, etkö? 127 00:11:17,260 --> 00:11:20,222 Et tietenkään, koska pääsi ei toimi kunnolla. 128 00:11:20,305 --> 00:11:21,556 Ei ole mitään vikaa minun pääni kanssa. 129 00:11:21,639 --> 00:11:23,642 Kyllä on! Olet hullu! 130 00:11:23,725 --> 00:11:25,686 -Lopeta. -Mitä? Sanotko olevasi hullu? 131 00:11:25,769 --> 00:11:26,687 Kyllä. Lopeta. 132 00:11:26,770 --> 00:11:28,230 Olet hullu! 133 00:11:28,313 --> 00:11:30,190 Teet paskaa päässäsi ja olet aina tehnyt! 134 00:11:30,273 --> 00:11:32,818 Se... se on aina totta! 135 00:11:32,901 --> 00:11:34,819 Minulle se kaikki on totta! 136 00:11:39,074 --> 00:11:44,204 Olen menettänyt kaiken! Etkö voi olla ystävällinen? 137 00:11:49,542 --> 00:11:50,836 Maksat tämän velan pois 138 00:11:50,919 --> 00:11:54,423 ei väliä kuinka kauan se kestää, ok? 139 00:11:54,506 --> 00:11:56,967 Omistan sinut. 140 00:11:57,050 --> 00:12:00,012 Hyvä. 141 00:12:00,095 --> 00:12:02,806 En ole enää kukaan, niin voit saada minut. 142 00:12:05,183 --> 00:12:07,519 Olen kuollut. 143 00:12:31,918 --> 00:12:34,212 -Hei. -Hei isä. 144 00:12:34,295 --> 00:12:36,673 Millainen iltamme meni? 145 00:12:36,756 --> 00:12:37,674 OK. 146 00:12:37,757 --> 00:12:39,927 Joo? 147 00:12:40,010 --> 00:12:43,221 No, nyt meidän iltamme oli mahtava. 148 00:12:43,304 --> 00:12:44,640 OK. 149 00:12:44,723 --> 00:12:47,559 Mene pois täältä, veli. Olet valmis. 150 00:12:50,186 --> 00:12:52,064 Mitä? 151 00:12:52,147 --> 00:12:54,024 Haluatko, että annan sen suoraan äidillesi vai mitä? 152 00:12:54,107 --> 00:12:56,068 Maksoin hänelle viime kuussa. 153 00:12:56,151 --> 00:13:00,614 Joten mikä sinä olet vieläkö täällä? 154 00:13:00,697 --> 00:13:01,865 Anna minun tulla kanssasi tänään. 155 00:13:05,910 --> 00:13:08,455 En halua mennä kotiin. 156 00:13:13,418 --> 00:13:17,005 Kaikki nämä finanssihullut ovat samat. 157 00:13:17,088 --> 00:13:20,509 Ja he kaikki luulevat olevansa niin vitun parempi kuin minä. 158 00:13:20,592 --> 00:13:23,095 Mutta me kaikki ansaitsemme elantonsa 159 00:13:23,178 --> 00:13:25,972 leikkii kanssa jonkun muun rahat, eikö niin? 160 00:13:29,851 --> 00:13:30,978 Miksi tulet hänen töihinsä? 161 00:13:31,061 --> 00:13:33,939 Miksei hänen kotinsa? 162 00:13:34,022 --> 00:13:37,567 Jos ilmestyn hänen kotonaan, niin 163 00:13:37,650 --> 00:13:39,945 ja hän on aivan yksin, 164 00:13:40,028 --> 00:13:43,824 silloin kukaan ei opi hänen likainen pieni salaisuutensa. 165 00:13:43,907 --> 00:13:45,701 Ja ehkä hänellä on vaimo ja lapsi, 166 00:13:45,784 --> 00:13:47,369 mutta hän osaa selittää kaiken. 167 00:13:47,452 --> 00:13:49,037 Ja he uskovat häntä kuten aina, 168 00:13:49,120 --> 00:13:51,290 joten vahinko on minimaalinen. 169 00:13:51,373 --> 00:13:53,125 ilmestyn eteen hänen vitun pomostaan, 170 00:13:53,208 --> 00:13:57,796 hänen työtoverinsa, ja se on aivan erilainen pallopeli. 171 00:13:57,879 --> 00:13:59,673 Koska nämä kaverit, he hallitsevat hänen palkkaansa, 172 00:13:59,756 --> 00:14:01,675 hänen maineensa, hänen pirun uransa, 173 00:14:01,758 --> 00:14:05,053 joten vahinko on suurin. 174 00:14:05,136 --> 00:14:09,557 Syvällä sisällä, rakastamme rahaa enemmän kuin ihmisiä. 175 00:14:16,064 --> 00:14:19,359 Ei ole paha olla kanssani. 176 00:14:19,442 --> 00:14:21,737 Lähinnä siksi, että minun autoa ei hinata. 177 00:14:21,820 --> 00:14:24,489 Ole hiljaa. Olen hyvässä seurassa. 178 00:14:24,572 --> 00:14:26,992 Kyllä olet, pikkupoika. 179 00:14:27,075 --> 00:14:28,451 Että sinä olet. 180 00:14:31,746 --> 00:14:34,750 Ehkä voisin asua kanssasi. 181 00:14:34,833 --> 00:14:36,835 Ei 182 00:14:36,918 --> 00:14:38,837 Isä, hän on kamala. 183 00:14:38,920 --> 00:14:43,717 Ei väliä mikä hän on. Hän ei ole enää minun ongelmani. 184 00:14:43,800 --> 00:14:45,552 Näin avioero toimii. 185 00:14:49,514 --> 00:14:52,017 Tiedätkö, jos haluat ansaita ylimääräistä rahaa 186 00:14:52,100 --> 00:14:55,187 omalle paikallesi, 187 00:14:55,270 --> 00:14:59,358 ehkä voimme tehdä tästä... enemmän tavallinen asia. 188 00:14:59,441 --> 00:15:01,234 Joo? 189 00:15:01,317 --> 00:15:02,694 OK. 190 00:15:05,864 --> 00:15:07,866 Tässä mennään. 191 00:15:17,542 --> 00:15:19,586 Tarvitsen uuden. 192 00:15:19,669 --> 00:15:21,630 Puhdista tällä kertaa. -Varma. 193 00:15:21,713 --> 00:15:24,424 Ei enää vodkaa. 194 00:15:24,507 --> 00:15:26,343 Lainkaan. 195 00:15:26,426 --> 00:15:28,845 Selvä, kuulen sinua. Kuulen sinua, ok? 196 00:15:31,639 --> 00:15:33,767 Joo. 197 00:15:42,817 --> 00:15:44,611 Mennään pois täältä. 198 00:15:54,913 --> 00:15:57,499 Hei. 199 00:16:20,438 --> 00:16:22,441 On pääsiäinen. 200 00:16:22,524 --> 00:16:26,028 Joo, no, uhkapelivelat älä ota lomaa. 