1 00:00:28,361 --> 00:00:29,361 Gówno. 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,615 Nic nie mów. 3 00:00:34,075 --> 00:00:35,761 Jest zajęte. 4 00:00:35,785 --> 00:00:37,304 Policja. Musimy zadzwonić do szefa. 5 00:00:37,328 --> 00:00:40,433 FBI! Ręce do góry! Ręce do góry! Usiąść! 6 00:00:40,457 --> 00:00:41,767 - Abbott, skuj ich. - Kopiuj. 7 00:00:41,791 --> 00:00:45,295 - Ręce załóż za plecy. - Wstawać! Odwracać się. 8 00:00:45,795 --> 00:00:46,795 Odwracać się! 9 00:00:47,338 --> 00:00:48,607 Zabierz ich stąd. 10 00:00:48,631 --> 00:00:51,277 - Wstań. Tutaj! - OK, OK, OK! 11 00:00:51,301 --> 00:00:52,927 Uspokoić się. 12 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 Otwórz siedzenia. 13 00:01:11,112 --> 00:01:12,489 Wesołych Świąt. 14 00:01:17,994 --> 00:01:19,079 Skąd wiedziałeś? 15 00:01:19,954 --> 00:01:21,122 Szczęśliwe przypuszczenie. 16 00:01:40,016 --> 00:01:41,016 Gdzie ona jest? 17 00:01:44,395 --> 00:01:45,395 Moja żona? 18 00:01:45,939 --> 00:01:48,108 Ja… myślę, że wyszła na zewnątrz zapalić. 19 00:01:49,442 --> 00:01:52,153 Znajdź ją, dobrze? Ktoś, kogo chcę, żeby poznała. 20 00:01:57,283 --> 00:01:58,576 Muszę do ciebie oddzwonić. 21 00:02:39,450 --> 00:02:41,053 Właśnie miałem cię szukać. 22 00:02:41,077 --> 00:02:43,764 - Nie potrzebuję niani, Nina. - Nie, nie, nie. Chodź tutaj. 23 00:02:43,788 --> 00:02:45,039 - Co? - Idź tak. 24 00:02:48,376 --> 00:02:49,544 Nile cię szuka. 25 00:02:50,128 --> 00:02:51,128 Dobra. 26 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Miło cię widzieć, Cynthio. Dziękuję za przybycie. 27 00:02:57,051 --> 00:02:58,052 Cześć! 28 00:02:58,678 --> 00:03:00,614 Oto ona. 29 00:03:00,638 --> 00:03:04,118 Maddie, to jest Pedro Dominguez, mój znajomy programista z Miami. 30 00:03:04,142 --> 00:03:05,995 - Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 31 00:03:06,019 --> 00:03:09,206 Twoi rodzice mi o tym mówili zdobądź sztukę dla swojej fundacji rodzinnej. 32 00:03:09,230 --> 00:03:13,794 Tak. Cóż, są na to prostsze sposoby unikam podatków od nieruchomości, ale polowanie sprawia mi przyjemność. 33 00:03:13,818 --> 00:03:16,380 Cóż, masz wyśmienity gust. 34 00:03:16,404 --> 00:03:17,840 Z wyjątkiem mężczyzn. 35 00:03:17,864 --> 00:03:20,342 Trzymaj się tego, Nile. 36 00:03:20,366 --> 00:03:22,595 Jestem, uwierz mi. Obiema rękami. 37 00:03:22,619 --> 00:03:25,014 On cały mówi. Ledwo mogę zwróć jego uwagę w dzisiejszych czasach. 38 00:03:25,038 --> 00:03:27,725 Ma pełną moc romans z Jarvisem Yardsem. 39 00:03:27,749 --> 00:03:30,352 Musiałem urządzić całą imprezę żeby wziął wolny wieczór. 40 00:03:30,376 --> 00:03:31,687 Nil. 41 00:03:31,711 --> 00:03:33,981 Pedro, znasz Nicka Ryder, wewnętrzny doradca prawny? 42 00:03:34,005 --> 00:03:36,150 - Oczywiście. - Nile, potrzebuję cię teraz. 43 00:03:36,174 --> 00:03:37,193 Prawdziwy wybuch na imprezach. 44 00:03:37,217 --> 00:03:39,236 Wesołych Świąt i tak dalej, i tak dalej. 45 00:03:39,260 --> 00:03:41,095 Możemy mieć problem. 46 00:03:41,596 --> 00:03:43,240 Abbott jest w budynku. 47 00:03:43,264 --> 00:03:46,434 - Wybacz mi. FBI, nadchodzi. - …nie żałuj. 48 00:03:47,227 --> 00:03:48,329 - Przepraszam. - Przechodzi. 49 00:03:48,353 --> 00:03:50,748 - Agencie Abbott. - Panie Jarvis. 50 00:03:50,772 --> 00:03:52,124 - Co, kurwa? - Madison! 51 00:03:52,148 --> 00:03:53,500 Nie, to impreza prywatna, 52 00:03:53,524 --> 00:03:55,628 i jesteś cholernie pewny nie masz zaproszenia. 53 00:03:55,652 --> 00:03:59,256 - Nie, ale mam nakaz. - Po co? 54 00:03:59,280 --> 00:04:01,008 Pedro Dominguez, jesteś aresztowany 55 00:04:01,032 --> 00:04:03,135 za nielegalny transport niezadeklarowanej waluty. 56 00:04:03,159 --> 00:04:04,428 Musiałeś to zrobić tutaj? 57 00:04:04,452 --> 00:04:07,598 Masz prawo zachować milczenie, a prawo do adwokata. Cokolwiek powiesz… 58 00:04:07,622 --> 00:04:09,850 Co to za obsesja masz z moim mężem? 59 00:04:09,874 --> 00:04:11,143 Proszę pani, ja tylko… 60 00:04:11,167 --> 00:04:13,437 - Nie, jesteś w nim zakochana? - Madison! 61 00:04:13,461 --> 00:04:17,131 Proszę pani, próbuję tylko wykonywać swoją pracę. Niektórzy z nas muszą zarabiać na życie. 62 00:04:18,174 --> 00:04:20,444 - Wypierdalaj z mojej galerii! - Madison! 63 00:04:20,468 --> 00:04:23,096 - Nie, nie zrzucaj tego na mnie! - Chodź, idziemy. Pospiesz się. 64 00:04:28,142 --> 00:04:29,142 Wrócę. 65 00:04:30,687 --> 00:04:32,063 To szalone! 66 00:04:32,647 --> 00:04:33,940 To był nowy najniższy poziom. 67 00:04:34,857 --> 00:04:36,901 Skazany przestępca na twojej imprezie. 68 00:04:37,402 --> 00:04:38,712 To nie jest dobry wygląd. 69 00:04:38,736 --> 00:04:41,006 Tutaj jest kilku Jankesów. Nie czyni mnie to graczem baseballu. 70 00:04:41,030 --> 00:04:44,575 Tak. Cóż, myślę, że zobaczymy kiedy sprawdzamy, dokąd poszły te pieniądze. 71 00:04:46,536 --> 00:04:47,536 Hej, hej! 72 00:04:58,089 --> 00:05:03,070 W porządku. … Przepraszam za najście. 73 00:05:03,094 --> 00:05:05,698 Chyba to zrobimy zrelaksuj imprezę. … 74 00:05:05,722 --> 00:05:08,450 To agent FBI kto nękał Nile'a? 75 00:05:08,474 --> 00:05:10,744 Tak, bił krzaki przez dwa lata, 76 00:05:10,768 --> 00:05:13,914 szukam czegoś, cokolwiek i to jest nonsens. 77 00:05:13,938 --> 00:05:16,250 Cokolwiek to jest, to nie opóźniłby budowy? 