1 00:00:28,361 --> 00:00:29,361 Merda. 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,615 Non dire niente. 3 00:00:34,075 --> 00:00:35,761 E' occupato. 4 00:00:35,785 --> 00:00:37,304 La polizia. Dobbiamo chiamare il capo. 5 00:00:37,328 --> 00:00:40,433 FBI! Mani in alto! Mani in alto! Sedere! 6 00:00:40,457 --> 00:00:41,767 - Abbott, ammanettateli. - Copia. 7 00:00:41,791 --> 00:00:45,295 - Metti le mani dietro la schiena. - Alzarsi! Girati. 8 00:00:45,795 --> 00:00:46,795 Girati! 9 00:00:47,338 --> 00:00:48,607 Portateli fuori di qui. 10 00:00:48,631 --> 00:00:51,277 - In piedi. Qui! -Va bene, va bene, va bene! 11 00:00:51,301 --> 00:00:52,927 Calmati. 12 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 Apri i posti. 13 00:01:11,112 --> 00:01:12,489 Buon Natale. 14 00:01:17,994 --> 00:01:19,079 Come lo sapevi? 15 00:01:19,954 --> 00:01:21,122 Ipotesi fortunata. 16 00:01:40,016 --> 00:01:41,016 Dov'è lei? 17 00:01:44,395 --> 00:01:45,395 Mia moglie? 18 00:01:45,939 --> 00:01:48,108 Io... penso che sia andata fuori a fumare. 19 00:01:49,442 --> 00:01:52,153 La trovi, vuoi? Qualcuno che voglio che lei incontri. 20 00:01:57,283 --> 00:01:58,576 Devo richiamarti. 21 00:02:39,450 --> 00:02:41,053 Stavo proprio cercando te. 22 00:02:41,077 --> 00:02:43,764 - Non ho bisogno di una babysitter, Nina. - No, no, no. Vieni qui. 23 00:02:43,788 --> 00:02:45,039 - Che cosa? - Vai così. 24 00:02:48,376 --> 00:02:49,544 Nile ti sta cercando. 25 00:02:50,128 --> 00:02:51,128 Va bene. 26 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 È bello vederti, Cinzia. Grazie per essere venuto. 27 00:02:57,051 --> 00:02:58,052 CIAO! 28 00:02:58,678 --> 00:03:00,614 Eccola. 29 00:03:00,638 --> 00:03:04,118 Maddie, questo è Pedro Dominguez, Un mio amico sviluppatore di Miami. 30 00:03:04,142 --> 00:03:05,995 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 31 00:03:06,019 --> 00:03:09,206 I tuoi genitori me lo dicevano acquisire arte per la fondazione della tua famiglia. 32 00:03:09,230 --> 00:03:13,794 SÌ. Bene, ci sono modi più semplici per farlo evito le tasse sulla proprietà, ma mi piace la caccia. 33 00:03:13,818 --> 00:03:16,380 Beh, hai un gusto squisito. 34 00:03:16,404 --> 00:03:17,840 Tranne che negli uomini. 35 00:03:17,864 --> 00:03:20,342 Tieni questo, Nile. 36 00:03:20,366 --> 00:03:22,595 Lo sono, credimi. Con entrambe le mani. 37 00:03:22,619 --> 00:03:25,014 Lui è tutto chiacchiere. Riesco a malapena attirare la sua attenzione in questi giorni. 38 00:03:25,038 --> 00:03:27,725 Sta avendo un periodo in piena regola storia d'amore con i cantieri Jarvis. 39 00:03:27,749 --> 00:03:30,352 Ho dovuto organizzare tutta questa festa per convincerlo a prendersi una notte libera. 40 00:03:30,376 --> 00:03:31,687 Nilo. 41 00:03:31,711 --> 00:03:33,981 Pedro, conosci Nick Ryder, avvocato interno? 42 00:03:34,005 --> 00:03:36,150 - Ovviamente. - Nile, ho bisogno di te adesso. 43 00:03:36,174 --> 00:03:37,193 Un vero spasso alle feste. 44 00:03:37,217 --> 00:03:39,236 Buon Natale, eccetera, eccetera. 45 00:03:39,260 --> 00:03:41,095 Potremmo avere un problema. 46 00:03:41,596 --> 00:03:43,240 Abbott è qui nell'edificio. 47 00:03:43,264 --> 00:03:46,434 - Scusatemi. FBI, in arrivo. - …sii prudente che dispiaciuto. 48 00:03:47,227 --> 00:03:48,329 - Mi scusi. - Sto arrivando. 