1 00:00:15,015 --> 00:00:18,352 {\an8}-Dag, mama. - Dag, lieverd. 2 00:00:18,435 --> 00:00:20,228 {\an8}Hallo. Ik ben Marissa. 3 00:00:20,311 --> 00:00:22,189 Ik ben hier om op te halen mijn zoon Milo. 4 00:00:22,272 --> 00:00:25,233 -Er is hier geen Milo. -Milo! 5 00:00:26,401 --> 00:00:28,320 -Is hij hier? -Nee! 6 00:00:28,403 --> 00:00:30,030 OK. Ik beloof het. 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,490 OK? We zullen hem vinden. 8 00:00:31,573 --> 00:00:32,658 Nu, uw begrip was dat Milo 9 00:00:32,741 --> 00:00:33,784 zou moeten zijn op een speelafspraak. 10 00:00:33,867 --> 00:00:35,452 Hoe was die speeldatum geregeld? 11 00:00:35,535 --> 00:00:39,039 Ik kreeg een sms van iemand van de moeders, Jenny Kaminski. 12 00:00:39,122 --> 00:00:40,332 Hoe goed weet jij het Mevrouw Kaminski? 13 00:00:40,415 --> 00:00:41,708 Weet je, Ik heb haar veel gezien, 14 00:00:41,791 --> 00:00:44,336 maar ik heb haar niet gesproken tot ongeveer 15 00:00:44,419 --> 00:00:46,838 anderhalve week geleden op de schoolsociaal, 16 00:00:46,921 --> 00:00:47,923 en ze was geweldig. 17 00:00:48,006 --> 00:00:49,341 Ik ben het zat om geweldig te zijn. 18 00:00:49,424 --> 00:00:51,635 Ik wil het niet zijn geweldig meer. 19 00:00:51,718 --> 00:00:53,679 Rechercheur Alcaraz zegt dat Milo is opgepakt 20 00:00:53,762 --> 00:00:56,848 door een vrouw genaamd Carrie Finch. -Wie is Carrie Finch? 21 00:00:56,931 --> 00:00:59,685 Ze werkt voor een andere moeder genaamd Jenny Kaminski. 22 00:00:59,768 --> 00:01:02,688 Dus jij denkt dat Carrie gestuurd heeft de tekst die zich voordoet als mij? 23 00:01:02,771 --> 00:01:04,022 Het lijkt zo. 24 00:01:04,105 --> 00:01:05,440 Nu die telefoon is buiten dienst. 25 00:01:05,523 --> 00:01:07,025 Dus dit was allemaal gepland? 26 00:01:07,108 --> 00:01:09,069 Waarom ga je niet gewoon controleer het nummer? 27 00:01:09,152 --> 00:01:10,529 Controleer het gewoon, oké? 28 00:01:10,612 --> 00:01:13,657 Omdat hij daarbuiten is. 29 00:01:13,740 --> 00:01:15,534 Het spijt me. Dat bedoelde ik niet. 30 00:01:15,617 --> 00:01:18,036 Je bent een geweldige moeder. Jij... je bent geweldig. 31 00:01:18,119 --> 00:01:19,746 Je bent geweldig. 32 00:01:23,083 --> 00:01:26,628 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 33 00:01:36,012 --> 00:01:38,682 {\an8} ♪ Wacht even ♪ 34 00:01:38,765 --> 00:01:40,851 Eindelijk thuis. 35 00:01:40,934 --> 00:01:42,519 Wil je dat ik hem meeneem? 36 00:01:42,602 --> 00:01:44,146 Voel je je goed? -Ja. 37 00:01:44,229 --> 00:01:45,397 Licht in het hoofd of duizelig of zoiets? 38 00:01:45,480 --> 00:01:47,190 Nee, lieverd. Volledig hersteld. 39 00:01:47,273 --> 00:01:48,734 -Ja? -Ja? Eerlijk. 40 00:01:48,817 --> 00:01:51,653 OK. Hoi. 41 00:01:53,863 --> 00:01:55,490 Welkom thuis, Milo. 42 00:01:55,573 --> 00:01:57,534 ♪ Ik ga deze plek maken jouw huis ♪ 43 00:01:57,617 --> 00:01:58,869 Hallo. 44 00:01:58,952 --> 00:02:00,370 ♪ Kom tot rust ♪ 45 00:02:02,288 --> 00:02:04,958 ♪ Het zal allemaal duidelijk zijn ♪ 46 00:02:07,127 --> 00:02:09,546 ♪ Let er niet op aan de demonen ♪ 47 00:02:09,629 --> 00:02:11,965 ♪ Ze vervullen je met angst ♪ 48 00:02:14,300 --> 00:02:15,886 Oh, geweldig, bedankt. 49 00:02:15,969 --> 00:02:18,013 ♪ De problemen, het zou je naar beneden kunnen slepen ♪ 50 00:02:18,096 --> 00:02:20,307 Daar ga je. 51 00:02:20,390 --> 00:02:22,100 Daar ga je. -Houd van je. 52 00:02:22,183 --> 00:02:23,477 Ik houd van je. 53 00:02:23,560 --> 00:02:25,646 ♪ Weet dat je niet alleen bent ♪ 54 00:02:25,729 --> 00:02:27,856 Ik hou van je, vriend. 55 00:02:27,939 --> 00:02:31,359 Tot vanavond. -Doei. 56 00:02:38,533 --> 00:02:41,870 Hoi. O, ik weet het, ik weet het. 57 00:02:41,953 --> 00:02:43,288 Ik begrijp het niet waarom je niet slaapt 58 00:02:43,371 --> 00:02:44,831 terwijl de baby slaapt. 59 00:02:44,914 --> 00:02:47,084 Omdat het mijn enige is mogelijkheid om werk gedaan te krijgen. 60 00:02:47,167 --> 00:02:50,170 Maar ik kan dit niet volhouden. Het is niet duurzaam. 61 00:02:50,253 --> 00:02:51,505 Ik weet het niet wat je wilt dat ik doe. 62 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 Pieter, ik moet... Ik heb je inspanning nodig. 63 00:02:53,590 --> 00:02:55,217 Weet je, er is... er is een miljoen verschillende manieren 64 00:02:55,300 --> 00:02:56,885 om een baby in slaap te krijgen langer dan twee uur 65 00:02:56,968 --> 00:02:59,388 een nacht... inbakeren, witte ruis. 66 00:02:59,471 --> 00:03:00,847 Oh, mijn God, gaat het met je? 67 00:03:00,930 --> 00:03:02,432 Slaaptraining misschien. 68 00:03:02,515 --> 00:03:04,518 We hadden onderzoek moeten doen voordat hij werd geboren, oké? 69 00:03:04,601 --> 00:03:07,229 En ik heb jou nodig om het te halen uw topprioriteit. 70 00:03:07,312 --> 00:03:08,522 Geen probleem. 71 00:03:08,605 --> 00:03:11,066 Vertel mij maar wat ik moet doen, en ik zal het doen. 72 00:03:11,149 --> 00:03:13,276 OK? Ik heb je. 73 00:03:16,988 --> 00:03:20,450 Over de overtreding. 10 meter straf. 74 00:03:20,533 --> 00:03:23,328 Hij gaat, zoals, scheur de steken van de bal. 75 00:03:24,662 --> 00:03:28,958 Mm. 76 00:03:50,730 --> 00:03:52,232 Wauw, je hebt geslapen door de nacht. 77 00:03:52,315 --> 00:03:54,860 Ja. Mm. 78 00:03:54,943 --> 00:03:56,612 Dat waren vier nachten op een rij toch? 79 00:03:56,695 --> 00:03:57,487 Mm-hmm. 80 00:03:57,570 --> 00:04:00,157 Oh. 81 00:04:00,240 --> 00:04:02,159 O, je hebt het gedaan. 82 00:04:02,242 --> 00:04:04,536 Mm. 83 00:04:04,619 --> 00:04:09,082 Ik zweer het, je kunt alles doen. 84 00:04:13,003 --> 00:04:15,672 Houd van je. 85 00:04:34,190 --> 00:04:35,692 Kijk hier eens naar. 86 00:04:35,775 --> 00:04:39,071 Wat is dat, mijn kleine beer? 87 00:04:39,154 --> 00:04:40,572 Ja, wat is er? 88 00:04:43,283 --> 00:04:44,576 {\an8} Is dit verf? 89 00:04:44,659 --> 00:04:45,869 {\an8}-Ja. -Ja. 90 00:04:45,952 --> 00:04:47,371 {\an8}Hmm. -Wil je het mij laten zien? 91 00:04:47,454 --> 00:04:49,957 Er is geen verf. Het wordt niet weergegeven. 92 00:04:50,040 --> 00:04:51,875 Dus we moeten het openen. 93 00:05:23,698 --> 00:05:26,034 Mevrouw. Irvine, bedankt voor het vasthouden. 94 00:05:26,117 --> 00:05:29,454 Hallo. Hoi. Ja. 95 00:05:29,537 --> 00:05:31,915 Nee, ik heb je al gestuurd de afbeelding die u wilt gebruiken. 96 00:05:31,998 --> 00:05:36,128 En ik... ik heb het nodig voor het ochtendverkeer. 97 00:05:36,211 --> 00:05:37,796 Mensen moeten de foto zien 98 00:05:37,879 --> 00:05:40,340 zodat ze de hotline kennen en welk nummer je moet bellen. 99 00:05:40,423 --> 00:05:43,468 Hé, jongens. Ik ben het. 100 00:05:45,970 --> 00:05:47,264 Uh-huh. 101 00:05:47,347 --> 00:05:49,016 Ja. 102 00:05:49,099 --> 00:05:50,392 Ja, ik zal volhouden. 103 00:06:00,485 --> 00:06:01,945 Hoi. 104 00:06:02,028 --> 00:06:04,155 Geen nieuws? -Nee. 105 00:06:05,657 --> 00:06:11,079 -Bedankt voor je komst. -Ja, natuurlijk. Ja. 106 00:06:11,162 --> 00:06:13,206 Oké, vertel me de stappen. 107 00:06:13,289 --> 00:06:14,333 Wat is vandaag? Wat is het volgende? 108 00:06:14,416 --> 00:06:17,711 Uh, persconferentie in de binnenstad. 109 00:06:17,794 --> 00:06:19,922 De politie zal een verklaring afleggen. Wij zullen een verklaring afleggen. 110 00:06:20,005 --> 00:06:24,134 En we zouden kunnen komen een losgeldoproep. 111 00:06:24,217 --> 00:06:29,556 En als dat gebeurt, eh, wij krijgen de informatie, 112 00:06:29,639 --> 00:06:31,558 vertel het de politie, en dan nemen ze ons mee 113 00:06:31,641 --> 00:06:33,769 via volgende stappen. 114 00:06:33,852 --> 00:06:35,479 OK. 115 00:06:35,562 --> 00:06:37,314 Hé, het klinkt als iedereen is voorbereid. 116 00:06:37,397 --> 00:06:38,649 OK? 117 00:06:38,732 --> 00:06:40,650 En dat doe je alle juiste dingen. 118 00:06:43,570 --> 00:06:46,531 Ja. Bedankt. 119 00:06:50,535 --> 00:06:52,913 Hé, Milo beer. Milo, raad eens? 120 00:06:52,996 --> 00:06:54,373 Ik hou van je. 121 00:06:54,456 --> 00:06:56,208 Ik hou ook van jou. 122 00:06:56,291 --> 00:06:57,501 Meneer Chips. 123 00:06:57,584 --> 00:06:59,253 Je wilt het horen hoe klinkt hij? 124 00:06:59,336 --> 00:07:00,921 Hij morste... -Ja. 125 00:07:01,004 --> 00:07:02,130 Sinaasappelsap. 