1
00:03:59,925 --> 00:04:01,385
Nous avons atteint
le niveau cible.

2
00:04:50,860 --> 00:04:51,565
Ce qui se passe?

3
00:04:53,315 --> 00:04:54,627
Vite, vite, vite !

4
00:04:54,705 --> 00:04:56,409
Aller! Aller! Aller!

5
00:04:56,480 --> 00:04:57,964
Courez pour votre vie.

6
00:05:01,940 --> 00:05:03,699
Oh non, la porte se ferme.

7
00:05:03,998 --> 00:05:05,003
Aryen, bougeons !

8
00:05:08,479 --> 00:05:09,194
Tanga, s'il te plaît

9
00:05:09,206 --> 00:05:10,459
sortir de l'eau.

10
00:05:10,553 --> 00:05:11,412
Ce n'est pas sûr !

11
00:05:11,850 --> 00:05:13,358
Tanga ! Tanga !

12
00:05:24,602 --> 00:05:25,399
Sparc!

13
00:05:30,053 --> 00:05:30,726
S'il vous plaît, sauvez-nous !

14
00:05:30,780 --> 00:05:31,600
Allez, Aryen !

15
00:05:32,748 --> 00:05:33,584
Dépêche-toi!

16
00:07:12,206 --> 00:07:14,161
Sago, un bébé éléphant, est coincé.

17
00:07:14,362 --> 00:07:15,417
Dépêche-toi! Nous allons le sauver.

18
00:07:15,803 --> 00:07:16,728
Bud, ce n'est pas une demoiselle

19
00:07:16,740 --> 00:07:17,635
mais un bébé éléphant.

20
00:07:17,660 --> 00:07:18,248
Nous ne sommes pas assez forts

21
00:07:18,260 --> 00:07:19,011
pour le récupérer de la fosse.

22
00:07:19,097 --> 00:07:20,000
Ce n'est pas un travail facile.

23
00:07:20,012 --> 00:07:20,885
C'est une pauvre chose.

24
00:07:20,994 --> 00:07:22,150
Il ne peut pas s'en sortir tout seul.

25
00:07:22,284 --> 00:07:24,299
Regardez, ses parents
claironnent.

26
00:07:24,370 --> 00:07:24,925
Ils auraient dû le soulever correctement.

27
00:07:24,964 --> 00:07:26,917
Arrête de rester bouche bée et aide-moi.

28
00:07:27,037 --> 00:07:28,674
Fils, ils sont dangereux.

29
00:07:28,886 --> 00:07:29,724
Ils ne comprendront pas

30
00:07:29,736 --> 00:07:31,112
que vous essayez de le sauver.

31
00:07:31,355 --> 00:07:32,312
Ils sont intelligents

32
00:07:32,324 --> 00:07:33,487
assez pour ne pas nous faire de mal.

33
00:07:33,574 --> 00:07:34,847
Voulez-vous dire que nous sommes stupides ?

34
00:07:35,235 --> 00:07:35,939
Hé!

35
00:07:35,951 --> 00:07:38,100
Hé, assez de gémissements !

36
00:07:38,467 --> 00:07:39,457
Je comprends quand les humains se perdent

37
00:07:39,469 --> 00:07:40,658
leurs téléphones et
tomber dans les fosses.

38
00:07:40,683 --> 00:07:41,290
Qu'est-ce qui ne va pas?

39
00:07:41,324 --> 00:07:41,972
Il faut faire attention !

40
00:07:41,997 --> 00:07:43,327
Les humains bloquent leur chemin

41
00:07:43,339 --> 00:07:45,029
avec statues et poteaux électriques.

42
00:07:45,120 --> 00:07:45,958
Vous attendez-vous à ce qu'ils utilisent

43
00:07:45,970 --> 00:07:47,010
Google Maps pour éviter les pièges ?

44
00:07:48,846 --> 00:07:50,100
Nous sommes amis. Ne t'inquiète pas!

45
00:07:50,245 --> 00:07:50,940
Tenez vos malles ! Nous sommes

46
00:07:50,952 --> 00:07:51,720
ne pas nuire à votre enfant.

47
00:07:51,761 --> 00:07:52,389
Tenez-moi ça !

48
00:07:55,329 --> 00:07:56,391
Continuez à le tirer.

49
00:07:58,709 --> 00:08:00,088
Hé, quelqu'un, aidez-moi s'il vous plaît.

50
00:08:00,142 --> 00:08:01,756
Personne ne se manifestera.

51
00:08:02,174 --> 00:08:02,744
Soit il faudrait

52
00:08:02,756 --> 00:08:03,557
sortir tout seul.

53
00:08:03,637 --> 00:08:04,201
Ou devrions-nous nous pencher

54
00:08:04,213 --> 00:08:04,959
vers le bas et tirez-le vers le haut.

55
00:08:13,089 --> 00:08:14,089
Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer!

56
00:08:14,223 --> 00:08:15,311
Qu'est-ce que tu vas faire?

57
00:08:21,229 --> 00:08:23,130
Pourquoi le nourris-tu maintenant ?

58
00:08:30,589 --> 00:08:31,237
Tirer vers le haut!

59
00:08:37,378 --> 00:08:38,219
Allez, monte.

60
00:08:38,231 --> 00:08:38,995
Continuez à grimper.

61
00:08:39,081 --> 00:08:39,670
Tenez-le bien !

62
00:08:39,682 --> 00:08:40,792
Montez. Plus tard, vous pourrez manger.

63
00:08:42,112 --> 00:08:43,346
Chérie, encore un peu d'effort.

64
00:08:44,049 --> 00:08:44,815
Oh mon Dieu !

65
00:08:48,668 --> 00:08:50,465
Hé! Hé! Arrête de me lécher.

66
00:08:50,589 --> 00:08:52,831
Poursuivre. Sois prudent.

67
00:08:52,963 --> 00:08:53,486
Allez-y en toute sécurité !

68
00:08:53,498 --> 00:08:55,103
C'est bien d'avoir un enfant.

69
00:08:55,143 --> 00:08:56,132
Mais il faut bien le protéger.

70
00:08:56,166 --> 00:08:57,464
Soyez prudent et ramenez-le à la maison.

71
00:08:57,777 --> 00:08:59,034
Il tient de sa mère.

72
00:09:00,031 --> 00:09:00,641
Regardez-le.

73
00:09:29,178 --> 00:09:30,828
"Quand tu auras atteint le sommet,

74
00:09:30,853 --> 00:09:33,113
Le sol va se briser"

75
00:09:33,374 --> 00:09:35,569
"Si vous aspirez à cela"

76
00:09:36,014 --> 00:09:36,986
"C'est différent

77
00:09:36,998 --> 00:09:37,686
niveau, Sago "

78
00:09:37,826 --> 00:09:39,622
"Si en te voyant Si dix

79
00:09:39,634 --> 00:09:41,803
les gens sont inspirés pour gagner "

80
00:09:42,132 --> 00:09:43,026
"S'ils gardent

81
00:09:43,038 --> 00:09:44,398
toi dans leur coeur "

82
00:09:44,554 --> 00:09:45,704
"C'est différent

83
00:09:45,716 --> 00:09:46,530
niveau, Sago "

84
00:09:46,688 --> 00:09:48,572
"Tout le monde ne peut pas

85
00:09:48,584 --> 00:09:50,796
tout réaliser "

86
00:09:50,821 --> 00:09:52,454
"Si tu es heureux
sans déranger

87
00:09:52,466 --> 00:09:53,755
à propos de ce que tu n'as pas "

88
00:09:53,810 --> 00:09:55,122
"Vous atteignez un autre niveau"

89
00:09:55,241 --> 00:09:58,693
"Oh, quel lion
demande des ailes "

90
00:09:58,765 --> 00:10:03,427
"Oh, quel oiseau veut nager"

91
00:10:03,617 --> 00:10:05,337
"Oh, oh, apprends à profiter

92
00:10:05,349 --> 00:10:07,226
le prix que vous avez obtenu "

93
00:10:07,687 --> 00:10:09,829
"Quand tu auras atteint le sommet,

94
00:10:09,841 --> 00:10:12,771
Le sol va se briser"

95
00:10:12,812 --> 00:10:15,093
"Si vous aspirez à cela"

96
00:10:15,243 --> 00:10:16,194
"C'est différent

97
00:10:16,206 --> 00:10:16,880
niveau, Sago "

98
00:10:28,273 --> 00:10:30,003
Envolez-vous !
Que fais-tu?

99
00:10:30,297 --> 00:10:32,376
Maman !
Il est incorrigible !

100
00:10:32,649 --> 00:10:33,610
Voici!

101
00:10:36,772 --> 00:10:37,720
C'est le mini oiseau

102
00:10:37,732 --> 00:10:38,874
sanctuaire de Poombarai.

103
00:10:38,968 --> 00:10:39,676
Et cet homme est

104
00:10:39,688 --> 00:10:40,648
le gardien de celui-ci.

105
00:10:40,719 --> 00:10:41,515
Venez à moi.

106
00:10:41,633 --> 00:10:42,706
Prenez des photos de lui.

107
00:10:51,858 --> 00:10:52,569
"Si vous abandonnez la caste,

108
00:10:52,581 --> 00:10:53,545
Vous êtes à un autre niveau"

109
00:10:54,234 --> 00:10:54,809
"Si vous êtes assez audacieux pour

110
00:10:54,821 --> 00:10:55,734
question, tu es
à un autre niveau"

111
00:10:56,383 --> 00:10:57,124
"Éduquer les femmes,

112
00:10:57,136 --> 00:10:57,984
niveau différent"

113
00:10:58,647 --> 00:10:59,320
"Rends la terre fertile,

114
00:10:59,332 --> 00:11:00,209
Vous êtes à un autre niveau"

115
00:11:00,812 --> 00:11:01,449
"Même quand il y a

116
00:11:01,461 --> 00:11:02,481
opportunités d'actes répréhensibles "

117
00:11:02,772 --> 00:11:03,511
"Si vous vous tenez debout avec dignité,

118
00:11:03,523 --> 00:11:04,381
Vous êtes à un autre niveau"

119
00:11:05,117 --> 00:11:05,805
"Cadeau d'amour, tu es

120
00:11:05,817 --> 00:11:06,656
à un autre niveau"

121
00:11:11,898 --> 00:11:13,523
"Quand tu auras atteint le sommet,

122
00:11:13,535 --> 00:11:15,762
Le sol va se briser"

123
00:11:16,000 --> 00:11:18,303
"Si vous aspirez à cela"

124
00:11:18,617 --> 00:11:19,601
"C'est différent

125
00:11:19,613 --> 00:11:20,310
niveau, Sago "

126
00:11:20,398 --> 00:11:22,002
"Si en te voyant

127
00:11:22,014 --> 00:11:24,708
Les gens sont inspirés pour gagner "

128
00:11:26,391 --> 00:11:26,945
Je devrais le faire !

129
00:11:27,202 --> 00:11:28,431
"C'est différent

130
00:11:28,443 --> 00:11:29,311
niveau, Sago "

131
00:11:32,390 --> 00:11:33,312
Comment oses-tu utiliser des crackers ?

132
00:11:33,337 --> 00:11:34,915
Perdez-vous !
Allez! Perdez-vous !

133
00:11:37,479 --> 00:11:39,600
"Laisse-moi te dire... corrida"

134
00:11:39,834 --> 00:11:41,921
"bateau à rames et chant"

135
00:11:42,054 --> 00:11:43,858
"L'oiseau vole en entendant

136
00:11:43,870 --> 00:11:46,050
le bruit de la moto "

137
00:11:46,818 --> 00:11:48,170
"Tu as fait une clôture avec

138
00:11:48,182 --> 00:11:50,318
fil de fer barbelé
pour que tu vives "

139
00:11:50,445 --> 00:11:52,252
"Faire le tout

140
00:11:52,264 --> 00:11:54,488
univers ta maison "

141
00:11:54,824 --> 00:11:56,706
"Hé, le fort du méthane

142
00:11:56,718 --> 00:11:59,123
Il y a un trou dans votre ozone "

143
00:11:59,394 --> 00:12:01,391
"Faites du ciel votre

144
00:12:01,403 --> 00:12:03,624
toit au moins maintenant "

145
00:12:03,866 --> 00:12:05,626
"Change ta façon de faire

146
00:12:05,638 --> 00:12:08,084
on ne peut pas vivre en souffrant..."

147
00:12:08,193 --> 00:12:10,183
"...La Terre Mère et

148
00:12:10,195 --> 00:12:12,197
boire son sang "

149
00:12:12,537 --> 00:12:14,499
"La terre ne vous appartient pas, car

150
00:12:14,511 --> 00:12:16,749
tu dois retirer toute sa richesse "

151
00:12:16,999 --> 00:12:18,729
"Assurez-vous que votre

152
00:12:18,741 --> 00:12:21,355
la progéniture ne souffre pas "

153
00:12:41,287 --> 00:12:42,227
Bienvenue, madame.
Merci!

154
00:12:42,252 --> 00:12:42,877
Merci!

155
00:12:42,902 --> 00:12:43,582
Bonjour monsieur.

156
00:12:52,929 --> 00:12:55,116
[~ Encodage Ospreay]

157
00:13:03,634 --> 00:13:05,717
J'espère que tout le monde maintenant
connaît les planètes.

158
00:13:05,729 --> 00:13:06,427
Vous êtes en retard !

159
00:13:06,522 --> 00:13:07,635
Dois-je te faire prendre ?

160
00:13:07,647 --> 00:13:08,162
Fermez-la.

161
00:13:08,351 --> 00:13:10,608
Sirius, Canopus,
et Polaris sont un

162
00:13:10,620 --> 00:13:13,149
quelques-uns parmi tant d'autres
d'autres étoiles dans le ciel.

163
00:13:13,522 --> 00:13:14,440
Veux-tu dire

164
00:13:14,452 --> 00:13:15,382
les étoiles ont des noms ?

165
00:13:15,571 --> 00:13:16,621
Pas seulement des noms. Ils

166
00:13:16,633 --> 00:13:17,641
ont aussi des formes.

167
00:13:18,006 --> 00:13:18,401
Voir!

168
00:13:21,568 --> 00:13:24,950
Chercher! Voyez-vous tous une ligne ?

169
00:13:25,279 --> 00:13:26,073
Où?

170
00:13:26,823 --> 00:13:27,909
C'est une fille intelligente.

171
00:13:27,921 --> 00:13:30,162
Connectez le
étoiles et visualiser.

172
00:13:30,507 --> 00:13:31,378
Vous verrez une ligne.

173
00:13:32,005 --> 00:13:32,534
Jetez un oeil.

174
00:13:36,087 --> 00:13:37,648
Chercher! Pouvez-vous le voir ?

175
00:13:37,673 --> 00:13:39,173
Nous ne pouvons pas le voir !

176
00:13:39,567 --> 00:13:40,253
Vous ne le voyez pas, dites-vous !

177
00:13:42,551 --> 00:13:44,297
Bonjour!
Oui!

178
00:13:44,334 --> 00:13:45,186
Ce "Bonjour" est pour moi.

179
00:13:45,211 --> 00:13:46,112
S'il vous plaît, venez ici.

180
00:13:46,586 --> 00:13:48,167
J'ai trouvé ton téléphone
par terre.

181
00:13:48,179 --> 00:13:48,710
Oh!

182
00:13:50,218 --> 00:13:50,850
Merci.

183
00:13:51,923 --> 00:13:53,055
S'il vous plaît, montez !

184
00:13:54,889 --> 00:13:55,417
S'il te plaît!

185
00:14:00,648 --> 00:14:02,085
Levez la main gauche.

186
00:14:04,361 --> 00:14:05,112
Suis-moi.

187
00:14:06,922 --> 00:14:07,628
La main gauche va bien.

188
00:14:07,640 --> 00:14:08,390
Maintenant, votre main droite.

189
00:14:08,929 --> 00:14:10,346
45 degrés comme ça.

190
00:14:11,096 --> 00:14:12,331
Est-ce que je le fais bien ?
Oui!

191
00:14:13,485 --> 00:14:14,253
Maintenant, regarde vers le ciel.

192
00:14:16,843 --> 00:14:18,875
Ouah!
Ouais...

193
00:14:20,180 --> 00:14:21,219
Maintenant, voyez-vous les étoiles ?

194
00:14:21,790 --> 00:14:22,961
Je peux même voir la lune.

195
00:14:23,525 --> 00:14:24,431
Je ne vous le demande pas.

196
00:14:25,141 --> 00:14:26,179
Vous le voyez tous ?

197
00:14:27,540 --> 00:14:28,884
Cela s'appelle Orion

198
00:14:29,212 --> 00:14:30,438
"L'étoile d'un chasseur"

199
00:14:32,020 --> 00:14:33,599
Madame, maintenant nous
peut le voir clairement.

200
00:14:33,775 --> 00:14:36,608
Pas seulement l'étoile du chasseur...

201
00:14:36,946 --> 00:14:38,278
Je peux voir le
l'étoile du fermier aussi.

202
00:14:38,290 --> 00:14:38,923
Le voilà !

203
00:14:39,313 --> 00:14:39,950
Tout le monde se démène.

204
00:14:39,975 --> 00:14:40,950
Allez, partons.

205
00:14:41,009 --> 00:14:41,603
Sauvez-vous.

206
00:14:41,615 --> 00:14:42,626
Il n'arrêtera pas de parler.

207
00:14:42,651 --> 00:14:43,245
Premièrement, nous devons économiser

208
00:14:43,257 --> 00:14:44,220
agriculture de
les gens l'aiment.

209
00:14:44,356 --> 00:14:44,930
Tout le monde se déchaîne !

210
00:14:44,978 --> 00:14:46,004
Il n'y a pas de public quand

211
00:14:46,016 --> 00:14:47,227
nous parlons d'agriculture.

212
00:14:48,531 --> 00:14:49,096
Viens avec moi.

213
00:14:53,203 --> 00:14:54,461
Je pense qu'elle est à l'intérieur de la maison.

214
00:14:57,250 --> 00:14:58,544
Sago, comment ont-ils pu partir

215
00:14:58,556 --> 00:14:59,812
sans dire au revoir ?

216
00:14:59,906 --> 00:15:00,871
Cela confirme qu'ils ne le font pas

217
00:15:00,896 --> 00:15:02,199
vous considère comme un être humain.

218
00:15:02,359 --> 00:15:03,485
Occupez-vous de vos affaires.

219
00:15:03,510 --> 00:15:04,698
C'est ce que j'ai dit !

220
00:15:13,219 --> 00:15:14,107
Qu'est-ce que c'est? Un

221
00:15:14,119 --> 00:15:15,443
un vaste troupeau arrive.

222
00:15:15,706 --> 00:15:16,846
Où vont-ils ?

223
00:15:19,086 --> 00:15:20,468
Hé, il approche de notre ferme.

224
00:15:20,480 --> 00:15:20,945
Oh non!

225
00:15:22,283 --> 00:15:23,814
Hé! Hé! Hé!

226
00:15:25,954 --> 00:15:27,501
S'il vous plaît, ne me mettez pas en colère.

227
00:15:27,649 --> 00:15:28,953
Pourquoi mendie-tu ?

228
00:15:30,126 --> 00:15:31,508
Il existe une variété de

229
00:15:31,533 --> 00:15:32,928
fermes à côté de la nôtre.

230
00:15:32,953 --> 00:15:34,293
Au lieu de piller cette ferme...

231
00:15:34,646 --> 00:15:35,621
vous attaquez un

232
00:15:35,646 --> 00:15:37,018
ferme de tournesols innocente.

233
00:15:37,326 --> 00:15:37,826
Vous avez raison.

234
00:15:37,851 --> 00:15:39,316
Je t'ai demandé d'utiliser des pesticides,

235
00:15:39,328 --> 00:15:40,953
mais vous avez choisi des remèdes bio.

236
00:15:40,978 --> 00:15:42,733
Maintenant, faites face aux conséquences !

237
00:15:43,001 --> 00:15:43,752
Ne me frappe pas.

238
00:15:43,794 --> 00:15:44,781
Éliminez les criquets.

239
00:15:45,836 --> 00:15:47,151
Hé, éloigne-toi d'ici !

240
00:15:48,548 --> 00:15:49,016
Hé!

241
00:15:50,174 --> 00:15:51,048
Hé! Bon sang!

242
00:15:52,228 --> 00:15:53,595
Nous ne pouvons pas les chasser.

243
00:15:53,620 --> 00:15:55,434
Ils ont encerclé la ferme.

244
00:15:55,540 --> 00:15:56,292
Nous sommes condamnés !

245
00:16:01,986 --> 00:16:03,042
Tout est gâché !

246
00:16:03,916 --> 00:16:04,670
Toutes les autres fermes de

247
00:16:04,682 --> 00:16:05,510
le village est en sécurité.

248
00:16:05,688 --> 00:16:07,586
Mais votre ferme est en ruine.

249
00:16:07,796 --> 00:16:09,217
Si tu commences à t'en soucier
sur les parasites et

250
00:16:09,242 --> 00:16:10,714
insectes, tu ne peux pas
continuer à cultiver.

251
00:16:10,798 --> 00:16:11,864
Fils, seulement quand on obtient

252
00:16:11,876 --> 00:16:13,198
détruit, un autre vit.

253
00:16:13,385 --> 00:16:14,046
Pourquoi tu n'obtiens pas

254
00:16:14,081 --> 00:16:15,150
détruit, et nous vivrions ?

255
00:16:15,218 --> 00:16:16,274
Si nous tuons tous les

256
00:16:16,299 --> 00:16:17,425
les parasites et les insectes,

257
00:16:17,450 --> 00:16:17,949
comment allons-nous continuer

258
00:16:17,974 --> 00:16:18,689
l'agriculture du futur ?

259
00:16:18,946 --> 00:16:19,530
Si tu t'en tiens à

260
00:16:19,542 --> 00:16:20,297
vos principes...

261
00:16:20,322 --> 00:16:21,080
Je n'aurais pas d'autre choix que de

262
00:16:21,105 --> 00:16:21,937
utilisez les pesticides sur moi.

263
00:16:22,102 --> 00:16:22,938
Ne sois pas dramatique, maman.

264
00:16:22,978 --> 00:16:23,818
Si nous utilisons des pesticides pour

265
00:16:23,843 --> 00:16:24,842
tuer les parasites et les insectes...

266
00:16:24,938 --> 00:16:25,434
Ça va se transformer en

267
00:16:25,459 --> 00:16:26,170
poison pour le sol.

268
00:16:26,500 --> 00:16:28,132
Comment devient-il un poison ?

269
00:16:28,157 --> 00:16:29,647
Très bien, alors utilisez-le comme parfum.

270
00:16:29,672 --> 00:16:30,089
Ne le vaporisez pas dessus

271
00:16:30,101 --> 00:16:30,782
la tête. Je vais perdre mes cheveux.

272
00:16:30,901 --> 00:16:31,627
Tu as dit que ce n'était pas un

273
00:16:31,639 --> 00:16:32,338
poison. Et maintenant ?

274
00:16:32,716 --> 00:16:33,767
Nous ne pouvons pas gagner un

275
00:16:33,779 --> 00:16:35,374
dispute avec votre fils.

276
00:16:35,477 --> 00:16:35,965
Allons-y!

277
00:16:35,977 --> 00:16:37,477
Une bonne récolte
n'est pas important.

278
00:16:37,502 --> 00:16:37,987
Bonne récolte

279
00:16:37,999 --> 00:16:38,727
produire est essentiel.

280
00:16:38,932 --> 00:16:39,702
Un jour, je vais

281
00:16:39,714 --> 00:16:40,719
éteignez vos lumières du jour.

282
00:16:43,806 --> 00:16:44,532
Allons-y!

283
00:16:52,653 --> 00:16:54,653
Anna, l'embrayage est lâche.

284
00:16:54,902 --> 00:16:56,339
Le tracteur ne cesse de s'arrêter.

285
00:16:56,465 --> 00:16:57,270
j'allais l'apporter

286
00:16:57,282 --> 00:16:58,277
moi-même pour le faire réparer.

287
00:16:58,358 --> 00:16:59,081
Veuillez le réparer bientôt. j'ai

288
00:16:59,093 --> 00:16:59,772
beaucoup de travail en attente.

289
00:16:59,810 --> 00:17:00,737
Écoutez ! Est-ce que je regarde

290
00:17:01,126 --> 00:17:02,772
comme un mécanicien pour toi ?

291
00:17:02,801 --> 00:17:03,577
[sarcastiquement] Oh, ce qui

292
00:17:03,589 --> 00:17:04,503
Collectionneur de district, êtes-vous ?

293
00:17:04,560 --> 00:17:05,708
Je devrais le faire !
Quoi?

294
00:17:05,935 --> 00:17:07,037
Vous avez contracté un emprunt. Mais je n'ai pas

295
00:17:07,062 --> 00:17:08,534
payé les intérêts
ou le directeur.

296
00:17:08,613 --> 00:17:09,683
Vous plaisantez j'espère?

297
00:17:09,957 --> 00:17:13,162
Maman, as-tu pris
un prêt de sa part ?

298
00:17:13,482 --> 00:17:14,924
Hé, combien a-t-elle emprunté ?

299
00:17:17,606 --> 00:17:18,362
Trente mille et...

300
00:17:18,463 --> 00:17:19,217
Trente mille ?

301
00:17:19,684 --> 00:17:20,558
Trois lakhs !

302
00:17:21,165 --> 00:17:22,490
Trois millions ?
Oui!

303
00:17:22,515 --> 00:17:23,288
Il a raison !

304
00:17:23,747 --> 00:17:24,920
Ce n'est pas comme si je pouvais compter sur mon

305
00:17:24,932 --> 00:17:26,451
fils adulte à
prendre ses responsabilités.

306
00:17:26,535 --> 00:17:27,708
Le chahut que tu crées

307
00:17:27,720 --> 00:17:28,904
ça me coûte de l'argent.

308
00:17:28,964 --> 00:17:29,784
Vous pouvez faire le tri

309
00:17:29,809 --> 00:17:31,057
vos différences plus tard.

310
00:17:31,183 --> 00:17:32,689
Vous pouvez reprendre
votre véhicule après

311
00:17:32,714 --> 00:17:34,354
vous débloquez votre prêt
de 3,30.000 roupies.

312
00:17:36,208 --> 00:17:37,317
Avez-vous honte ?

313
00:17:37,738 --> 00:17:39,678
Je ne sais pas! C'est magnifique.

314
00:17:39,863 --> 00:17:41,021
Seulement après le
le véhicule laissé pourrait

315
00:17:41,033 --> 00:17:42,134
nous voyons les belles montagnes.

316
00:17:42,368 --> 00:17:43,159
Vue imprenable !

317
00:17:44,371 --> 00:17:44,955
Vous n'êtes peut-être pas

318
00:17:44,967 --> 00:17:45,860
honte de toi.

319
00:17:45,965 --> 00:17:47,038
Désormais, je ne pourrai plus vivre

320
00:17:47,063 --> 00:17:48,314
le village avec cette honte.

321
00:17:48,518 --> 00:17:49,794
Je t'ai assez fait confiance !

322
00:17:50,119 --> 00:17:51,242
La fille de Thaenmozhi

323
00:17:51,267 --> 00:17:52,780
travaille comme femme de ménage à Madras.

324
00:17:52,805 --> 00:17:53,706
J'irai à Madras !

325
00:17:53,884 --> 00:17:54,910
je suis sûr que je peux obtenir

326
00:17:54,935 --> 00:17:55,916
un travail de femme de ménage.

327
00:18:01,675 --> 00:18:04,140
D'accord, maman ! Quand pars-tu ?

328
00:18:11,088 --> 00:18:11,997
Maman, tu vas

329
00:18:12,022 --> 00:18:13,463
Madras. Alors s'il vous plaît, soyez prudent.

330
00:18:13,668 --> 00:18:15,345
Aussi, je l'ai mis au défi de

331
00:18:15,370 --> 00:18:17,453
rembourser le prêt
avec votre salaire.

332
00:18:17,551 --> 00:18:18,946
S'il vous plaît, mangez à l'heure.

333
00:18:19,136 --> 00:18:20,294
N'utilisez pas de savon

334
00:18:20,319 --> 00:18:21,618
faire la vaisselle.

335
00:18:21,652 --> 00:18:22,808
Cela provoquera des démangeaisons sur votre peau.

336
00:18:23,010 --> 00:18:23,927
Mélangez plutôt du citron vert

337
00:18:23,952 --> 00:18:24,880
au tamarin....

338
00:18:24,986 --> 00:18:25,950
ajoutez-y aussi des cendres

339
00:18:25,979 --> 00:18:27,141
Es-tu vraiment mon fils ?

340
00:18:28,012 --> 00:18:29,386
Tu n'offres même pas

341
00:18:29,398 --> 00:18:30,573
partir à ma place.

342
00:18:31,104 --> 00:18:32,569
Si j'y vais, alors qui prendra

343
00:18:32,594 --> 00:18:34,125
vous occuper de notre activité laitière ?

344
00:18:34,379 --> 00:18:35,391
Tu es faible en maths,

345
00:18:35,416 --> 00:18:36,587
et ils vous tromperont.

346
00:18:36,708 --> 00:18:37,408
Ce n'est pas comme le chiffre d'affaires

347
00:18:37,420 --> 00:18:38,049
se compte en millions...

348
00:18:38,096 --> 00:18:39,354
se soucier des mathématiques.

349
00:18:39,747 --> 00:18:40,873
Trente-cinq roupies...

350
00:18:40,898 --> 00:18:41,375
elle est capable de

351
00:18:41,400 --> 00:18:42,041
compter cet argent.

352
00:18:42,168 --> 00:18:42,860
Arrêtez de chercher des excuses.

353
00:18:42,872 --> 00:18:44,212
Très bien, qui prendra
s'occuper de la ferme ?

354
00:18:44,237 --> 00:18:45,311
Qu'importe qui prend

355
00:18:45,336 --> 00:18:46,888
soin du terrain
que les insectes infestent ?

356
00:18:51,268 --> 00:18:51,822
Chérie!

357
00:18:53,011 --> 00:18:54,664
Je crois toujours en
ce que mon père a dit :

358
00:18:54,676 --> 00:18:56,300
le sol appartient à
nuisibles et insectes.

359
00:18:57,309 --> 00:18:58,652
Vous nourrissez les pigeons.

360
00:18:58,823 --> 00:18:59,769
Ne donnez pas d'aliments salés à

361
00:18:59,794 --> 00:19:01,031
la chienne qui vient de mettre bas.

362
00:19:01,268 --> 00:19:02,276
Et les oiseaux...

363
00:19:02,614 --> 00:19:03,497
Tu n'es pas obligé de faire

364
00:19:03,509 --> 00:19:04,924
n'importe quoi. Ne les chassez pas.

365
00:19:05,348 --> 00:19:06,439
Jusqu'à mon retour, fais

366
00:19:06,451 --> 00:19:07,738
tout comme je le fais.

367
00:19:08,519 --> 00:19:10,101
Je comprends que tu veux ton

368
00:19:10,113 --> 00:19:12,321
fils pour vivre fier
dans ce village.

369
00:19:12,403 --> 00:19:13,043
Je vais aller!

370
00:19:13,562 --> 00:19:15,228
je reviendrai seulement
quand tu crois

371
00:19:15,253 --> 00:19:16,838
que je peux vivre
dans n'importe quelle situation.

372
00:19:17,340 --> 00:19:17,902
D'accord?

373
00:19:18,426 --> 00:19:19,414
Tamizh, es-tu

374
00:19:19,426 --> 00:19:20,693
dire la vérité ?

