1 00:00:06,006 --> 00:00:10,301 Bojim se da je bila čast raditi s vama i biti tvoj prijatelj toliko godina. 2 00:00:10,385 --> 00:00:12,679 Govorimo o vrlo moćnim ljudima. 3 00:00:12,762 --> 00:00:14,764 Za tvoju sigurnost, zaključat ću te ovdje. 4 00:00:14,848 --> 00:00:17,267 Misle da je šef bio umiješan u nešto čudno? 5 00:00:17,350 --> 00:00:19,394 Gradska kasina to ne koriste. 6 00:00:19,477 --> 00:00:21,312 A ljudi Kartolandije? 7 00:00:21,396 --> 00:00:23,023 Otac Murphy je na našoj strani. 8 00:00:23,106 --> 00:00:24,566 Imam veliko povjerenje u njega. 9 00:00:24,649 --> 00:00:27,861 A Conrad? Uz to što radim u Tijuani. 10 00:00:27,944 --> 00:00:28,862 To je ono što imamo. 11 00:00:28,945 --> 00:00:32,282 Gringo kojeg tražite. Možeš ga uhvatiti, zar ne? 12 00:00:32,365 --> 00:00:33,867 Došao sam službeno 13 00:00:33,950 --> 00:00:37,996 imenovati osoba odgovorna za ovu jedinicu. 14 00:00:38,079 --> 00:00:40,874 Nicolin Bernal. Čestitam, zapovjedniče. 15 00:00:40,957 --> 00:00:42,709 - Može li se to tebi dogoditi? - Što? 16 00:00:42,792 --> 00:00:44,210 Što se dogodilo Temu. 17 00:00:44,878 --> 00:00:46,171 Što se dogodilo, tata? 18 00:00:46,254 --> 00:00:47,672 Pažnja! oprezno! 19 00:01:18,661 --> 00:01:20,246 Kako si, Moralito? 20 00:01:20,997 --> 00:01:22,290 Bok dečki! 21 00:01:22,957 --> 00:01:24,918 - Došli smo vidjeti tijelo. - Naravno. 22 00:01:25,001 --> 00:01:27,128 Timothy Fields iz Chicaga. 23 00:01:27,212 --> 00:01:30,298 Osam hitaca kalibra 9 mm. 24 00:01:30,381 --> 00:01:33,051 - Je li to stranac kojeg smo tražili? - da 25 00:01:33,760 --> 00:01:36,012 Tražimo još dvojicu iz njegove družine. 26 00:01:36,930 --> 00:01:39,099 Pa, ovo je jedini ovdje. 27 00:01:39,933 --> 00:01:41,142 Jesu li oni nacisti ili što? 28 00:01:41,226 --> 00:01:44,020 To je neonacistička skupina. Pogledajte njegove tetovaže. 29 00:01:45,396 --> 00:01:46,815 Jimmy, ostavi to. 30 00:01:46,898 --> 00:01:48,399 Skoro sam gotov. 31 00:01:48,983 --> 00:01:50,819 Do. Hajde, Jimmy. 32 00:01:50,902 --> 00:01:54,072 skoro sam. Skoro sam gotov. jesi dobro 33 00:01:57,700 --> 00:01:58,535 Jimmy. 34 00:02:08,253 --> 00:02:09,379 dragi 35 00:02:09,963 --> 00:02:12,173 Zaključat će te u ured. 36 00:02:12,257 --> 00:02:13,842 - Što se događa? - U redu je. 37 00:02:14,759 --> 00:02:17,387 Ići. u redu je Da, hoće. 38 00:02:29,858 --> 00:02:31,526 Tražio sam te, Jimmy. 39 00:02:32,819 --> 00:02:34,737 GRINGO LOVCI 40 00:02:35,238 --> 00:02:37,448 Jučer su ubili Tima! 41 00:02:37,532 --> 00:02:38,616 Našli su nas. 42 00:02:39,951 --> 00:02:44,581 Moramo ići, Jimmy. Sada, jebi se! Dolaze za nama. Idemo odavde. 43 00:02:46,249 --> 00:02:47,292 br. 44 00:02:49,335 --> 00:02:52,714 Žrtvovat ćeš se za usranu latino? 45 00:02:55,592 --> 00:02:57,468 Hvala na upozorenju, brate, 46 00:02:57,552 --> 00:02:58,970 ali ne odlazim. 47 00:02:59,554 --> 00:03:01,556 Jebeno glupo. Ti ćeš umrijeti. 48 00:03:01,639 --> 00:03:03,600 Umri, jebi se! ja odlazim 49 00:03:03,683 --> 00:03:04,893 Sami ste! 50 00:03:19,824 --> 00:03:22,952 Trebam te da ostaneš nekoliko dana u Mexicali s tvojom majkom. 51 00:03:24,412 --> 00:03:25,955 Zašto su nas pratili? 52 00:03:26,039 --> 00:03:27,749 Samo sam oprezan. 53 00:03:29,167 --> 00:03:32,128 Mislite li da je zbog onoga što su učinili Temu? 54 00:03:32,212 --> 00:03:34,339 Tko god da je to učinio, bio je za njim. 55 00:03:35,298 --> 00:03:37,300 Ovo nema nikakve veze sa mnom. 56 00:03:42,931 --> 00:03:44,349 Samo budi dobar prema svojoj majci. 57 00:03:45,725 --> 00:03:49,145 Poslat ću patrolna kola odvesti vas do autobusnog kolodvora. 58 00:03:50,480 --> 00:03:51,773 Da, zapovjedniče. 59 00:03:52,774 --> 00:03:55,235 u redu je Počnite s pripremom. 60 00:04:53,918 --> 00:04:55,878 Tako? Preuzmite ga. 61 00:04:57,130 --> 00:04:57,964 Izađi van. 62 00:04:59,882 --> 00:05:00,717 Polako. 63 00:05:17,108 --> 00:05:18,818 Tko te je poslao, idiote? 64 00:05:18,901 --> 00:05:20,528 Pratiš me već nekoliko dana. 65 00:05:20,611 --> 00:05:24,032 Imao si muda čak i parkirati Pred vratima mi je, jebem ti mater! 66 00:05:27,493 --> 00:05:28,369 Izgled. 67 00:05:28,870 --> 00:05:33,291 Samo znam da se mom šefu to ne sviđa njegovog imena u ustima stranaca. 68 00:05:33,374 --> 00:05:35,043 Je li te Rugeiro poslao? 69 00:05:35,918 --> 00:05:37,503 Ti si ubio Tema. 70 00:05:37,587 --> 00:05:39,714 Zapovjednik Cuauhtmoc Lozano. 