1 00:00:21,600 --> 00:00:25,746 Nnali nsobola okukiraba mu maaso go gonna, . Buli kimu kye mwagala kumukola... 2 00:00:25,770 --> 00:00:27,690 ...buli kimu kye yali agwanidde. 3 00:00:29,400 --> 00:00:30,900 Karma's A Motherfucker? 4 00:01:07,440 --> 00:01:08,440 Erika. 5 00:01:09,150 --> 00:01:11,496 Ofiisi yange yagamba nti ggwe . Yeetaaga okwogera nange. 6 00:01:11,520 --> 00:01:14,546 Yee. Naye, kiyinza okulinda. 7 00:01:14,570 --> 00:01:17,046 Ggwe okakasa? Mwe bonna abajja . Way out wano okuntegeeza, kale... 8 00:01:17,070 --> 00:01:18,990 Ddala olowooza . Agatha Wiggs kino yakikoze? 9 00:01:20,030 --> 00:01:21,556 Kino kya ddalu, nedda? 10 00:01:21,580 --> 00:01:25,136 Kirabika, Wiggs abadde . okumutulugunya okumala emyaka ena egiyise. 11 00:01:25,160 --> 00:01:27,420 Mumunenya olw'emmotoka . Crash eyatta mutabani we. 12 00:01:28,290 --> 00:01:29,960 ne Nile Jarvis . Yakubidde poliisi essimu? 13 00:01:31,290 --> 00:01:32,936 Wiggs yali awandiika . ekitabo ekimukwatako. 14 00:01:32,960 --> 00:01:36,106 Yaloopye A . Okuwamba okusoboka, . 15 00:01:36,130 --> 00:01:38,906 Eno y'ensonga lwaki poliisi . Yakwatagana ne Bureau. 16 00:01:38,930 --> 00:01:42,510 Era kikwatagana ne vidiyo . Fayiro ze twazuula okuva ku laptop ya Wiggs. 17 00:01:43,600 --> 00:01:44,576 Yesu. 18 00:01:44,600 --> 00:01:47,786 Yee. Yakwata ebifaananyi . Ssaawa za vidiyo eriko obudde. 19 00:01:47,810 --> 00:01:50,150 yakuuma omwana omwavu nga mulamu . Okutuuka essaawa bbiri emabega. 20 00:01:54,570 --> 00:01:57,086 Okukyima. 21 00:01:57,110 --> 00:01:59,046 Oyagala kutwala ekyo? 22 00:01:59,070 --> 00:02:00,120 Olina ebirowoozo? 23 00:02:00,740 --> 00:02:01,950 Yee, ogenda mu maaso. 24 00:02:02,450 --> 00:02:04,040 Nja kuba wansi. 25 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Nkulamusizza? Aggie? 26 00:02:09,500 --> 00:02:10,670 Oli wa? 27 00:02:11,290 --> 00:02:12,186 Aggie? 28 00:02:12,210 --> 00:02:13,340 Okusikina. 29 00:02:57,960 --> 00:02:59,510 Aggie, ali ludda wa? 30 00:03:01,550 --> 00:03:02,550 Aggie? 31 00:03:03,550 --> 00:03:04,680 Aggie! 32 00:03:31,660 --> 00:03:33,646 - Aggie? - Shelley, Katonda wange. 33 00:03:33,670 --> 00:03:34,896 Katonda wange, Katonda yeebazibwe. 34 00:03:34,920 --> 00:03:36,936 Oli wa? Kiki ekigenda mu maaso? 35 00:03:36,960 --> 00:03:38,646 Nnali mutuufu. Yali Nile. 36 00:03:38,670 --> 00:03:42,356 Yatta Teddy Fenig, era ye . Omulambo gwe guteeke mu co... ekisenge kya Cooper, . 37 00:03:42,380 --> 00:03:44,486 kale kyandibadde kiringa . Nakikola kubanga ye... 38 00:03:44,510 --> 00:03:46,696 kaale. Kaale. slow down. slow down. 39 00:03:46,720 --> 00:03:47,906 Nnalina obujulizi, . 40 00:03:47,930 --> 00:03:51,406 era nagiwa omuntu nti nze . Sisobola kutuuka, kale nneetaaga muyite. 41 00:03:51,430 --> 00:03:53,326 Aggie, wuliriza, . Kyonna ekyaliwo, . 42 00:03:53,350 --> 00:03:56,086 olina okukinnyonnyola . Poliisi ng’ebintu tebinnaba kufuuka bubi. 43 00:03:56,110 --> 00:03:59,256 Kyonna ekyaliwo? Kiki... laba, just... 44 00:03:59,280 --> 00:04:01,376 Otegeeza ki? Olowooza nti nkulimba? 45 00:04:01,400 --> 00:04:05,006 Nedda, ekyo nkitegeeza kyokka, kituufu . Kati, olina okuntegeeza . 46 00:04:05,030 --> 00:04:06,160 Ggwe . 47 00:04:06,870 --> 00:04:08,256 tusobole okukuyamba. 48 00:04:08,280 --> 00:04:10,700 Ffe? Ffe ani? 49 00:04:12,210 --> 00:04:13,710 Oli ne poliisi? 50 00:04:15,750 --> 00:04:17,316 Oli nabo . Kati, si bwe kiri? 51 00:04:17,340 --> 00:04:19,210 Aggie, nsaba, let Nze nkuyambe, nkwegayiridde. 52 00:04:19,800 --> 00:04:20,800 Okusikina. 53 00:04:21,300 --> 00:04:22,470 Aggie! 54 00:04:25,260 --> 00:04:27,100 Okusikina. Okusikina. 55 00:04:34,440 --> 00:04:37,086 Wamma, nja kumuvuga. Nsobola Kola interview mu mmotoka. 56 00:04:37,110 --> 00:04:39,086 - Osubwa ensonga. - Ensonga? 57 00:04:39,110 --> 00:04:41,506 Kye nnakola kwe kugamba nti nnalina . Yintaviyu ne The Times. 58 00:04:41,530 --> 00:04:43,796 wanteeka mu nze nga . Nga owulira nga toyambibwa. 59 00:04:43,820 --> 00:04:45,506 Kubanga ggwe wokka . Kola kyonna ky'oyagala . 60 00:04:45,530 --> 00:04:47,596 nga tabuuzizza wadde ku . Enteekateeka ya Cooper oba eyange. 61 00:04:47,620 --> 00:04:51,176 Kale genda mu studio yo ofune a . Massage, kyonna ky'olina okwetaaga, . 62 00:04:51,200 --> 00:04:52,886 Era nja kutwala Cooper, okay? 63 00:04:52,910 --> 00:04:54,436 Kiki ekirala ky’oyagala njogere? 64 00:04:54,460 --> 00:04:56,226 Nze saagala kugenda! 65 00:04:56,250 --> 00:05:00,276 Hey, Cooper, kino tetukikola kati, . Kale kwata engatto zo ogiteekeko. 66 00:05:00,300 --> 00:05:02,606 - Aggie, nsaba. - Kiki? Oyagala mmutwale. 67 00:05:02,630 --> 00:05:04,420 Aggie, Cooper ali ludda wa? 68 00:05:39,630 --> 00:05:42,026 - Erika? - Jack. Bambi okukutawaanya. 69 00:05:42,050 --> 00:05:43,856 Nze nneetaaga ekisa. Kiba kika kya 911. 70 00:05:43,880 --> 00:05:45,146 Yee, mukakafu. Kiki ekiriwo? 71 00:05:45,170 --> 00:05:47,776 - Ojjukira Madison Jarvis? - Yee. 72 00:05:47,800 --> 00:05:51,800 Ekiwandiiko kye eky’okwetta. Nze nneetaaga . Kiggye mu tterekero ly’obujulizi. 73 00:05:52,430 --> 00:05:54,680 Enkyusa ya digito yandikoze? 74 00:05:55,180 --> 00:05:58,440 Oboolyawo nsobola okuyingira mu database . Mu ssaawa emu n’ofuna kkopi ya ‘high-def’. 75 00:06:01,810 --> 00:06:03,166 Erika? 76 00:06:03,190 --> 00:06:04,190 Ggwe eyo? 77 00:06:04,730 --> 00:06:05,900 Ka nkuyite nkuyite. 78 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 Kaale. 79 00:06:18,710 --> 00:06:19,830 Ekirowoozo ekibi. 80 00:06:20,920 --> 00:06:23,040 Emikono ku mutwe gwo. Kaakati! 81 00:06:58,200 --> 00:07:00,290 Nalina feeling ggwe . baali balimba. 82 00:07:00,790 --> 00:07:02,646 Bw'ogamba nti Abbott . yali tatuukana na kintu kyonna, . 83 00:07:02,670 --> 00:07:04,340 Nnali nsaanidde okwesiga ekyenda kyange. 84 00:07:05,750 --> 00:07:08,300 Nalowooza nti tulina . Okutegeera. 85 00:07:09,380 --> 00:07:11,930 Nze mbadde nssa ekitiibwa. 86 00:07:19,850 --> 00:07:22,126 ekintu ekirala kyonna nti . Olina okuntegeeza? 87 00:07:22,150 --> 00:07:23,810 Brian wakola ki? 88 00:07:24,560 --> 00:07:26,610 Nze sirina kye mmanyi ku ki . Oyogera ku. 89 00:07:28,150 --> 00:07:30,030 Kino si kye nnakkiriza. 90 00:07:30,990 --> 00:07:32,716 Tewali na kimu ku bino kyali . Kigambibwa nti kibeerewo. 91 00:07:32,740 --> 00:07:34,200 Naye kyaliwo. 