126 00:07:02,213 --> 00:07:05,092 Oh, hij heeft gemorst sinaasappelsap, hè? 127 00:07:05,175 --> 00:07:06,176 Klopt dat? 128 00:07:33,578 --> 00:07:36,456 {\an8}Carrie. 129 00:07:40,126 --> 00:07:41,461 Hij is dol op je. 130 00:07:41,544 --> 00:07:44,089 -Ik weet niet zeker of het aanbidding is. -Carrie. 131 00:07:44,172 --> 00:07:45,674 Het kan suiker zijn van de milkshakes. 132 00:07:45,757 --> 00:07:47,092 Oh. 133 00:07:47,175 --> 00:07:48,594 Misschien. 134 00:07:48,677 --> 00:07:50,304 Ik denk dat het een beetje van allebei is. 135 00:07:50,387 --> 00:07:53,932 Je kunt mij niet krijgen. 136 00:07:58,853 --> 00:08:01,648 Dit is zo leuk. 137 00:08:05,235 --> 00:08:09,656 -Mam, waar is Carrie? - Hallo, lieverd. 138 00:08:09,739 --> 00:08:11,283 Waar is ze? 139 00:08:11,366 --> 00:08:13,952 Dus Carrie zal weg zijn voor een klein beetje. 140 00:08:14,035 --> 00:08:15,871 Wie brengt mij naar school? 141 00:08:15,954 --> 00:08:18,624 Mij. Zal dat niet leuk zijn? 142 00:08:18,707 --> 00:08:21,960 Wil je het ophalen? in het park en zwemmen? 143 00:08:22,043 --> 00:08:23,879 Dat gaan we allemaal doen. 144 00:08:23,962 --> 00:08:26,631 -OK. -Hé, kind. 145 00:08:29,009 --> 00:08:30,636 Je weet wat ik denk is echt gaaf, 146 00:08:30,719 --> 00:08:31,929 is dat jij en je moeder zal gaan besteden 147 00:08:32,012 --> 00:08:34,097 meer tijd samen. Zal dat niet leuk zijn? 148 00:08:34,180 --> 00:08:36,224 Nou, kom op. Ga je tanden poetsen. 149 00:08:39,894 --> 00:08:41,605 De politie scheurde echt deze plek uit elkaar. 150 00:08:41,688 --> 00:08:43,440 Ja. 151 00:08:43,523 --> 00:08:45,484 Ik denk niet dat ze het gevonden hebben toch iets. 152 00:08:45,567 --> 00:08:47,486 Ik dacht dat je inmiddels weg zou zijn. 153 00:08:47,569 --> 00:08:49,363 Vandaag is de eerste periode gratis. 154 00:08:49,446 --> 00:08:52,616 En morgen je laatste les Ik vertrek om 14.30 uur, toch? 155 00:08:52,699 --> 00:08:53,825 -Ja. -OK. 156 00:08:53,908 --> 00:08:54,910 Nou, Lee Logan wil het misschien horen 157 00:08:54,993 --> 00:08:56,703 morgenmiddag het veld. 158 00:08:56,786 --> 00:09:00,457 Het is dus nog niet bevestigd, maar... 159 00:09:00,540 --> 00:09:02,167 Oh, je wilt dat ik hem ophaal. 160 00:09:02,250 --> 00:09:03,835 Nou, Richie, dit is een grote pitch. 161 00:09:03,918 --> 00:09:05,087 Ja, maar morgen is het donderdag. 162 00:09:05,170 --> 00:09:06,380 Ik heb quizzen. 163 00:09:06,463 --> 00:09:07,839 Quizics zijn een extra punt natuurkunde quizteam. 164 00:09:07,922 --> 00:09:11,176 Ja, wat belangrijk is aan de kinderen. 165 00:09:11,259 --> 00:09:14,888 Hoe zou dit moeten werken, jij, ik, Jacob en geen oppas? 166 00:09:14,971 --> 00:09:16,223 Dat kun je niet serieus doen suggereren 167 00:09:16,306 --> 00:09:18,392 dat we nog een oppas inhuren toen we het net ontdekten 168 00:09:18,475 --> 00:09:19,726 de laatste was een psychopaat. 169 00:09:19,809 --> 00:09:21,144 Ik heb het niet over een andere oppas inhuren. 170 00:09:21,227 --> 00:09:24,147 Ik heb het over vandaag, morgen, vrijdag. 171 00:09:24,230 --> 00:09:26,441 Dat is alles wat ik aankan. Dus hoe zou het moeten werken? 172 00:09:26,524 --> 00:09:28,902 Lieverd, we zorgen ervoor dat het werkt. 173 00:09:28,985 --> 00:09:30,487 Je kunt het niet zomaar zeggen dat het ons gaat lukken. 174 00:09:30,570 --> 00:09:33,365 Je moet eigenlijk dingen doen om te helpen het te laten werken. 175 00:09:37,619 --> 00:09:38,787 Wacht even. 176 00:09:38,870 --> 00:09:40,122 Haar echte naam dus Is dat niet eens Carrie Finch? 177 00:09:40,205 --> 00:09:41,873 Nee, ik ben bang van niet, Mevrouw Kaminski. 178 00:09:41,956 --> 00:09:43,250 Haar rijbewijs is frauduleus, 179 00:09:43,333 --> 00:09:44,960 en de informatie op haar CV 180 00:09:45,043 --> 00:09:47,879 blijkt ook vals te zijn. -Ik... Ik heb haar referenties gebeld. 181 00:09:47,962 --> 00:09:49,381 Ik heb geen gebruik gemaakt van een oppasdienst 182 00:09:49,464 --> 00:09:51,174 omdat ik dat wilde om het zelf te doen. 183 00:09:51,257 --> 00:09:52,718 Je zegt Deze mensen waren acteurs? 184 00:09:52,801 --> 00:09:55,345 Wij weten niet wie dat waren, maar hun aantallen 185 00:09:55,428 --> 00:09:57,306 zijn allemaal losgekoppeld. 186 00:09:57,389 --> 00:10:00,058 Jij... je wist het niet toen je met ze sprak? 187 00:10:00,141 --> 00:10:04,479 Nee, zo klonken ze normale families die Carrie kenden 188 00:10:04,562 --> 00:10:06,064 en zei prachtige dingen. 189 00:10:06,147 --> 00:10:08,316 Ik kan het niet geloven je merkte er niets van. 190 00:10:09,776 --> 00:10:12,946 Voelde je iets, Meneer Kaminski? 191 00:10:13,029 --> 00:10:14,197 Wat? 192 00:10:14,280 --> 00:10:15,741 Toen je sprak de referenties van de oppas, 193 00:10:15,824 --> 00:10:17,534 heb je iets ongewoons opgemerkt? 194 00:10:17,617 --> 00:10:19,953 O, ik... Ik heb met niemand gepraat. 195 00:10:20,036 --> 00:10:22,664 Ik bedoel, dat is echt meer Jenny's afdeling. 196 00:10:22,747 --> 00:10:24,625 Ik zie. 197 00:10:24,708 --> 00:10:28,462 Dus waar kun je ons over vertellen? Carrie's typische schema? 198 00:10:28,545 --> 00:10:30,088 Ze deed de ochtendroutine. 199 00:10:30,171 --> 00:10:33,884 En toen verlieten ze het huis iets na 20.00 uur. 200 00:10:33,967 --> 00:10:35,761 Bisschoppenacademie begint om 8.30 uur. 201 00:10:35,844 --> 00:10:37,763 En toen deed ze dingen rond het huis 202 00:10:37,846 --> 00:10:39,181 tot het ophalen, dat is om 15:00 uur. 203 00:10:39,264 --> 00:10:40,891 Kun je ons nu uitlaten? door de middag, 204 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 beginnend bij afhalen? 205 00:10:42,475 --> 00:10:44,186 Ofwel heeft ze hem meegenomen hierheen of nam hem mee 206 00:10:44,269 --> 00:10:45,979 aan een ander naschoolse activiteiten, 207 00:10:46,062 --> 00:10:47,356 totdat ik om zeven uur thuiskwam. 208 00:10:47,439 --> 00:10:48,857 En dan zou ik het overnemen en leg hem in bed. 209 00:10:48,940 --> 00:10:50,233 En wanneer doe je dat meestal? thuiskomen van je werk, 210 00:10:50,316 --> 00:10:51,318 Meneer Kaminski? 211 00:10:51,401 --> 00:10:53,362 Mijn lesdag verandert van dag tot dag, 212 00:10:53,445 --> 00:10:54,947 maar meestal rond vier uur. 213 00:10:55,030 --> 00:10:56,156 Dus tenminste op sommige dagen, 214 00:10:56,239 --> 00:10:57,699 je zou thuiskomen, Jakob zou hier zijn, 215 00:10:57,782 --> 00:10:58,867 en Carrie zou dat zijn de leiding over hem? 216 00:10:58,950 --> 00:11:00,202 Ja, ik moet altijd doorwerken 217 00:11:00,285 --> 00:11:03,330 nieuwe lesplannen voor de volgende dag. 218 00:11:03,413 --> 00:11:05,790 Elke verandering in Carrie's schema de laatste tijd? 219 00:11:07,500 --> 00:11:10,754 Ze heeft erom gevraagd een vrije dag onlangs, zoals, 220 00:11:10,837 --> 00:11:14,215 twee... twee weken geleden, de 25e. 221 00:11:15,675 --> 00:11:18,678 Ik weet niet waar ze heen is gegaan, maar ze was de hele dag weg. 222 00:11:25,685 --> 00:11:27,938 Hartelijk dank voor het kloppen zoals ik je dat heb gevraagd. 223 00:11:28,021 --> 00:11:29,815 Ik vind het gewoon leuk om je te verrassen 224 00:11:29,898 --> 00:11:32,776 in uw oase van rust. -Uh-huh. 225 00:11:35,403 --> 00:11:38,490 Dus, eh, wat vraagt de detective u? 226 00:11:38,573 --> 00:11:40,742 -Gisteravond? -Mm-hmm. 227 00:11:40,825 --> 00:11:42,661 Normale dingen. 228 00:11:42,744 --> 00:11:43,996 Wat heeft hij je gevraagd? 229 00:11:44,079 --> 00:11:47,374 Hoe Peter is, hoe Marissa is. 230 00:11:49,042 --> 00:11:51,795 Oh, en trouwens, dingen zijn nog steeds super ongemakkelijk 231 00:11:51,878 --> 00:11:53,171 tussen hen na gisteravond. 232 00:11:53,254 --> 00:11:56,842 Ja, nou, ik zit in team Mar. 233 00:11:56,925 --> 00:11:59,094 Dat was het niet Peter's mooiste moment. 234 00:11:59,177 --> 00:12:02,055 Nee, dat was het niet. Klaar? 235 00:13:18,506 --> 00:13:21,593 Over 24 uur, geen losgeldoproep. 236 00:13:21,676 --> 00:13:23,720 -Nog. -Nog. 237 00:13:23,803 --> 00:13:26,306 Maar waarom de overval? 