201 00:16:26,111 --> 00:16:30,198 Erityisesti herra Colin Dobbsille. 202 00:16:30,281 --> 00:16:33,827 Se mies, hän on minulle paljon velkaa. 203 00:16:33,910 --> 00:16:35,787 Mitä jos lyhentäisin hänen velkansa? 204 00:16:35,870 --> 00:16:36,955 Mitä? 205 00:16:37,038 --> 00:16:39,917 Voin tehdä sen jos antaisit minulle aikaa. 206 00:16:40,000 --> 00:16:42,085 Ei 207 00:16:42,168 --> 00:16:44,087 En aio odottaa niin kauan. 208 00:16:44,170 --> 00:16:45,964 Et edes tiedä vitun kaveri. 209 00:16:46,047 --> 00:16:47,632 Mitä vittua sinä tarkoitat? 210 00:16:52,262 --> 00:16:56,725 Näin merkkejä. 211 00:16:56,808 --> 00:17:01,021 Tunsin asioita. 212 00:17:01,104 --> 00:17:03,023 Olin ennen... 213 00:17:03,106 --> 00:17:04,149 elossa. 214 00:17:04,232 --> 00:17:06,568 Ja minä en tunne yhtään siitä enää. 215 00:17:10,238 --> 00:17:12,658 Ehkä jos teen jotain jollekin, 216 00:17:12,741 --> 00:17:16,286 ehkä jos autan tätä henkilöä En edes tiedä, 217 00:17:16,369 --> 00:17:19,706 ehkä asiat tuntuvat oikealta uudelleen. 218 00:17:22,375 --> 00:17:26,421 En halua tuntea itseni kuolleeksi enää. 219 00:17:26,504 --> 00:17:29,341 Jeesus Kristus. 220 00:17:29,424 --> 00:17:32,552 Äitisi oli oikeassa. 221 00:17:32,635 --> 00:17:35,555 Olet vitun hullu. 222 00:18:04,918 --> 00:18:06,878 hei! 223 00:18:06,961 --> 00:18:09,005 Boing, boing, boing. 224 00:18:13,051 --> 00:18:14,594 Boing. 225 00:18:19,099 --> 00:18:21,351 Hei kulta. 226 00:18:21,434 --> 00:18:22,811 Hei. 227 00:18:24,938 --> 00:18:26,565 Tietääkö äitisi, että olet täällä? 228 00:18:26,648 --> 00:18:28,692 Ei. 229 00:18:28,775 --> 00:18:29,775 Sinä hiivisit ulos, vai mitä? 230 00:18:35,699 --> 00:18:37,576 Kuka tämä kaveri on? 231 00:18:37,659 --> 00:18:41,079 Herra Chips. 232 00:18:41,162 --> 00:18:44,750 Miksi häntä kutsutaan niin? 233 00:18:44,833 --> 00:18:46,293 Kun sanon sammakko, 234 00:18:46,376 --> 00:18:49,838 se maistuu ihan siltä perunalastut suussani. 235 00:18:52,674 --> 00:18:54,092 Mitä? 236 00:18:54,175 --> 00:18:58,221 Jotkut sanat maistuvat ruoalta suussani. 237 00:18:58,304 --> 00:19:02,601 Äitini ja isäni mielestä se on outoa. 238 00:19:02,684 --> 00:19:05,437 Olen samanlainen. 239 00:19:05,520 --> 00:19:06,939 Todella? 240 00:19:07,022 --> 00:19:09,274 Todella, todella. 241 00:19:09,357 --> 00:19:13,445 Minulla oli täytetty delfiini, ja annoin hänelle nimeksi Suklaa. 242 00:19:13,528 --> 00:19:16,823 Koska sitä minä maistun kun sanon sanan delfiini. 243 00:19:19,075 --> 00:19:20,702 Miksi itket? 244 00:19:23,538 --> 00:19:27,626 Koska jo pitkään, 245 00:19:27,709 --> 00:19:30,837 sanoja ei ole maistui samalta minulle. 246 00:19:36,885 --> 00:19:38,512 Mikä sinun nimesi on? 247 00:19:38,595 --> 00:19:39,763 Milo. 248 00:19:39,846 --> 00:19:41,223 Hei Milo. 249 00:19:41,306 --> 00:19:43,600 Olen Josie. 250 00:19:43,683 --> 00:19:46,979 Ja sinun täytyy kuunnella minua. 251 00:19:47,062 --> 00:19:51,233 Sinä ja minä, aivomme toimii vain vähän eri tavalla. 252 00:19:51,316 --> 00:19:56,697 Kuulemme eri asioita ja näemme erilaisia värejä. 253 00:19:56,780 --> 00:20:00,909 Kuten minulle, Maanantai on keltainen. 254 00:20:00,992 --> 00:20:02,702 Ne ovat oransseja. 255 00:20:05,080 --> 00:20:08,250 Mutta emme ole hulluja. 256 00:20:08,333 --> 00:20:10,168 Olemme erikoisia. 257 00:20:13,046 --> 00:20:14,673 Milo! 258 00:20:14,756 --> 00:20:15,549 Heippa. 259 00:20:15,632 --> 00:20:17,968 Milo-karhu, valmiina lähtöön. 260 00:20:18,051 --> 00:20:19,219 missä olet? 261 00:20:19,302 --> 00:20:21,805 Haen sinut! 262 00:20:21,888 --> 00:20:23,181 Tule, Milo. 263 00:20:23,264 --> 00:20:24,891 Olen nopea kuin raketti! 264 00:21:26,786 --> 00:21:29,831 Hei, äiti, kuuletko minua? 265 00:21:29,914 --> 00:21:31,208 Tule sisään, Milo. 266 00:21:31,291 --> 00:21:33,293 Katkaisija, katkaisija, missä olet? 267 00:21:33,376 --> 00:21:34,836 En näe sinua. 268 00:21:34,919 --> 00:21:35,796 Kuulen sinut. 269 00:21:35,879 --> 00:21:36,964 Kuulen. En näe sinua. 270 00:21:37,047 --> 00:21:38,131 Missä olet? 271 00:21:38,214 --> 00:21:39,424 Boo. 272 00:21:39,507 --> 00:21:42,886 Siinä olet, pikku karhuni. 273 00:21:42,969 --> 00:21:44,346 Haluatko lounasta? 274 00:21:44,429 --> 00:21:46,264 Tule, mennään. 275 00:22:05,909 --> 00:22:07,494 Hei, olen Carrie. 276 00:22:09,412 --> 00:22:11,289 Hei, olen Carrie. 277 00:22:12,957 --> 00:22:14,876 Hei, olen Carrie. 278 00:22:16,419 --> 00:22:18,046 Hauska tavata. 279 00:22:19,255 --> 00:22:21,049 Hauska tavata. 280 00:22:22,425 --> 00:22:24,219 Voi, mutta menen Carrien ohi. 281 00:22:25,470 --> 00:22:28,557 Voi, mutta menen Carrien ohi. 282 00:22:28,640 --> 00:22:31,059 Olen ollut lastenhoitaja nyt kolmelle perheelle. 