92 00:07:34,820 --> 00:07:36,080 Era oli mu kyo kati. 93 00:07:36,580 --> 00:07:37,660 Nga nze. 94 00:07:38,620 --> 00:07:41,056 Wakola okulonda . okukuuma amaka go. 95 00:07:41,080 --> 00:07:42,330 Nze nange nja kukola kye kimu. 96 00:07:42,920 --> 00:07:45,210 Nja kukola kyonna . The fuck nnina okukola. 97 00:07:46,670 --> 00:07:49,896 Kale bw'oba okwata . Ekintu kyonna emabega... Siri. 98 00:07:49,920 --> 00:07:51,236 Well, ojja kunsonyiwa . 99 00:07:51,260 --> 00:07:53,430 Bwemba sitwala wo . Ekigambo ku mulundi guno ku mulundi guno. 100 00:08:00,560 --> 00:08:02,850 Kyonna ky’omanyi, . oba lowooza omanyi, . 101 00:08:04,020 --> 00:08:05,020 Yerabire. 102 00:08:07,820 --> 00:08:09,980 waakiri mbuulira kiki . yatuuka ku Brian. 103 00:08:12,820 --> 00:08:14,240 Singa nze nali ggwe, . 104 00:08:14,740 --> 00:08:18,450 Nze nandiwonye my . Okufaayo ku maka gange. 105 00:08:57,200 --> 00:08:58,950 Kojja wange gwe nsinga okwagala? 106 00:08:59,530 --> 00:09:01,490 Erika Breton namusasudde okukyala. 107 00:09:02,790 --> 00:09:04,000 Tajja kuba kizibu. 108 00:09:04,870 --> 00:09:05,870 Ggwe okakasa? 109 00:09:06,330 --> 00:09:07,646 Ayagala nnyo abaana be. 110 00:09:07,670 --> 00:09:09,500 Akimanyi nti tuli siriyaasi. 111 00:09:11,250 --> 00:09:12,460 Kale tuli balungi, olwo. 112 00:09:12,960 --> 00:09:13,960 Tujja kulaba. 113 00:09:14,590 --> 00:09:16,856 Nze ndi mu kkubo erigenda ku . Ennyumba ya kitaawo kati. 114 00:09:16,880 --> 00:09:18,696 Okumubuulira ki? 115 00:09:18,720 --> 00:09:20,616 Kitono nga bwe kisoboka. 116 00:09:20,640 --> 00:09:23,696 somebody's gotta break amawulire Mutabani we anaatera okubeera ku mitwe gy’amawulire. 117 00:09:23,720 --> 00:09:25,430 - I gotta go. - Nile? 118 00:09:27,230 --> 00:09:28,400 Omufumbo. 119 00:09:29,770 --> 00:09:32,206 Waliwo nnamunkanga ezeetooloola. 120 00:09:32,230 --> 00:09:35,190 Era waliwo poliisi . Ekifo we bakebera ku luguudo lwa Mill River? 121 00:09:35,990 --> 00:09:37,360 Any idea kiki ekigenda mu maaso? 122 00:09:39,200 --> 00:09:40,990 Oyinza okwagala okutuula. 123 00:09:42,950 --> 00:09:47,266 Kale bateeka omuzabbibu . omubisi mu bipipa bino ebinene, . 124 00:09:47,290 --> 00:09:49,356 ate oluvannyuma ne bateekamu . ekintu ekiyitibwa ekizimbulukusa, . 125 00:09:49,380 --> 00:09:51,226 era ne bakireka . Tuula okumala ebbanga. 126 00:09:51,250 --> 00:09:53,816 Ekizimbulukusa kye ki? 127 00:09:53,840 --> 00:09:54,880 Ekizimbukulusa… 128 00:09:56,840 --> 00:09:58,590 Sirina kye mmanyi ku kizimbulukusa kye ki. 129 00:09:59,180 --> 00:10:00,656 Naye kikyusa omubisi gw’emizabbibu . 130 00:10:00,680 --> 00:10:02,986 mu kintu ekyo . Abantu abakulu baagala nnyo okunywa . 131 00:10:03,010 --> 00:10:05,866 nga bali nnyo . Essanyu oba banakuwavu nnyo. 132 00:10:05,890 --> 00:10:07,206 Oyagala SIP? 133 00:10:14,030 --> 00:10:15,086 Uncle Rick! 134 00:10:15,110 --> 00:10:16,466 Essuubi sisalako. 135 00:10:16,490 --> 00:10:20,320 Nedda, kiyiseeko nnyo nga tannagenda kwebaka. Jjangu, ggwe. Ovudde wano. 136 00:10:22,870 --> 00:10:23,910 Genda mu maaso. 137 00:10:25,580 --> 00:10:27,766 Omanyi, Ricky, emyaka kkumi egiyise, 138 00:10:27,790 --> 00:10:31,556 Nasasula ssatu grand ku ccupa . Ku kino, era kati kituuka ku 15. 139 00:10:31,580 --> 00:10:33,340 Ekyo bwe kiba nga osobola okukifuna. 140 00:10:33,840 --> 00:10:34,960 Naye 141 00:10:35,500 --> 00:10:41,090 kikwatagana bulungi nnyo ne slice ya . Humble pie gye nnaakaweereza Benitez. 142 00:10:42,260 --> 00:10:45,406 Tugenda kukola Okulangirira awamu wansi ku City Hall. 143 00:10:45,430 --> 00:10:46,640 Wuliriza, Marty. 144 00:10:48,270 --> 00:10:50,206 Ojja kuwulira . Ku nsonga eno mu bbanga ttono. 145 00:10:50,230 --> 00:10:53,586 - Muliraanwa wa Nile, Agatha Wiggs... - Ekitabo. Nze sifaayo. Kifuuwe kifuuke. 146 00:10:53,610 --> 00:10:56,650 Mu butuufu, . Wanted ku butemu. 147 00:10:58,610 --> 00:10:59,610 - Lindako, Kiki? - Yee. 148 00:11:00,320 --> 00:11:04,886 Ggaayi wa wano yabula. Yee, kyali . Amawulire gonna wiiki bbiri eziyise. 149 00:11:04,910 --> 00:11:07,346 Kati, bafumiitiriza . Yali yeefudde azirika. 150 00:11:07,370 --> 00:11:11,806 Ekiro kya leero, abaserikale basanze . Omubiri gwe mu nnyumba ya Wiggs. 151 00:11:11,830 --> 00:11:13,420 Yali agenze . Nga tebannatuukayo. 152 00:11:14,290 --> 00:11:17,736 kale nteebereza nti ekitabo si . Gonna be ekizibu after byonna. 153 00:11:17,760 --> 00:11:21,356 Mpozzi muyigirize Nile A . Essomo ku ani gw’amwesiga. 154 00:11:21,380 --> 00:11:24,390 - Ye sure amanyi engeri y'okulondamu 'em. - Yee. 155 00:11:25,260 --> 00:11:27,470 Basanzeewo . Omubiri mu nnyumba ye? 156 00:11:28,270 --> 00:11:29,246 Tya? 157 00:11:29,270 --> 00:11:32,980 Mu butuufu, Nile yayita mu tip. 158 00:11:33,480 --> 00:11:34,900 Ndowooza, 159 00:11:35,730 --> 00:11:37,820 Omanyi, yalaba . Ekintu, kirabika. 160 00:11:39,070 --> 00:11:40,900 Olimba, Ricky. 161 00:11:41,990 --> 00:11:43,200 Nedda, si bwe kiri. 162 00:11:43,780 --> 00:11:45,636 - Yee, ggwe. - Lwaki nandikulimba? 163 00:11:45,660 --> 00:11:46,966 - Nedda, awo we kiri. - Kiki? 164 00:11:46,990 --> 00:11:48,676 Ggwe ennyindo yo . N’engalo yo ennene. 165 00:11:48,700 --> 00:11:50,556 - It's your tell okuva lwe wali omwana omuto. - Vaawo naawe. 166 00:11:50,580 --> 00:11:53,146 Kale tombuulira . Ggwe tofukamira. 167 00:11:53,170 --> 00:11:56,936 Wandiwummudde? Omanyi, nalowooza . Wandyagadde okumanya. Emboozi ya nsiko. 168 00:11:56,960 --> 00:11:58,170 Mutunuulire! 169 00:11:59,630 --> 00:12:02,510 Kati, ombuulira kiki . Okusikina kugenda mu maaso. 170 00:12:03,720 --> 00:12:06,140 Ono yali Nile? Ina Yaddamu okukikola? 171 00:12:06,720 --> 00:12:08,799 Ggwe olimba bulungi . Kati, ndayira Katonda... 172 00:12:08,823 --> 00:12:09,970 Nakitereeza, kirungi? 173 00:12:13,690 --> 00:12:15,706 Mutabani wa bitch. 174 00:12:15,730 --> 00:12:18,496 Hee, hey, hey! Wuliriza Eri nze. Marty, Marty. 175 00:12:18,520 --> 00:12:19,820 Tajja kuyimirira. 176 00:12:20,400 --> 00:12:22,586 - Katonda wange, tajja kukoma. - Kino tokikola kati. 177 00:12:22,610 --> 00:12:24,796 - Nkulamusizza. Wuliriza nze. - Tajja kuyimirira. 178 00:12:24,820 --> 00:12:26,886 Wuliriza nze! Tuli bulungi, okay? 179 00:12:26,910 --> 00:12:30,846 - Ggwe... kino wakiraba nga kijja. Wakiwulira. - Si kikulu. 180 00:12:30,870 --> 00:12:33,936 Ekikulu ye yajja . Eri nze. Twakirabirira. 