238 00:13:26,389 --> 00:13:27,766 Misschien is de overval twee personen 239 00:13:27,849 --> 00:13:29,184 ruzie over hoe het verder moet. 240 00:13:29,267 --> 00:13:32,104 Je weet wel, Carrie Finch nam de 25e een vrije dag. 241 00:13:32,187 --> 00:13:34,481 Weet je wie er nog meer heeft gepakt de vrije dag op de 25e? 242 00:13:36,066 --> 00:13:38,109 Peter Irvine. 243 00:13:42,906 --> 00:13:44,574 OK. 244 00:13:48,119 --> 00:13:49,997 Waarom is er geen drop-off? 245 00:13:50,080 --> 00:13:51,540 O, denk ik ze willen de ouders 246 00:13:51,623 --> 00:13:54,001 om met de kinderen binnen te lopen voor een klein beetje. 247 00:13:54,084 --> 00:13:55,502 -Hoi. -Ochtend. 248 00:13:55,585 --> 00:13:57,504 Jacob Kaminski. - Goedemorgen, Jakob. 249 00:13:57,587 --> 00:13:58,714 Fijne dag! 250 00:13:58,797 --> 00:13:59,798 -Doei. -Doei. 251 00:13:59,881 --> 00:14:01,716 Oké, laten we gaan. Daar gaan we. 252 00:14:05,887 --> 00:14:08,390 Jongens, jongens. Jenny. 253 00:14:08,473 --> 00:14:10,517 Oh, mijn god. 254 00:14:10,600 --> 00:14:12,853 O, hoe gaat het met jou? 255 00:14:12,936 --> 00:14:14,646 - Eh, geschokt. -Ja. 256 00:14:14,729 --> 00:14:16,315 Eh, natuurlijk. 257 00:14:16,398 --> 00:14:18,942 God, zij was jouw oppas. Ze was in de buurt van Jacob. 258 00:14:19,025 --> 00:14:21,028 Waren er tekenen, van instabiliteit 259 00:14:21,111 --> 00:14:22,988 met Carrie's gedrag? 260 00:14:23,071 --> 00:14:27,409 Eh, nee, ze was verlegen, lief. 261 00:14:27,492 --> 00:14:29,703 Ik kan niet echt inpakken mijn hoofd eromheen. 262 00:14:29,786 --> 00:14:30,912 Heb je Marissa gesproken? 263 00:14:30,995 --> 00:14:33,707 Ik ging eigenlijk naar haar huis gisteravond. 264 00:14:33,790 --> 00:14:35,918 Eh, ooh, hoe was ze? 265 00:14:36,001 --> 00:14:38,795 Ze was echt vergevingsgezind. 266 00:14:38,878 --> 00:14:41,381 Ik ga zo goed mogelijk helpen totdat ze Milo vinden. 267 00:14:41,464 --> 00:14:43,133 Oh. 268 00:14:45,510 --> 00:14:47,304 Wat? 269 00:14:47,387 --> 00:14:49,681 Nou... 270 00:14:49,764 --> 00:14:51,642 Lieverd, gisteravond, Marissa was in shock, 271 00:14:51,725 --> 00:14:55,270 maar uiteindelijk, de werkelijkheid zal intreden. 272 00:14:55,353 --> 00:14:59,024 Ik bedoel, het feit is, je oppas, die je hebt ingehuurd, 273 00:14:59,107 --> 00:15:01,818 haar vijfjarig zoontje ontvoerd. 274 00:15:01,901 --> 00:15:03,737 Denk je echt Zijn jullie twee vrienden? 275 00:15:03,820 --> 00:15:07,074 Ze gaat je aanklagen op zijn minst. 276 00:15:07,157 --> 00:15:09,576 Bescherm jezelf, Jenny. 277 00:15:09,659 --> 00:15:13,246 Houd afstand van Marissa Irvine. 278 00:15:16,458 --> 00:15:18,126 Ja. 279 00:15:20,545 --> 00:15:22,297 -Wat ik niet begrijp... -Mm-hmm. 280 00:15:22,380 --> 00:15:24,132 Zo was deze oppas in de eerste plaats aangenomen. 281 00:15:24,215 --> 00:15:25,509 Ik weet het. 282 00:15:25,592 --> 00:15:26,843 Omdat dat onmogelijk is er waren geen tekenen 283 00:15:26,926 --> 00:15:29,388 Ze was ernstig geestelijk ziek. -Je hebt gelijk. 284 00:15:29,471 --> 00:15:31,056 Maar deze moeder die haar heeft ingehuurd, bedoel ik, 285 00:15:31,139 --> 00:15:33,475 kon het haar niet schelen wie er meeging om voor haar kind te zorgen? 286 00:15:33,558 --> 00:15:34,977 Nou, dat is een vraag. 287 00:15:35,060 --> 00:15:37,271 Deed ze letterlijk huur gewoon de eerste persoon in 288 00:15:37,354 --> 00:15:38,689 wie heeft op de baan gesolliciteerd? -Ja. 289 00:15:38,772 --> 00:15:40,190 -Wat dacht ze? -Dat weet ik niet, maar... 290 00:15:40,273 --> 00:15:41,483 Dat was ze niet. 291 00:15:41,566 --> 00:15:43,277 En nu, kijk... 292 00:15:43,360 --> 00:15:44,611 Wat is er gebeurd. 293 00:15:44,694 --> 00:15:46,196 Nou, dat kan ik niet zeggen dat je ongelijk hebt 294 00:15:46,279 --> 00:15:47,822 op elk van deze punten, om eerlijk te zijn. 295 00:16:16,559 --> 00:16:18,478 Die verslaggever staart naar ons. 296 00:16:20,772 --> 00:16:22,065 Laat het gewoon gaan. 297 00:16:22,148 --> 00:16:23,650 Mm. 298 00:16:28,571 --> 00:16:29,406 Hoi. 299 00:16:29,489 --> 00:16:32,117 Kennen wij elkaar? -Lia. 300 00:16:32,200 --> 00:16:33,326 O, mijn God. 301 00:16:34,494 --> 00:16:35,494 Hallo? 302 00:16:37,455 --> 00:16:39,541 Eh... 303 00:16:39,624 --> 00:16:42,961 Hallo? 304 00:16:43,044 --> 00:16:45,797 Hallo? 305 00:16:45,880 --> 00:16:49,968 -Wij hebben uw kind. -O, verdomme. 306 00:16:50,051 --> 00:16:52,220 Ik zei: we hebben je kind. 307 00:16:52,303 --> 00:16:53,680 Fuck, ik denk dat zij het echt is. 308 00:16:53,763 --> 00:16:55,933 -Kerel, hang op. -Ik ben. Dat ben ik. 309 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 Kerel, hang op. 310 00:16:57,434 --> 00:16:59,227 Het is een grap. 311 00:16:59,310 --> 00:17:01,104 Mooie bruiloft, rijke teef! 312 00:17:01,187 --> 00:17:03,899 Wat? Wat? Nee... 313 00:17:03,982 --> 00:17:05,901 Wat de fuck? 314 00:17:05,984 --> 00:17:09,112 Is er verdomme iets mis met mensen? 315 00:17:09,195 --> 00:17:12,157 Waarom vermeldden ze onze bruiloft? 316 00:17:12,240 --> 00:17:13,825 Ik weet het niet. 317 00:17:15,243 --> 00:17:17,412 Nee, de media heeft foto's van ons gekregen 318 00:17:17,495 --> 00:17:18,747 van Facebook, onze bruiloft. 319 00:17:18,830 --> 00:17:20,624 Het lijkt erop dat we aan het pronken zijn. 320 00:17:20,707 --> 00:17:22,042 Nou, wat maakt het uit wat mensen denken? 321 00:17:22,125 --> 00:17:23,293 Peter, als mensen ons niet mogen, 322 00:17:23,376 --> 00:17:25,003 als ze denken dat we... wij zijn rijke klootzakken, 323 00:17:25,086 --> 00:17:26,213 ze zullen niet kijken net zo moeilijk voor Milo. 324 00:17:26,296 --> 00:17:27,589 Lieverd, ik denk het niet zo werkt het. 325 00:17:27,672 --> 00:17:29,216 Dat doet het. Zo werkt het inderdaad, Peter. 326 00:17:29,299 --> 00:17:30,759 Ik heb er gisteravond over gehoord. 327 00:17:30,842 --> 00:17:33,095 Ik heb met een deskundige gesproken, en hij bestudeert gevallen van vermiste personen, 328 00:17:33,178 --> 00:17:35,222 en hij... Hij heeft al deze gegevens verzameld. 329 00:17:35,305 --> 00:17:37,140 Een positief publiek imago van de familie 330 00:17:37,223 --> 00:17:38,809 heeft een directe invloed over het wel of niet 331 00:17:38,892 --> 00:17:41,812 het publiek zal net zo hard zoeken voor de vermiste persoon. 332 00:17:41,895 --> 00:17:44,314 -OK. OK. -Neuken. 333 00:17:44,397 --> 00:17:46,233 Ik was zo bezorgd over de persconferentie 334 00:17:46,316 --> 00:17:47,442 en alles wat we hadden te doen in de toekomst, 335 00:17:47,525 --> 00:17:48,610 zoals Instagram, Facebook... -Hé, hé! 336 00:17:48,693 --> 00:17:49,653 Stop met het filmen ervan! -Lia! 337 00:17:49,736 --> 00:17:51,113 -OK. -Ik weet het niet. 338 00:17:51,196 --> 00:17:54,366 Zet de camera neer. Leg de camera gewoon neer, oké? 339 00:17:54,449 --> 00:17:56,118 Zet de camera neer, en het gaat allemaal goed met ons. 340 00:17:56,201 --> 00:17:57,202 We zijn allemaal goed. -Nee. 341 00:17:57,285 --> 00:17:58,328 Kun je houvast krijgen van haar alstublieft? 342 00:17:58,411 --> 00:17:59,288 Ik wil je gewoon niet alleen zijn... 343 00:17:59,371 --> 00:18:00,455 -Ik weet het. -Nu meteen. 344 00:18:00,538 --> 00:18:01,581 Maar alsjeblieft, pak haar gewoon vast. 345 00:18:01,664 --> 00:18:02,624 Maart, iemand zou bij jou moeten zijn. 346 00:18:02,707 --> 00:18:06,920 -Ik kan met haar meegaan. -Hoi. 347 00:18:07,003 --> 00:18:08,922 -OK? -Ja. Bedankt. 348 00:18:09,005 --> 00:18:10,215 Weet je wat? 349 00:18:10,298 --> 00:18:12,634 Jij en ik, we kunnen praten. Hoe zit dat? 350 00:18:12,717 --> 00:18:13,969 Jij teef. 351 00:18:14,052 --> 00:18:15,721 Hé, hoor je iets? anders dan het geluid 352 00:18:15,804 --> 00:18:17,222 van je eigen stem? -Maar zij... 353 00:18:17,305 --> 00:18:18,432 Marissa was net aan het praten over het hebben 354 00:18:18,515 --> 00:18:20,809 een positief publiek imago. 355 00:18:20,892 --> 00:18:24,229 OK. OK. 356 00:18:25,563 --> 00:18:26,523 -Hoi. -Hoi. 357 00:18:26,606 --> 00:18:27,774 Hallo, ik ben Peter Irvine. 358 00:18:44,582 --> 00:18:45,709 Als je moet gaan liggen... 359 00:18:45,792 --> 00:18:49,880 Nee, dat kan ik niet. Ik... Ik kan het niet. 360 00:18:49,963 --> 00:18:51,882 Ik moet de website afmaken vóór de persconferentie. 