71 00:05:39,797 --> 00:05:40,757 ništa ne znam. 72 00:05:41,507 --> 00:05:44,344 Zabili su mu metak u čelo. Ne pretvaraj se. 73 00:05:44,427 --> 00:05:47,555 - Ne znam ništa. - Prijetili su mu. 74 00:05:51,934 --> 00:05:53,186 Daj mi svoj novčanik. 75 00:05:53,936 --> 00:05:54,979 Polako. 76 00:05:58,149 --> 00:05:59,692 Juan Emiliano Campos. 77 00:06:00,777 --> 00:06:02,195 Drago mi je, Juanito. 78 00:06:03,071 --> 00:06:06,032 Reci svom šefu Želim ga osobno vidjeti. 79 00:06:06,115 --> 00:06:07,700 - Jasno? - da 80 00:06:07,784 --> 00:06:10,328 Petljaj se s mojom obitelji ili Temoovom 81 00:06:11,245 --> 00:06:12,580 i bit će u govnima. 82 00:06:14,874 --> 00:06:15,958 Prokletstvo! 83 00:06:18,961 --> 00:06:19,796 Zajebi ovo! 84 00:06:21,923 --> 00:06:23,674 - Hoćemo li početi? - da 85 00:06:23,758 --> 00:06:26,844 Beto, počnimo sa slučajem od trojice bjegunaca neonacista. 86 00:06:26,928 --> 00:06:30,431 Tijelo Timothyja Fieldsa se vraća u domovinu. 87 00:06:30,515 --> 00:06:32,600 Moramo pronaći drugu dvojicu. 88 00:06:32,683 --> 00:06:36,145 James Gendron ili Jimmy, i Richard McVeigh, ili Rick. 89 00:06:36,229 --> 00:06:38,731 - Jesi li pronašla proces, Camila? - Da, pročitao sam. 90 00:06:38,815 --> 00:06:41,609 Optuženi su za ubojstvo u prvom i drugom stupnju, 91 00:06:41,692 --> 00:06:44,112 organizirani kriminal te trgovina oružjem i drogom. 92 00:06:44,195 --> 00:06:46,364 Oni su dezerteri iz organizacije bijele moći... 93 00:06:46,447 --> 00:06:47,281 Ali koji vrag? 94 00:06:47,365 --> 00:06:51,953 Moćna američka kriminalna skupina, sa 30 tisuća članova, u zatvoru i vani... 95 00:06:52,036 --> 00:06:53,830 Ukratko, oni su neonacisti. 96 00:06:53,913 --> 00:06:56,958 Kako su dezertirali Organizacije bijelih sila, 97 00:06:57,041 --> 00:06:58,835 sigurno ih jure. 98 00:06:58,918 --> 00:07:00,920 Najbolje od Make America White Again. 99 00:07:01,003 --> 00:07:04,048 Ona ima pravo. Ako je Timothy pronađen mrtav, 100 00:07:04,132 --> 00:07:07,051 Ovi tipovi žele ubiti drugu dvojicu. 101 00:07:07,135 --> 00:07:08,428 pozdrav svima 102 00:07:08,511 --> 00:07:09,512 Pozdrav, zapovjedniče. 103 00:07:09,595 --> 00:07:11,597 - Nico, što se dogodilo? - Bok. 104 00:07:11,681 --> 00:07:14,725 Ozlijedio sam se dok sam nešto popravljao kod kuće. 105 00:07:14,809 --> 00:07:16,519 Sve dobro. Oprostite na kašnjenju. 106 00:07:16,602 --> 00:07:20,982 - Nemoj se ispričavati. Jeste li išli liječniku? - To je samo tendonitis. 107 00:07:21,065 --> 00:07:22,191 kako je sve 108 00:07:22,692 --> 00:07:24,318 Camila, možeš li joj reći? 109 00:07:24,402 --> 00:07:25,611 Smiriti. Čekati. 110 00:07:25,695 --> 00:07:29,449 Postavimo sigurnosne protokole gore na nebu? 111 00:07:29,532 --> 00:07:31,409 - pitam. - Možemo li se usredotočiti? 112 00:07:31,492 --> 00:07:33,119 - Ozbiljno. - Razumijem te. 113 00:07:33,202 --> 00:07:37,290 To je obvezni sigurnosni protokol prijavi našu lokaciju. 114 00:07:37,373 --> 00:07:38,749 Nisi, Nico. 115 00:07:38,833 --> 00:07:40,626 Temo je upravo ubijen. 116 00:07:40,710 --> 00:07:42,211 U pravu si, prijatelju. 117 00:07:42,295 --> 00:07:43,921 - Oprostite. - Ostani jaka, Cami. 118 00:07:44,005 --> 00:07:46,716 Počnimo tri WPO bjegunca iz Chicaga. 119 00:07:46,799 --> 00:07:48,217 Sada su dva. 120 00:07:48,301 --> 00:07:50,595 Cri i Archi pronađeni Timothy Fields. 121 00:07:50,678 --> 00:07:55,141 Oni iz iste družine krenuli su za njim. Sada traže drugu dvojicu. 122 00:07:55,224 --> 00:07:56,684 Sjećate li se Thompsona? 123 00:07:56,767 --> 00:08:01,022 Bjegunac kojeg je uhvatio PJ koji je također član WPO-a. 124 00:08:01,105 --> 00:08:02,023 sjećam se. 125 00:08:02,106 --> 00:08:03,608 Idem ga posjetiti u zatvoru. 126 00:08:03,691 --> 00:08:06,694 Prijatelji vas mogu držati u toku onoga što se događa. 127 00:08:06,777 --> 00:08:09,697 Mora biti izručen. Možda možemo pomoći jedno drugome. 128 00:08:09,780 --> 00:08:12,366 Možda ću saznati gdje su druga dvojica. 129 00:08:12,450 --> 00:08:13,868 Možemo vam pomoći. 130 00:08:13,951 --> 00:08:17,371 Pun je svastika. Ne bi se trebao zabavljati. 131 00:08:17,455 --> 00:08:18,915 - Jadno kopile. - I više? 132 00:08:18,998 --> 00:08:23,127 GPS postavljen na Charly Soto, Glavni tjelohranitelj Jamesa Conrada, 133 00:08:23,211 --> 00:08:24,587 optužen za ucjenu... 134 00:08:24,670 --> 00:08:26,589 Bravo, Cami. dušo, 135 00:08:26,672 --> 00:08:30,051 Znamo Conradovu povijest. Nema potrebe za detaljima. 