181 00:12:33,960 --> 00:12:37,816 Laba, nkugamba, Nile's . Got no connection ku guy ono. 182 00:12:37,840 --> 00:12:38,816 Tewali n’omu. 183 00:12:38,840 --> 00:12:40,856 Olwo lwaki yakikola, Ricky? 184 00:12:40,880 --> 00:12:42,800 Kubanga mulwadde, Marty! 185 00:12:43,510 --> 00:12:45,590 Kubanga tasobola kweyamba! 186 00:12:47,970 --> 00:12:50,010 - Olina obwesige mu nze. - Nedda. 187 00:12:50,510 --> 00:12:52,786 - Nze... Nakukuuma. Natukuuma. - Nedda. 188 00:12:52,810 --> 00:12:54,536 Tewali kye weetaaga kukola. 189 00:12:54,560 --> 00:12:56,770 Si kintu kya damn mu . Ensi olina okugamba. 190 00:12:57,940 --> 00:13:00,440 Marty, kiki Okubaawo? Marty? Nkulamusizza. 191 00:13:02,070 --> 00:13:03,650 Marty? Hee, hey! 192 00:13:04,150 --> 00:13:05,990 Marty? 193 00:13:07,070 --> 00:13:09,830 Nalowooza nti ndi . okukikuba ekifaananyi mu kusooka. 194 00:13:11,330 --> 00:13:14,886 Twanywako katono. Nze yali tali mu birowoozo byange ebituufu. 195 00:13:14,910 --> 00:13:17,880 Era nataayaaya . Waggulu okutwala omusulo. 196 00:13:18,960 --> 00:13:20,776 Era nawulira eddoboozi. 197 00:13:20,800 --> 00:13:24,170 Okukuba . okuva mu kisenge kya mutabani we. Ekituufu… 198 00:13:25,170 --> 00:13:26,356 Nagenda okuggulawo oluggi, . 199 00:13:26,380 --> 00:13:28,540 era amangu ago n'abeera emabega . nze. "Toyinza kuyingira eyo." 200 00:13:29,970 --> 00:13:31,696 Nnali nkiraba mu maaso ge. 201 00:13:31,720 --> 00:13:32,890 Si nnaku. 202 00:13:33,470 --> 00:13:34,470 Okutya. 203 00:13:35,640 --> 00:13:38,770 Era ekintu mu nze kye kimanyi. 204 00:13:39,520 --> 00:13:43,230 Nnali sisobola kugikankanya, kale nze . Yayise poliisi enkya ya leero. 205 00:13:44,320 --> 00:13:45,360 Nze just... 206 00:13:46,530 --> 00:13:48,660 Nze just sisobola kufuna . Omutwe gwange gwetoolodde. 207 00:13:49,160 --> 00:13:50,716 Abantu bakubagana. 208 00:13:50,740 --> 00:13:53,450 oba olyawo kino kiri . ani gwe yali amaze ebbanga lyonna. 209 00:13:54,410 --> 00:13:56,580 Tetumanyirangako . Kiki ekiri munda, nedda? 210 00:13:58,040 --> 00:14:03,000 Lwaki yakuyita mu nnyumba . Singa yali amulina waggulu awo? 211 00:14:04,710 --> 00:14:07,170 Mpozzi nga yali ayagala . DNA yange. Ani amanyi? 212 00:14:07,680 --> 00:14:09,260 Yali agezaako okunteekawo. 213 00:14:10,140 --> 00:14:12,970 Okukozesa nze n'ekitabo . Okubikka ku bye yali akoze. 214 00:14:15,180 --> 00:14:19,706 Nze nali embuzi ey’ekiweebwayo etuukiridde. Era ogwo mulimu gwe mmanyidde. 215 00:14:19,730 --> 00:14:21,060 Omulalu ku muliraano. 216 00:14:21,690 --> 00:14:23,650 Omanyi nti . okusinga omuntu yenna. 217 00:14:31,700 --> 00:14:33,676 Oli bulungi? 218 00:14:33,700 --> 00:14:34,700 Yee. 219 00:14:35,620 --> 00:14:36,790 Nze nkooye bukoowu. 220 00:14:38,040 --> 00:14:40,896 Mpozzi nga olina okulimba . wansi. Lubadde lunaku luwanvu. 221 00:14:40,920 --> 00:14:41,920 Yee. 222 00:14:45,170 --> 00:14:49,010 Ddala ggwe . kitegeeza ky’oyogedde? 223 00:14:50,550 --> 00:14:52,260 Ebikwata ku kwagala omwana? 224 00:14:53,890 --> 00:14:55,220 Weewaawo nnakola. 225 00:14:57,390 --> 00:14:59,206 Nkimanyi si . Ekitundu ku nteekateeka yaffe. 226 00:14:59,230 --> 00:15:01,206 Enteekateeka zikyuka. 227 00:15:01,230 --> 00:15:03,060 Just roll nayo. 228 00:15:09,240 --> 00:15:10,336 Kiki? Kiki ekigenda mu maaso? 229 00:15:10,360 --> 00:15:12,620 Okuyita kwa Lila. Nkulamusizza? 230 00:15:16,120 --> 00:15:17,490 Eddwaaliro ki? 231 00:15:54,700 --> 00:15:57,056 Tusobodde . Yimirirako omusaayi ogukola, . 232 00:15:57,080 --> 00:15:58,636 naye kikulu nnyo ffe . Dukanya okuzimba. 233 00:15:58,660 --> 00:16:00,476 Kiki ekigenda mu maaso? Nze... nze mutabani we. 234 00:16:00,500 --> 00:16:04,096 - Nnali ngenda ku mbeera ya kitaawo... - Nedda, tandika okuva ku ntandikwa. 235 00:16:04,120 --> 00:16:06,686 kitaawo yabonaabona . okusannyalala kw’omusaayi. 236 00:16:06,710 --> 00:16:07,976 Emisuwa egy’omusaayi egyakutuka . 237 00:16:08,000 --> 00:16:10,646 Yaleese okuvaamu omusaayi mungi . mu kitundu kye ekya kkono. 238 00:16:10,670 --> 00:16:13,566 Tugezaako okuddukanya okuzimba . nga baleeta coma efugibwa. 239 00:16:13,590 --> 00:16:16,116 si bwe kiri . Obulabe, ddala, . 240 00:16:16,140 --> 00:16:18,680 naye puleesa eri mu ye . Obwongo bwandibadde buteeka obulamu mu matigga. 241 00:16:29,610 --> 00:16:30,690 Weebale. 242 00:16:59,260 --> 00:17:00,470 Okusikina. 243 00:17:01,060 --> 00:17:03,350 Nedda, nedda. Okusikina, okusikina, okusikina! 244 00:17:09,570 --> 00:17:11,166 Linda, pilot wange abuze! 245 00:17:11,190 --> 00:17:12,376 Cooper, ekimala. 246 00:17:12,400 --> 00:17:15,626 Nsonyiwa. Nze... nze nvuga . Omwana okutuuka ku ssaawa y'omusawo. 247 00:17:15,650 --> 00:17:17,046 Osobola okuddamu ekibuuzo? 248 00:17:17,070 --> 00:17:19,886 Bwe nnabuuzizza kitaawo, . Yagambye nti tokyayogera. 249 00:17:19,910 --> 00:17:20,886 Nnali njagala okumanya oba... 250 00:17:20,910 --> 00:17:23,266 Si nga bwe twali twogera . Buli lunaku ng’ekitabo tekinnatuuka. 251 00:17:23,290 --> 00:17:25,056 Kituufu, naye nga wali okwatagana? 252 00:17:25,080 --> 00:17:27,686 - Taata namukubira essimu emirundi ebiri mu mwaka. - Nze nneetaaga pilot wange! 253 00:17:27,710 --> 00:17:29,606 Omanyi, ku Ssekukkulu . n’amazaalibwa ge. 254 00:17:29,630 --> 00:17:31,776 - Sisobola kubuuka nnyonyi yange. - Tajjukirangako wange. 255 00:17:31,800 --> 00:17:34,106 - Hee, jangu! Babe... - Nagamba nti nneetaaga omugoba wange! 256 00:17:34,130 --> 00:17:35,946 Nze... nze... tujja kukifuna . oluvannyuma. Nkugambye. 257 00:17:35,970 --> 00:17:38,486 - Miss Wiggs, bwe kiba nga kino kiseera kibi... - Nedda, ekyo si kibi. 258 00:17:40,220 --> 00:17:43,946 - Nsonyiwa. Kiki kye twali twogerako? - Lwaki ggwe ne kitaawo mulekera awo okwogera. 259 00:17:43,970 --> 00:17:45,786 Pilot wange agenda ddala. 260 00:17:45,810 --> 00:17:47,616 Yee, nedda, mu butuufu yanwawaabirwa. 261 00:17:47,640 --> 00:17:49,836 Yagamba nti mbadde nfunamu . Okuva mu mboozi ye bw’aba... 262 00:17:49,860 --> 00:17:50,860 Goddamn it! 263 00:19:08,480 --> 00:19:09,520 Kiki? 264 00:19:24,990 --> 00:19:26,200 Nkulamusizza. Ku makya. 265 00:19:27,620 --> 00:19:29,000 Hee, Jim, YA bali batya? 266 00:19:30,410 --> 00:19:33,266 Tommy, jangu wano era . Nyamba okutambuza paleedi zino. 267 00:19:33,290 --> 00:19:35,420 Yee, kwata waggulu. Nja kubeera awo wennyini. 