1 00:00:21,600 --> 00:00:25,746 Widziałem to na całej twojej twarzy, wszystko, co chciałaś mu zrobić… 2 00:00:25,770 --> 00:00:27,690 …wszystko, na co zasłużył. 3 00:00:29,400 --> 00:00:30,900 Karma to skurwiel? 4 00:01:07,440 --> 00:01:08,440 Eryka. 5 00:01:09,150 --> 00:01:11,496 Moje biuro powiedziało, że ty musiał ze mną porozmawiać. 6 00:01:11,520 --> 00:01:14,546 Tak. Ale to może poczekać. 7 00:01:14,570 --> 00:01:17,046 Na pewno? Przyszedłeś cały daleko, żeby mi powiedzieć, więc… 8 00:01:17,070 --> 00:01:18,990 Naprawdę myślisz Agata Wiggs to zrobiła? 9 00:01:20,030 --> 00:01:21,556 To jest szalone, prawda? 10 00:01:21,580 --> 00:01:25,136 Najwyraźniej peruki były nękał go przez ostatnie cztery lata. 11 00:01:25,160 --> 00:01:27,420 Obwiniał go za samochód wypadek, w którym zginął jej syn. 12 00:01:28,290 --> 00:01:29,960 I Nile Jarvis zadzwoniłeś na policję? 13 00:01:31,290 --> 00:01:32,936 Wiggs pisał książkę o nim. 14 00:01:32,960 --> 00:01:36,106 Poinformował A możliwe porwanie, 15 00:01:36,130 --> 00:01:38,906 dlatego policja skontaktował się z biurem. 16 00:01:38,930 --> 00:01:42,510 Jest to również spójne z wideo pliki, które odzyskaliśmy z laptopa Wiggsa. 17 00:01:43,600 --> 00:01:44,576 Jezus. 18 00:01:44,600 --> 00:01:47,786 Tak. Nagrała godziny wideo ze znacznikiem czasu. 19 00:01:47,810 --> 00:01:50,150 Utrzymał biedne dziecko przy życiu aż do kilku godzin temu. 20 00:01:54,570 --> 00:01:57,086 Ulec poprawie. 21 00:01:57,110 --> 00:01:59,046 Chcesz to wziąć? 22 00:01:59,070 --> 00:02:00,120 Pozwoli pan? 23 00:02:00,740 --> 00:02:01,950 Tak, proszę bardzo. 24 00:02:02,450 --> 00:02:04,040 Będę na dole. 25 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Cześć? Aggie? 26 00:02:09,500 --> 00:02:10,670 Gdzie jesteś? 27 00:02:11,290 --> 00:02:12,186 Aggie? 28 00:02:12,210 --> 00:02:13,340 Pierdolić. 29 00:02:57,960 --> 00:02:59,510 Aggie, gdzie on jest? 30 00:03:01,550 --> 00:03:02,550 Aggie? 31 00:03:03,550 --> 00:03:04,680 Aggie! 32 00:03:31,660 --> 00:03:33,646 - Aggie? - Shelley, mój Boże. 33 00:03:33,670 --> 00:03:34,896 Mój Boże, dzięki Bogu. 34 00:03:34,920 --> 00:03:36,936 Gdzie jesteś? Co się dzieje? 35 00:03:36,960 --> 00:03:38,646 Miałem rację. Był Nil. 36 00:03:38,670 --> 00:03:42,356 Zabił Teddy'ego Feniga i on połóż jego ciało w… pokoju Coopera, 37 00:03:42,380 --> 00:03:44,486 tak by to wyglądało Zrobiłam to, bo on... 38 00:03:44,510 --> 00:03:46,696 w porządku. W porządku. Kierowco zwolnij. Kierowco zwolnij. 39 00:03:46,720 --> 00:03:47,906 Miałem dowody, 40 00:03:47,930 --> 00:03:51,406 i dałem to komuś, kogo ja nie mogę się dodzwonić, więc musisz do niej zadzwonić. 41 00:03:51,430 --> 00:03:53,326 Aggie, słuchaj, cokolwiek się stało, 42 00:03:53,350 --> 00:03:56,086 musisz to wyjaśnić policję, zanim sytuacja się pogorszy. 43 00:03:56,110 --> 00:03:59,256 Cokolwiek się stało? Co… spójrz, po prostu… 44 00:03:59,280 --> 00:04:01,376 Co masz na myśli? Myślisz, że cię okłamuję? 45 00:04:01,400 --> 00:04:05,006 Nie, po prostu to mam na myśli, prawda teraz musisz mi powiedzieć 46 00:04:05,030 --> 00:04:06,160 gdzie jesteś 47 00:04:06,870 --> 00:04:08,256 abyśmy mogli Ci pomóc. 48 00:04:08,280 --> 00:04:10,700 My? Kim jesteśmy? 49 00:04:12,210 --> 00:04:13,710 Czy jesteś z policji? 50 00:04:15,750 --> 00:04:17,316 Jesteś z nimi teraz, prawda? 51 00:04:17,340 --> 00:04:19,210 Aggie, proszę, po prostu pozwól pomogę ci, proszę. 52 00:04:19,800 --> 00:04:20,800 Pierdolić. 53 00:04:21,300 --> 00:04:22,470 Aggie! 54 00:04:25,260 --> 00:04:27,100 Pierdolić. Pierdolić. 55 00:04:34,440 --> 00:04:37,086 Cóż, podwiozę go. Mogę przeprowadzić rozmowę w samochodzie. 56 00:04:37,110 --> 00:04:39,086 - Brakuje ci sedna. - O co chodzi? 57 00:04:39,110 --> 00:04:41,506 Jedyne co zrobiłem to powiedziałem, że mam wywiad z duchem czasu. 58 00:04:41,530 --> 00:04:43,796 Wtrąciłeś się we mnie jak bardzo czujesz się bez wsparcia. 59 00:04:43,820 --> 00:04:45,506 Ponieważ ty po prostu rób co chcesz 60 00:04:45,530 --> 00:04:47,596 nawet o to nie pytając Harmonogram Coopera lub mój. 61 00:04:47,620 --> 00:04:51,176 Więc idź do swojego studia i zdobądź masaż, cokolwiek potrzebujesz, 62 00:04:51,200 --> 00:04:52,886 i wezmę Coopera, dobrze? 63 00:04:52,910 --> 00:04:54,436 Co jeszcze chcesz, żebym powiedział? 64 00:04:54,460 --> 00:04:56,226 Nie chcę iść! 65 00:04:56,250 --> 00:05:00,276 Hej, Cooper, nie robimy tego teraz, więc podnieś buty i załóż je. 66 00:05:00,300 --> 00:05:02,606 - Aggie, proszę. - Co? Chcesz, żebym go zabrał. 67 00:05:02,630 --> 00:05:04,420 Aggie, gdzie jest Cooper? 68 00:05:39,630 --> 00:05:42,026 - Eryka? - Jacek. Przepraszam, że przeszkadzam. 69 00:05:42,050 --> 00:05:43,856 Potrzebuję przysługi. To coś w rodzaju 911. 70 00:05:43,880 --> 00:05:45,146 Jasne. Co słychać? 71 00:05:45,170 --> 00:05:47,776 - Pamiętasz Madison Jarvis? - Tak. 72 00:05:47,800 --> 00:05:51,800 Jej list samobójczy. Potrzebuję cię wyciągnij to z archiwum dowodów. 73 00:05:52,430 --> 00:05:54,680 Czy wersja cyfrowa będzie działać? 74 00:05:55,180 --> 00:05:58,440 Prawdopodobnie uda mi się dostać do bazy danych w ciągu godziny i otrzymasz kopię w wysokiej rozdzielczości. 75 00:06:01,810 --> 00:06:03,166 Eryka? 76 00:06:03,190 --> 00:06:04,190 Jesteś tam? 77 00:06:04,730 --> 00:06:05,900 Pozwól, że oddzwonię. 78 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 Dobra. 79 00:06:18,710 --> 00:06:19,830 Zły pomysł. 80 00:06:20,920 --> 00:06:23,040 Ręce na głowie. Teraz! 81 00:06:58,200 --> 00:07:00,290 Wyczułem ciebie okłamywali mnie. 82 00:07:00,790 --> 00:07:02,646 Kiedy powiedziałeś Abbott nie miał nic do powiedzenia, 83 00:07:02,670 --> 00:07:04,340 Powinienem był zaufać swojemu przeczuciu. 84 00:07:05,750 --> 00:07:08,300 Myślałam, że tak zrozumienie. 85 00:07:09,380 --> 00:07:11,930 Okazałem szacunek. 86 00:07:19,850 --> 00:07:22,126 Cokolwiek innego musisz mi powiedzieć? 87 00:07:22,150 --> 00:07:23,810 Co zrobiłeś Brianowi? 88 00:07:24,560 --> 00:07:26,610 Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 89 00:07:28,150 --> 00:07:30,030 Nie na to się zgodziłem. 