78 00:05:16,274 --> 00:05:20,045 Nie, pieniądze z Twojej fundacji są bezpieczne, Panie Ingramie. W ogóle bym się nie martwił. 79 00:05:20,069 --> 00:05:24,365 Powiedz swoim kierowcom, żeby jechali bezpieczny. I wesołych Świąt. 80 00:05:31,039 --> 00:05:33,249 Nie teraz. Po prostu pozwól mi wszystkich wydostać. 81 00:05:47,347 --> 00:05:49,533 - Przekaż Samantcie wszystko, co najlepsze. - Ciesz się St. Croix. 82 00:05:49,557 --> 00:05:51,577 Zrobimy to. Dziękuję. Wesołych Świąt. 83 00:05:51,601 --> 00:05:52,685 Wesołych Świąt. 84 00:05:57,315 --> 00:06:00,360 Chcesz mi powiedzieć co właśnie się kurwa stało? 85 00:06:00,860 --> 00:06:03,404 I nie każ mi prosić dwa razy. 86 00:06:05,615 --> 00:06:09,011 No dobrze, więc w zeszłym roku, kiedy stopy procentowe poszybowały w górę 87 00:06:09,035 --> 00:06:11,805 i patrzyliśmy niedobór 200 milionów, 88 00:06:11,829 --> 00:06:13,390 Mam w gramach, żeby pokryć połowę. 89 00:06:13,414 --> 00:06:17,877 Resztę zapewnił Pedro Dominguez. A teraz powiedz mi coś, czego nie wiem. 90 00:06:20,922 --> 00:06:22,840 Pieniądze Pedra, 91 00:06:23,716 --> 00:06:25,426 to z kartelu. 92 00:06:29,347 --> 00:06:33,911 Pedro jest właścicielem nieruchomości spv na Dominikanie. 93 00:06:33,935 --> 00:06:35,228 Który jest frontem. 94 00:06:36,646 --> 00:06:38,606 I wiedziałeś o tym, kiedy wziąłeś pieniądze? 95 00:06:39,232 --> 00:06:40,918 Nie pomyślałeś, żeby mi powiedzieć? 96 00:06:40,942 --> 00:06:43,403 Abyś miał wiarygodne zaprzeczenie. 97 00:06:43,903 --> 00:06:46,948 Jezu Chryste. 98 00:06:52,703 --> 00:06:54,765 Ryder jest jedyny z odciskami palców na tym 99 00:06:54,789 --> 00:06:56,558 bo wszystkie pieniądze wszedł na jego konto. 100 00:06:56,582 --> 00:06:58,185 Nikt inny nie wie. 101 00:06:58,209 --> 00:07:02,689 I co się stanie, gdy Pedro zawrze układ z Abbottem i wrzuci cię pod autobus? 102 00:07:02,713 --> 00:07:04,483 Nie zrobi tego. Już jest dał nam 80 milionów. 103 00:07:04,507 --> 00:07:07,468 Jeśli Pedro zwróci się przeciwko nam,... kartel traci wszystko. 104 00:07:07,969 --> 00:07:09,262 Pedro nie jest naszym problemem. 105 00:07:10,721 --> 00:07:16,185 Naszym problemem jest to, że ten opat już jakoś połączył go przede wszystkim z Ryderem. 106 00:07:16,686 --> 00:07:18,455 Ktoś go uprzedził. 107 00:07:18,479 --> 00:07:21,333 Co oznacza, że Abbott jest pracując z kimś pod naszym namiotem. 108 00:07:21,357 --> 00:07:22,608 Ktoś z dostępem. 109 00:07:23,776 --> 00:07:24,753 Rydera? 110 00:07:24,777 --> 00:07:27,423 Nie, nie ma szans. Widziałem jego twarz, kiedy wszedł Abbott. 111 00:07:27,447 --> 00:07:29,258 Był tak samo zaślepiony jak ja. 112 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 Więc kto? 113 00:07:31,451 --> 00:07:33,077 Masz jakiś pomysł? 114 00:07:35,621 --> 00:07:36,621 Mógłbym. 115 00:07:38,291 --> 00:07:41,019 To nigdy się nie skończy. The wezwania, audyty. 116 00:07:41,043 --> 00:07:43,021 Nile nie zrobił nic złego. 117 00:07:43,045 --> 00:07:46,132 Nie możemy mieć jednego noc bez dramatów? 118 00:07:46,924 --> 00:07:50,344 Próbuje nas upokorzyć. Więcej pożywki dla „strony szóstej”. 119 00:08:01,314 --> 00:08:03,608 Nie masz nic przeciwko, jeśli to wezmę? Zaraz wstanę. 120 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 Dobra. 121 00:08:09,280 --> 00:08:11,491 Cześć. Będę musiał zadzwonić ciebie, jak tylko wrócę do domu. 122 00:08:12,325 --> 00:08:13,659 Nadal jestem z Madison. 123 00:08:16,287 --> 00:08:18,348 Wszystko już jest na Twitterze. 124 00:08:18,372 --> 00:08:20,416 Pedro wyprowadzany w kajdankach. 125 00:08:21,959 --> 00:08:24,897 Abbott prawdopodobnie dał cynk prasę, zanim się pojawił. 126 00:08:24,921 --> 00:08:27,357 Tylko o to mu chodzi. Kolejne zdjęcie op. 127 00:08:27,381 --> 00:08:31,820 A FBI pozwala mu robić, co chce chce w kółko i w kółko. 128 00:08:31,844 --> 00:08:34,698 To znaczy, jesteśmy prywatnymi obywatelami. 129 00:08:34,722 --> 00:08:36,283 Mamy prawa. 130 00:08:36,307 --> 00:08:37,934 I jakoś oni… 131 00:08:38,851 --> 00:08:39,936 Co robisz? 132 00:08:40,728 --> 00:08:41,729 Co? 133 00:08:42,230 --> 00:08:45,566 Właśnie szedłeś przez moje rzeczy. Widziałem cię. 134 00:08:48,778 --> 00:08:50,488 Szukałem twojego leku. 135 00:08:51,072 --> 00:08:54,742 - Widziałeś to? - …Myślę, że jest w moim biurze. 136 00:08:55,409 --> 00:08:56,911 Ale brałeś to? 137 00:08:57,453 --> 00:08:59,705 Jezu, Nino! Tak! 138 00:09:02,458 --> 00:09:03,458 Dobra. 139 00:09:06,629 --> 00:09:07,672 Przepraszam. 140 00:09:08,714 --> 00:09:11,318 To jest po prostu… to jest po prostu za dużo. Wszystko. 141 00:09:11,342 --> 00:09:12,426 To po prostu… 142 00:09:15,763 --> 00:09:17,658 Przepraszam. 143 00:09:17,682 --> 00:09:20,369 Czy chcesz, żebym ci przyniósł szklanka wody czy coś? 144 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 Nie. 145 00:09:22,270 --> 00:09:24,498 Dziękuję, że pożyczyłaś mi tę sukienkę. 146 00:09:24,522 --> 00:09:26,416 Oddam to do pralni chemicznej zanim go przywrócisz. 147 00:09:26,440 --> 00:09:28,835 Po prostu to zachowaj. Na tobie wygląda to lepiej. 148 00:09:28,859 --> 00:09:31,380 Mój Boże. Nie. Czy ty… nie bądź głupi. 149 00:09:31,404 --> 00:09:34,782 Nina. Powiedziałem, zatrzymaj to. Dobra? 150 00:09:36,617 --> 00:09:37,618 Proszę. 151 00:09:41,038 --> 00:09:42,038 Dobra. 