375
00:19:21,472 --> 00:19:22,518
S'il vous plaît, donnez-moi le sac.

376
00:19:22,988 --> 00:19:25,441
J'ai remplacé tes vêtements par les miens.

377
00:19:25,863 --> 00:19:28,279
Hé, qu'est-ce qui va
tu fais là-bas ?

378
00:19:28,418 --> 00:19:29,429
Ne t'inquiète pas. j'ai donné

379
00:19:29,441 --> 00:19:30,598
c'est le contact de mon ami.

380
00:19:30,659 --> 00:19:31,815
Il prendra soin de lui.

381
00:19:31,841 --> 00:19:33,241
Ne vous inquiétez pas pour lui.

382
00:19:33,489 --> 00:19:35,001
Il est temps que tu partes. Aller!

383
00:19:35,013 --> 00:19:35,878
Je pars !

384
00:19:36,761 --> 00:19:37,675
Anna, démarre le véhicule.

385
00:19:37,722 --> 00:19:39,019
Continuez pendant le voyage.

386
00:19:39,050 --> 00:19:39,603
Si tu t'arrêtes, il le fera

387
00:19:39,628 --> 00:19:40,305
retour au village.

388
00:19:40,401 --> 00:19:41,424
Continuez à conduire sans arrêt.

389
00:19:41,449 --> 00:19:42,709
Tata !
Ne reviens pas.

390
00:20:27,502 --> 00:20:28,822
A chaque époque, une source de

391
00:20:28,847 --> 00:20:30,518
l’énergie a dominé le monde.

392
00:20:30,881 --> 00:20:32,748
Cette énergie est
demande et fuite...

393
00:20:33,069 --> 00:20:33,635
est le début de

394
00:20:33,647 --> 00:20:34,529
la création d’une autre énergie.

395
00:20:34,742 --> 00:20:36,590
En 2030, la demande énergétique

396
00:20:36,602 --> 00:20:38,390
sera 400 fois plus grand.

397
00:20:39,288 --> 00:20:40,477
Mais le carburant ? Nous n'aurons même pas

398
00:20:40,489 --> 00:20:42,032
la moitié c'est
disponible aujourd'hui.

399
00:20:42,233 --> 00:20:43,514
Quand le monde est en retard

400
00:20:43,526 --> 00:20:44,899
une source d'énergie alternative...

401
00:20:45,623 --> 00:20:46,855
nous serons la seule source de

402
00:20:46,867 --> 00:20:48,282
une énergie que personne ne rejettera.

403
00:20:48,813 --> 00:20:49,681
Comment peux-tu être ainsi

404
00:20:49,693 --> 00:20:50,728
confiant à ce sujet ?

405
00:20:50,905 --> 00:20:52,165
Les pays du premier monde sont

406
00:20:52,177 --> 00:20:54,009
techniquement plus
avancé que nous.

407
00:20:54,117 --> 00:20:54,860
Pas plus!

408
00:20:57,015 --> 00:20:59,143
Notre cible est Nova Gas !

409
00:20:59,991 --> 00:21:01,262
Il est disponible en profondeur

410
00:21:01,274 --> 00:21:02,229
loin de la portée humaine.

411
00:21:03,429 --> 00:21:04,625
Vous vous demandez

412
00:21:04,637 --> 00:21:06,385
comment pouvons-nous atteindre cette profondeur?

413
00:21:07,123 --> 00:21:07,987
C'est Sparc !

414
00:21:08,998 --> 00:21:09,937
Sur terre...

415
00:21:10,310 --> 00:21:11,781
c'est un élément puissant qui

416
00:21:11,793 --> 00:21:13,328
dépasse votre imagination.

417
00:21:14,265 --> 00:21:15,258
Comme vous le pensez, c'est

418
00:21:15,270 --> 00:21:16,526
pas une création humaine.

419
00:21:16,954 --> 00:21:17,823
Cadeau de la nature !

420
00:21:18,319 --> 00:21:19,758
Laisse-moi t'expliquer
à propos du réacteur.

421
00:21:20,201 --> 00:21:21,713
Nous allons creuser en profondeur

422
00:21:21,725 --> 00:21:23,298
personne ne l'a jamais fait sur terre.

423
00:21:23,504 --> 00:21:24,295
Le soi-disant

424
00:21:24,307 --> 00:21:25,850
Pays du premier monde...

425
00:21:25,875 --> 00:21:26,719
technologie avancée

426
00:21:26,731 --> 00:21:27,782
ne fonctionnera pas à cette profondeur.

427
00:21:27,873 --> 00:21:29,460
Seul ce Sparc a le pouvoir

428
00:21:29,472 --> 00:21:30,987
pour surmonter la pression...

429
00:21:31,259 --> 00:21:32,206
et atteindre la Nova

430
00:21:32,218 --> 00:21:33,657
gaz sans l'affecter.

431
00:21:34,006 --> 00:21:35,618
Le plus important...

432
00:21:35,967 --> 00:21:37,416
il n'y a qu'un seul Sparc

433
00:21:37,428 --> 00:21:38,822
dans le monde entier.

434
00:21:39,021 --> 00:21:39,978
Tu penses vraiment que tu

435
00:21:39,990 --> 00:21:41,008
peut fournir de l'énergie...

436
00:21:41,094 --> 00:21:42,519
au monde entier depuis un

437
00:21:42,531 --> 00:21:44,024
petite mine à Madagascar ?

438
00:21:44,428 --> 00:21:45,626
Ce n'était qu'un essai.

439
00:21:46,305 --> 00:21:47,304
Nous possédons plus étendu

440
00:21:47,316 --> 00:21:48,368
sources que Madagascar.

441
00:21:49,580 --> 00:21:51,497
Nous installerons le plus grand gaz

442
00:21:51,509 --> 00:21:53,501
usine en Inde du Sud, à Chennai.

443
00:21:54,544 --> 00:21:55,804
Sous la surface de la terre,

444
00:21:56,123 --> 00:21:57,381
une source abondante de

445
00:21:57,406 --> 00:21:59,159
Le gaz Nova nous attend.

446
00:21:59,452 --> 00:22:00,241
L'Indien

447
00:22:00,253 --> 00:22:01,375
le gouvernement le permet-il ?

448
00:22:01,562 --> 00:22:02,203
Sous le nom de

449
00:22:02,238 --> 00:22:03,313
Schéma du processus de fracturation...

450
00:22:03,414 --> 00:22:04,622
le niveau initial de

451
00:22:04,634 --> 00:22:05,610
les travaux ont commencé.

452
00:22:05,734 --> 00:22:06,746
À l'avenir, si nous rencontrons un problème

453
00:22:06,758 --> 00:22:08,001
problème, nous avons un soutien politique.

454
00:22:08,155 --> 00:22:08,788
je ne suis pas inquiet

455
00:22:08,800 --> 00:22:09,789
sur les politiciens.

456
00:22:09,850 --> 00:22:10,701
Ce sont les gens que nous

457
00:22:10,713 --> 00:22:11,576
il faut convaincre.

458
00:22:11,771 --> 00:22:13,028
Ils manifesteront le

459
00:22:13,072 --> 00:22:14,748
les rues
tout ces jours-ci.

460
00:22:14,928 --> 00:22:16,167
C'est pourquoi j'ai sélectionné

461
00:22:16,179 --> 00:22:17,311
une mine abandonnée.

462
00:22:17,703 --> 00:22:18,335
Il n'y a donc pas

463
00:22:18,347 --> 00:22:19,266
possibilité de protestations.

464
00:22:19,568 --> 00:22:20,534
Bientôt, nous commencerons

465
00:22:20,585 --> 00:22:21,717
le processus de forage.

466
00:22:22,889 --> 00:22:23,508
Merci.

467
00:22:23,681 --> 00:22:24,571
Arrêtez ça, s'il vous plaît !

468
00:22:24,953 --> 00:22:26,311
En Afrique du Sud,

469
00:22:26,382 --> 00:22:27,477
pendant la RandD de ce projet

470
00:22:27,489 --> 00:22:28,534
des centaines de vies ont été perdues.

471
00:22:28,890 --> 00:22:29,468
Combien en as-tu

472
00:22:29,480 --> 00:22:30,626
prévu de sacrifier cette fois ?

473
00:22:30,834 --> 00:22:31,670
Non, M. Arjun...

474
00:22:32,178 --> 00:22:33,079
Ce n'est pas bien de mélanger

475
00:22:33,104 --> 00:22:34,276
affaires avec sentiments.

476
00:22:34,515 --> 00:22:35,437
Que s'est-il passé là-bas

477
00:22:35,449 --> 00:22:36,542
c'était un accident. C'est ça!

478
00:22:37,421 --> 00:22:38,260
Désolé de dire ça.

479
00:22:38,869 --> 00:22:40,617
Je ne peux pas soutenir une personne

480
00:22:40,629 --> 00:22:42,829
qui ferait n'importe quoi pour de l'argent.

481
00:22:42,911 --> 00:22:43,721
Je suis hors de ça.

482
00:22:50,985 --> 00:22:52,026
Pensez-vous que ce sera...

483
00:22:52,082 --> 00:22:53,971
Messieurs, ne vous inquiétez pas.

484
00:22:54,546 --> 00:22:56,177
Pour dissiper tous ses doutes...

485
00:22:56,511 --> 00:22:57,263
le prochain

486
00:22:57,275 --> 00:22:59,185
la démonstration est la réponse.

487
00:23:00,979 --> 00:23:02,453
Les humains ne vont pas

488
00:23:02,465 --> 00:23:04,471
travailler à l'intérieur des mines.

489
00:23:18,320 --> 00:23:20,221
Ce type peut tout supporter.

490
00:23:20,674 --> 00:23:22,733
comme la pression,
chaleur et électricité.

491
00:23:41,472 --> 00:23:42,182
S'il vous plaît, faites le chemin.

492
00:23:43,333 --> 00:23:43,770
Monsieur...

493
00:23:46,198 --> 00:23:46,868
Aidez-moi avec l'adresse ?

494
00:23:46,880 --> 00:23:47,299
Je ne sais pas!

495
00:23:47,910 --> 00:23:49,125
Akka, s'il te plaît, attends

496
00:23:49,137 --> 00:23:50,363
allumé pendant une minute.

497
00:23:50,551 --> 00:23:51,171
Pouvez-vous s'il vous plaît aider

498
00:23:51,183 --> 00:23:51,949
moi avec cette adresse ?

499
00:23:52,911 --> 00:23:54,489
Hé!
Hé! Hé!

500
00:23:54,520 --> 00:23:56,043
Hé! Hé! Hé! Hé!

501
00:23:56,152 --> 00:23:57,331
Hé, lâche-toi !

502
00:23:57,419 --> 00:23:59,668
Hé! Oh non! Ma chaîne.

503
00:23:59,830 --> 00:24:00,760
Hé!
Apportez-moi le couteau.

504
00:24:01,168 --> 00:24:03,183
Hé, lâche-toi !
Hé!

505
00:24:03,308 --> 00:24:04,597
Hé, lance-le-moi.

506
00:24:04,609 --> 00:24:05,910
Oh mon Dieu, ma chaîne.

507
00:24:05,987 --> 00:24:06,540
Allons-y!

508
00:24:06,552 --> 00:24:08,191
Ils volent ma chaîne.

509
00:24:08,301 --> 00:24:09,262
Oh mon Dieu !
Aller! Aller! Aller!

510
00:24:09,387 --> 00:24:11,238
Oh mon Dieu ! S'il vous plaît, sauvez ma chaîne.

511
00:24:11,324 --> 00:24:12,136
Oh non, ils sont

512
00:24:12,148 --> 00:24:13,191
voler ma chaîne.

513
00:24:13,980 --> 00:24:15,715
Oh non, ces foutus voleurs.

514
00:24:15,979 --> 00:24:16,846
Hé, donne-le-moi.

515
00:24:17,278 --> 00:24:18,482
Oh non! Donnez-le-moi.

516
00:24:18,494 --> 00:24:19,340
Comment oses-tu ?

517
00:24:19,660 --> 00:24:20,151
Hé!

518
00:24:20,352 --> 00:24:22,901
Ce n'est pas une chaîne en or.

519
00:24:22,979 --> 00:24:23,555
Pas une chaîne en or ?

520
00:24:23,567 --> 00:24:24,449
S'il vous plaît, échappez-vous d'ici.

521
00:24:24,487 --> 00:24:25,365
Pourquoi as-tu créé

522
00:24:25,377 --> 00:24:26,213
une scène, femme ?

523
00:24:27,130 --> 00:24:28,816
Hé, sois un héros.

524
00:24:28,925 --> 00:24:29,472
je vais craquer

525
00:24:29,484 --> 00:24:30,012
ouvre ton crâne !

526
00:24:30,644 --> 00:24:31,535
Hé, attrape-le ! Ne le fais pas

527
00:24:31,547 --> 00:24:32,355
laissez-le s'échapper.

528
00:24:32,426 --> 00:24:33,582
Hé, ne le laisse pas s'échapper.

529
00:24:34,450 --> 00:24:36,051
Oh non!
Hé!

530
00:24:39,207 --> 00:24:40,698
Hé, attention !

531
00:24:41,550 --> 00:24:42,378
Arrêt!

532
00:24:48,231 --> 00:24:48,858
Hé, comment oses-tu tourner

533
00:24:48,870 --> 00:24:49,684
nous dans notre propre région ?

534
00:24:49,839 --> 00:24:50,682
je vais m'occuper de toi

535
00:24:50,694 --> 00:24:51,902
quand je t'attrape.

536
00:24:53,642 --> 00:24:54,486
Crachez-lui dessus !

537
00:24:57,433 --> 00:24:59,065
Obtenez-le. Ne l'épargnez pas !

538
00:25:00,635 --> 00:25:02,668
Laisse tomber.
Il devrait monter lentement.

539
00:25:06,424 --> 00:25:07,143
Et maintenant ?

540
00:25:08,939 --> 00:25:10,612
L'avez-vous vu ?
Tysa !

541
00:25:11,823 --> 00:25:12,909
Tu ne viens pas de tenir

542
00:25:12,921 --> 00:25:13,924
une corde mais ma vie.

543
00:25:14,212 --> 00:25:15,018
Devons-nous lâcher la corde ?

544
00:25:15,096 --> 00:25:16,060
Je l'ai entendu. Je vais te tuer !

545
00:25:16,072 --> 00:25:16,650
Vous l'avez entendu ?

546
00:25:16,776 --> 00:25:19,182
Akka, le frein ne fonctionne pas.

547
00:25:22,729 --> 00:25:23,478
Désolé!

548
00:25:23,517 --> 00:25:24,159
Dieu, aide-moi !

549
00:25:24,171 --> 00:25:25,830
Je ne sais pas où je vais.

550
00:25:25,855 --> 00:25:27,223
S'il vous plaît, dormez davantage pendant un moment.

551
00:25:33,261 --> 00:25:34,573
Bon sang! Nous l'avons perdu !

552
00:25:34,619 --> 00:25:35,688
Akka, aide-moi si

553
00:25:35,700 --> 00:25:36,916
tu as un frein.

554
00:25:40,633 --> 00:25:41,421
Patron, s'il vous plaît, vérifiez maintenant.

555
00:25:41,446 --> 00:25:42,586
Anna ! Anna ! Anna !

556
00:25:45,587 --> 00:25:46,213
Oh non, il a volé

557
00:25:46,225 --> 00:25:47,032
au 24ème étage.

558
00:25:47,064 --> 00:25:47,767
Hé, le ballon est

559
00:25:47,779 --> 00:25:48,682
s'envoler. Attrapez-le.

560
00:25:48,899 --> 00:25:49,900
Allez, aide-moi !

561
00:25:51,323 --> 00:25:51,870
Allez!

562
00:25:53,797 --> 00:25:54,610
Oh mon Dieu, non !

563
00:25:56,088 --> 00:25:57,040
Oh non! Patron, nous volons

564
00:25:57,052 --> 00:25:57,979
avec le ballon.

565
00:25:58,041 --> 00:25:59,112
Où es-tu
les gars s'envolent vers ?

566
00:25:59,783 --> 00:26:00,638
Hé, mon pantalon est

567
00:26:00,650 --> 00:26:01,720
sortir. Lâcher!

568
00:26:02,454 --> 00:26:03,423
Oh mon Dieu !

569
00:26:04,164 --> 00:26:05,721
Hé! Hé! Ne laissez pas le

570
00:26:05,733 --> 00:26:07,643
le ballon s'envole. Oh non!

571
00:26:08,891 --> 00:26:09,539
Arrêt!

572
00:26:09,564 --> 00:26:10,443
tu ne viens pas de laisser
allez du ballon...

573
00:26:10,455 --> 00:26:10,766
Lâche-moi.

574
00:26:10,829 --> 00:26:11,321
Écoutez-moi une minute.

575
00:26:11,333 --> 00:26:12,031
... tu lâches prise
la vie de notre patron.

576
00:26:12,056 --> 00:26:12,703
S'il vous plaît, écoutez-moi.

577
00:26:12,715 --> 00:26:13,539
Il ne comprendra pas...

578
00:26:13,602 --> 00:26:14,440
Monsieur, s'il vous plaît...

579
00:26:14,452 --> 00:26:16,492
Où diable
es-tu venu ?

580
00:26:16,595 --> 00:26:17,455
Je viens de Poombarai.

581
00:26:17,533 --> 00:26:19,338
C'est un village voisin.

582
00:26:19,424 --> 00:26:19,885
Hé! Tu devrais payer

583
00:26:20,192 --> 00:26:21,244
jusqu'à deux lakhs et demi.

584
00:26:21,534 --> 00:26:23,323
Hé, vendeur de ballons !

585
00:26:23,400 --> 00:26:24,397
Tu veux que je le fasse
payer deux et demi

586
00:26:24,409 --> 00:26:25,595
des milliers de dollars pour un ballon
les enfants jouent avec.

587
00:26:25,752 --> 00:26:26,568
Ce n'est pas le prix du

588
00:26:26,729 --> 00:26:27,705
ballon mais la valeur du projet.

589
00:26:27,845 --> 00:26:29,015
j'en ai payé un et demi

590
00:26:29,027 --> 00:26:30,799
des milliers de dollars pour obtenir
autorisation de le faire voler.

591
00:26:31,572 --> 00:26:32,454
Quel genre de projet

592
00:26:32,466 --> 00:26:33,182
avec un ballon ?

593
00:26:33,477 --> 00:26:35,119
Patron, je vais m'occuper de lui.

594
00:26:35,229 --> 00:26:36,774
Hé, regarde le bâtiment.

595
00:26:36,883 --> 00:26:37,941
La fille du 11

596
00:26:37,953 --> 00:26:39,611
L'anniversaire de Floor est demain.

597
00:26:39,752 --> 00:26:40,999
Pour la surprendre

598
00:26:41,011 --> 00:26:42,773
minuit pile...

599
00:26:42,987 --> 00:26:43,638
nous avons attaché le ballon

600
00:26:43,650 --> 00:26:44,697
à la lumière et laissez-la voler.

601
00:26:45,541 --> 00:26:46,721
Mais tu as tout gâché.

602
00:26:48,300 --> 00:26:49,862
Surprenez en utilisant un ballon !

603
00:26:49,947 --> 00:26:50,985
C'est une idée incroyable !

604
00:26:51,066 --> 00:26:52,040
Si nous avions réussi

605
00:26:52,052 --> 00:26:53,307
je lui souhaite à minuit...

606
00:26:53,550 --> 00:26:54,657
l'amant de ça

607
00:26:54,669 --> 00:26:56,182
une fille nous aurait payé.

608
00:26:56,284 --> 00:26:57,587
Vous avez ruiné nos affaires.

609
00:26:57,769 --> 00:26:59,038
Cela veut dire que vous les gars

610
00:26:59,050 --> 00:27:00,330
prendre des dispositions.

611
00:27:00,407 --> 00:27:02,173
Patron, il nous appelle courtiers !

612
00:27:03,453 --> 00:27:04,486
Emmenez-le avec nous !

613
00:27:05,589 --> 00:27:06,886
Je suis ici à Chennai parce que je suis

614
00:27:06,898 --> 00:27:08,502
noyé sous les dettes
de retour dans mon village.

615
00:27:08,659 --> 00:27:09,243
Pourquoi viendrais-tu à

616
00:27:09,255 --> 00:27:10,305
Chennai si tu es
noyé sous les dettes ?

617
00:27:10,658 --> 00:27:11,492
C'est à cause de vous les gens

618
00:27:11,504 --> 00:27:12,415
la ville est surpeuplée.

619
00:27:12,518 --> 00:27:13,178
Ne m'attends pas

620
00:27:13,190 --> 00:27:14,151
avoir pitié de toi.

621
00:27:14,580 --> 00:27:15,201
Vous devrez travailler pour

622
00:27:15,213 --> 00:27:15,845
moi pour payer ta sortie.

623
00:27:17,331 --> 00:27:18,381
Patron, il est un défi

624
00:27:18,393 --> 00:27:19,166
vous à un combat.

625
00:27:20,470 --> 00:27:21,522
Vous pouvez extraire mon

626
00:27:21,534 --> 00:27:22,657
dur labeur... Patron !

627
00:27:22,845 --> 00:27:23,878
Dans l'état actuel des choses, nous partageons

628
00:27:23,890 --> 00:27:24,798
une assiette d'idlis.

629
00:27:24,948 --> 00:27:26,369
Nous avons maintenant un autre membre.

630
00:27:26,447 --> 00:27:27,004
je ne demanderai pas

631
00:27:27,016 --> 00:27:27,737
idlis, collègues.

632
00:27:27,807 --> 00:27:28,385
Seulement briyani !

633
00:27:29,026 --> 00:27:29,886
Vous n'êtes pas au courant

634
00:27:29,898 --> 00:27:30,987
notre patron. Sortez.

635
00:27:33,784 --> 00:27:35,761
Quel est l'endroit ? C'est tellement énorme !

636
00:27:35,786 --> 00:27:37,690
C'est ici qu'ils fabriquent le biryani.

637
00:27:37,775 --> 00:27:38,932
Hé, pose-le.

638
00:27:39,378 --> 00:27:40,049
Vous le récupérez.

639
00:27:40,174 --> 00:27:41,424
Moi?
Oui! Poursuivre!

640
00:27:41,923 --> 00:27:43,427
Au moins maintenant, écoutez-moi.

641
00:27:43,439 --> 00:27:44,057
Dites-moi.

642
00:27:45,175 --> 00:27:46,085
C'est mon histoire.

643
00:27:46,097 --> 00:27:47,377
C'est une histoire moyenne.

644
00:27:54,485 --> 00:27:55,923
"Soyez joyeux avec Magizh."

645
00:27:56,744 --> 00:27:57,845
Pourquoi as-tu l’air surpris ?

646
00:27:58,127 --> 00:27:59,210
C'est le plus sûr

647
00:27:59,222 --> 00:28:00,377
lieu dans la ville.

648
00:28:00,519 --> 00:28:01,467
Même pendant les Bloods,

649
00:28:01,479 --> 00:28:02,690
il n'y avait pas d'engorgement d'eau.

650
00:28:02,721 --> 00:28:03,834
Hé, ça se prononce Flood !

651
00:28:03,846 --> 00:28:04,570
Apprenez-lui ça.

652
00:28:04,681 --> 00:28:06,132
Agriculture, criquets... Aucun

653
00:28:06,144 --> 00:28:07,868
de vos histoires sont convaincantes.

654
00:28:08,384 --> 00:28:09,382
Pourquoi es-tu venu en ville ?

655
00:28:09,533 --> 00:28:10,128
Patron, ce n'est pas comme

656
00:28:10,609 --> 00:28:11,799
c'est une cellule dormante.

657
00:28:12,081 --> 00:28:13,320
Il est en ville
impressionner une fille

658
00:28:13,332 --> 00:28:14,547
et emmène-la
retour dans son village.

659
00:28:14,660 --> 00:28:16,065
Je vous dis la vérité.

660
00:28:16,152 --> 00:28:17,010
Fais-moi confiance!

661
00:28:17,081 --> 00:28:17,809
J'ai travaillé avec lui pendant

662
00:28:17,821 --> 00:28:18,963
des années, encore, il
ne me fait pas confiance.

663
00:28:19,081 --> 00:28:20,619
Patron, vous avez reçu une nouvelle commande.

664
00:28:21,096 --> 00:28:21,947
Mode bureau activé !

665
00:28:22,354 --> 00:28:23,258
Modération, patron !

666
00:28:25,986 --> 00:28:26,414
Bonjour, monsieur.

667
00:28:26,426 --> 00:28:27,682
Salut! Bonjour! Comment puis-je t'aider?

668
00:28:28,167 --> 00:28:29,137
J'ai été amoureux de

669
00:28:29,149 --> 00:28:30,221
une fille depuis quatre ans.

670
00:28:30,462 --> 00:28:31,401
Une fille, dites-vous !

671
00:28:31,518 --> 00:28:32,611
C'est une très bonne fille.

672
00:28:32,720 --> 00:28:34,076
C'est une femme moderne, chaleureuse,

673
00:28:34,088 --> 00:28:35,516
et une fille au caractère doux.

674
00:28:35,593 --> 00:28:36,547
Wow, super race !

675
00:28:36,559 --> 00:28:37,752
Comment puis-je t'aider?

676
00:28:37,908 --> 00:28:38,852
Monsieur, quand je tape

677
00:28:38,864 --> 00:28:40,359
"beauté" sur mon iPhone...

678
00:28:40,391 --> 00:28:41,767
il corrige automatiquement son nom.

679
00:28:41,854 --> 00:28:42,792
Vous devriez l'entendre parler.

680
00:28:42,846 --> 00:28:44,174
Je ne dirai plus de bêtises.

681
00:28:44,519 --> 00:28:45,349
S'il vous plaît, allez droit au but.

682
00:28:45,361 --> 00:28:46,472
Monsieur, demain c'est son anniversaire.

683
00:28:46,729 --> 00:28:47,553
je veux surprendre

684
00:28:47,565 --> 00:28:48,634
elle était pile à minuit.

685
00:28:48,760 --> 00:28:49,533
Vous voyez...

686
00:28:49,713 --> 00:28:51,065
nous avons de nombreux packages comme soft,

687
00:28:51,077 --> 00:28:52,995
hardcore, moyen-orient,
et la réalité virtuelle.

688
00:28:53,065 --> 00:28:54,307
Monsieur, elle travaille dans le logiciel.

689
00:28:54,319 --> 00:28:54,901
Très bien!

690
00:28:54,948 --> 00:28:56,432
Je vais choisir le mode doux.

691
00:28:56,580 --> 00:28:57,220
Merci.

692
00:28:57,846 --> 00:28:59,619
Vous avez un travail maintenant !

693
00:29:00,556 --> 00:29:02,439
Allez avec lui...
D'accord, patron !

694
00:29:03,955 --> 00:29:04,534
Allons-y tous ensemble.

695
00:29:05,649 --> 00:29:07,120
Au lieu de travailler pour lui, je

696
00:29:07,132 --> 00:29:09,330
j'aurais pu vendre de l'ail
de retour au village.

697
00:29:09,446 --> 00:29:09,924
Voici!

698
00:29:10,511 --> 00:29:11,542
Hé, Tysa !

699
00:29:11,675 --> 00:29:12,395
La fille devrait

700
00:29:12,407 --> 00:29:13,432
n'oublie pas ce jour.

701
00:29:13,542 --> 00:29:14,276
D'accord, patron !

702
00:29:14,329 --> 00:29:16,963
Patron, aujourd'hui c'est son anniversaire.

703
00:29:17,158 --> 00:29:18,442
Même si nous ne faisons rien,

704
00:29:18,454 --> 00:29:19,705
elle n'oubliera pas la date.

705
00:29:20,930 --> 00:29:22,439
Tysa....
Allons-y !

706
00:29:27,362 --> 00:29:28,753
Les garçons sont entrés dans l'arène.

707
00:29:28,909 --> 00:29:30,299
Maintenant ce sera "couper
un deux pièces."

708
00:29:30,431 --> 00:29:31,775
Vous avez dit deux pièces ?

709
00:29:31,800 --> 00:29:32,416
Je veux dire que nous allons

710
00:29:32,428 --> 00:29:33,089
frappé dans le mille.

711
00:29:34,462 --> 00:29:35,041
Collègue...

712
00:29:35,955 --> 00:29:37,721
nous entrons comme des voleurs.

713
00:29:37,963 --> 00:29:38,684
Et si les gens

714
00:29:38,696 --> 00:29:39,713
nous repérer et nous tabasser ?

715
00:29:39,917 --> 00:29:41,134
Si nous sommes frappés par le

716
00:29:41,146 --> 00:29:42,784
public, The Boss nous paie plus.

717
00:29:43,104 --> 00:29:44,893
Quand nous manquons de liquidités

718
00:29:45,073 --> 00:29:46,026
nous utilisons les clés du vélo pour

719
00:29:46,038 --> 00:29:47,128
faire des marques sur nos visages.

720
00:29:47,182 --> 00:29:47,904
Cela signifie que je peux

721
00:29:47,916 --> 00:29:49,018
rembourser ma dette plus tôt.

722
00:29:49,096 --> 00:29:50,752
Mais notre Patron en est désormais conscient.

723
00:29:50,956 --> 00:29:52,078
Sans parler d'une égratignure, il ne le fait pas

724
00:29:52,090 --> 00:29:53,260
soins même si nous perdons un rein.

725
00:29:54,221 --> 00:29:55,246
Tamizh, nous devrions

726
00:29:55,258 --> 00:29:56,721
terminer rapidement notre travail.

727
00:29:56,767 --> 00:29:57,393
Bien sûr! Poursuivre!

728
00:30:01,931 --> 00:30:03,455
Hé, viens par ici !

729
00:30:10,736 --> 00:30:11,654
Monsieur, j'ai été amoureux

730
00:30:11,666 --> 00:30:12,760
avec une fille depuis quatre ans.

731
00:30:13,400 --> 00:30:15,042
Tu devrais écouter sa voix.

732
00:30:15,181 --> 00:30:16,878
Elle m'a complètement séduit.

733
00:30:17,142 --> 00:30:17,981
Hé, c'est quelqu'un

734
00:30:17,993 --> 00:30:19,471
la petite amie d'un autre. Posez-le.

735
00:30:19,831 --> 00:30:20,784
Allez!

736
00:30:22,063 --> 00:30:23,938
J'avais raison à propos de toi.

737
00:30:24,132 --> 00:30:24,659
Allez!

738
00:30:31,845 --> 00:30:33,114
Frère, j'espère que le plan fonctionnera.

739
00:30:33,362 --> 00:30:34,997
Patron, c'est le niveau de base.

740
00:30:35,104 --> 00:30:36,122
Vous pouvez vérifier auprès de votre

741
00:30:36,134 --> 00:30:37,387
amoureux de notre exécution.

742
00:30:38,555 --> 00:30:40,089
J'espère que tu le feras
exécutez-le parfaitement.

743
00:30:40,101 --> 00:30:41,021
Patron, il est ennuyeux.

744
00:30:41,089 --> 00:30:42,502
Hé, pas seulement ta petite amie...

745
00:30:42,587 --> 00:30:44,207
tout l'appartement Cauvery

746
00:30:44,219 --> 00:30:45,735
s'illuminera d'amour.

747
00:30:45,760 --> 00:30:47,661
Vous avez dit appartement Cauvery ?

748
00:30:48,103 --> 00:30:49,963
Ma copine est là
Appartement Godavari.

749
00:30:49,975 --> 00:30:50,599
Oh non!

750
00:30:52,198 --> 00:30:53,267
C'est Cauvery. Mais son

751
00:30:53,279 --> 00:30:54,541
ma petite amie est à Godavari.