268 00:19:39,880 --> 00:19:42,300 Nze ndowooza nti tujja kusindika . Pallet zino leero. 269 00:19:49,520 --> 00:19:52,350 Kale bino ebibiri obitwala, . Basengukire mu kiyumba. 270 00:20:34,730 --> 00:20:35,626 Nkulamusizza? 271 00:20:35,650 --> 00:20:37,666 - Hee, Erika? - Yee. 272 00:20:37,690 --> 00:20:38,730 Ye Aggie Wiggs. 273 00:20:39,230 --> 00:20:40,586 Lwaki tewankubira ssimu? 274 00:20:40,610 --> 00:20:42,610 Olaze Madison's Journal eri mukama wo? 275 00:20:44,660 --> 00:20:45,660 Nkulamusizza? 276 00:20:46,410 --> 00:20:47,530 Osobola okumpulira? 277 00:20:48,410 --> 00:20:49,410 Nsonyiwa. 278 00:20:49,790 --> 00:20:50,950 Ani ono? 279 00:20:51,450 --> 00:20:54,290 Nze nnamala kugamba nti. Ye Agatha Wiggs. 280 00:20:54,870 --> 00:20:58,790 ne poliisi enoonya . Nze, kale ddala, ddala nneetaaga obuyambi bwo. 281 00:21:00,710 --> 00:21:02,800 Ntya simanyi . By’oyogerako. 282 00:21:04,130 --> 00:21:06,050 Kiki eky'okusikina? Kiki… Kiki ekigenda mu maaso? 283 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Lwaki bali... 284 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Kituufu, bo... 285 00:21:14,940 --> 00:21:16,190 Baakutuukako, si bwe kiri? 286 00:21:18,110 --> 00:21:19,820 Bali... . Okukutiisatiisa? 287 00:21:21,020 --> 00:21:25,320 Kaale. ... Kirungi, . Wuliriza, nkwegayiridde. 288 00:21:25,900 --> 00:21:27,780 Wakiri mpaayo . Ekitabo ky’amawulire emabega. 289 00:21:28,820 --> 00:21:31,450 Kale nsobola okulaga poliisi . Bwe nkyusa mu. 290 00:21:32,700 --> 00:21:33,790 Byonna bye nfunye. 291 00:21:34,290 --> 00:21:35,476 Nsonyiwa, sisobola. 292 00:21:35,500 --> 00:21:38,500 Erika, nsaba... Erika? 293 00:22:09,570 --> 00:22:12,450 Yabadde ateekateeka ku Okubeerawo enkya nga . 294 00:22:13,910 --> 00:22:15,676 Benitez akola okulangirira kwe. 295 00:22:15,700 --> 00:22:18,330 Kale nja kugenda mu kifo ky’ekyo. 296 00:22:19,040 --> 00:22:20,830 Bannamawulire bajja kukirya. 297 00:22:29,550 --> 00:22:31,526 waliwo ekintu . Oyagala kugamba nti? 298 00:22:31,550 --> 00:22:33,286 Kitaawo's . Okulwanirira obulamu bwe. 299 00:22:33,310 --> 00:22:35,696 Olowooza ku A . Okusikina Olukungaana lwa bannamawulire. 300 00:22:35,720 --> 00:22:38,940 - Nze ndowooza ku legacy ye. - Ali wano lwa ggwe. 301 00:22:39,480 --> 00:22:40,810 Ekyo okitegedde? 302 00:22:43,110 --> 00:22:44,650 Yali akimanyi nti ndimba. 303 00:22:45,530 --> 00:22:46,990 Okubikka ku lulwo. 304 00:22:47,860 --> 00:22:51,740 nga bwe nnina buli ddakiika ya . Obulamu bwo obw'okusikina obw'ennaku. 305 00:22:52,870 --> 00:22:54,466 Okwegendereza, Uncle Rick. 306 00:22:54,490 --> 00:22:56,516 Okuva lwe wakuba clawed . Mu lubuto lwa maama wo, . 307 00:22:56,540 --> 00:22:58,476 Obadde ogezaako . okutta kitaawo. 308 00:22:58,500 --> 00:23:01,226 Mpozzi kyamutwalira emyaka 50 . Okulaba ky’oli ddala. 309 00:23:01,250 --> 00:23:02,880 Bulijjo nkimanyidde ddala. 310 00:23:05,000 --> 00:23:09,646 Yayimirira ku ludda lwo . Era emirundi n’emirundi. 311 00:23:09,670 --> 00:23:11,800 Ne bwe nnamugamba nti si bwe kiri. 312 00:23:18,020 --> 00:23:19,430 Tewamugwanidde. 313 00:23:19,940 --> 00:23:20,940 omuntu yenna ku ye. 314 00:23:28,740 --> 00:23:30,070 Tuula wansi, Rick. 315 00:23:30,650 --> 00:23:34,296 Nkulamusizza. Okwata otya waggulu? 316 00:23:34,320 --> 00:23:36,176 Nze ndi bulungi. NZE… 317 00:23:38,910 --> 00:23:40,750 Nze... Nnasula okumala essaawa ntono. 318 00:23:41,670 --> 00:23:44,080 Ekyo kirungi. Kiki Ebikwata ku kitaawo? 319 00:23:44,630 --> 00:23:45,670 Waliwo amawulire gonna? 320 00:23:46,170 --> 00:23:48,186 Tebajja kumanya okutuusa . Avudde mu kkoma. 321 00:23:48,210 --> 00:23:50,776 Ekyo kiyinza okutwala . Wiiki, oba wadde emyezi. 322 00:23:52,590 --> 00:23:55,430 Nalowooza nti nja kukebera ku Lila . Nga sinnadda mu ddwaaliro. 323 00:23:56,600 --> 00:23:58,680 Mu butuufu tewali . Yetaaga okujja, Nina. 324 00:23:59,930 --> 00:24:01,416 Njagala kubeera naawe. 325 00:24:01,440 --> 00:24:04,786 Tolina kubeera nga osisinkanye . Omu ku bayimbi bo ku gallery? 326 00:24:04,810 --> 00:24:08,876 Tuteeka show empya, naye . Elise yagambye nti agenda kunbikka. 327 00:24:08,900 --> 00:24:10,376 Nedda.Ggwe... olina okugenda. 328 00:24:10,400 --> 00:24:13,046 Olina okugenda. Waliwo . Tewali kya kukola wano wabula linda. 329 00:24:13,070 --> 00:24:16,870 ne kojja wange pretty much yaduumira . Entebe eri okumpi n'ekitanda kya taata, kale... 330 00:24:17,450 --> 00:24:19,200 Oli mukakafu . Tonneetaaga eyo? 331 00:24:20,250 --> 00:24:22,040 Nja kukulaba nga nkomyewo ku . Ennyumba ekiro kino. 332 00:24:22,540 --> 00:24:23,540 Nkwagala. 333 00:24:25,460 --> 00:24:26,460 Naawe akwagala. 334 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 Waggulu, mpozzi? 335 00:24:37,890 --> 00:24:40,036 Yee, yee. A course, bwoba oyagala. 336 00:24:40,060 --> 00:24:42,100 - Yee, Ma'am. - JA, kirungi. 337 00:24:45,730 --> 00:24:51,126 Oli mweraliikirivu Dachau naye . Essomo eritasanyusa eri abakung’aanya? 338 00:24:51,150 --> 00:24:54,450 Ku bamu, mpozzi. Naye ekyo kiri . ekigifuula ey’amaanyi ennyo. 339 00:24:55,530 --> 00:24:58,740 Bajjajja bange . Yabeeranga mu Bavaria mu 1933. 340 00:24:59,740 --> 00:25:02,250 si wadde bbiri . Kkiromita okuva mu nkambi. 341 00:25:02,910 --> 00:25:04,460 Baali basobola okulaba omukka, . 342 00:25:04,960 --> 00:25:06,346 Wulira emiranga, . 343 00:25:06,370 --> 00:25:10,816 era nga bagamba nti balina . Tewali kirowoozo ku kyali kigenda mu maaso. 344 00:25:10,840 --> 00:25:14,010 Kiba kya bulijjo kiki . Tusalawo okulaba. 345 00:25:15,260 --> 00:25:18,026 Mu butuufu ngenda kukola ekikopo . wa kaawa. Wandyagadde emu? 346 00:25:18,050 --> 00:25:19,300 Yee, nsaba. 347 00:25:32,820 --> 00:25:34,820 911, embeera yo ey’amangu eri etya? 348 00:25:35,570 --> 00:25:38,320 Ono ye Agatha Wiggs. Omu Poliisi ennonya. 349 00:25:40,200 --> 00:25:42,330 Nze... ndi mwetegefu . Okwewaayo mu. 350 00:25:54,420 --> 00:25:56,236 - Katonda wange. - Nze siri wano kukulumya. 351 00:25:56,260 --> 00:25:57,356 Nze njagala kwogera kyokka. 352 00:25:57,380 --> 00:25:59,366 Poliisi eri ku . Engeri yaabwe. Nnabayita. 353 00:25:59,390 --> 00:26:03,746 Osobola okukebera, naye tetulina . Ebiseera bingi nga tebannatuuka wano. 354 00:26:03,770 --> 00:26:06,866 Wuliriza nze. Ssaakoze . Kill Teddy Fenig. Ndayira. 