90 00:07:30,990 --> 00:07:32,716 Nic z tego nie było powinno się wydarzyć. 91 00:07:32,740 --> 00:07:34,200 Ale to się stało. 92 00:07:34,820 --> 00:07:36,080 I teraz w tym jesteś. 93 00:07:36,580 --> 00:07:37,660 Podobnie jak ja. 94 00:07:38,620 --> 00:07:41,056 Dokonałeś wyboru aby chronić swoją rodzinę. 95 00:07:41,080 --> 00:07:42,330 Zrobię to samo. 96 00:07:42,920 --> 00:07:45,210 Zrobię cokolwiek kurwa muszę zrobić. 97 00:07:46,670 --> 00:07:49,896 Więc jeśli trzymasz cokolwiek z powrotem… Nie jestem. 98 00:07:49,920 --> 00:07:51,236 Cóż, wybaczysz mi 99 00:07:51,260 --> 00:07:53,430 jeśli nie wezmę twojego tym razem słowo. 100 00:08:00,560 --> 00:08:02,850 Cokolwiek wiesz, lub myślisz, że wiesz, 101 00:08:04,020 --> 00:08:05,020 zapomnij o tym. 102 00:08:07,820 --> 00:08:09,980 Przynajmniej powiedz mi co przydarzyło się Brianowi. 103 00:08:12,820 --> 00:08:14,240 Gdybym był tobą, 104 00:08:14,740 --> 00:08:18,450 oszczędziłabym swoje troskę o własną rodzinę. 105 00:08:57,200 --> 00:08:58,950 Jak się ma mój ulubiony wujek? 106 00:08:59,530 --> 00:09:01,490 Złożyłem wizytę Erice Breton. 107 00:09:02,790 --> 00:09:04,000 Ona nie będzie problemem. 108 00:09:04,870 --> 00:09:05,870 Na pewno? 109 00:09:06,330 --> 00:09:07,646 Ona kocha swoje dzieci. 110 00:09:07,670 --> 00:09:09,500 Ona wie, że mówimy poważnie. 111 00:09:11,250 --> 00:09:12,460 Więc jesteśmy dobrzy. 112 00:09:12,960 --> 00:09:13,960 Zobaczymy. 113 00:09:14,590 --> 00:09:16,856 Jestem w drodze do teraz dom twojego ojca. 114 00:09:16,880 --> 00:09:18,696 Co mu powiedzieć? 115 00:09:18,720 --> 00:09:20,616 Jak najmniej. 116 00:09:20,640 --> 00:09:23,696 Ktoś musi przekazać tę wiadomość jego syn wkrótce trafi na pierwsze strony gazet. 117 00:09:23,720 --> 00:09:25,430 - Muszę iść. - Nil? 118 00:09:27,230 --> 00:09:28,400 Skurwiel. 119 00:09:29,770 --> 00:09:32,206 Krążą helikoptery. 120 00:09:32,230 --> 00:09:35,190 I jest policja punkt kontrolny na drodze nad rzeką Młyńską? 121 00:09:35,990 --> 00:09:37,360 Masz pojęcie, co się dzieje? 122 00:09:39,200 --> 00:09:40,990 Może zechcesz usiąść. 123 00:09:42,950 --> 00:09:47,266 Więc położyli winogrono sok do tych dużych beczek, 124 00:09:47,290 --> 00:09:49,356 a potem wprowadzili coś zwanego drożdżami, 125 00:09:49,380 --> 00:09:51,226 i pozwolili na to siedzieć długo. 126 00:09:51,250 --> 00:09:53,816 Co to są drożdże? 127 00:09:53,840 --> 00:09:54,880 Drożdże… 128 00:09:56,840 --> 00:09:58,590 Nie mam pojęcia, co to są drożdże. 129 00:09:59,180 --> 00:10:00,656 Ale zamienia sok winogronowy 130 00:10:00,680 --> 00:10:02,986 w coś takiego dorośli lubią pić 131 00:10:03,010 --> 00:10:05,866 kiedy są bardzo szczęśliwy lub bardzo smutny. 132 00:10:05,890 --> 00:10:07,206 Chcesz łyka? 133 00:10:14,030 --> 00:10:15,086 Wujek Rick! 134 00:10:15,110 --> 00:10:16,466 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 135 00:10:16,490 --> 00:10:20,320 Nie, pora snu już dawno minęła. Chodź, ty. Wypadłeś stąd. 136 00:10:22,870 --> 00:10:23,910 Kontynuować. 137 00:10:25,580 --> 00:10:27,766 Wiesz, Ricky, dziesięć lat temu, 138 00:10:27,790 --> 00:10:31,556 Zapłaciłem trzy tysiące za butelkę tego, a teraz jest ich aż do 15. 139 00:10:31,580 --> 00:10:33,340 To znaczy, jeśli uda ci się to znaleźć. 140 00:10:33,840 --> 00:10:34,960 Ale 141 00:10:35,500 --> 00:10:41,090 bardzo dobrze komponuje się z kawałkiem skromne ciasto, które właśnie podałem Benitezowi. 142 00:10:42,260 --> 00:10:45,406 Zrobimy wspólne ogłoszenie w ratuszu. 143 00:10:45,430 --> 00:10:46,640 Słuchaj, Marty. 144 00:10:48,270 --> 00:10:50,206 Usłyszysz o tym już niedługo. 145 00:10:50,230 --> 00:10:53,586 - Sąsiadka Nilu, Agata Wiggs... - książka. Nie obchodzi mnie to. Pieprzyć to. 146 00:10:53,610 --> 00:10:56,650 Ona właściwie jest poszukiwany za morderstwo. 147 00:10:58,610 --> 00:10:59,610 - Czekaj, co? - Tak. 148 00:11:00,320 --> 00:11:04,886 Zaginął miejscowy facet. Tak, to było we wszystkich wiadomościach kilka tygodni temu. 149 00:11:04,910 --> 00:11:07,346 Teraz domyślili się utopił się. 150 00:11:07,370 --> 00:11:11,806 Dziś w nocy policja znalazła jego ciało w domu Wiggsa. 151 00:11:11,830 --> 00:11:13,420 Nie było jej zanim tam dotarli. 152 00:11:14,290 --> 00:11:17,736 Więc myślę, że książka nie w końcu będzie problem. 153 00:11:17,760 --> 00:11:21,356 Może naucz Nile a lekcja na temat tego, komu ufa. 154 00:11:21,380 --> 00:11:24,390 - On na pewno wie, jak je wybrać. - Tak. 155 00:11:25,260 --> 00:11:27,470 Znaleźli ciało w jej domu? 156 00:11:28,270 --> 00:11:29,246 Jak? 157 00:11:29,270 --> 00:11:32,980 Właściwie, Nile dał napiwek. 158 00:11:33,480 --> 00:11:34,900 chyba, 159 00:11:35,730 --> 00:11:37,820 wiesz, widział coś najwyraźniej. 160 00:11:39,070 --> 00:11:40,900 Okłamujesz mnie, Ricky. 161 00:11:41,990 --> 00:11:43,200 Nie, nie jestem. 162 00:11:43,780 --> 00:11:45,636 - Tak, jesteś. - Dlaczego miałbym cię okłamywać? 163 00:11:45,660 --> 00:11:46,966 - Nie, jest. - Co? 164 00:11:46,990 --> 00:11:48,676 Pocierasz nos kciukiem. 165 00:11:48,700 --> 00:11:50,556 - To twoja decyzja, odkąd byłeś dzieckiem. - Pospiesz się. 166 00:11:50,580 --> 00:11:53,146 Więc nie mów mi nie kłamiesz, kurwa. 167 00:11:53,170 --> 00:11:56,936 Czy zrelaksowałbyś się? Wiesz, pomyślałem chciałbyś wiedzieć. To dzika historia. 168 00:11:56,960 --> 00:11:58,170 Spójrz na mnie! 169 00:11:59,630 --> 00:12:02,510 A teraz powiedz mi co kurwa się dzieje. 170 00:12:03,720 --> 00:12:06,140 Czy to był Nil? Ma znowu to zrobił? 171 00:12:06,720 --> 00:12:08,799 Okłamujesz mnie, prawda teraz, przysięgam na Boga... 172 00:12:08,823 --> 00:12:09,970 naprawiłem to, OK? 173 00:12:13,690 --> 00:12:15,706 Sukinsynu. 174 00:12:15,730 --> 00:12:18,496 Hej, hej, hej! Słuchaj do mnie. Martynka, Martynka. 175 00:12:18,520 --> 00:12:19,820 Nie przestanie. 176 00:12:20,400 --> 00:12:22,586 - Mój Boże, on nie przestanie. - Nie rób tego teraz. 177 00:12:22,610 --> 00:12:24,796 - Hej. Posłuchaj mnie. - On nigdy nie przestanie. 178 00:12:24,820 --> 00:12:26,886 Posłuchaj mnie! U nas wszystko w porządku, OK? 179 00:12:26,910 --> 00:12:30,846 - Ty… widziałeś, że to nadchodzi. Poczułeś to. - To nie ma znaczenia. 