752
00:30:54,947 --> 00:30:56,048
Du coup, les noms se sont mélangés.

753
00:30:58,448 --> 00:30:59,607
Super!
Je suis désolé, patron !

754
00:31:00,394 --> 00:31:01,883
Monsieur, je vais vous présenter

755
00:31:01,908 --> 00:31:03,625
avec une offre extrême.

756
00:31:03,836 --> 00:31:04,721
Pourquoi n'abandonnes-tu pas

757
00:31:04,733 --> 00:31:06,008
l'appartement Godavari...

758
00:31:06,117 --> 00:31:07,712
et choisir l'appartement Cauvery ?

759
00:31:09,688 --> 00:31:10,273
Hé!

760
00:31:11,271 --> 00:31:12,167
Avez-vous déjà réussi

761
00:31:12,179 --> 00:31:12,878
terminé un travail ?

762
00:31:12,947 --> 00:31:13,596
Non, patron !

763
00:31:24,358 --> 00:31:25,182
Sécurité!

764
00:31:27,195 --> 00:31:28,143
Sécurité!

765
00:31:35,309 --> 00:31:35,785
Oh!

766
00:31:50,427 --> 00:31:51,331
Hé, je parle

767
00:31:51,343 --> 00:31:52,528
à toi. J'ai dit arrête !

768
00:31:52,864 --> 00:31:54,473
Ne créez pas de scène !

769
00:31:55,631 --> 00:31:56,573
Tu ne m'entends pas ?

770
00:31:56,598 --> 00:31:58,135
Hé, qui est-ce ?

771
00:32:41,453 --> 00:32:42,064
C'est la Terre

772
00:32:42,076 --> 00:32:42,846
du système solaire.

773
00:32:43,081 --> 00:32:43,896
C'est notre 324ème

774
00:32:43,908 --> 00:32:45,026
visite secrète sur terre.

775
00:32:45,149 --> 00:32:46,667
Félicitations pour votre première visite.

776
00:32:47,319 --> 00:32:49,415
Le plus dangereux
espèces dans le

777
00:32:49,427 --> 00:32:51,782
univers, humains
vivre sur cette planète.

778
00:32:56,054 --> 00:32:57,148
Restez caché. Ne laisse pas

779
00:32:57,160 --> 00:32:58,265
les humains vous trouvent.

780
00:32:58,476 --> 00:32:59,467
Ne faites pas confiance aux humains.

781
00:32:59,740 --> 00:33:01,083
Vous ne devriez pas modifier le cours

782
00:33:01,095 --> 00:33:02,494
de tout être humain ou vivant.

783
00:33:05,000 --> 00:33:06,242
Ne mangez pas de malbouffe

784
00:33:06,254 --> 00:33:07,565
que les humains consomment.

785
00:33:07,959 --> 00:33:09,256
Mettez de côté votre personnel

786
00:33:09,268 --> 00:33:11,430
avis et
suivre strictement les ordres.

787
00:33:11,735 --> 00:33:12,719
Malheureusement, si

788
00:33:12,731 --> 00:33:14,019
les humains vous capturent...

789
00:33:14,257 --> 00:33:16,453
tuez-vous immédiatement.

790
00:33:26,503 --> 00:33:27,792
Polythène : il faudra

791
00:33:27,804 --> 00:33:29,190
300 ans pour se décomposer.

792
00:33:46,370 --> 00:33:47,487
Hé, excuse-moi !

793
00:33:54,023 --> 00:33:55,226
N'êtes-vous pas le fils de Ramasamy ?

794
00:33:55,991 --> 00:33:57,664
Son problème d'alcool a

795
00:33:58,221 --> 00:33:59,573
vous a amené dans la rue.

796
00:34:03,171 --> 00:34:03,899
Voici. Obtenir

797
00:34:03,911 --> 00:34:04,789
quelque chose à manger.

798
00:34:09,538 --> 00:34:10,708
Papier : il en faudra deux

799
00:34:10,720 --> 00:34:11,862
semaines pour se décomposer.

800
00:34:21,406 --> 00:34:22,149
Votre premier projet

801
00:34:22,161 --> 00:34:22,957
en soi, c'était un échec.

802
00:34:22,982 --> 00:34:24,164
Cela ne vous dérange pas.

803
00:34:24,189 --> 00:34:24,920
Je me suis énervé.

804
00:34:24,970 --> 00:34:25,690
Tu parles trop !

805
00:34:29,335 --> 00:34:30,069
Quel était le son ?

806
00:34:30,483 --> 00:34:31,232
C'est pourquoi je ne le fais pas

807
00:34:31,244 --> 00:34:32,125
passer en deuxième vitesse.

808
00:34:32,365 --> 00:34:33,435
Cela fait beaucoup de bruit.

809
00:34:37,083 --> 00:34:38,032
" Donne-moi la basse

810
00:34:38,044 --> 00:34:39,426
Basse Basse Basse Basse "

811
00:34:39,451 --> 00:34:40,826
"Basse Basse Basse"

812
00:34:40,895 --> 00:34:42,222
" Je viens de l'espace

813
00:34:42,234 --> 00:34:43,512
Espace Espace Espace "

814
00:34:43,662 --> 00:34:45,060
" Espace Espace Espace "

815
00:34:45,443 --> 00:34:46,380
" Donne-moi la basse

816
00:34:46,392 --> 00:34:47,755
Basse Basse Basse Basse "

817
00:34:47,857 --> 00:34:49,052
"Basse Basse Basse"

818
00:34:49,139 --> 00:34:49,904
"Je viens de..."

819
00:34:58,006 --> 00:34:59,045
" Je suis un roi roi

820
00:34:59,057 --> 00:35:00,169
Roi Roi Roi "

821
00:35:00,294 --> 00:35:02,365
" Roi Roi Roi Roi Roi "

822
00:35:02,428 --> 00:35:03,472
"Je suis un espace spatial

823
00:35:03,484 --> 00:35:04,428
Monstre spatial "

824
00:35:04,506 --> 00:35:05,779
" Espace Espace Espace "

825
00:35:06,084 --> 00:35:06,858
"Haut comme le

826
00:35:06,870 --> 00:35:08,076
Voie lactée... Voie lactée "

827
00:35:08,138 --> 00:35:10,208
" Jusqu'à la galaxie centrale "

828
00:35:10,271 --> 00:35:12,271
" Cool dans le cosmos, Y2K "

829
00:35:12,342 --> 00:35:13,304
" Vite dans le taxi

830
00:35:13,316 --> 00:35:14,342
traverse ces voies "

831
00:35:14,420 --> 00:35:16,708
" Extraterrestre et mystérieux "

832
00:35:16,810 --> 00:35:17,484
" Attrape-moi, attrape-moi

833
00:35:17,496 --> 00:35:18,255
Attrape-moi, attrape-moi "

834
00:35:18,326 --> 00:35:19,293
"Je ne peux pas m'attraper, attraper

835
00:35:19,305 --> 00:35:20,372
moi, attrape-moi, attrape-moi "

836
00:35:20,451 --> 00:35:21,427
"Je ne peux pas m'attraper"

837
00:35:23,497 --> 00:35:25,223
" Roi Roi Roi Roi Roi "

838
00:35:25,389 --> 00:35:26,647
" Roi Roi Roi Roi "

839
00:35:26,715 --> 00:35:27,599
"Je ne peux pas m'attraper"

840
00:35:27,630 --> 00:35:28,558
"Je suis un espace spatial

841
00:35:28,570 --> 00:35:29,411
Monstre spatial "

842
00:35:29,553 --> 00:35:31,638
" Espace Espace
Monstre spatial "

843
00:35:43,959 --> 00:35:44,990
" Je suis un roi roi

844
00:35:45,002 --> 00:35:46,107
Roi Roi Roi "

845
00:35:46,224 --> 00:35:48,185
" Roi Roi Roi Roi Roi "

846
00:35:49,437 --> 00:35:50,429
Vérifiez le couloir7.

847
00:36:05,922 --> 00:36:06,656
Ce qui s'est passé?

848
00:36:24,112 --> 00:36:25,979
Hé, en attente !

849
00:36:39,343 --> 00:36:40,162
Je pense que la sécurité

850
00:36:40,174 --> 00:36:41,380
la fonction fonctionne mal.

851
00:37:10,827 --> 00:37:11,358
Aryen!

852
00:37:12,148 --> 00:37:12,964
Aryen, que s'est-il passé ?

853
00:37:30,824 --> 00:37:31,832
Quelque chose ne va pas !

854
00:37:32,538 --> 00:37:34,280
Lâchez le gaz, bon sang !

855
00:38:01,518 --> 00:38:03,596
Détruisez-vous immédiatement.

856
00:38:05,464 --> 00:38:07,549
Détruisez-vous immédiatement.

857
00:39:08,918 --> 00:39:11,838
Vous ne buvez ni ne fumez.

858
00:39:12,292 --> 00:39:12,929
Mais comment vas-tu

859
00:39:12,941 --> 00:39:13,979
doué pour tomber amoureux ?

860
00:39:22,168 --> 00:39:23,671
Je ne m'attendais pas à ce que tu partes

861
00:39:23,683 --> 00:39:25,145
sur cette mission dangereuse.

862
00:39:25,263 --> 00:39:27,070
Je t'ai fait attendre longtemps.

863
00:39:27,215 --> 00:39:28,088
En retour, ne

864
00:39:28,100 --> 00:39:29,371
fais-moi t'attendre.

865
00:39:29,466 --> 00:39:30,705
S'il vous plaît, revenez bientôt.

866
00:39:30,791 --> 00:39:31,434
Je t'aime.

867
00:40:03,206 --> 00:40:03,723
Quoi?

868
00:40:13,652 --> 00:40:18,948
[chante une chanson tamoule]

869
00:40:19,163 --> 00:40:20,786
Anirudh a composé une bonne chanson.

870
00:40:20,963 --> 00:40:22,379
C'est toi qui es ivre.

871
00:40:25,581 --> 00:40:26,778
Qu'est-ce que c'est?

872
00:40:28,593 --> 00:40:29,372
Hé! Hé!

873
00:41:13,457 --> 00:41:15,227
Comment as-tu réussi à

874
00:41:15,239 --> 00:41:17,785
se garer au sommet du bâtiment ?

875
00:41:18,137 --> 00:41:21,675
D'après Psaume 7:15...

876
00:41:22,034 --> 00:41:23,244
Le Seigneur dit que

877
00:41:23,256 --> 00:41:25,089
Il fera des miracles.

878
00:41:25,317 --> 00:41:26,067
Amen!

879
00:41:27,386 --> 00:41:28,622
L'ordre de la police

880
00:41:28,634 --> 00:41:30,739
déclare vous écorcher vif.

881
00:41:30,779 --> 00:41:31,258
Voulez-vous essayer?

882
00:41:31,270 --> 00:41:31,982
Monsieur, ce n'est pas notre erreur.

883
00:41:32,037 --> 00:41:33,045
La police peut se demander si nous

884
00:41:33,057 --> 00:41:34,287
garé sous le
pas de zone de stationnement.

885
00:41:34,434 --> 00:41:35,118
Si nous nous garions sur le balcon,

886
00:41:35,130 --> 00:41:35,926
seul le propriétaire pouvait poser des questions.

887
00:41:36,106 --> 00:41:36,973
Il ne peut pas nous interroger.

888
00:41:36,985 --> 00:41:38,184
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

889
00:41:38,387 --> 00:41:39,279
Tu comptes m'avoir

890
00:41:39,291 --> 00:41:40,497
frappé par la police.

891
00:41:40,575 --> 00:41:41,552
Tu as raison!
Fermez-la!

892
00:41:41,577 --> 00:41:42,266
D'accord, patron.

893
00:41:42,278 --> 00:41:43,915
Nous n’en avons aucune idée.

894
00:41:44,090 --> 00:41:44,884
Même si nous la mettons au sol, notre voiture

895
00:41:44,896 --> 00:41:45,730
ne dépasse pas 40 km/heure.

896
00:41:45,864 --> 00:41:46,592
Je jure que je ne sais pas

897
00:41:46,604 --> 00:41:47,529
comment il est monté de 40 pieds.

898
00:41:47,628 --> 00:41:49,254
Qui conduisait ?
Lui!

899
00:41:49,279 --> 00:41:50,373
Monsieur, pas moi.
Il conduisait.

900
00:41:51,317 --> 00:41:52,435
Monsieur, pas moi. C'était lui.

901
00:41:52,605 --> 00:41:53,628
Vraiment? Ai-je conduit ?

902
00:41:54,082 --> 00:41:55,668
Tu étais
ivre au niveau

903
00:41:55,680 --> 00:41:57,231
que personne ne se souvient de qui conduisait.

904
00:41:57,270 --> 00:41:58,919
Monsieur, je suis d'accord, nous étions ivres.

905
00:41:59,009 --> 00:41:59,931
Mais nous ne savons pas comment

906
00:41:59,943 --> 00:42:01,055
il est monté sur le balcon.

907
00:42:01,211 --> 00:42:02,222
Je vous réserverai tous ci-dessous

908
00:42:02,234 --> 00:42:03,256
une affaire de conduite en état d'ébriété.

909
00:42:03,293 --> 00:42:04,258
Monsieur, s'il vous plaît, ne portez pas plainte.

910
00:42:04,270 --> 00:42:05,474
La police n'est-elle pas
les amis du public ?

911
00:42:05,542 --> 00:42:06,365
La licence est de
conduire sur la route.

912
00:42:06,377 --> 00:42:07,090
Parvenons à un accord.

913
00:42:07,512 --> 00:42:08,256
Épargnez-le une dernière fois

914
00:42:08,268 --> 00:42:09,051
Monsieur, pourquoi devrions-nous être d'accord ?

915
00:42:09,934 --> 00:42:10,810
Pourquoi ne lancez-vous pas un

916
00:42:10,822 --> 00:42:12,130
tester uniquement sur des personnes ivres ?

917
00:42:12,162 --> 00:42:13,458
Et arrêtez-les simplement.

918
00:42:13,580 --> 00:42:14,565
Poursuivre. Souffler!

919
00:42:16,136 --> 00:42:16,588
Il n'est pas ivre.

920
00:42:16,919 --> 00:42:18,072
Une pub pour du dentifrice, c'est ça ?

921
00:42:18,084 --> 00:42:19,302
Où vas-tu?

922
00:42:19,434 --> 00:42:20,141
Soufflez-le correctement.

923
00:42:20,153 --> 00:42:21,232
Ce ne sera pas respectable !

924
00:42:21,309 --> 00:42:22,146
Monsieur, il cache une bouteille

925
00:42:22,158 --> 00:42:23,075
dans sa deuxième poche.

926
00:42:23,313 --> 00:42:24,001
Monsieur, ce n'est pas le mien. Il

927
00:42:24,013 --> 00:42:24,681
appartient à mon patron.

928
00:42:25,033 --> 00:42:25,901
Je le savais!

929
00:42:34,263 --> 00:42:36,078
Dans ce projet, l'énergie thermique

930
00:42:36,090 --> 00:42:37,692
peut être utilisé sans aucune perte.

931
00:42:39,334 --> 00:42:40,734
Akash, mélange bien. Sinon,

932
00:42:40,746 --> 00:42:42,107
il deviendra inflammable.

933
00:42:42,185 --> 00:42:43,834
Hé, j'essaye de faire la même chose.

934
00:42:49,982 --> 00:42:51,084
Salut!
Salut!

935
00:42:51,124 --> 00:42:52,425
Bienvenue dans le monde extraterrestre.

936
00:42:52,450 --> 00:42:52,854
Merci.

937
00:42:52,879 --> 00:42:54,089
Je m'appelle Tatouage.

938
00:42:54,333 --> 00:42:55,473
Je suis un extraterrestre !

939
00:42:55,913 --> 00:42:57,291
Je viens d'un

940
00:42:57,303 --> 00:42:59,654
planète lointaine, très lointaine.

941
00:42:59,702 --> 00:43:01,888
Loin, très loin, dites-vous.
Oui!

942
00:43:01,958 --> 00:43:02,959
Je me demande combien il a dépensé et

943
00:43:02,971 --> 00:43:04,288
combien de postes de péage
il a dû traverser.

944
00:43:04,421 --> 00:43:05,607
Quel genre de nom est Tattoo ?

945
00:43:05,664 --> 00:43:06,929
Je suis de couleur verte.

946
00:43:07,133 --> 00:43:08,789
Et je me mêle facilement aux gens.

947
00:43:08,938 --> 00:43:10,256
Ainsi, je m'appelle Tattoo.

948
00:43:10,407 --> 00:43:12,186
Oh! Désolé

949
00:43:12,217 --> 00:43:13,332
je vais te parler

950
00:43:13,357 --> 00:43:14,776
des choses passionnantes sur ma planète.

951
00:43:15,319 --> 00:43:16,860
Trois cents lunes

952
00:43:16,872 --> 00:43:18,506
entoure ma planète.

953
00:43:18,735 --> 00:43:20,271
La gravité sur ma planète

954
00:43:20,283 --> 00:43:22,217
est inférieur à celui de la Terre.

955
00:43:22,297 --> 00:43:23,151
Peut-être qu'elle a découvert ça

956
00:43:23,163 --> 00:43:24,173
c'était moi d'hier soir.

957
00:43:24,820 --> 00:43:25,726
C'est pourquoi elle a

958
00:43:25,738 --> 00:43:26,655
m'a suivi ici.

959
00:43:29,844 --> 00:43:30,874
Hé! Hé! Hé!

960
00:43:32,461 --> 00:43:32,976
Oh non!

961
00:43:36,529 --> 00:43:37,067
Lâcher!

962
00:43:39,193 --> 00:43:39,951
S'il vous plaît, rabaissez-moi !

963
00:43:42,697 --> 00:43:43,803
Que fais-tu?

964
00:43:46,530 --> 00:43:47,958
Je t'ai demandé de me rabaisser.

965
00:43:51,664 --> 00:43:52,944
Comme vous l'avez demandé, je vous ai rabaissé.

966
00:43:53,906 --> 00:43:54,906
Oh non!

967
00:43:54,967 --> 00:43:55,899
Hé! C'était toi

968
00:43:55,911 --> 00:43:57,106
d'hier soir...

969
00:43:57,552 --> 00:43:58,903
Je devrais le faire !
Écoute...

970
00:43:59,695 --> 00:44:00,985
Je t'ai évité de tomber sur le

971
00:44:00,997 --> 00:44:02,341
le sol et vous briser les os.

972
00:44:02,498 --> 00:44:03,463
Au lieu de me remercier

973
00:44:03,475 --> 00:44:04,851
pour ça. Tu me cries dessus.

974
00:44:05,163 --> 00:44:06,078
Je dois en choisir un autre

975
00:44:06,090 --> 00:44:06,950
technique pour vous gérer.

976
00:44:07,864 --> 00:44:09,710
Sécurité! Sécurité!
Oh non!

977
00:44:09,735 --> 00:44:11,385
Elle n'arrête pas d'appeler la sécurité.

978
00:44:11,397 --> 00:44:12,109
Sécurité!

979
00:44:12,702 --> 00:44:13,280
Sec.

980
00:44:21,398 --> 00:44:23,367
Hé!
Maintenant, tu te souviens de moi ?

981
00:44:23,515 --> 00:44:25,413
Vous venez de Poombarai, n'est-ce pas ?

982
00:44:25,425 --> 00:44:26,062
Oui!

983
00:44:26,381 --> 00:44:27,629
Je suis venu te parler parce que

984
00:44:27,641 --> 00:44:28,944
Je t'ai rencontré à Poombarai.

985
00:44:29,101 --> 00:44:30,405
Mais après t'avoir rencontré, j'ai senti

986
00:44:30,417 --> 00:44:31,824
ton cœur était fait de pierre.

987
00:44:32,304 --> 00:44:32,856
D'accord!

988
00:44:33,187 --> 00:44:33,779
Pourquoi s'excuser

989
00:44:33,791 --> 00:44:34,812
après m'avoir énervé ?

990
00:44:34,887 --> 00:44:36,015
Quand est-ce que je me suis excusé ?

991
00:44:36,843 --> 00:44:37,800
Oh, tu ne l'as pas fait ?

992
00:44:38,016 --> 00:44:39,461
Peut-être que tu voudrais t'excuser.

993
00:44:39,647 --> 00:44:40,632
Quand tu le fais...

994
00:44:41,687 --> 00:44:42,369
S'il te plaît, viens à ça

995
00:44:42,381 --> 00:44:43,257
s'adresser et s'excuser.

996
00:44:43,709 --> 00:44:45,678
Qu'est-ce qu'une « Gestion des surprises » ?

997
00:44:45,780 --> 00:44:47,577
C'est une surprise
Je ne vous le dirai pas.

998
00:44:47,788 --> 00:44:48,303
Au revoir!

999
00:44:48,328 --> 00:44:48,881
C'est une école

1000
00:44:48,893 --> 00:44:49,565
projet des étudiants.

1001
00:44:49,748 --> 00:44:51,060
Ils viennent du gouvernement. L'école, monsieur.

1002
00:44:51,072 --> 00:44:51,513
Bonjour!

1003
00:44:52,156 --> 00:44:53,442
En quoi consiste votre projet ?

1004
00:44:54,015 --> 00:44:55,036
C'est des eaux usées

1005
00:44:55,048 --> 00:44:56,921
projet de distillation d'eau.

1006
00:44:57,116 --> 00:44:59,608
C'est un processus en quatre étapes.

1007
00:44:59,858 --> 00:45:00,809
Premièrement, cela commence à partir de

1008
00:45:00,834 --> 00:45:01,660
la rivière des eaux usées.

1009
00:45:03,225 --> 00:45:04,023
Ensuite, ça passe

1010
00:45:04,048 --> 00:45:05,238
à travers un réservoir d'eau.

1011
00:45:11,068 --> 00:45:12,217
C'est bon. Voulez-vous

1012
00:45:12,229 --> 00:45:13,389
de l'eau ? Êtes-vous d'accord?

1013
00:45:14,219 --> 00:45:14,977
Donc, cet enfant a

1014
00:45:14,989 --> 00:45:15,929
créé ce projet.

1015
00:45:15,984 --> 00:45:17,076
C'est essentiellement des eaux usées

1016
00:45:17,088 --> 00:45:18,241
usine de traitement des eaux.

1017
00:45:18,616 --> 00:45:19,366
Êtes-vous d'accord?

1018
00:45:19,851 --> 00:45:21,210
Ce qu'il fait, c'est...

1019
00:45:21,777 --> 00:45:23,313
distille les eaux usées

1020
00:45:23,325 --> 00:45:25,154
de l'eau à moindre coût.

1021
00:45:25,248 --> 00:45:26,073
Cette fille a créé

1022
00:45:26,085 --> 00:45:26,763
un projet modèle.

1023
00:45:29,906 --> 00:45:31,183
Emmenez les enfants et
passer de l'autre côté.

1024
00:45:31,195 --> 00:45:31,705
Les enfants bougent vite !

1025
00:45:32,586 --> 00:45:33,830
Courir! Courir!
Par ici! Par ici!

1026
00:45:36,232 --> 00:45:36,668
Courez de ce côté.

1027
00:45:36,680 --> 00:45:37,178
Viens, viens, viens.

1028
00:45:37,669 --> 00:45:39,252
Par ici. Dépêche-toi!

1029
00:45:53,710 --> 00:45:54,562
Oh non!

1030
00:46:13,671 --> 00:46:14,434
N'ayez pas peur.

1031
00:46:14,446 --> 00:46:15,367
Allez, c'est parti !

1032
00:46:19,123 --> 00:46:19,943
Donnez-la-moi.

1033
00:46:24,521 --> 00:46:26,460
Qui a sauvé tous les enfants ?

1034
00:46:28,007 --> 00:46:29,147
Veuillez ouvrir la porte.

1035
00:46:29,349 --> 00:46:30,310
S'il vous plaît, tenez-la.

1036
00:47:06,179 --> 00:47:06,984
Fils, n'aie pas peur.

1037
00:47:11,574 --> 00:47:13,574
Où est ma mère ?

1038
00:47:14,780 --> 00:47:15,646
Où est l'ambulance ?

1039
00:47:15,702 --> 00:47:16,303
Attendez! Attendez! Viens!

1040
00:47:20,036 --> 00:47:20,778
Emmenez-le.

1041
00:47:21,982 --> 00:47:23,998
Veuillez suivre l'ambulance.

1042
00:47:24,195 --> 00:47:25,085
Quel est le nom de l'étudiant ?

1043
00:47:31,874 --> 00:47:32,505
Hé, fils...

1044
00:47:32,679 --> 00:47:34,146
Quel nom a-t-il dit ?

1045
00:47:34,717 --> 00:47:35,830
Tatouage, dans dix minutes,

1046
00:47:35,855 --> 00:47:37,176
nous arriverons à l'hôpital.

1047
00:47:37,669 --> 00:47:39,184
Il n'y a rien de mal avec moi.

1048
00:47:39,240 --> 00:47:40,478
N'ayez pas peur ; ils ne donneront pas

1049
00:47:40,503 --> 00:47:41,831
vous une injection, juste un médicament.

1050
00:47:42,528 --> 00:47:44,171
Votre médicament ne fonctionnera pas sur moi.

1051
00:47:44,332 --> 00:47:45,153
tout ira bien si j'y vais

1052
00:47:45,165 --> 00:47:45,997
à l'intérieur de mon vaisseau spatial.

1053
00:47:46,184 --> 00:47:46,610
Parce que je suis un

1054
00:47:46,622 --> 00:47:47,374
être extraterrestre.

1055
00:47:47,468 --> 00:47:48,780
Vous l'avez déjà mentionné.

1056
00:47:48,812 --> 00:47:49,822
Je suis un Superman. je peux

1057
00:47:49,897 --> 00:47:51,308
faire voler les gens dans les airs.

1058
00:47:51,383 --> 00:47:52,283
Je pensais que les êtres humains

1059
00:47:52,295 --> 00:47:53,125
étaient irresponsables.

1060
00:47:53,150 --> 00:47:54,329
Mais leur cerveau est à moitié grillé.

1061
00:47:54,562 --> 00:47:55,696
Oh mon Dieu ! Tu l'es aussi

1062
00:47:55,708 --> 00:47:57,336
beaucoup dans votre personnage.

1063
00:47:59,619 --> 00:48:00,538
Hé, mon fils !

1064
00:48:01,116 --> 00:48:02,654
Où es-tu? Êtes-vous tombé?

1065
00:48:02,851 --> 00:48:03,552
Ne me cherche pas

1066
00:48:03,577 --> 00:48:04,372
vain. Je suis là !

1067
00:48:04,679 --> 00:48:05,608
Ici, comme où ?

1068
00:48:05,757 --> 00:48:06,393
Ce n'est pas le moment de

1069
00:48:06,418 --> 00:48:07,067
jouer à cache-cache.

1070
00:48:07,227 --> 00:48:08,145
Je ne suis pas un Gameboy,

1071
00:48:08,157 --> 00:48:09,036
mais c'est un gentil garçon.

1072
00:48:12,366 --> 00:48:12,975
Salut!

1073
00:48:14,630 --> 00:48:16,093
Ne criez pas ; Je n'aime pas ça.

1074
00:48:16,164 --> 00:48:16,858
Il y a un venant en sens inverse

1075
00:48:16,870 --> 00:48:17,428
camion. Embardée!

1076
00:48:18,128 --> 00:48:19,370
Ne vous écartez pas trop !

1077
00:48:30,602 --> 00:48:31,264
Au lieu de conduire,

1078
00:48:31,276 --> 00:48:31,844
tu chantes.

1079
00:48:39,274 --> 00:48:41,078
Écoutez-moi ! Ne crie pas.

1080
00:48:41,090 --> 00:48:42,836
Vous allez tout à fait bien.

1081
00:48:42,882 --> 00:48:43,571
Où es-tu

1082
00:48:43,583 --> 00:48:44,930
en allant? N'ayez pas peur.

1083
00:48:45,406 --> 00:48:46,312
Pourquoi tu cours ?

1084
00:48:50,673 --> 00:48:51,305
Bonjour!

1085
00:48:52,784 --> 00:48:53,508
Tu cours où

1086
00:48:53,520 --> 00:48:54,367
la rivière aurait dû.

1087
00:48:54,414 --> 00:48:55,234
Arrêt! Ne cours pas.

1088
00:48:55,246 --> 00:48:56,664
Cher Seigneur. S'il vous plaît, sauvez-moi.

1089
00:48:56,953 --> 00:48:57,781
Sauve-moi !

1090
00:49:07,322 --> 00:49:09,390
Allongez-vous, allongez-vous. Ne t'inquiète pas.

1091
00:49:09,861 --> 00:49:10,693
Qui es-tu?

1092
00:49:11,323 --> 00:49:12,230
je suis un être vivant

1093
00:49:12,242 --> 00:49:13,213
tout comme toi.

1094
00:49:13,346 --> 00:49:14,737
Mais je ne viens pas de cette planète.

1095
00:49:18,339 --> 00:49:20,369
Hé! Vous...

1096
00:49:20,612 --> 00:49:21,571
Donc tu es un extraterrestre.

1097
00:49:21,583 --> 00:49:22,893
Vas-tu me tuer ?

1098
00:49:23,119 --> 00:49:23,716
S'il te plaît, n'appelle pas

1099
00:49:23,728 --> 00:49:24,337
moi par ce nom.

1100
00:49:24,771 --> 00:49:25,427
Je n'aime pas ça.

1101
00:49:25,680 --> 00:49:26,654
Est-ce que tu m'attends

1102
00:49:26,679 --> 00:49:27,974
pour te donner un nom ?

1103
00:49:28,865 --> 00:49:30,539
Habituellement, les extraterrestres ne sont pas

1104
00:49:30,551 --> 00:49:31,899
envahir l'Amérique ?

1105
00:49:32,237 --> 00:49:33,114
Pourquoi es-tu arrivé

1106
00:49:33,126 --> 00:49:33,856
dans notre pays ?

1107
00:49:34,315 --> 00:49:34,951
Nous n'avons pas à

1108
00:49:34,976 --> 00:49:35,867
détruisez votre pays.

1109
00:49:36,033 --> 00:49:36,694
Je peux voir que vous êtes

1110
00:49:36,706 --> 00:49:37,564
assez bien pour
détruisez-le vous-même.

1111
00:49:37,854 --> 00:49:38,534
Comme les sauterelles

1112
00:49:38,546 --> 00:49:39,455
détruit votre ferme.

1113
00:49:41,206 --> 00:49:42,267
Je sais... que tu es

1114
00:49:42,279 --> 00:49:43,352
un bon être vivant.

1115
00:49:43,416 --> 00:49:44,555
C'est pourquoi je suis
je te parle toujours.

1116
00:49:44,567 --> 00:49:45,142
Qu'est-ce que vous avez dit?

1117
00:49:45,541 --> 00:49:46,434
Être vivant ?
Bien sûr!

1118
00:49:47,103 --> 00:49:47,711
Tu fais référence à moi

1119
00:49:47,736 --> 00:49:48,553
comme si j'étais un ravageur ou un insecte.

1120
00:49:48,652 --> 00:49:49,294
Gardez cela à l’esprit.

1121
00:49:49,470 --> 00:49:50,378
Je suis un être humain.

1122
00:49:50,511 --> 00:49:52,057
je ne crois pas
tout ce que tu dis.

1123
00:49:52,158 --> 00:49:53,602
Il est préférable de garder vos distances.

1124
00:49:53,644 --> 00:49:54,554
N'ayez pas peur. je suis

1125
00:49:54,566 --> 00:49:55,581
pas une menace pour vous.