355 00:26:06,890 --> 00:26:10,440 Ndayira. Ndayira ku . okujjukira omwana wange. 356 00:26:13,190 --> 00:26:14,820 Abantu abatalina musango tebadduka. 357 00:26:15,440 --> 00:26:17,030 Nnali mmanyi nti tewali muntu yenna ajja kukkiriza. 358 00:26:18,280 --> 00:26:19,756 Naye ggwe osuubira nti nja kukikola. 359 00:26:19,780 --> 00:26:22,846 Kubanga ndowooza... Ndowooza mu buziba, . 360 00:26:22,870 --> 00:26:27,580 Oba olyawo nga tewali wadde bwe kityo, . Ekitundu ekimu ku ggwe okimanyi nti kino kyali Nile. 361 00:26:28,160 --> 00:26:29,096 Yatta Teddy, . 362 00:26:29,120 --> 00:26:32,516 nga bwe yatta Madison, era . Ani amanyi abalala bameka. 363 00:26:32,540 --> 00:26:34,526 - Madison yeetutte obulamu bwe. - Nedda. 364 00:26:34,550 --> 00:26:37,146 Nedda.Ekiwandiiko ekyo kye yaleka, . Oyo nile yawadde poliisi, . 365 00:26:37,170 --> 00:26:39,066 Yakiwandiika emyaka ebiri emabega. 366 00:26:39,090 --> 00:26:40,196 Nnalina obukakafu. 367 00:26:40,220 --> 00:26:43,826 Nze... Nagiwa agenti wa FBI, naye nga . Yali asobola okukitegeeza, waliwo eyamutuukako. 368 00:26:43,850 --> 00:26:46,406 Nile oba kitaawe oba kojja we. 369 00:26:46,430 --> 00:26:48,496 - Nedda. - Bamukuuma. 370 00:26:48,520 --> 00:26:50,810 Nga bwe balina bulijjo. 371 00:26:51,400 --> 00:26:55,030 era mpozzi nsaanidde okulowooza . Nti naawe oli, naye si bwe kiri. 372 00:26:57,570 --> 00:27:00,070 Kubanga nze ndabye . Engeri gy’akutunuuliramu. 373 00:27:01,160 --> 00:27:02,570 Engeri gy’ayogeramu naawe. 374 00:27:03,410 --> 00:27:06,240 Tawa kitiibwa . Ggwe ekimala okukuyingiza. 375 00:27:08,830 --> 00:27:09,830 Ndowooza… 376 00:27:11,540 --> 00:27:14,290 Ndowooza okkiriza obulimba, . 377 00:27:15,590 --> 00:27:17,210 era ndowooza ye . Akunyiizizza olw’ekyo. 378 00:27:19,340 --> 00:27:20,340 Laba, 379 00:27:21,180 --> 00:27:25,236 Nze mmanyi bwe kiri . Double wansi ku mboozi. 380 00:27:25,260 --> 00:27:29,456 Emyaka ena egisembayo nagimala nga ntegeeza . Nze Teddy Fenig yatta mutabani wange . 381 00:27:29,480 --> 00:27:34,060 Kubanga, yeah, ayinza . mbadde nnywa, naye nze... 382 00:27:34,560 --> 00:27:36,520 Nze saali sirina musango. 383 00:27:37,730 --> 00:27:43,046 omanyi, neeyogera emboozi nze . Needed okuwulira nsobole okuwangaala. 384 00:27:43,070 --> 00:27:44,926 Nga bw'okola kati. 385 00:27:44,950 --> 00:27:47,290 Naye tekijja kukukuuma bulungi. 386 00:27:50,960 --> 00:27:54,790 Nina, nsaba, waliwo ebimu . Ekitundu kyo ekimanyi nti ndi mutuufu. 387 00:27:55,420 --> 00:27:57,050 Era omanyi kino bwe kiggwa. 388 00:28:02,630 --> 00:28:04,116 Agatha Wiggs! 389 00:28:04,140 --> 00:28:07,536 Oli wansi w'okukwatibwa olw'obutemu. Olina eddembe okusirika. 390 00:28:07,560 --> 00:28:10,286 Ekintu kyonna ky'oyogera kisobola okukozesebwa . Ku ggwe mu kkooti y’amateeka. 391 00:28:10,310 --> 00:28:12,850 Bw’oba ​​tosobola kwesasulira . Munnamateeka, omu ajja kuweebwa. 392 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 Nkulamusizza. 393 00:28:34,120 --> 00:28:36,750 - Nkulamusizza. - Tewali buzibu. Kiwedde. 394 00:28:39,630 --> 00:28:41,260 Oyise mu bingi. 395 00:28:42,010 --> 00:28:44,510 - Katonda wange, okankana. - Yee. 396 00:28:47,430 --> 00:28:51,930 ... Poliisi egamba nti ye . yabayita ye kennyini. 397 00:28:53,100 --> 00:28:54,560 Ekyo tewakimbuulira. 398 00:28:55,770 --> 00:28:57,900 Kale yali ayagala ki? 399 00:29:01,940 --> 00:29:04,150 Nze ddala nneetaaga . Vva mu ngoye zino. 400 00:29:29,470 --> 00:29:31,970 Ogenda kuntegeeza ekyaliwo? 401 00:29:36,390 --> 00:29:37,480 Baamukwata. 402 00:29:40,730 --> 00:29:42,900 Nze... Ntegeeza nga ekyo tekinnatuuka. 403 00:29:44,860 --> 00:29:48,466 Yee, ye yekka... Katonda, ye . yalaze okuva mu mbeera. 404 00:29:50,070 --> 00:29:53,700 Nagenda mu ofiisi yange . Okukwata kaawa, nange . 405 00:29:54,410 --> 00:29:58,880 yakyuka era yali yekka . Nga ayimiridde awo, ng’azibira oluggi. 406 00:29:59,580 --> 00:30:00,960 Yesu. 407 00:30:03,550 --> 00:30:05,590 Yagambye nti yatuuka dda . yayise poliisi. 408 00:30:06,420 --> 00:30:09,430 nti yali ayagala kwogera . Eri nze nga tebannatuukayo. 409 00:30:10,260 --> 00:30:11,680 Okugamba nti kiki? 410 00:30:14,430 --> 00:30:15,770 Nti teyakikola. 411 00:30:18,690 --> 00:30:19,940 Nti yali ggwe. 412 00:30:26,440 --> 00:30:30,410 Kale emboozi y'emu . Agamba poliisi. 413 00:30:32,240 --> 00:30:34,200 Agamba nti naawe Madison gwe watta. 414 00:30:42,210 --> 00:30:46,010 Era yalowooza, kiki, ekyo . Wandimukkiririzaamu kyokka? 415 00:30:49,090 --> 00:30:50,090 Nina? 416 00:30:54,930 --> 00:30:57,640 omanyi, waliwo ekintu . Ekyo tekyakola makulu. 417 00:30:59,020 --> 00:31:00,810 ekiro ekyo . Maddie yabula, . 418 00:31:01,440 --> 00:31:02,650 Twafuna olutalo. 419 00:31:03,860 --> 00:31:05,110 omubi. 420 00:31:06,690 --> 00:31:08,110 Yagamba ddala . 421 00:31:09,240 --> 00:31:10,796 Ebintu eby’entiisa. 422 00:31:10,820 --> 00:31:13,490 Yali mulwadde. Ye… 423 00:31:14,910 --> 00:31:17,226 - Ye kennyini si ye yali. - Mmanyi. 424 00:31:17,250 --> 00:31:19,580 Mmanyi. Yali . Oyo Madison omulala. 425 00:31:20,710 --> 00:31:22,710 oyo eyatwala obuyinza nga . 426 00:31:23,210 --> 00:31:24,500 Yali akuba enduulu. 427 00:31:25,960 --> 00:31:27,880 naye awo note ye yali . 428 00:31:29,220 --> 00:31:30,380 ekintu ekikontana n’ekyo. 429 00:31:31,300 --> 00:31:32,470 Kyali 430 00:31:33,470 --> 00:31:34,470 emirembe 431 00:31:35,180 --> 00:31:36,390 n’okwagala. 432 00:31:39,230 --> 00:31:40,980 Yajuliza Emily Dickinson. 433 00:31:42,900 --> 00:31:44,536 Sikakasa nti ngoberera. 434 00:31:44,560 --> 00:31:47,586 Okwogera bye yayogera . Eri nze, okubeera omukambwe ennyo, . 435 00:31:47,610 --> 00:31:49,110 n’oluvannyuma n’amaliriza obulamu bwe. 436 00:31:50,110 --> 00:31:52,490 okuleka ekyo kibeere . Ekisembayo nti ye... 437 00:31:53,200 --> 00:31:54,370 nti ye ever... 438 00:31:58,160 --> 00:31:59,830 Nze sitegeerangako. 439 00:32:04,880 --> 00:32:06,210 Okutuusa kati, mpozzi. 440 00:32:10,550 --> 00:32:12,470 ye ddala . Kiwandiike ekiro ekyo? 441 00:32:14,970 --> 00:32:16,470 Aggie yagambye nti teyakola. 442 00:32:18,680 --> 00:32:19,746 Aggie bwe yagamba? 443 00:32:19,770 --> 00:32:22,786 Yagambye nti note . nti nasanga nga yava emabegako, . 444 00:32:22,810 --> 00:32:25,626 okuva Maddie lwe yanywa empeke. 445 00:32:25,650 --> 00:32:27,496 Yagamba nti ye . yali afunye obukakafu. 