283 00:22:33,019 --> 00:22:36,940 Olen ollut lastenhoitaja nyt kolmelle perheelle. 284 00:22:37,023 --> 00:22:39,735 Minulla on kokemuksia paljon eri ikäryhmiä. 285 00:22:39,818 --> 00:22:43,405 Lapset ovat niin erilaisia, mutta ne ovat kaikki niin mahtavia. 286 00:22:43,488 --> 00:22:46,950 Rehellisesti sanottuna kaikilla lapsilla on ollut niin erityinen. 287 00:22:47,033 --> 00:22:49,745 Tulet todella lähelle, tiedätkö? 288 00:22:49,828 --> 00:22:53,707 Tunnen itseni isosiskoksi joskus. 289 00:22:53,790 --> 00:22:56,418 Sinä vain... saat todella läheinen heidän kanssaan. 290 00:22:56,501 --> 00:22:58,879 Teistä tulee perhe. 291 00:22:58,962 --> 00:23:02,966 Rehellisesti sanottuna kaikki lapset ovat olleet niin erityisiä. 292 00:23:03,049 --> 00:23:06,678 Minusta tuntuu se minun oli tarkoitus tehdä. 293 00:23:06,761 --> 00:23:08,930 Josephine, tule tänne. 294 00:23:11,182 --> 00:23:12,182 Voi luoja. 295 00:23:16,229 --> 00:23:17,981 En käyttänyt korttiasi. 296 00:23:21,317 --> 00:23:23,820 Tämä... tämä kaikki on lasten juttuja. 297 00:23:23,903 --> 00:23:25,613 Minulla on rahaa työstäni. 298 00:23:28,616 --> 00:23:31,620 Voi ei, älä koske siihen. 299 00:23:31,703 --> 00:23:33,163 Sinulla ei ole lasta. 300 00:23:34,414 --> 00:23:35,374 Haista vittu. 301 00:23:35,457 --> 00:23:38,001 Lapsesi kuoli. 302 00:23:39,169 --> 00:23:42,422 olisin ollut parempi äiti kuin sinä! 303 00:23:42,505 --> 00:23:43,840 Luuletko, että olen paska äiti? 304 00:23:43,923 --> 00:23:45,967 Minä ainakin pidin lapseni hengissä. 305 00:24:08,156 --> 00:24:09,283 Pääset ulos talostani. 306 00:24:09,366 --> 00:24:10,617 Vannon Jumalan nimeen jos tulet koskaan takaisin, 307 00:24:10,700 --> 00:24:12,577 tapan sinut, Josephine. 308 00:24:15,538 --> 00:24:17,499 Se ei ole minun nimeni. 309 00:24:25,799 --> 00:24:29,219 Sinulla on todella kaunis koti. 310 00:24:29,302 --> 00:24:32,472 Kiitos. Istutaan alas. 311 00:24:39,813 --> 00:24:42,357 Täytyy olla kovaa. 312 00:24:42,440 --> 00:24:44,276 Kokopäivätyötä, lapsen kasvattaminen. 313 00:24:44,359 --> 00:24:45,319 Kyllä voi olla. 314 00:24:45,402 --> 00:24:47,571 Mutta se on myös upea. 315 00:24:47,654 --> 00:24:50,198 Tiedätkö, rakastan työtäni ja 316 00:24:50,281 --> 00:24:51,491 Rakastan poikaani. 317 00:24:51,574 --> 00:24:55,954 Joten päivät ovat täynnä, mutta hyvillä tavaroilla. 318 00:24:56,037 --> 00:24:58,790 Jos sinua ei haittaa kysyä, mitä teet? 319 00:24:58,873 --> 00:25:01,627 Olen markkinointipäällikkö kustannusalalla. 320 00:25:01,710 --> 00:25:04,338 Vau se kuulostaa isolta jutulta. 321 00:25:04,421 --> 00:25:06,965 Ei mitään julkaisussa teollisuus on niin iso juttu, 322 00:25:07,048 --> 00:25:08,175 luota minuun. 323 00:25:08,258 --> 00:25:10,510 Mutta se on minun unelmatyöni. 324 00:25:10,593 --> 00:25:13,305 Ja juuri nyt katson saada tämä suuri kirjailija, 325 00:25:13,388 --> 00:25:16,516 joten on varmasti aika kokopäiväiselle lastenhoitajalle. 326 00:25:16,599 --> 00:25:19,394 Sinulla on niin paljon kokemusta. 327 00:25:19,477 --> 00:25:21,521 Ja referenssisi, Olen soittanut heille kaikille. 328 00:25:21,604 --> 00:25:22,564 He raivoavat sinusta. 329 00:25:22,647 --> 00:25:24,149 Ja mikä on salaisuutesi? 330 00:25:26,693 --> 00:25:30,530 Yritä vain olla niin kuin äitini oli. 331 00:25:30,613 --> 00:25:34,660 Hän tiesi aina mitä sanoa, mitä tehdä. 332 00:25:34,743 --> 00:25:36,244 Hän sai sen näyttämään helpolta. 333 00:25:39,080 --> 00:25:41,208 Hän ei ole enää lähellä. 334 00:25:41,291 --> 00:25:42,251 Rintasyöpä. 335 00:25:42,334 --> 00:25:44,586 Voi, olen pahoillani. 336 00:25:44,669 --> 00:25:47,839 Joskus kuvittelen hän on edelleen kanssani. 337 00:25:50,592 --> 00:25:52,052 Kuinka kauan olet ollut? perheesi kanssa? 338 00:25:52,135 --> 00:25:54,429 Nyt noin kolme kuukautta. 339 00:25:54,512 --> 00:25:56,473 Irvines ovat todella mukavia. Pidän niistä todella. 340 00:25:56,556 --> 00:25:57,891 Mutta etkö asu heidän kanssaan? 341 00:25:57,974 --> 00:25:59,476 ei, ei, Asun poikaystäväni kanssa. 342 00:26:00,560 --> 00:26:03,105 Joo. Ah, täältä he tulevat. 343 00:26:03,188 --> 00:26:04,940 Haluatko tavata Jacobin? 344 00:26:05,023 --> 00:26:07,025 Joo, joo, tietysti. 345 00:26:07,108 --> 00:26:09,945 Ana, tämä on Jacob. Jacob, tämä on Ana. 346 00:26:10,028 --> 00:26:12,155 -Hei. -Hei Jacob. 347 00:26:12,238 --> 00:26:16,034 Milo, tämä on ystäväni. 348 00:26:16,117 --> 00:26:17,536 Hei Milo. 349 00:26:17,619 --> 00:26:19,412 Hauska tavata. Olen Carrie. 350 00:26:21,414 --> 00:26:22,540 Hei, Carrie. 351 00:26:24,876 --> 00:26:26,044 -Haluatko vettä? -Joo. 352 00:26:26,127 --> 00:26:27,254 Haluatko minun avaavan sen? 353 00:26:27,337 --> 00:26:28,922 OK. 354 00:26:29,005 --> 00:26:30,465 Tässä mennään. 