136 00:08:30,134 --> 00:08:33,054 GPS je napustio nadležnost. Danima se nije pomaknuo. 137 00:08:33,137 --> 00:08:37,058 Instalirat ću sustav na svojim mobitelima, ako se vratite u Baixu. 138 00:08:37,141 --> 00:08:39,143 - Svi mi? - da Zvučat će tako. 139 00:08:41,062 --> 00:08:42,104 Smiješan. 140 00:08:42,188 --> 00:08:45,024 Ako se vrati, čut ćeš ovo. Super je, zar ne? 141 00:08:45,107 --> 00:08:49,445 Što ćemo učiniti? Državna policija a Federalna policija ga štiti. 142 00:08:49,529 --> 00:08:52,782 Ako Camila zamoli ujaka za pomoć, 143 00:08:52,865 --> 00:08:55,576 državna policija će nam rado pomoći. 144 00:08:55,660 --> 00:08:57,161 - Koji ujak? - WHO? 145 00:08:57,745 --> 00:08:59,288 Prokletstvo! Zar nisi znala? 146 00:08:59,872 --> 00:09:01,874 oprosti Mislio sam da svi znamo. 147 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 Što? 148 00:09:03,084 --> 00:09:05,002 Camila je nećakinja 149 00:09:05,503 --> 00:09:06,546 od Ortege. 150 00:09:09,257 --> 00:09:10,758 Ortega nije ništa rekao. 151 00:09:11,425 --> 00:09:13,177 Kvalificiran sam za ovo. 152 00:09:13,261 --> 00:09:16,764 Nemam posebnih privilegija zbog gospodina Ortege. 153 00:09:16,847 --> 00:09:18,724 - Hoćemo li nastaviti? - da 154 00:09:22,436 --> 00:09:27,316 Nema ništa osobno protiv djevojke, ali Temo ne bi prihvatio 155 00:09:27,400 --> 00:09:30,820 netko s obiteljskim vezama s jedinicom. 156 00:09:31,737 --> 00:09:35,783 Još manje netko iz Ortegine obitelji. 157 00:09:35,866 --> 00:09:39,579 - Idi i tračaj sa šefom i tako to. - da 158 00:09:39,662 --> 00:09:43,541 Ako stvari radimo dobro, Zašto bi to utjecalo na vas? 159 00:09:43,624 --> 00:09:45,126 Ne, ne utječe na nas. 160 00:09:45,209 --> 00:09:48,754 Ne poštuju te. Ne bi ovo učinili Temu. 161 00:09:48,838 --> 00:09:51,257 Kako bi bilo da me počneš poštovati? 162 00:09:51,340 --> 00:09:53,676 Sviđalo se to vama ili ne, ja sam vaš šef. 163 00:09:54,218 --> 00:09:55,344 Ako ti se ne sviđa, 164 00:09:55,428 --> 00:09:57,680 već znaš gdje su vrata. 165 00:09:57,763 --> 00:09:59,015 Jasno? 166 00:10:00,516 --> 00:10:01,726 Da gospodine. 167 00:10:04,061 --> 00:10:04,895 Jasno? 168 00:10:05,396 --> 00:10:06,731 - Da gospodine. - Da gospodine. 169 00:10:08,107 --> 00:10:08,941 Da gospodine. 170 00:10:16,157 --> 00:10:16,991 Nico. 171 00:10:18,326 --> 00:10:19,160 Prijatelj. 172 00:10:20,786 --> 00:10:22,663 Ne budi glup, čovječe. 173 00:10:22,747 --> 00:10:25,958 Zbunjeni smo sa situacijom u Temu. I ti također. 174 00:10:27,585 --> 00:10:28,836 Tu smo za vas. 175 00:10:34,675 --> 00:10:36,802 Možete li stvarno ubrzati moje izručenje? 176 00:10:36,886 --> 00:10:38,638 Tako je, Thompsone. 177 00:10:39,972 --> 00:10:41,390 Ali morate se pridržavati. 178 00:10:47,188 --> 00:10:49,940 Jedan gotov, još dva. Tako sam čuo. 179 00:10:50,650 --> 00:10:56,113 I poslali su nekoga, ili koristite lokalne talente? 180 00:10:57,156 --> 00:10:58,574 Kažu da su nova krv. 181 00:10:58,658 --> 00:11:00,868 Tip po imenu Damon Harris. 182 00:11:01,369 --> 00:11:03,746 A gdje mogu pronaći Ricka i Jimmyja? 183 00:11:03,829 --> 00:11:07,208 Čuo sam da Rick radi u tvornici na autocesti za Tecate. 184 00:11:07,833 --> 00:11:09,168 Oni rade 185 00:11:10,211 --> 00:11:11,671 či... zglob. 186 00:11:12,254 --> 00:11:13,714 Misliš li chicharr�n? 187 00:11:14,674 --> 00:11:15,508 To je to. 188 00:11:17,134 --> 00:11:18,844 A Jimmy radi na štandu. 189 00:11:22,264 --> 00:11:23,391 To je sve što znam. 190 00:11:31,232 --> 00:11:32,066 Da! 191 00:11:32,733 --> 00:11:35,736 svaka čast 192 00:11:38,781 --> 00:11:39,615 Svećenik! 193 00:11:39,699 --> 00:11:41,283 Dobro došao, Joaqu�n. 194 00:11:41,367 --> 00:11:42,785 Volite li nogomet? 195 00:11:45,454 --> 00:11:48,582 - Bez jaja nema slave. - Sad ih i ti imaš. 196 00:11:48,666 --> 00:11:52,086 To je dar za nadoknadu oni koji su pucali u mene. 197 00:11:52,169 --> 00:11:55,214 - kako si - Vrlo dobro, hvala. Da. 198 00:11:55,297 --> 00:11:56,757 Prokleti strani lopov! 199 00:11:56,841 --> 00:11:58,342 Dobro jutro. Hvala. 200 00:12:01,387 --> 00:12:04,807 Nazivali su me stranim izdajnikom. Ovo je kontradikcija. 201 00:12:04,890 --> 00:12:08,269 Ne. Oni samo žele zaštititi svoje ljude. 202 00:12:08,352 --> 00:12:11,522 Moraš to razumjeti, i za njih i za mene, 203 00:12:11,605 --> 00:12:14,233 Ti si poput nemilosrdnog biznismena 204 00:12:14,316 --> 00:12:17,737 pokušavajući im oduzeti zemlju da ih daju strancima. 