446 00:32:27,520 --> 00:32:29,320 Obukakafu? Obukakafu bwa ngeri ki? 447 00:32:32,200 --> 00:32:33,240 Ye mutuufu? 448 00:32:36,160 --> 00:32:37,200 Ggwe wakola? 449 00:32:37,780 --> 00:32:39,120 Nze kiki? 450 00:32:43,160 --> 00:32:44,330 Wamutta? 451 00:32:50,710 --> 00:32:53,130 Lwaki wandimbuuza ekyo . 452 00:32:53,840 --> 00:32:54,970 kaakati? 453 00:32:57,220 --> 00:32:58,760 Kubanga nze sifunangako. 454 00:33:00,930 --> 00:33:02,640 Kubanga nsaana okumanya. 455 00:33:08,360 --> 00:33:10,020 Kino sikikola. 456 00:33:11,230 --> 00:33:13,966 - Totambulako! - Ogezaako okulonda olutalo. 457 00:33:13,990 --> 00:33:17,450 Kiba kyangu nnyo . ekibuuzo. Just addamu nze. 458 00:33:18,660 --> 00:33:21,740 Omanyi eky’okuddamu. Bulijjo omanyi. 459 00:33:23,200 --> 00:33:26,516 - Ekyo kitegeeza ki? - Kitegeeza, Nina, toli musiru. 460 00:33:26,540 --> 00:33:28,960 Oba, simanyi, mpozzi ggwe. 461 00:33:34,840 --> 00:33:36,090 Wamutta. 462 00:33:38,470 --> 00:33:40,486 Ggwe okusikina kwamutta. 463 00:33:40,510 --> 00:33:41,640 Mutunuulire! 464 00:33:42,770 --> 00:33:46,076 Kigambe. just waakiri balina . Emipiira okusikina gigamba mu maaso gange! 465 00:33:46,100 --> 00:33:48,150 Of course nze okusikina kwamutta! 466 00:33:48,770 --> 00:33:50,980 Nakola ki ddala . Ggwe wali oyagala nnyo! 467 00:33:53,280 --> 00:33:56,126 Lwaki ekirala wandibuulidde . Nze ku ye ne Abbott? 468 00:33:56,150 --> 00:33:58,990 kiki eky'okufuka . Olowooza kyandibaddewo? 469 00:34:00,530 --> 00:34:02,306 Nze... ekyo saagala. 470 00:34:02,330 --> 00:34:05,556 Tewagala . ekyo? Tewaali oyagala? 471 00:34:05,580 --> 00:34:09,516 Tewaali oyagala? Ggwe Teyali ayagala? Tewaali oyagala? 472 00:34:09,540 --> 00:34:12,000 Of course ggwe okusikina kwakola! 473 00:34:13,050 --> 00:34:15,590 Kubanga ggwe okusikina kwamukyawa! 474 00:34:16,920 --> 00:34:20,276 Yali muntu eyeefaako yekka, . Okwesamba bitch . 475 00:34:20,300 --> 00:34:23,326 eyakutulugunya era . Awo n’atulyamu olukwe ffembi. 476 00:34:23,350 --> 00:34:26,156 Yesu ng'asikina Kristo! Owulikika nga Aggie. 477 00:34:26,180 --> 00:34:30,956 okukuba amasasi mu kamwa ke ku bikwata ku Fenig. Engeri gye yali ayagala okubonaabona nga ye. 478 00:34:30,980 --> 00:34:32,916 - Nga ebigambo bye tebirina makulu. - Katonda wange. 479 00:34:32,940 --> 00:34:36,900 era awo nga yeefudde . Funa ddala ky'asikina. 480 00:34:38,530 --> 00:34:39,836 Watta Fenig. 481 00:34:39,860 --> 00:34:41,030 A… 482 00:34:42,490 --> 00:34:45,306 Nina, si nze nzekka . Nga kino kiri munda mu nze. Nze si bwe kiri. 483 00:34:45,330 --> 00:34:48,306 Kubanga tulina amaaso mu . amannyo ag’omu maaso n’agasongovu. 484 00:34:48,330 --> 00:34:50,016 Ffe tuli bayizzi. 485 00:34:50,040 --> 00:34:53,290 ffe fuck, era tuyigga, naffe . Kimba, era tufuuwa shit, era tukyagala. 486 00:34:53,800 --> 00:34:55,146 Buli omu ku ffe. 487 00:34:55,170 --> 00:34:58,146 Kale bw’oba ​​osalira omusango, bw’oba ​​ggwe . Wanna ssa omutwe gwo mu musenyu . 488 00:34:58,170 --> 00:35:02,446 Era weebuuze nti, "Nnali simanyi," . Ekyo kirungi, naye tompa ndabika eyo. 489 00:35:02,470 --> 00:35:06,536 Tompa . Obugayaavu, obutukuvu obw’obunnanfuusi. 490 00:35:06,560 --> 00:35:09,286 Nga bwewafuna . Buli kimu kye wali oyagala. 491 00:35:09,310 --> 00:35:10,440 Buli kimu. 492 00:35:22,030 --> 00:35:23,450 Katonda wange. 493 00:35:34,250 --> 00:35:36,710 Nze nkooye nnyo. 494 00:35:37,460 --> 00:35:39,010 Nze nkooye nnyo. 495 00:35:41,680 --> 00:35:44,866 Kubanga obulamu bwange bwonna, . 496 00:35:44,890 --> 00:35:49,020 Kye nkoze kyokka kiri . Okulwana n'okulwana n'okulwana. 497 00:35:53,650 --> 00:35:55,230 Ggwe mukyala wange. 498 00:35:58,480 --> 00:36:00,900 Ggwe... Maama w’omwana wange. 499 00:36:04,410 --> 00:36:06,620 Nze si... . Wanna hide anymore. 500 00:36:07,120 --> 00:36:08,120 Si kola. 501 00:36:11,210 --> 00:36:12,370 Si okuva ku ggwe. 502 00:36:24,640 --> 00:36:25,970 Tolina kukikola. 503 00:36:37,110 --> 00:36:39,546 Nsaba, mpaayo wo. Okufaayo okumala akaseera. 504 00:36:39,570 --> 00:36:41,506 Weebale. 505 00:36:41,530 --> 00:36:45,336 Omukiise w'olukiiko Benitez agenda kuba . okutwala ebibuuzo oluvannyuma lw’okulangirira, . 506 00:36:45,360 --> 00:36:49,740 naye asabye omwami Jarvis . Sooka okuwa ensonga ezimu. 507 00:36:54,540 --> 00:36:57,186 We tutuukidde kati, nkakasa . Bangi ku mmwe muwulidde . 508 00:36:57,210 --> 00:37:01,010 nti taata wange gye buvuddeko . yafuna obulwadde bwa stroke obw’akatyabaga. 509 00:37:02,220 --> 00:37:06,566 Mwebale nnyo mwenna . Okusaba n'okugaliza okulungi . 510 00:37:06,590 --> 00:37:09,366 Era olw'okujja wano . mu bbanga ttono bwe lityo. 511 00:37:09,390 --> 00:37:12,956 - Nze ndi wano okuddamu okukakasa nti family yange eri... - Omusasula ssente mmeka? 512 00:37:12,980 --> 00:37:14,640 Buli muntu, ye sellout! 513 00:37:15,350 --> 00:37:17,076 Vaawo naawe! Kino kya nguzi! 514 00:37:17,100 --> 00:37:20,166 Jjangu, buli muntu! Ye sellout! 515 00:37:20,190 --> 00:37:22,940 - Ye sellout! Kino kya nguzi! - Vaawo naawe. 516 00:37:25,990 --> 00:37:28,820 - Kino kya nguzi! Vaawo naawe! - Olaba... 517 00:37:30,620 --> 00:37:33,176 Eri nze, ekyo kituukiridde . Ekyokulabirako ky’ebibaawo . 518 00:37:33,200 --> 00:37:38,380 Bwetu... tufuuka bwetutyo . esimbye amakanda, nga ya polarized nnyo, . 519 00:37:39,290 --> 00:37:40,800 nti tetusobola . Sisinkana wakati. 520 00:37:41,960 --> 00:37:43,146 Kati, yeah, kituufu, . 521 00:37:43,170 --> 00:37:45,736 Bangi ku ffe mu kyama . Sector kitundu ku kizibu. 522 00:37:45,760 --> 00:37:49,350 Tulina n'okukwata kwaffe . Abalonde abavunaanyizibwa. 523 00:37:49,850 --> 00:37:54,270 Naddala abo bannabyabufuzi abakugu . ababulwa obuvumu bw’okukkiriza kwabwe. 524 00:37:55,940 --> 00:37:58,480 Olivia Benitez, . Ku luuyi olulala, . 525 00:37:59,060 --> 00:38:03,336 ye mukulembeze atatya . okuyimirira n’oyogera. 526 00:38:03,360 --> 00:38:07,176 Kya lwatu, ye eyasooka . Okuwakanya Jarvis Yards . 527 00:38:07,200 --> 00:38:10,780 Teyali mwangu bulijjo okuwulira, . Naye yankwatako . 528 00:38:11,280 --> 00:38:14,330 era, ku nkomerero, nga kifunye okubudaabudibwa . Nze okukola ekintu ekikakafu. 529 00:38:15,000 --> 00:38:17,750 Era bwentyo, leero, ndi . Okulangirira ekirabo kyange . 530 00:38:18,250 --> 00:38:22,000 wa square etaakulaakulana . Block eri ekitongole kya Manhattan Land Trust . 