355 00:26:30,548 --> 00:26:33,176 Mall tärisee! Mall ravista! 356 00:26:33,259 --> 00:26:35,762 Heidän talonsa on niin iso. -Todella? 357 00:26:35,845 --> 00:26:38,431 Ja Milon makuuhuone on koko asuntoni koko. 358 00:26:39,974 --> 00:26:42,311 Jos minulla olisi niin iso talo, Minulla olisi turva kaikkialla. 359 00:26:42,394 --> 00:26:44,396 Joo, heillä on hälytys. 360 00:26:44,479 --> 00:26:46,940 Kiitos. 361 00:26:47,023 --> 00:26:48,023 Kiitos. 362 00:27:13,091 --> 00:27:15,886 Hei. 363 00:27:15,969 --> 00:27:16,969 Hei. 364 00:27:20,015 --> 00:27:23,309 Olen pahoillani, etten tullut tapaamaan sinua. 365 00:27:25,437 --> 00:27:26,813 En voinut. 366 00:27:28,231 --> 00:27:29,816 Mutta tarkoitin. 367 00:27:32,318 --> 00:27:34,696 Joka päivä tarkoitin. 368 00:27:36,740 --> 00:27:40,035 Tämä... tämä paikka... 369 00:27:40,118 --> 00:27:41,286 on yksinäinen. 370 00:27:44,122 --> 00:27:45,790 Mutta ymmärrän. 371 00:27:51,713 --> 00:27:53,548 Olet pian poissa. 372 00:27:53,631 --> 00:27:55,801 Joo, tiedän. 373 00:27:55,884 --> 00:27:57,886 Ei todellakaan vielä tunnu todelliselta. 374 00:27:57,969 --> 00:27:59,263 Mitä aiot tehdä? 375 00:27:59,346 --> 00:28:01,139 Syö kunnollista ruokaa. 376 00:28:01,222 --> 00:28:02,266 Siivet. 377 00:28:02,349 --> 00:28:05,268 Joo, siivet. 378 00:28:09,564 --> 00:28:12,693 Työskentelen lastenhoitajana. 379 00:28:12,776 --> 00:28:14,778 Pieni poika nimeltä Jacob. 380 00:28:16,863 --> 00:28:19,950 Hän on viisivuotias. 381 00:28:20,033 --> 00:28:21,910 Mutta tarkoitan, eikö se... 382 00:28:21,993 --> 00:28:23,870 kovaa? 383 00:28:23,953 --> 00:28:28,458 Joo, se on saman ikäinen kuten Nooa olisi ollut. 384 00:28:28,541 --> 00:28:32,671 Kyle, minä tarvitsen kertoa sinulle jotain. 385 00:28:32,754 --> 00:28:35,549 Ja sinun täytyy kuunnella. 386 00:28:35,632 --> 00:28:38,134 Kuuntele tosiaan. 387 00:29:04,035 --> 00:29:06,455 Hei. 388 00:29:06,538 --> 00:29:08,415 Hei, se on niin hienoa nähdäkseni teitä. 389 00:29:08,498 --> 00:29:09,917 Joo. 390 00:29:10,000 --> 00:29:12,669 Minä... Halusin vain saada hänet omenamehu todella nopeasti. 391 00:29:12,752 --> 00:29:14,755 Joo, ei hätää. 392 00:29:14,838 --> 00:29:16,256 Hei. 393 00:29:16,339 --> 00:29:17,299 Hei. 394 00:29:17,382 --> 00:29:19,509 Huutaa. 395 00:29:19,592 --> 00:29:20,802 Hei. 396 00:29:20,885 --> 00:29:22,971 Voisinko olla kiltti ota yksi omenamehu, kiitos? 397 00:29:23,054 --> 00:29:24,472 Varma. 398 00:29:25,515 --> 00:29:27,308 Milo, tule tälle puolelle, Milo. 399 00:29:29,519 --> 00:29:32,439 Siitä tulee 3,50. 400 00:29:32,522 --> 00:29:34,482 -Kiitos. -Kiitos. 401 00:29:37,694 --> 00:29:40,697 OK, mennään. 402 00:29:58,048 --> 00:30:00,467 Hei, lapsen syntymäpäiväjuhlat on ensi viikolla, eikö? 403 00:30:00,550 --> 00:30:02,010 Onko torstai? 404 00:30:02,093 --> 00:30:03,011 minä... 405 00:30:03,094 --> 00:30:04,179 En ole laittanut puhelimessani vielä. 406 00:30:04,262 --> 00:30:09,142 Voin tarkistaa. Pysy vain siellä. 407 00:30:09,225 --> 00:30:10,519 Ei 408 00:30:10,602 --> 00:30:13,730 Voi ei. Eikö puhelimeni ole täällä? 409 00:30:13,813 --> 00:30:15,983 Oletko varma? 410 00:30:16,066 --> 00:30:18,902 - En... - Sinulla oli se ruokarekassa. 411 00:30:18,985 --> 00:30:20,112 Pysyn Milon kanssa. 412 00:30:20,195 --> 00:30:21,446 Juoksit ja hankit sen. - Voi jeesus. 413 00:30:21,529 --> 00:30:22,656 Voi... 414 00:30:22,739 --> 00:30:24,157 Mene ennen joku ottaa puhelimesi. 415 00:30:24,240 --> 00:30:25,617 OK, kiitos. 416 00:30:25,700 --> 00:30:26,952 Tulen kohta takaisin, ok? 417 00:30:27,035 --> 00:30:28,245 Pysy täällä Carrien kanssa. 418 00:30:28,328 --> 00:30:29,454 -OK. -Okei, kiitos. 419 00:30:29,537 --> 00:30:30,747 Sain hänet. 420 00:30:43,677 --> 00:30:44,845 Voi. 421 00:30:44,928 --> 00:30:46,054 Hunajaa pään sisällä. 422 00:30:46,137 --> 00:30:47,138 Hei. 423 00:30:48,181 --> 00:30:50,726 Hei. 424 00:30:50,809 --> 00:30:52,227 Kuka tämä on? 425 00:30:54,270 --> 00:30:56,398 Tämä on Milo. 426 00:30:57,899 --> 00:30:59,860 Mitä tapahtuu, Josie? 427 00:30:59,943 --> 00:31:02,779 Se ei ole hänen nimensä. Hänen nimensä on Carrie. 428 00:31:07,200 --> 00:31:09,411 Odota. 429 00:31:09,494 --> 00:31:11,329 -Ole hyvä. -Ei. 430 00:31:13,123 --> 00:31:15,292 Carrie? 431 00:31:15,375 --> 00:31:16,585 Onko kaikki kunnossa? 432 00:31:16,668 --> 00:31:18,629 Joo, minä vain... 433 00:31:18,712 --> 00:31:20,505 Kuka se kaveri oli? 434 00:31:20,588 --> 00:31:22,549 Vain ystävä. 435 00:31:24,467 --> 00:31:26,678 Minun täytyy mennä. 436 00:31:30,598 --> 00:31:33,560 - Oletko kunnossa? - Mm-hmm. 437 00:31:35,478 --> 00:31:38,899 Kyle, odota. 