49 00:03:48,353 --> 00:03:50,748 - Agente Abbott. - Signor Jarvis. 50 00:03:50,772 --> 00:03:52,124 - Che cazzo? -Madison! 51 00:03:52,148 --> 00:03:53,500 No, questa è una festa privata, 52 00:03:53,524 --> 00:03:55,628 e tu sei sicuro da morire non hai un invito 53 00:03:55,652 --> 00:03:59,256 - No, ma ho un mandato. - Per quello? 54 00:03:59,280 --> 00:04:01,008 Pedro Dominguez, sei in arresto 55 00:04:01,032 --> 00:04:03,135 per il trasporto illegale di valuta non dichiarata. 56 00:04:03,159 --> 00:04:04,428 Dovevi farlo qui? 57 00:04:04,452 --> 00:04:07,598 Hai il diritto di rimanere in silenzio, a diritto ad un avvocato. Qualunque cosa tu dica... 58 00:04:07,622 --> 00:04:09,850 Cos'è questa ossessione? hai con mio marito? 59 00:04:09,874 --> 00:04:11,143 Signora, sono solo... 60 00:04:11,167 --> 00:04:13,437 - No, sei innamorata di lui? -Madison! 61 00:04:13,461 --> 00:04:17,131 Signora, sto solo cercando di fare il mio lavoro. Alcuni di noi devono lavorare per vivere. 62 00:04:18,174 --> 00:04:20,444 - Fuori dalla mia galleria, cazzo! -Madison! 63 00:04:20,468 --> 00:04:23,096 - No, non prendertela con me! - Dai, andiamo. Dai. 64 00:04:28,142 --> 00:04:29,142 Tornerò. 65 00:04:30,687 --> 00:04:32,063 È pazzesco! 66 00:04:32,647 --> 00:04:33,940 Questo è stato un nuovo minimo. 67 00:04:34,857 --> 00:04:36,901 Un criminale condannato alla tua festa. 68 00:04:37,402 --> 00:04:38,712 Non è una bella impressione. 69 00:04:38,736 --> 00:04:41,006 Un paio di Yankees qui. Non fa di me un giocatore di baseball. 70 00:04:41,030 --> 00:04:44,575 Sì. Beh, immagino che vedremo quando tracciamo dove andavano a finire quei soldi. 71 00:04:46,536 --> 00:04:47,536 Ehi, ehi! 72 00:04:58,089 --> 00:05:03,070 Va bene. …Mi spiace per l'intrusione. 73 00:05:03,094 --> 00:05:05,698 Immagino che lo faremo concludi la festa. … 74 00:05:05,722 --> 00:05:08,450 Quello è l'agente dell'FBI chi ha molestato Nile? 75 00:05:08,474 --> 00:05:10,744 Sì, ha picchiato i cespugli per due anni, 76 00:05:10,768 --> 00:05:13,914 cercando qualcosa, qualsiasi cosa, ed è una sciocchezza. 77 00:05:13,938 --> 00:05:16,250 Qualunque cosa sia, è non ritarderebbe la costruzione? 78 00:05:16,274 --> 00:05:20,045 No, i soldi della tua fondazione sono al sicuro, Signor Ingram. Non mi preoccuperei affatto. 79 00:05:20,069 --> 00:05:24,365 Dì ai tuoi autisti di guidare sicuro. E buon Natale. 80 00:05:31,039 --> 00:05:33,249 Non adesso. Lasciatemi portare tutti fuori. 81 00:05:47,347 --> 00:05:49,533 - Saluta Samantha. - Goditi St. Croix. 82 00:05:49,557 --> 00:05:51,577 Noi. Grazie. Buon Natale. 83 00:05:51,601 --> 00:05:52,685 Buon Natale. 84 00:05:57,315 --> 00:06:00,360 Vuoi dirmi cosa che cazzo è appena successo? 85 00:06:00,860 --> 00:06:03,404 E non costringermi a chiedertelo due volte. 86 00:06:05,615 --> 00:06:09,011 Va bene, quindi l'anno scorso, quando i tassi di interesse sono aumentati 87 00:06:09,035 --> 00:06:11,805 e stavamo guardando un deficit di 200 milioni, 88 00:06:11,829 --> 00:06:13,390 Ho ottenuto i grammi per coprire la metà. 89 00:06:13,414 --> 00:06:17,877 E Pedro Dominguez ha fatto il resto. Ora dimmi qualcosa che non so. 90 00:06:20,922 --> 00:06:22,840 I soldi di Pedro, 91 00:06:23,716 --> 00:06:25,426 viene dal cartello. 92 00:06:29,347 --> 00:06:33,911 Pedro possiede un immobile spv nella Repubblica Dominicana. 