205 00:12:17,820 --> 00:12:19,947 Nudimo im pristojan smještaj. 206 00:12:20,865 --> 00:12:23,659 Žive u kartonskim kućama, zaboga! 207 00:12:23,743 --> 00:12:26,537 Trebale su mi godine da steknem njihovo povjerenje. 208 00:12:27,121 --> 00:12:29,832 Znam, ali nemam godine, imam tjedne. 209 00:12:29,915 --> 00:12:32,877 Za te stvari treba vremena, povjerenje i predanost. 210 00:12:32,960 --> 00:12:37,298 Istinska predanost, oče, Gradite besplatne škole i bolnice. 211 00:12:37,381 --> 00:12:39,341 Zato te podržavam. 212 00:12:39,425 --> 00:12:43,846 Evo, možete vidjeti vlastitim očima. Izgled. 213 00:12:44,764 --> 00:12:46,056 Oprostite. Opraštanje. 214 00:12:48,893 --> 00:12:50,728 Treba nam mnogo stvari. 215 00:12:50,811 --> 00:12:53,647 Trebaju nam liječnici, kirurzi. 216 00:12:53,731 --> 00:12:58,194 Treba nam lijek, cjepiva, čista voda i popis se nastavlja. 217 00:12:58,277 --> 00:13:02,156 Osobno ću se pobrinuti da primite sve što smo ti obećali. 218 00:13:02,740 --> 00:13:06,076 Vi ste ključ za osiguranje da se ti ljudi mirno kreću. 219 00:13:06,660 --> 00:13:10,122 Ali također je važno da nas podržite s glasovima grada. 220 00:13:10,706 --> 00:13:14,043 Obje stvari moraju biti usklađeni da bi ovo funkcioniralo. 221 00:13:14,794 --> 00:13:15,753 jesi dobro 222 00:13:15,836 --> 00:13:17,838 Već sam ti rekao. On ne radi ovdje. 223 00:13:17,922 --> 00:13:19,131 ugodan dan. 224 00:13:20,216 --> 00:13:24,178 Kakav nedostatak obrazovanja! Mogao sam to pristojno reći. 225 00:13:24,261 --> 00:13:26,388 Ne mislim da nam lažeš, ali... 226 00:13:28,057 --> 00:13:29,558 Prijatelj. 227 00:13:29,642 --> 00:13:31,227 dođi ovamo Izgled. 228 00:13:32,978 --> 00:13:34,730 Jeste li vidjeli ovog tipa? 229 00:13:35,231 --> 00:13:36,482 - Ne. - On je stranac. 230 00:13:36,982 --> 00:13:40,319 Ne, dušo. Ovdje su svi prodavači Meksikanci. 231 00:13:40,402 --> 00:13:42,738 - Ovaj tip je mehaničar. - da 232 00:13:43,239 --> 00:13:44,073 br. 233 00:13:44,156 --> 00:13:45,741 - Jeste li sigurni? - da 234 00:13:45,825 --> 00:13:46,951 OK, hvala. 235 00:13:47,868 --> 00:13:48,953 Nastavi se smijati. 236 00:13:49,036 --> 00:13:50,454 Jebeš osmijeh. 237 00:13:50,955 --> 00:13:53,040 Nebo! Tako kiseli ljudi. 238 00:13:53,874 --> 00:13:54,708 Vrlo dobro. 239 00:13:55,668 --> 00:13:59,755 Postoje tisuće stajališta za automobile u Tijuani. Ovo će biti teško. 240 00:13:59,839 --> 00:14:02,383 Ne budi tako dramatičan, Nico. Postoji 157. 241 00:14:03,801 --> 00:14:05,302 Najbliži... 242 00:14:05,386 --> 00:14:06,971 IDE SAM. 243 00:14:07,054 --> 00:14:08,055 - Pogledaj. - Da? 244 00:14:08,138 --> 00:14:10,975 Oprosti, ali moram pokupiti Valea. 245 00:14:11,559 --> 00:14:14,562 Nico, ako ne uspijemo, Ubit će ovog tipa. 246 00:14:14,645 --> 00:14:16,272 Ti idi. Razgovarat ćemo kasnije. 247 00:14:16,981 --> 00:14:18,482 Ja ću te odvesti. 248 00:14:18,983 --> 00:14:21,068 Ne daješ mi izbora. 249 00:14:22,319 --> 00:14:24,989 Tvornica chicharrón je s lijeve strane. 250 00:15:36,143 --> 00:15:36,977 Cri! 251 00:15:42,900 --> 00:15:46,153 Šef! Rick je mrtav. Ostao je samo jedan prokleti neonacist. 252 00:15:48,364 --> 00:15:49,531 Prokletstvo! 253 00:16:40,082 --> 00:16:40,916 Sjesti. 254 00:16:45,254 --> 00:16:47,923 - Hoćeš li nešto popiti? - Ne, dobro sam. 255 00:16:48,424 --> 00:16:49,258 Jeste li sigurni? 256 00:16:52,553 --> 00:16:54,430 Pretukao si ga, čovječe. 257 00:16:55,222 --> 00:16:57,266 Parkirao je ispred moje kuće. 258 00:16:58,517 --> 00:17:02,479 bit ću iskren. Nisam naredio da vaš zapovjednik bude ubijen. 259 00:17:03,981 --> 00:17:05,315 Prijetili ste mu. 260 00:17:05,399 --> 00:17:08,444 Hajde, čovječe. Svaki dan prijetim ljudima. 261 00:17:10,237 --> 00:17:11,613 Što ti je ostao dužan? 262 00:17:12,614 --> 00:17:14,450 Vidim da nisi istražio. 263 00:17:16,744 --> 00:17:18,662 Dogovor je ovdje vrlo jednostavan. 264 00:17:19,830 --> 00:17:21,415 Dođi i igraj. 265 00:17:21,498 --> 00:17:24,752 Ako pobijedite, mi vam plaćamo. Ako izgubite, platit ćete nama. 266 00:17:25,335 --> 00:17:29,089 Temo je igrao i izgubio. A onda je opet zaigrao i izgubio. 267 00:17:29,173 --> 00:17:31,383 Nije znao kada da stane. 268 00:17:32,593 --> 00:17:34,094 Ali ne dajte se zavarati. 269 00:17:34,178 --> 00:17:35,262 Nisam ga ubio. 270 00:17:35,846 --> 00:17:37,723 Zašto biste htjeli mrtvu mušteriju? 271 00:17:39,516 --> 00:17:40,851 Temo je znao kako je to. 272 00:17:42,019 --> 00:17:43,896 Nitko ga nije prevario ni prisilio. 