361 00:18:51,965 --> 00:18:54,092 - Nou, dat kan ik doen. -O, ik moet... 362 00:18:54,175 --> 00:18:57,512 Je moet gaan liggen. Ik kan de website online krijgen. 363 00:18:57,595 --> 00:18:59,556 Ik weet hoe ik een website moet ontwerpen. OK? 364 00:18:59,639 --> 00:19:02,934 Ik doe het terwijl jij ligt. Dat is ons plan. 365 00:19:05,270 --> 00:19:07,439 OK. OK. 366 00:19:13,028 --> 00:19:17,199 Heeft Carrie Jacob ooit pijn gedaan? 367 00:19:17,282 --> 00:19:19,451 of iets doen? 368 00:19:21,077 --> 00:19:23,664 Ze... zou ze gewelddadig kunnen zijn? 369 00:19:23,747 --> 00:19:24,915 Nee. 370 00:19:24,998 --> 00:19:26,625 Ik moet het gewoon weten wat te fotograferen 371 00:19:26,708 --> 00:19:29,795 omdat ik het niet kan maken de beelden in mijn hoofd stoppen. 372 00:19:29,878 --> 00:19:32,714 Ik heb het geprobeerd, maar ik kan het niet. 373 00:19:32,797 --> 00:19:37,552 Ik stel me steeds voor dat hij huilt of pijn hebben. 374 00:19:37,635 --> 00:19:39,554 Hier is een nieuwe foto. 375 00:19:39,637 --> 00:19:42,766 Op een ochtend verbrandde Jacob zijn vinger op het fornuis. 376 00:19:42,849 --> 00:19:44,434 Het was niets. 377 00:19:44,517 --> 00:19:47,271 Ik heb er een pleister op gedaan, maar hij wilde gewoon 378 00:19:47,354 --> 00:19:50,565 zoveel aandacht, en ik was niet in de stemming. 379 00:19:50,648 --> 00:19:53,277 Zo kwam ik thuis van mijn werk, en dat was hij ook geweest 380 00:19:53,360 --> 00:19:55,862 met Carrie de hele middag. 381 00:19:55,945 --> 00:20:01,576 En zij had hem gemaakt een spalk voor zijn vinger... 382 00:20:01,659 --> 00:20:02,995 Dat moet je zijn wees er voorzichtig mee. 383 00:20:03,078 --> 00:20:08,083 Uit een ijslollystokje en wat pijpenragers. 384 00:20:08,166 --> 00:20:09,751 Laat me het zien. 385 00:20:09,834 --> 00:20:11,837 Het is niet erg goed. 386 00:20:11,920 --> 00:20:15,757 Je bent geweldig. Je brengt het zo goed over. 387 00:20:15,840 --> 00:20:19,011 Beelden in je hoofd het zijn angsten, geen feiten. 388 00:20:19,094 --> 00:20:20,929 Maar Carrie tekent vlinders 389 00:20:21,012 --> 00:20:25,100 op een ijslollystokje om een glimlach van een vijfjarige te toveren, 390 00:20:25,183 --> 00:20:27,352 dat is een feit. 391 00:20:27,435 --> 00:20:30,689 Er is dus een nieuwe foto voor je hoofd. 392 00:20:33,191 --> 00:20:35,568 Bedankt. 393 00:20:36,695 --> 00:20:38,447 Is er iemand? die ik kan bellen, Marissa? 394 00:20:38,530 --> 00:20:39,781 Meer familie? 395 00:20:39,864 --> 00:20:42,743 Nee, dat heb ik niet veel familie. 396 00:20:42,826 --> 00:20:45,328 -Hoe zit het met vrienden? -Nee. 397 00:20:46,538 --> 00:20:48,039 Ik heb het niet ook veel daarvan. 398 00:20:52,544 --> 00:20:54,296 Het spijt me, je... 399 00:20:54,379 --> 00:20:55,631 Nee, dat is het niet. 400 00:20:55,714 --> 00:20:58,508 Het is niet wat je denkt. 401 00:20:58,591 --> 00:21:00,761 Ik hou van kleine dingen. 402 00:21:00,844 --> 00:21:04,640 Ik praat veel, maar ik ben introvert. 403 00:21:04,723 --> 00:21:07,225 Het meeste van Peter mijn sociale kring, 404 00:21:07,308 --> 00:21:08,727 zijn broer en zijn zus. 405 00:21:08,810 --> 00:21:11,521 Met de meesten ben ik het contact kwijtgeraakt van mijn vriendinnen van... 406 00:21:11,604 --> 00:21:14,816 van school, en we hebben allemaal kinderen en werken. 407 00:21:14,899 --> 00:21:16,610 Het is... het is gewoon moeilijk om nieuwe vrienden te maken 408 00:21:16,693 --> 00:21:19,154 als je het druk hebt, dus... 409 00:21:19,237 --> 00:21:20,572 Ja. 410 00:21:20,655 --> 00:21:22,491 Dus nee, Er is niemand anders om te bellen, 411 00:21:22,574 --> 00:21:25,118 maar het is niet zo triest zoals het klinkt. 412 00:21:27,245 --> 00:21:29,581 Ik vind het niet verdrietig klinken. Ik vind het gezellig klinken. 413 00:21:29,664 --> 00:21:31,875 Oh. 414 00:21:31,958 --> 00:21:34,586 Nou ja, gezellig is fijn. -Ja. 415 00:21:34,669 --> 00:21:37,130 Ja. Nou ja, wie weet? 416 00:21:37,213 --> 00:21:39,716 Misschien word jij dat wel mijn nieuwe beste vriend. 417 00:21:42,302 --> 00:21:44,888 Dat zou ik leuk vinden. 418 00:21:44,971 --> 00:21:48,976 Ik zal zeggen dat je een bergopwaartse strijd voor je. 419 00:21:49,059 --> 00:21:50,727 Nou, ik ben klaar voor de uitdaging. 420 00:21:50,810 --> 00:21:54,731 OK. 421 00:21:54,814 --> 00:21:57,734 Ja, je bent ziek verdomde masochist, Jenny. 422 00:22:05,450 --> 00:22:07,202 Het is oké. 423 00:22:07,285 --> 00:22:08,745 O nee. 424 00:22:08,828 --> 00:22:10,622 Het is oké. Het is oké. 425 00:22:10,705 --> 00:22:14,793 Ik zit hier te lachen terwijl mijn zoon vermist is. 426 00:22:14,876 --> 00:22:16,837 Wat voor soort verknipte moeder ben ik? 427 00:22:16,920 --> 00:22:18,005 -Nee. -Jezus, fuck. 428 00:22:18,088 --> 00:22:20,132 Je bent een mens. Je bent een mens. 429 00:22:20,215 --> 00:22:23,176 -Stop. -Kijk naar mij. 430 00:22:23,259 --> 00:22:26,555 Kijk naar mij. 431 00:22:26,638 --> 00:22:30,517 Je bent een mens. 432 00:22:39,442 --> 00:22:42,612 Waarom heeft ze Milo meegenomen? Waarom kon ze niet... 433 00:22:44,489 --> 00:22:46,033 Het spijt me. Dat is... 434 00:22:46,116 --> 00:22:47,492 Het is oké. 435 00:22:47,575 --> 00:22:50,746 Ik begrijp. 436 00:22:50,829 --> 00:22:53,415 Het moet geld zijn. 437 00:22:53,498 --> 00:22:55,542 Waar is het losgeldgesprek? 438 00:22:58,169 --> 00:23:00,213 Er kwamen rechercheurs langs vanochtend naar huis. 439 00:23:00,296 --> 00:23:03,133 Ze vroegen allerlei soorten over Carrie, 440 00:23:03,216 --> 00:23:07,763 over mensen in haar leven, vroeg naar haar laatste vrije dag. 441 00:23:07,846 --> 00:23:09,598 Het was de 25e. Ik weet niet waar ze was. 442 00:23:09,681 --> 00:23:11,641 Geen idee. Ik heb alles gezegd. 443 00:23:14,602 --> 00:23:16,312 De 25e? 444 00:23:18,940 --> 00:23:20,817 {\an8}Ja, dat is een donderdag, toch? 445 00:23:20,900 --> 00:23:22,611 {\an8}Heeft u er een? Afspraken op zaterdag überhaupt? 446 00:23:22,694 --> 00:23:23,862 {\an8}Uh-huh. 447 00:23:23,945 --> 00:23:24,988 -Ja, ik kan wachten. - Wacht even! 448 00:23:25,071 --> 00:23:28,408 Ben jij een vampier? 449 00:23:28,491 --> 00:23:30,786 -Wat? -Een vampier met tanden? 450 00:23:30,869 --> 00:23:34,456 Oh. 451 00:23:34,539 --> 00:23:36,166 -Ik ben een walrus. -Oh. 452 00:23:37,459 --> 00:23:39,544 OK. 453 00:23:41,046 --> 00:23:44,174 Hé, weet je dat wat is een winkelcentrumcake? 454 00:23:44,257 --> 00:23:45,425 Een taart uit een winkelcentrum? 455 00:23:45,508 --> 00:23:48,136 Ja, hij zegt dat hij er een wil voor zijn verjaardag. 456 00:23:48,219 --> 00:23:50,472 Hij zei dat hij het proefde, en het is zijn favoriete smaak. 457 00:23:50,555 --> 00:23:53,558 Maar toen ik... wanneer Ik vroeg hem om te beschrijven 458 00:23:53,641 --> 00:23:55,060 hoe het smaakte, hij zei dat het groen aanvoelde. 459 00:23:55,143 --> 00:23:59,898 Oké, dus onze zoon is gek. 460 00:23:59,981 --> 00:24:01,566 Uh-huh. 461 00:24:01,649 --> 00:24:03,527 Eh, oké. Ja, nee, nee, nee, nee. 462 00:24:03,610 --> 00:24:05,362 Wij nemen het. Hij is te laat. 463 00:24:05,445 --> 00:24:08,073 Bedankt. Donderdag, 12.30 uur. 464 00:24:08,156 --> 00:24:10,075 Ja, de 25e. 465 00:24:11,910 --> 00:24:13,829 Kun je hem meenemen naar de tandarts op de 25e? 466 00:24:13,912 --> 00:24:15,247 -Kan Ana hem meenemen? -Nee. 467 00:24:15,330 --> 00:24:16,581 Hij is bang voor de tandarts. Hij wil dat een van ons daar is. 468 00:24:16,664 --> 00:24:18,375 Hij wil je daar hebben. 469 00:24:18,458 --> 00:24:19,918 Peter, ik heb zoveel werk gemist. 470 00:24:20,001 --> 00:24:21,169 Kom op. Kun je alsjeblieft gewoon... 471 00:24:21,252 --> 00:24:22,462 Ik heb een conferentie op de 25e. 472 00:24:22,545 --> 00:24:23,672 Het spijt me. 473 00:24:23,755 --> 00:24:25,507 Hoi! Wat is er aan de hand? 474 00:24:25,590 --> 00:24:27,175 Kom op, papa. Achtervolg mij. 475 00:24:27,258 --> 00:24:28,468 Kom hierheen. Wacht even. 476 00:24:28,551 --> 00:24:29,761 Kom hier. 477 00:24:29,844 --> 00:24:31,263 Hoi! Hoi! 478 00:24:31,346 --> 00:24:32,347 O, jij bent snel? 479 00:24:32,430 --> 00:24:33,682 Wauw! Wauw! 480 00:24:33,765 --> 00:24:34,850 Snel! Wauw! 481 00:24:34,933 --> 00:24:36,977 -Peter Irvine's kantoor. -Hé, Carlos. 