531 00:38:22,500 --> 00:38:28,050 olw’okuzimba okutuuka ku 300 amayumba ag’ebbeeyi. 532 00:38:36,100 --> 00:38:39,206 Kati, Olivia ajja kukugamba . Ebisingawo ku biseera, 533 00:38:39,230 --> 00:38:40,916 n’ebikwata ku nsonga, . 534 00:38:40,940 --> 00:38:43,270 Kale mwebale nnyo . Okuwuliriza, era mwebale, . 535 00:38:43,770 --> 00:38:45,690 Kansala Benitez, olw’oku... 536 00:38:47,070 --> 00:38:48,200 ku lw’obukulembeze bwo. 537 00:38:59,370 --> 00:39:00,620 Kituufu. 538 00:39:01,710 --> 00:39:03,590 Nze ne Nile Jarvis . Tebakkiriziganya ku bingi. 539 00:39:04,250 --> 00:39:07,486 Era ddala twatandika . off ku kigere ekikyamu, . 540 00:39:07,510 --> 00:39:09,470 Naye twasobola okunoonya . Ebimu ku bikulu ebikwatagana... 541 00:39:10,380 --> 00:39:12,260 Nkugambye, ggwe . Teyalina kujja. 542 00:39:12,970 --> 00:39:14,220 Nnali njagala kubeera wano. 543 00:39:15,470 --> 00:39:17,196 Twasanze nga bwe tukwatagana... 544 00:39:17,220 --> 00:39:19,190 kale nga . Ekyo kye wawulira? 545 00:39:19,770 --> 00:39:20,770 buli kigambo. 546 00:39:24,980 --> 00:39:26,400 Ne? Nze nnakola ntya? 547 00:39:27,360 --> 00:39:28,820 Vintage Nile. 548 00:39:30,110 --> 00:39:32,716 Nnyinza okuba nga nnagendako katono . Overboard ku mea culpas, . 549 00:39:32,740 --> 00:39:36,216 Naye ogwo gwe muwendo gw'osasula ku a . Okulambula Okudda. Nze nkomyewo mu muzannyo. 550 00:39:36,240 --> 00:39:37,766 Nina, tukomyewo mu muzannyo. 551 00:39:37,790 --> 00:39:38,790 Tokikola. 552 00:39:45,040 --> 00:39:46,500 Kebera essimu yo, Nile. 553 00:39:47,920 --> 00:39:48,920 Kubanga kiki? 554 00:39:49,630 --> 00:39:51,340 Nakulekawo obubaka. 555 00:40:04,150 --> 00:40:06,246 Ggwe okusikina kwamutta. 556 00:40:06,270 --> 00:40:07,270 Mutunuulire! 557 00:40:07,780 --> 00:40:10,506 Just at least beera n'emipira . to fucking say it to my face! 558 00:40:10,530 --> 00:40:12,410 Of course nze okusikina kwamutta! 559 00:40:12,910 --> 00:40:15,240 Nakola ki ddala . Ggwe wali oyagala nnyo! 560 00:40:15,740 --> 00:40:17,620 lwaki si ekyo wandibadde . Mbuulira ebimukwatako... 561 00:40:19,120 --> 00:40:20,596 Mu nnaku eziyise, nze... 562 00:40:20,620 --> 00:40:23,460 kiki eky'okufuka . Olowooza kyandibaddewo? 563 00:40:24,460 --> 00:40:26,420 Togenda . okuddamu okunkwatako. 564 00:40:27,460 --> 00:40:28,880 oba omwana wange. 565 00:40:30,800 --> 00:40:34,486 Nile Jarvis, oli wansi w'okukwatibwa. Olina eddembe okusirika. 566 00:40:34,510 --> 00:40:37,300 ekintu kyonna ky’oyogera kisobola era kijja kuba . Ekozesebwa ku ggwe mu kkooti y’amateeka. 567 00:40:46,310 --> 00:40:48,820 Mwami Jarvis, yandibadde . Oyagala nnyo okuteesa? 568 00:40:49,440 --> 00:40:51,360 Mwami Jarvis, ekintu kyonna . Oyagala kugamba nti? 569 00:41:19,220 --> 00:41:21,930 Mu kusooka, Nile yaleekaana . Obutaliiko musango bwe. 570 00:41:23,310 --> 00:41:27,440 Yakkaatirizza nti okukwata . yakyusakyusa era n’awera okulongoosa erinnya lye. 571 00:41:29,060 --> 00:41:32,626 naye emboozi ye yagwa nga . Uncle Rick yakyusizza obujulizi bwa State . 572 00:41:32,650 --> 00:41:34,950 mu kuwaanyisiganya . sentensi esingako obutono. 573 00:41:37,780 --> 00:41:41,160 Rick yawadde ab'obuyinza ebisingawo . okusinga ekimala okuteeka Nile ku bbali. 574 00:41:42,290 --> 00:41:43,556 naye si nga tonnaba kukakasa . 575 00:41:43,580 --> 00:41:46,830 muganda we teyandiyiseemu . Okulaba omusika gwe nga gusaanawo. 576 00:41:55,590 --> 00:41:57,300 Poliisi! Laga emikono gyo! 577 00:41:58,090 --> 00:42:01,810 Ku nkomerero, Nile yeegayirira . Tewali kuvuganya ku misango gyonna. 578 00:42:03,390 --> 00:42:07,730 Yafuna obulamu busatu obw’omuddiring’anwa . Ebibonerezo ebitaliiko mukisa gwa parole. 579 00:42:09,190 --> 00:42:11,070 byonna bye yali avuddeyo . Okutta kyali kiseera. 580 00:42:12,360 --> 00:42:15,400 Era omugenyi omu yekka . Okumuyamba okukola ekyo. 581 00:42:25,500 --> 00:42:26,910 Hee, muliraanwa. 582 00:42:36,340 --> 00:42:37,550 Obadde otya? 583 00:42:38,630 --> 00:42:40,276 Okusinga ggwe, nteebereza. 584 00:42:40,300 --> 00:42:42,986 Simanyi. Nze mbadde . Okusoma bingi, okufumiitiriza. 585 00:42:43,010 --> 00:42:44,270 Si kibi nnyo. 586 00:42:45,100 --> 00:42:46,730 Oyster Bay ali atya? 587 00:42:49,020 --> 00:42:52,876 Ennyumba nagitunze, mu butuufu. … Yee. Kyali kiseera. 588 00:42:52,900 --> 00:42:54,940 Funa bbeeyi ennungi? 589 00:42:57,490 --> 00:42:59,700 Ntebereza kyakola . Yetaaga omulimu mungi. 590 00:43:03,830 --> 00:43:06,160 Ekitabo tekiwedde bulungi. 591 00:43:09,000 --> 00:43:13,960 naye... nalowooza nti wandibaawo . Ebisingawo wali oyagala kwogera kati nti... 592 00:43:15,840 --> 00:43:20,510 Nze... nalowooza nti nja... nandi . Okukuwa ekigambo ekisembayo. 593 00:43:21,590 --> 00:43:23,720 Well, shit, nga mugabi. 594 00:43:28,350 --> 00:43:29,560 Olina ekizibu singa mba nwandiika? 595 00:43:31,520 --> 00:43:34,610 Teyakola bwekityo . Well for me omulundi ogwasooka. 596 00:43:36,070 --> 00:43:37,740 Ekirungi kyo okubuuza wadde. 597 00:43:41,700 --> 00:43:43,030 empisa. 598 00:43:44,070 --> 00:43:45,120 Okwawukanako ne Nina, otegeeza? 599 00:43:48,410 --> 00:43:49,790 She's no hero. 600 00:43:50,290 --> 00:43:51,290 Omanyi? 601 00:43:51,960 --> 00:43:55,210 Ku nkomerero y’olunaku, yali . Oluvannyuma lwa ssente zange. Tale nga nkadde ng’obudde. 602 00:43:55,710 --> 00:43:58,776 Ye muntu asigaddewo. ye . Nga emu ku ppamba ezo ezibula. 603 00:43:58,800 --> 00:43:59,800 Bulungi, 604 00:44:01,010 --> 00:44:02,550 Nze mbuusabuusa nti kyangu bwe kityo. 605 00:44:03,140 --> 00:44:05,526 Yalaba ekigguddwawo, . Era n’akitwala. 606 00:44:05,550 --> 00:44:07,946 Oba olyawo yalina omuntu ow’omunda. 607 00:44:07,970 --> 00:44:09,890 Toli naive bwetyo, Aggie. 608 00:44:10,520 --> 00:44:11,730 Era teyabadde, . 609 00:44:12,980 --> 00:44:14,360 nga bwe kizuuse. 610 00:44:21,780 --> 00:44:26,006 kale kiki ekirala ekiriwo . Yogera ku mu kiseera kino? 611 00:44:26,030 --> 00:44:28,596 Oyagala kumanya ki . Nti tokola dda? 612 00:44:28,620 --> 00:44:31,000 kirabika nga wanfunye . Pretty well figured. 613 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Njagala okumanya ky'olaba . 614 00:44:40,130 --> 00:44:41,720 Bw’otunula mu ndabirwamu. 615 00:44:46,720 --> 00:44:48,140 Ka nkubuuze ekintu. 616 00:44:52,020 --> 00:44:54,246 Kyabadde kitya okulaba Teddy? 617 00:44:54,270 --> 00:44:55,600 Wawuniikirira? 