273 00:17:44,480 --> 00:17:45,981 Koliko ti je dugovao? 274 00:17:49,026 --> 00:17:49,860 Bojim se Lozana. 275 00:17:52,321 --> 00:17:53,155 Ovaj. 276 00:17:55,866 --> 00:17:58,827 2. TRAVNJA: 220 900 DOLARA 10. OŽUJKA: 43 234 DOLARA 277 00:17:58,911 --> 00:18:01,246 1. VELJAČE: 112 900 DOLARA 278 00:18:09,129 --> 00:18:10,464 U redu, platit ću ti. 279 00:18:16,095 --> 00:18:17,805 Hoćete li platiti ovaj dug? 280 00:18:18,847 --> 00:18:21,350 Reci svojim ljudima da me više ne slijede. 281 00:18:24,019 --> 00:18:27,106 I ne petljaj se s mojom obitelji ni s Temom. 282 00:18:29,066 --> 00:18:30,818 Ili ću zatvoriti ovo mjesto za tebe. 283 00:18:32,027 --> 00:18:32,861 u redu je 284 00:18:36,281 --> 00:18:37,366 Zove se Jimmy. 285 00:18:38,659 --> 00:18:40,494 - Ne poznajem ga. - Ne? 286 00:18:41,078 --> 00:18:41,995 Nikad ga nisam vidio. 287 00:18:43,247 --> 00:18:44,123 a ti 288 00:18:48,836 --> 00:18:52,131 G. Silvano, jeste li vi jedini vlasnik ovdje? 289 00:18:52,214 --> 00:18:53,841 Sa suprugom i kćeri. 290 00:18:53,924 --> 00:18:55,676 To je obiteljski posao. 291 00:18:55,759 --> 00:18:59,346 Mi smo stručnjaci u američkim klasicima. 292 00:19:00,139 --> 00:19:03,976 I to su jedini zaposlenici što imaš Ili ima još? 293 00:19:04,059 --> 00:19:05,769 Neki su otišli. 294 00:19:05,853 --> 00:19:07,104 Vidim. 295 00:19:07,688 --> 00:19:09,648 Evo što radimo, g. Silvano. 296 00:19:10,607 --> 00:19:13,861 Ostavljam vam svoje podatke, svoj broj. Pošalji mi poruku. 297 00:19:13,944 --> 00:19:17,030 Poslat ću ti fotografiju. Podijelite to s ljudima. 298 00:19:17,114 --> 00:19:21,410 Dakle, je li ovaj stranac opasan? 299 00:19:21,910 --> 00:19:23,162 On je kriminalac. 300 00:19:23,745 --> 00:19:26,039 pa da. Moramo ga pronaći. 301 00:19:27,583 --> 00:19:30,127 Imate moje podatke, u redu? 302 00:19:30,210 --> 00:19:32,087 Naravno. nazvat ću te. 303 00:19:32,171 --> 00:19:34,047 G. Silvano, čekat ću. 304 00:19:34,131 --> 00:19:34,965 Hvala! 305 00:19:42,806 --> 00:19:44,933 MICHAEL: VIDIMO SE USKORO 306 00:19:49,354 --> 00:19:51,815 MIHAJLO 25 TURISTIČKI AGENT. TRI KILOMETRA. 307 00:20:02,451 --> 00:20:05,412 - Dakle, mali? - Idem u Hôctorovu kuću. 308 00:20:05,913 --> 00:20:09,458 - Na raspolaganju sam. Bilo što, nazovi. - da 309 00:20:09,541 --> 00:20:12,753 slušaj me Znam da jesi svoje vlastito razlučivanje. 310 00:20:12,836 --> 00:20:15,839 Ti si tinejdžerica. Reći će ti da si glup. 311 00:20:15,923 --> 00:20:19,927 Garancija da su to tvoje gluposti, ne pazi na druge. 312 00:20:20,010 --> 00:20:21,386 Mama, ne brini. 313 00:20:21,470 --> 00:20:23,513 - Zabavi se. - Hvala. 314 00:20:23,597 --> 00:20:27,392 - Nema na čemu. Podijelite svoju lokaciju. - Nakon isključivanja. 315 00:20:27,476 --> 00:20:28,393 ja sam ozbiljan 316 00:20:28,477 --> 00:20:29,978 - Da, mama. - U redu je. 317 00:20:30,062 --> 00:20:31,897 Moram ići, imam spoj. 318 00:20:32,439 --> 00:20:33,607 - Doviđenja. - Volim te. 319 00:20:55,879 --> 00:20:59,800 Zdravo. Ja sam Emilio. htio sam ti reći da ako ti se tip ne sviđa, 320 00:20:59,883 --> 00:21:04,221 ako te on ne privlači, Daj mi znak i pomoći ću ti. 321 00:21:04,304 --> 00:21:05,597 Učini to ovako. 322 00:21:05,681 --> 00:21:06,807 Ovako? Suptilno. 323 00:21:08,892 --> 00:21:12,062 Zašto misliš da čekam muškarca a ne žena? 324 00:21:13,230 --> 00:21:14,064 u pravu si 325 00:21:15,190 --> 00:21:18,235 - Ti si jedan od tih tipova. - Samo pokušavam pomoći. 326 00:21:18,318 --> 00:21:21,947 Pomogla si mnogim ženama s njihovim sastancima, Emilio? 327 00:21:22,030 --> 00:21:23,240 Samo ako vam se sviđaju. 328 00:21:31,290 --> 00:21:34,793 - U redu je. Hvala. - Bolje da odemo, da ga ne preplašimo. 329 00:21:35,752 --> 00:21:36,878 dođi ovamo Čekati. 330 00:21:39,965 --> 00:21:41,091 Vadi me odavde. 331 00:22:07,659 --> 00:22:09,286 Tu si, Charly Soto. 332 00:22:20,255 --> 00:22:21,089 Nico? 333 00:22:26,094 --> 00:22:27,304 Čekaj malo. 334 00:22:27,387 --> 00:22:28,638 Čekati. 335 00:22:28,722 --> 00:22:29,598 Do. 336 00:22:30,807 --> 00:22:31,641 Bože moj! 337 00:22:32,142 --> 00:22:33,852 - Ja sam? Što je to bilo? - Gloria? 338 00:22:33,935 --> 00:22:36,480 Sotov GPS Blizu je La Estrella. čuješ li me 339 00:22:36,563 --> 00:22:38,565 Da. Čuo sam te. 340 00:22:38,648 --> 00:22:41,234 - Jeste li zauzeti? - Da, vježbam. 341 00:22:41,318 --> 00:22:43,737 - Idem sad tamo. Zvijezda? - Požuri. 