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,333 Dobranoc. 153 00:09:45,251 --> 00:09:46,294 Dobranoc. 154 00:09:51,048 --> 00:09:54,010 Co za gówniany występ. Pieprzone kartele. 155 00:09:54,927 --> 00:09:56,262 Jak mógł być tak lekkomyślny? 156 00:09:56,929 --> 00:09:58,699 Nile grał ogniem przez całe życie. 157 00:09:58,723 --> 00:10:02,560 Chrystus. Może przekonałem sam z tego wyrósł. 158 00:10:03,060 --> 00:10:05,062 Zdjąłeś ręce z kierownicy. 159 00:10:07,356 --> 00:10:08,356 W porządku. 160 00:10:09,984 --> 00:10:12,588 Musimy znaleźć ktoś z biura. 161 00:10:12,612 --> 00:10:14,047 Kogoś, na kim możemy się oprzeć. 162 00:10:14,071 --> 00:10:18,326 Ktoś blisko Abbotta, kto może dowiedzieć się, kto dostarcza mu informacji. 163 00:10:19,619 --> 00:10:21,746 Masz jakieś kontakty w biurze? 164 00:10:22,997 --> 00:10:24,123 Tak, mógłbym. 165 00:10:24,832 --> 00:10:26,167 Odezwę się wieczorem. 166 00:10:40,056 --> 00:10:41,390 Nadal nie śpisz. 167 00:10:42,183 --> 00:10:44,935 Ten człowiek próbuje nas zrujnować. 168 00:10:45,811 --> 00:10:48,481 Nic nie znajdzie bo nie ma nic do znalezienia. 169 00:10:51,817 --> 00:10:52,902 Czy Nina jest szczęśliwa? 170 00:10:54,612 --> 00:10:58,175 - Szczęśliwy? Co masz na myśli? - Z jej obecnym zatrudnieniem. 171 00:10:58,199 --> 00:11:00,302 Lepiej, żeby była. 172 00:11:00,326 --> 00:11:01,928 Jest przepłacana. 173 00:11:01,952 --> 00:11:03,847 Połowa pod stołem. 174 00:11:03,871 --> 00:11:07,601 Nie wspominając już o tym, że nawiązała związki z każdym właścicielem galerii w mieście. 175 00:11:07,625 --> 00:11:09,061 Wszystko przeze mnie. 176 00:11:09,085 --> 00:11:12,856 Wygląda na to, że oboje kłócili się… więcej. 177 00:11:12,880 --> 00:11:14,965 Czasem przekracza. 178 00:11:15,466 --> 00:11:16,467 Dlaczego pytasz? 179 00:11:17,718 --> 00:11:20,513 Nina jest w naszym domu. Ma dostęp do wielu rzeczy. 180 00:11:21,681 --> 00:11:24,910 Chodzi o Pedra? Powiedziałeś nie było się czym martwić. 181 00:11:24,934 --> 00:11:27,853 W jakiś sposób Abbott go znał miał tam być dziś wieczorem. 182 00:11:29,855 --> 00:11:32,108 Muszę się upewnić ktoś bliski nam nie jest 183 00:11:33,067 --> 00:11:34,067 sprawiać kłopoty. 184 00:11:36,612 --> 00:11:37,756 Nina jest moją przyjaciółką. 185 00:11:37,780 --> 00:11:39,049 Jest też ambitna. 186 00:11:39,073 --> 00:11:40,491 Nigdy by tego nie zrobiła. 187 00:11:41,117 --> 00:11:42,243 Mówię ci. 188 00:13:31,727 --> 00:13:32,727 Hej, Nile. 189 00:13:33,312 --> 00:13:34,563 Musimy porozmawiać. 190 00:13:35,064 --> 00:13:37,292 Dobra. Czy jesteś w swoim biurze? 191 00:13:37,316 --> 00:13:39,693 Nie. Spotkajmy się na górze. 192 00:13:40,569 --> 00:13:41,737 Na piętrze? 193 00:14:22,111 --> 00:14:24,071 Dowiesz się, kto powiedział opat w sprawie Pedra? 194 00:14:26,156 --> 00:14:29,076 Mam pomysł i pracuję nad nim. 195 00:14:30,536 --> 00:14:34,015 FBI będzie w stanie namierzyć Pieniądze Pedro na moje konto. 196 00:14:36,792 --> 00:14:39,003 Twój odcisk palca jest na tym jedynym. 197 00:14:39,920 --> 00:14:43,859 Więc albo się zakochasz wszyscy, albo wszyscy upadniemy razem. 198 00:14:43,883 --> 00:14:46,552 Co oznacza ciebie mieć wybór. 199 00:14:47,595 --> 00:14:49,388 Ale zostaniesz dobrze wynagrodzony. 200 00:14:51,223 --> 00:14:54,018 Dziesięć razy więcej niż rocznie płacisz za każdy przepracowany rok. 201 00:14:56,604 --> 00:14:59,189 Plus punkt w jardach Jarvisa. 202 00:15:00,232 --> 00:15:02,318 Bogactwo pokoleniowe, Nick. 203 00:15:02,860 --> 00:15:05,255 Oddaj się, złóż wniosek. 204 00:15:05,279 --> 00:15:08,198 Patrzysz na 18 miesięcy z trzech lat, Max. 205 00:15:10,117 --> 00:15:12,870 To dłużej niż moje małżeństwo, i wydawało mi się, że to całe życie. 206 00:15:19,460 --> 00:15:20,353 Proszę bardzo. 207 00:15:20,377 --> 00:15:23,339 W porządku. Więc rozmawiałem z tatą. 208 00:15:23,839 --> 00:15:25,567 Właściwie rozmawialiśmy przez chwilę. 209 00:15:25,591 --> 00:15:27,736 Zrezygnuje z zarzutu zaniedbania karnego 210 00:15:27,760 --> 00:15:30,387 jeśli Frank przyzna się do winy lekkomyślne zagrożenie. 211 00:15:31,388 --> 00:15:32,556 To nadal przestępstwo. 212 00:15:33,974 --> 00:15:34,974 Tak. 213 00:15:36,143 --> 00:15:37,353 Co oznacza karę więzienia. 214 00:15:38,103 --> 00:15:39,789 Biorąc pod uwagę zakres obrażeń ofiary, 215 00:15:39,813 --> 00:15:41,583 mówi, że to wykroczenie nie wchodzi w grę. 216 00:15:41,607 --> 00:15:44,985 Chociaż Frank nie ma rekord i współpracował? 217 00:15:45,778 --> 00:15:46,820 Przepraszam. 218 00:15:48,364 --> 00:15:51,343 Więc… to wszystko? Nie mamy już możliwości? 219 00:15:51,367 --> 00:15:54,930 Jak ustaliliśmy, moglibyśmy oddaj sprawę do sądu, przedstaw argumenty 220 00:15:54,954 --> 00:15:59,935 Frank pracuje nad cienkimi marginesami i nie wiedziałem, że beton nie jest zgodny z przepisami. 221 00:15:59,959 --> 00:16:03,379 Kupiłem beton z innego rynku gotówką z tyłu ciężarówki. 222 00:16:05,047 --> 00:16:06,340 Powinienem był zadawać pytania. 223 00:16:08,133 --> 00:16:11,095 Jeśli pójdziemy na rozprawę, jakie jest twoje najlepiej domyślać się wyniku? 224 00:16:11,845 --> 00:16:15,975 Ofiara prawdopodobnie nigdy nie będzie chodzić ponownie, w którym zagramy z jury, tzw. 225 00:16:17,393 --> 00:16:21,146 Powiedziałbym, przyjmij tę prośbę i ocal swoje pieniędzy na pozew cywilny, który będzie następny. 