180 00:12:30,870 --> 00:12:33,936 Ważne, że przyszedł do mnie. Zadbaliśmy o to. 181 00:12:33,960 --> 00:12:37,816 Słuchaj, mówię ci, Nile's nie mam żadnego związku z tym facetem. 182 00:12:37,840 --> 00:12:38,816 Żadnego. 183 00:12:38,840 --> 00:12:40,856 Więc dlaczego to zrobił, Ricky? 184 00:12:40,880 --> 00:12:42,800 Bo jest chory, Marty! 185 00:12:43,510 --> 00:12:45,590 Bo nie może sobie pomóc! 186 00:12:47,970 --> 00:12:50,010 - Musisz mi zaufać. - Nie. 187 00:12:50,510 --> 00:12:52,786 - Ja… Chroniłem cię. Chroniłem nas. - Nie. 188 00:12:52,810 --> 00:12:54,536 Nic nie musisz robić. 189 00:12:54,560 --> 00:12:56,770 Ani cholera w świat, który musisz powiedzieć. 190 00:12:57,940 --> 00:13:00,440 Marty, co jest dzieje się? Marty? Hej. 191 00:13:02,070 --> 00:13:03,650 Marty? Hej, hej! 192 00:13:04,150 --> 00:13:05,990 Marty? 193 00:13:07,070 --> 00:13:09,830 Myślałem, że jestem wyobrażam to sobie na początku. 194 00:13:11,330 --> 00:13:14,886 Wypiliśmy kilka drinków. ja nie byłem przy zdrowych zmysłach. 195 00:13:14,910 --> 00:13:17,880 I wędrowałem na górę, żeby się odlać. 196 00:13:18,960 --> 00:13:20,776 I usłyszałem hałas. 197 00:13:20,800 --> 00:13:24,170 Nadchodzi walenie z pokoju syna. Więc… 198 00:13:25,170 --> 00:13:26,356 Poszedłem otworzyć drzwi, 199 00:13:26,380 --> 00:13:28,540 i nagle zostaje z tyłu ja. – Nie możesz tam wejść. 200 00:13:29,970 --> 00:13:31,696 Widziałem to w jej oczach. 201 00:13:31,720 --> 00:13:32,890 Nie smutek. 202 00:13:33,470 --> 00:13:34,470 Strach. 203 00:13:35,640 --> 00:13:38,770 I coś we mnie wiedziało. 204 00:13:39,520 --> 00:13:43,230 Nie mogłem się otrząsnąć, więc zadzwonił dziś rano na policję. 205 00:13:44,320 --> 00:13:45,360 ja po prostu… 206 00:13:46,530 --> 00:13:48,660 Po prostu nie mogę dostać moja głowa wokół tego. 207 00:13:49,160 --> 00:13:50,716 Ludzie pstrykają. 208 00:13:50,740 --> 00:13:53,450 A może to jest to kim była przez cały czas. 209 00:13:54,410 --> 00:13:56,580 Nigdy nie wiemy co jest w środku, prawda? 210 00:13:58,040 --> 00:14:03,000 Dlaczego zaprosiła cię do domu gdyby trzymała go tam na górze w takim stanie? 211 00:14:04,710 --> 00:14:07,170 Może chciała moje DNA. Kto wie? 212 00:14:07,680 --> 00:14:09,260 Próbowała mnie wrobić. 213 00:14:10,140 --> 00:14:12,970 Wykorzystanie mnie i książki żeby ukryć to, co zrobiła. 214 00:14:15,180 --> 00:14:19,706 Byłem idealnym kozłem ofiarnym. I jest to rola, którą znam. 215 00:14:19,730 --> 00:14:21,060 Szaleniec z sąsiedztwa. 216 00:14:21,690 --> 00:14:23,650 Wiesz to lepiej niż ktokolwiek inny. 217 00:14:31,700 --> 00:14:33,676 Czy wszystko w porządku? 218 00:14:33,700 --> 00:14:34,700 Tak. 219 00:14:35,620 --> 00:14:36,790 Jestem po prostu zmęczony. 220 00:14:38,040 --> 00:14:40,896 Może powinieneś skłamać w dół. To był długi dzień. 221 00:14:40,920 --> 00:14:41,920 Tak. 222 00:14:45,170 --> 00:14:49,010 Naprawdę masz na myśli to, co powiedziałeś? 223 00:14:50,550 --> 00:14:52,260 O pragnieniu dziecka? 224 00:14:53,890 --> 00:14:55,220 Oczywiście, że tak. 225 00:14:57,390 --> 00:14:59,206 Wiem, że tak nie było część naszego planu. 226 00:14:59,230 --> 00:15:01,206 Plany się zmieniają. 227 00:15:01,230 --> 00:15:03,060 Po prostu się z tym turlaj. 228 00:15:09,240 --> 00:15:10,336 Co? Co się dzieje? 229 00:15:10,360 --> 00:15:12,620 Lila dzwoni. Cześć? 230 00:15:16,120 --> 00:15:17,490 Który szpital? 231 00:15:54,700 --> 00:15:57,056 Udało nam się zatamować aktywne krwawienie, 232 00:15:57,080 --> 00:15:58,636 ale najważniejsze jest to, że my opanować obrzęk. 233 00:15:58,660 --> 00:16:00,476 Co się dzieje? Jestem… jestem jego synem. 234 00:16:00,500 --> 00:16:04,096 - Zastanawiałem się nad statusem twojego ojca... - nie, zacznij od początku. 235 00:16:04,120 --> 00:16:06,686 Twój ojciec cierpiał udar krwotoczny. 236 00:16:06,710 --> 00:16:07,976 Pęknięte naczynia krwionośne 237 00:16:08,000 --> 00:16:10,646 spowodował znaczne krwawienie w jego lewej półkuli. 238 00:16:10,670 --> 00:16:13,566 Próbujemy opanować obrzęk poprzez wywołanie kontrolowanej śpiączki. 239 00:16:13,590 --> 00:16:16,116 Nie jest bez ryzyko, oczywiście, 240 00:16:16,140 --> 00:16:18,680 ale ciśnienie w nim mózgu może zagrażać życiu. 241 00:16:29,610 --> 00:16:30,690 Dziękuję. 242 00:16:59,260 --> 00:17:00,470 Pierdolić. 243 00:17:01,060 --> 00:17:03,350 Nie, nie. Kurwa, kurwa, kurwa! 244 00:17:09,570 --> 00:17:11,166 Czekaj, mój pilot zaginął! 245 00:17:11,190 --> 00:17:12,376 Cooperze, wystarczy. 246 00:17:12,400 --> 00:17:15,626 Przepraszam. Ja… prowadzę mój syna na wizytę lekarską. 247 00:17:15,650 --> 00:17:17,046 Czy możesz powtórzyć pytanie? 248 00:17:17,070 --> 00:17:19,886 Kiedy rozmawiałem z twoim ojcem, powiedział, że już nie mówisz. 249 00:17:19,910 --> 00:17:20,886 Byłem ciekaw, czy... 250 00:17:20,910 --> 00:17:23,266 to nie tak, że rozmawialiśmy codziennie przed książką. 251 00:17:23,290 --> 00:17:25,056 Jasne, ale byliście w kontakcie? 252 00:17:25,080 --> 00:17:27,686 - Dzwoniłem do ojca dwa razy w roku. - Potrzebuję mojego pilota! 253 00:17:27,710 --> 00:17:29,606 No wiesz, w Boże Narodzenie i jego urodziny. 254 00:17:29,630 --> 00:17:31,776 - Nie mogę latać samolotem. - Nigdy nie pamiętał mojego. 255 00:17:31,800 --> 00:17:34,106 - Hej, chodź! Kochanie... - Powiedziałem, że potrzebuję pilota! 256 00:17:34,130 --> 00:17:35,946 Ja… ja… dostaniemy to później. Mówiłem ci. 257 00:17:35,970 --> 00:17:38,486 - Panno Wiggs, jeśli to zły moment... - nie, w porządku. 258 00:17:40,220 --> 00:17:43,946 - Przepraszam. O czym rozmawialiśmy? - Dlaczego ty i twój ojciec przestaliście rozmawiać. 259 00:17:43,970 --> 00:17:45,786 Mój pilot zniknął całkowicie. 260 00:17:45,810 --> 00:17:47,616 Tak, nie, właściwie mnie pozwał. 261 00:17:47,640 --> 00:17:49,836 Powiedział, że zarobiłem z jego historii, kiedy... 262 00:17:49,860 --> 00:17:50,860 do cholery! 263 00:19:08,480 --> 00:19:09,520 Co? 264 00:19:24,990 --> 00:19:26,200 Hej. Poranek. 265 00:19:27,620 --> 00:19:29,000 Hej, Jim, jak się masz? 266 00:19:30,410 --> 00:19:33,266 Tommy, podejdź tutaj i pomóż mi przenieść te palety. 