1126
00:49:55,644 --> 00:49:56,846
Bonjour, je n'ai pas peur !

1127
00:49:57,027 --> 00:49:59,229
Il vaut mieux que tu partes d'ici.

1128
00:49:59,526 --> 00:50:01,464
Je te pardonnerai. D'accord?

1129
00:50:03,192 --> 00:50:03,752
Hé...

1130
00:50:06,798 --> 00:50:08,966
Hé! Pourquoi tu déplaces la camionnette ?

1131
00:50:09,203 --> 00:50:09,974
Singe!

1132
00:50:10,944 --> 00:50:12,678
Tu ne me connais pas.
Je te connais!

1133
00:50:12,853 --> 00:50:14,424
Oh, tu sais
tout sur moi ?

1134
00:50:15,416 --> 00:50:16,444
Bon, alors, retourne-toi.

1135
00:50:16,735 --> 00:50:17,323
Et dis-moi ce que je suis

1136
00:50:17,335 --> 00:50:18,024
écrire sur le sol.

1137
00:50:20,602 --> 00:50:21,152
Ils m'ont demandé non

1138
00:50:21,164 --> 00:50:21,859
faire confiance aux humains.

1139
00:50:22,070 --> 00:50:22,882
Laissez-moi essayer.

1140
00:50:35,171 --> 00:50:35,684
Sparc!

1141
00:50:59,526 --> 00:51:00,997
Combien de temps suis-je resté absent ?
Deux jours!

1142
00:51:02,691 --> 00:51:03,825
Et six heures.

1143
00:51:16,455 --> 00:51:17,972
Monsieur, nous avons analysé tous les

1144
00:51:17,984 --> 00:51:19,481
traces de votre coffre-fort.

1145
00:51:20,095 --> 00:51:21,151
Ce n'est certainement pas un

1146
00:51:21,163 --> 00:51:22,329
forme de vie terrestre.

1147
00:51:22,487 --> 00:51:25,070
Quoi?
Oui, c'est un extraterrestre.

1148
00:51:26,118 --> 00:51:26,578
Quelles absurdités sont

1149
00:51:26,590 --> 00:51:27,118
tu parles de ?

1150
00:51:27,276 --> 00:51:28,717
Pourquoi un extraterrestre m'attaquerait-il ?

1151
00:51:29,040 --> 00:51:30,320
Aryen, ce n'est pas le cas

1152
00:51:30,332 --> 00:51:31,852
viens t'attaquer.

1153
00:51:32,244 --> 00:51:32,747
Alors?

1154
00:51:34,580 --> 00:51:35,606
Le Sparc a disparu !

1155
00:51:41,907 --> 00:51:43,888
Pourquoi l'extraterrestre
tu viens à mon labo ?

1156
00:51:45,650 --> 00:51:46,423
Pourquoi a-t-il

1157
00:51:46,435 --> 00:51:48,161
me cibler spécifiquement ?

1158
00:51:54,136 --> 00:51:56,788
Si c'était venu pour le Sparc...

1159
00:51:57,709 --> 00:51:58,991
Quel est son motif ?

1160
00:51:59,777 --> 00:52:01,367
Est-ce que cela arrêtera ce projet ?

1161
00:52:01,589 --> 00:52:02,036
Monsieur?

1162
00:52:09,627 --> 00:52:10,122
Où est-il?

1163
00:52:21,931 --> 00:52:23,351
Puisque le vaisseau spatial est

1164
00:52:23,363 --> 00:52:25,447
invisible, nous ne pouvons pas y accéder.

1165
00:52:25,841 --> 00:52:26,585
Avez-vous vérifié si

1166
00:52:26,597 --> 00:52:27,732
le Sparc est à l'intérieur ?

1167
00:52:27,847 --> 00:52:28,912
Nous avons essayé de chercher avec un

1168
00:52:28,924 --> 00:52:30,042
dispositif de numérisation avancé.

1169
00:52:30,174 --> 00:52:30,829
Cela ne sert à rien !

1170
00:52:30,894 --> 00:52:32,894
Décomposez-le ! J'ai besoin du Sparc !

1171
00:52:32,919 --> 00:52:34,192
Non, non ! Ses composants métalliques

1172
00:52:34,204 --> 00:52:35,260
ne sont pas de la Terre.

1173
00:52:35,288 --> 00:52:36,174
Et sans savoir

1174
00:52:36,216 --> 00:52:37,398
son mécanisme de sécurité...

1175
00:52:37,423 --> 00:52:39,297
le casser pourrait être dangereux.

1176
00:52:39,524 --> 00:52:40,518
Donc, seul l'extraterrestre

1177
00:52:40,530 --> 00:52:41,815
peut y accéder. Droite?

1178
00:52:41,859 --> 00:52:42,380
Oui Monsieur!

1179
00:52:42,962 --> 00:52:44,200
Nous avons besoin d'un ufologue !

1180
00:52:51,016 --> 00:52:52,943
Tu aurais dû être là. Il

1181
00:52:52,955 --> 00:52:55,171
fait flotter la camionnette dans les airs.

1182
00:52:55,786 --> 00:52:57,079
Je crois que l'extraterrestre a été sauvé

1183
00:52:57,091 --> 00:52:58,396
les enfants à l'école.

1184
00:52:58,469 --> 00:52:59,576
Cela signifie que l'extraterrestre est coincé

1185
00:52:59,588 --> 00:53:00,751
notre voiture sur le balcon.

1186
00:53:00,799 --> 00:53:02,041
Tu as raison. C'est l'extraterrestre !

1187
00:53:03,523 --> 00:53:05,068
Tu as parlé aux gars

1188
00:53:05,080 --> 00:53:06,711
de l'autre État.

1189
00:53:06,847 --> 00:53:07,284
Et tourner

1190
00:53:07,296 --> 00:53:08,120
des histoires sur les extraterrestres.

1191
00:53:08,145 --> 00:53:09,383
Hé, tu t'attends à ce qu'on y croie

1192
00:53:09,408 --> 00:53:10,528
dans vos histoires inventées ?

1193
00:53:10,553 --> 00:53:11,005
Hé, tais-toi !

1194
00:53:11,060 --> 00:53:12,122
Patron, ne vous laissez pas berner par lui.

1195
00:53:12,175 --> 00:53:13,346
Vous auriez dû vous y laisser prendre.

1196
00:53:13,439 --> 00:53:14,389
J'ai du mal à

1197
00:53:14,401 --> 00:53:15,626
croyez votre histoire de criquets.

1198
00:53:15,861 --> 00:53:17,393
Les extraterrestres ne sont pas notre genre !

1199
00:53:17,472 --> 00:53:18,272
Voulez-vous dire qu'il y a

1200
00:53:18,284 --> 00:53:19,159
un extraterrestre n'existe pas ?

1201
00:53:19,229 --> 00:53:20,189
Croyez-vous qu'ils existent ?

1202
00:53:20,253 --> 00:53:21,503
Comme les faux Godmen

1203
00:53:21,515 --> 00:53:23,346
qui raconte des histoires d'horreur...

1204
00:53:23,448 --> 00:53:24,251
faire quelques scientifiques

1205
00:53:24,263 --> 00:53:25,120
racontez des histoires extraterrestres.

1206
00:53:25,200 --> 00:53:26,282
Veux-tu dire que je mens

1207
00:53:26,294 --> 00:53:27,778
à propos de voir ou
parler à un extraterrestre ?

1208
00:53:27,839 --> 00:53:28,792
Êtes-vous en train de dire que c'est vrai ?

1209
00:53:28,804 --> 00:53:30,010
Croyez-moi, le
un extraterrestre m'a parlé.

1210
00:53:30,610 --> 00:53:31,703
C'est si grand.

1211
00:53:31,956 --> 00:53:33,018
Et il était de couleur verte.

1212
00:53:33,142 --> 00:53:35,296
Il avait de grands yeux comme cet homme.

1213
00:53:35,872 --> 00:53:36,934
Patron, j'ai rencontré

1214
00:53:36,959 --> 00:53:38,369
un extraterrestre. Fais-moi confiance!

1215
00:53:38,650 --> 00:53:39,805
Patron, il a identifié

1216
00:53:39,817 --> 00:53:41,046
que tu es un imbécile.

1217
00:53:41,104 --> 00:53:42,440
C'est pourquoi il
continue de se moquer de toi.

1218
00:53:42,642 --> 00:53:43,892
Hé, arrête avec tes bêtises.

1219
00:53:45,466 --> 00:53:46,782
Patron, pourquoi devrais-je mentir ?

1220
00:53:49,311 --> 00:53:50,694
Pourquoi je transpire
après une douche ?

1221
00:53:52,455 --> 00:53:53,503
Le patron idiot a quitté son

1222
00:53:53,515 --> 00:53:54,777
parfum ouvert après utilisation.

1223
00:53:55,247 --> 00:53:57,247
[chante une chanson tamoule]

1224
00:54:01,786 --> 00:54:03,401
Patron ! Étranger!

1225
00:54:03,430 --> 00:54:04,358
Hé, viens me sauver !

1226
00:54:04,596 --> 00:54:05,787
Patron, c'est l'extraterrestre !

1227
00:54:05,799 --> 00:54:06,715
Viens par ici !

1228
00:54:07,213 --> 00:54:08,587
Chef! Étranger!

1229
00:54:08,680 --> 00:54:10,837
Hé, assez de discours sur les extraterrestres.

1230
00:54:10,862 --> 00:54:12,179
Ce n'est pas moi. C'est lui

1231
00:54:12,191 --> 00:54:13,519
qui se moque de toi.

1232
00:54:13,639 --> 00:54:15,330
Sauve-moi !
Je devrais le faire, Tysa !

1233
00:54:16,327 --> 00:54:17,045
Oh non!

1234
00:54:24,180 --> 00:54:24,931
Salut!

1235
00:54:30,484 --> 00:54:32,518
Kuttima, quand es-tu arrivé ?

1236
00:54:33,056 --> 00:54:34,291
J'ai laissé le gaz allumé.

1237
00:54:34,369 --> 00:54:35,282
Jouez avec mon oncle.

1238
00:54:35,946 --> 00:54:36,889
Je ne sais pas jouer.

1239
00:54:36,901 --> 00:54:38,187
Hé, Tyson,
attrapez-le et attachez-le.

1240
00:54:38,820 --> 00:54:40,406
Oh non, que se passe-t-il ?

1241
00:54:40,514 --> 00:54:41,653
Tenez-lui la jambe. Hé,

1242
00:54:41,665 --> 00:54:43,072
attrapez-le et attachez-le.

1243
00:54:43,990 --> 00:54:45,123
J'ai installé un piège à souris.

1244
00:54:45,135 --> 00:54:46,701
Mais un extraterrestre est piégé.

1245
00:54:46,780 --> 00:54:47,682
Hé, ne restez pas assis.

1246
00:54:47,694 --> 00:54:48,651
Levez-vous et attrapez-le.

1247
00:54:48,695 --> 00:54:49,311
Je ne suis pas le patron.

1248
00:54:49,323 --> 00:54:50,135
C'est lui ! Attrapez-le !

1249
00:54:50,203 --> 00:54:51,312
Attachez-le. Il se brise

1250
00:54:51,324 --> 00:54:52,221
tout autour.

1251
00:54:52,246 --> 00:54:52,736
Attachez-le !

1252
00:54:52,748 --> 00:54:54,127
Tysa, ça vient vers toi.

1253
00:54:54,212 --> 00:54:55,018
Faites quelque chose !

1254
00:54:55,030 --> 00:54:56,315
Tysa, fais quelque chose !

1255
00:54:56,370 --> 00:54:56,916
Chef!

1256
00:54:58,803 --> 00:55:01,963
Mourir! Ne plaisante pas avec moi.

1257
00:55:07,597 --> 00:55:10,022
Oh non, ils l'ont tué.

1258
00:55:20,253 --> 00:55:21,148
Ça respire encore.

1259
00:55:35,197 --> 00:55:36,431
Hé, reste à l'affût.

1260
00:55:36,595 --> 00:55:38,618
Hé, c'est un mâle ou une femelle ?

1261
00:55:38,905 --> 00:55:39,649
Je vais vérifier et laisser

1262
00:55:39,661 --> 00:55:40,542
tu sais. Aller se faire cuire un œuf!

1263
00:55:40,741 --> 00:55:42,244
Soyez calme et regardez
je lui parle.

1264
00:55:42,256 --> 00:55:42,929
C'est une femelle.

1265
00:55:52,136 --> 00:55:52,577
Je ne sais pas.

1266
00:55:52,619 --> 00:55:53,661
[En hindi] Quel est ton nom ?

1267
00:55:53,673 --> 00:55:54,509
Qu'est-ce que tu dis?

1268
00:55:54,765 --> 00:55:55,960
Je ne comprends pas.

1269
00:55:56,343 --> 00:55:58,044
Vous ne comprenez pas ?
Maintenant, regarde-moi.

1270
00:56:01,961 --> 00:56:03,375
[En Kannada] Quel est votre nom ?

1271
00:56:03,387 --> 00:56:04,307
Au diable toi.

1272
00:56:04,490 --> 00:56:05,490
Tu ne vois pas qu'il peut parler

1273
00:56:05,502 --> 00:56:06,630
en tamoul ? Arrêtez de vous montrer.

1274
00:56:06,734 --> 00:56:07,624
Tu as raison.

1275
00:56:08,094 --> 00:56:09,148
Il parle en tamoul.

1276
00:56:09,196 --> 00:56:10,134
Je t'ai dit que c'était

1277
00:56:10,169 --> 00:56:11,422
parle bien mieux que toi.

1278
00:56:11,485 --> 00:56:12,653
Vous ne dites pas ! Voyons!

1279
00:56:13,540 --> 00:56:14,619
Hé, Extraterrestre !

1280
00:56:14,664 --> 00:56:16,065
Qui traites-tu d'extraterrestre ?

1281
00:56:16,171 --> 00:56:17,135
Tu es un extraterrestre. Ton père est

1282
00:56:17,147 --> 00:56:18,217
un extraterrestre, tout comme ta mère.

1283
00:56:18,461 --> 00:56:19,719
Si tu oses me traiter d'extraterrestre

1284
00:56:19,731 --> 00:56:20,955
encore une fois, je redeviendrai humain.

1285
00:56:22,046 --> 00:56:24,046
Comment oses-tu te moquer de ma famille ?

1286
00:56:24,124 --> 00:56:25,210
Devons-nous nous affronter de front ?

1287
00:56:25,313 --> 00:56:27,088
C'est atroce Patron.
Laisse tomber!

1288
00:56:27,320 --> 00:56:28,205
Très bien, dis-moi ton but

1289
00:56:28,217 --> 00:56:29,320
pour visiter la planète Terre.

1290
00:56:29,475 --> 00:56:30,670
Pour visiter la planète Terre.

1291
00:56:31,682 --> 00:56:32,753
Comme si tu étais Dora pour

1292
00:56:32,765 --> 00:56:34,390
explorer différents pays.

1293
00:56:34,490 --> 00:56:36,095
Si je te frappe, tu seras à terre !

1294
00:56:36,200 --> 00:56:37,416
Pourquoi nous suivez-vous

1295
00:56:37,428 --> 00:56:39,322
au lieu de
faire du tourisme en ville ?

1296
00:56:40,963 --> 00:56:41,685
Je l'ai découvert, patron.

1297
00:56:41,697 --> 00:56:42,797
Vous voyez, le problème est...

1298
00:56:42,898 --> 00:56:44,155
c'est l'anniversaire de son amant.

1299
00:56:44,656 --> 00:56:45,617
Il est là pour le deuxième prix...

1300
00:56:45,629 --> 00:56:46,266
C'est une surprise !

1301
00:56:46,352 --> 00:56:47,688
Il est là pour lui faire une surprise.

1302
00:56:47,836 --> 00:56:49,237
Comme vous l'espérez,

1303
00:56:49,287 --> 00:56:50,250
nous n'avons pas de ballons

1304
00:56:50,302 --> 00:56:51,421
pouvait voler si haut dans le ciel.

1305
00:56:51,515 --> 00:56:52,269
Et encore moins nous le pilotons. Nous

1306
00:56:52,305 --> 00:56:53,437
n'obtiendra pas le permis pour le passer.

1307
00:56:53,532 --> 00:56:54,745
Hé! Chef!

1308
00:56:55,210 --> 00:56:56,174
Il dit des bêtises.

1309
00:56:56,186 --> 00:56:57,251
Et tu expliques.

1310
00:56:57,336 --> 00:56:58,007
Il veut dire

1311
00:56:58,019 --> 00:56:59,429
quelque chose. Écoutons-le.

1312
00:57:00,197 --> 00:57:00,701
Qu'est-ce que c'est?

1313
00:57:00,767 --> 00:57:01,318
Le vaisseau spatial I

1314
00:57:01,330 --> 00:57:02,192
arrivé est manquant.

1315
00:57:02,593 --> 00:57:03,293
Qu'est-ce que ça disait ?

1316
00:57:03,305 --> 00:57:04,393
Son véhicule est porté disparu.

1317
00:57:04,719 --> 00:57:05,695
Le véhicule a disparu ?

1318
00:57:06,273 --> 00:57:07,254
L'avez-vous garé à Pondy Bazaar ?

1319
00:57:07,667 --> 00:57:08,683
As-tu mis un verrou latéral dessus ?

1320
00:57:08,695 --> 00:57:09,037
Non!

1321
00:57:09,127 --> 00:57:10,166
Je l'ai caché sur un site.

1322
00:57:10,270 --> 00:57:11,136
A quoi ça sert ?

1323
00:57:11,148 --> 00:57:12,554
Quoi qu'il en soit, ils l'ont volé.

1324
00:57:13,054 --> 00:57:14,959
Extraterrestre incorrigible.

1325
00:57:16,039 --> 00:57:18,388
Votre présence ici représente un risque pour nous.

1326
00:57:18,803 --> 00:57:19,730
je vais te réserver un

1327
00:57:19,742 --> 00:57:20,932
cabine. S'il vous plaît, partez !

1328
00:57:21,063 --> 00:57:21,908
Pourquoi? Vous déduirez

1329
00:57:21,920 --> 00:57:22,920
ça de mon salaire.

1330
00:57:23,156 --> 00:57:24,338
Demandez à vos proches de

1331
00:57:24,350 --> 00:57:25,658
viens te chercher.

1332
00:57:25,966 --> 00:57:27,538
Mon appareil de contact est cassé.

1333
00:57:27,586 --> 00:57:28,536
Oh, mon Dieu, aide-nous !

1334
00:57:28,548 --> 00:57:30,901
Le véhicule est manquant.
L'appareil est cassé.

1335
00:57:30,994 --> 00:57:32,445
Pourquoi ne peux-tu pas être responsable ?

1336
00:57:32,561 --> 00:57:33,195
Tu es ici parce que

1337
00:57:33,207 --> 00:57:34,057
vous n'avez nulle part où aller.

1338
00:57:34,142 --> 00:57:35,102
Pièce factice !

1339
00:57:35,329 --> 00:57:36,123
Je suppose que tu ne l'es pas

1340
00:57:36,135 --> 00:57:37,021
j'ai plus peur de moi.

1341
00:57:37,142 --> 00:57:39,658
Oh mon Dieu, tu es trop !

1342
00:57:40,092 --> 00:57:41,084
Peur, semble-t-il.

1343
00:57:44,411 --> 00:57:46,612
C'était lui.
Pas moi!

1344
00:57:47,999 --> 00:57:48,686
Vanakkam, Anna !

1345
00:57:49,602 --> 00:57:50,789
Regardez...

1346
00:57:50,968 --> 00:57:52,316
à cause de toi, le

1347
00:57:52,328 --> 00:57:54,188
tout l’endroit est saccagé.

1348
00:57:54,359 --> 00:57:55,861
S'il vous plaît, partez d'ici.

1349
00:57:56,125 --> 00:57:57,598
Faisons le ménage.
D'accord.

1350
00:58:04,836 --> 00:58:05,538
Ouah!

1351
00:58:08,156 --> 00:58:10,612
C'est organisé comme avant.

1352
00:58:17,627 --> 00:58:19,244
Hé, tu as déjà jeté un coup d'œil.

1353
00:58:23,394 --> 00:58:24,448
C'est génial !

1354
00:58:29,505 --> 00:58:30,384
As-tu volé un nez

1355
00:58:30,396 --> 00:58:31,599
une sonnerie des voisins ?

1356
00:58:35,060 --> 00:58:36,229
Qu'est-ce que c'est?
Que dit-il ?

1357
00:58:36,298 --> 00:58:37,126
Il dit que la fille du

1358
00:58:37,138 --> 00:58:37,950
L'appartement Cauvery est ici.

1359
00:58:38,559 --> 00:58:39,520
Il te demande
les gars pour me cacher.

1360
00:58:39,735 --> 00:58:40,333
Une fille, dites-vous ?

1361
00:58:41,869 --> 00:58:42,956
Patron, apporte-moi quelque chose.

1362
00:58:42,968 --> 00:58:43,729
Cachons-le.

1363
00:58:43,769 --> 00:58:44,467
Hé, apporte-moi le t-shirt.

1364
00:58:44,479 --> 00:58:45,216
Je vais m'en occuper. Cachez-le.

1365
00:58:45,283 --> 00:58:46,057
Sugirtharajah !

1366
00:58:46,186 --> 00:58:46,690
Ce nom est

1367
00:58:46,702 --> 00:58:47,735
nous causant une humiliation.

1368
00:58:48,968 --> 00:58:49,561
Accueillir!

1369
00:58:50,355 --> 00:58:51,189
Écoutez, mes garçons ont mélangé les

1370
00:58:51,201 --> 00:58:52,318
noms et surpris
vous par erreur.

1371
00:58:52,383 --> 00:58:53,633
Je le sais, mon oncle.

1372
00:58:53,658 --> 00:58:54,778
Je ne suis pas là pour ça.

1373
00:58:55,137 --> 00:58:56,723
Je voulais le rencontrer...

1374
00:58:57,044 --> 00:58:58,032
Mon oncle, s'il te plaît, écarte-toi.

1375
00:58:58,044 --> 00:58:58,698
Mon oncle, s'il te plaît.

1376
00:58:58,963 --> 00:58:59,589
S'il vous plaît dites-moi.

1377
00:58:59,629 --> 00:59:00,720
Avez-vous vérifié Facebook?

1378
00:59:01,108 --> 00:59:02,075
je n'ai pas rechargé

1379
00:59:02,087 --> 00:59:03,447
encore. Quel est le problème?

1380
00:59:03,633 --> 00:59:05,323
Tu vois, tu es le
parler de la ville.

1381
00:59:08,309 --> 00:59:10,156
Euh... je suis vraiment désolé.

1382
00:59:10,620 --> 00:59:12,526
Je pensais que tu étais amoureux

1383
00:59:12,538 --> 00:59:14,604
avec moi et je t'ai crié dessus.

1384
00:59:14,770 --> 00:59:17,296
Il est courant de crier et de se réconcilier.

1385
00:59:17,411 --> 00:59:17,943
Quoi?

1386
00:59:18,133 --> 00:59:20,742
Je pensais que c'était une blague.
Oh!

1387
00:59:21,780 --> 00:59:23,421
Mais merci beaucoup.

1388
00:59:24,070 --> 00:59:24,908
Si ce n'est pas pour toi, c'est

1389
00:59:24,920 --> 00:59:26,195
ça aurait été un désastre.

1390
00:59:26,702 --> 00:59:27,264
Merci.

1391
00:59:31,725 --> 00:59:32,934
S'il vous plaît, n'en parlez pas.

1392
00:59:33,039 --> 00:59:35,690
C'était mon devoir.
Ouah! Bon.

1393
00:59:36,422 --> 00:59:37,310
Pourquoi es-tu debout

1394
00:59:37,322 --> 00:59:38,492
dehors ? Veuillez entrer.

1395
00:59:38,625 --> 00:59:40,038
Ouais ? D'accord!

1396
00:59:40,078 --> 00:59:40,715
Écartez-vous. Allez

1397
00:59:40,727 --> 00:59:41,792
et apporte-nous du lait rose.

1398
00:59:41,883 --> 00:59:42,438
Du lait de rose ?

1399
00:59:42,450 --> 00:59:44,049
Pourquoi sont-ils tous deux entrés à l’intérieur ?

1400
00:59:44,130 --> 00:59:45,174
Bien sûr. j'ai prévenu

1401
00:59:45,186 --> 00:59:46,292
toi quand il est arrivé.

1402
00:59:46,515 --> 00:59:47,173
Qu'il est dans le

1403
00:59:47,185 --> 00:59:48,189
ville pour impressionner une fille.

1404
00:59:48,554 --> 00:59:49,393
Vous n'avez jamais écouté !

1405
00:59:49,671 --> 00:59:50,625
Retirez vos mains de la lampe.

1406
00:59:50,637 --> 00:59:51,737
Cela donne une fausse impression.

1407
00:59:59,867 --> 01:00:04,844
"Tu prends des morceaux de mon coeur"

1408
01:00:05,071 --> 01:00:08,000
"Enfile-les en fleurs"

1409
01:00:08,251 --> 01:00:12,078
" Tu enivres

1410
01:00:12,090 --> 01:00:16,409
mon cerveau lentement "

1411
01:00:16,661 --> 01:00:20,144
" Mon gosse bien-aimé

1412
01:00:20,156 --> 01:00:23,651
fracassant mon cœur "

1413
01:00:24,889 --> 01:00:27,889
" Le vent oblique "

1414
01:00:28,896 --> 01:00:32,037
" Mon temps passe "

1415
01:00:33,302 --> 01:00:38,250
"Tu prends des morceaux de mon coeur"

1416
01:00:38,515 --> 01:00:41,086
"Enfile-les en fleurs"

1417
01:00:54,586 --> 01:00:56,039
Je te rappelle. Au revoir!

1418
01:00:57,757 --> 01:00:59,798
Je suis heureux de vous rencontrer tous.

1419
01:01:00,007 --> 01:01:01,718
J'aime beaucoup ta maison.

1420
01:01:01,835 --> 01:01:03,016
Considérez-le comme votre propre maison.

1421
01:01:03,089 --> 01:01:04,256
Vous êtes le bienvenu à tout moment.

1422
01:01:04,468 --> 01:01:05,671
D'accord, bien sûr. Au revoir!

1423
01:01:06,242 --> 01:01:06,723
Au revoir!

1424
01:01:09,383 --> 01:01:10,726
Désolé! Merci.

1425
01:01:18,220 --> 01:01:18,747
Tara !

1426
01:01:30,039 --> 01:01:30,622
Hé!

1427
01:01:32,360 --> 01:01:33,546
Tu es génial !

1428
01:01:33,960 --> 01:01:34,507
je vais t'aider

1429
01:01:34,519 --> 01:01:35,226
trouvez votre véhicule.

1430
01:01:35,484 --> 01:01:36,132
Tu peux rester ici.

1431
01:01:37,041 --> 01:01:38,351
Merci de respecter

1432
01:01:38,363 --> 01:01:40,063
ma parole et laissez-le rester.

1433
01:01:40,088 --> 01:01:41,829
Frère, tu peux partir.

1434
01:01:42,175 --> 01:01:43,396
A ta place, j'extraireai

1435
01:01:43,408 --> 01:01:44,436
le travail acharné de sa part.

1436
01:01:44,481 --> 01:01:45,013
Patron, pourquoi

1437
01:01:45,025 --> 01:01:45,786
tu me demandes de partir ?

1438
01:01:45,814 --> 01:01:46,897
Hé, notre patron ne le fait pas

1439
01:01:46,909 --> 01:01:48,202
revenir sur sa décision.

1440
01:01:48,306 --> 01:01:49,493
Patron, comment peut-il parler pour vous ?

1441
01:01:49,555 --> 01:01:50,727
Dois-je lui demander de parler ?
Hé!

1442
01:01:50,759 --> 01:01:52,098
Je ne peux pas vivre sans toi, patron !

1443
01:01:52,110 --> 01:01:52,827
Ne me harcèle pas !

1444
01:01:53,172 --> 01:01:54,522
Patron, il en fait trop.

1445
01:01:54,561 --> 01:01:55,045
S'il vous plaît, patron !

1446
01:01:55,057 --> 01:01:55,944
J'ai pris ma décision.

1447
01:01:56,343 --> 01:01:58,428
Patron, vous avez souri.
A-t-il souri ?

1448
01:01:58,522 --> 01:01:59,114
Le patron a souri !

1449
01:01:59,126 --> 01:02:00,149
Très bien, tu peux rester.

1450
01:02:00,255 --> 01:02:01,561
Nous sommes de nouveau ensemble.
Éhonté!

1451
01:02:01,671 --> 01:02:03,123
Toi aussi, va et

1452
01:02:03,135 --> 01:02:04,874
amène ta famille.

1453
01:02:05,032 --> 01:02:06,579
Quoi? C'est quoi ce regard flagrant ?

1454
01:02:07,135 --> 01:02:08,341
Hé, personne n'a jamais

1455
01:02:08,353 --> 01:02:09,997
m'a regardé pendant si longtemps.

1456
01:02:10,053 --> 01:02:11,170
Est-ce que tu m'aimes beaucoup ?

1457
01:02:16,471 --> 01:02:17,509
Il en fait trop.

1458
01:02:18,896 --> 01:02:19,651
" Extraterrestre "

1459
01:02:20,764 --> 01:02:21,411
" Toi, extraterrestre ! "

1460
01:02:22,227 --> 01:02:22,566
Ah non !

1461
01:02:22,578 --> 01:02:23,631
Pourquoi n'as-tu pas fait le plein d'essence ?

1462
01:02:23,728 --> 01:02:24,720
J'ai plutôt acheté des beignets.

1463
01:02:24,732 --> 01:02:25,178
Désespéré!

1464
01:02:25,460 --> 01:02:26,371
As-tu mangé les beignets aussi ?

1465
01:02:26,383 --> 01:02:27,484
je ne sais pas quoi
faire à votre sujet.

1466
01:02:28,421 --> 01:02:29,262
" Toi, extraterrestre ! "

1467
01:02:30,296 --> 01:02:31,100
" Extraterrestre "

1468
01:02:32,231 --> 01:02:33,091
" Toi, extraterrestre ! "

1469
01:02:33,944 --> 01:02:34,600
" Extraterrestre "

1470
01:02:36,022 --> 01:02:36,778
" Toi, extraterrestre ! "

1471
01:02:37,911 --> 01:02:38,567
" Extraterrestre "

1472
01:02:39,795 --> 01:02:40,396
" Extraterrestre "

1473
01:02:48,718 --> 01:02:50,055
Comment l'as-tu attrapé ?

1474
01:02:50,067 --> 01:02:51,170
Cela pèse moins.

1475
01:02:51,721 --> 01:02:52,548
Celui-ci va bien.

1476
01:02:53,072 --> 01:02:53,808
J'utiliserai du beurre pour

1477
01:02:53,820 --> 01:02:54,900
faites-en des démarreurs.

1478
01:02:55,080 --> 01:02:56,454
D'accord?
Donnez-le-moi.

1479
01:02:56,524 --> 01:02:57,735
Prends-le. Pelez-le

1480
01:02:57,797 --> 01:02:58,767
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

1481
01:02:58,779 --> 01:02:59,251
Envolez-vous !

1482
01:03:02,265 --> 01:03:03,718
As-tu aussi le corona ?

1483
01:03:05,963 --> 01:03:06,817
Quoi? Ce n'est pas le cas

1484
01:03:06,829 --> 01:03:08,223
assez. Laissez-le inhaler davantage.