482 00:24:37,060 --> 00:24:38,979 Het is... het is Marissa. -Hallo. 483 00:24:39,062 --> 00:24:40,564 Peter is mee de politie nu. 484 00:24:40,647 --> 00:24:41,690 Ze bouwen een tijdlijn. 485 00:24:41,773 --> 00:24:42,858 Hij wilde dat ik het kreeg wat informatie 486 00:24:42,941 --> 00:24:44,443 over een conferentie hij was aanwezig op de 25e. 487 00:24:44,526 --> 00:24:47,946 O, zeker. Eh, de 25e van vorige maand? 488 00:24:48,029 --> 00:24:49,990 Ja. 489 00:24:50,073 --> 00:24:53,535 Eh, sorry, maar dat is Peter in de war over zijn dates? 490 00:24:53,618 --> 00:24:55,120 Waarom? 491 00:24:55,203 --> 00:24:56,872 Omdat ik het heb zijn agenda voor mij, 492 00:24:56,955 --> 00:25:01,418 en op de 25e, hij was net niet op kantoor. 493 00:25:01,501 --> 00:25:04,295 Er was geen conferentie. 494 00:25:31,406 --> 00:25:34,117 Mevrouw Garcia, gisteravond, Dat heb je ons verteld 495 00:25:34,200 --> 00:25:36,870 je had nog nooit gesproken aan Carrie Finch. 496 00:25:36,953 --> 00:25:40,082 Ook niet terloops? -Nee. 497 00:25:40,165 --> 00:25:43,710 We glimlachten alleen maar beleefd. 498 00:25:43,793 --> 00:25:46,255 Ze was altijd bij Jacob. 499 00:25:46,338 --> 00:25:49,508 Hij houdt van klimmen, en zij Ik wilde niet dat hij viel, dus... 500 00:25:49,591 --> 00:25:51,677 Kun je het ons vertellen? Waar was je op de 25e? 501 00:25:51,760 --> 00:25:55,055 Het was een donderdag ongeveer twee weken geleden. 502 00:25:55,138 --> 00:25:59,768 Eh, ja. Eh, ja. 503 00:25:59,851 --> 00:26:03,021 Milo wel een afspraak bij de tandarts, 504 00:26:03,104 --> 00:26:05,774 maar Marissa nam hem mee, dus ik heb hem niet opgehaald 505 00:26:05,857 --> 00:26:07,192 van school, zoals ik gewoonlijk doe. 506 00:26:07,275 --> 00:26:09,361 Maar je ontmoette hem bij het huis later die middag. 507 00:26:09,444 --> 00:26:12,864 Klopt dat? -Ja, rond één uur. 508 00:26:12,947 --> 00:26:14,950 Milo was niet thuis nog niet van de tandarts. 509 00:26:15,033 --> 00:26:16,493 Ze kwamen iets later thuis. 510 00:26:16,576 --> 00:26:18,245 Was er nog iemand thuis toen je daar om 13.00 uur aankwam? 511 00:26:18,328 --> 00:26:20,664 Ja, Petrus. 512 00:26:20,747 --> 00:26:24,960 Maar toen vertrok hij vlak daarvoor Marissa en Milo kwamen thuis. 513 00:26:25,043 --> 00:26:26,712 Zei hij waar hij heen ging? 514 00:26:26,795 --> 00:26:29,506 Nee. 515 00:26:29,589 --> 00:26:31,341 Oké, mevrouw Garcia, we zijn klaar voor nu. 516 00:26:31,424 --> 00:26:33,927 Maar als je... -Eh, waar klimmen? 517 00:26:36,846 --> 00:26:38,890 Ik zat op de Bishop's Academy gisteravond, 518 00:26:38,973 --> 00:26:40,892 en er waren schommels en een zandbak 519 00:26:40,975 --> 00:26:42,060 en een paar die buisdingen, 520 00:26:42,143 --> 00:26:45,564 maar waar zou Jakob vandaan vallen? 521 00:26:45,647 --> 00:26:49,693 Eh, er is een speeltuin 522 00:26:49,776 --> 00:26:51,778 aan de Lombardstraat. 523 00:26:53,488 --> 00:26:55,866 Veel kindermeisjes hun kinderen daar naartoe brengen 524 00:26:55,949 --> 00:26:57,951 om te spelen nadat de school uitgaat. 525 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 -Is dat het? -Ja. 526 00:27:01,579 --> 00:27:02,914 Ja, dat is hem. 527 00:27:02,997 --> 00:27:04,583 Er zijn er een paar speeltuinen dichterbij. 528 00:27:04,666 --> 00:27:08,545 Is er een reden dat je ging? specifiek naar Lombard Street? 529 00:27:08,628 --> 00:27:11,590 Er is een milkshakerestaurant dichtbij. 530 00:27:11,673 --> 00:27:14,009 De kinderen zijn er dol op. 531 00:27:14,092 --> 00:27:18,096 Hoi. 532 00:27:18,179 --> 00:27:19,556 Hé, dat zouden we moeten zijn inmiddels in de auto, 533 00:27:19,639 --> 00:27:20,849 maar hij wil dat jij de... doet -O ja, ja. 534 00:27:20,932 --> 00:27:21,934 O ja, ja. Daar gaan we. 535 00:27:22,017 --> 00:27:22,976 Oké, klaar? Ik ga het nu doen. 536 00:27:23,059 --> 00:27:24,811 Uh-huh. 537 00:27:24,894 --> 00:27:26,479 O! 538 00:27:30,692 --> 00:27:32,444 Grappig. 539 00:27:32,527 --> 00:27:33,612 Hé, als het een affaire is 540 00:27:33,695 --> 00:27:35,238 en Peter Irvine is binnen over de ontvoering, 541 00:27:35,321 --> 00:27:37,115 het zou verklaren waarom er is geen losgeldverzoek. 542 00:27:37,198 --> 00:27:40,285 -Nou, nog niet. -Nog. 543 00:27:48,084 --> 00:27:50,003 Hij wil jou om het nog een keer te doen. 544 00:27:50,086 --> 00:27:51,213 Nou, goed, omdat Ik wil het opnieuw doen. 545 00:27:51,296 --> 00:27:52,672 Ben je klaar? Daar gaan we. 546 00:27:58,845 --> 00:28:01,139 Denk je dat hij capabel is? van het ontvoeren van zijn eigen kind, 547 00:28:01,222 --> 00:28:02,975 alsof je hem dat laat doormaken? 548 00:28:03,058 --> 00:28:05,644 Hij leek me een knappe liefdevolle vader voor mij. 549 00:28:05,727 --> 00:28:07,229 Ik weet het niet. 550 00:28:07,312 --> 00:28:10,857 Soms denk ik dat we daartoe in staat zijn van zo ongeveer alles, 551 00:28:10,940 --> 00:28:14,694 en ik weet het zeker, Peter Irvine is in staat een geheim te bewaren. 552 00:28:26,081 --> 00:28:27,582 Laten we gewoon doen wat Mar zei 553 00:28:27,665 --> 00:28:29,501 en neerhalen geen onsympathieke berichten, oké? 554 00:28:29,584 --> 00:28:32,545 We hebben ongeveer 20 minuten tot aan de persconferentie. 555 00:28:37,717 --> 00:28:40,220 Ik wist dat je je ziek voelde. 556 00:28:40,303 --> 00:28:42,264 Prima. Je hebt gelijk. 557 00:28:42,347 --> 00:28:44,641 -Ja. -Ik haat de medicijnen. 558 00:28:44,724 --> 00:28:46,393 Man, ik haat de medicijnen ook. 559 00:28:46,476 --> 00:28:48,145 Ja, maar ik heb altijd last in de kont vanwege hen. 560 00:28:48,228 --> 00:28:50,146 Het is niet jouw schuld. 561 00:28:57,320 --> 00:29:01,033 Heb jij je Instagram actief? -Ja, dat doe ik. 562 00:29:01,116 --> 00:29:03,744 Ik ben in staat om te redigeren mijn eigen voer. 563 00:29:03,827 --> 00:29:06,496 Ik vertrouw je niet. 564 00:29:06,579 --> 00:29:08,415 Ik heb alle foto's verwijderd waar 565 00:29:08,498 --> 00:29:10,459 Ik lees voor aan weeskinderen en liet die achterwege 566 00:29:10,542 --> 00:29:12,669 waar ik midden in een orgie zit. -Wat? 567 00:29:12,752 --> 00:29:14,046 Ik zeg het je, ik heb het gehaald. 568 00:29:14,129 --> 00:29:16,631 Ach, mens. 569 00:29:19,426 --> 00:29:21,636 Je bent een hele goede tante. 570 00:29:25,181 --> 00:29:27,267 Wie zou niet van dat kind houden? 571 00:29:29,269 --> 00:29:31,188 Ik denk dat jullie met elkaar overweg kunnen zo goed omdat 572 00:29:31,271 --> 00:29:32,314 jij bent op hetzelfde volwassenheidsniveau. 573 00:29:32,397 --> 00:29:35,150 Peter, wees geen lul. 574 00:29:35,233 --> 00:29:36,777 Nee, ik zeg het alleen maar. 575 00:29:36,860 --> 00:29:39,863 Uiteindelijk zal hij degene zijn voor je zorgen. 576 00:29:45,785 --> 00:29:47,955 Sorry voor de verslaggever. 577 00:29:48,038 --> 00:29:51,333 Nee, het is prima. Het is prima. 578 00:29:51,416 --> 00:29:52,918 Ik wil dat je domme dingen doet 579 00:29:53,001 --> 00:29:54,502 zodat ik kan gladstrijken alles voorbij. 580 00:29:56,463 --> 00:30:01,301 Eh, het is stom om te zeggen, Maar ik wil dat je je misselijk voelt 581 00:30:01,384 --> 00:30:03,220 van de pijnmedicijnen zodat ik mijn gedachten bezig kan houden 582 00:30:03,303 --> 00:30:05,430 nadenken over wat zou kunnen helpen. 583 00:30:05,513 --> 00:30:08,267 Ik moet nu nodig zijn. 584 00:30:08,350 --> 00:30:10,560 Anders, Ik ga gek worden. 585 00:30:20,278 --> 00:30:22,572 Ik dacht gewoon dat het zo was zal inmiddels voorbij zijn. 586 00:31:05,407 --> 00:31:08,285 Wat gaat het kosten om dit te beëindigen? 587 00:31:08,368 --> 00:31:10,537 Jij en ik. 588 00:31:10,620 --> 00:31:13,165 Eén enkele financiële transactie, en het is voorbij. 589 00:31:13,248 --> 00:31:15,375 En niemand weet het ooit. 590 00:31:17,252 --> 00:31:19,754 Noem uw prijs. 591 00:31:35,103 --> 00:31:36,355 Hé. 592 00:31:36,438 --> 00:31:38,357 Colin, is Peter een affaire hebben? 593 00:31:38,440 --> 00:31:41,109 Ik moet het weten. -Mar, wat? 594 00:31:41,192 --> 00:31:43,987 Als... als ik dacht Peter had een affaire, 595 00:31:44,070 --> 00:31:45,989 Ik zou het je meteen vertellen. 