267 00:19:33,290 --> 00:19:35,420 Tak, poczekaj. Zaraz tam będę. 268 00:19:39,880 --> 00:19:42,300 Myślę, że wyślemy te palety dzisiaj. 269 00:19:49,520 --> 00:19:52,350 Więc bierzesz te dwa, przenieś je do szopy. 270 00:20:34,730 --> 00:20:35,626 Cześć? 271 00:20:35,650 --> 00:20:37,666 - Hej, Eriko? - Tak. 272 00:20:37,690 --> 00:20:38,730 To peruki aggie. 273 00:20:39,230 --> 00:20:40,586 Dlaczego do mnie nie oddzwoniłeś? 274 00:20:40,610 --> 00:20:42,610 Pokazałeś Madison? dziennik do szefa? 275 00:20:44,660 --> 00:20:45,660 Cześć? 276 00:20:46,410 --> 00:20:47,530 Czy mnie słyszysz? 277 00:20:48,410 --> 00:20:49,410 Przepraszam. 278 00:20:49,790 --> 00:20:50,950 Kto to jest? 279 00:20:51,450 --> 00:20:54,290 Właśnie powiedziałem. To Agatha Wiggs. 280 00:20:54,870 --> 00:20:58,790 A policja szuka mnie, więc naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 281 00:21:00,710 --> 00:21:02,800 Obawiam się, że nie wiem o czym mówisz. 282 00:21:04,130 --> 00:21:06,050 Co, kurwa? Co… co się dzieje? 283 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Dlaczego… 284 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Jasne, oni… 285 00:21:14,940 --> 00:21:16,190 Dotarli do ciebie, prawda? 286 00:21:18,110 --> 00:21:19,820 Oni są… oni są grozi ci? 287 00:21:21,020 --> 00:21:25,320 Dobra. … W porządku, po prostu posłuchaj mnie, proszę. 288 00:21:25,900 --> 00:21:27,780 Przynajmniej daj mi dziennik z powrotem. 289 00:21:28,820 --> 00:21:31,450 Więc mogę pokazać policji kiedy się oddam. 290 00:21:32,700 --> 00:21:33,790 To wszystko, co mam. 291 00:21:34,290 --> 00:21:35,476 Przykro mi, nie mogę. 292 00:21:35,500 --> 00:21:38,500 Erika, proszę... Erika? 293 00:22:09,570 --> 00:22:12,450 Planował być tam jutro kiedy 294 00:22:13,910 --> 00:22:15,676 Benitez ogłasza swoje oświadczenie. 295 00:22:15,700 --> 00:22:18,330 Więc zamiast tego pójdę. 296 00:22:19,040 --> 00:22:20,830 Prasa to pożre. 297 00:22:29,550 --> 00:22:31,526 Czy jest coś? chcesz mi powiedzieć? 298 00:22:31,550 --> 00:22:33,286 Twojego ojca walcząc o swoje życie. 299 00:22:33,310 --> 00:22:35,696 Myślisz o jebana konferencja prasowa. 300 00:22:35,720 --> 00:22:38,940 - Myślę o jego dziedzictwie. - Jest tu z twojego powodu. 301 00:22:39,480 --> 00:22:40,810 Rozumiesz to? 302 00:22:43,110 --> 00:22:44,650 Wiedział, że kłamię. 303 00:22:45,530 --> 00:22:46,990 Kryje dla Ciebie. 304 00:22:47,860 --> 00:22:51,740 Jak mam każdą minutę twoje żałosne, pierdolone życie. 305 00:22:52,870 --> 00:22:54,466 Ostrożnie, wujku Ricku. 306 00:22:54,490 --> 00:22:56,516 Odkąd się rzuciłeś z łona twojej matki, 307 00:22:56,540 --> 00:22:58,476 próbowałeś zabić twojego ojca. 308 00:22:58,500 --> 00:23:01,226 Być może zajęło mu to 50 lat żeby zobaczyć, kim naprawdę jesteś. 309 00:23:01,250 --> 00:23:02,880 Zawsze to wiedziałem. 310 00:23:05,000 --> 00:23:09,646 Stał przy tobie i tak w kółko. 311 00:23:09,670 --> 00:23:11,800 Nawet wtedy, gdy mówiłam mu, żeby tego nie robił. 312 00:23:18,020 --> 00:23:19,430 Nie zasługiwałaś na niego. 313 00:23:19,940 --> 00:23:20,940 Którykolwiek z niego. 314 00:23:28,740 --> 00:23:30,070 Usiądź, Ricku. 315 00:23:30,650 --> 00:23:34,296 Hej. Jak się trzymasz? 316 00:23:34,320 --> 00:23:36,176 Nic mi nie jest. ja… 317 00:23:38,910 --> 00:23:40,750 Ja… spałem kilka godzin. 318 00:23:41,670 --> 00:23:44,080 To dobrze. Co o twoim ojcu? 319 00:23:44,630 --> 00:23:45,670 Jakieś wieści? 320 00:23:46,170 --> 00:23:48,186 Nie dowiedzą się, dopóki wyszedł ze śpiączki. 321 00:23:48,210 --> 00:23:50,776 To może zająć tygodnie, a nawet miesiące. 322 00:23:52,590 --> 00:23:55,430 Pomyślałem, że sprawdzę, co u Lili zanim wrócę do szpitala. 323 00:23:56,600 --> 00:23:58,680 Naprawdę nie ma muszę przyjechać, Nina. 324 00:23:59,930 --> 00:24:01,416 Chcę być z tobą. 325 00:24:01,440 --> 00:24:04,786 Czy nie powinniście się spotykać? jeden z Twoich artystów w galerii? 326 00:24:04,810 --> 00:24:08,876 Instalujemy nowy program, ale Elise powiedziała, że mnie zastąpi. 327 00:24:08,900 --> 00:24:10,376 Nie. Ty… powinieneś iść. 328 00:24:10,400 --> 00:24:13,046 Powinieneś iść. Jest nie ma tu nic do roboty, tylko czekać. 329 00:24:13,070 --> 00:24:16,870 A mój wujek jest właściwie zarekwirowany krzesło obok łóżka mojego ojca, więc… 330 00:24:17,450 --> 00:24:19,200 Czy na pewno nie potrzebuję mnie tam? 331 00:24:20,250 --> 00:24:22,040 Do zobaczenia o godz dom dziś wieczorem. 332 00:24:22,540 --> 00:24:23,540 Kocham cię. 333 00:24:25,460 --> 00:24:26,460 Ja też cię kocham. 334 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 Może wyżej? 335 00:24:37,890 --> 00:24:40,036 Tak, tak. Z oczywiście, jeśli chcesz. 336 00:24:40,060 --> 00:24:42,100 - Tak, proszę pani. - Tak, jest dobrze. 337 00:24:45,730 --> 00:24:51,126 Martwisz się, że Dachau też nieprzyjemny temat dla kolekcjonerów? 338 00:24:51,150 --> 00:24:54,450 Być może dla niektórych. Ale to co czyni go tak potężnym. 339 00:24:55,530 --> 00:24:58,740 Moi dziadkowie mieszkał w Bawarii w 1933 roku. 340 00:24:59,740 --> 00:25:02,250 Nawet nie dwa kilometrów od obozu. 341 00:25:02,910 --> 00:25:04,460 Widzieli dym, 342 00:25:04,960 --> 00:25:06,346 usłysz płacze, 343 00:25:06,370 --> 00:25:10,816 i twierdzili, że tak nie mam pojęcia, co się dzieje. 344 00:25:10,840 --> 00:25:14,010 To niesamowite, co wybieramy zobaczyć. 345 00:25:15,260 --> 00:25:18,026 Właściwie to zrobię filiżankę kawy. Czy chciałbyś taki? 346 00:25:18,050 --> 00:25:19,300 Tak, proszę. 347 00:25:32,820 --> 00:25:34,820 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 348 00:25:35,570 --> 00:25:38,320 To jest Agata Perugs. The policja mnie szuka. 349 00:25:40,200 --> 00:25:42,330 Jestem… jestem gotowy się zgłosić. 350 00:25:54,420 --> 00:25:56,236 - Mój Boże. - Nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić. 351 00:25:56,260 --> 00:25:57,356 Chcę tylko porozmawiać. 352 00:25:57,380 --> 00:25:59,366 Policja działa ich sposób. Zadzwoniłem do nich. 353 00:25:59,390 --> 00:26:03,746 Możesz sprawdzić, ale nie mamy dużo czasu, zanim tu dotrą. 354 00:26:03,770 --> 00:26:06,866 Posłuchaj mnie. Nie zrobiłem tego zabij Teddy'ego Feniga. Przysięgam. 