226 00:16:21,647 --> 00:16:23,833 Które się wyczerpią jakiekolwiek pieniądze, które nam zostały. 227 00:16:23,857 --> 00:16:27,861 Zarzut popełnienia przestępstwa jeszcze bardziej to potęguje prawdopodobne, że zostaniesz uznany za odpowiedzialnego, tak. 228 00:16:31,323 --> 00:16:32,783 A co jeśli się rozwiedliśmy? 229 00:16:34,368 --> 00:16:35,387 Co? 230 00:16:35,411 --> 00:16:36,495 Mam na myśli papier. 231 00:16:37,413 --> 00:16:39,307 Rozdzielamy nasze aktywa. 232 00:16:39,331 --> 00:16:40,725 Zgłaszam rozdział 11. 233 00:16:40,749 --> 00:16:43,228 Nie mogą po ciebie przyjść, a dzieci są chronione. 234 00:16:43,252 --> 00:16:46,088 - Franek... - nie mówiąc już o twojej karierze w biurze. 235 00:16:46,922 --> 00:16:49,008 Mąż w więzieniu, czy to… 236 00:16:50,592 --> 00:16:52,195 Czy naprawdę tego chcesz? 237 00:16:52,219 --> 00:16:55,198 Chcę być oczyszczony z tej sytuacji. ja chcę, żebyśmy byli od tego oczyszczeni. 238 00:16:55,222 --> 00:16:57,182 Może nie zasługuję na to, żeby się od tego uwolnić. 239 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 Hej. 240 00:17:01,562 --> 00:17:03,856 Mamy dwójkę dzieci, które potrzebują ojca. 241 00:17:04,356 --> 00:17:05,566 Na co zasługują? 242 00:17:11,488 --> 00:17:13,198 Przykro mi, Eriko. 243 00:17:14,742 --> 00:17:16,493 - Ja wiem. - Bardzo mi przykro. 244 00:17:19,329 --> 00:17:21,433 Głupie gadanie! Głupie gadanie! 245 00:17:21,457 --> 00:17:25,061 Ile Nil ci płaci? Lub może on coś nad tobą trzyma. 246 00:17:25,085 --> 00:17:26,855 - Nikt mi nie grozi. - Mogę ci pomóc. 247 00:17:26,879 --> 00:17:28,189 Nikt mi nie płaci. 248 00:17:28,213 --> 00:17:31,192 - Nie musisz tego robić. - Mówię ci prawdę! 249 00:17:31,216 --> 00:17:34,404 Gdyby role się odwróciły, myślisz, że Nile Jarvis… 250 00:17:34,428 --> 00:17:37,824 Nile Jarvis! Myślisz, że on upadłby dla ciebie? 251 00:17:39,016 --> 00:17:43,121 Myślisz, że go to obchodzi jakiś marudzący mały pissant jak ty? 252 00:17:43,145 --> 00:17:45,415 Możesz być tym jedynym aby uczynić go odpowiedzialnym. 253 00:17:45,439 --> 00:17:46,624 Jesteś pieprzonym tchórzem! 254 00:17:46,648 --> 00:17:47,876 - Zejdź ze mnie! - Spierdalaj. 255 00:17:47,900 --> 00:17:51,212 - Chodźmy. Weź oddech. - Naprawdę nie wierzysz w te bzdury? 256 00:17:51,236 --> 00:17:54,198 Tu nie chodzi o to, w co wierzę. Chodzi o to, co możemy udowodnić. 257 00:17:54,698 --> 00:17:57,469 Teraz spędziłem tylko trzy godzin z cyfrową kryminalistyką 258 00:17:57,493 --> 00:17:59,012 przeglądając finanse. 259 00:17:59,036 --> 00:18:02,640 Nie mogą nic znaleźć połącz płatności z Jarvisem. 260 00:18:02,664 --> 00:18:04,309 Musi istnieć sposób. Jesteśmy tak blisko. 261 00:18:04,333 --> 00:18:08,378 Nie, byłeś tym blisko, Brian, przez dwa lata. 262 00:18:08,879 --> 00:18:13,818 Jedynym ostatecznym powiązaniem jest Ryder, który właśnie dał nam pełną spowiedź. 263 00:18:13,842 --> 00:18:15,719 A co z moim źródłem? 264 00:18:16,929 --> 00:18:20,474 Zaufała mi. Jest zagrożona wszystko. To jeszcze nie koniec. To… 265 00:18:21,016 --> 00:18:23,644 To nie może się skończyć. Mogę go dostać. 266 00:18:24,144 --> 00:18:25,854 Czytałeś kiedyś Moby Dicka? 267 00:18:27,106 --> 00:18:28,500 Ja też nie. 268 00:18:28,524 --> 00:18:31,318 Ale nawet ja znam tego gościa ginie w pogoni za wielorybem. 269 00:18:32,694 --> 00:18:34,238 Przykro mi, Brianie. 270 00:18:52,923 --> 00:18:56,051 Tak, to ja. Musimy porozmawiać. Nie przez telefon. 271 00:19:14,820 --> 00:19:15,713 Przepraszam, że się spóźniłem. 272 00:19:15,737 --> 00:19:18,508 Bez obaw. Ona jest męcząca sama tam. 273 00:19:18,532 --> 00:19:21,553 - Do zobaczenia po wakacjach. - Tak. Wesołych Świąt. 274 00:19:21,577 --> 00:19:22,703 Ty też. 275 00:19:40,846 --> 00:19:42,055 Który jest twój? 276 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 Niebieski płaszcz. 277 00:19:49,354 --> 00:19:50,480 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? 278 00:19:51,690 --> 00:19:52,774 Nie myśl tak. 279 00:19:55,527 --> 00:19:57,237 Twój mąż na budowie? 280 00:19:57,946 --> 00:19:58,923 Tak. 281 00:19:58,947 --> 00:20:01,158 Słyszałem, że wpadł w kłopoty. 282 00:20:02,868 --> 00:20:04,179 Miłego dnia. 283 00:20:04,203 --> 00:20:06,330 To nie w porządku, co robią Frankowi. 284 00:20:08,081 --> 00:20:13,021 Tata chce dać przykład z niego. Ustal jego dobrą wiarę. 285 00:20:13,045 --> 00:20:14,838 Zgarnij trochę zwycięstw. 286 00:20:15,797 --> 00:20:19,635 Ale co by było, gdyby ktoś mógł dać dla niego szansa na większe zwycięstwo? 287 00:20:22,387 --> 00:20:24,097 Może zmieniłby zdanie. 288 00:20:26,433 --> 00:20:28,995 Ukaraj Franka za wykroczenie. 289 00:20:29,019 --> 00:20:31,497 Być może znasz mojego męża, ale nie znasz mnie. 290 00:20:31,521 --> 00:20:34,042 Sugeruję ostrożność z tym, co powiesz dalej. 291 00:20:34,066 --> 00:20:38,528 Wiem, jakie to uczucie być gdzie jesteś, agencie Breton. 292 00:20:43,825 --> 00:20:45,786 Oferuję ci wyjście. 293 00:20:47,329 --> 00:20:50,350 Mógłbym cię wrzucić do więzienia przychodzi do mnie z taką ofertą. 294 00:20:50,374 --> 00:20:51,541 Tak, mógłbyś. 295 00:20:52,042 --> 00:20:53,710 Ale wtedy wszyscy tracą, prawda? 296 00:20:54,670 --> 00:20:57,923 Szczególnie ten, który ma nogi zmiażdżony w wyniku zawalenia się budynku. 