438 00:31:38,982 --> 00:31:40,901 Sinä todella teet tämän. 439 00:31:40,984 --> 00:31:43,570 Suunnittelet... 440 00:31:43,653 --> 00:31:46,031 sinä todella otat hänet. 441 00:31:46,114 --> 00:31:48,116 Ei, ajattelin... saat vain... 442 00:31:48,199 --> 00:31:49,910 puutut joskus asioihin, Josie. 443 00:31:49,993 --> 00:31:51,453 Ja kuten, häviät vähän. 444 00:31:51,536 --> 00:31:52,955 Ja luulin, että tämä oli vain yksi niistä ajoista, 445 00:31:53,038 --> 00:31:54,164 mutta todella aiot... 446 00:31:54,247 --> 00:31:55,749 Hän olisi onnellinen kanssani, kanssamme. 447 00:31:55,832 --> 00:31:57,584 Hänellä on jo vanhemmat. 448 00:31:57,667 --> 00:31:59,336 Hänellä on koti. Hänellä on elämä. 449 00:31:59,419 --> 00:32:01,546 Hän ansaitsee olla ihmisten kanssa jotka ymmärtävät häntä. 450 00:32:01,629 --> 00:32:03,340 Olet hullu. 451 00:32:09,054 --> 00:32:10,222 Josie kulta, Minä... Minä... Olen niin pahoillani. 452 00:32:10,305 --> 00:32:14,101 Ei, vittuun. Minä teen tätä. 453 00:32:14,184 --> 00:32:17,813 Josie, et tiedä millainen vankila on. 454 00:32:17,896 --> 00:32:20,774 Kyllä minä. 455 00:32:20,857 --> 00:32:25,070 En voi elää ilman häntä. 456 00:32:25,153 --> 00:32:28,615 En aio elää ilman häntä. 457 00:32:28,698 --> 00:32:29,698 Tarkoitan sitä. 458 00:32:33,411 --> 00:32:35,830 Josie? Josie! 459 00:32:36,247 --> 00:32:37,749 Minä löydän tavan järjestää pelitreffit 460 00:32:37,832 --> 00:32:39,543 Jakobin ja Milon välillä. 461 00:32:39,626 --> 00:32:41,920 Mutta sitten haen vain Milon. 462 00:32:43,880 --> 00:32:45,299 No, entä Jacob? 463 00:32:45,382 --> 00:32:48,176 Varmistan, että hänellä on kiire jonkun muun kanssa. 464 00:32:48,259 --> 00:32:50,387 Lähetän Marissa Irvinen satunnaiseen osoitteeseen 465 00:32:50,470 --> 00:32:53,724 hakemaan Miloa, mutta ei muutamaan tuntiin. 466 00:32:53,807 --> 00:32:55,350 Se antaa meille aikaa. 467 00:32:56,851 --> 00:32:57,978 Se on täydellinen. 468 00:32:58,061 --> 00:33:00,814 Minä vain... Tarvitsen löytää oikea hetki. 469 00:33:02,732 --> 00:33:03,817 Sanoit auttavasi minua. 470 00:33:03,900 --> 00:33:06,486 aion. 471 00:33:06,569 --> 00:33:09,364 Olen. 472 00:33:09,447 --> 00:33:12,909 Minulla ei ole vaihtoehtoa, koska En halua menettää sinua. 473 00:33:21,751 --> 00:33:24,713 Se on sen arvoista. 474 00:33:24,796 --> 00:33:26,256 Lupaan. 475 00:33:27,924 --> 00:33:30,385 Se on me kolme. 476 00:33:34,264 --> 00:33:37,225 Tiedän osoitteen voimme lähettää äidin. 477 00:33:37,308 --> 00:33:38,518 Luulin sen olevan tulee olemaan hankalaa. 478 00:33:38,601 --> 00:33:40,312 Ja tarkoitan, se oli aluksi. 479 00:33:40,395 --> 00:33:42,439 En tiedä paljon vanhemmista vielä. 480 00:33:42,522 --> 00:33:43,982 Ja aina tuntuu siltä En tee tarpeeksi. 481 00:33:44,065 --> 00:33:47,027 Tai muuten... mutta sitten tapasin toisen äidin. 482 00:33:48,778 --> 00:33:50,781 Ja hän oli mahtava. 483 00:33:50,864 --> 00:33:52,032 Se oli niin hullua. 484 00:33:52,115 --> 00:33:55,118 Meillä oli sama mekko päällä. 485 00:33:55,201 --> 00:33:57,204 Se oli hauskaa. - Se on söpö. 486 00:33:57,287 --> 00:33:58,872 Joo, piilouduimme kylpyhuoneeseen 487 00:33:58,955 --> 00:34:00,874 noin tunnin ajan. 488 00:34:00,957 --> 00:34:02,417 Pidin hänestä todella paljon. 489 00:34:02,500 --> 00:34:04,378 Puhuimme saamisesta pojat yhdessä leikitreffeille. 490 00:34:04,461 --> 00:34:05,921 Se oli hienoa. 491 00:34:06,004 --> 00:34:07,798 Minusta tuntuu, että se on niin vaikeaa saada uusia ystäviä 492 00:34:07,881 --> 00:34:08,965 kun kaikilla on niin kiire. 493 00:34:24,981 --> 00:34:26,692 Olemmeko menossa lomalle? 494 00:34:26,775 --> 00:34:28,110 Olemme varmasti. 495 00:34:28,193 --> 00:34:29,778 Tulet rakastamaan sitä. 496 00:34:29,861 --> 00:34:32,406 Ostin joukon uusia pelejä jotta voimme pelata yhdessä. 497 00:34:32,489 --> 00:34:36,451 Eikö se ole hauskaa? - Juu! 498 00:34:42,499 --> 00:34:44,292 Milo... 499 00:34:46,670 --> 00:34:49,756 missä olet? 500 00:34:49,839 --> 00:34:53,093 Et ole keittiössä. 501 00:34:53,176 --> 00:34:57,848 Oletko sängyn alla? 502 00:34:57,931 --> 00:35:00,017 Ei 503 00:35:00,100 --> 00:35:03,395 Näen herra Chipsin. 504 00:35:03,478 --> 00:35:05,230 En näe sinua. 505 00:35:05,313 --> 00:35:07,274 Mietin, missä voisit olla. 506 00:35:07,357 --> 00:35:09,276 On vain yksi paikka lisää. 507 00:35:09,359 --> 00:35:12,696 Ei, olet tulossa lähemmäksi. 508 00:35:19,869 --> 00:35:21,079 Haluan kotiin. 509 00:35:22,872 --> 00:35:25,500 Mitä? 510 00:35:25,583 --> 00:35:26,918 Mitä tarkoitat? 511 00:35:39,472 --> 00:35:42,684 Kaipaan äitiäni. 512 00:35:44,185 --> 00:35:46,980 Milloin voin mennä kotiin? 513 00:35:47,063 --> 00:35:48,649 Mutta voisimme pelata radiopuhelimet taas 514 00:35:48,732 --> 00:35:50,150 jos haluat. 