355 00:26:06,890 --> 00:26:10,440 Przysięgam. Przysięgam pamięć mojego syna. 356 00:26:13,190 --> 00:26:14,820 Niewinni ludzie nie uciekają. 357 00:26:15,440 --> 00:26:17,030 Wiedziałem, że nikt mi nie uwierzy. 358 00:26:18,280 --> 00:26:19,756 Ale ode mnie tego oczekujesz. 359 00:26:19,780 --> 00:26:22,846 Ponieważ myślę… Myślę, że w głębi duszy 360 00:26:22,870 --> 00:26:27,580 a może nawet nie tak głęboko, część ciebie wie, że to był Nile. 361 00:26:28,160 --> 00:26:29,096 Zabił Teddy'ego, 362 00:26:29,120 --> 00:26:32,516 tak jak zabił Madison i kto wie ilu innych. 363 00:26:32,540 --> 00:26:34,526 - Madison odebrała sobie życie. - Nie. 364 00:26:34,550 --> 00:26:37,146 Nie. Ta notatka, którą zostawiła, ten, który Nile dał policji, 365 00:26:37,170 --> 00:26:39,066 napisała to dwa lata wcześniej. 366 00:26:39,090 --> 00:26:40,196 Miałem dowód. 367 00:26:40,220 --> 00:26:43,826 Ja… dałem to agentowi FBI, ale wcześniej mogła to zgłosić, ktoś do niej dotarł. 368 00:26:43,850 --> 00:26:46,406 Nile, jego ojciec lub wujek. 369 00:26:46,430 --> 00:26:48,496 - Nie. - Chronią go. 370 00:26:48,520 --> 00:26:50,810 Tak jak zawsze. 371 00:26:51,400 --> 00:26:55,030 I może powinienem pomyśleć że ty też jesteś, ale ja nie. 372 00:26:57,570 --> 00:27:00,070 Ponieważ widziałem sposób, w jaki na ciebie patrzy. 373 00:27:01,160 --> 00:27:02,570 Sposób w jaki z tobą rozmawia. 374 00:27:03,410 --> 00:27:06,240 Nie szanuje wystarczająco, żeby cię wpuścić. 375 00:27:08,830 --> 00:27:09,830 myślę… 376 00:27:11,540 --> 00:27:14,290 Myślę, że wierzysz w kłamstwo, 377 00:27:15,590 --> 00:27:17,210 i myślę, że on ma do ciebie o to żal. 378 00:27:19,340 --> 00:27:20,340 Spójrz, 379 00:27:21,180 --> 00:27:25,236 Wiem jak to jest podwoić historię. 380 00:27:25,260 --> 00:27:29,456 Mówiłem o tym przez ostatnie cztery lata ja Teddy Fenig zamordował mojego syna 381 00:27:29,480 --> 00:27:34,060 bo tak, może piłem, ale... 382 00:27:34,560 --> 00:27:36,520 Nie byłem bez winy. 383 00:27:37,730 --> 00:27:43,046 Wiesz, opowiedziałem sobie historię Musiałem to usłyszeć, żeby przetrwać. 384 00:27:43,070 --> 00:27:44,926 Tak jak to robisz teraz. 385 00:27:44,950 --> 00:27:47,290 Ale to nie zapewni ci bezpieczeństwa. 386 00:27:50,960 --> 00:27:54,790 Nina, proszę, jest trochę część ciebie, która wie, że mam rację. 387 00:27:55,420 --> 00:27:57,050 I wiesz jak to się skończy. 388 00:28:02,630 --> 00:28:04,116 Agata się kręci! 389 00:28:04,140 --> 00:28:07,536 Jesteś aresztowany za morderstwo. Masz prawo zachować milczenie. 390 00:28:07,560 --> 00:28:10,286 Wszystko, co powiesz, może zostać wykorzystane przeciwko Tobie w sądzie. 391 00:28:10,310 --> 00:28:12,850 Jeżeli nie stać Cię na prawnik, jeden zostanie zapewniony. 392 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 Hej. 393 00:28:34,120 --> 00:28:36,750 - Cześć. - Jest w porządku. To koniec. 394 00:28:39,630 --> 00:28:41,260 Wiele przeszedłeś. 395 00:28:42,010 --> 00:28:44,510 - Mój Boże, trzęsiesz się. - Tak. 396 00:28:47,430 --> 00:28:51,930 Policja powiedziała, że ona sama do nich zadzwoniła. 397 00:28:53,100 --> 00:28:54,560 Nie powiedziałeś mi tego. 398 00:28:55,770 --> 00:28:57,900 Więc czego chciała? 399 00:29:01,940 --> 00:29:04,150 Po prostu naprawdę muszę wyjdź z tych ubrań. 400 00:29:29,470 --> 00:29:31,970 Powiesz mi, co się stało? 401 00:29:36,390 --> 00:29:37,480 Aresztowali ją. 402 00:29:40,730 --> 00:29:42,900 Ja… to znaczy wcześniej. 403 00:29:44,860 --> 00:29:48,466 Tak, ona po prostu… Boże, ona pojawił się nie wiadomo skąd. 404 00:29:50,070 --> 00:29:53,700 Poszedłem do swojego biura napić się kawy, a ja 405 00:29:54,410 --> 00:29:58,880 odwróciła się i była po prostu stoi tam i blokuje drzwi. 406 00:29:59,580 --> 00:30:00,960 Jezus. 407 00:30:03,550 --> 00:30:05,590 Powiedziała, że już zadzwonił na policję. 408 00:30:06,420 --> 00:30:09,430 Że chciała porozmawiać do mnie, zanim tam dotarli. 409 00:30:10,260 --> 00:30:11,680 Co powiedzieć? 410 00:30:14,430 --> 00:30:15,770 Że tego nie zrobiła. 411 00:30:18,690 --> 00:30:19,940 Że to byłeś ty. 412 00:30:26,440 --> 00:30:30,410 A więc ta sama historia mówi policji. 413 00:30:32,240 --> 00:30:34,200 Powiedziała, że ​​też zabiłeś Madison. 414 00:30:42,210 --> 00:30:46,010 I pomyślała: co, to po prostu byś jej uwierzył? 415 00:30:49,090 --> 00:30:50,090 Nina? 416 00:30:54,930 --> 00:30:57,640 Wiesz, jest coś to nigdy nie miało sensu. 417 00:30:59,020 --> 00:31:00,810 Noc, która Madzia zniknęła, 418 00:31:01,440 --> 00:31:02,650 pokłóciliśmy się. 419 00:31:03,860 --> 00:31:05,110 Zły. 420 00:31:06,690 --> 00:31:08,110 Powiedziała naprawdę 421 00:31:09,240 --> 00:31:10,796 okropne rzeczy. 422 00:31:10,820 --> 00:31:13,490 Była chora. Ona… 423 00:31:14,910 --> 00:31:17,226 - Nie była sobą. - Ja wiem. 424 00:31:17,250 --> 00:31:19,580 Ja wiem. Była ta druga Madison. 425 00:31:20,710 --> 00:31:22,710 Ten, który przejął kiedy 426 00:31:23,210 --> 00:31:24,500 wpadała w spiralę. 427 00:31:25,960 --> 00:31:27,880 Ale przecież jej notatka była taka 428 00:31:29,220 --> 00:31:30,380 odwrotnie. 429 00:31:31,300 --> 00:31:32,470 To było 430 00:31:33,470 --> 00:31:34,470 spokojny 431 00:31:35,180 --> 00:31:36,390 i kochający. 432 00:31:39,230 --> 00:31:40,980 Zacytowała Emily Dickinson. 433 00:31:42,900 --> 00:31:44,536 Nie jestem pewien, czy nadążam. 434 00:31:44,560 --> 00:31:47,586 Żeby powiedzieć to, co powiedziała dla mnie, być tak okrutnym, 435 00:31:47,610 --> 00:31:49,110 a potem zakończyć jej życie. 436 00:31:50,110 --> 00:31:52,490 Aby tak było ostatnią rzeczą, którą ona… 437 00:31:53,200 --> 00:31:54,370 Że ona kiedykolwiek… 438 00:31:58,160 --> 00:31:59,830 Nigdy nie rozumiałem. 439 00:32:04,880 --> 00:32:06,210 Być może aż do teraz. 440 00:32:10,550 --> 00:32:12,470 Czy naprawdę napisz to tej nocy? 441 00:32:14,970 --> 00:32:16,470 Aggie powiedziała, że ​​nie. 442 00:32:18,680 --> 00:32:19,746 Aggie powiedziała? 443 00:32:19,770 --> 00:32:22,786 Powiedziała, że to notatka które znalazłem, było sprzed, 444 00:32:22,810 --> 00:32:25,626 od kiedy Maddie wzięła pigułki. 