297 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 Jak myślisz, co wyjdzie przyjść po ciebie i Franka? 298 00:21:02,052 --> 00:21:05,097 Kiedy Frank ogłosi upadłość, 299 00:21:06,390 --> 00:21:08,600 po latach oczekiwania, opłaty prawne, 300 00:21:09,101 --> 00:21:10,519 nie zobaczy ani centa. 301 00:21:13,772 --> 00:21:17,234 A co jeśli ktoś mógłby zaoferować mu prawdziwe pieniądze? 302 00:21:21,113 --> 00:21:23,699 Czy to nie byłoby szczęśliwsze koniec dla wszystkich? 303 00:21:27,828 --> 00:21:28,912 Czego chcesz? 304 00:21:31,873 --> 00:21:33,000 Przysługa. 305 00:21:37,087 --> 00:21:41,008 Jeśli jesteś zainteresowany, skontaktuj się z nami. Uważaj na siebie, agencie Breton. 306 00:22:13,457 --> 00:22:14,791 Zacząłem się martwić. 307 00:22:16,543 --> 00:22:19,022 Dotarłem tu najszybciej jak mogłem. 308 00:22:19,046 --> 00:22:21,316 Pomyślałem, że może jestem śledzony. 309 00:22:21,340 --> 00:22:23,026 - Przez kogo? - To chyba jest w mojej głowie. 310 00:22:23,050 --> 00:22:24,986 Wszedłem do księgarni i czekałem. 311 00:22:25,010 --> 00:22:26,529 - Nie mogę tego ciągnąć. - Dobra. 312 00:22:26,553 --> 00:22:29,348 Wie, że ktoś mówi do ciebie. Myśli, że to Nina. 313 00:22:29,848 --> 00:22:32,351 Jak blisko jesteś aresztowania go? 314 00:22:37,439 --> 00:22:39,900 Co? Co jest nie tak? 315 00:22:40,901 --> 00:22:43,379 Ryder się zgłosił. Złożył pełne zeznania. 316 00:22:43,403 --> 00:22:44,464 Tak. 317 00:22:44,488 --> 00:22:47,741 Ale on mówi, że nile nic o tym nie wiedziałem. 318 00:22:49,076 --> 00:22:52,055 Cóż, to absurdalne. Ty trzeba go zmusić do przewrócenia się. 319 00:22:52,079 --> 00:22:54,682 Tak, próbowałem. On wie on pójdzie do więzienia, 320 00:22:54,706 --> 00:22:57,352 ale on i Pedro, są na tej samej stronie. 321 00:22:57,376 --> 00:22:59,086 Opowiadają tę samą historię. 322 00:23:01,088 --> 00:23:02,923 Co się teraz stanie? 323 00:23:03,465 --> 00:23:04,466 Może 324 00:23:06,301 --> 00:23:09,345 jeśli wystąpisz jako świadek… nie. 325 00:23:09,971 --> 00:23:12,992 Nie taka była umowa. Nie mam nic do powiedzenia! 326 00:23:13,016 --> 00:23:14,285 Powiedziałem ci wszystko, co wiem! 327 00:23:14,309 --> 00:23:16,478 No cóż, myślę, że może jesteśmy… 328 00:23:17,354 --> 00:23:18,772 Nie mamy już opcji. 329 00:23:19,523 --> 00:23:20,774 Poddajesz się? 330 00:23:21,358 --> 00:23:23,419 - Maddie, posłuchaj mnie. - Nie, nie, nie. 331 00:23:23,443 --> 00:23:25,588 - Mój przełożony wyciąga wtyczkę. - Nie możesz. 332 00:23:25,612 --> 00:23:28,758 Bez świadka wplątującego Nile, nie mamy sprawy. 333 00:23:28,782 --> 00:23:29,884 Jezus Chrystus. 334 00:23:29,908 --> 00:23:32,178 Hej, próbowałem, Maddie. 335 00:23:32,202 --> 00:23:33,262 To nie jest moje wezwanie. 336 00:23:33,286 --> 00:23:35,640 - Mam szefów. Mają szefów. - Bzdury! 337 00:23:35,664 --> 00:23:36,682 Wykorzystałeś mnie. 338 00:23:36,706 --> 00:23:38,559 - Ojej. - Wykorzystałeś mnie, kurwa! 339 00:23:38,583 --> 00:23:40,853 Jak możesz to powiedzieć? Przyszedłeś do mnie. 340 00:23:40,877 --> 00:23:43,106 Tak, kiedy twoje śledztwo umarło. 341 00:23:43,130 --> 00:23:44,148 Nie miałeś nic. 342 00:23:44,172 --> 00:23:47,652 Dałem ci dobrą informację miały zamienić się w aresztowanie. 343 00:23:47,676 --> 00:23:50,488 Miałem rację co do spv, o samolocie. 344 00:23:50,512 --> 00:23:53,825 Teraz nakarmiłeś swoich szefów, Rydera i Pedro, mam cię gdzieś? 345 00:23:53,849 --> 00:23:57,662 To bzdura. Madzia, chodź. Wiesz, że to nie jest to, czego chciałem. 346 00:23:57,686 --> 00:23:59,622 Wiesz, jak źle Chciałem go aresztować. 347 00:23:59,646 --> 00:24:02,166 Ale nawet jeśli ja tego nie zrobię, ty nadal mogę go zostawić, Maddie. 348 00:24:02,190 --> 00:24:03,376 Możesz go zostawić. 349 00:24:03,400 --> 00:24:06,337 Możesz nie dostać wszystkiego jego pieniądze, ale kurwa. 350 00:24:06,361 --> 00:24:09,507 - Myślisz, że o to chodzi? - Nie wiem. Pierdolić. 351 00:24:09,531 --> 00:24:12,385 - Wiele osób się rozwodzi, Maddie. - Nie mogę. 352 00:24:12,409 --> 00:24:13,386 Dlaczego nie? 353 00:24:13,410 --> 00:24:14,887 - Nie rozumiesz. - Dlaczego nie? 354 00:24:14,911 --> 00:24:16,329 Bo on mnie zabije. 355 00:24:21,877 --> 00:24:23,336 Zabije mnie. 356 00:24:26,339 --> 00:24:27,382 Czy on cię skrzywdził? 357 00:24:30,051 --> 00:24:31,051 Spójrz na mnie. 358 00:24:31,428 --> 00:24:32,721 Czy on cię skrzywdził? 359 00:24:34,055 --> 00:24:35,055 Jeszcze nie. 360 00:24:35,807 --> 00:24:36,808 Jeszcze nie? 361 00:24:44,149 --> 00:24:47,503 Dwa lata temu pracowałem z tym nowym rzeźbiarzem, Theo. 362 00:24:47,527 --> 00:24:50,381 Dzieciak. Prosto z Akademii Narodowej w Oslo. 363 00:24:50,405 --> 00:24:53,575 Nile był zazdrosny. Myślał, że jestem śpi z nim. Skonfrontował się ze mną. 364 00:24:54,075 --> 00:24:56,345 To był najbardziej wściekły człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałam. 365 00:24:56,369 --> 00:24:58,389 Powiedziałem mu, że nie. ja myślałem, że mi uwierzył. 366 00:24:58,413 --> 00:25:01,559 Dwa tygodnie później Theo został dźgnięty nożem na śmierć przed barem w gabinecie. 367 00:25:01,583 --> 00:25:03,877 Podobno napad się nie udał. 368 00:25:06,171 --> 00:25:07,881 I myślisz, że Nil… 369 00:25:10,592 --> 00:25:14,197 - Maddie, dlaczego mi to mówisz teraz? - Bo wiem, że nie mogę tego udowodnić. 