515 00:35:50,233 --> 00:35:52,653 Tai palapeli. 516 00:35:52,736 --> 00:35:54,821 Ei se ollut hauskaa silloin pelasimme yhdessä? 517 00:35:58,241 --> 00:35:59,534 Tämä on mitä minä puhuin. 518 00:35:59,617 --> 00:36:00,744 Stop. 519 00:36:00,827 --> 00:36:01,828 Hänet on kasvatettu Marissa ja Peter. 520 00:36:01,911 --> 00:36:03,246 En halua kuulla sitä. 521 00:36:03,329 --> 00:36:04,539 Tunnen sinut, Josie. 522 00:36:04,622 --> 00:36:06,249 Tiedän, että tiedät oikein väärästä. 523 00:36:06,332 --> 00:36:07,668 Ja tämä on väärin. 524 00:36:07,751 --> 00:36:09,711 Hän kuuluu meille. 525 00:36:17,218 --> 00:36:18,387 Kerro tarkalleen mitä tapahtui 526 00:36:18,470 --> 00:36:20,681 kun otit Milon saada passinsa tehtyä. 527 00:36:20,764 --> 00:36:22,349 Tein mitä käskit minun tehdä. 528 00:36:22,432 --> 00:36:25,185 50% maksu kun hän otti kuvan viime yönä. 529 00:36:25,268 --> 00:36:27,271 Loput oletetaan olla, kun hän toimittaa. 530 00:36:27,354 --> 00:36:28,480 Miksi? 531 00:36:28,563 --> 00:36:31,733 Hän on vain... hän ei vastaa viesteihini. 532 00:36:35,278 --> 00:36:37,113 Tarvitsemme apua. 533 00:36:59,177 --> 00:37:02,431 Se on helvetin tarina, pikkupoika. 534 00:37:02,514 --> 00:37:07,269 Okei, mikä on suunnitelma? 535 00:37:07,352 --> 00:37:09,605 Kyle ja minä olemme passimme valmiina. 536 00:37:09,688 --> 00:37:14,693 Hankimme sellaisen Milolle, mutta... mutta kaveri hilseilee meitä. 537 00:37:14,776 --> 00:37:17,613 Ai ketä käytit? 538 00:37:17,696 --> 00:37:18,655 Sinun kaverisi. 539 00:37:18,738 --> 00:37:19,865 Joo, se oli virhe. 540 00:37:19,948 --> 00:37:23,160 No, minulla ei ollut keneltäkään muulta kysyä. 541 00:37:23,243 --> 00:37:25,746 Nyt tämä... Tarkoitan, tämä on hyvä. 542 00:37:25,829 --> 00:37:27,414 Minun on annettava se sinulle. 543 00:37:29,290 --> 00:37:30,417 Entä paskapää täällä? 544 00:37:30,500 --> 00:37:31,960 -Hei vittu. - Haista vittu, poika, eikö? 545 00:37:32,043 --> 00:37:33,462 Lopeta. 546 00:37:33,545 --> 00:37:36,798 Teillä kahdella on tulla toimeen kerrankin, ok? 547 00:37:36,881 --> 00:37:38,008 Poliisilla ei ole hänen valokuvaansa. 548 00:37:38,091 --> 00:37:40,552 joten kukaan ei etsi häntä. 549 00:37:40,635 --> 00:37:42,012 Miten pääsit tänne? 550 00:37:42,095 --> 00:37:44,473 Vuokra-auto, vammainen GPS, 551 00:37:44,556 --> 00:37:47,017 pysäköity kymmenen minuutin päässä metsässä, varmuuden vuoksi. 552 00:37:47,100 --> 00:37:48,352 Mm-hmm. 553 00:37:48,435 --> 00:37:50,020 Millä tahansa tavalla he voivat jäljittää tuo vuokra sinulle? 554 00:37:50,103 --> 00:37:52,189 Se oli Kylen nimissä. 555 00:37:52,272 --> 00:37:54,900 Mm. Entä tämä paikka, vai mitä? 556 00:37:54,983 --> 00:37:56,735 Väärä nimi. Maksettu käteisellä. 557 00:38:00,613 --> 00:38:02,240 Joten autatko meitä? 558 00:38:05,493 --> 00:38:06,995 Olen tylsistynyt. 559 00:38:07,078 --> 00:38:08,205 Anteeksi, kaveri. 560 00:38:08,288 --> 00:38:10,040 Tiedän. Sisällä on paljon aikaa. 561 00:38:10,123 --> 00:38:12,376 Äitini antaa minun uida. 562 00:38:12,459 --> 00:38:13,627 Hän vie sinut uima-altaalle, vai mitä? 563 00:38:13,710 --> 00:38:14,920 Voi ei, ei, ei. 564 00:38:15,003 --> 00:38:18,465 Veikkaan, että sinulla on oma uima-allas, eikö niin, Milo? 565 00:38:18,548 --> 00:38:20,050 Se on myös iso. 566 00:38:20,133 --> 00:38:21,927 Lyön vetoa, että kyllä. 567 00:38:22,010 --> 00:38:23,345 Hei, Milo. 568 00:38:23,428 --> 00:38:25,555 Hei, hei, tule tänne hetkeksi, Milo. 569 00:38:25,638 --> 00:38:26,974 Tule tänne. 570 00:38:27,057 --> 00:38:30,060 Luulen näkeväni jotain... 571 00:38:30,143 --> 00:38:33,897 Korviesi takana. 572 00:38:33,980 --> 00:38:35,691 Nyt voit pitää sen, veli. 573 00:38:35,774 --> 00:38:36,900 OK. 574 00:38:36,983 --> 00:38:39,110 Tule, kaveri. Istun kanssasi. 575 00:38:49,996 --> 00:38:55,335 Soitan pari puhelua, hae passi lapselle. 576 00:38:55,418 --> 00:38:57,087 Autatko siis? 577 00:38:57,170 --> 00:38:59,339 Tietysti autan. 578 00:38:59,422 --> 00:39:02,258 Olet tyttäreni, eikö niin? 579 00:39:05,220 --> 00:39:07,639 Peter Irvine, minulla on poikasi. 580 00:39:10,058 --> 00:39:12,269 Voi ei, se ei ole pilaa. 581 00:39:12,352 --> 00:39:15,314 Hän vain auttaa meitä koska hän haisee rahalle. 582 00:39:15,397 --> 00:39:16,857 En voi tehdä sitä. 583 00:39:16,940 --> 00:39:19,192 Näetkö, olen ruokalenkillä nyt hakemassa ruokaa. 584 00:39:19,275 --> 00:39:20,902 Hän hankkii meille passin. 585 00:39:20,985 --> 00:39:23,238 Mistä tiedät että on puhelu, jonka hän soittaa juuri nyt? 586 00:39:23,321 --> 00:39:25,240 Tarvitset saada käteistä yhteen. 587 00:39:28,368 --> 00:39:31,705 Isäni ei ole täydellinen. 