618 00:45:00,070 --> 00:45:01,570 Nnali ntya nnyo. 619 00:45:03,530 --> 00:45:04,570 Ne? 620 00:45:09,540 --> 00:45:11,290 n’omulwadde. 621 00:45:14,790 --> 00:45:16,420 Nkyalina ebirooto ebibi. 622 00:45:19,340 --> 00:45:20,920 Tewali kirala? 623 00:45:23,470 --> 00:45:25,010 Aggie. 624 00:45:27,760 --> 00:45:29,470 Ekyo twakikola. 625 00:45:30,180 --> 00:45:31,246 Ffembi. 626 00:45:31,270 --> 00:45:32,350 Ffembi. 627 00:45:38,940 --> 00:45:42,280 Wow, ggwe ddala... ggwe . Ddala lowooza naffe tuli kye kimu. 628 00:45:44,400 --> 00:45:45,530 Ffe tetulina. 629 00:45:49,450 --> 00:45:50,830 Era naye wano oli. 630 00:45:52,910 --> 00:45:55,040 Tosobola kumala kunmala, osobola? 631 00:45:57,370 --> 00:45:58,750 Lwaki ekyo kiri? 632 00:46:00,920 --> 00:46:03,300 Tofaayo ki . Ndaba mu ndabirwamu. 633 00:46:05,220 --> 00:46:07,970 Oyagala kumanya ki . Kiwulira nga, si bwe kiri? 634 00:46:19,610 --> 00:46:20,810 Ojja kuntegeeza? 635 00:46:28,320 --> 00:46:30,676 Twayogera ku lwa . Kumpi essaawa ssatu. 636 00:46:30,700 --> 00:46:33,490 okutuusa lwe twagendayo lwe lwali . Okusalako omukuumi. 637 00:46:33,990 --> 00:46:35,500 Amateeka ge mateeka. 638 00:46:36,000 --> 00:46:37,830 Era twalina enteekateeka z’okuddamu okwogera. 639 00:46:38,420 --> 00:46:40,750 Naye ekyo tekyali kigendereddwamu kuba. 640 00:46:42,460 --> 00:46:43,936 Nga bwe kyazuuse, . 641 00:46:43,960 --> 00:46:48,430 Uncle Rick teyabadde mumativu okuleka Nile . Ennaku ze zibeere mu jumpsuit y’ekkomera. 642 00:46:51,180 --> 00:46:53,100 Tewali cage yandibadde emala. 643 00:46:54,470 --> 00:46:58,640 Bwatyo yayita mu kimu ekisembayo . Favor ne mikwano gyange mitono egy'edda. 644 00:47:01,940 --> 00:47:04,940 era kiki ffe eri . Make ku kufa kwe? 645 00:47:05,780 --> 00:47:08,200 Kwe bwenkanya bwa karmic? 646 00:47:08,700 --> 00:47:10,070 Enkomerero ennyuvu? 647 00:47:11,410 --> 00:47:14,216 Retribution eri . seductive bwekityo, . 648 00:47:14,240 --> 00:47:17,556 Okusuubiza layini ennyonjo . wakati w’obulungi n’obubi. 649 00:47:17,580 --> 00:47:19,370 Naye kibeera kya kwefuula. 650 00:47:19,870 --> 00:47:22,960 Nkimanyi kubanga nawulira pull yaayo. 651 00:47:24,170 --> 00:47:26,000 Oluvannyuma lw’okufiirwa mutabani wange, nze... 652 00:47:26,510 --> 00:47:30,380 Nasitula okwesasuza . Nga ennaku eyokubiri. 653 00:47:31,090 --> 00:47:33,010 omubeezi omutukuvu. 654 00:47:35,600 --> 00:47:39,230 Nneeyogerako emboozi . ku kituufu n’ekikyamu. 655 00:47:40,140 --> 00:47:43,360 Ebikwata ku kubonereza abavunaanibwa. 656 00:47:44,610 --> 00:47:46,860 Nile yawunya omusaayi gwange . 657 00:47:47,360 --> 00:47:50,860 era midwife ekyo . Emboozi mu kubeera. 658 00:47:55,870 --> 00:47:57,830 Yannyika obusungu bwange . 659 00:47:58,330 --> 00:48:05,210 era, nga malayika omu ow’ekizikiza, eyakolebwa . okweyoleka okwagala ennyo okutuuma erinnya, . 660 00:48:06,300 --> 00:48:09,630 okulekawo omulala . Maama okunakuwala mutabani we. 661 00:48:10,260 --> 00:48:13,760 Obusungu obulala okukula nga tebufugibwa. 662 00:48:15,260 --> 00:48:18,560 Okwesasuza okwesasuza okwesasuza. 663 00:48:21,020 --> 00:48:22,350 Ekiwundu... 664 00:48:24,690 --> 00:48:26,440 Ekyo tekiwona. 665 00:48:33,490 --> 00:48:36,740 Nze ndi mufumbo mu cycle eno. 666 00:48:38,620 --> 00:48:41,200 Emikono gyange giri wala nnyo okubeera emiyonjo. 667 00:48:42,120 --> 00:48:43,120 Nkulamusizza. 668 00:48:43,580 --> 00:48:45,016 - Wakikola. - Tewali kubuusabuusa. 669 00:48:45,040 --> 00:48:46,186 Nkulamusizza. 670 00:48:46,210 --> 00:48:47,856 Aggie, ono ye Meg. 671 00:48:47,880 --> 00:48:50,186 Wow! Kiba kirungi nnyo . Okumaliriza okukusisinkana. 672 00:48:50,210 --> 00:48:52,736 - Mu ngeri y'emu, yeah. Tukuyozaayoza. - Weebale. 673 00:48:52,760 --> 00:48:55,316 Kiba kya ntiisa nnyo. Nze ntegeeza, nze . Ekyo okimanye nti, naye... 674 00:48:55,340 --> 00:48:58,326 naye tajja kutuuka . bakooye okukiwulira. 675 00:48:58,350 --> 00:49:00,826 Meg, ono ye muwandiisi wange, Carol. 676 00:49:00,850 --> 00:49:02,286 - Nkulamusizza. Kirungi okukusisinkana. - Nkulamusizza. 677 00:49:02,310 --> 00:49:04,270 Buli nkomerero y’entandikwa. 678 00:49:04,900 --> 00:49:08,480 tukyusa omuko naye . Tekisobola kudduka mu mboozi yaffe. 679 00:49:09,190 --> 00:49:11,860 era ddala, ekyo kye kibeera . Ababuda baali bategeeza Karma. 680 00:49:12,900 --> 00:49:15,410 ku bo, karma's si . Ebikwata ku Cosmic Payback. 681 00:49:16,450 --> 00:49:19,700 Obutonde bwonna nga bukola etteeka . Retribution okuva ku high. 682 00:49:21,080 --> 00:49:22,080 ku lwabwe, . 683 00:49:22,700 --> 00:49:26,210 Karma's ebisingawo Nga ensigo ze tusimba. 684 00:49:26,710 --> 00:49:28,316 Oyo ye mwana wange omulenzi? 685 00:49:28,340 --> 00:49:30,316 Ensigo tuziyisa wansi. 686 00:49:30,340 --> 00:49:31,340 Yee. 687 00:49:32,210 --> 00:49:33,800 Tukungula bye tusiga . 688 00:49:34,300 --> 00:49:36,470 Mu bulamu buno oba obuddako. 689 00:49:38,220 --> 00:49:40,390 Karma's Obusika bwaffe . 690 00:49:41,310 --> 00:49:42,470 n’eddembe lyaffe ery’obuzaale. 691 00:49:42,980 --> 00:49:44,076 Yee, yee. 692 00:49:44,100 --> 00:49:46,350 naye nga ffe ffe . londa okukinnyonnyola, . 693 00:49:47,150 --> 00:49:48,980 Nile yali mutuufu ku kintu kimu. 694 00:49:51,360 --> 00:49:53,070 Karma's a Motherfucker. 695 00:50:06,500 --> 00:50:07,500 Tewali buzibu. 696 00:50:08,460 --> 00:50:09,580 Oli bulungi. 697 00:50:20,180 --> 00:50:26,076 My makeup nkalu era . Kikutula 'round yange ekirevu . 698 00:50:26,100 --> 00:50:32,570 Nze n’okuzirika kwange . Ennaku mu Whisky ne Gin . 699 00:50:33,440 --> 00:50:39,426 Ekibookisi ky'empologoma Tamer . takyakutuka . 700 00:50:39,450 --> 00:50:45,450 empologoma, tebajja kuluma . Era Tigers tegenda kuwuluguma . 701 00:50:47,500 --> 00:50:53,500 La-la-la-la-la-la-la-la-la-la . 702 00:50:54,090 --> 00:51:00,090 Kale tugende tunywe . okutuuka ku kufa kwa clown . 703 00:51:01,970 --> 00:51:07,786 omuntu tajja kunnyamba . Okumenyaamenya engule eno? 704 00:51:07,810 --> 00:51:13,860 ffenna tunywe ku . Okufa kwa Clown . 705 00:51:15,440 --> 00:51:21,280 La-la-la-la-la-la-la-la-la-la . 706 00:51:22,820 --> 00:51:28,660 ffenna tunywe ku . Okufa kwa Clown . 707 00:51:29,290 --> 00:51:31,000 La-la-la . 708 00:51:31,710 --> 00:51:38,090 La-la-la-la-la-la-la-la-la-la . 709 00:51:38,920 --> 00:51:43,050 La-la-la-la-la-la-la-la-la-la .