596 00:31:46,072 --> 00:31:48,908 Denk je dat het mogelijk is? Wees eerlijk. 597 00:31:52,203 --> 00:31:56,499 Het eerlijke antwoord is: Ik weet het niet. 598 00:32:02,339 --> 00:32:05,467 Gewoon... gewoon, uh... uh, vertel me iets normaals. 599 00:32:05,550 --> 00:32:07,344 Vertel het me maar wat is daar aan de hand. 600 00:32:07,427 --> 00:32:11,515 De buren dus ben langs geweest, 601 00:32:11,598 --> 00:32:13,350 en ze vragen of dat zo is alles wat ze kunnen doen. 602 00:32:13,433 --> 00:32:15,978 Ik weet dat je de website hebt en de hotline, 603 00:32:16,061 --> 00:32:18,105 maar wat denk jij ervan over het doen van, zoals, een... 604 00:32:18,188 --> 00:32:19,690 Ik weet het niet... iets van deur tot deur? 605 00:32:19,773 --> 00:32:21,024 Onderzoek? 606 00:32:21,107 --> 00:32:23,485 Ja. Ja, ja. Geweldig. 607 00:32:23,568 --> 00:32:25,946 Oké, geweldig. Ja, ik ga het regelen. 608 00:32:26,029 --> 00:32:27,655 -Bedankt. -Ja. 609 00:32:32,911 --> 00:32:35,288 -Ik moet gaan. -OK. Ja. 610 00:32:39,584 --> 00:32:42,212 Hallo, mag ik vragen uw aandacht, alstublieft? 611 00:32:42,295 --> 00:32:45,007 Bedankt, en bedankt omdat je hier vandaag bent. 612 00:32:45,090 --> 00:32:46,341 Op dit moment, Ik wil je graag meenemen 613 00:32:46,424 --> 00:32:48,427 door de serie van gebeurtenissen die betrekking hebben 614 00:32:48,510 --> 00:32:52,472 naar de recente verdwijning van de vijfjarige Milo Irvine. 615 00:32:52,555 --> 00:32:54,850 Hij werd opgehaald van zijn basisschool, 616 00:32:54,933 --> 00:32:59,354 Bishops Academy, door een vrouw noemt zichzelf Caroline Finch. 617 00:32:59,437 --> 00:33:02,357 Echter, die naam is nu vermoedelijk frauduleus. 618 00:33:02,440 --> 00:33:05,068 Milo Irvine, de vrouw, het voertuig waarin ze zaten, 619 00:33:05,151 --> 00:33:07,237 sindsdien niet meer gezien. 620 00:33:07,320 --> 00:33:09,823 Op dit moment, Ik wil het graag aan Milo's ouders vragen 621 00:33:09,906 --> 00:33:12,659 naar voren komen en zeggen een paar woorden over hun zoon. 622 00:33:12,742 --> 00:33:15,662 En daarna kan ik dat ook vragen hierover beantwoorden 623 00:33:15,745 --> 00:33:17,706 aan het onderzoek. 624 00:33:28,466 --> 00:33:33,513 Ik ben Peter Irvine. 625 00:33:33,596 --> 00:33:36,224 Dit is mijn vrouw, Marissa Irvine. 626 00:33:38,268 --> 00:33:40,979 Milo is vijf jaar oud. 627 00:33:41,062 --> 00:33:42,731 Hij is ons enige kind. 628 00:33:42,814 --> 00:33:45,150 Hij is slim en vriendelijk. 629 00:33:45,233 --> 00:33:50,572 Hij houdt van dinosaurussen en schilderen 630 00:33:50,655 --> 00:33:53,325 en begint net om te leren lezen. 631 00:33:53,408 --> 00:33:56,578 Meer dan wat dan ook in de wereld, 632 00:33:56,661 --> 00:34:00,248 mijn vrouw en ik willen onze zoon om thuis te komen. 633 00:34:09,174 --> 00:34:12,511 Ik lag in het ziekenhuis voor een tijdje nadat Milo was geboren, 634 00:34:12,594 --> 00:34:16,890 en het voelde als een eeuwigheid totdat we hem mee naar huis konden nemen. 635 00:34:16,973 --> 00:34:22,145 Maar toen we dat eindelijk deden, het was... 636 00:34:22,228 --> 00:34:25,315 het was de gelukkigste dag van mijn leven. 637 00:34:25,398 --> 00:34:27,442 Ik weet nog dat ik het hem vertelde dat ik altijd zou doen 638 00:34:27,525 --> 00:34:31,279 bescherm hem, en... 639 00:34:33,907 --> 00:34:36,159 Dat heb ik niet gedaan. 640 00:34:39,287 --> 00:34:41,039 En ik heb je hulp nodig. 641 00:34:41,122 --> 00:34:44,459 Help alsjeblieft. 642 00:34:44,542 --> 00:34:48,714 Als iemand informatie heeft over Milo's verblijfplaats, 643 00:34:48,797 --> 00:34:51,592 alsjeblieft, wij smeken je, kom naar voren. 644 00:34:51,675 --> 00:34:53,009 Bedankt. 645 00:34:54,386 --> 00:34:56,555 Mevrouw Irvine, waarom was er nog een oppas, 646 00:34:56,638 --> 00:35:00,309 deze Carrie Finch mocht dat wel uw kind van school halen? 647 00:35:00,392 --> 00:35:02,686 Er... er was een speelafspraak gepland tussen onze kinderen. 648 00:35:02,769 --> 00:35:03,812 Mevrouw Irvine. 649 00:35:03,895 --> 00:35:05,147 Waar was de speeldatum? zou moeten zijn? 650 00:35:05,230 --> 00:35:06,315 Weet je dat? 651 00:35:06,398 --> 00:35:08,442 Bij het huis van het andere kind. 652 00:35:08,525 --> 00:35:10,443 Is dit een huis ben je al eerder geweest? 653 00:35:11,903 --> 00:35:13,071 Nee. 654 00:35:14,864 --> 00:35:16,325 Klopt dit? dat je het niet besefte 655 00:35:16,408 --> 00:35:18,869 uw zoon werd ontvoerd totdat enkele uren na de feiten? 656 00:35:18,952 --> 00:35:21,622 Nou, ik... ik... er was geen reden om te geloven 657 00:35:21,705 --> 00:35:22,998 dat er iets mis was. 658 00:35:23,081 --> 00:35:24,708 Mevrouw Irvine, waar was u toen uw zoon werd meegenomen? 659 00:35:24,791 --> 00:35:26,543 Ik was op... Ik was aan het werk. 660 00:35:26,626 --> 00:35:28,962 En mijn man ook. Mijn man was ook aan het werk. 661 00:35:29,045 --> 00:35:30,797 Mevrouw Irvine, is het waar? Heeft uw bedrijf schulden? 662 00:35:32,215 --> 00:35:33,383 Wat? 663 00:35:33,466 --> 00:35:35,010 Uw financiële onderneming wordt gecontroleerd. 664 00:35:35,093 --> 00:35:36,261 Klopt dat? 665 00:35:37,971 --> 00:35:39,514 Nee, mijn... nee, mijn firma wordt gecontroleerd, 666 00:35:39,597 --> 00:35:41,892 maar het is... het is routine. Het is normaal voor... 667 00:35:41,975 --> 00:35:44,519 dat bedrijven schulden kunnen dragen van jaar tot jaar. 668 00:35:44,602 --> 00:35:45,562 -Is dat een ja? -Het is niet iets... 669 00:35:45,645 --> 00:35:47,064 Heb je contact opgenomen een uitgeverij 670 00:35:47,147 --> 00:35:48,815 gisteravond laat? -Dat is genoeg. Dat is genoeg. 671 00:35:48,898 --> 00:35:50,108 Waar heb je mee gepraat de uitgever over? 672 00:35:50,191 --> 00:35:51,568 Is het waar, mevrouw Irvine? 673 00:35:51,651 --> 00:35:52,778 Ik probeerde contact op te nemen met een van hun auteurs 674 00:35:52,861 --> 00:35:54,696 die een boek schreef over gevallen van vermiste personen, 675 00:35:54,779 --> 00:35:55,989 en ik wilde zijn advies vragen. 676 00:35:56,072 --> 00:35:58,200 En dat kon niet de huidige schulden van uw onderneming 677 00:35:58,283 --> 00:36:00,661 gecompenseerd worden door wat je zou er misschien winst mee kunnen maken... 678 00:36:00,744 --> 00:36:02,371 Heeft u een boekendeal, Mevrouw Irvine? 679 00:36:02,454 --> 00:36:05,040 -Bedankt allemaal voor jullie komst. -Eh... 680 00:36:05,123 --> 00:36:06,458 Hoe lang duurt deze ontvoering? in de maak geweest? 681 00:36:06,541 --> 00:36:08,460 Wanneer was je van plan om ons de waarheid te vertellen? 682 00:36:08,543 --> 00:36:09,795 Mevrouw Irvine, zijn er problemen thuis? 683 00:36:09,878 --> 00:36:10,963 -Mevrouw. Irvine! -Mevrouw. Irvine! 684 00:36:11,046 --> 00:36:12,381 Mevrouw Irvine! 685 00:36:12,464 --> 00:36:13,882 Wat als hij nooit thuiskomt? 686 00:36:13,965 --> 00:36:17,052 Hartelijk dank. Bedankt. 687 00:36:17,135 --> 00:36:18,428 Hij is mijn zoon! 688 00:36:25,185 --> 00:36:28,104 Het is hier privé. 689 00:36:35,945 --> 00:36:37,781 Ik probeerde het te behouden van het gebeuren. 690 00:36:37,864 --> 00:36:40,284 Wat? Wat gebeurt er? 691 00:36:40,367 --> 00:36:42,911 Wat? 692 00:36:42,994 --> 00:36:44,663 Een verslaggever kwam erachter dat je met iemand sprak 693 00:36:44,746 --> 00:36:46,790 bij Willekeurig Huis, en ze begonnen te rennen 694 00:36:46,873 --> 00:36:49,251 met een gerucht dat je... - Eh, je wist... 695 00:36:49,334 --> 00:36:50,711 En ze begonnen lopen met een gerucht... 696 00:36:50,794 --> 00:36:52,087 Dat ging gebeuren? 697 00:36:52,170 --> 00:36:53,964 Dat we hadden vervalst alles voor geld. 698 00:36:54,047 --> 00:36:56,133 En een vriend belde en vertelde me dat het misschien... 699 00:36:56,216 --> 00:37:00,220 het komt misschien wel. -Waarom heb je het mij dan niet verteld? 700 00:37:00,303 --> 00:37:01,680 Omdat ik dacht Ik had het onder controle. 701 00:37:01,763 --> 00:37:03,348 Ik heb de verslaggever gebeld en probeerde hem af te betalen, 702 00:37:03,431 --> 00:37:05,267 Weet je, dood het verhaal. 703 00:37:05,350 --> 00:37:06,977 En ik dacht dat het zou werken. En het... en het... het... 704 00:37:07,060 --> 00:37:09,021 Ik had het mis. Ik had het mis. 705 00:37:09,104 --> 00:37:10,605 Het spijt me. 706 00:37:12,649 --> 00:37:16,403 Ben je aan het slapen met Carrie Finch? 