342 00:22:43,820 --> 00:22:45,530 idem sad tamo. 343 00:22:45,614 --> 00:22:46,740 Čekaj, čovječe. 344 00:22:48,283 --> 00:22:49,534 moram ići 345 00:22:49,618 --> 00:22:50,827 - Sada? - Da, kunem se. 346 00:22:51,995 --> 00:22:53,705 - U La Estrellu? - da 347 00:23:00,087 --> 00:23:01,630 - Razgovarat ćemo kasnije. - da 348 00:23:17,187 --> 00:23:20,774 Charlyjev auto je straga. Conrad ne ide nikamo bez toga. 349 00:23:20,857 --> 00:23:24,319 To je prvi put u nekoliko mjeseci da smo locirali ovog drkadžiju. 350 00:23:24,403 --> 00:23:27,072 Ako su njegove medicinske sestre tamo, Conrad također. 351 00:23:27,155 --> 00:23:28,532 Gloria, Beto, Archi. 352 00:23:29,449 --> 00:23:31,743 Uđite i identificirajte ga vizualno. 353 00:23:31,827 --> 00:23:34,329 Gledam glavna vrata. Cri, običaj. 354 00:23:34,413 --> 00:23:36,581 - Gledam straga. - da 355 00:23:36,665 --> 00:23:39,543 - Što ako ga identificiramo i on se pomakne? - Običaj. 356 00:23:39,626 --> 00:23:42,254 Slijedimo ga. Koristimo prednosti GPS-a. 357 00:23:42,337 --> 00:23:45,757 Čim budemo mogli, Uhvatili smo ga sa spuštenim hlačama. 358 00:23:45,841 --> 00:23:49,970 Nakon videa, ne možemo se vratiti kršeći diskrecijski protokol. 359 00:23:50,053 --> 00:23:52,639 Moramo izbjegavati sukobe, u svakom slučaju. 360 00:23:52,722 --> 00:23:54,850 - Prije svega s ostalim policajcima. - da 361 00:23:54,933 --> 00:23:58,186 - Učinimo ovo. Ne daj mu da pobjegne. - Idemo. 362 00:24:00,897 --> 00:24:03,608 - Čuli smo se na radiju. - U redu je. 363 00:24:30,177 --> 00:24:31,011 živjeli! 364 00:24:38,310 --> 00:24:39,227 Prolazim! 365 00:24:41,855 --> 00:24:44,483 Nico, idemo gore. Nisu dolje. 366 00:24:45,817 --> 00:24:47,819 Razumijem. Obavještavajte me. 367 00:24:55,911 --> 00:24:57,537 Tamo je stol. 368 00:24:58,747 --> 00:25:00,165 pogledat ću. 369 00:25:19,643 --> 00:25:20,644 Pokrenite se! 370 00:25:23,063 --> 00:25:24,564 Gubi se odavde, dovraga! 371 00:25:24,648 --> 00:25:28,527 Identificirali smo bjegunca. Ovdje je, na drugom katu. 372 00:25:28,610 --> 00:25:30,320 Držim osumnjičenika na oku. 373 00:25:32,531 --> 00:25:34,241 Ovdje je i Charly Soto. 374 00:25:35,242 --> 00:25:36,243 jesi sam 375 00:25:36,993 --> 00:25:38,578 Oni su s nekim curama. 376 00:25:38,662 --> 00:25:40,413 Sranje je što ga ne možemo uhvatiti. 377 00:25:40,997 --> 00:25:44,501 Samo budi strpljiv. Ako nešto posumnja, može postati ružno. Ovo je gužva. 378 00:25:44,584 --> 00:25:46,294 - Koza! - Gledaj, čovječe. 379 00:25:48,088 --> 00:25:49,589 Prođite kroz stražnja vrata. 380 00:25:51,383 --> 00:25:52,384 Potez! 381 00:25:55,595 --> 00:25:56,596 dođi ovamo 382 00:26:05,272 --> 00:26:07,399 DRŽAVNA POLICIJA 383 00:26:07,899 --> 00:26:10,068 požuri. Upravo su otišli. 384 00:26:10,860 --> 00:26:13,113 Razumijem, Cri. Uhvatit ćemo te. 385 00:26:13,196 --> 00:26:14,030 Prokletstvo! 386 00:26:14,114 --> 00:26:16,825 - Dva bloka i skrenite desno. - Točno. 387 00:26:16,908 --> 00:26:18,451 Izgled. To je Conradova djevojka. 388 00:26:19,786 --> 00:26:20,620 Je li to ona? 389 00:26:22,163 --> 00:26:22,998 Da, da. 390 00:26:24,374 --> 00:26:28,336 Riješili su se Conradove djevojke. Razgovarajmo s njom. nastavi. 391 00:26:28,420 --> 00:26:30,338 - To je ona. - Razumijem, Nico. 392 00:26:31,172 --> 00:26:34,217 Ovo se ne miče. Čekati. 393 00:26:34,301 --> 00:26:36,595 Tamo je iza. Napravi polukružno okretanje. 394 00:26:39,973 --> 00:26:42,183 Nico, GPS je stao. 395 00:26:45,854 --> 00:26:47,856 Archi i Beto otišli su istražiti. 396 00:27:02,203 --> 00:27:03,038 Besplatno. 397 00:27:03,747 --> 00:27:06,166 - Što? - U kombiju nema nikoga. 398 00:27:12,380 --> 00:27:13,715 "Nasmiješi se za fotografiju." 399 00:27:14,716 --> 00:27:15,884 Prokletstvo! 400 00:27:16,384 --> 00:27:19,554 Ostavili su nam poruku. Znaju da ih jurimo. 401 00:27:19,638 --> 00:27:20,930 Kučkin sin! 402 00:27:24,517 --> 00:27:27,520 TEMO PRITVORI 403 00:28:02,972 --> 00:28:05,183 Što se događa, čovječe? jesi dobro 404 00:28:06,893 --> 00:28:08,103 Žao mi je zbog vremena. 405 00:28:08,645 --> 00:28:09,854 Ne brini. 406 00:28:13,024 --> 00:28:14,484 Strašno je hladno. 407 00:28:15,944 --> 00:28:16,778 Da. 408 00:28:22,075 --> 00:28:23,410 Tako? Što se događa? 409 00:28:24,661 --> 00:28:28,957 Samo sam ti htio zahvaliti što si me jutros podržao. 410 00:28:31,000 --> 00:28:33,962 također mislim da je tebe trebalo imenovati načelnikom. 411 00:28:45,223 --> 00:28:46,808 Hvala vam što ste došli. 