588 00:39:31,788 --> 00:39:33,999 Mutta hän rakastaa minua. 589 00:39:34,082 --> 00:39:36,543 Tiedän sen. 590 00:39:52,392 --> 00:39:54,811 Voi, sinä nait meitä. 591 00:39:54,894 --> 00:39:55,812 Sinä nait meitä! 592 00:39:55,895 --> 00:39:58,148 Milloin tästä meistä oikein tuli? 593 00:39:58,231 --> 00:40:00,692 Toisena laitoin perseeni linjalla auttamaan! 594 00:40:00,775 --> 00:40:03,820 Lopeta, molemmat. 595 00:40:03,903 --> 00:40:05,322 Olen nälkäinen. 596 00:40:05,405 --> 00:40:07,074 Ei, ei, ryhdistäydymme nyt. 597 00:40:07,157 --> 00:40:08,909 Se on ainoa tapa pois tästä, eikö? 598 00:40:08,992 --> 00:40:11,453 Okei, ota se lapsi, pääset autooni, 599 00:40:11,536 --> 00:40:13,455 ja ajat motellilleni. 600 00:40:13,538 --> 00:40:14,957 Ja sinä ja minä siivoamme 601 00:40:15,040 --> 00:40:17,626 kaikki tämä lasten paskaa, joten siellä on ei ole todisteita, että olisimme täällä. 602 00:40:17,709 --> 00:40:20,045 Ja sitten ehkä noustaan bussiin ja tavata heidät myöhemmin. 603 00:40:20,128 --> 00:40:21,880 Se on vitun suunnitelma! 604 00:40:31,598 --> 00:40:33,475 Missä auton istuin on? 605 00:40:33,558 --> 00:40:36,061 Oi, se selviää. Se on vain lyhyt ajomatka, ok? 606 00:40:45,528 --> 00:40:48,156 ♪ Kaikkialla missä Mary meni ♪ 607 00:40:48,239 --> 00:40:51,201 ♪ Karitsa meni varmasti ♪ 608 00:40:51,284 --> 00:40:52,452 Missä herra Chips on? 609 00:40:52,535 --> 00:40:53,704 Mikä on herra Chips? 610 00:40:53,787 --> 00:40:56,206 Se on hänen lelunsa. Se on hänen suosikkinsa. 611 00:40:56,289 --> 00:40:57,374 Miltä se näyttää? 612 00:40:57,457 --> 00:40:59,918 Se on sammakko. Ja se on... se on vihreä. 613 00:41:00,001 --> 00:41:01,211 Tarkista keittiö. 614 00:41:03,254 --> 00:41:04,131 Luulen, että näin sen. 615 00:41:04,214 --> 00:41:05,632 Öh... 616 00:41:05,715 --> 00:41:07,259 ei, ehkä vain tuolla alhaalla. 617 00:41:07,342 --> 00:41:08,760 En näe sitä, mies. 618 00:41:17,936 --> 00:41:19,229 Vitun idiootti. 619 00:41:32,242 --> 00:41:34,745 Myöhemmin tänä iltana viritä kohtaan "Real Insight" 620 00:41:34,828 --> 00:41:38,415 suoraan haastatteluun Marissan ja Peter Irvinen kanssa 621 00:41:38,498 --> 00:41:40,792 kadonneen Milon vanhemmat. 622 00:41:40,875 --> 00:41:43,629 Siitä on viisi päivää heidän poikansa katoaminen. 623 00:41:43,712 --> 00:41:46,381 Tänä iltana kuulemme mitä heidän on sanottava 624 00:41:46,464 --> 00:41:49,968 yleisessä haastattelussa kotoa käsin. 625 00:41:50,051 --> 00:41:51,051 Tänä iltana... 626 00:42:36,014 --> 00:42:39,809 Onko tänään syntymäpäiväni? Koska laskin päiviä. 627 00:42:41,478 --> 00:42:43,355 Kulta, se on. 628 00:42:43,438 --> 00:42:46,649 Miksi äitini ei sitten ole täällä? 629 00:42:58,620 --> 00:43:01,039 Tiedätkö miksi syntymäpäivät ovat erityisiä? 630 00:43:03,583 --> 00:43:05,377 Miksi? 631 00:43:05,460 --> 00:43:07,004 Se johtuu siitä 632 00:43:07,087 --> 00:43:09,881 se on äitien päivä ja vauvat tapaavat toisensa 633 00:43:09,964 --> 00:43:11,174 ensimmäistä kertaa. 634 00:43:19,933 --> 00:43:23,770 Joillakin äideillä on kiltti vaikeista ajoista päästä sinne. 635 00:43:23,853 --> 00:43:26,523 Mutta he haluavat silti päästäksesi sinne. 636 00:43:26,606 --> 00:43:29,401 He todella tekevät, koska äidit, 637 00:43:29,484 --> 00:43:33,530 he haluavat tavata vauvansa niin paljon, Milo. 638 00:43:33,613 --> 00:43:37,951 Se on kaikki mitä he ajattelevat niin, niin kauan. 639 00:43:38,034 --> 00:43:43,081 En muista tavanneeni omaani äiti täällä ensimmäistä kertaa. 640 00:43:44,499 --> 00:43:48,211 No, olen varma hän muistaa tavanneensa sinut. 641 00:43:50,505 --> 00:43:53,759 Onko sinulla vauva? 642 00:43:53,842 --> 00:43:55,343 Kyllä. 643 00:43:57,303 --> 00:44:02,308 Mitä hänelle tapahtui? 644 00:44:10,734 --> 00:44:11,734 Hei. 645 00:44:24,205 --> 00:44:28,043 Minä... En ymmärrä miksi Kyle ei ole vielä täällä. 646 00:44:28,126 --> 00:44:31,797 Joo, katso, poju, minä... kai... 647 00:44:31,880 --> 00:44:33,882 hän vain säikähti nähdä hänen kasvonsa siellä, 648 00:44:33,965 --> 00:44:35,592 ja niin hän löi. 649 00:44:35,675 --> 00:44:37,052 Hän ei ole leikattu pois tällaiseen asiaan. 650 00:44:37,135 --> 00:44:38,511 Tiedätkö, hän on liian pehmeä. 651 00:44:41,723 --> 00:44:43,892 Hei, miksi et mennä hakemaan lapselle jotain? 652 00:44:43,975 --> 00:44:46,979 Hänen syntymäpäiväänsä? 653 00:44:47,062 --> 00:44:48,522 Tule. 654 00:44:48,605 --> 00:44:50,107 En edes tunnistaisi sinua siellä ja kaikkea muuta. 655 00:44:50,190 --> 00:44:52,192 Joo? 656 00:44:52,275 --> 00:44:54,319 Pysytkö hänen kanssaan? 657 00:44:54,402 --> 00:44:55,695 Kurssi. 658 00:45:00,200 --> 00:45:01,326 OK. 659 00:45:16,800 --> 00:45:18,468 Hei, Milo. 660 00:45:20,428 --> 00:45:23,640 Mitä jos pelaisimme peliä? 