370 00:25:14,221 --> 00:25:17,074 I wiem jak to brzmi, ale są też inni. 371 00:25:17,098 --> 00:25:19,202 Całe jego życie, ludzie którzy zaginęli. 372 00:25:19,226 --> 00:25:21,162 - Co? - Opiekun obozowy w wieku 17 lat. 373 00:25:21,186 --> 00:25:24,207 Pracownik domowy w hotel w Paryżu w 2010 roku. 374 00:25:24,231 --> 00:25:27,752 Została zamordowana pewnej nocy, kiedy był Nil miał być w Mediolanie, ale go nie było. 375 00:25:27,776 --> 00:25:30,254 Był w innym hotel tylko dwie przecznice dalej. 376 00:25:30,278 --> 00:25:32,507 - Kierowco zwolnij. Kierowco zwolnij. - Nie, mówię ci. 377 00:25:32,531 --> 00:25:35,468 Coś w nim jest. Coś, co bardzo dobrze ukrywa. 378 00:25:35,492 --> 00:25:38,012 I nie będę bezpieczny, dopóki jest za kratkami. Nie zrobię tego. 379 00:25:38,036 --> 00:25:41,140 On nie jest taki jak my. Proszę. Ty musisz mnie chronić. Proszę. 380 00:25:41,164 --> 00:25:43,375 - Dobra. Dobra. - Nie mam nikogo innego. 381 00:25:44,084 --> 00:25:47,188 Powiedziałeś, że ci na mnie zależy. 382 00:25:47,212 --> 00:25:48,630 Ja robię. Ja robię. 383 00:25:50,257 --> 00:25:51,550 Więc udowodnij to. 384 00:25:53,969 --> 00:25:55,971 Widzę sposób w jaki na mnie patrzysz. 385 00:25:58,390 --> 00:25:59,992 Nie… -powiedz mi, że się mylę. 386 00:26:00,016 --> 00:26:01,977 - Nie, nie. - No dalej, powiedz mi. 387 00:26:13,780 --> 00:26:14,781 Zatrzymywać się. 388 00:26:19,619 --> 00:26:23,224 Maddie, ja… naprawdę mi zależy ciebie bardziej niż powinienem, 389 00:26:23,248 --> 00:26:25,625 bardziej, niż bym sobie tego życzył, ale może 390 00:26:27,294 --> 00:26:30,005 potrzebujesz pomocy bardziej niż ochrony. 391 00:26:37,304 --> 00:26:40,366 Kurwa... pierdol się! 392 00:26:40,390 --> 00:26:42,034 - Madzia. Madzia. - Nie dotykaj mnie. 393 00:26:42,058 --> 00:26:43,703 - Proszę. Madzia. - Powiedziałem, nie dotykaj mnie. 394 00:26:43,727 --> 00:26:45,228 - Proszę, Madziu! - Trzymaj się z daleka! 395 00:26:55,739 --> 00:26:57,300 Zostaw mnie w spokoju! 396 00:26:57,324 --> 00:26:59,927 Kim jesteś… czym robisz tutaj? 397 00:26:59,951 --> 00:27:01,929 - Martwiłem się. - Śledziłeś mnie? 398 00:27:01,953 --> 00:27:04,140 - Nie. - Co do cholery, Nina? 399 00:27:04,164 --> 00:27:07,184 Udostępniasz swoją lokalizację. Ty nie odbierali moich telefonów. 400 00:27:07,208 --> 00:27:09,812 Bałem się, że możesz być... co? 401 00:27:09,836 --> 00:27:11,338 Może jestem czym? 402 00:27:12,631 --> 00:27:14,674 Znalazłem twój lit, OK? 403 00:27:15,175 --> 00:27:17,028 - Jezus. - To było w twoim biurze. 404 00:27:17,052 --> 00:27:19,572 Ale przestałeś to brać. Było pełno. Okłamałeś mnie. 405 00:27:19,596 --> 00:27:23,242 - Cóż, nie jesteś moją pieprzoną matką! - Zależy mi na tobie, Maddie. 406 00:27:23,266 --> 00:27:25,953 - Nie czujesz się dobrze. - Nie masz pojęcia, z czym mam do czynienia. 407 00:27:25,977 --> 00:27:28,539 - Po prostu nie ma możliwości zrozumienia. - Ja... wiem! 408 00:27:28,563 --> 00:27:31,542 I właśnie to mnie przeraża. Ostatnim razem prawie cię straciliśmy, 409 00:27:31,566 --> 00:27:34,962 i nie zawsze będę tu aby mieć pewność, że się starasz. 410 00:27:34,986 --> 00:27:36,529 Co to ma znaczyć? 411 00:27:40,492 --> 00:27:43,203 Zaproponowano mi pracę w Threlkeldzie. 412 00:27:43,953 --> 00:27:45,014 Współpracownik galerii. 413 00:27:45,038 --> 00:27:48,059 Próbowałem ci powiedzieć, ale nigdy nie jest to odpowiedni moment. 414 00:27:48,083 --> 00:27:50,269 - Prawidłowy. - I ogłoszą to jutro. 415 00:27:50,293 --> 00:27:52,980 Oczywiście. Ponieważ nie ma nikogo, komu mogę zaufać. 416 00:27:53,004 --> 00:27:54,231 Zaufanie jest dla idiotów. 417 00:27:54,255 --> 00:27:57,443 Idioci się przyzwyczajają. Właśnie używany i używam, dopóki się nie zużyję. 418 00:27:57,467 --> 00:28:01,805 Ty i wszyscy inni, kurwa osobą w całym moim pieprzonym życiu! 419 00:28:02,305 --> 00:28:03,866 Wykorzystałem cię? 420 00:28:03,890 --> 00:28:05,576 - Cholera. - Hej! Nie. 421 00:28:05,600 --> 00:28:07,578 To niesprawiedliwe. Kiedy po raz pierwszy do ciebie przyszedłem, 422 00:28:07,602 --> 00:28:10,581 Zapytałem, czy są możliwości dla mnie na rozwój, pamiętasz? 423 00:28:10,605 --> 00:28:13,417 I za każdym razem przyjdę do ciebie, zlekceważysz mnie, 424 00:28:13,441 --> 00:28:15,920 i powiedziałbyś, że my mogę po prostu porozmawiać o tym później. 425 00:28:15,944 --> 00:28:20,132 Nawet nie możesz się tym przejmować pogadaj ze mną, kurwa. 426 00:28:20,156 --> 00:28:22,117 Nie masz tego, Nino. 427 00:28:22,701 --> 00:28:25,554 Dostrzegasz trendy, a nie talenty. 428 00:28:25,578 --> 00:28:27,348 Nie można udawać talentu. 429 00:28:27,372 --> 00:28:31,102 Więc idź do Threlkelda. Pocieraj łokcie z każdym kontaktem, jaki ci kiedykolwiek dałem. 430 00:28:31,126 --> 00:28:34,438 Pod koniec dnia jesteś nieruchomy wspinacz społeczny z New Jersey 431 00:28:34,462 --> 00:28:37,066 ze zbyt dużą ilością makijażu i gównianym gustem. 432 00:28:37,090 --> 00:28:38,675 Nikogo nie oszukasz. 433 00:28:39,175 --> 00:28:40,844 Miłego, kurwa, życia. 434 00:28:59,946 --> 00:29:02,216 - Cześć, tato. - Gdzie jesteś? 435 00:29:02,240 --> 00:29:06,011 Nadal jestem w biurze. Czy ty rozmawiać z prawnikiem Rydera? 436 00:29:06,035 --> 00:29:08,580 Tak, ale nie po to dzwonię. 437 00:29:09,080 --> 00:29:11,875 Zrobiliśmy trochę postęp w rozwiązaniu naszego prawdziwego problemu. 