412 00:28:47,600 --> 00:28:48,435 Ozbiljno. 413 00:29:13,293 --> 00:29:15,462 U red, molim. 414 00:29:21,092 --> 00:29:21,926 Toliko prašine. 415 00:29:23,011 --> 00:29:27,932 Meyer će ih nastaviti slati dok se kuće ne sagrade. Sjajno. 416 00:29:28,433 --> 00:29:30,059 Misli li da je dovoljno? 417 00:29:31,227 --> 00:29:34,022 Oče, zar stvarno mislite da nas neće napustiti 418 00:29:34,105 --> 00:29:36,024 kada imaju ono što žele? 419 00:29:36,107 --> 00:29:41,196 Ne. Pobrinut ću se da dobijem najbolje iz Nove Tijuane za moje ljude. 420 00:29:42,655 --> 00:29:44,741 U red, molim. 421 00:29:47,660 --> 00:29:51,372 Istraga se nastavlja o smrti Cuauht�moca Lozana, 422 00:29:51,456 --> 00:29:53,792 voditelj jedinice međunarodne koordinacije. 423 00:29:53,875 --> 00:29:56,586 Pronađen je pogubljen hicem u glavu, 424 00:29:56,669 --> 00:29:59,214 prije samo tri dana, u Coloniji Libertad. 425 00:29:59,297 --> 00:30:04,219 Vlasti kažu da nemaju nikakvih tragova o mogućem počinitelju ubojstva. 426 00:30:04,302 --> 00:30:05,303 Tragičan kraj 427 00:30:05,386 --> 00:30:10,558 jednom od najodlikovanijih agenata a drevni iz države Donja Kalifornija. 428 00:30:18,316 --> 00:30:22,403 Taj prokleti nacist je nestao. Conrad i Charly Soto su pobjegli. 429 00:30:22,904 --> 00:30:24,906 Ne možemo ništa, momci. 430 00:30:24,989 --> 00:30:28,660 Vidjeli su te i fotografirali. Skinuti su sa slučaja. 431 00:30:31,704 --> 00:30:35,333 Sada moramo biti oprezni da vas ne progone. 432 00:30:35,416 --> 00:30:37,502 Otkrit će da su policajci. 433 00:30:40,129 --> 00:30:42,131 Što ako se netko od nas infiltrira? 434 00:30:42,215 --> 00:30:45,969 Ne znamo modus operandi, ali znamo njihove slabosti. 435 00:30:46,052 --> 00:30:47,095 Možda. 436 00:30:48,680 --> 00:30:51,724 Djevojka koja nas je upozorila o Charlyju Sotou? 437 00:30:51,808 --> 00:30:53,309 Mogli bismo je regrutirati. 438 00:30:53,393 --> 00:30:55,520 - Djevojka iz El Doma? - Upravo tako. 439 00:30:55,603 --> 00:30:58,982 Ona je bijesna i želi pravdu za svoju prijateljicu. 440 00:30:59,065 --> 00:31:00,024 Mogao bih prihvatiti. 441 00:31:00,108 --> 00:31:03,278 Odgovara profilu Conrad je djevojka. 442 00:31:03,361 --> 00:31:04,445 Mogli bismo pokušati. 443 00:31:04,529 --> 00:31:06,656 - Doušnik? - da 444 00:31:06,739 --> 00:31:07,574 tko je ona 445 00:31:08,157 --> 00:31:09,158 Zove se Emma. 446 00:31:11,244 --> 00:31:13,621 - Zašto se ne pobrineš za ovo? - Naravno. 447 00:31:15,123 --> 00:31:16,833 Pošalji mu poruku. 448 00:31:16,916 --> 00:31:17,959 Uzmi ga. 449 00:31:18,585 --> 00:31:19,752 Vidi što ona kaže. 450 00:31:20,712 --> 00:31:24,424 Conrad je jedan od najtežih slučajeva otkako sam ovdje. 451 00:31:24,507 --> 00:31:27,260 Gloria je rekla da jesi osobni razlozi za to. 452 00:31:30,722 --> 00:31:31,973 Ubio je mog prijatelja. 453 00:31:33,308 --> 00:31:36,269 Kažu da se utopio zbog predoziranja, ali... 454 00:31:38,354 --> 00:31:39,272 ...ubio ju je. 455 00:31:40,106 --> 00:31:41,649 To je samo jedna djevojka manje. 456 00:31:42,233 --> 00:31:43,651 Tko broji? 457 00:31:43,735 --> 00:31:45,403 Nema naknada u Meksiku. 458 00:31:46,487 --> 00:31:48,072 Ali možemo ga skinuti. 459 00:31:50,366 --> 00:31:51,492 Što ste radili prije? 460 00:31:51,576 --> 00:31:53,286 Ne izgledaš kao policajac. 461 00:31:54,579 --> 00:31:55,538 Bez uvrede. 462 00:31:56,664 --> 00:31:57,624 Bio je doušnik. 463 00:31:57,707 --> 00:31:59,918 Manje-više ovako su me vrbovali. 464 00:32:04,672 --> 00:32:06,007 Što bih trebao učiniti? 465 00:32:06,090 --> 00:32:08,760 Uglavnom, javite nam ako ga vidite. 466 00:32:09,427 --> 00:32:11,930 Ako smo dobili napojnicu o njegovom boravištu, 467 00:32:12,013 --> 00:32:14,015 Pokušat ćemo se infiltrirati u vas. 468 00:32:14,599 --> 00:32:16,559 Conrad voli lijepe žene. 469 00:32:18,603 --> 00:32:21,105 - Jesu li me zato odabrali? - Ne. 470 00:32:23,316 --> 00:32:24,734 Gloria je u tebi vidjela potencijal. 471 00:32:28,488 --> 00:32:32,158 Ideja je locirati ga, znati kako si tamo dospjela i s kim. 472 00:32:32,241 --> 00:32:35,536 Ako budemo imali sreće, Uhvatimo ga sa spuštenim hlačama. 473 00:32:38,081 --> 00:32:40,041 Nije doslovno. mislim... 474 00:32:40,833 --> 00:32:42,168 Hoću li imati pištolj? 475 00:32:42,251 --> 00:32:43,753 Ne. Jesi li lud? 476 00:32:44,420 --> 00:32:46,130 - Ne. - Šalim se. 477 00:33:16,744 --> 00:33:20,957 Isma i ja idemo posjetiti Chendo. Hoćeš li da im nešto kažem? 