1485
01:03:08,347 --> 01:03:10,081
" Il a traversé l'anneau de Saturne

1486
01:03:10,093 --> 01:03:12,014
Et est arrivé sur Terre avec style "

1487
01:03:12,230 --> 01:03:13,877
" Essayer de traverser notre

1488
01:03:13,889 --> 01:03:15,866
briseur de vitesse, il est tombé "

1489
01:03:16,051 --> 01:03:17,591
" Il a fait le tour de chez nous

1490
01:03:17,603 --> 01:03:19,572
Et j'ai été trempé de sueur "

1491
01:03:19,736 --> 01:03:21,189
" Il doute que ce soit le cas

1492
01:03:21,201 --> 01:03:23,032
la Terre ou le soleil. "

1493
01:03:23,113 --> 01:03:23,901
Arrêtez-vous là.

1494
01:03:23,949 --> 01:03:25,651
" Il a essayé de compter

1495
01:03:25,663 --> 01:03:27,197
la population"

1496
01:03:27,246 --> 01:03:28,754
" Et je n'ai pas pu trouver de

1497
01:03:28,766 --> 01:03:30,769
nombre dans son calcul "

1498
01:03:30,918 --> 01:03:32,545
" Lorsque deux véhicules

1499
01:03:32,557 --> 01:03:34,800
être touché dans un accident "

1500
01:03:34,833 --> 01:03:36,432
"Il est prêt à compter

1501
01:03:36,444 --> 01:03:38,296
les gros mots utilisés "

1502
01:03:38,893 --> 01:03:39,647
" Extraterrestre "

1503
01:03:40,718 --> 01:03:41,460
"Toi, extraterrestre"

1504
01:03:42,676 --> 01:03:43,465
" Extraterrestre "

1505
01:03:44,479 --> 01:03:45,401
" Hé, extraterrestre ! "

1506
01:04:01,736 --> 01:04:02,735
Qu'est-ce que c'est ?

1507
01:04:04,104 --> 01:04:05,262
C'est une poupée en caoutchouc.

1508
01:04:05,274 --> 01:04:06,393
acheté à la plage.

1509
01:04:07,372 --> 01:04:08,172
Ce n'est pas l'âge

1510
01:04:08,184 --> 01:04:09,199
jouer avec des poupées.

1511
01:04:09,374 --> 01:04:10,596
" Si vous vous asseyez et fermez

1512
01:04:10,608 --> 01:04:12,178
tes yeux tournés vers le ciel "

1513
01:04:12,257 --> 01:04:13,175
"Tu seras parti"

1514
01:04:13,200 --> 01:04:15,199
"Ils construiront
un temple extraterrestre

1515
01:04:15,211 --> 01:04:16,926
Et commencez à collecter de l'argent "

1516
01:04:16,997 --> 01:04:18,941
" Personne n'a d'ami ici "

1517
01:04:18,966 --> 01:04:19,745
" Le gênant

1518
01:04:19,757 --> 01:04:20,921
le téléphone viendra "

1519
01:04:21,014 --> 01:04:22,400
" Même les voisins sont

1520
01:04:22,412 --> 01:04:24,593
considéré comme étant
d'autres planètes "

1521
01:04:24,646 --> 01:04:26,183
" Les hommes politiques arrivent pendant

1522
01:04:26,195 --> 01:04:28,202
élections mais
disparaître peu de temps après "

1523
01:04:28,264 --> 01:04:28,928
Monsieur, mon frère

1524
01:04:28,940 --> 01:04:29,842
a une conjonctivite.

1525
01:04:30,514 --> 01:04:31,816
"Tu vas beaucoup mieux"

1526
01:04:32,137 --> 01:04:32,991
" Extraterrestre "

1527
01:04:34,061 --> 01:04:34,843
"Toi, extraterrestre"

1528
01:04:55,075 --> 01:04:55,728
« Une héroïne de

1529
01:04:55,740 --> 01:04:56,690
une autre langue ? "

1530
01:04:56,799 --> 01:04:57,642
" Un extraterrestre de

1531
01:04:57,654 --> 01:04:58,736
l'autre monde ? "

1532
01:04:58,816 --> 01:05:00,362
" Nous vous soutiendrons

1533
01:05:00,374 --> 01:05:02,525
pour vivre ici, s'il te plaît, attends "

1534
01:05:02,675 --> 01:05:04,214
" Vous pouvez même lancer

1535
01:05:04,226 --> 01:05:06,431
votre vote sans pièce d'identité "

1536
01:05:06,507 --> 01:05:09,525
" Tu vois, tu es l'un d'entre nous "

1537
01:05:10,303 --> 01:05:11,811
« Nous allons créer un

1538
01:05:11,823 --> 01:05:13,934
DP pour vous sur Twitter "

1539
01:05:14,121 --> 01:05:15,466
" Vous pouvez devenir une tendance

1540
01:05:15,478 --> 01:05:17,230
En publiant un message social "

1541
01:05:17,277 --> 01:05:19,065
" Ma vie est devenue belle

1542
01:05:19,077 --> 01:05:20,996
et coloré grâce à toi "

1543
01:05:21,128 --> 01:05:22,384
" Hé extraterrestre, es-tu

1544
01:05:22,396 --> 01:05:23,982
un vilain petit garçon ? "

1545
01:05:24,939 --> 01:05:26,238
"Quand il y a

1546
01:05:26,250 --> 01:05:27,725
tant de planètes "

1547
01:05:27,811 --> 01:05:29,579
"Pourquoi as-tu sauté

1548
01:05:29,591 --> 01:05:31,667
ici vu du ciel ? "

1549
01:05:32,425 --> 01:05:35,041
" Aucune autre planète n'a

1550
01:05:35,053 --> 01:05:39,394
une langue comme notre
Tamoul, dit-on ! "

1551
01:05:40,770 --> 01:05:41,493
" Extraterrestre "

1552
01:05:42,501 --> 01:05:43,306
"Toi, extraterrestre"

1553
01:05:44,536 --> 01:05:45,387
" Extraterrestre "

1554
01:05:48,441 --> 01:05:49,128
" Extraterrestre "

1555
01:05:52,231 --> 01:05:52,993
" Extraterrestre "

1556
01:06:45,875 --> 01:06:47,026
Il y a un homme en Amérique

1557
01:06:47,038 --> 01:06:48,250
qui correspond à nos critères.

1558
01:06:48,883 --> 01:06:51,255
Il s'appelle Dexter Williams.

1559
01:06:51,500 --> 01:06:52,865
Dans les années 90, il a écrit un livre

1560
01:06:52,877 --> 01:06:54,406
sur les extraterrestres et est devenu célèbre.

1561
01:06:54,516 --> 01:06:55,648
Après quelques années...

1562
01:06:55,805 --> 01:06:57,251
quand il a dit aux gens qu'il avait repéré

1563
01:06:57,263 --> 01:06:58,867
un OVNI, mais personne ne l'a cru.

1564
01:06:59,310 --> 01:07:00,162
Mais la vérité c'est qu'il

1565
01:07:00,174 --> 01:07:01,083
j'ai vu les extraterrestres.

1566
01:07:01,317 --> 01:07:02,319
La rumeur veut que les États-Unis

1567
01:07:02,331 --> 01:07:03,669
le gouvernement cache la vérité.

1568
01:07:03,887 --> 01:07:04,650
Même aujourd'hui, il est fou

1569
01:07:04,662 --> 01:07:05,825
s'aventurer dans des zones réglementées

1570
01:07:05,881 --> 01:07:06,748
pour prouver qu'il l'était

1571
01:07:06,760 --> 01:07:07,874
dire la vérité.

1572
01:07:28,193 --> 01:07:30,405
Maintenant, ceci...

1573
01:07:31,177 --> 01:07:32,694
est une technologie avancée.

1574
01:07:33,622 --> 01:07:34,231
Tu sais...

1575
01:07:34,419 --> 01:07:35,799
pour y parvenir, il faudrait

1576
01:07:35,811 --> 01:07:37,202
prendre des centaines d'années.

1577
01:07:40,099 --> 01:07:41,876
Nous devons découvrir la raison

1578
01:07:41,888 --> 01:07:44,405
pourquoi l'extraterrestre
essayer de t'attaquer ?

1579
01:07:44,802 --> 01:07:46,044
Ce n'est plus grave maintenant.

1580
01:07:46,917 --> 01:07:48,693
Je dois savoir où est le Sparc.

1581
01:07:48,827 --> 01:07:49,458
Ah...

1582
01:07:49,857 --> 01:07:52,513
Maintenant, je comprends. Vous l'avez attaqué.

1583
01:07:52,700 --> 01:07:53,888
C'est pourquoi il s'est échappé !

1584
01:07:58,848 --> 01:08:00,634
Umm... je pense que nous n'aurons pas de

1585
01:08:00,646 --> 01:08:02,624
signal à l'intérieur de la cage de Faraday.

1586
01:08:02,723 --> 01:08:04,991
Oui, aucune sorte de vague ne fonctionnera.

1587
01:08:05,269 --> 01:08:06,206
Si tel est le cas...

1588
01:08:07,270 --> 01:08:09,192
cet extraterrestre ne peut pas y échapper.

1589
01:08:09,287 --> 01:08:10,435
Ça doit être
quelque part dans la ville.

1590
01:08:10,903 --> 01:08:11,947
Peu importe où il se cache

1591
01:08:11,959 --> 01:08:13,216
dans ce monde, nous devons l'attraper.

1592
01:08:14,137 --> 01:08:15,848
Je veux récupérer mon Sparc.

1593
01:08:16,309 --> 01:08:17,465
Nous pouvons le capturer avec

1594
01:08:17,477 --> 01:08:18,699
le matériel dont je dispose.

1595
01:08:19,497 --> 01:08:20,446
Mais tu as

1596
01:08:20,458 --> 01:08:22,621
J'ai sous-estimé cet extraterrestre.

1597
01:08:22,801 --> 01:08:23,691
Des incidents qui

1598
01:08:23,703 --> 01:08:24,801
s'est produit dans votre bureau...

1599
01:08:25,176 --> 01:08:26,587
cet extraterrestre a

1600
01:08:26,599 --> 01:08:28,835
des pouvoirs extraordinaires !

1601
01:08:41,528 --> 01:08:42,255
Hé!

1602
01:08:44,864 --> 01:08:46,302
Chef! Chef!

1603
01:08:48,427 --> 01:08:49,398
Ce qui s'est passé?

1604
01:08:51,450 --> 01:08:52,232
Que fait-il

1605
01:08:52,244 --> 01:08:53,137
avec la machine ?

1606
01:08:53,216 --> 01:08:54,332
Hé! Il a contacté

1607
01:08:54,344 --> 01:08:55,364
sa planète mère.

1608
01:08:55,520 --> 01:08:56,325
Contacté ?

1609
01:08:57,849 --> 01:08:59,060
Patron, tu ne cherchais pas

1610
01:08:59,072 --> 01:09:00,491
pour une poêle pour rôtir la moutarde ?

1611
01:09:00,825 --> 01:09:01,804
-Ecoute, il y en a un ici.
-Hé!

1612
01:09:01,873 --> 01:09:02,460
Hein ? Quoi?

1613
01:09:02,929 --> 01:09:03,751
Il fait des recherches, et

1614
01:09:03,763 --> 01:09:04,771
tu es irresponsable.

1615
01:09:04,833 --> 01:09:05,458
Tais-toi et regarde.

1616
01:09:09,113 --> 01:09:10,759
[Mallipoo - Vendhu

1617
01:09:10,771 --> 01:09:12,613
Thanindhathu Kaadu]

1618
01:09:15,535 --> 01:09:16,634
Est-ce un défaut technique ?

1619
01:09:17,239 --> 01:09:18,184
Gosse! Gosse!

1620
01:09:18,223 --> 01:09:20,413
Se lever.
Va nous faire du thé.

1621
01:09:20,473 --> 01:09:21,471
Les paroles étaient bonnes.

1622
01:09:21,483 --> 01:09:23,090
Un jour, je suis
je vais te frapper.

1623
01:09:23,135 --> 01:09:24,733
Ce jour-là, tu
ne sera pas là.

1624
01:09:24,745 --> 01:09:25,929
Il a un plan en place !

1625
01:09:26,551 --> 01:09:27,136
Bonjour!

1626
01:09:28,573 --> 01:09:29,052
Tara !

1627
01:09:33,509 --> 01:09:36,461
Personne d'autre que moi ne possède un

1628
01:09:36,473 --> 01:09:39,892
appareil avancé dans le monde

1629
01:09:40,000 --> 01:09:40,684
c'est spécifiquement

1630
01:09:40,696 --> 01:09:41,741
conçu pour rechercher des extraterrestres.

1631
01:09:42,652 --> 01:09:44,720
Cet appareil sera
trouver des entités ou des vivants

1632
01:09:44,732 --> 01:09:46,812
des êtres qui sont
sans rapport avec notre planète

1633
01:09:46,861 --> 01:09:47,673
et transmet un

1634
01:09:47,685 --> 01:09:48,819
signal instantané pour moi.

1635
01:10:01,174 --> 01:10:01,677
Prudent!

1636
01:10:05,268 --> 01:10:07,559
Écoutez, payez jusqu'à 500 roupies.

1637
01:10:08,042 --> 01:10:09,408
On m'a dit que c'était un service gratuit.

1638
01:10:09,543 --> 01:10:10,091
L'ambulance est

1639
01:10:10,103 --> 01:10:10,942
gratuit. Mais nous l'avons conduit.

1640
01:10:11,104 --> 01:10:11,791
Donnez-nous 500 roupies.

1641
01:10:11,816 --> 01:10:13,416
J'ai amené mon enfant
de retour à la maison parce que

1642
01:10:13,428 --> 01:10:14,996
je ne pouvais pas dépenser
sur les factures médicales.

1643
01:10:15,072 --> 01:10:16,000
Si tu nous voles en général

1644
01:10:16,012 --> 01:10:17,252
la lumière du jour, que ferions-nous ?

1645
01:10:17,712 --> 01:10:19,022
Dame ennuyeuse !

1646
01:10:19,179 --> 01:10:20,256
je jouerai avec toi

1647
01:10:20,268 --> 01:10:21,780
seulement si tu me laisses frapper.

1648
01:10:22,023 --> 01:10:23,569
Bien sûr, vous pouvez frapper.

1649
01:10:24,025 --> 01:10:25,221
Stade avancé !

1650
01:10:25,730 --> 01:10:26,933
Les médecins ont essayé chaque

1651
01:10:26,945 --> 01:10:28,002
traitement possible.

1652
01:10:28,058 --> 01:10:29,536
Le médecin lui a conseillé

1653
01:10:29,548 --> 01:10:31,348
le corps ne pouvait pas prendre de chimiothérapie.

1654
01:10:32,595 --> 01:10:34,481
Le livre que tu m'as acheté...

1655
01:10:35,330 --> 01:10:36,552
Je ne sais pas si je

1656
01:10:36,564 --> 01:10:37,798
peut le compléter.

1657
01:10:39,120 --> 01:10:40,145
Il ne faut pas perdre espoir.

1658
01:10:41,322 --> 01:10:43,793
J'aimerais pouvoir mourir sans douleur.

1659
01:10:44,332 --> 01:10:45,394
Il ne vous arrivera rien.

1660
01:10:46,505 --> 01:10:47,551
Tu es une bonne fille.

1661
01:10:49,190 --> 01:10:50,418
Fermez les yeux et reposez-vous.

1662
01:10:51,056 --> 01:10:51,899
Tout ira bien.

1663
01:10:54,319 --> 01:10:55,180
Hé, qu'est-ce que tu es

1664
01:10:55,192 --> 01:10:56,629
faire ? Ils pourraient vous voir.

1665
01:10:58,705 --> 01:11:00,439
Hé, Tattoo, tais-toi.

1666
01:11:01,955 --> 01:11:03,978
Hé... Tamij...

1667
01:11:05,532 --> 01:11:06,336
Que fais-tu ?

1668
01:11:09,532 --> 01:11:10,619
Tamizh, qu'est-ce que tu fais ?

1669
01:11:18,947 --> 01:11:19,481
S'il te plaît, dis-moi,

1670
01:11:19,493 --> 01:11:20,220
qu'est-ce que tu fais ?

1671
01:11:24,150 --> 01:11:24,855
Tamizh, je parle à

1672
01:11:24,867 --> 01:11:25,715
vous. Que fais-tu?

1673
01:11:41,781 --> 01:11:42,941
Maman, je n'ai pas

1674
01:11:42,953 --> 01:11:44,271
plus la douleur.

1675
01:11:55,845 --> 01:11:57,954
Je me sens à nouveau normal.

1676
01:11:58,400 --> 01:11:59,611
Je n'ai pas de douleur.

1677
01:12:04,726 --> 01:12:06,140
Nous ne devrions pas être ici. Allons-y!

1678
01:12:06,868 --> 01:12:07,774
-Allons-y!
-Hé!

1679
01:12:09,307 --> 01:12:09,806
Tamij !

1680
01:12:09,863 --> 01:12:10,926
Ils s'en prennent à nous. Commencer

1681
01:12:10,938 --> 01:12:12,059
le véhicule. Dépêche-toi!

1682
01:12:19,118 --> 01:12:19,856
je ne comprends pas

1683
01:12:19,868 --> 01:12:20,618
ce qui se passe.

1684
01:12:21,360 --> 01:12:22,696
Comment l'as-tu guérie ?

1685
01:12:23,227 --> 01:12:24,254
Ce qui se passe? Pourquoi

1686
01:12:24,266 --> 01:12:25,684
est-ce que ces drones nous poursuivent ?

1687
01:12:29,657 --> 01:12:30,980
Viens voir papa !

1688
01:12:32,617 --> 01:12:33,755
Qui te poursuit ?

1689
01:12:33,784 --> 01:12:34,704
Je vais t'expliquer !

1690
01:12:34,829 --> 01:12:35,813
S'il vous plaît, restez silencieux pendant un moment.

1691
01:12:35,932 --> 01:12:36,536
Dis-moi, que se passe-t-il ?

1692
01:12:36,573 --> 01:12:37,164
Je sais qu'ils viendront

1693
01:12:37,176 --> 01:12:37,684
me cherche.

1694
01:12:40,634 --> 01:12:42,399
Oh! Ohhh !

1695
01:12:42,479 --> 01:12:43,892
Qui vient ? Et pour quoi ?

1696
01:12:44,984 --> 01:12:46,320
A qui parles-tu ?

1697
01:12:46,746 --> 01:12:47,601
Vas-tu me dire

1698
01:12:47,613 --> 01:12:48,625
que se passe-t-il ici ?

1699
01:12:48,681 --> 01:12:49,399
Vas-tu me dire

1700
01:12:49,411 --> 01:12:50,262
que se passe-t-il ici ?

1701
01:12:50,374 --> 01:12:51,035
Oh mon Dieu !

1702
01:12:55,178 --> 01:12:56,366
L'extraterrestre est à l'intérieur de cette camionnette.

1703
01:12:57,345 --> 01:12:58,133
Bon travail!

1704
01:12:58,243 --> 01:12:59,348
Dis-moi ce qui se passe ?

1705
01:12:59,360 --> 01:13:00,691
A part nous, qui est ici...

1706
01:13:11,633 --> 01:13:13,655
Waouh ! Avez-vous vu ça ?

1707
01:13:14,476 --> 01:13:15,758
Cet extraterrestre ne doit pas

1708
01:13:15,770 --> 01:13:17,132
fuir à tout prix.

1709
01:13:18,048 --> 01:13:19,446
Vous ne comprenez toujours pas l'extraterrestre.

1710
01:13:19,540 --> 01:13:21,286
Vos idées ne fonctionneront pas sur lui.

1711
01:13:21,555 --> 01:13:22,302
Quelle est votre idée ?

1712
01:13:25,870 --> 01:13:26,478
Poison!

1713
01:13:27,306 --> 01:13:28,685
Tu n'es pas au courant
du concentré

1714
01:13:28,697 --> 01:13:29,863
le poison que nous avons versé sur l'extraterrestre.

1715
01:13:30,005 --> 01:13:30,669
Espèce d'idiot !

1716
01:13:47,992 --> 01:13:49,387
Je ne suis pas là pour tuer l'extraterrestre.

1717
01:13:49,937 --> 01:13:51,272
Je suis là pour le capturer.

1718
01:13:52,637 --> 01:13:53,946
Emmenez-le à l'endroit

1719
01:13:53,958 --> 01:13:55,216
où se trouve l'extraterrestre.

1720
01:13:55,356 --> 01:13:56,122
Nous n'avons pas à

1721
01:13:56,134 --> 01:13:57,106
va le chercher.

1722
01:13:57,370 --> 01:13:59,012
Nous le ferons venir à nous.

1723
01:13:59,024 --> 01:13:59,575
Comment?

1724
01:13:59,769 --> 01:14:01,128
Comme à quel point Sparc est important

1725
01:14:01,140 --> 01:14:02,918
pour toi c'est un vaisseau spatial
à l'extraterrestre.

1726
01:14:03,011 --> 01:14:04,958
Je suis sûr qu'il le cherche.

1727
01:14:05,558 --> 01:14:07,072
Si nous sortons le vaisseau spatial

1728
01:14:07,084 --> 01:14:08,558
sortir de la cage de Faraday...

1729
01:14:08,652 --> 01:14:09,206
l'extraterrestre le fera

1730
01:14:09,218 --> 01:14:10,066
viens le chercher.

1731
01:14:18,192 --> 01:14:19,432
Hé, qui sont ces gens ?

1732
01:14:19,444 --> 01:14:20,840
Et pourquoi sont-ils après toi ?

1733
01:14:21,090 --> 01:14:21,856
je ne suis pas là pour

1734
01:14:21,868 --> 01:14:22,957
voir la Terre.

1735
01:14:41,950 --> 01:14:43,268
La race humaine a

1736
01:14:43,280 --> 01:14:44,684
pas d'autres affaires.

1737
01:14:45,035 --> 01:14:46,948
Mais pour trouver des moyens
pour destruction.

1738
01:14:47,622 --> 01:14:48,807
Il ne suffit pas qu'ils

1739
01:14:48,819 --> 01:14:50,208
nous creusions la surface...

1740
01:14:50,247 --> 01:14:50,650
maintenant, ils le sont

1741
01:14:50,662 --> 01:14:51,364
se rapprochant du noyau.

1742
01:14:51,684 --> 01:14:52,783
Les gaz toxiques présents

1743
01:14:52,795 --> 01:14:54,058
le noyau est dangereux.

1744
01:14:54,358 --> 01:14:55,997
S'il sort, il détruira

1745
01:14:56,022 --> 01:14:57,247
l’ensemble de l’écosystème.

1746
01:14:57,472 --> 01:14:57,882
Pas même un

1747
01:14:57,894 --> 01:14:58,815
l'insecte y survivra.

1748
01:14:59,309 --> 01:15:00,177
Vous approchez du noyau ?

1749
01:15:00,628 --> 01:15:01,956
Comment les humains ont-ils pu réaliser un tel

1750
01:15:01,968 --> 01:15:03,862
profondeur avec le
technologie qu’ils possèdent ?

1751
01:15:04,231 --> 01:15:05,403
C'est impossible !

1752
01:15:05,519 --> 01:15:06,816
Pourquoi avons-nous
s'en inquiéter ?

1753
01:15:06,949 --> 01:15:08,184
Quoi qu'il en soit, ils vont détruire

1754
01:15:08,196 --> 01:15:09,715
la Terre puis eux-mêmes.

1755
01:15:09,862 --> 01:15:10,697
Plus tôt cela arrivera,

1756
01:15:10,709 --> 01:15:11,479
mieux c'est pour nous.

1757
01:15:11,621 --> 01:15:13,087
Non! Les humains peuvent

1758
01:15:13,099 --> 01:15:15,316
ne se soucie pas de la Terre.

1759
01:15:15,394 --> 01:15:17,105
Mais nous ne pouvons pas être ignorants.

1760
01:15:17,586 --> 01:15:18,300
Pour garder l'équilibre

1761
01:15:18,312 --> 01:15:19,231
dans l'univers...

1762
01:15:19,493 --> 01:15:20,485
Il est crucial que le

1763
01:15:20,497 --> 01:15:21,645
La Terre n'est pas détruite.

1764
01:15:21,893 --> 01:15:23,444
La race humaine utilise un

1765
01:15:23,456 --> 01:15:25,644
technologie à
atteindre cette profondeur.

1766
01:15:25,855 --> 01:15:27,302
Si nous ne parvenons pas à sauver la Terre...

1767
01:15:27,649 --> 01:15:28,471
cela peut poser un

1768
01:15:28,483 --> 01:15:29,895
menace pour notre planète.

1769
01:15:31,198 --> 01:15:32,203
Nous devons envoyer un des nôtres

1770
01:15:32,215 --> 01:15:33,495
sur Terre pour découvrir ce que c'est.

1771
01:15:33,564 --> 01:15:34,365
Personne de notre planète

1772
01:15:34,377 --> 01:15:35,338
est prêt à aller sur Terre.

1773
01:15:35,619 --> 01:15:36,661
À qui pensez-vous ?

1774
01:15:50,010 --> 01:15:51,200
Cela appartient à ma planète.

1775
01:15:51,667 --> 01:15:53,103
En raison d'une explosion, un

1776
01:15:53,115 --> 01:15:54,958
un lambeau en est tombé sur Terre.

1777
01:15:55,098 --> 01:15:56,168
S'ils nous poursuivent pour

1778
01:15:56,180 --> 01:15:57,356
ça, détruisons-le.

1779
01:15:57,462 --> 01:15:58,442
Il ne peut pas être détruit !

1780
01:15:59,111 --> 01:16:00,286
Alors ramène-le

1781
01:16:00,298 --> 01:16:01,353
à votre planète.

1782
01:16:19,642 --> 01:16:20,911
Sonic s'allume !

1783
01:16:34,541 --> 01:16:35,853
Je sais où est mon vaisseau spatial.

1784
01:16:36,150 --> 01:16:36,866
Mais quelqu'un est

1785
01:16:36,878 --> 01:16:37,848
essayer de le démarrer.

1786
01:16:38,228 --> 01:16:38,882
Je dois y aller maintenant !

1787
01:16:38,894 --> 01:16:39,716
Attendez une minute.

1788
01:16:40,697 --> 01:16:42,175
Soudain, s'il y a un signal

1789
01:16:42,187 --> 01:16:43,934
après qu'ils aient commencé à nous chercher,

1790
01:16:44,205 --> 01:16:45,606
Je sens qu'il y a quelque chose qui ne va pas.

1791
01:16:46,182 --> 01:16:47,130
je suis sûr que là
sera un problème.

1792
01:16:47,402 --> 01:16:48,709
Mais si je dois terminer mon

1793
01:16:48,721 --> 01:16:50,228
mission, j'ai besoin du vaisseau spatial.

1794
01:17:03,891 --> 01:17:05,388
Regardez, c'est là-bas !

1795
01:17:06,252 --> 01:17:07,040
-Allons-y!
-Hé! Hé!

1796
01:17:07,376 --> 01:17:08,486
Attends, je peux récupérer le

1797
01:17:08,498 --> 01:17:09,900
vaisseau spatial devenant invisible.

1798
01:17:10,025 --> 01:17:10,772
Vous pouvez partir !

1799
01:17:12,471 --> 01:17:14,033
Je ne peux pas t'oublier.

1800
01:17:14,557 --> 01:17:15,885
Tu devrais revenir bientôt.

1801
01:17:17,095 --> 01:17:17,856
Les problèmes que

1802
01:17:17,868 --> 01:17:18,869
votre monde crée...

1803
01:17:19,010 --> 01:17:20,791
Nous devrons peut-être nous y rendre souvent.

1804
01:17:23,666 --> 01:17:25,026
Si tout le monde est comme toi,

1805
01:17:25,038 --> 01:17:26,524
nous n'avons pas besoin de visiter.

1806
01:17:49,212 --> 01:17:49,886
L'extraterrestre est à l'intérieur

1807
01:17:49,898 --> 01:17:50,439
le périmètre.

1808
01:17:52,002 --> 01:17:53,630
Mais c'est invisible.

1809
01:19:05,711 --> 01:19:06,853
Qu'est-ce que c'est que ça
tu fais avec ça ?

1810
01:19:06,865 --> 01:19:07,250
Hé!

1811
01:19:27,878 --> 01:19:28,588
Prends ça !

1812
01:19:38,400 --> 01:19:39,549
Waouh ! Waouh ! Waouh !

1813
01:19:40,594 --> 01:19:41,242
Oui!

1814
01:19:46,011 --> 01:19:46,878
Ouah!

1815
01:20:31,290 --> 01:20:31,968
Quoi?

1816
01:20:58,791 --> 01:20:59,978
Ah...

1817
01:21:38,262 --> 01:21:39,152
Rentre bientôt à la maison

1818
01:21:39,164 --> 01:21:40,291
pour moi. Je t'aime!

1819
01:24:00,610 --> 01:24:01,417
Aryen, ce n'est pas sûr de

1820
01:24:01,429 --> 01:24:02,640
détenez l'étranger dans cette installation.

1821
01:24:03,218 --> 01:24:03,855
Mieux vaut le déplacer vers

1822
01:24:03,867 --> 01:24:04,515
un endroit plus sûr.

1823
01:24:04,585 --> 01:24:05,421
Faites simplement votre travail !

1824
01:24:27,110 --> 01:24:29,173
Ne t'inquiète pas. Il ne peut pas bouger.

1825
01:24:29,336 --> 01:24:30,937
Tu sais ça
c'est vraiment excitant !

1826
01:24:31,431 --> 01:24:33,040
Comparé aux structures d'ADN

1827
01:24:33,052 --> 01:24:35,297
de toutes les espèces
sur la terre...

1828
01:24:35,476 --> 01:24:36,985
La structure de l'ADN du

1829
01:24:36,997 --> 01:24:38,644
alien a été modifié.

1830
01:24:38,906 --> 01:24:40,013
Les humains

1831
01:24:40,600 --> 01:24:43,187
Puis-je lui parler ?
J'essaie!

1832
01:24:43,283 --> 01:24:45,032
Nous pouvons communiquer avec lui.

1833
01:24:45,257 --> 01:24:46,623
Mais c'est trop dangereux

1834
01:24:46,635 --> 01:24:48,264
si nous le gardons conscient.

1835
01:24:48,368 --> 01:24:48,966
Combien de temps as-tu

1836
01:24:48,978 --> 01:24:49,953
tu comptes faire traîner ça ?

1837
01:24:51,679 --> 01:24:52,513
J'ai besoin de savoir

1838
01:24:52,525 --> 01:24:53,624
le Sparc. Faites quelque chose !

1839
01:24:53,692 --> 01:24:54,914
Nous avons besoin de plus de temps.

1840
01:24:55,575 --> 01:24:56,726
Pour cette raison, tout mon

1841
01:24:56,738 --> 01:24:58,059
le projet sera ruiné.

1842
01:24:58,393 --> 01:24:59,596
D'où viens-tu ?

1843
01:25:01,337 --> 01:25:03,926
Je ne sais pas comment t'insulter.

1844
01:25:04,376 --> 01:25:05,946
Où est mon Sparc ?

1845
01:25:06,293 --> 01:25:08,712
Sais-tu même
la valeur de celui-ci ?

1846
01:25:09,887 --> 01:25:13,121
7,40,304

1847
01:25:14,213 --> 01:25:15,356
Le nombre de corps de

1848
01:25:15,368 --> 01:25:17,135
les êtres vivants que vous avez tués.

1849
01:25:17,526 --> 01:25:19,174
Quoi? Revenez!

1850
01:25:19,597 --> 01:25:21,768
Est-ce qu'il parlait maintenant ? C'est fait ?