445 00:32:25,650 --> 00:32:27,496 Powiedziała, że ona znalazł dowód. 446 00:32:27,520 --> 00:32:29,320 Dowód? Jaki dowód? 447 00:32:32,200 --> 00:32:33,240 Czy ona ma rację? 448 00:32:36,160 --> 00:32:37,200 Zrobiłeś to? 449 00:32:37,780 --> 00:32:39,120 Czy co? 450 00:32:43,160 --> 00:32:44,330 Zabiłeś ją? 451 00:32:50,710 --> 00:32:53,130 Dlaczego miałbyś mnie o to pytać 452 00:32:53,840 --> 00:32:54,970 teraz? 453 00:32:57,220 --> 00:32:58,760 Ponieważ nigdy tego nie robiłem. 454 00:33:00,930 --> 00:33:02,640 Bo zasługuję, żeby wiedzieć. 455 00:33:08,360 --> 00:33:10,020 Nie robię tego. 456 00:33:11,230 --> 00:33:13,966 - Nie odchodź! - Próbujesz wszcząć walkę. 457 00:33:13,990 --> 00:33:17,450 To bardzo proste pytanie. Po prostu mi odpowiedz. 458 00:33:18,660 --> 00:33:21,740 Znasz odpowiedź. Zawsze wiedziałeś. 459 00:33:23,200 --> 00:33:26,516 - Co to znaczy? - To znaczy, Nina, że ​​nie jesteś idiotką. 460 00:33:26,540 --> 00:33:28,960 Albo, nie wiem, może i jesteś. 461 00:33:34,840 --> 00:33:36,090 Zabiłeś ją. 462 00:33:38,470 --> 00:33:40,486 Zabiłeś ją, kurwa. 463 00:33:40,510 --> 00:33:41,640 Spójrz na mnie! 464 00:33:42,770 --> 00:33:46,076 Powiedz to. Przynajmniej miej jaja, żeby mi to, kurwa, powiedzieć w twarz! 465 00:33:46,100 --> 00:33:48,150 Oczywiście, że ją, kurwa, zabiłem! 466 00:33:48,770 --> 00:33:50,980 Zrobiłem dokładnie co chciałeś, żebym to zrobił! 467 00:33:53,280 --> 00:33:56,126 Dlaczego inaczej miałbyś powiedzieć ja o niej i Abbotcie? 468 00:33:56,150 --> 00:33:58,990 Co ty kurwa zrobiłeś myślisz, że by się stało? 469 00:34:00,530 --> 00:34:02,306 Ja… nie chciałem tego. 470 00:34:02,330 --> 00:34:05,556 Nie chciałeś to? Nie chciałeś? 471 00:34:05,580 --> 00:34:09,516 Nie chciałeś? Ty nie chciałeś? Nie chciałeś? 472 00:34:09,540 --> 00:34:12,000 Oczywiście, że tak, kurwa! 473 00:34:13,050 --> 00:34:15,590 Bo jej, kurwa, nienawidziłeś! 474 00:34:16,920 --> 00:34:20,276 Była egoistką, użalająca się nad sobą suka 475 00:34:20,300 --> 00:34:23,326 kto cię molestował i potem zdradził nas oboje. 476 00:34:23,350 --> 00:34:26,156 Jezu Chryste! Mówisz zupełnie jak Aggie. 477 00:34:26,180 --> 00:34:30,956 Wyśmiewa jej słowa na temat Feniga. Jak bardzo chciała, żeby cierpiał tak jak ona. 478 00:34:30,980 --> 00:34:32,916 - Jakby jej słowa nie miały znaczenia. - Mój Boże. 479 00:34:32,940 --> 00:34:36,900 A potem udawał, że tego nie zrobił dostać dokładnie to, na co, kurwa, zasłużył. 480 00:34:38,530 --> 00:34:39,836 Zabiłeś Feniga. 481 00:34:39,860 --> 00:34:41,030 Dla… 482 00:34:42,490 --> 00:34:45,306 Nina, nie jestem jedyna z tym wewnątrz mnie. nie jestem. 483 00:34:45,330 --> 00:34:48,306 Ponieważ mamy oczy przednie i ostre zęby. 484 00:34:48,330 --> 00:34:50,016 Jesteśmy drapieżnikami. 485 00:34:50,040 --> 00:34:53,290 Pieprzymy się, polujemy i my zabijamy, sramy i lubimy to. 486 00:34:53,800 --> 00:34:55,146 Każdy z nas. 487 00:34:55,170 --> 00:34:58,146 Więc jeśli mnie osądzisz, jeśli ty chcesz wsadzić głowę w piasek 488 00:34:58,170 --> 00:35:02,446 i powiedz sobie: „Nie wiedziałem” OK, ale nie patrz tak na mnie. 489 00:35:02,470 --> 00:35:06,536 Nie dawaj mi świętoszkowate, obłudne bzdury. 490 00:35:06,560 --> 00:35:09,286 Jakbyś nie dostał wszystko, czego chciałeś. 491 00:35:09,310 --> 00:35:10,440 Wszystko. 492 00:35:22,030 --> 00:35:23,450 Mój Boże. 493 00:35:34,250 --> 00:35:36,710 Jestem taki zmęczony. 494 00:35:37,460 --> 00:35:39,010 Jestem taki zmęczony. 495 00:35:41,680 --> 00:35:44,866 Ponieważ całe moje życie, 496 00:35:44,890 --> 00:35:49,020 wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, to walczyć i walczyć i walczyć. 497 00:35:53,650 --> 00:35:55,230 Jesteś moją żoną. 498 00:35:58,480 --> 00:36:00,900 Jesteś… tym matka mojego dziecka. 499 00:36:04,410 --> 00:36:06,620 Ja nie… ja nie chcę się już ukrywać. 500 00:36:07,120 --> 00:36:08,120 Ja nie. 501 00:36:11,210 --> 00:36:12,370 Nie od ciebie. 502 00:36:24,640 --> 00:36:25,970 Nie musisz. 503 00:36:37,110 --> 00:36:39,546 Proszę, po prostu daj mi swoje uwagę na chwilę. 504 00:36:39,570 --> 00:36:41,506 Dziękuję. 505 00:36:41,530 --> 00:36:45,336 Członek Rady Benitez będzie zadawanie pytań po jej ogłoszeniu, 506 00:36:45,360 --> 00:36:49,740 ale poprosiła o to pana Jarvisa najpierw podaj kontekst. 507 00:36:54,540 --> 00:36:57,186 Jestem tego pewien wielu z Was słyszało 508 00:36:57,210 --> 00:37:01,010 że ostatnio mój ojciec doznał katastrofalnego udaru mózgu. 509 00:37:02,220 --> 00:37:06,566 Dziękuję wszystkim za Wasze modlitwy i dobre życzenia 510 00:37:06,590 --> 00:37:09,366 i za przybycie tutaj w tak krótkim czasie. 511 00:37:09,390 --> 00:37:12,956 - Jestem tu, żeby potwierdzić, że moja rodzina jest... - ile jej płacisz? 512 00:37:12,980 --> 00:37:14,640 Wszyscy, ona jest sprzedana! 513 00:37:15,350 --> 00:37:17,076 Pospiesz się! To jest korupcja! 514 00:37:17,100 --> 00:37:20,166 Chodźcie wszyscy! Ona jest sprzedana! 515 00:37:20,190 --> 00:37:22,940 - Ona jest sprzedawczynią! To jest korupcja! - Pospiesz się. 516 00:37:25,990 --> 00:37:28,820 - To jest korupcja! Pospiesz się! - Widzisz… 517 00:37:30,620 --> 00:37:33,176 Dla mnie to coś idealnego przykład tego, co się dzieje 518 00:37:33,200 --> 00:37:38,380 kiedy… stajemy się tacy zakorzeniony, tak spolaryzowany, 519 00:37:39,290 --> 00:37:40,800 że nie możemy spotykamy się w środku. 520 00:37:41,960 --> 00:37:43,146 Tak, to prawda, 521 00:37:43,170 --> 00:37:45,736 wielu z nas prywatnie sektora są częścią problemu. 522 00:37:45,760 --> 00:37:49,350 Musimy także trzymać nasze wybrani urzędnicy odpowiedzialni. 523 00:37:49,850 --> 00:37:54,270 Zwłaszcza ci zawodowi politycy którym brakuje odwagi w głoszeniu swoich przekonań. 524 00:37:55,940 --> 00:37:58,480 Oliwia Benitez, z drugiej strony, 525 00:37:59,060 --> 00:38:03,336 to lider, który się nie boi wstać i zabrać głos. 526 00:38:03,360 --> 00:38:07,176 Oczywiście jej inicjał sprzeciw wobec stoczni Jarvisa 527 00:38:07,200 --> 00:38:10,780 nie zawsze było łatwo to usłyszeć, ale ona przykuła moją uwagę 528 00:38:11,280 --> 00:38:14,330 i ostatecznie zainspirowany żebym zrobił coś konkretnego. 