478 00:33:28,923 --> 00:33:29,757 Zdravo mama. 479 00:33:30,925 --> 00:33:34,095 Nemam što reći Chendu i... 480 00:33:37,682 --> 00:33:39,726 ... reci Ismaelu da ga jako volim. 481 00:33:41,394 --> 00:33:43,521 Reci mu da bismo trebali pogledati film. 482 00:33:45,356 --> 00:33:46,357 Hvala ti mama. 483 00:33:53,281 --> 00:33:55,950 Hajde, dušo. Moramo ići ili će nas pronaći. 484 00:34:01,330 --> 00:34:03,833 - Ja sam? - Ovdje Silvano, s tribine. 485 00:34:03,916 --> 00:34:06,461 Gringo kojeg tražite, Jimmy, je ovdje. 486 00:34:09,338 --> 00:34:10,256 Idemo. 487 00:34:22,518 --> 00:34:24,604 Htjeli smo nazvati i sve vam vratiti. 488 00:34:25,521 --> 00:34:28,524 Nije me briga za novac. Doveli ste moju kćer u opasnost. 489 00:34:30,234 --> 00:34:31,986 Ne dopustite Jimmyju da pobjegne! 490 00:34:33,738 --> 00:34:34,906 Do! Policija! 491 00:34:35,490 --> 00:34:36,741 Platit ćeš ti, majku ti! 492 00:34:37,742 --> 00:34:38,993 dolje! 493 00:34:53,883 --> 00:34:55,259 Pokrivaj me! 494 00:35:25,706 --> 00:35:26,791 hajde Idemo! 495 00:35:29,877 --> 00:35:31,587 Oni bježe! Uhvatite nas! 496 00:35:34,799 --> 00:35:36,259 Idemo odavde, čovječe! 497 00:35:44,142 --> 00:35:45,893 Policija! Baci pištolj, pederu! 498 00:35:45,977 --> 00:35:47,478 Ni korak više! 499 00:35:48,688 --> 00:35:49,730 Ne mrdaj! 500 00:35:51,649 --> 00:35:55,987 - Smiri se! Nemoj učiniti ništa glupo. - Dezerteri i izdajice moraju umrijeti. 501 00:35:58,948 --> 00:35:59,782 Smiriti! 502 00:36:01,492 --> 00:36:02,618 Smiriti. 503 00:36:10,793 --> 00:36:13,963 Ne! Do! 504 00:36:14,046 --> 00:36:15,006 Ne mrdaj! 505 00:36:18,885 --> 00:36:21,929 - Oprostite! vratit ću se! - U redu je. Naći ću te. 506 00:36:22,013 --> 00:36:24,140 U redu je, dušo. u redu je 507 00:36:30,271 --> 00:36:32,231 Njegov otac je to učinio u zatvoru. 508 00:36:34,192 --> 00:36:35,902 Tamo je naučio kako se to radi. 509 00:36:36,903 --> 00:36:39,780 Isma je bila jako sretna. 510 00:36:39,864 --> 00:36:41,199 I Chendo također. 511 00:36:42,408 --> 00:36:44,410 Plakali su kad su se vidjeli. 512 00:36:45,745 --> 00:36:46,954 Svi mi. 513 00:36:47,705 --> 00:36:50,124 Zatim su se počeli zadirkivati. 514 00:36:50,208 --> 00:36:51,417 Jeste li i vi plakali? 515 00:36:51,500 --> 00:36:54,795 Naravno. Moje srce nije tako hladno kao tvoje. 516 00:36:54,879 --> 00:36:56,923 Moj nije hladan. Zašto to kažeš? 517 00:36:57,006 --> 00:36:58,341 Pogledaj se sada. 518 00:36:58,424 --> 00:36:59,508 Ne, mama. 519 00:36:59,592 --> 00:37:03,888 Kad sam ostala trudna, samo sam pitala Chendo biti prisutan i biti dobar otac. 520 00:37:04,472 --> 00:37:05,306 I što ste učinili? 521 00:37:05,389 --> 00:37:07,683 Upetljao se s kriminalcima. 522 00:37:07,767 --> 00:37:10,478 Ubili su mog oca jer je odbio platiti iznudu. 523 00:37:12,813 --> 00:37:14,357 - Istina je. - U redu je. 524 00:37:14,440 --> 00:37:16,400 Ali to nije Ismaelova krivnja. 525 00:37:25,409 --> 00:37:26,619 Što radiš ovdje? 526 00:37:27,870 --> 00:37:29,580 Zašto nisi u kući svoje majke? 527 00:37:29,664 --> 00:37:31,290 - Što se dogodilo? - Otišao sam. 528 00:37:32,124 --> 00:37:33,000 ali... 529 00:37:33,584 --> 00:37:34,627 S poštovanjem, 530 00:37:35,127 --> 00:37:36,671 Ne želim se vratiti. 531 00:37:36,754 --> 00:37:39,215 - Prokleta djevojka... - Tata. 532 00:37:42,677 --> 00:37:44,553 Želim doći živjeti ovdje. 533 00:37:45,054 --> 00:37:46,847 S tobom, na neodređeno vrijeme. 534 00:37:50,601 --> 00:37:51,435 mogu li 535 00:37:53,062 --> 00:37:54,897 Na putu kući, 536 00:37:56,774 --> 00:38:00,319 Razmišljao sam da tebe neće biti i bila sam tužna. 537 00:38:06,534 --> 00:38:07,368 u redu je 538 00:38:08,035 --> 00:38:09,120 Ozbiljno? 539 00:38:10,246 --> 00:38:13,624 Moramo upozoriti tvoju majku prije nego krene po zlu. 540 00:38:15,876 --> 00:38:16,919 Upozorit ćeš je. 541 00:38:18,504 --> 00:38:19,338 u redu je 542 00:38:20,423 --> 00:38:21,549 Samo jedna stvar. 543 00:38:23,092 --> 00:38:26,178 Ako te opet pitam Da nešto učinite, učinite to. 544 00:38:27,305 --> 00:38:30,266 - Razumiješ li, Valentina? - Da, tata. 545 00:38:30,349 --> 00:38:32,601 Jer ako se preseliš ovamo, 546 00:38:33,269 --> 00:38:35,313 Moram ti moći vjerovati. 547 00:38:37,565 --> 00:38:39,483 - Hvala. - Volim te. 548 00:39:24,737 --> 00:39:28,949 INSPIRIRAN ČLANKOM U WASHINGTON POSTU "LOVCI NA GRINGO" KEVINA SIEFFA 549 00:45:32,896 --> 00:45:37,901 Titlovi: Ricardo Duarte