1851
01:25:21,901 --> 01:25:23,110
Oui, monsieur, ça parlait.

1852
01:25:23,869 --> 01:25:24,621
Ce que tu as dedans

1853
01:25:24,633 --> 01:25:25,923
l'esprit ne fonctionnera jamais.

1854
01:25:26,065 --> 01:25:27,430
Je ne laisserai pas cela arriver !

1855
01:25:28,222 --> 01:25:29,265
Vas-tu m'arrêter ?

1856
01:25:30,752 --> 01:25:32,650
Appuyez sur un bouton et vous mourrez !

1857
01:25:32,823 --> 01:25:34,141
Je sais que tu es un idiot.

1858
01:25:34,269 --> 01:25:35,501
Tu crois que tuer

1859
01:25:35,513 --> 01:25:37,017
je vais résoudre votre problème.

1860
01:25:37,105 --> 01:25:37,910
Tu n'es pas seulement un

1861
01:25:37,922 --> 01:25:39,237
idiot. Mais un idiot idiot !

1862
01:25:39,409 --> 01:25:41,121
Si je suis mort,
un autre arrivera.

1863
01:25:41,582 --> 01:25:42,515
Tu n'es pas debout

1864
01:25:42,527 --> 01:25:44,198
contre moi mais la nature.

1865
01:25:44,238 --> 01:25:45,300
Je m'en occuperai plus tard.

1866
01:25:45,885 --> 01:25:47,321
Mais maintenant seulement toi

1867
01:25:47,333 --> 01:25:48,961
vont mourir.

1868
01:25:49,207 --> 01:25:50,411
Je ne suis pas un être humain

1869
01:25:50,423 --> 01:25:51,871
peur de vos menaces.

1870
01:25:52,316 --> 01:25:53,363
Torturez-le !

1871
01:25:53,565 --> 01:25:55,049
Je dois savoir où est Sparc.

1872
01:25:55,555 --> 01:25:56,260
Les blessures sur

1873
01:25:56,272 --> 01:25:57,958
son corps se guérit tout seul.

1874
01:25:58,090 --> 01:25:58,883
Que pouvons-nous faire ?

1875
01:26:02,181 --> 01:26:03,766
Est-ce que ça peut ressentir de la douleur ?

1876
01:26:04,015 --> 01:26:04,882
Ouais, c'est possible.

1877
01:26:06,432 --> 01:26:08,211
Alors fais-le !
Non!

1878
01:26:08,449 --> 01:26:09,164
Hé!

1879
01:26:16,531 --> 01:26:17,971
S'il vous plaît, arrêtez ces absurdités.

1880
01:26:18,218 --> 01:26:20,008
Il ne craint pas la mort.

1881
01:26:20,206 --> 01:26:20,670
Si tu gardes

1882
01:26:20,682 --> 01:26:21,722
en torturant, il mourra.

1883
01:26:22,338 --> 01:26:22,869
Donne-moi

1884
01:26:23,433 --> 01:26:25,133
Donnez-moi encore du temps.

1885
01:26:25,244 --> 01:26:26,107
Je vais en parler et

1886
01:26:26,119 --> 01:26:27,152
Découvrez où se trouve Sparc.

1887
01:26:36,707 --> 01:26:37,350
Ils ont poignardé

1888
01:26:37,362 --> 01:26:38,363
lui avec un objet pointu.

1889
01:26:38,541 --> 01:26:39,522
Il était déjà dans une situation critique

1890
01:26:39,534 --> 01:26:40,775
situation où
il a été amené.

1891
01:26:41,196 --> 01:26:42,315
Espérons le meilleur.

1892
01:26:42,327 --> 01:26:43,031
Docteur, s'il vous plaît !

1893
01:26:43,524 --> 01:26:44,773
Parvenez à le sauver.

1894
01:26:44,823 --> 01:26:45,585
Nous n'aurions pas dû

1895
01:26:45,621 --> 01:26:46,438
s'est saisi de l'affaire.

1896
01:26:46,620 --> 01:26:48,069
Depuis l'état du patient

1897
01:26:48,081 --> 01:26:49,396
C'était désastreux, nous l'avons accueilli.

1898
01:26:49,618 --> 01:26:50,508
Nous appellerons la police.

1899
01:26:50,580 --> 01:26:52,501
Docteur, nous nous occuperons de la police.

1900
01:26:52,573 --> 01:26:53,758
S'il vous plaît, sauvez-le.

1901
01:26:57,321 --> 01:26:57,758
Monsieur!

1902
01:26:58,321 --> 01:26:59,526
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

1903
01:26:59,538 --> 01:27:00,171
Hé, attends !

1904
01:27:00,378 --> 01:27:01,559
Je vais bien, docteur.

1905
01:27:01,571 --> 01:27:03,295
Tu es blessé. Calme-toi!

1906
01:27:04,049 --> 01:27:05,039
Je vais bien.

1907
01:27:05,132 --> 01:27:05,912
Ma sœur, retiens-le.

1908
01:27:05,924 --> 01:27:06,782
Ne pas paniquer! Calme-toi.

1909
01:27:07,338 --> 01:27:09,814
S'il vous plaît, écoutez-moi.
Je vais bien !

1910
01:27:11,307 --> 01:27:13,381
Je vais bien.
Oh mon Dieu !

1911
01:27:26,523 --> 01:27:27,167
Tysa !

1912
01:27:42,283 --> 01:27:43,034
Te souviens-tu quand

1913
01:27:43,046 --> 01:27:44,115
nous avons commencé ce projet...

1914
01:27:44,216 --> 01:27:45,231
Nous vous avons dit que nous avions besoin

1915
01:27:45,243 --> 01:27:46,318
plus d'un Sparc.

1916
01:27:46,441 --> 01:27:47,451
Maintenant, nous comprenons...

1917
01:27:47,569 --> 01:27:49,928
le seul que nous
avait disparu.

1918
01:27:50,416 --> 01:27:51,416
Ce n'est pas vrai !

1919
01:27:51,611 --> 01:27:52,607
Sparc est en sécurité.

1920
01:27:52,619 --> 01:27:53,962
Alors, où est-il ?

1921
01:28:00,652 --> 01:28:02,289
C'est mon projet ambitieux.

1922
01:28:02,956 --> 01:28:03,762
Pour vous, c'est

1923
01:28:03,774 --> 01:28:04,636
juste un investissement.

1924
01:28:04,753 --> 01:28:06,736
Dans seulement trois jours, vous verrez.

1925
01:28:07,174 --> 01:28:07,734
D'accord.

1926
01:28:08,431 --> 01:28:10,728
Mais nous savons que vous avez tué Arjun !

1927
01:28:11,731 --> 01:28:12,543
Ainsi, une personne a

1928
01:28:12,568 --> 01:28:14,034
déjà mort pour ce projet.

1929
01:28:14,180 --> 01:28:15,621
Alors, soyez juste informé...

1930
01:28:15,890 --> 01:28:17,620
Votre existence continue...

1931
01:28:17,854 --> 01:28:18,578
dépend du

1932
01:28:18,922 --> 01:28:20,723
réussite de ce projet.

1933
01:28:20,957 --> 01:28:21,522
J'ai compris?

1934
01:28:26,432 --> 01:28:27,204
Êtes-vous sérieux?

1935
01:28:27,216 --> 01:28:28,244
Que s'est-il passé ensuite ?

1936
01:28:28,594 --> 01:28:29,406
Comme je l'ai mentionné.

1937
01:28:29,418 --> 01:28:30,775
Tattoo est allé sur sa planète.

1938
01:28:30,893 --> 01:28:31,643
Je me suis battu avec les gens

1939
01:28:31,655 --> 01:28:32,481
qui est venu le capturer.

1940
01:28:32,776 --> 01:28:33,702
Ils m'ont frappé sur mon

1941
01:28:33,714 --> 01:28:34,831
tête, et je me suis évanoui.

1942
01:28:35,082 --> 01:28:35,642
Avez-vous vu le

1943
01:28:35,654 --> 01:28:36,684
véhicule ? A quoi ça ressemblait ?

1944
01:28:36,744 --> 01:28:37,741
Ce n'est pas un véhicule. C'est

1945
01:28:37,753 --> 01:28:38,586
appelé un vaisseau spatial.

1946
01:28:38,878 --> 01:28:40,746
Même moi, j'imaginais que ce serait

1947
01:28:40,758 --> 01:28:42,826
être aussi long qu'un navire.

1948
01:28:42,981 --> 01:28:44,329
Mais il avait l'air rond

1949
01:28:44,341 --> 01:28:45,558
comme un beignet.

1950
01:28:45,676 --> 01:28:48,327
Quoi qu'il en soit, Tattoo est rentré chez lui sain et sauf.

1951
01:28:48,490 --> 01:28:49,221
Je suis heureux!

1952
01:28:49,301 --> 01:28:50,040
Sauf nous, si quelqu'un

1953
01:28:50,052 --> 01:28:50,803
sinon je l'ai attrapé...

1954
01:28:50,858 --> 01:28:51,455
ils auraient coupé

1955
01:28:51,467 --> 01:28:52,326
lui ouvert à la recherche.

1956
01:28:52,637 --> 01:28:54,519
Bon Dieu, je suis un homme bon.

1957
01:28:54,628 --> 01:28:55,506
Pas mal, patron. Vous

1958
01:28:55,518 --> 01:28:57,002
félicitez-vous sans vergogne.

1959
01:28:57,285 --> 01:28:57,904
Quoi?

1960
01:28:58,323 --> 01:28:59,443
Patron, faites attention à la voiture.

1961
01:28:59,562 --> 01:29:01,552
Appliquez les freins ! Oh mon Dieu !

1962
01:29:06,697 --> 01:29:08,580
Idiot, c'est comme ça que tu conduis ?

1963
01:29:09,775 --> 01:29:11,345
Vous avez l'air décent mais sans instruction.

1964
01:29:11,557 --> 01:29:12,209
Quel imbécile a approuvé

1965
01:29:12,221 --> 01:29:12,990
ton permis de conduire ?

1966
01:29:15,379 --> 01:29:17,613
Patron, pourquoi tu prends des couteaux ?

1967
01:29:17,691 --> 01:29:18,987
Hé, donne-moi les clés !

1968
01:29:19,082 --> 01:29:20,605
Ce n'est pas une voiture chère.

1969
01:29:20,668 --> 01:29:21,553
Arrête de parler et

1970
01:29:21,565 --> 01:29:22,574
donne-moi les clés.

1971
01:29:23,316 --> 01:29:25,026
Monsieur est intéressé par notre voiture.

1972
01:29:25,097 --> 01:29:25,854
Nous irons en voiture.

1973
01:29:25,902 --> 01:29:26,441
Ne le donnez pas, patron.

1974
01:29:26,453 --> 01:29:26,873
Tamij, attends.

1975
01:29:27,598 --> 01:29:29,175
Ah, c'est toi !

1976
01:29:32,774 --> 01:29:34,477
Récupérez les clés.
Ne le fais pas.

1977
01:29:34,557 --> 01:29:36,611
N'entends-tu pas
moi ? Je vais le tuer.

1978
01:29:36,775 --> 01:29:38,345
Hé, récupère les clés !

1979
01:29:39,400 --> 01:29:40,384
Donnez-lui les clés.

1980
01:29:48,291 --> 01:29:49,680
Hé, la magie, c'est ça ?

1981
01:29:49,692 --> 01:29:50,406
Vous essayez de vous montrer ?

1982
01:29:51,625 --> 01:29:52,677
Dois-je vous en montrer davantage ?

1983
01:29:53,275 --> 01:29:53,911
Hé!

1984
01:29:59,087 --> 01:30:00,946
Hé, dépêche-toi !
Conduire!

1985
01:30:03,480 --> 01:30:04,183
Hé!

1986
01:30:56,330 --> 01:30:57,033
Vous n'avez aucun sens ?

1987
01:30:57,388 --> 01:30:58,792
Hé, désolé !

1988
01:30:58,878 --> 01:31:01,602
Patron, je suis déjà confus.

1989
01:31:01,691 --> 01:31:03,682
Ne vous fâchez pas et coopérez.

1990
01:31:03,776 --> 01:31:04,679
D'accord, patron ?

1991
01:31:06,355 --> 01:31:07,292
Où est tout le monde ?

1992
01:31:28,510 --> 01:31:29,974
J'ai toujours le vertige.

1993
01:31:32,212 --> 01:31:33,259
Qui l'a mis là-bas ?

1994
01:31:38,621 --> 01:31:40,891
Patron, j'ai fait un rêve incroyable.

1995
01:31:41,133 --> 01:31:42,467
J'ai rêvé d'un super

1996
01:31:42,479 --> 01:31:43,948
combattez comme The Matrix.

1997
01:31:44,051 --> 01:31:46,230
Il a combattu tout le monde comme un héros.

1998
01:31:46,325 --> 01:31:47,613
Ce n'était pas un rêve.

1999
01:31:47,625 --> 01:31:48,652
Ne bavardez pas !

2000
01:31:48,742 --> 01:31:49,895
Je ne bavarde pas.

2001
01:31:49,907 --> 01:31:51,378
Mais il a l'air bien.

2002
01:31:51,628 --> 01:31:53,300
Pourquoi tu le scannes ?

2003
01:31:53,784 --> 01:31:54,653
Écoute, ça suffit

2004
01:31:54,775 --> 01:31:55,976
avec le faible angle.

2005
01:31:56,213 --> 01:31:58,033
Va me chercher un verre d'eau.

2006
01:31:58,045 --> 01:31:58,656
D'accord.

2007
01:31:59,261 --> 01:32:00,518
Il ne travaille jamais.

2008
01:32:01,267 --> 01:32:02,133
Bon à rien.

2009
01:32:03,138 --> 01:32:04,252
Ces jumelles soit

2010
01:32:04,277 --> 01:32:05,452
accroche-toi au cou de Boss...

2011
01:32:05,477 --> 01:32:06,886
ou il s'accroche à un clou.

2012
01:32:07,181 --> 01:32:08,196
Comment ça se passe ici ?

2013
01:32:09,151 --> 01:32:10,523
Pourquoi vos empreintes digitales

2014
01:32:10,548 --> 01:32:11,489
sur ce gobelet ?

2015
01:32:12,533 --> 01:32:13,622
Quel genre de design bizarre

2016
01:32:13,634 --> 01:32:14,955
est-ce ? Où l'as-tu eu ?

2017
01:32:16,964 --> 01:32:19,057
Essayez-vous de vous moquer de moi ?

2018
01:32:19,160 --> 01:32:20,659
Est-ce que j'ai l'air d'un imbécile à vos yeux ?

2019
01:32:21,196 --> 01:32:21,846
Comment oses-tu ?

2020
01:32:22,268 --> 01:32:23,182
Je devrais le faire !

2021
01:32:23,261 --> 01:32:24,338
Hé, donne-moi un coup de main.

2022
01:32:24,604 --> 01:32:25,448
Donnez-moi un coup de main !

2023
01:32:25,877 --> 01:32:26,375
Allez!

2024
01:32:26,587 --> 01:32:28,587
Oh mon Dieu !

2025
01:32:30,754 --> 01:32:32,852
Désolé collègue.
Laissez-moi vous aider.

2026
01:32:34,779 --> 01:32:35,493
Hé!

2027
01:32:44,079 --> 01:32:45,677
" Pour apporter la foudre et

2028
01:32:45,689 --> 01:32:47,500
pluie Pour choquer la terre "

2029
01:32:47,563 --> 01:32:48,215
" Il a annoncé

2030
01:32:48,227 --> 01:32:49,271
qu'il est arrivé "

2031
01:32:49,440 --> 01:32:51,541
" Suro Suro, Super Héros "

2032
01:32:51,658 --> 01:32:53,147
" Tu as tout

2033
01:32:53,159 --> 01:32:55,222
les pierres de l'infini"

2034
01:32:55,415 --> 01:32:56,865
"Tout est arrivé à

2035
01:32:56,877 --> 01:32:58,777
tes mains magnifiquement "

2036
01:32:58,872 --> 01:33:02,681
" Changez le mot en une seconde "

2037
01:33:02,807 --> 01:33:06,162
" Relevez le défi "

2038
01:33:06,453 --> 01:33:08,199
"Ne soyez pas un homme du coin. Prenez

2039
01:33:08,211 --> 01:33:10,031
une nouvelle vie en tant qu'Iron Man "

2040
01:33:10,166 --> 01:33:12,428
" Portez une combinaison Power "

2041
01:33:13,657 --> 01:33:15,129
"Regarde ta colère"

2042
01:33:15,175 --> 01:33:15,997
" Si vous clignez des yeux

2043
01:33:16,009 --> 01:33:17,238
paupière, La ville frissonne"

2044
01:33:17,263 --> 01:33:17,982
"Ta respiration est

2045
01:33:17,994 --> 01:33:19,000
comme la chaleur du soleil "

2046
01:33:19,133 --> 01:33:20,797
" L'ennemi touche à sa fin "

2047
01:33:20,868 --> 01:33:22,004
" Hé, danse sur

2048
01:33:22,016 --> 01:33:23,852
briser la piste de danse "

2049
01:33:23,877 --> 01:33:25,603
" Le synthétiseur va palpiter "

2050
01:33:25,663 --> 01:33:27,397
"Faire l'avenir"

2051
01:33:27,504 --> 01:33:31,450
" Le Tamoul Suro Suro arrive "

2052
01:33:31,622 --> 01:33:32,818
" Hé, danse sur

2053
01:33:32,830 --> 01:33:34,763
briser la piste de danse "

2054
01:33:34,919 --> 01:33:36,661
" Le synthétiseur va palpiter "

2055
01:33:36,756 --> 01:33:38,606
"Faire l'avenir"

2056
01:33:38,631 --> 01:33:42,630
" Le Tamoul Suro Suro arrive "

2057
01:33:43,147 --> 01:33:44,835
" Super-héros sur la piste de danse "

2058
01:33:44,968 --> 01:33:46,691
" Super-héros sur la piste de danse "

2059
01:33:46,810 --> 01:33:48,638
" Super-héros sur la piste de danse "

2060
01:33:48,704 --> 01:33:50,375
Comment ça va ? Génial ?

2061
01:33:50,545 --> 01:33:52,152
" Pour apporter la foudre et

2062
01:33:52,164 --> 01:33:53,985
pluie Pour choquer la terre "

2063
01:33:54,032 --> 01:33:54,518
" Il a annoncé

2064
01:33:54,543 --> 01:33:55,325
qu'il est arrivé "

2065
01:33:55,422 --> 01:33:56,570
Écoute, laisse-moi le faire une fois.

2066
01:33:56,633 --> 01:33:57,774
" Suro Suro, Super Héros "

2067
01:34:00,884 --> 01:34:01,461
Ah non !

2068
01:34:01,843 --> 01:34:02,992
Je suis désolé !

2069
01:34:03,021 --> 01:34:03,868
Je paierai les œufs.

2070
01:34:05,149 --> 01:34:06,422
Patron, laissez-le partir.

2071
01:34:06,455 --> 01:34:07,830
Ne le fais pas.
Écoutez-moi !

2072
01:34:07,870 --> 01:34:09,235
Allez !
Non !

2073
01:34:12,625 --> 01:34:14,023
Bravo.
Ouais !

2074
01:34:14,047 --> 01:34:14,766
" Il y a une raison

2075
01:34:14,778 --> 01:34:15,702
pour ta résurrection "

2076
01:34:15,906 --> 01:34:17,261
" Découvrez-le,

2077
01:34:17,273 --> 01:34:19,227
découvre-le, Suro "

2078
01:34:20,195 --> 01:34:21,560
" Docteur Bruce

2079
01:34:21,572 --> 01:34:23,835
Bannière Votre clé "

2080
01:34:23,961 --> 01:34:25,374
" Le marteau de Thor prends

2081
01:34:25,386 --> 01:34:27,453
tes armes à la main "

2082
01:34:27,483 --> 01:34:29,303
" Dum, Dum, bats ton tambour "

2083
01:34:29,375 --> 01:34:30,571
" Hé, danse sur

2084
01:34:30,583 --> 01:34:32,515
briser la piste de danse "

2085
01:34:32,579 --> 01:34:34,337
" Le synthétiseur va palpiter "

2086
01:34:34,438 --> 01:34:36,218
"Faire l'avenir"

2087
01:34:36,312 --> 01:34:40,157
" Le Tamoul Suro Suro arrive "

2088
01:34:40,249 --> 01:34:41,349
" Hé, danse sur

2089
01:34:41,361 --> 01:34:43,141
briser la piste de danse "

2090
01:34:43,180 --> 01:34:44,945
" Le synthétiseur va palpiter "

2091
01:34:45,031 --> 01:34:46,843
"Faire l'avenir"

2092
01:34:46,884 --> 01:34:50,969
" Le Tamoul Suro Suro arrive "

2093
01:34:58,633 --> 01:34:59,943
" Hé, danse sur

2094
01:34:59,955 --> 01:35:01,921
briser la piste de danse "

2095
01:35:02,093 --> 01:35:03,881
" Le synthétiseur va palpiter "

2096
01:35:03,945 --> 01:35:05,772
"Faire l'avenir"

2097
01:35:05,827 --> 01:35:09,319
" Le Tamoul Suro Suro arrive "

2098
01:35:09,560 --> 01:35:10,750
" Hé, danse sur

2099
01:35:10,762 --> 01:35:12,685
briser la piste de danse "

2100
01:35:12,765 --> 01:35:14,561
" Le synthétiseur va palpiter "

2101
01:35:14,586 --> 01:35:16,398
"Faire l'avenir"

2102
01:35:16,454 --> 01:35:20,084
" Le Tamoul Suro Suro arrive "

2103
01:35:20,816 --> 01:35:21,939
" Hé, danse sur

2104
01:35:21,951 --> 01:35:23,766
briser la piste de danse "

2105
01:35:23,810 --> 01:35:25,583
" Le synthétiseur va palpiter "

2106
01:35:25,661 --> 01:35:27,434
"Faire l'avenir"

2107
01:35:27,544 --> 01:35:31,017
" Le Tamoul Suro Suro arrive "

2108
01:35:31,901 --> 01:35:33,515
" Super-héros sur la piste de danse "

2109
01:35:33,909 --> 01:35:36,523
" Super-héros sur la piste de danse "

2110
01:35:37,937 --> 01:35:38,600
Ah non !

2111
01:35:40,864 --> 01:35:41,430
Vous n'êtes pas obligé.

2112
01:35:41,954 --> 01:35:42,847
Au lieu de cela, les voleurs

2113
01:35:42,859 --> 01:35:43,719
j'aurais pu le prendre.

2114
01:35:43,744 --> 01:35:44,571
Veuillez entrer.

2115
01:35:47,078 --> 01:35:48,113
Monsieur, la nouvelle variante d'acides aminés

2116
01:35:48,125 --> 01:35:50,297
nous avons extrait de l'extraterrestre...

2117
01:35:50,445 --> 01:35:51,467
nous l'avons donné à un nerveux

2118
01:35:51,479 --> 01:35:52,726
rat endommagé par le système comme toi.

2119
01:35:53,092 --> 01:35:54,045
Jetez un oeil à ceci.

2120
01:36:10,018 --> 01:36:11,231
Faisons un test

2121
01:36:11,243 --> 01:36:12,698
sur quelqu'un d'autre...

2122
01:36:13,034 --> 01:36:14,362
... plus tard, nous le pourrons.
Première chose...

2123
01:36:15,000 --> 01:36:16,289
nous n'avons pas le temps pour cela.

2124
01:36:16,604 --> 01:36:17,926
Deuxièmement, peu importe

2125
01:36:17,938 --> 01:36:19,039
les effets secondaires...

2126
01:36:19,556 --> 01:36:20,695
Ça me va.

2127
01:36:21,627 --> 01:36:22,226
Poursuivre!

2128
01:38:45,917 --> 01:38:46,472
Monsieur...

2129
01:38:46,702 --> 01:38:47,650
Ce sérum va

2130
01:38:47,675 --> 01:38:48,956
paralyser l'extraterrestre.

2131
01:38:48,948 --> 01:38:50,715
Par la suite, il ne peut plus rien faire.

2132
01:39:02,425 --> 01:39:03,253
Alerte extraterrestre !

2133
01:39:03,906 --> 01:39:06,074
Oui. je reçois
un signal du

2134
01:39:06,086 --> 01:39:08,204
même endroit où
nous l'avons capturé.

2135
01:39:08,322 --> 01:39:08,871
Quoi?

2136
01:39:08,883 --> 01:39:10,564
Il y a un nouvel extraterrestre
au même endroit.

2137
01:39:15,510 --> 01:39:16,900
Cet extraterrestre n’était donc pas seul.

2138
01:39:17,503 --> 01:39:18,969
Tu es sûr qu'il n'y en a que deux ?

2139
01:39:19,213 --> 01:39:19,959
Je reçois un signal. Mais je

2140
01:39:19,971 --> 01:39:20,869
je ne sais pas combien il y en a.

2141
01:39:21,080 --> 01:39:22,783
Mes détecteurs ne mentent pas !

2142
01:39:29,418 --> 01:39:31,344
C’est là que Tattoo a pris son essor.

2143
01:39:33,174 --> 01:39:34,268
Il s'est envolé vers l'oubli.

2144
01:39:46,515 --> 01:39:47,833
Notre avis général

2145
01:39:47,845 --> 01:39:49,526
à propos des humains est faux.

2146
01:39:50,133 --> 01:39:51,958
La vérité est très bonne

2147
01:39:51,970 --> 01:39:54,617
des âmes qui mourraient pour les autres.

2148
01:39:55,633 --> 01:39:56,374
je vis avec

2149
01:39:56,386 --> 01:39:57,328
une si bonne âme.

2150
01:39:59,806 --> 01:40:01,219
Je crois qu'il est mon égal.

2151
01:40:01,852 --> 01:40:02,767
Peu importe la situation,

2152
01:40:02,779 --> 01:40:03,883
ses intentions ne changent jamais.

2153
01:40:04,811 --> 01:40:06,482
Juste parce qu'il m'a fait confiance...

2154
01:40:06,694 --> 01:40:08,906
il m'a donné des pouvoirs comme lui.

2155
01:40:24,588 --> 01:40:25,486
Fouillez le périmètre.

2156
01:40:42,619 --> 01:40:43,220
Chef!

2157
01:40:45,814 --> 01:40:47,708
Hé, Tamij !
Hé!

2158
01:40:48,955 --> 01:40:49,943
Dis-moi la vérité.

2159
01:40:49,955 --> 01:40:50,955
Où se trouve Tamizh ?

2160
01:40:51,330 --> 01:40:53,002
Quel est votre lien avec l'extraterrestre ?

2161
01:40:53,634 --> 01:40:54,882
Êtes-vous aussi un extraterrestre ?

2162
01:40:54,907 --> 01:40:56,784
Monsieur, je ressemble peut-être à un extraterrestre.

2163
01:40:57,118 --> 01:40:58,273
Mais je ne suis pas un extraterrestre.

2164
01:40:58,417 --> 01:40:59,340
Je suis un être humain.

2165
01:40:59,391 --> 01:41:00,235
Alors meurs !

2166
01:41:03,543 --> 01:41:06,221
Joyeux anniversaire à toi

2167
01:41:06,470 --> 01:41:09,126
Joyeux anniversaire à Tyson

2168
01:41:09,176 --> 01:41:10,018
Au diable les garçons.

2169
01:41:10,030 --> 01:41:11,800
Deuxième prix pour moi, n'est-ce pas ?

2170
01:41:11,885 --> 01:41:13,650
Hé, c'est une surprise prononcée.

2171
01:41:13,712 --> 01:41:14,696
Qui a demandé à me surprendre ?

2172
01:41:15,181 --> 01:41:16,480
La fille du bloc B est-elle ?

2173
01:41:18,112 --> 01:41:19,963
Non, c'est sa grand-mère !
Hé!

2174
01:41:20,015 --> 01:41:20,900
Oubliez ça.

2175
01:41:20,912 --> 01:41:22,090
As-tu eu peur ?

2176
01:41:22,206 --> 01:41:22,924
Oui patron !

2177
01:41:23,027 --> 01:41:24,005
J'avais peur de le faire

2178
01:41:24,017 --> 01:41:25,087
mourir sans être payé.

2179
01:41:25,313 --> 01:41:27,501
Assez! Patron, apporte-moi le gâteau.

2180
01:41:27,578 --> 01:41:28,301
Posez-le.

2181
01:41:28,313 --> 01:41:29,586
Le gâteau me ressemble.

2182
01:41:30,059 --> 01:41:31,081
Patron, je dois
soufflez les bougies.

2183
01:41:31,141 --> 01:41:32,744
C'est le seul
surprise réussie.

2184
01:41:32,756 --> 01:41:33,294
Génial!

2185
01:41:33,368 --> 01:41:34,285
Voici!

2186
01:41:35,596 --> 01:41:36,831
Voici.
Qu'est-ce que vous avez dit?

2187
01:41:37,586 --> 01:41:40,838
Que je n'ai pas payé ton salaire.

2188
01:41:41,828 --> 01:41:43,060
Patron, je n'ai pas menti. Je

2189
01:41:43,072 --> 01:41:44,429
disait la vérité.

2190
01:41:44,503 --> 01:41:45,711
Quand a-t-il dit la vérité ?

2191
01:41:45,723 --> 01:41:47,023
Ne le fais pas. Laissez-moi partir !

2192
01:41:47,932 --> 01:41:48,461
Il s'est enfui.

2193
01:41:48,473 --> 01:41:49,430
Pourquoi s'est-il enfui ?

2194
01:41:49,469 --> 01:41:50,321
Je ne t'épargnerai pas.

2195
01:41:50,333 --> 01:41:51,106
Attendez, patron !

2196
01:41:51,131 --> 01:41:51,853
Tu m'as battu parce que

2197
01:41:51,865 --> 01:41:52,753
J'ai demandé un salaire.

2198
01:41:57,715 --> 01:42:00,093
Condamner!
Voyez comment je me suis échappé.

2199
01:42:00,181 --> 01:42:01,950
Maintenant, regarde-moi.
Quoi?

2200
01:42:06,515 --> 01:42:07,066
Oui!

2201
01:42:12,888 --> 01:42:14,001
Ses activités

2202
01:42:14,013 --> 01:42:15,700
ça me rappelle Tattoo.

2203
01:42:15,820 --> 01:42:17,312
Il me manque beaucoup, patron !
Moi aussi.

2204
01:42:17,377 --> 01:42:18,583
C'est bien. Il doit être

2205
01:42:18,595 --> 01:42:20,161
s'amuser sur sa planète.

2206
01:42:27,309 --> 01:42:29,488
Si j'obtiens des super pouvoirs...

2207
01:42:29,653 --> 01:42:31,395
Je vais vous faire tous voler.

2208
01:42:41,924 --> 01:42:44,510
Hé, tu m'entends ?

2209
01:42:45,768 --> 01:42:46,862
Vous pouvez m'entendre parler.

2210
01:42:46,962 --> 01:42:48,110
Hé, n'aie pas peur.

2211
01:42:48,122 --> 01:42:49,392
Je suis là pour vous aider.

2212
01:42:49,502 --> 01:42:50,506
Vous pouvez me faire confiance.

2213
01:42:51,402 --> 01:42:52,236
Hé, l'extraterrestre est

2214
01:42:52,248 --> 01:42:53,143
me répondant.

2215
01:42:53,212 --> 01:42:54,275
Donnez-moi du temps. je vais

2216
01:42:54,287 --> 01:42:55,689
découvrez où se trouve le Sparc.