529 00:38:15,000 --> 00:38:17,750 I tak dzisiaj jestem ogłaszam mój prezent 530 00:38:18,250 --> 00:38:22,000 niezabudowanego placu przecznicę od funduszu powierniczego na Manhattanie 531 00:38:22,500 --> 00:38:28,050 na budowę do 300 niedrogich mieszkań. 532 00:38:36,100 --> 00:38:39,206 Teraz Olivia ci powie więcej o czasie, 533 00:38:39,230 --> 00:38:40,916 i szczegóły, 534 00:38:40,940 --> 00:38:43,270 więc dziękuję za słucham i dziękuję, 535 00:38:43,770 --> 00:38:45,690 radna Benitez, za… 536 00:38:47,070 --> 00:38:48,200 Dla Twojego przywództwa. 537 00:38:59,370 --> 00:39:00,620 To prawda. 538 00:39:01,710 --> 00:39:03,590 Nile Jarvis i ja nie zgadzam się w wielu kwestiach. 539 00:39:04,250 --> 00:39:07,486 I na pewno zaczęliśmy na niewłaściwej stopie, 540 00:39:07,510 --> 00:39:09,470 ale udało nam się znaleźć jakaś wspólna płaszczyzna… 541 00:39:10,380 --> 00:39:12,260 Mówiłem ci, ty nie musiało przychodzić. 542 00:39:12,970 --> 00:39:14,220 Chciałem tu być. 543 00:39:15,470 --> 00:39:17,196 Znaleźliśmy wspólną płaszczyznę… 544 00:39:17,220 --> 00:39:19,190 Więc ile to słyszałeś? 545 00:39:19,770 --> 00:39:20,770 Każde słowo. 546 00:39:24,980 --> 00:39:26,400 I? Jak sobie poradziłem? 547 00:39:27,360 --> 00:39:28,820 Vintage Nil. 548 00:39:30,110 --> 00:39:32,716 Może trochę poszłam za burtę na mea culpas, 549 00:39:32,740 --> 00:39:36,216 ale to jest cena, jaką za to płacisz trasa powrotna. Wróciłem do gry. 550 00:39:36,240 --> 00:39:37,766 Nina, wracamy do gry. 551 00:39:37,790 --> 00:39:38,790 Nie. 552 00:39:45,040 --> 00:39:46,500 Sprawdź swój telefon, Nile. 553 00:39:47,920 --> 00:39:48,920 Po co? 554 00:39:49,630 --> 00:39:51,340 Zostawiłem ci wiadomość. 555 00:40:04,150 --> 00:40:06,246 Zabiłeś ją, kurwa. 556 00:40:06,270 --> 00:40:07,270 Spójrz na mnie! 557 00:40:07,780 --> 00:40:10,506 Przynajmniej miej jaja żeby mi to, kurwa, powiedzieć w twarz! 558 00:40:10,530 --> 00:40:12,410 Oczywiście, że ją, kurwa, zabiłem! 559 00:40:12,910 --> 00:40:15,240 Zrobiłem dokładnie co chciałeś, żebym to zrobił! 560 00:40:15,740 --> 00:40:17,620 Dlaczego inaczej opowiedz mi o niej… 561 00:40:19,120 --> 00:40:20,596 W ciągu ostatnich kilku dni… 562 00:40:20,620 --> 00:40:23,460 Co ty kurwa zrobiłeś myślisz, że by się stało? 563 00:40:24,460 --> 00:40:26,420 Nigdy nie pójdziesz żeby znów mnie dotknąć. 564 00:40:27,460 --> 00:40:28,880 Albo moje dziecko. 565 00:40:30,800 --> 00:40:34,486 Nile Jarvis, jesteś aresztowany. Masz prawo zachować milczenie. 566 00:40:34,510 --> 00:40:37,300 Wszystko, co powiesz, może i będzie użyte przeciwko Tobie w sądzie. 567 00:40:46,310 --> 00:40:48,820 Panie Jarvis, tak lubisz komentować? 568 00:40:49,440 --> 00:40:51,360 Panie Jarvis, cokolwiek chcesz powiedzieć? 569 00:41:19,220 --> 00:41:21,930 W pierwszej chwili Nile krzyknęła jego niewinność. 570 00:41:23,310 --> 00:41:27,440 Upierał się, że nagranie tak zmanipulowany i obiecał oczyścić swoje imię. 571 00:41:29,060 --> 00:41:32,626 Ale jego historia upadła, kiedy jego wujek Rick przedstawił dowody stanu 572 00:41:32,650 --> 00:41:34,950 w zamian za lżejsze zdanie. 573 00:41:37,780 --> 00:41:41,160 Rick dał władzom więcej niż wystarczająco, aby odłożyć Nile. 574 00:41:42,290 --> 00:41:43,556 Ale nie przed upewnieniem się 575 00:41:43,580 --> 00:41:46,830 jego brat nigdy by tego nie zrobił widzieć zniszczenie jego dziedzictwa. 576 00:41:55,590 --> 00:41:57,300 Policja! Pokaż mi swoje ręce! 577 00:41:58,090 --> 00:42:01,810 W końcu Nile błagał brak konkurencji dla wszystkich zarzutów. 578 00:42:03,390 --> 00:42:07,730 Otrzymał trzy kolejne życie wyroki bez szans na zwolnienie warunkowe. 579 00:42:09,190 --> 00:42:11,070 Wszystko, co mu pozostało zabić był czas. 580 00:42:12,360 --> 00:42:15,400 I tylko jeden gość żeby mu w tym pomóc. 581 00:42:25,500 --> 00:42:26,910 Hej, sąsiadko. 582 00:42:36,340 --> 00:42:37,550 Jak się masz? 583 00:42:38,630 --> 00:42:40,276 Zgaduję, że lepszy od ciebie. 584 00:42:40,300 --> 00:42:42,986 Nie wiem. byłem dużo czytam, medytuję. 585 00:42:43,010 --> 00:42:44,270 Nie jest tak źle. 586 00:42:45,100 --> 00:42:46,730 Jak tam Oyster Bay? 587 00:42:49,020 --> 00:42:52,876 Właściwie to sprzedałem dom. … Tak. To był czas. 588 00:42:52,900 --> 00:42:54,940 Uzyskać dobrą cenę? 589 00:42:57,490 --> 00:42:59,700 Chyba tak potrzeba dużo pracy. 590 00:43:03,830 --> 00:43:06,160 Książka nie jest całkiem ukończona. 591 00:43:09,000 --> 00:43:13,960 Ale… pomyślałem, że może tak być więcej chciałeś teraz powiedzieć, że… 592 00:43:15,840 --> 00:43:20,510 Ja… myślałem, że… ja dać ci ostatnie słowo. 593 00:43:21,590 --> 00:43:23,720 No, cholera, jaki hojny. 594 00:43:28,350 --> 00:43:29,560 Nie masz nic przeciwko, jeśli nagram? 595 00:43:31,520 --> 00:43:34,610 Nie wyszło tak cóż, dla mnie po raz pierwszy. 596 00:43:36,070 --> 00:43:37,740 Dobrze, że jednak pytasz. 597 00:43:41,700 --> 00:43:43,030 Etyczny. 598 00:43:44,070 --> 00:43:45,120 Masz na myśli, że w przeciwieństwie do Niny? 599 00:43:48,410 --> 00:43:49,790 Ona nie jest bohaterką. 600 00:43:50,290 --> 00:43:51,290 Wiesz, że? 601 00:43:51,960 --> 00:43:55,210 W ostatecznym rozrachunku była po moich pieniądzach. Opowieść stara jak czas. 602 00:43:55,710 --> 00:43:58,776 Ona przeżyła. Ona jest jak jeden z tych bezdomnych kotów. 603 00:43:58,800 --> 00:43:59,800 Cóż, 604 00:44:01,010 --> 00:44:02,550 Wątpię, żeby to było takie proste. 605 00:44:03,140 --> 00:44:05,526 Zobaczyła otwór, i wzięła to. 606 00:44:05,550 --> 00:44:07,946 A może miała sumienie. 607 00:44:07,970 --> 00:44:09,890 Nie jesteś aż tak naiwny, Aggie. 608 00:44:10,520 --> 00:44:11,730 Ona też nie była 609 00:44:12,980 --> 00:44:14,360 jak się okazuje. 610 00:44:21,780 --> 00:44:26,006 Więc o co tu jeszcze chodzi rozmawiać w tym momencie? 611 00:44:26,030 --> 00:44:28,596 Co chcesz wiedzieć że już tego nie robisz? 612 00:44:28,620 --> 00:44:31,000 Wygląda na to, że mnie masz całkiem dobrze wymyślone. 613 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Chcę wiedzieć, co widzisz 614 00:44:40,130 --> 00:44:41,720 kiedy patrzysz w lustro. 615 00:44:46,720 --> 00:44:48,140 Pozwól, że cię o coś zapytam. 