438 00:29:12,542 --> 00:29:14,103 Rick znalazł kogoś. 439 00:29:14,127 --> 00:29:16,171 Ktoś mający dostęp do firmy Abbott, 440 00:29:16,671 --> 00:29:19,859 kto może się dowiedzieć gdzie otrzymuje jego informacje. 441 00:29:19,883 --> 00:29:20,943 Kto? 442 00:29:20,967 --> 00:29:22,737 Nieważne kto. 443 00:29:22,761 --> 00:29:25,406 Ważne, że sobie z tym radzimy. 444 00:29:25,430 --> 00:29:28,743 Więc po prostu siedź cicho i trzymaj głowę nisko. 445 00:29:28,767 --> 00:29:30,018 Rozumiesz? 446 00:29:32,645 --> 00:29:33,645 Tak. 447 00:29:34,355 --> 00:29:37,192 Powiedz, że rozumiesz. 448 00:29:41,738 --> 00:29:43,323 Rozumiem. 449 00:30:32,539 --> 00:30:33,706 Pracuję do późna. 450 00:30:34,374 --> 00:30:37,961 Nie sądziłem, że ktoś tu będzie. 451 00:30:38,461 --> 00:30:39,504 Założę się. 452 00:30:40,964 --> 00:30:43,025 Właśnie zostawiałem twoje dokumenty podróżne. 453 00:30:43,049 --> 00:30:45,110 Nie chciałem, żeby loty się pomyliły. 454 00:30:45,134 --> 00:30:47,303 Wiem, jak lubisz wszystko wydrukowane. 455 00:30:52,684 --> 00:30:54,519 Nie będę już pracować dla Maddie. 456 00:30:55,728 --> 00:31:00,066 Więc przyjdę jutro do mieszkanie i odebrać swoje rzeczy. 457 00:31:02,944 --> 00:31:04,028 Zwolniła cię. 458 00:31:04,612 --> 00:31:05,613 Rzuciłem. 459 00:31:07,115 --> 00:31:08,491 Nie mogę już tego zrobić. 460 00:31:09,242 --> 00:31:10,242 Przepraszam. 461 00:31:10,827 --> 00:31:12,203 Zabawny moment. 462 00:31:13,788 --> 00:31:14,807 Co? 463 00:31:14,831 --> 00:31:17,625 Myślisz, że nie zdaję sobie sprawy, co się dzieje? 464 00:31:19,043 --> 00:31:22,714 - O czym ty mówisz? - Ktoś przekazuje informacje Abbottowi. 465 00:31:23,214 --> 00:31:24,674 Ktoś z dostępem. 466 00:31:27,844 --> 00:31:29,554 Właściwie to mnie oskarżasz. 467 00:31:30,138 --> 00:31:32,265 To znaczy, czy naprawdę tak bardzo nas nienawidzisz? 468 00:31:33,016 --> 00:31:36,328 Bo nie wyobrażam sobie jakiego opata mógłby ci to obiecać. 469 00:31:36,352 --> 00:31:37,395 To nie ja. 470 00:31:37,979 --> 00:31:39,415 - Koniec z kłamstwem. - Nie kłamię. 471 00:31:39,439 --> 00:31:40,857 Głupie gadanie! 472 00:31:46,321 --> 00:31:47,697 To Madison. 473 00:31:53,369 --> 00:31:54,370 Nie. 474 00:31:54,996 --> 00:31:56,122 Tak. 475 00:31:57,332 --> 00:31:58,851 Wymykała się, 476 00:31:58,875 --> 00:32:01,353 robiąc te same bzdury wymówki, które zawsze robi. 477 00:32:01,377 --> 00:32:04,565 Myślałam, że to coś innego romans, więc poszedłem za nią. 478 00:32:04,589 --> 00:32:06,716 I widziałem ją z nim. 479 00:32:07,592 --> 00:32:08,843 Briana Abbotta. 480 00:32:11,554 --> 00:32:12,656 Dlaczego miałaby to zrobić? 481 00:32:12,680 --> 00:32:15,975 Dlaczego ona robi połowę tego gówna, co ona robi? Ona odeszła od zmysłów. 482 00:32:17,226 --> 00:32:20,748 Myślisz, że nie znam wszystkich sposobów mógłbyś zrujnować mi życie, gdybyś chciał? 483 00:32:20,772 --> 00:32:23,107 Myślisz, że kiedykolwiek bym to zrobił podjąć takie ryzyko? 484 00:32:23,608 --> 00:32:25,085 Nie jestem kurwa głupi. 485 00:32:25,109 --> 00:32:26,903 I nie jestem szalony. 486 00:32:28,571 --> 00:32:30,215 Tutaj. Oto jej lit. 487 00:32:30,239 --> 00:32:31,717 Przestała to brać. 488 00:32:31,741 --> 00:32:33,928 A tu są jej leki łóżkowe. 489 00:32:33,952 --> 00:32:36,597 Widziałem, że była spiralnie, więc je ukryłem. 490 00:32:36,621 --> 00:32:38,498 Bałem się, że spróbuje jeszcze raz. 491 00:32:39,457 --> 00:32:40,457 Ale wiesz co? 492 00:32:41,000 --> 00:32:43,711 Skończyłem z oszczędzaniem ją od siebie. Poddaję się. 493 00:32:44,212 --> 00:32:46,005 Wierzysz w co chcesz, kurwa. 494 00:32:58,559 --> 00:33:00,061 Bóg. 495 00:33:05,191 --> 00:33:06,192 Bóg. 496 00:33:22,041 --> 00:33:23,041 Dobra. 497 00:33:49,736 --> 00:33:52,071 - Hej, kochanie. - Jezu! 498 00:33:52,572 --> 00:33:53,781 Przestraszyłeś mnie. 499 00:33:55,658 --> 00:33:56,951 Co tu robisz? 500 00:33:57,452 --> 00:33:59,346 Nie wróciłeś do domu. 501 00:33:59,370 --> 00:34:01,998 Właśnie przyszedłem po swoje paszport dla St. Croix. 502 00:34:02,707 --> 00:34:03,750 Nie… 503 00:34:04,625 --> 00:34:06,210 Wyjeżdżamy dopiero w przyszłym tygodniu. 504 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Tak, pomyślałem, że nie odejdę chociaż raz do poprzedniej nocy. 505 00:34:12,925 --> 00:34:15,136 To nie w twoim stylu, być tak dobrze przygotowanym. 506 00:34:16,304 --> 00:34:18,389 Tak, cóż, ewoluuję. 507 00:34:20,266 --> 00:34:21,809 Więc gdzie byłeś dziś wieczorem? 508 00:34:22,935 --> 00:34:25,122 Zajrzałem do galerii w Red Hook. 509 00:34:25,146 --> 00:34:29,150 Nie znaleziono absolutnie nic. Stąd pakowanie impulsowe. 510 00:34:29,650 --> 00:34:31,152 Wpadłem na Ninę. 511 00:34:32,320 --> 00:34:33,446 Tak? 512 00:34:33,946 --> 00:34:36,741 Spadła papiery w biurze. 513 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 Powiedziała, że ​​zrezygnowała. 514 00:34:41,496 --> 00:34:42,580 Miałeś rację. 515 00:34:43,331 --> 00:34:45,976 Ukrywała coś przed nami. 516 00:34:46,000 --> 00:34:48,920 Nowa praca w Threlkeld w Soho. 517 00:34:53,132 --> 00:34:54,759 Czy chcesz mi jeszcze coś powiedzieć? 518 00:34:55,968 --> 00:34:56,969 Co masz na myśli? 519 00:34:57,929 --> 00:34:59,806 Nie wciskaj mi kitu, Maddie. 