2217
01:42:56,784 --> 01:42:58,213
Hé, non, non, non ! Arrêt!

2218
01:43:01,518 --> 01:43:03,496
Aryen! Aryen, s'il te plaît !

2219
01:43:05,173 --> 01:43:06,651
Non, non, non. S'il vous plaît, arrêtez.

2220
01:43:10,151 --> 01:43:11,385
Aryen, s'il te plaît !

2221
01:43:13,957 --> 01:43:15,473
Aryen, s'il te plaît, ne fais pas ça.

2222
01:43:16,042 --> 01:43:16,722
Arrêt!

2223
01:43:17,302 --> 01:43:17,849
Aryen!

2224
01:43:28,821 --> 01:43:30,314
Et donc, Mission Chandrayan2

2225
01:43:30,326 --> 01:43:31,938
est une mission très complexe.

2226
01:43:32,248 --> 01:43:33,400
Ce qui représente un

2227
01:43:33,412 --> 01:43:35,546
un saut technologique important.

2228
01:43:35,977 --> 01:43:37,821
Hé, regarde les planètes !

2229
01:43:38,782 --> 01:43:41,273
Ouah!
Ouais, ça a l'air cool, non ?

2230
01:43:42,422 --> 01:43:43,499
Ouah!

2231
01:43:56,563 --> 01:43:58,113
[Langue yddooi]

2232
01:44:04,459 --> 01:44:05,646
Arrêtons ça !

2233
01:44:06,515 --> 01:44:07,695
Mon drone a localisé

2234
01:44:07,707 --> 01:44:08,780
le deuxième extraterrestre.

2235
01:44:09,327 --> 01:44:09,828
Regarder!

2236
01:44:28,152 --> 01:44:29,386
Hé, qui es-tu ?

2237
01:44:29,582 --> 01:44:30,628
Pourquoi repousser les gens ?

2238
01:45:01,575 --> 01:45:02,075
Tamij !

2239
01:45:08,732 --> 01:45:09,623
Il n'y a pas d'extraterrestre là-bas.

2240
01:45:15,788 --> 01:45:16,297
Hé!

2241
01:45:16,834 --> 01:45:17,593
Si tu gardes

2242
01:45:17,605 --> 01:45:19,357
en torturant, il mourra.

2243
01:45:39,022 --> 01:45:39,782
Envoyez les drones

2244
01:45:39,794 --> 01:45:41,030
à l'intérieur du planétarium.

2245
01:46:10,657 --> 01:46:12,040
Je l'ai tué !

2246
01:47:29,186 --> 01:47:29,811
Tamij !

2247
01:48:01,610 --> 01:48:03,187
Je pense que tu es indestructible.

2248
01:48:04,054 --> 01:48:05,343
Comme un cafard.

2249
01:48:05,602 --> 01:48:06,731
j'aurais dû briser

2250
01:48:06,743 --> 01:48:07,823
toi avec mes pieds.

2251
01:48:07,979 --> 01:48:08,719
C'est une erreur. Je

2252
01:48:08,731 --> 01:48:09,572
eu recours à une arme à feu.

2253
01:48:10,400 --> 01:48:12,312
Quoi qu'il en soit, merci !

2254
01:48:23,954 --> 01:48:25,881
Hé, tu m'entends ?

2255
01:48:26,688 --> 01:48:27,740
N'ayez pas peur. je suis

2256
01:48:27,752 --> 01:48:28,975
pas là pour te faire du mal.

2257
01:48:29,071 --> 01:48:30,527
Fais-moi confiance. Parle moi.

2258
01:48:30,687 --> 01:48:31,776
L'homme qui est venu à

2259
01:48:31,788 --> 01:48:33,078
te sauver est en danger.

2260
01:48:33,462 --> 01:48:34,169
Écoutez attentivement

2261
01:48:34,181 --> 01:48:34,899
ce que je dis.

2262
01:48:35,000 --> 01:48:35,666
Pourquoi tu mets

2263
01:48:35,678 --> 01:48:36,713
vous-même à travers cet enfer ?

2264
01:48:36,875 --> 01:48:37,434
Abandonnez le

2265
01:48:37,446 --> 01:48:38,640
emplacement du Sparc.

2266
01:48:38,821 --> 01:48:40,250
Je vais t'aider à t'échapper.

2267
01:48:40,351 --> 01:48:42,273
Ces gens sont très dangereux.

2268
01:48:42,383 --> 01:48:44,343
Maintenant, écoutez-moi attentivement.

2269
01:48:44,759 --> 01:48:45,387
Pourquoi tu mets

2270
01:48:45,399 --> 01:48:46,375
vous-même à travers cet enfer ?

2271
01:48:46,954 --> 01:48:48,641
Ces gens sont très dangereux.

2272
01:48:48,790 --> 01:48:50,415
Pourquoi répétez-vous mes mots ?

2273
01:48:50,853 --> 01:48:52,470
Que savez-vous de Sparc?

2274
01:48:52,642 --> 01:48:53,847
Je vous demande la même chose.

2275
01:48:53,859 --> 01:48:55,431
Que savez-vous de Sparc?

2276
01:48:55,540 --> 01:48:57,508
Eh bien, le Sparc est un outil.

2277
01:48:57,875 --> 01:48:59,247
C'est un appareil minier utilisé

2278
01:48:59,259 --> 01:49:01,110
pour creuser plus profondément dans la Terre.

2279
01:49:01,313 --> 01:49:02,680
Qu'arriverait-il au

2280
01:49:02,692 --> 01:49:04,704
Terre si tu gardais
creuser plus profondément ?

2281
01:49:04,813 --> 01:49:05,411
Et qu'en est-il du

2282
01:49:05,423 --> 01:49:06,373
des gens dépendants de la Terre ?

2283
01:49:06,451 --> 01:49:07,350
Et les arbres, vivant

2284
01:49:07,362 --> 01:49:08,577
des êtres, des animaux et des oiseaux ?

2285
01:49:08,702 --> 01:49:10,169
Qu'arriverait-il à tout ?

2286
01:49:10,283 --> 01:49:12,884
Ceci est commun à tous les projets.

2287
01:49:12,993 --> 01:49:13,922
Tu veux dire la Terre

2288
01:49:13,934 --> 01:49:15,064
n'appartient pas à tout le monde.

2289
01:49:15,188 --> 01:49:16,383
Comment est-ce possible ?

2290
01:49:16,719 --> 01:49:18,109
Sur Terre, les humains et autres

2291
01:49:18,121 --> 01:49:19,792
les êtres vivants ne sont pas égaux.

2292
01:49:20,189 --> 01:49:21,198
Naturellement, les humains

2293
01:49:21,210 --> 01:49:22,555
détenir la majorité des actions.

2294
01:49:23,252 --> 01:49:24,131
Les humains ont été

2295
01:49:24,143 --> 01:49:25,836
évoluant depuis 2,00,000 ans...

2296
01:49:26,188 --> 01:49:26,855
et pourtant, vous les gens

2297
01:49:26,867 --> 01:49:27,797
je pense que la Terre vous appartient.

2298
01:49:28,264 --> 01:49:29,384
Les cafards qui ont

2299
01:49:29,396 --> 01:49:30,890
existe depuis 20 millions d'années...

2300
01:49:31,094 --> 01:49:32,185
il faut penser à la Terre

2301
01:49:32,197 --> 01:49:33,135
leur appartient.

2302
01:49:33,281 --> 01:49:35,211
Vous réalisez la valeur des humains.

2303
01:49:35,408 --> 01:49:37,662
Les humains ont conquis la nature depuis longtemps.

2304
01:49:37,783 --> 01:49:38,898
Conquis par la nature ?

2305
01:49:39,289 --> 01:49:40,226
Alors qui a perdu ?

2306
01:49:40,758 --> 01:49:41,851
Et tu en es fier.

2307
01:49:42,102 --> 01:49:42,915
Pour la Terre, les humains sont

2308
01:49:42,927 --> 01:49:44,040
l'un des êtres vivants.

2309
01:49:44,711 --> 01:49:46,698
D'accord. Donc, si ce schéma est

2310
01:49:46,723 --> 01:49:49,685
réussi, quoi
danger que cela pourrait-il représenter ?

2311
01:49:50,093 --> 01:49:51,215
Il n'y a aucun danger

2312
01:49:51,227 --> 01:49:52,298
mais la destruction.

2313
01:51:10,309 --> 01:51:12,126
Aryen, fais tes valises.

2314
01:51:12,219 --> 01:51:13,383
Nous sommes conscients du

2315
01:51:13,395 --> 01:51:14,717
Sparc a disparu.

2316
01:51:14,936 --> 01:51:15,963
Et nous savons que tu étais

2317
01:51:15,975 --> 01:51:17,389
je le cherche tout le temps.

2318
01:51:17,688 --> 01:51:19,280
Quand nous avons investi dans cela

2319
01:51:19,292 --> 01:51:21,383
projet, nous avons investi dans Sparc.

2320
01:51:21,728 --> 01:51:22,537
Pas toi !

2321
01:51:22,687 --> 01:51:23,883
Cela n'a rien de personnel.

2322
01:51:24,617 --> 01:51:25,445
Juste des affaires !

2323
01:51:26,062 --> 01:51:27,873
Au lieu de raconter une chose significative

2324
01:51:27,885 --> 01:51:29,651
la vérité pour convaincre tout le monde...

2325
01:51:30,087 --> 01:51:31,828
un petit mensonge si facile

2326
01:51:32,173 --> 01:51:34,259
impressionne les humains.

2327
01:51:34,602 --> 01:51:36,091
Un petit mensonge que je vous ai tout dit

2328
01:51:36,116 --> 01:51:37,904
croire en ce projet...

2329
01:51:38,181 --> 01:51:39,212
est la source d'énergie !

2330
01:51:39,454 --> 01:51:40,226
Avec du carburant, nous pouvons

2331
01:51:40,531 --> 01:51:41,672
faire seulement des affaires.

2332
01:51:41,945 --> 01:51:43,061
Mais avec des armes,

2333
01:51:43,073 --> 01:51:44,516
nous pouvons gouverner le monde.

2334
01:51:44,890 --> 01:51:46,430
je vais créer tel

2335
01:51:46,751 --> 01:51:48,555
une arme dans ce projet.

2336
01:51:49,435 --> 01:51:50,945
Plus qu'une source d'énergie

2337
01:51:51,328 --> 01:51:53,953
les armes feront
nous beaucoup d'argent.

2338
01:51:54,906 --> 01:51:56,812
Nous pouvons contrôler le

2339
01:51:57,320 --> 01:51:58,766
futur marché de la guerre.

2340
01:51:58,891 --> 01:52:00,060
Que diable? Maintenant nous

2341
01:52:00,072 --> 01:52:01,253
fabriquez-vous des armes ?

2342
01:52:01,313 --> 01:52:02,102
Qu'est-ce que tu es? Certains

2343
01:52:02,114 --> 01:52:03,048
un genre de Tony Stark ?

2344
01:52:03,238 --> 01:52:04,708
Allez, dis-le-nous. Quel genre de

2345
01:52:04,720 --> 01:52:06,149
arme que nous développons ?

2346
01:52:08,897 --> 01:52:10,525
Il y a des milliers d'années...

2347
01:52:10,624 --> 01:52:11,944
un être humain qui

2348
01:52:11,956 --> 01:52:14,149
frotté deux pierres ensemble

2349
01:52:14,586 --> 01:52:16,458
est le premier au monde

2350
01:52:16,750 --> 01:52:17,883
source d'énergie.

2351
01:52:18,179 --> 01:52:19,930
C'est pourquoi les humains sont

2352
01:52:20,711 --> 01:52:23,226
l'espèce dominante de ce monde.

2353
01:52:23,805 --> 01:52:27,575
Au cas où cet humain
l'être n'avait pas révélé

2354
01:52:27,587 --> 01:52:30,918
le secret de comment
il a créé le feu...

2355
01:52:31,283 --> 01:52:32,557
il a dû être

2356
01:52:32,569 --> 01:52:34,492
le Dieu de ce monde.

2357
01:52:35,117 --> 01:52:37,398
Maintenant, je suis le Dieu !

2358
01:52:48,351 --> 01:52:49,665
Oh mon Dieu! Ce qui se passe?

2359
01:52:52,758 --> 01:52:55,281
Non! Non, je ne peux pas respirer !

2360
01:52:55,398 --> 01:52:57,134
Bon sang, je vais te tuer !

2361
01:53:01,173 --> 01:53:02,734
Il faut sortir !
Ayez pitié !

2362
01:53:02,822 --> 01:53:04,676
Ce n'est pas une affaire.

2363
01:53:05,095 --> 01:53:06,481
C'est personnel.

2364
01:53:15,038 --> 01:53:16,850
S'il n'était pas revenu
pour me sauver...

2365
01:53:16,985 --> 01:53:18,202
au moins mes proches

2366
01:53:18,214 --> 01:53:19,508
ne serait pas en danger.

2367
01:53:20,556 --> 01:53:21,593
Si tu es avec moi. Vous allez

2368
01:53:21,605 --> 01:53:22,696
être en danger aussi, Tara.

2369
01:53:23,009 --> 01:53:23,688
S'il vous plaît, partez !

2370
01:53:26,798 --> 01:53:27,907
Ce qui s'est passé?

2371
01:53:28,095 --> 01:53:29,312
Pourquoi avez-vous l'air bas ?

2372
01:53:29,399 --> 01:53:29,827
Le tatouage n'a pas

2373
01:53:29,839 --> 01:53:30,531
retourner sur sa planète.

2374
01:53:31,516 --> 01:53:32,821
Il est revenu pour sauver

2375
01:53:32,833 --> 01:53:34,149
moi mais je me suis fait prendre.

2376
01:53:34,884 --> 01:53:36,235
De retour au village ou ici...

2377
01:53:36,782 --> 01:53:38,437
Ce que je crois vient de prouver

2378
01:53:38,449 --> 01:53:40,227
pour mettre en danger les êtres chers.

2379
01:53:40,603 --> 01:53:42,050
Une tentative échouée n'est pas

2380
01:53:42,062 --> 01:53:43,869
le résultat de notre erreur.

2381
01:53:44,212 --> 01:53:45,525
Nous échouons à cause du

2382
01:53:45,537 --> 01:53:46,923
les mauvaises personnes autour de nous.

2383
01:53:49,026 --> 01:53:50,404
Désormais, personne ne pourra être

2384
01:53:50,429 --> 01:53:52,052
un frein à mon projet.

2385
01:53:54,087 --> 01:53:55,217
Je ne sais pas pourquoi il a choisi

2386
01:53:55,229 --> 01:53:56,462
moi pour lui transmettre ses pouvoirs.

2387
01:53:57,196 --> 01:53:58,497
Le tatouage a eu du mal à rester

2388
01:53:58,509 --> 01:54:00,040
éloigner le Sparc d'un homme.

2389
01:54:00,517 --> 01:54:01,442
Mais aujourd'hui, j'ai remis le

2390
01:54:01,454 --> 01:54:02,431
Sparc au même homme.

2391
01:54:03,078 --> 01:54:04,018
Il croyait davantage en moi

2392
01:54:04,030 --> 01:54:05,328
que sa vie et son monde.

2393
01:54:05,492 --> 01:54:06,508
Mais je n'ai pas pu maintenir

2394
01:54:06,520 --> 01:54:07,874
sa confiance et le laisser tomber.

2395
01:54:09,133 --> 01:54:10,450
Des événements récurrents...

2396
01:54:11,103 --> 01:54:12,670
mon erreur mènera

2397
01:54:12,695 --> 01:54:14,827
le monde à la destruction.

2398
01:54:15,038 --> 01:54:16,036
Pensez-vous que le tatouage est juste

2399
01:54:16,048 --> 01:54:17,266
vous a transmis ses pouvoirs ?

2400
01:54:18,538 --> 01:54:19,234
Vous vous trompez, Tamizh.

2401
01:54:20,109 --> 01:54:21,021
Il est même décédé

2402
01:54:21,033 --> 01:54:22,219
sa responsabilité envers vous.

2403
01:54:22,883 --> 01:54:23,901
vous cultiviez

2404
01:54:23,913 --> 01:54:25,195
de retour au village.

2405
01:54:25,564 --> 01:54:27,861
Mais le destin vous a amené ici.

2406
01:54:28,141 --> 01:54:29,055
Cela signifie quelque chose.

2407
01:54:30,008 --> 01:54:31,776
Tattoo avait ses raisons de

2408
01:54:31,788 --> 01:54:33,750
vous transmettre les pouvoirs.

2409
01:54:34,455 --> 01:54:35,779
Si quelqu'un qui aime

2410
01:54:35,791 --> 01:54:37,728
la nature plus que lui-même...

2411
01:54:38,180 --> 01:54:39,190
...c'est toi ! Et

2412
01:54:39,202 --> 01:54:40,608
Tattoo l’a compris.

2413
01:54:40,665 --> 01:54:41,682
Même maintenant, Tattoo attend peut-être

2414
01:54:41,707 --> 01:54:42,749
pour que tu viennes l'aider.

2415
01:54:43,415 --> 01:54:44,575
S'il t'attend... Sont

2416
01:54:44,587 --> 01:54:45,711
tu vas le décevoir ?

2417
01:54:59,149 --> 01:55:00,634
Es-tu venu seul d'un autre

2418
01:55:00,646 --> 01:55:02,530
planète pour arrêter un
projet important.

2419
01:55:02,766 --> 01:55:03,490
C'est ta chance.

2420
01:55:03,502 --> 01:55:04,164
Je suis là pour toi.

2421
01:55:04,383 --> 01:55:05,093
Sinon, tu as dû

2422
01:55:05,105 --> 01:55:06,054
été coincé dans ce labo.

2423
01:55:06,759 --> 01:55:08,446
Hé, arrête de plaisanter.

2424
01:55:08,750 --> 01:55:09,716
Vous m'avez fait attraper.

2425
01:55:09,728 --> 01:55:11,140
Tout ça c'est à cause de toi.

2426
01:55:11,353 --> 01:55:13,329
Hé... je suis désolé.

2427
01:55:14,634 --> 01:55:16,406
Mais maintenant je te sauve.

2428
01:55:16,805 --> 01:55:18,141
Nous sommes donc quittes maintenant.

2429
01:55:19,180 --> 01:55:20,374
S'il vous plaît, emmenez-moi au

2430
01:55:20,386 --> 01:55:22,110
vaisseau spatial. Je vais me guérir.

2431
01:55:22,197 --> 01:55:24,056
Oh mon Dieu!

2432
01:55:38,691 --> 01:55:39,315
Ah...

2433
01:55:40,348 --> 01:55:42,464
Hé! Hé, où es-tu ?

2434
01:56:07,707 --> 01:56:09,926
Hé, regarde ici...

2435
01:56:09,980 --> 01:56:11,063
Hé, écoute-moi.

2436
01:56:11,120 --> 01:56:12,060
Je vais te sauver. Et

2437
01:56:12,072 --> 01:56:13,071
vous sauvez le monde.

2438
01:56:13,183 --> 01:56:13,822
Allez. je prendrai

2439
01:56:13,834 --> 01:56:14,665
vous au vaisseau spatial.

2440
01:56:17,339 --> 01:56:18,488
Nous y sommes presque.

2441
01:56:18,691 --> 01:56:19,609
Votre vaisseau spatial

2442
01:56:19,634 --> 01:56:21,029
est derrière cette porte.

2443
01:56:21,183 --> 01:56:22,211
Vous pouvez retourner sur votre planète.

2444
01:56:22,455 --> 01:56:23,369
Nous nous reverrons une fois

2445
01:56:23,381 --> 01:56:24,266
ce problème éclate.

2446
01:56:27,058 --> 01:56:29,386
À l'avenir, vous devrez revenir.

2447
01:56:29,658 --> 01:56:30,464
Et sois un invité

2448
01:56:30,476 --> 01:56:31,877
conférencier dans mon séminaire.

2449
01:56:32,699 --> 01:56:33,797
Alors, le monde

2450
01:56:34,242 --> 01:56:36,027
crois que je disais la vérité.

2451
01:56:36,571 --> 01:56:38,250
Viens... Viens...

2452
01:56:41,613 --> 01:56:42,542
Oh non, ils sont

2453
01:56:42,554 --> 01:56:43,996
ici. Devenez invisible.

2454
01:56:44,643 --> 01:56:45,312
Dépêchez-vous, ils sont

2455
01:56:45,324 --> 01:56:46,245
ici ! Devenez invisible.

2456
01:56:47,539 --> 01:56:48,531
Oh mon Dieu !

2457
01:56:49,496 --> 01:56:50,148
Gardes !

2458
01:56:51,839 --> 01:56:53,782
Il a essayé d'attaquer
moi et échappe-toi.

2459
01:57:16,331 --> 01:57:17,272
Nous avons le Sparc. Nous

2460
01:57:17,284 --> 01:57:18,666
je n'en ai plus besoin ici.

2461
01:57:19,457 --> 01:57:20,508
Où l'emmènes-tu ?

2462
01:57:21,215 --> 01:57:22,109
Je viendrai.

2463
01:58:46,517 --> 01:58:47,993
Les enfants sont coincés dans le feu.

2464
01:58:48,095 --> 01:58:49,329
Sauvez-les rapidement.

2465
01:58:49,524 --> 01:58:50,570
Allez! Dépêche-toi!

2466
01:59:14,650 --> 01:59:16,704
Oh non! Un enfant
est coincé dans un incendie.

2467
01:59:16,716 --> 01:59:18,610
S'il vous plaît, quelqu'un, sauvez l'enfant.

2468
01:59:19,202 --> 01:59:21,789
Oh mon Dieu ! S'il vous plaît, quelqu'un aide !

2469
01:59:21,851 --> 01:59:22,821
Les enfants sont

2470
01:59:22,833 --> 01:59:24,000
coincé dans le feu.

2471
01:59:24,188 --> 01:59:25,007
Oh non!

2472
01:59:26,711 --> 01:59:27,579
Dieu, aide-nous !

2473
01:59:29,016 --> 01:59:30,494
Les enfants sont coincés dans le

2474
01:59:30,506 --> 01:59:32,047
le feu. S'il vous plaît, quelqu'un, aidez-moi.

2475
01:59:34,063 --> 01:59:35,586
S'il vous plaît, quelqu'un aide !

2476
01:59:35,742 --> 01:59:37,429
Les enfants sont pétrifiés !

2477
01:59:37,570 --> 01:59:42,195
S'il te plaît, d'une manière ou d'une autre
sauver les enfants.

2478
01:59:42,562 --> 01:59:44,726
Oh non, ils crient !

2479
01:59:46,086 --> 01:59:48,086
S'il te plaît, sauve nos enfants, mon fils.

2480
02:00:00,632 --> 02:00:03,094
Frère, toute la zone est en feu.

2481
02:00:03,799 --> 02:00:04,493
Mais tu bouges

2482
02:00:04,505 --> 02:00:05,297
vos mains et vos jambes.

2483
02:00:05,892 --> 02:00:06,403
Au lieu de cela, vous pouvez

2484
02:00:06,415 --> 02:00:07,047
aider à sauver les gens.

2485
02:00:12,408 --> 02:00:13,172
Maman !

2486
02:00:16,550 --> 02:00:17,198
Maman !

2487
02:00:20,455 --> 02:00:21,103
Maman !

2488
02:00:32,791 --> 02:00:33,453
Anna...

2489
02:00:42,382 --> 02:00:43,257
Rien à craindre.

2490
02:00:43,269 --> 02:00:44,209
N'ayez pas peur.

2491
02:00:44,907 --> 02:00:45,907
Je suis là pour toi.

2492
02:00:48,026 --> 02:00:48,604
Allons-y.

2493
02:00:50,361 --> 02:00:50,766
[journalistes] Le

2494
02:00:50,778 --> 02:00:51,361
les gens sont paniqués.

2495
02:00:51,462 --> 02:00:52,767
Les camions de pompiers sont

2496
02:00:52,779 --> 02:00:54,556
ici pour éteindre le feu.

2497
02:00:54,675 --> 02:00:55,432
Pourtant, ils n’en sont pas capables.

2498
02:00:55,480 --> 02:00:55,812
Le feu est

2499
02:00:55,824 --> 02:00:56,542
se propageant avec constance.

2500
02:00:56,612 --> 02:00:58,526
Je ne sais pas si cela peut être contenu.

2501
02:00:58,581 --> 02:01:00,216
Les responsables ne savent pas pourquoi

2502
02:01:00,228 --> 02:01:02,128
y a-t-il un feu dans le lac ?

2503
02:01:02,214 --> 02:01:04,560
Cet incident a provoqué un grave

2504
02:01:04,572 --> 02:01:07,225
panique parmi les
les habitants de Chennai.

2505
02:01:29,780 --> 02:01:30,659
Laissez-les faire comme ils

2506
02:01:30,671 --> 02:01:31,983
s'il vous plaît. Pourquoi vous embêtez-vous ?

2507
02:01:32,037 --> 02:01:32,486
Tu ferais mieux de revenir

2508
02:01:32,498 --> 02:01:32,959
à ton village.

2509
02:01:33,114 --> 02:01:33,785
C'est un problème grave.

2510
02:01:33,848 --> 02:01:34,671
Si je ne fais rien, personne

2511
02:01:34,683 --> 02:01:35,574
auront des maisons où retourner.

2512
02:01:35,793 --> 02:01:36,838
Ce projet a tout le

2513
02:01:36,850 --> 02:01:38,034
soutien du gouvernement.

2514
02:01:38,121 --> 02:01:39,434
Le projet
organisation exceptionnelle

2515
02:01:39,446 --> 02:01:40,738
est parti même
militants écologistes

2516
02:01:40,802 --> 02:01:42,614
incertain de son objectif.

2517
02:01:42,834 --> 02:01:44,058
Ils ont enfermé

2518
02:01:44,070 --> 02:01:45,670
Se tatouer comme un chaton.

2519
02:01:45,826 --> 02:01:46,880
Comment pouvons-nous les affronter ?

2520
02:01:46,892 --> 02:01:47,958
Ils n'ont pas capturé Tattoo.

2521
02:01:48,296 --> 02:01:49,261
Il est revenu pour sauver

2522
02:01:49,273 --> 02:01:50,249
moi et je me suis fait prendre.

2523
02:01:50,395 --> 02:01:51,620
Maintenant, c'est ma responsabilité.

2524
02:01:51,632 --> 02:01:52,560
Tu n'écoutes pas

2525
02:01:57,068 --> 02:01:58,943
Pour l'amour de Dieu, écoutez-moi.

2526
02:01:59,051 --> 02:02:00,323
J'ai aidé Aryan sans le savoir

2527
02:02:00,335 --> 02:02:01,832
le but de
le projet Sparc.

2528
02:02:01,921 --> 02:02:02,577
Je suis désolé!

2529
02:02:02,687 --> 02:02:03,928
Ils vont vendre l'extraterrestre.

2530
02:02:04,006 --> 02:02:05,622
Si nous n'arrêtons pas ce projet...

2531
02:02:05,678 --> 02:02:06,657
la tragédie de Madagascar

2532
02:02:06,669 --> 02:02:08,021
se répétera dans votre pays.

2533
02:02:08,131 --> 02:02:08,963
Sauvez l'extraterrestre.

2534
02:02:08,975 --> 02:02:10,326
Et arrêtez ce projet.

2535
02:02:10,351 --> 02:02:11,585
Vous seul pouvez le faire !

2536
02:02:47,517 --> 02:02:48,946
"Ne joue pas avec moi"

2537
02:02:49,611 --> 02:02:50,410
" Tu seras battu

2538
02:02:50,422 --> 02:02:51,079
à chaque fois "

2539
02:02:51,666 --> 02:02:52,367
"Je suis différent et je

2540
02:02:52,379 --> 02:02:53,189
prendre un chemin différent "

2541
02:02:53,626 --> 02:02:54,357
"Je suis comme Chandrayan,

2542
02:02:54,369 --> 02:02:55,306
voyager dans l'espace "

2543
02:02:55,610 --> 02:02:57,368
" Ne testez pas ma patience "

2544
02:02:57,689 --> 02:02:59,463
" Enflammé comme une allumette "

2545
02:02:59,845 --> 02:03:01,704
"Pas inutile
des pourparlers, seulement de l'action "

2546
02:03:01,876 --> 02:03:02,805
" Ne reste pas ici,

2547
02:03:02,817 --> 02:03:03,852
Sors de mon visage "

2548
02:03:03,931 --> 02:03:05,751
"Je suis propre et
ne laisse aucune trace"

2549
02:03:06,172 --> 02:03:06,732
" Ma pièce est comme

2550
02:03:06,744 --> 02:03:07,485
Le sixer de Virat Kohli "

2551
02:03:07,532 --> 02:03:08,427
" Mon peuple est à mes côtés

2552
02:03:08,439 --> 02:03:09,564
Et ils ne sont pas si ordinaires "

2553
02:03:09,611 --> 02:03:10,782
"Ne nous prends pas à la légère"

2554
02:03:11,806 --> 02:03:12,767
"Ce n'est pas un avertissement"

2555
02:03:13,009 --> 02:03:14,907
"Ce n'est pas un concert"

2556
02:03:15,181 --> 02:03:17,017
"C'est un pétard"

2557
02:03:17,251 --> 02:03:18,274
" Ne vous lancez pas dans des problèmes

2558
02:03:18,286 --> 02:03:19,321
Je dois fermer la porte "

2559
02:03:19,824 --> 02:03:21,220
"Ne joue pas avec moi"

2560
02:03:21,939 --> 02:03:22,721
" Tu seras battu

2561
02:03:22,733 --> 02:03:23,376
à chaque fois "

2562
02:03:24,000 --> 02:03:24,683
"Je suis différent et je

2563
02:03:24,695 --> 02:03:25,484
prendre un chemin différent "

2564
02:03:26,070 --> 02:03:26,729
"Je suis comme Chandrayan,

2565
02:03:26,741 --> 02:03:27,587
voyager dans l'espace "

2566
02:03:28,011 --> 02:03:29,681
" Ne testez pas ma patience "

2567
02:03:30,032 --> 02:03:31,978
" En feu "

2568
02:03:37,504 --> 02:03:38,355
" L'avenir radieux

2569
02:03:38,367 --> 02:03:39,230
Commence seulement maintenant "

2570
02:03:39,286 --> 02:03:40,338
" Voler haut comme des avions

2571
02:03:40,350 --> 02:03:41,341
Tuer n'a besoin d'aucune raison "

2572
02:03:41,419 --> 02:03:42,247
"C'est mon moment, je

2573
02:03:42,259 --> 02:03:43,231
je n'ai pas besoin d'horloge "

2574
02:03:43,341 --> 02:03:44,188
" Toutes les semaines, tous les mois

2575
02:03:44,200 --> 02:03:45,208
Le retard de croissance est mon habitude "

2576
02:03:45,294 --> 02:03:46,465
"Je viens d'un monde différent,

2577
02:03:46,477 --> 02:03:47,817
Unique en son genre et sans confusion "

2578
02:03:47,911 --> 02:03:48,713
" Dis-moi qui d'autre

2579
02:03:48,725 --> 02:03:49,630
ça peut être comme ça ? "

2580
02:03:49,708 --> 02:03:50,693
" Leur style est vieux

2581
02:03:50,705 --> 02:03:52,051
Demandez-leur de dépoussiérer "

2582
02:03:52,162 --> 02:03:53,106
" Notre style brille

2583
02:03:53,118 --> 02:03:54,247
Comme des bijoux en diamant"

2584
02:03:54,317 --> 02:03:55,157
" Cours jusqu'à ta mort, cours

2585
02:03:55,169 --> 02:03:56,215
quand je suis avec ma fête "

2586
02:03:56,287 --> 02:03:56,603
" Si tu te bats avec

2587
02:03:56,615 --> 02:03:56,943
nous, tu es condamné "

2588
02:03:56,974 --> 02:03:57,548
"Bonne chance à toi

2589
02:03:57,560 --> 02:03:58,373
C'est un nouveau chapitre "

2590
02:03:58,443 --> 02:03:59,366
" De Chennai à

2591
02:03:59,378 --> 02:04:00,974
Singapour Il fait assez chaud "

2592
02:04:01,014 --> 02:04:01,949
" Gardez-le cent

2593
02:04:01,961 --> 02:04:03,208
Puisque c'est notre règle "

2594
02:04:07,334 --> 02:04:08,810
" En feu "

2595
02:04:43,191 --> 02:04:44,647
Toi !
Hé, Dexter, arrête, arrête !