616 00:44:52,020 --> 00:44:54,246 Jak to było zobaczyć Teddy'ego? 617 00:44:54,270 --> 00:44:55,600 Czy byłeś zaskoczony? 618 00:45:00,070 --> 00:45:01,570 Byłem przerażony. 619 00:45:03,530 --> 00:45:04,570 I? 620 00:45:09,540 --> 00:45:11,290 I chory. 621 00:45:14,790 --> 00:45:16,420 Nadal śnią mi się koszmary. 622 00:45:19,340 --> 00:45:20,920 Nic więcej? 623 00:45:23,470 --> 00:45:25,010 Aggie. 624 00:45:27,760 --> 00:45:29,470 Zrobiliśmy to. 625 00:45:30,180 --> 00:45:31,246 Razem. 626 00:45:31,270 --> 00:45:32,350 Oboje z nas. 627 00:45:38,940 --> 00:45:42,280 Wow, naprawdę… ty naprawdę myślę, że jesteśmy tacy sami. 628 00:45:44,400 --> 00:45:45,530 Nie jesteśmy. 629 00:45:49,450 --> 00:45:50,830 A jednak tu jesteś. 630 00:45:52,910 --> 00:45:55,040 Nie masz mnie dość, prawda? 631 00:45:57,370 --> 00:45:58,750 Dlaczego tak jest? 632 00:46:00,920 --> 00:46:03,300 Nie obchodzi Cię co Widzę w lustrze. 633 00:46:05,220 --> 00:46:07,970 Chcesz wiedzieć co wydaje ci się, prawda? 634 00:46:19,610 --> 00:46:20,810 Powiesz mi? 635 00:46:28,320 --> 00:46:30,676 Rozmawialiśmy dla prawie trzy godziny. 636 00:46:30,700 --> 00:46:33,490 Do czasu naszej wizyty odcięty przez naczelnika. 637 00:46:33,990 --> 00:46:35,500 Zasady to zasady. 638 00:46:36,000 --> 00:46:37,830 I mieliśmy plany, żeby znowu porozmawiać. 639 00:46:38,420 --> 00:46:40,750 Ale nie tak miało być. 640 00:46:42,460 --> 00:46:43,936 Jak się okazało, 641 00:46:43,960 --> 00:46:48,430 wujek Rick nie był zadowolony, że pozwolił Nile'owi dożyje swoich dni w więziennym kombinezonie. 642 00:46:51,180 --> 00:46:53,100 Żadna klatka nigdy by nie wystarczyła. 643 00:46:54,470 --> 00:46:58,640 Zadzwonił więc po raz ostatni przysługę kilku starym przyjaciołom. 644 00:47:01,940 --> 00:47:04,940 I co mamy zrobić zrobić z jego śmierci? 645 00:47:05,780 --> 00:47:08,200 Czy jest to sprawiedliwość karmiczna? 646 00:47:08,700 --> 00:47:10,070 Szczęśliwe zakończenie? 647 00:47:11,410 --> 00:47:14,216 Zemsta jest taki uwodzicielski, 648 00:47:14,240 --> 00:47:17,556 obiecując czystą linię pomiędzy dobrem i złem. 649 00:47:17,580 --> 00:47:19,370 Ale to iluzja. 650 00:47:19,870 --> 00:47:22,960 Wiem, bo poczułem jego przyciąganie. 651 00:47:24,170 --> 00:47:26,000 Po stracie syna… 652 00:47:26,510 --> 00:47:30,380 Przytuliłem zemstę jak drugi smutek. 653 00:47:31,090 --> 00:47:33,010 Święty towarzysz. 654 00:47:35,600 --> 00:47:39,230 Opowiedziałem sobie historię o dobru i złu. 655 00:47:40,140 --> 00:47:43,360 O ukaraniu winnych. 656 00:47:44,610 --> 00:47:46,860 Nile poczuł moją żądzę krwi 657 00:47:47,360 --> 00:47:50,860 i położna historia w życie. 658 00:47:55,870 --> 00:47:57,830 Wchłonął moją wściekłość 659 00:47:58,330 --> 00:48:05,210 i, jak jakiś mroczny anioł, stworzony wyrazić życzenie zbyt okropne, by je nazwać, 660 00:48:06,300 --> 00:48:09,630 zostawiając innego matka, aby opłakiwać syna. 661 00:48:10,260 --> 00:48:13,760 Kolejna wściekłość, która narasta niekontrolowana. 662 00:48:15,260 --> 00:48:18,560 Zemsta rodzi zemstę. 663 00:48:21,020 --> 00:48:22,350 Rana… 664 00:48:24,690 --> 00:48:26,440 To nigdy nie leczy. 665 00:48:33,490 --> 00:48:36,740 Jestem współwinny tego cyklu. 666 00:48:38,620 --> 00:48:41,200 Moje ręce są dalekie od czystych. 667 00:48:42,120 --> 00:48:43,120 Hej. 668 00:48:43,580 --> 00:48:45,016 - Udało ci się. - Oczywiście. 669 00:48:45,040 --> 00:48:46,186 Cześć. 670 00:48:46,210 --> 00:48:47,856 Aggie, to jest Meg. 671 00:48:47,880 --> 00:48:50,186 Wow! To takie dobre aby w końcu Cię poznać. 672 00:48:50,210 --> 00:48:52,736 - Podobnie, tak. Gratulacje. - Dziękuję. 673 00:48:52,760 --> 00:48:55,316 To wspaniałe. To znaczy, ja wiesz, że to wiesz, ale... 674 00:48:55,340 --> 00:48:58,326 ale ona nigdy tego nie dostanie zmęczony słuchaniem tego. 675 00:48:58,350 --> 00:49:00,826 Meg, to jest moja redaktorka, Carol. 676 00:49:00,850 --> 00:49:02,286 - Cześć. Miło mi cię poznać. - Cześć. 677 00:49:02,310 --> 00:49:04,270 Każdy koniec jest początkiem. 678 00:49:04,900 --> 00:49:08,480 Przewracamy stronę, ale Nie mogę prześcignąć naszej historii. 679 00:49:09,190 --> 00:49:11,860 I rzeczywiście, o to właśnie chodzi Buddyści mieli na myśli karmę. 680 00:49:12,900 --> 00:49:15,410 Dla nich karma nie jest o kosmicznej zemście. 681 00:49:16,450 --> 00:49:19,700 Odgrywanie wszechświata kara z wysokości. 682 00:49:21,080 --> 00:49:22,080 Dla nich 683 00:49:22,700 --> 00:49:26,210 Karmy jest więcej jak nasiona, które siejemy. 684 00:49:26,710 --> 00:49:28,316 Czy to mój chłopczyk? 685 00:49:28,340 --> 00:49:30,316 Nasiona, które przekazujemy. 686 00:49:30,340 --> 00:49:31,340 Tak. 687 00:49:32,210 --> 00:49:33,800 Zbieramy to, co siejemy 688 00:49:34,300 --> 00:49:36,470 w tym życiu lub w następnym. 689 00:49:38,220 --> 00:49:40,390 Karma jest naszym dziedzictwem 690 00:49:41,310 --> 00:49:42,470 i nasze pierworodztwo. 691 00:49:42,980 --> 00:49:44,076 Tak, tak. 692 00:49:44,100 --> 00:49:46,350 Ale jednak my zdecyduj się to zdefiniować, 693 00:49:47,150 --> 00:49:48,980 Nile miał rację co do jednego. 694 00:49:51,360 --> 00:49:53,070 Karma to skurwiel. 695 00:50:06,500 --> 00:50:07,500 Jest w porządku. 696 00:50:08,460 --> 00:50:09,580 Jesteś w porządku. 697 00:50:20,180 --> 00:50:26,076 Mój makijaż jest suchy i pęka mi w okolicach brody 698 00:50:26,100 --> 00:50:32,570 Topię swoje smutki w whisky i ginie 699 00:50:33,440 --> 00:50:39,426 bicz poskramiacza lwów już nie pęka 700 00:50:39,450 --> 00:50:45,450 lwy, one nie ugryzą i tygrysy nie będą ryczeć 701 00:50:47,500 --> 00:50:53,500 la-la-la-la-la-la-la-la-la 702 00:50:54,090 --> 00:51:00,090 więc chodźmy się napić do śmierci klauna 703 00:51:01,970 --> 00:51:07,786 czy ktoś mi pomoże rozbić tę koronę? 704 00:51:07,810 --> 00:51:13,860 Wypijmy wszyscy śmierć klauna 705 00:51:15,440 --> 00:51:21,280 la-la-la-la-la-la-la-la-la 706 00:51:22,820 --> 00:51:28,660 wypijmy wszyscy śmierć klauna 707 00:51:29,290 --> 00:51:31,000 la-la-la 708 00:51:31,710 --> 00:51:38,090 la-la-la-la-la-la-la-la-la 709 00:51:38,920 --> 00:51:43,050 la-la-la-la-la-la-la-la-la