707 00:37:16,486 --> 00:37:17,696 Het maakt mij niet uit. Je mag haar hebben. 708 00:37:17,779 --> 00:37:19,114 ik gewoon... Ik wil gewoon mijn zoon terug. 709 00:37:19,197 --> 00:37:21,992 ik gewoon... Peter, ik wil mijn zoon terug. 710 00:37:22,075 --> 00:37:25,203 Geef mij gewoon mijn zoon terug. -Ik heb die vrouw nog nooit ontmoet. 711 00:37:25,286 --> 00:37:26,830 Je had een conferentie op de 25e. 712 00:37:26,913 --> 00:37:27,914 Je hebt het mij verteld je had een conferentie, 713 00:37:27,997 --> 00:37:29,041 maar er was geen conferentie. 714 00:37:29,124 --> 00:37:30,709 En Carrie Finch had die dag vrij. 715 00:37:30,792 --> 00:37:33,128 Ik heb Carrie Finch nog nooit ontmoet, oké? 716 00:37:33,211 --> 00:37:34,838 Ik heb nog nooit... Ik heb je nooit bedrogen. 717 00:37:34,921 --> 00:37:38,050 Dat zou ik nooit doen, niet... niet... niet over 100 jaar, oké? 718 00:37:38,133 --> 00:37:40,052 Er is geen vrouw die ik ooit heb ontmoet 719 00:37:40,135 --> 00:37:42,554 dat heeft mij zelfs aan het denken gezet, Mar. 720 00:37:42,637 --> 00:37:45,223 Nooit. Nooit. 721 00:37:51,062 --> 00:37:55,275 Waar dan... Waar was jij de 25e? 722 00:37:59,946 --> 00:38:01,531 Ik reed naar het centrum een afspraak maken met een neurochirurg 723 00:38:01,614 --> 00:38:02,699 omdat ik wilde zien of Brian 724 00:38:02,782 --> 00:38:05,285 daarvoor in aanmerking kwam een operatie aan de wervelkolom. 725 00:38:05,368 --> 00:38:06,578 Het is experimenteel. 726 00:38:06,661 --> 00:38:07,871 De verzekering Ik zou het niet coveren, 727 00:38:07,954 --> 00:38:09,122 en ik wilde niet praten met u over de kosten 728 00:38:09,205 --> 00:38:10,791 totdat ik meer wist. Ik beloof... Ik zweer het je. 729 00:38:10,874 --> 00:38:14,711 Ik zweer het je. Daar... 730 00:38:14,794 --> 00:38:16,213 er zijn gegevens dat ik er ben. 731 00:38:16,296 --> 00:38:17,839 Er zijn camera's, oké? 732 00:38:17,922 --> 00:38:19,591 Ik bedoel, er is papierwerk en getuigen en de... 733 00:38:19,674 --> 00:38:21,009 de chirurg die ik ontmoette. 734 00:38:21,092 --> 00:38:24,137 Ik was daar urenlang, oké? 735 00:38:28,141 --> 00:38:31,353 Hé, hé, hé. 736 00:38:31,436 --> 00:38:35,524 Hoi. 737 00:38:35,607 --> 00:38:39,069 Ik hou zoveel van jou en Milo. 738 00:38:39,152 --> 00:38:42,489 Soms heb ik zin Ik ga ontploffen. 739 00:38:42,572 --> 00:38:47,995 Jij bent dat allemaal Ik zal ooit willen... 740 00:38:48,078 --> 00:38:51,164 ooit. 741 00:38:59,172 --> 00:39:01,257 Alsjeblieft. 742 00:39:03,009 --> 00:39:06,221 Hoi. 743 00:39:06,304 --> 00:39:09,308 Hoi. OK. 744 00:39:09,391 --> 00:39:11,727 OK. 745 00:39:11,810 --> 00:39:13,603 Het spijt me. 746 00:39:32,997 --> 00:39:34,791 Je kunt met ze meegaan als je wilt. 747 00:39:34,874 --> 00:39:37,044 Ik wacht op Peter. 748 00:39:37,127 --> 00:39:39,338 - Met mij gaat het goed. -Weet je het zeker? 749 00:39:39,421 --> 00:39:41,048 Ik ben oké. 750 00:39:41,131 --> 00:39:43,300 OK. 751 00:39:43,383 --> 00:39:45,218 Je had kunnen meenemen jouw stoel. 752 00:39:45,301 --> 00:39:46,929 Ik weet. 753 00:39:47,012 --> 00:39:52,726 Maar als ik kan staan, moet ik dat doen. 754 00:39:52,809 --> 00:39:54,978 Rechts? 755 00:39:55,061 --> 00:39:58,273 Ja. 756 00:40:06,072 --> 00:40:07,991 -Het is al overal... -Ja. 757 00:40:08,074 --> 00:40:09,951 Dat ze het in scène hebben gezet. Het is ziek. 758 00:40:12,787 --> 00:40:14,664 Mensen gewoon... - Zuigen. 759 00:40:24,382 --> 00:40:25,926 Kunt u ons voorzien van de naam van de chirurg 760 00:40:26,009 --> 00:40:27,177 Heb je elkaar ontmoet op de 25e? 761 00:40:27,260 --> 00:40:28,470 Ja, Zij zal bevestigen dat ik er was. 762 00:40:28,553 --> 00:40:30,055 En ik begrijp het waarom je het niet vertelde 763 00:40:30,138 --> 00:40:33,016 je vrouw over de ontmoeting... Je weet wel, geldproblemen. 764 00:40:33,099 --> 00:40:34,643 Ja, dat zou het zijn duur geweest, 765 00:40:34,726 --> 00:40:37,271 Maar misschien wel bracht een kleine functie terug, 766 00:40:37,354 --> 00:40:38,563 dus het is het proberen waard. 767 00:40:38,646 --> 00:40:40,565 Dus ik neem aan dat het Brian's is de operatie niet ondergaan? 768 00:40:40,648 --> 00:40:44,027 Nee, nee, dat was hij gewoon niet Helaas een goede kandidaat. 769 00:40:44,110 --> 00:40:45,362 Hoe voelt Brian zich? daarover? 770 00:40:45,445 --> 00:40:50,367 Hij haat zijn rolstoel. Ik ook, weet je? 771 00:40:50,450 --> 00:40:52,119 Het is moeilijk te zien hoe mensen kijk hem eens als hij erin zit. 772 00:40:52,202 --> 00:40:54,997 Hij loopt dus met een kruk, en dat is pijnlijk. 773 00:40:55,080 --> 00:40:56,206 Dus dan neemt hij deze pijnstillers, 774 00:40:56,289 --> 00:40:58,083 en ze maken hem misselijk en slaperig. 775 00:40:58,166 --> 00:40:59,418 Ja. 776 00:40:59,501 --> 00:41:01,211 En dat moet echt effect hebben zijn kwaliteit van leven. 777 00:41:01,294 --> 00:41:03,213 Ja. 778 00:41:03,296 --> 00:41:06,049 Hij heeft wel een baan. -Doet hij dat? 779 00:41:06,132 --> 00:41:08,594 -Ja, hij werkt voor mij. - Dat heeft hij niet gezegd. 780 00:41:08,677 --> 00:41:10,220 Ja, denk ik Hij schaamt zich, weet je? 781 00:41:10,303 --> 00:41:12,848 Ik betaal hem veel, aangezien hij een daghandelaar is. 782 00:41:12,931 --> 00:41:14,391 Hij krijgt niet veel gedaan. 783 00:41:14,474 --> 00:41:16,059 En hij woont op het terrein zodat hij kan hebben, 784 00:41:16,142 --> 00:41:17,603 je weet wel, semi-onafhankelijkheid. 785 00:41:17,686 --> 00:41:19,396 En je zus, zij is binnenhuisarchitecte? 786 00:41:19,479 --> 00:41:21,315 Eh, soort van. 787 00:41:21,398 --> 00:41:23,066 Nou, dat heeft ze mij verteld haar laatste klant 788 00:41:23,149 --> 00:41:24,860 was een groot renovatieproject. 789 00:41:24,943 --> 00:41:26,695 Dat waren wij drie jaar geleden. 790 00:41:26,778 --> 00:41:28,530 Wij hebben haar ingehuurd om Brian's studio te doen. 791 00:41:28,613 --> 00:41:29,740 Oh. 792 00:41:29,823 --> 00:41:31,408 Ik dek onze maandelijkse kosten 793 00:41:31,491 --> 00:41:33,994 en al het andere dat zou wel eens kunnen opduiken. 794 00:41:34,077 --> 00:41:36,705 Oké, je hebt dus een dienstverband en huisvest je broer, 795 00:41:36,788 --> 00:41:39,124 en je financiert je zus. Is dit allemaal familiegeld? 796 00:41:39,207 --> 00:41:40,375 Lukt het jou bijvoorbeeld? een erfenis? 797 00:41:40,458 --> 00:41:42,461 Nee, nee, wat dan ook financieel hebben we 798 00:41:42,544 --> 00:41:44,546 Mar en ik hebben het zelf gebouwd. 799 00:41:44,629 --> 00:41:47,215 Dus alles wat je hebt, waar je voor hebt gewerkt. 800 00:41:47,298 --> 00:41:48,467 Ja. 801 00:41:48,550 --> 00:41:52,262 En elke maand, jij geeft het weg. 802 00:41:52,345 --> 00:41:55,932 Ja, ze zijn mijn familie. 803 00:42:00,353 --> 00:42:02,773 Je zei dat je dekt de kosten van levensonderhoud van uw zus 804 00:42:02,856 --> 00:42:04,608 en wat er nog meer opduikt. -Mm-hmm. 805 00:42:04,691 --> 00:42:07,069 Wat komt er nog meer naar voren als het om Lia gaat? 806 00:42:07,152 --> 00:42:09,112 Mijn zus is onvoorspelbaar. 807 00:42:09,195 --> 00:42:11,198 Ze is lief en ze is leuk. 808 00:42:11,281 --> 00:42:14,117 En... en dan is er een puinhoop opruimen, weet je? 809 00:42:14,200 --> 00:42:16,161 En ik ben degene die voor haar zorgt. 810 00:42:16,244 --> 00:42:17,704 Zo is het altijd geweest. 811 00:42:20,707 --> 00:42:26,213 Als ik mijn ogen van haar afwend zelfs maar een paar seconden, 812 00:42:26,296 --> 00:42:27,922 niet goed. 813 00:42:30,508 --> 00:42:32,927 Brian was, eh, niet gehandicapt geboren. 814 00:42:35,305 --> 00:42:39,476 Er was een ongeluk, en het was Lia's schuld. 815 00:42:56,076 --> 00:42:58,328 -Hé, ik ben hier klaar. -Hoe ging het? 816 00:42:58,411 --> 00:43:00,330 Peter Irvine wel een alibi voor de 25e. 817 00:43:00,413 --> 00:43:01,748 En ik ga terug naar het station. 818 00:43:01,831 --> 00:43:04,251 Als ik jou was, zou ik doorgaan naar Vernon Hill. 819 00:43:04,334 --> 00:43:06,670 -Heb je een goede reden? -Jazeker. 820 00:43:06,753 --> 00:43:10,090 We hebben Carrie Finch gevonden Nanny-auto die hier is achtergelaten. 