2596
02:06:11,522 --> 02:06:12,530
Je dois arrêter, Aryen.

2597
02:06:13,132 --> 02:06:14,110
Sinon, le gaz Nova fuira.

2598
02:06:14,122 --> 02:06:14,452
Tamij !

2599
02:06:15,093 --> 02:06:16,303
Je dois sauver tout le monde.

2600
02:06:35,790 --> 02:06:37,594
Je n'ai pas pu sauver le Sparc.

2601
02:06:37,766 --> 02:06:38,656
Premièrement, je dois en toute sécurité

2602
02:06:38,668 --> 02:06:39,508
te renvoyer chez toi.

2603
02:06:42,797 --> 02:06:43,744
j'ai lu le message

2604
02:06:43,756 --> 02:06:44,594
de ton amant.

2605
02:06:45,350 --> 02:06:46,506
Mais je n'arrive pas à comprendre

2606
02:06:46,518 --> 02:06:47,234
ce qu'elle a dit.

2607
02:06:47,844 --> 02:06:48,722
Mais j'ai compris que

2608
02:06:48,734 --> 02:06:49,687
elle t'attend.

2609
02:06:53,125 --> 02:06:55,234
Vous devez accomplir
votre mission.

2610
02:06:56,142 --> 02:06:57,478
Mais maintenant, c'est ma responsabilité.

2611
02:06:57,783 --> 02:06:58,555
Quelle responsabilité ?

2612
02:06:58,787 --> 02:06:59,743
Que veux-tu dire?

2613
02:06:59,908 --> 02:07:00,782
Je parle en tamoul.

2614
02:07:00,794 --> 02:07:01,600
Est-ce que tu comprends?

2615
02:07:10,064 --> 02:07:10,625
Oui!

2616
02:07:16,501 --> 02:07:17,538
Espèce d'imbécile !

2617
02:07:19,836 --> 02:07:20,539
Course de tatouage !

2618
02:07:36,088 --> 02:07:36,634
Tatouage!

2619
02:07:40,969 --> 02:07:42,076
Toi aussi, tu as perdu tes pouvoirs ?

2620
02:07:48,375 --> 02:07:49,804
Allez! Dépêche-toi!

2621
02:07:49,845 --> 02:07:50,836
Dépêche-toi! Montez dans la camionnette.

2622
02:07:50,848 --> 02:07:51,272
Allez!

2623
02:07:51,977 --> 02:07:52,505
Allez!

2624
02:07:53,962 --> 02:07:56,469
Hé, où vas-tu ?

2625
02:07:59,016 --> 02:08:01,016
Monsieur!
C'est bon!

2626
02:08:01,851 --> 02:08:03,178
Comme comment l'extraterrestre a sauvé

2627
02:08:03,190 --> 02:08:05,086
toi, je crois que ça me sauvera aussi.

2628
02:08:08,737 --> 02:08:10,741
Monsieur, monsieur, monsieur. Ne vous inquiétez pas, monsieur !

2629
02:08:22,141 --> 02:08:23,876
Aller! Dépêche-toi!

2630
02:08:27,868 --> 02:08:28,720
Bon sang!

2631
02:08:34,711 --> 02:08:35,405
Sans pouvoirs, comment

2632
02:08:35,417 --> 02:08:36,320
est-ce que ça pourrait être un extraterrestre ?

2633
02:08:36,688 --> 02:08:38,331
Patron, il sera guéri si nous

2634
02:08:38,343 --> 02:08:40,117
emmenez-le chez un médecin Siddha.

2635
02:08:40,187 --> 02:08:40,804
Pourquoi?

2636
02:08:41,296 --> 02:08:42,103
Seulement ils font de la publicité auprès de

2637
02:08:42,115 --> 02:08:43,195
renouveler les pouvoirs perdus.

2638
02:08:43,235 --> 02:08:44,896
Hé! Je t'ai dit qu'Aryen est

2639
02:08:45,007 --> 02:08:47,083
puissant et non
pour jouer avec lui.

2640
02:08:47,149 --> 02:08:48,188
Mais tu étais déterminé

2641
02:08:48,213 --> 02:08:49,264
pour sauver le monde.

2642
02:08:49,375 --> 02:08:51,132
Maintenant, nous allons tous mourir !

2643
02:08:51,296 --> 02:08:52,805
Nous devons dénoncer les Aryens

2644
02:08:52,817 --> 02:08:54,960
véritables intentions envers le monde.

2645
02:08:55,187 --> 02:08:56,365
C'est la seule option qui reste.

2646
02:08:56,498 --> 02:08:57,560
Je n'ai pas le temps pour ça.

2647
02:08:57,890 --> 02:08:58,835
Tout d'abord, nous devons récupérer

2648
02:08:58,847 --> 02:08:59,694
le Sparc d'Aryen.

2649
02:09:00,219 --> 02:09:02,227
Aryen? Qui est-il ?

2650
02:09:02,438 --> 02:09:02,969
Hé!

2651
02:09:03,719 --> 02:09:05,328
Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé ?

2652
02:09:05,648 --> 02:09:06,968
Avez-vous perdu la mémoire ?

2653
02:09:07,172 --> 02:09:07,930
Mémoire, comme dans ?

2654
02:09:08,116 --> 02:09:09,234
Tatouage, tu es de

2655
02:09:09,246 --> 02:09:10,436
une autre planète.

2656
02:09:10,671 --> 02:09:11,272
Te souviens-tu

2657
02:09:11,284 --> 02:09:12,225
le but de votre visite ?

2658
02:09:12,351 --> 02:09:13,317
Tu n'aimes pas quand

2659
02:09:13,329 --> 02:09:14,351
nous vous appelons un extraterrestre.

2660
02:09:14,405 --> 02:09:16,046
ÉTRANGER

2661
02:09:16,437 --> 02:09:17,070
J'aime ça!

2662
02:09:17,219 --> 02:09:19,039
Patron, écartez-vous.
Il est devenu fou !

2663
02:09:19,266 --> 02:09:20,515
Hé, qui traites-tu de fou ?

2664
02:09:20,633 --> 02:09:21,792
Vous et votre famille êtes fous.

2665
02:09:21,804 --> 02:09:22,429
Comment oses-tu ?

2666
02:09:22,561 --> 02:09:23,237
Vous voyez, il ne le fait pas

2667
02:09:23,249 --> 02:09:24,195
ne parvenez pas à troller les autres.

2668
02:09:24,226 --> 02:09:24,851
Tu parles sans

2669
02:09:24,863 --> 02:09:26,250
comprendre le
gravité de la situation.

2670
02:09:26,649 --> 02:09:27,536
Chaque seconde, le Sparc reste

2671
02:09:27,548 --> 02:09:28,649
avec Aryen est un
danger pour le monde.

2672
02:09:28,882 --> 02:09:30,421
Sparc! Qu'est-ce qu'un Sparc ?

2673
02:09:30,655 --> 02:09:31,636
Hé! Même si tu es parti

2674
02:09:31,648 --> 02:09:33,162
muet, ce ne serait pas un problème.

2675
02:09:33,296 --> 02:09:34,084
Mais tu as perdu la mémoire

2676
02:09:34,096 --> 02:09:34,929
et me tue avec ça.

2677
02:09:35,271 --> 02:09:36,336
Sommes-nous à la recherche d'un Sparc

2678
02:09:36,348 --> 02:09:37,507
ou est-ce qu'on tue quelqu'un ?

2679
02:09:37,576 --> 02:09:39,459
Dieu nous aide !
Hé!

2680
02:09:39,577 --> 02:09:40,655
Comment pouvons-nous le réparer?

2681
02:09:40,680 --> 02:09:41,556
Démantelons-le et

2682
02:09:41,568 --> 02:09:42,648
jetez-le à la décharge.

2683
02:09:42,828 --> 02:09:43,492
Donnez-moi des regards!

2684
02:09:43,796 --> 02:09:44,465
Si je vais à l'intérieur du

2685
02:09:44,477 --> 02:09:45,499
vaisseau spatial, je serai guéri.

2686
02:09:45,555 --> 02:09:45,977
Parce que je suis un

2687
02:09:45,989 --> 02:09:46,734
être extraterrestre.

2688
02:09:47,649 --> 02:09:48,828
Correct!
La rue Richie ?

2689
02:09:48,883 --> 02:09:49,547
Vaisseau spatial.

2690
02:09:49,929 --> 02:09:51,132
Si nous l'emmenons là-bas, il

2691
02:09:51,144 --> 02:09:52,585
retrouver la mémoire et les pouvoirs perdus.

2692
02:09:52,883 --> 02:09:53,674
Ce n'est pas comme si le vaisseau spatial était

2693
02:09:53,686 --> 02:09:54,570
garé sur le bord de la route.

2694
02:09:54,662 --> 02:09:55,568
Aryen le tient.

2695
02:09:55,803 --> 02:09:56,615
Si nous y allons, nous ne le ferons pas

2696
02:09:56,627 --> 02:09:57,623
obtenir des pouvoirs mais finir par mourir.

2697
02:09:57,820 --> 02:09:58,990
Nous ne pouvons pas surpasser

2698
02:09:59,002 --> 02:10:00,850
Les gardes de sécurité d'Aryan.

2699
02:10:03,593 --> 02:10:04,530
J'ai une idée.

2700
02:10:24,593 --> 02:10:25,499
Annonce importante !

2701
02:10:25,732 --> 02:10:27,449
Riz cru spécial Pongal,

2702
02:10:27,461 --> 02:10:29,455
sucre, jaggery, canne à sucre...

2703
02:10:29,480 --> 02:10:30,974
vous attend tous.

2704
02:10:30,999 --> 02:10:32,024
Nous vous demandons à tous de courir

2705
02:10:32,036 --> 02:10:33,281
au magasin de rationnement le plus proche.

2706
02:10:39,028 --> 02:10:39,848
Tysa !

2707
02:10:42,300 --> 02:10:43,164
Allez, Tysa !

2708
02:10:47,435 --> 02:10:48,731
Comment est mon idée ?

2709
02:10:51,513 --> 02:10:52,848
Personne n'y a pensé.

2710
02:11:13,050 --> 02:11:14,065
Pourquoi revient-il ?

2711
02:11:14,161 --> 02:11:15,778
Hé! Hé! Hé! Hé!

2712
02:11:18,145 --> 02:11:20,410
Chef!
Hé!

2713
02:11:20,927 --> 02:11:23,289
Patron, votre idée ne fonctionne pas.

2714
02:11:23,363 --> 02:11:24,046
De l'autre côté.

2715
02:11:25,181 --> 02:11:25,908
Il se retourne.

2716
02:11:39,924 --> 02:11:40,778
Hé, idiot, change

2717
02:11:40,790 --> 02:11:41,680
éteindre les lumières.

2718
02:11:52,276 --> 02:11:52,909
Oh non!

2719
02:12:01,857 --> 02:12:02,622
Dépêche-toi!

2720
02:12:18,122 --> 02:12:18,606
Hé!

2721
02:12:20,496 --> 02:12:22,437
Que fais-tu? Attends

2722
02:13:21,237 --> 02:13:22,182
Robots !

2723
02:13:28,553 --> 02:13:30,609
Tatouage, pars d'ici.

2724
02:13:43,717 --> 02:13:44,513
Oh non!

2725
02:13:47,130 --> 02:13:48,231
Avez-vous apprécié?

2726
02:13:48,426 --> 02:13:49,917
Tout d’abord, allez au vaisseau spatial.

2727
02:14:54,448 --> 02:14:55,276
Tatouage!

2728
02:15:08,924 --> 02:15:09,687
Où se trouve Sparc ?

2729
02:15:11,619 --> 02:15:14,081
Hé, ta mémoire est revenue ?

2730
02:15:14,642 --> 02:15:15,595
Le Sparc est...

2731
02:15:39,799 --> 02:15:40,955
Les pouvoirs sont de retour, Tattoo.

2732
02:15:47,337 --> 02:15:48,658
Hé, hé, hé. Je viens aussi.

2733
02:15:57,392 --> 02:15:58,111
Oh mon Dieu !

2734
02:16:03,537 --> 02:16:05,099
Il y a peut-être un problème.

2735
02:16:05,223 --> 02:16:06,645
La puissance ne cesse de fluctuer.

2736
02:16:18,207 --> 02:16:18,863
Lâcher!

2737
02:16:31,331 --> 02:16:32,279
Ce n'est que maintenant que

2738
02:16:32,291 --> 02:16:33,432
les pouvoirs sont vraiment de retour !

2739
02:17:35,959 --> 02:17:36,883
Robot!

2740
02:17:40,122 --> 02:17:40,961
Merci, mon pote !

2741
02:26:05,003 --> 02:26:06,894
Tatouage, allez !

2742
02:26:27,937 --> 02:26:30,276
[actualité] Le
Incendie choquant

2743
02:26:30,301 --> 02:26:32,584
qui a secoué les habitants de Chennai

2744
02:26:32,867 --> 02:26:33,792
a été causé par les Aryens

2745
02:26:33,804 --> 02:26:35,145
Laboratoires de recherche industrielle.

2746
02:26:35,251 --> 02:26:36,591
Par décision de justice, le laboratoire a

2747
02:26:36,603 --> 02:26:38,056
été définitivement arrêté.

2748
02:26:43,982 --> 02:26:45,330
Par la suite, ce projet

2749
02:26:45,342 --> 02:26:46,466
ne sera pas un problème.

2750
02:26:47,256 --> 02:26:48,779
Ils l'ont interdit.

2751
02:26:50,645 --> 02:26:51,544
Et Sparc?

2752
02:26:56,656 --> 02:26:57,174
Maintenant que tout

2753
02:26:57,186 --> 02:26:58,015
les problèmes sont résolus...

2754
02:26:58,187 --> 02:26:59,075
tu restes en retrait un moment

2755
02:26:59,087 --> 02:27:00,202
et honorez l'événement à venir.

2756
02:27:00,342 --> 02:27:01,029
Si je reste en retrait

2757
02:27:01,041 --> 02:27:01,779
plus longtemps sur terre...

2758
02:27:01,934 --> 02:27:02,848
je serai torturé pour

2759
02:27:02,873 --> 02:27:03,944
obtenir une carte d'identité.

2760
02:27:04,437 --> 02:27:05,530
Il a raison.

2761
02:27:05,711 --> 02:27:06,611
Sur la carte d'identité, même notre

2762
02:27:06,623 --> 02:27:07,648
les visages ressemblent à ceux d’un extraterrestre.

2763
02:27:07,828 --> 02:27:08,804
Imaginez à quoi il ressemblerait !

2764
02:27:08,896 --> 02:27:11,172
Tu n'oses pas parler de visage ?

2765
02:27:11,266 --> 02:27:12,213
Hé, Siddha !

2766
02:27:13,831 --> 02:27:15,719
J'admire vraiment votre travail.

2767
02:27:15,852 --> 02:27:17,032
Je prévois de démarrer un projet similaire

2768
02:27:17,044 --> 02:27:18,159
les affaires sont de retour sur ma planète.

2769
02:27:18,484 --> 02:27:20,041
Donnez-moi le nom de votre planète.

2770
02:27:20,127 --> 02:27:21,017
je serai fier de
promouvoir que nous

2771
02:27:21,029 --> 02:27:21,930
avoir des branches
à travers l'univers.

2772
02:27:24,023 --> 02:27:27,070
Attendez! Ne vous montrez pas !

2773
02:27:27,176 --> 02:27:27,605
Aller!

2774
02:27:28,474 --> 02:27:30,474
S'il vous plaît, ne m'oubliez pas !

2775
02:27:30,957 --> 02:27:32,161
Je ne t'oublierai pas.

2776
02:27:32,255 --> 02:27:33,065
Je n'oublierai jamais le film

2777
02:27:33,077 --> 02:27:34,151
Enthiran, nous l'avons regardé ensemble.

2778
02:27:34,513 --> 02:27:35,482
Si tu restes en retrait, je jouerai

2779
02:27:35,494 --> 02:27:36,361
vous le film Jailer.

2780
02:27:36,458 --> 02:27:37,575
Mais tu y vas !

2781
02:27:43,716 --> 02:27:44,425
Il te demande de manger

2782
02:27:44,437 --> 02:27:45,419
tomates une fois mûres.

2783
02:27:51,615 --> 02:27:52,560
Tu vas me manquer.

2784
02:27:52,628 --> 02:27:54,105
Désormais, lorsque vous enseignez le

2785
02:27:54,117 --> 02:27:55,914
les enfants parlent de l'espace,
mentionne-moi aussi.

2786
02:27:56,163 --> 02:27:56,840
Bien sûr!

2787
02:28:07,569 --> 02:28:09,746
Es-tu contrarié que je parte ?

2788
02:28:09,973 --> 02:28:10,706
Bouleversé?

2789
02:28:11,887 --> 02:28:12,495
Non!

2790
02:28:13,553 --> 02:28:14,820
Pourquoi serais-je contrarié ?

2791
02:28:15,059 --> 02:28:15,972
Tu veux dire que tu ne l'es pas

2792
02:28:15,984 --> 02:28:16,980
bouleversé parce que je pars.

2793
02:28:18,043 --> 02:28:19,276
Absolument pas !

2794
02:28:20,971 --> 02:28:24,145
J'ai Tara et mes amis.

2795
02:28:24,201 --> 02:28:24,803
Aussi, ma mère est

2796
02:28:24,815 --> 02:28:25,497
de retour dans mon village.

2797
02:28:25,659 --> 02:28:27,060
C'est toi qui voyage

2798
02:28:27,072 --> 02:28:28,348
vers une planète inconnue.

2799
02:28:29,100 --> 02:28:30,918
Même moi, j'ai une petite amie,

2800
02:28:30,930 --> 02:28:32,417
amis et famille.

2801
02:28:32,646 --> 02:28:33,198
Poursuivre. Votre

2802
02:28:33,674 --> 02:28:34,646
le vaisseau spatial est sur le point de partir.

2803
02:28:35,700 --> 02:28:36,354
J'y vais !

2804
02:29:04,120 --> 02:29:05,049
Les gens de ma planète ont un

2805
02:29:05,376 --> 02:29:07,520
l'impression que les humains
sont des êtres pires.

2806
02:29:08,072 --> 02:29:08,998
Seulement après mon arrivée

2807
02:29:09,010 --> 02:29:10,042
voilà, j'ai cru...

2808
02:29:10,260 --> 02:29:10,867
les humains sont l'un des

2809
02:29:10,879 --> 02:29:11,752
les meilleurs êtres vivants.

2810
02:29:11,809 --> 02:29:13,359
Tu veux dire nous ?

2811
02:29:14,090 --> 02:29:14,573
Oui!

2812
02:29:14,918 --> 02:29:17,079
À l'exception des humains, les autres vivants

2813
02:29:17,091 --> 02:29:19,755
les êtres tuent leurs
la progéniture la plus faible.

2814
02:29:20,106 --> 02:29:22,476
Mais seulement les humains
prendre soin de leur

2815
02:29:22,488 --> 02:29:24,893
spécialement habilité
enfants jusqu'à la mort.

2816
02:29:26,418 --> 02:29:28,403
Je dirai à mon peuple
qu'il y a

2817
02:29:28,415 --> 02:29:30,307
bonnes âmes avec
plein amour sur terre.

2818
02:29:33,583 --> 02:29:34,096
Tatouage!

2819
02:29:35,663 --> 02:29:36,480
Si la terre est dans

2820
02:29:36,505 --> 02:29:37,702
danger, reviendras-tu ?

2821
02:29:37,809 --> 02:29:38,700
Vous créez

2822
02:29:38,712 --> 02:29:39,614
danger pour la terre.

2823
02:29:39,919 --> 02:29:40,522
Mais tu nous veux

2824
02:29:40,534 --> 02:29:41,396
pour venir le sauver.

2825
02:29:41,638 --> 02:29:42,141
Par la suite, vous

2826
02:29:42,153 --> 02:29:43,036
devrait s'en occuper.

2827
02:29:43,355 --> 02:29:44,800
Nous sommes des êtres humains ordinaires.

2828
02:29:45,216 --> 02:29:46,738
Il nous est impossible de le faire.

2829
02:29:48,052 --> 02:29:48,981
Vous pouvez le faire !

2830
02:29:50,904 --> 02:29:51,696
Hé, vous les gens

2831
02:29:51,708 --> 02:29:52,887
sont enclins aux selfies !

2832
02:29:52,983 --> 02:29:53,943
Mais maintenant tu te tais !

2833
02:29:55,084 --> 02:29:55,857
Sourire!

2834
02:29:58,356 --> 02:29:59,593
Tatouage Tata !
Au revoir!

2835
02:30:03,770 --> 02:30:04,581
Tatouage, donne-moi

2836
02:30:04,593 --> 02:30:05,965
salutations à tes parents.

2837
02:30:15,059 --> 02:30:16,453
Au revoir!
Au revoir!

2838
02:30:16,672 --> 02:30:17,648
Adieu tatouage !

2839
02:30:19,198 --> 02:30:20,080
Tatouage, Tata !

2840
02:30:34,750 --> 02:30:35,579
Priez Dieu pour qu'il bénisse

2841
02:30:35,591 --> 02:30:36,495
toi de bon coeur.

2842
02:30:37,095 --> 02:30:38,156
Hé, patron ! Il est arrivé

2843
02:30:38,168 --> 02:30:39,344
et impressionné une fille.

2844
02:30:39,423 --> 02:30:39,842
Et maintenant apporté

2845
02:30:39,854 --> 02:30:40,602
son retour à son village.

2846
02:30:40,760 --> 02:30:41,324
Apprenez de lui.

2847
02:30:41,336 --> 02:30:42,236
Vous avez raison.

2848
02:30:42,308 --> 02:30:43,159
Les gars du village

2849
02:30:43,171 --> 02:30:44,378
réussir à impressionner
les filles de la ville.

2850
02:30:44,456 --> 02:30:45,151
Mais nous, les garçons,

2851
02:30:45,163 --> 02:30:45,909
la ville est désespérée.

2852
02:30:46,003 --> 02:30:46,690
Tu as une opportunité, mais

2853
02:30:46,702 --> 02:30:47,557
tu l'as perdu à cause de ton garçon de bureau.

2854
02:30:47,657 --> 02:30:48,423
Ne me regarde pas.

2855
02:30:48,641 --> 02:30:49,754
Mon enfant se noie.

2856
02:30:49,766 --> 02:30:50,945
Quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi.

2857
02:30:51,711 --> 02:30:53,539
Quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi.
Tamij !

2858
02:30:54,017 --> 02:30:54,969
Oh, mon Dieu !

2859
02:30:55,024 --> 02:30:56,055
S'il vous plaît, sauvez l'enfant.

2860
02:30:56,067 --> 02:30:57,156
Mon enfant se noie.

2861
02:30:57,297 --> 02:30:59,508
S'il vous plaît, quelqu'un, aidez-moi !

2862
02:30:59,734 --> 02:31:01,522
S'il vous plaît, sauvez mon enfant.

2863
02:31:45,102 --> 02:31:46,213
" Shorty, laisse-moi te choisir

2864
02:31:46,225 --> 02:31:47,438
jusqu'à environ un quart moins 9 "

2865
02:31:47,501 --> 02:31:48,615
"On va tous faire la fête

2866
02:31:48,627 --> 02:31:50,035
la nuit jusqu'au jour, Hé ! "

2867
02:31:50,095 --> 02:31:51,101
"Je vais dire à mes amis de se rencontrer

2868
02:31:51,113 --> 02:31:52,199
moi, tu as le tien et le mien "

2869
02:31:52,261 --> 02:31:53,485
" On va y aller un peu

2870
02:31:53,497 --> 02:31:55,238
plus que de la folie, Heyyy ! "

2871
02:32:04,420 --> 02:32:06,458
"Tu es Manja
Tu es Manja "

2872
02:32:06,544 --> 02:32:08,860
" Tu es la Manja du cerf-volant "

2873
02:32:08,930 --> 02:32:12,414
"Volez au-dessus des oiseaux"

2874
02:32:14,000 --> 02:32:16,232
"Tu es Manja
Tu es Manja "

2875
02:32:16,396 --> 02:32:18,507
" Tu es la Manja du cerf-volant "

2876
02:32:18,686 --> 02:32:21,849
"Volez au-dessus des oiseaux"

2877
02:32:23,345 --> 02:32:25,590
"Tu es Manja
Tu es Manja "

2878
02:32:25,999 --> 02:32:28,068
" Tu es la Manja du cerf-volant "

2879
02:32:28,390 --> 02:32:31,654
"Volez au-dessus des oiseaux"

2880
02:32:33,239 --> 02:32:34,552
" Avec le Manja coupons "

2881
02:32:34,653 --> 02:32:37,998
"Lâchez-vous, lâchez-vous"

2882
02:32:38,086 --> 02:32:39,172
"Avec le Manja, coupons"

2883
02:32:39,256 --> 02:32:42,443
"Lâchez-vous, lâchez-vous"

2884
02:32:42,555 --> 02:32:43,690
" Shorty, laisse-moi te choisir

2885
02:32:43,702 --> 02:32:44,940
jusqu'à environ un quart moins 9 "

2886
02:32:45,039 --> 02:32:46,163
"On va tous faire la fête

2887
02:32:46,175 --> 02:32:47,596
la nuit jusqu'au jour, Hé ! "

2888
02:32:47,682 --> 02:32:48,667
"Je vais dire à mes amis de se rencontrer

2889
02:32:48,679 --> 02:32:49,743
moi, tu as le tien et le mien "

2890
02:32:49,828 --> 02:32:51,007
" On va y aller un peu

2891
02:32:51,019 --> 02:32:52,698
plus que de la folie, Heyyy ! "

2892
02:33:01,998 --> 02:33:03,038
" Lundi, je vais

2893
02:33:03,050 --> 02:33:04,350
je soulèverai toute la journée "

2894
02:33:04,436 --> 02:33:05,540
" Mardi, je vais

2895
02:33:05,552 --> 02:33:06,779
transpirer toute la journée "

2896
02:33:06,873 --> 02:33:07,727
" Mercredi, je vais

2897
02:33:07,739 --> 02:33:09,201
je vais travailler toute la journée "

2898
02:33:09,289 --> 02:33:10,348
"Jeudi, je vais

2899
02:33:10,360 --> 02:33:11,538
je me bats toute la journée "

2900
02:33:11,640 --> 02:33:14,011
" TGIF c'est la fin de la semaine "

2901
02:33:14,319 --> 02:33:16,252
" Le lundi, mardi, mercredi,

2902
02:33:16,264 --> 02:33:18,512
jeudi et
Vendredi, il y a la vie"

2903
02:33:18,804 --> 02:33:20,672
" Le samedi et le dimanche,

2904
02:33:20,684 --> 02:33:22,865
Procurez-vous Katrina Kaif "

2905
02:33:23,883 --> 02:33:25,763
" C'est toi qui épaule

2906
02:33:25,775 --> 02:33:27,742
le monde ? Lei lei lei "

2907
02:33:27,845 --> 02:33:29,321
"C'est le monde

2908
02:33:29,333 --> 02:33:31,170
qui t'épaule "

2909
02:33:31,257 --> 02:33:33,015
" Alors pourquoi la tension... Lei lei "

2910
02:33:33,256 --> 02:33:35,386
" Ne regardez pas les vidéos toxiques "

2911
02:33:35,601 --> 02:33:38,023
"Ne parle pas avec
oncles baby-boomers "

2912
02:33:38,062 --> 02:33:39,161
"Avec le Manja, coupons"

2913
02:33:39,248 --> 02:33:42,371
"Lâchez-vous, lâchez-vous"

2914
02:33:42,762 --> 02:33:44,020
"Avec le Manja, coupons"

2915
02:33:44,072 --> 02:33:47,318
"Lâchez-vous, lâchez-vous"

2916
02:33:47,507 --> 02:33:48,694
" Shorty, laisse-moi te choisir

2917
02:33:48,706 --> 02:33:50,000
jusqu'à environ un quart moins 9 "

2918
02:33:50,069 --> 02:33:51,077
"On va tous faire la fête

2919
02:33:51,089 --> 02:33:52,364
la nuit jusqu'au jour, Hé ! "

2920
02:33:52,449 --> 02:33:53,546
"Je vais dire à mes amis de se rencontrer

2921
02:33:53,558 --> 02:33:54,740
moi, tu as le tien et le mien "

2922
02:33:54,818 --> 02:33:55,961
" On va y aller un peu

2923
02:33:55,973 --> 02:33:57,600
plus que de la folie, Heyyy ! "

2924
02:34:07,365 --> 02:34:08,907
" Si tu veux réussir

2925
02:34:08,919 --> 02:34:10,732
dans la vie Préparez-vous, mon pote "

2926
02:34:12,184 --> 02:34:13,960
"Continuez à chasser

2927
02:34:13,972 --> 02:34:16,231
ton rêve, vas-y mon pote "

2928
02:34:17,552 --> 02:34:20,162
" Laissons les citadins

2929
02:34:20,174 --> 02:34:22,010
parler disparaît "

2930
02:34:22,350 --> 02:34:24,756
"En l'écoutant
Ne t'arrête pas hein "

2931
02:34:24,842 --> 02:34:27,136
" Ne vous en souciez jamais "

2932
02:34:27,230 --> 02:34:28,526
" Soyez gentil ! "

2933
02:34:29,599 --> 02:34:31,713
"Tu es Manja
Tu es Manja "

2934
02:34:31,893 --> 02:34:34,185
" Tu es la Manja du cerf-volant "

2935
02:34:34,366 --> 02:34:37,756
"Volez au-dessus des oiseaux"

2936
02:34:39,222 --> 02:34:41,327
"Tu es Manja
Tu es Manja "

2937
02:34:41,781 --> 02:34:43,975
" Tu es la Manja du cerf-volant "

2938
02:34:44,031 --> 02:34:46,655
"Volez au-dessus des oiseaux"

2939
02:34:46,959 --> 02:34:48,755
" Volez haut ! "

2940
02:34:48,906 --> 02:34:50,887
"Tu es Manja
Tu es Manja "

2941
02:34:51,089 --> 02:34:53,624
" Tu es la Manja du cerf-volant "

2942
02:34:53,678 --> 02:34:56,865
"Volez au-dessus des oiseaux"

2943
02:34:58,405 --> 02:34:59,467
"Avec le Manja, coupons"

2944
02:34:59,561 --> 02:35:02,530
"Lâchez-vous, lâchez-vous"

2945
02:35:02,981 --> 02:35:04,098
"Avec le Manja, coupons"

2946
02:35:04,200 --> 02:35:07,731
"Lâchez-vous, lâchez-vous"

2947
02:35:07,991 --> 02:35:09,061
"Avec le Manja, coupons"

2948
02:35:09,139 --> 02:35:12,414
"Lâchez-vous, lâchez-vous"