520 00:35:01,724 --> 00:35:03,285 Nina nie poddała się. Zwolniłem ją. 521 00:35:03,309 --> 00:35:05,561 - Więc cokolwiek powiedziała... - Ty też go pieprzyłeś? 522 00:35:06,145 --> 00:35:08,147 A może po prostu zdradzę mu moje sekrety? 523 00:35:09,482 --> 00:35:12,819 Wiesz, odkąd ja znalazłem cię w tej wannie całą… 524 00:35:14,070 --> 00:35:16,864 Byłam cała sina na twarzy czekam, aż wyzdrowiejesz. 525 00:35:18,241 --> 00:35:19,951 Aby ponownie dołączyć do żywych. I. 526 00:35:21,160 --> 00:35:24,330 Chyba byłeś dla trochę czasu. Po prostu nie wiedziałem. 527 00:35:26,040 --> 00:35:27,059 Wychodzę teraz. 528 00:35:27,083 --> 00:35:29,019 Uratowałem ci życie. 529 00:35:29,043 --> 00:35:32,231 Uratowałem ci życie, Maddie! Ale to nie wystarczyło, prawda? 530 00:35:32,255 --> 00:35:36,318 Musiałeś iść i dźgnąć mnie w plecy w kółko i w kółko, kurwa. 531 00:35:36,342 --> 00:35:37,861 - Dlaczego? - Idę. 532 00:35:37,885 --> 00:35:38,779 Powiedz mi dlaczego! 533 00:35:38,803 --> 00:35:42,932 Bo kiedy patrzę na twoje oczy za długie, widzę to! To zwierzę. 534 00:35:43,933 --> 00:35:46,787 Może zawsze to widziałem, ale ja nie mam już pragnień śmierci. 535 00:35:46,811 --> 00:35:49,647 Nie! Nie! Nie, Madziu! Nie! 536 00:35:50,273 --> 00:35:52,567 Nie zmuszaj mnie do tego! 537 00:35:53,151 --> 00:35:55,361 Nie każ mi tego robić. 538 00:35:56,654 --> 00:35:58,072 Kocham cię. 539 00:36:01,826 --> 00:36:02,952 Pierdolić! 540 00:36:23,306 --> 00:36:24,932 Nie, nie, nie! Nie, nie! NIE! NIE! 541 00:36:26,017 --> 00:36:28,269 Przestań, przestań! Proszę! 542 00:37:32,166 --> 00:37:33,626 Tata? 543 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 Mój Boże, co zrobiłeś? 544 00:38:32,727 --> 00:38:35,831 S… ona… ona rozmawiała z Abbottem. 545 00:38:35,855 --> 00:38:38,625 Ty pierdolony kupo gówna! 546 00:38:38,649 --> 00:38:41,736 - Hej! Hej! - Co się z tobą dzieje? 547 00:38:49,785 --> 00:38:51,162 Czy ktoś cię widział? 548 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 Czy jest tu prysznic? 549 00:38:57,209 --> 00:38:58,645 Tak, myślę, że tak. 550 00:38:58,669 --> 00:39:01,440 W porządku. Idź wziąć gorący prysznic. 551 00:39:01,464 --> 00:39:03,424 Włóż swoje ubrania do worka na śmieci. 552 00:39:04,717 --> 00:39:05,717 Iść. 553 00:39:19,148 --> 00:39:20,858 W porządku, mamy dwie możliwości. 554 00:39:21,817 --> 00:39:23,694 Opcja pierwsza, pomagamy mu. 555 00:39:25,321 --> 00:39:28,824 W najlepszym przypadku on żyje jego życie pod znakiem zapytania. 556 00:39:29,408 --> 00:39:31,720 Wszyscy tak myślą. Nikt nie może tego udowodnić. 557 00:39:31,744 --> 00:39:33,412 Ale w najgorszym przypadku tak jest 558 00:39:34,080 --> 00:39:35,807 kamerę monitorującą. 559 00:39:35,831 --> 00:39:39,960 Jakiś SMS, jakiś plamka DNA. Coś go chwyta. 560 00:39:41,295 --> 00:39:42,755 I my też schodzimy. 561 00:39:44,173 --> 00:39:48,719 Opcja druga to natychmiastowe wybranie numeru 911, 562 00:39:49,512 --> 00:39:50,513 włącz go, 563 00:39:51,389 --> 00:39:52,556 i pozwól, aby frytki opadły. 564 00:40:02,691 --> 00:40:04,110 Jeśli dostanę głos… 565 00:40:06,654 --> 00:40:07,780 Chroń swoje dziedzictwo. 566 00:40:09,365 --> 00:40:10,825 Chroń siebie. 567 00:40:57,746 --> 00:40:59,224 Pierwszy do kawy. 568 00:40:59,248 --> 00:41:00,725 Tak. 569 00:41:00,749 --> 00:41:01,959 Nie masz nic przeciwko, jeśli… 570 00:41:02,460 --> 00:41:04,086 Jasne. Przepraszam. 571 00:41:08,215 --> 00:41:10,975 Wiesz, widziałem cię w okolicy, ale nie sądzę, żebyśmy się odpowiednio poznali. 572 00:41:11,469 --> 00:41:12,779 Eryka Breton. 573 00:41:12,803 --> 00:41:13,846 Briana Abbotta. 574 00:41:14,763 --> 00:41:16,307 Zajmujesz się sprawą Jarvisa, prawda? 575 00:41:16,891 --> 00:41:18,243 Tak, ty? 576 00:41:18,267 --> 00:41:19,518 Cyberbezpieczeństwo. 577 00:41:20,436 --> 00:41:21,562 Miło mi cię poznać. 578 00:41:59,225 --> 00:42:01,602 Ucieczka to takie wdzięczne słowo. 579 00:42:03,354 --> 00:42:06,732 Szukałem innych odpowiedzi, ale oni wszyscy prowadzą mnie z powrotem tutaj. 580 00:42:16,909 --> 00:42:20,246 W moim życiu była prawdziwa miłość, 581 00:42:20,996 --> 00:42:22,706 i za to jestem wdzięczny. 582 00:42:27,086 --> 00:42:29,213 Ale jestem zbyt zmęczony walką. 583 00:42:31,715 --> 00:42:33,050 Nie jestem wystarczająco silny. 584 00:42:54,947 --> 00:42:56,282 Wybacz mi. 585 00:42:57,616 --> 00:42:58,616 Madison. 586 00:43:31,442 --> 00:43:33,378 Mogła być gdziekolwiek. Nie wiemy. 587 00:43:33,402 --> 00:43:36,965 Nie wiemy. Ale ludzie nie sami znikają, Ryan. Prawidłowy? 588 00:43:36,989 --> 00:43:40,927 Właściwie to jest legalne trudne. To nie jest praca solowa. 589 00:43:40,951 --> 00:43:43,555 Minął tydzień, a oni nadal jej nie znalazłem, prawda? 590 00:43:43,579 --> 00:43:45,181 - To szaleństwo. - OK, ale... 591 00:43:45,205 --> 00:43:47,434 To znaczy, to jest Nil Jarvis, o którym mówimy… 592 00:43:47,458 --> 00:43:49,394 Co oglądasz? 593 00:43:49,418 --> 00:43:51,629 Po prostu irytujący hałas w tle. 594 00:43:52,254 --> 00:43:54,691 Jasne. Możesz mieć teraz Pulitzera, 595 00:43:54,715 --> 00:43:57,944 ale ty uwielbiasz tabloidowe dramaty tak samo jak reszta z nas. 596 00:43:57,968 --> 00:44:00,947 nie wiem o to. Myślę... kula armatnia! 597 00:44:00,971 --> 00:44:04,391 Myślę, że mam wszystko dramat, którego potrzebuję tutaj. 598 00:44:07,978 --> 00:44:08,997 Cześć.