661 00:45:23,723 --> 00:45:27,686 Piilosta, vai mitä? 662 00:45:30,355 --> 00:45:32,899 OK. 663 00:45:58,508 --> 00:46:03,347 Ei, ei, ei. 664 00:46:03,430 --> 00:46:04,389 Löysi sinut. 665 00:46:04,472 --> 00:46:06,433 Kyllä teit. 666 00:46:06,516 --> 00:46:08,435 Hei, olet todella hyvä tässä, vai? 667 00:46:08,518 --> 00:46:09,811 Tiedätkö mitä? Sain idean. 668 00:46:09,894 --> 00:46:11,813 Mitä jos menisit piiloon kylpyhuoneessa? 669 00:46:11,896 --> 00:46:13,565 Mutta sitten tiedät missä olen. 670 00:46:13,648 --> 00:46:14,775 Joo, mutta sain uuden ystävän 671 00:46:14,858 --> 00:46:16,109 kuka tulee ja leikkiä kanssamme 672 00:46:16,192 --> 00:46:18,403 ja hän ei tiedä että olet siellä, eikö niin? 673 00:46:18,486 --> 00:46:20,280 Ja niin lupaan että en kerro hänelle. 674 00:46:20,363 --> 00:46:21,990 Joten ole todella hiljaa siellä, ok? 675 00:46:22,073 --> 00:46:26,620 Ja älä tule ulos kunnes joku löytää sinut. 676 00:46:26,703 --> 00:46:29,164 -OK. - Okei? 677 00:46:29,247 --> 00:46:30,999 OK. 678 00:46:32,500 --> 00:46:35,212 Muista nyt, todella hiljaa, Milo. 679 00:46:35,295 --> 00:46:36,504 OK. 680 00:47:17,587 --> 00:47:19,464 Isä? 681 00:47:37,232 --> 00:47:38,900 Isä? 682 00:47:47,992 --> 00:47:49,911 Milo? 683 00:47:54,499 --> 00:47:56,042 Milo? 684 00:48:39,919 --> 00:48:42,965 Joo, tulossa. 685 00:48:43,048 --> 00:48:45,384 Oikein. 686 00:48:45,467 --> 00:48:47,385 Tule sisään, mies. 687 00:50:31,865 --> 00:50:34,200 Rakastan sinua, Noah. 688 00:50:41,124 --> 00:50:45,628 Sinä ja minä, aivomme toimi vain hieman eri tavalla. 689 00:50:47,672 --> 00:50:52,093 Kuulemme eri asioita ja näemme eri värejä. 690 00:50:54,763 --> 00:50:57,640 Hei Noah. 691 00:51:09,277 --> 00:51:13,615 Minulle Maanantai ovat keltaisia. 692 00:51:13,698 --> 00:51:15,700 Ne ovat oransseja. 693 00:51:28,630 --> 00:51:29,840 Nooa? 694 00:51:29,923 --> 00:51:33,594 Ei, ei, kuulin hänet. 695 00:51:33,677 --> 00:51:35,721 Hän itki. - Kultaseni, olen pahoillani. 696 00:51:35,804 --> 00:51:37,472 Hän ei selvinnyt kolarista. 697 00:51:37,555 --> 00:51:38,390 - Ei, minä... - Hän on poissa. 698 00:51:38,473 --> 00:51:40,017 kuulin hänet. 699 00:51:40,100 --> 00:51:41,602 Ei, minä... Vannon, että kuulin sen. 700 00:51:41,685 --> 00:51:43,604 Luulen, että olet hämmentynyt. 701 00:51:43,687 --> 00:51:46,272 Niin sen täytyi olla toinen vauva. 702 00:51:48,483 --> 00:51:49,859 Näin hänet. 703 00:51:51,861 --> 00:51:54,197 Näin Noahin. 704 00:51:54,280 --> 00:51:56,575 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta hän on elossa. 705 00:51:56,658 --> 00:51:57,576 Josie, se on mahdotonta. 706 00:51:57,659 --> 00:51:59,911 Mutta se tapahtui. 707 00:51:59,994 --> 00:52:03,457 Se ei ole mahdotonta koska se tapahtui. 708 00:52:03,540 --> 00:52:04,583 En tiedä oliko se kolari 709 00:52:04,666 --> 00:52:06,376 tai sairaalassa vai mitä 710 00:52:06,459 --> 00:52:09,588 mutta jotenkin, he saivat vauvat sekaisin. 711 00:52:09,671 --> 00:52:11,798 Uskotko minua? 712 00:52:11,881 --> 00:52:12,882 Josie. 713 00:52:14,342 --> 00:52:17,012 Josie, minä. 714 00:52:17,095 --> 00:52:19,765 Minä uskon sinua. 715 00:52:19,848 --> 00:52:22,183 Hän näyttää aivan isältäni. 716 00:52:58,511 --> 00:53:00,764 Siitä olisi seurauksia tekoihisi. 717 00:53:00,847 --> 00:53:01,974 Miksi et ajatellut sitä? 718 00:53:02,057 --> 00:53:03,058 Tein, tein! Minä... minä vain... 719 00:53:03,141 --> 00:53:05,102 Paskaa. Paskaa. 720 00:53:05,185 --> 00:53:06,770 Et koskaan ajatellut mitään. 721 00:53:06,853 --> 00:53:08,105 Et koskaan ajatellut minua 722 00:53:08,188 --> 00:53:09,398 tai yrityksemme tai kaikki se on linjalla. 723 00:53:09,481 --> 00:53:10,649 -Ole kiltti. -Et koskaan ajatellut Miloa. 724 00:53:10,732 --> 00:53:11,650 Tiedät, että se ei ole totta. 725 00:53:11,733 --> 00:53:12,818 Et tehnyt. Ei 726 00:53:12,901 --> 00:53:14,820 Sinun täytyy uskoa minua. En koskaan tiennyt. 727 00:53:14,903 --> 00:53:16,154 Paskaa. 728 00:53:16,237 --> 00:53:19,699 Makasin liikenteessä ennen kuin satutin sitä lasta. 729 00:53:21,826 --> 00:53:24,788 Mark, kiitos. Katso... ole hyvä, katso. 730 00:53:24,871 --> 00:53:25,998 En valehtele. 731 00:53:26,081 --> 00:53:27,291 -Mr. Irvine. - Tämä en ole minä. 732 00:53:27,374 --> 00:53:28,959 Onko nimi Josephine Murphy 733 00:53:29,042 --> 00:53:30,711 merkitsekö sinulle mitään? 734 00:53:30,794 --> 00:53:31,878 Ole hyvä. 735 00:53:31,961 --> 00:53:33,713 Voi luoja. 736 00:53:36,424 --> 00:53:38,510 En ole hullu. 737 00:53:38,593 --> 00:53:39,678 Mr. Irvine, tarvitsitko... 738 00:53:41,971 --> 00:53:45,475 Hän on minun poikani. 739 00:53:45,558 --> 00:53:48,436 Sinulla on poikani.