821 00:43:14,594 --> 00:43:15,971 Wat denk je? 822 00:43:16,054 --> 00:43:17,055 Nou, ik denk aan Vernon Hills 823 00:43:17,138 --> 00:43:18,557 ligt in het midden van nergens. 824 00:43:18,640 --> 00:43:22,102 Het is het soort plek waar iemand moet je ophalen. 825 00:43:25,146 --> 00:43:27,357 Carry Finch werkt niet alleen. 826 00:44:02,100 --> 00:44:05,604 Dat hoeft niet blijf hier bij mij. 827 00:44:05,687 --> 00:44:07,147 Ik weet. 828 00:44:12,736 --> 00:44:14,154 Eh, kun je... 829 00:44:14,237 --> 00:44:15,822 Het spijt me. Kunt u dit beantwoorden? 830 00:44:15,905 --> 00:44:17,032 Ik weet niet of het een... -O ja. 831 00:44:17,115 --> 00:44:18,033 -Als het een grapje is... -Ja. 832 00:44:18,116 --> 00:44:20,661 -Opnieuw. -Hallo? 833 00:44:20,744 --> 00:44:22,120 Hallo, dit is Jamie. 834 00:44:22,203 --> 00:44:24,623 Ik ben winkelmanager bij Tammy's Sweet Shack. 835 00:44:24,706 --> 00:44:26,500 Ik begrijp het waarnaar u op zoek was 836 00:44:26,583 --> 00:44:29,086 een winkelcentrumcake voor de verjaardag van uw zoon 837 00:44:29,169 --> 00:44:30,462 of zoiets dat klinkt zo 838 00:44:30,545 --> 00:44:33,298 omdat hij dat wil. - Eh, eh... 839 00:44:33,381 --> 00:44:35,884 Eh, ik weet niet zeker welke smaak hij zou het kunnen hebben over, 840 00:44:35,967 --> 00:44:37,219 maar dat hebben we wel een marshmallowcake 841 00:44:37,302 --> 00:44:39,846 waar kinderen dol op zijn. Zou dat kunnen? 842 00:44:39,929 --> 00:44:41,223 Het gaat goed met ons. Bedankt. 843 00:44:41,306 --> 00:44:42,391 O, als je geïnteresseerd bent ergens in... 844 00:44:42,474 --> 00:44:43,474 Dank je. 845 00:44:48,104 --> 00:44:54,027 Het is zijn verjaardag deze zaterdag. 846 00:44:56,988 --> 00:44:58,948 Hij wilde een winkelcentrumcake? 847 00:45:01,785 --> 00:45:03,912 Ja. 848 00:45:03,995 --> 00:45:07,040 Ik wist niet wat het betekende. 849 00:45:07,123 --> 00:45:09,710 Het is blijkbaar een smaak. 850 00:45:09,793 --> 00:45:12,588 Jacob heeft malle shakes. 851 00:45:12,671 --> 00:45:15,382 Hij bedoelt gemout. Het zijn gemoute milkshakes. 852 00:45:15,465 --> 00:45:18,051 Ik heb hem gewoon niet gecorrigeerd omdat ik het schattig vond. 853 00:45:18,134 --> 00:45:20,971 Maar Carrie wel haal ze voor hem. 854 00:45:21,054 --> 00:45:22,222 Van waar? 855 00:45:22,305 --> 00:45:23,557 Het komt van deze plek bij het park 856 00:45:23,640 --> 00:45:24,975 waar de kinderen naartoe gaan. 857 00:45:25,058 --> 00:45:27,185 Het heet Mo's gemoute milkshakes. 858 00:45:28,978 --> 00:45:32,024 Heeft ze er een voor Milo gekocht? 859 00:45:32,107 --> 00:45:36,612 Ik heb Carrie een kaartje gegeven te gebruiken als ze bij Jacob was. 860 00:45:36,695 --> 00:45:38,154 Laat me kijken. 861 00:45:40,198 --> 00:45:44,453 Een dinsdag en de dinsdag ervoor. 862 00:45:44,536 --> 00:45:48,915 Het is altijd dinsdag voor $ 12,59. 863 00:45:48,998 --> 00:45:50,375 $ 12,59 elke keer. 864 00:45:50,458 --> 00:45:55,172 Uh, a regular size is $6.99, en een kind kost $ 4,99. 865 00:45:55,255 --> 00:45:57,591 That makes sense with tax. 866 00:45:57,674 --> 00:45:59,593 Maar dat zou gewoon zo zijn ze voor zichzelf kopen 867 00:45:59,676 --> 00:46:01,053 en voor Jacob, niet voor Milo. 868 00:46:01,136 --> 00:46:03,179 Eh... 869 00:46:11,855 --> 00:46:16,193 Hoe laat is het bij Carrie? last purchase on Tuesday? 870 00:46:16,276 --> 00:46:18,945 15:33 uur Waarom? 871 00:46:25,535 --> 00:46:28,580 Ana's credit card statement for the card we gave her to use 872 00:46:28,663 --> 00:46:32,793 bij Milo, aankoop bij Mo's gemoute milkshakes, 873 00:46:32,876 --> 00:46:38,673 ook afgelopen dinsdag, also for $12.59 at 3:35 p.m. 874 00:46:42,260 --> 00:46:43,720 Dinsdag vóór 15.40 uur? 875 00:46:46,222 --> 00:46:49,101 -3:41. -3:20? 876 00:46:49,184 --> 00:46:51,311 Ja, 3:21. 877 00:46:53,229 --> 00:46:54,648 They stood in line together elke dinsdag 878 00:46:54,731 --> 00:46:57,233 en kocht de mall-shakes voor jongens. 879 00:46:59,402 --> 00:47:03,865 Ana en Carrie waren vrienden. 880 00:47:03,948 --> 00:47:06,994 We beginnen vanmiddag met dat hartverscheurende verhaal 881 00:47:07,077 --> 00:47:08,495 van een vermist kind. 882 00:47:08,578 --> 00:47:11,665 Milo Irvine is voor het laatst gezien zijn school verlaten 883 00:47:11,748 --> 00:47:14,334 in het gezelschap van een jonge vrouw die bekend stond 884 00:47:14,417 --> 00:47:16,253 aan het slachtoffer, Carrie Finch. 885 00:47:16,336 --> 00:47:17,588 De familie Irvine 886 00:47:17,671 --> 00:47:19,923 hield een persconferentie vanmiddag. 887 00:47:20,006 --> 00:47:23,510 Maar wat de bedoeling was als een plechtige smeekbede om hulp 888 00:47:23,593 --> 00:47:26,179 al snel veranderd in een media-razernij. 889 00:47:26,262 --> 00:47:29,308 The press conference ended abruptly when Marissa Irvine 890 00:47:29,391 --> 00:47:32,102 seemingly lost her composure, vloeken tegen degenen 891 00:47:32,185 --> 00:47:34,605 die haar in een hinderlaag had gelokt at what can only be described 892 00:47:34,688 --> 00:47:36,773 zoals dat van elke moeder ergste nachtmerrie. 893 00:47:36,856 --> 00:47:39,568 Hij is mijn zoon! 894 00:47:39,651 --> 00:47:41,820 De vraag on everyone's mind is, 895 00:47:41,903 --> 00:47:43,405 how could a child vanish 896 00:47:43,488 --> 00:47:45,866 without leaving a single trace? 897 00:47:45,949 --> 00:47:49,202 It's possible that the person or people responsible 898 00:47:49,285 --> 00:47:50,871 had been watching Milo 899 00:47:50,954 --> 00:47:53,540 and his family's routine al een tijdje. 900 00:47:53,623 --> 00:47:55,542 Dat is angstaanjagend dacht, John. 901 00:47:55,625 --> 00:47:57,419 Als dit een daad met voorbedachten rade was, 902 00:47:57,502 --> 00:48:00,547 het vergroot de mogelijkheid dat de ontvoerder 903 00:48:00,630 --> 00:48:02,590 is een bekend iemand met het gezin. 904 00:48:09,347 --> 00:48:10,933 We blijven volgen dit verhaal van dichtbij 905 00:48:11,016 --> 00:48:13,018 en geef updates zodra ze beschikbaar komen. 906 00:48:13,101 --> 00:48:15,562 Onze gedachten blijven met de familie van Milo Irvine 907 00:48:15,645 --> 00:48:18,023 tijdens deze ongelooflijk moeilijke tijd. 908 00:48:18,106 --> 00:48:19,774 Blijf bij ons. 909 00:48:24,571 --> 00:48:26,740 Je haar ziet er anders uit. 910 00:48:26,823 --> 00:48:29,284 Ik weet. 911 00:48:29,367 --> 00:48:31,828 Het is zo leuk om er anders uit te zien. 912 00:48:33,997 --> 00:48:36,083 Misschien moeten we het samen met jou proberen. 913 00:48:36,166 --> 00:48:38,252 Mijn moeder zou boos kunnen worden. 914 00:48:38,335 --> 00:48:42,672 Maar ik zei je, Je moeder vertrouwt mij. 915 00:48:47,510 --> 00:48:49,679 Onthoud hoe hebben we geoefend met verstoppen? 916 00:48:58,688 --> 00:49:00,107 Hallo, ik ben Louise. 917 00:49:00,190 --> 00:49:01,441 Ik ben mede-eigenaar van het pand. 918 00:49:01,524 --> 00:49:03,777 Hallo, ik ben Marianne. Leuk je te ontmoeten. 919 00:49:03,860 --> 00:49:04,987 Normaal gesproken zou ik dat doen ben hier wanneer geweest 920 00:49:05,070 --> 00:49:06,113 je hebt het contract getekend, 921 00:49:06,196 --> 00:49:07,656 maar je kwam binnen op de 25e, Ik denk? 922 00:49:07,739 --> 00:49:08,907 Dat klopt. 923 00:49:08,990 --> 00:49:10,575 Ja, dus ik vloog terug van mijn vakantie. 924 00:49:10,658 --> 00:49:12,786 Het spijt me dat ik dat niet was hier om je te ontmoeten. 925 00:49:12,869 --> 00:49:14,663 Vind je alles oké? Goed geregeld? 926 00:49:14,746 --> 00:49:16,540 Absoluut. Het is prachtig. 927 00:49:16,623 --> 00:49:19,585 O God. Kijk daar eens naar. 928 00:49:19,668 --> 00:49:21,086 Weet je, ik haat om te roddelen, maar ik... 929 00:49:21,169 --> 00:49:25,090 Ik hoorde dat de ouders het in scène hadden gezet, bijvoorbeeld voor een boekendeal. 930 00:49:25,173 --> 00:49:26,466 Wauw. 931 00:49:26,549 --> 00:49:28,718 Het gaat dus allemaal om geld. 932 00:49:30,303 --> 00:49:33,014 Mm. 933 00:49:36,351 --> 00:49:37,644 Ja, weet je, ik... 934 00:49:37,727 --> 00:49:41,023 Ik kwam even langs omdat Je wilde een extra sleutel. 935 00:49:41,106 --> 00:49:42,732 Ik verwacht gezelschap.