93 00:06:33,935 --> 00:06:35,228 Che è un fronte. 94 00:06:36,646 --> 00:06:38,606 E lo sapevi quando hai preso i soldi? 95 00:06:39,232 --> 00:06:40,918 Non hai pensato di dirmelo? 96 00:06:40,942 --> 00:06:43,403 In modo che avresti avuto negabilità plausibile. 97 00:06:43,903 --> 00:06:46,948 Gesù Cristo, cazzo. 98 00:06:52,703 --> 00:06:54,765 Ryder è l'unico con le impronte digitali sopra 99 00:06:54,789 --> 00:06:56,558 perché tutti i soldi è andato sul suo conto. 100 00:06:56,582 --> 00:06:58,185 Nessun altro lo sa. 101 00:06:58,209 --> 00:07:02,689 E cosa succede quando Pedro conclude un accordo? con Abbott e ti butta sotto l'autobus? 102 00:07:02,713 --> 00:07:04,483 Non lo farà. Lo è già ci ha dato 80 milioni. 103 00:07:04,507 --> 00:07:07,468 Se Pedro si rivolta contro di noi, il il cartello perde tutto. 104 00:07:07,969 --> 00:07:09,262 Pedro non è un nostro problema. 105 00:07:10,721 --> 00:07:16,185 Il nostro problema è che Abbott già in qualche modo lo collegava a Ryder in primo luogo. 106 00:07:16,686 --> 00:07:18,455 Qualcuno lo ha avvertito. 107 00:07:18,479 --> 00:07:21,333 Il che significa che Abbott lo è lavorare con qualcuno sotto la nostra tenda. 108 00:07:21,357 --> 00:07:22,608 Qualcuno con accesso. 109 00:07:23,776 --> 00:07:24,753 Ryder? 110 00:07:24,777 --> 00:07:27,423 No, nessuna possibilità. Ho visto il suo faccia quando Abbott è entrato. 111 00:07:27,447 --> 00:07:29,258 Era cieco quanto me. 112 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 Allora chi? 113 00:07:31,451 --> 00:07:33,077 Hai qualche idea? 114 00:07:35,621 --> 00:07:36,621 Potrei. 115 00:07:38,291 --> 00:07:41,019 Non si fermerà mai. Il mandati di comparizione, audit. 116 00:07:41,043 --> 00:07:43,021 Nile non ha fatto niente di male. 117 00:07:43,045 --> 00:07:46,132 Non possiamo averne solo uno? notte senza drammi? 118 00:07:46,924 --> 00:07:50,344 Sta cercando di umiliarci. Altro materiale per la "pagina sei". 119 00:08:01,314 --> 00:08:03,608 Ti dispiace se prendo questo? Arrivo subito. 120 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 Va bene. 121 00:08:09,280 --> 00:08:11,491 CIAO. dovrò chiamare te appena torno a casa. 122 00:08:12,325 --> 00:08:13,659 Sto ancora con Madison. 123 00:08:16,287 --> 00:08:18,348 È già tutto su Twitter. 124 00:08:18,372 --> 00:08:20,416 Pedro viene scortato fuori in manette. 125 00:08:21,959 --> 00:08:24,897 Abbott probabilmente ha dato una soffiata la stampa prima che si presentasse. 126 00:08:24,921 --> 00:08:27,357 Questo è tutto quello che cerca. Un'altra foto op. 127 00:08:27,381 --> 00:08:31,820 E l'FBI gli lascia fare quello che vuole vuole ancora e ancora e ancora e ancora. 128 00:08:31,844 --> 00:08:34,698 Voglio dire, siamo privati ​​cittadini. 129 00:08:34,722 --> 00:08:36,283 Abbiamo diritti. 130 00:08:36,307 --> 00:08:37,934 E in qualche modo loro... 131 00:08:38,851 --> 00:08:39,936 Cosa stai facendo? 132 00:08:40,728 --> 00:08:41,729 Che cosa? 133 00:08:42,230 --> 00:08:45,566 Stavi proprio andando attraverso le mie cose. Ti ho visto. 134 00:08:48,778 --> 00:08:50,488 Stavo cercando le tue medicine. 135 00:08:51,072 --> 00:08:54,742 - L'hai visto? - … Credo che sia nel mio ufficio. 136 00:08:55,409 --> 00:08:56,911 Ma lo stai prendendo? 137 00:08:57,453 --> 00:08:59,705 Gesù, Nina! SÌ! 138 00:09:02,458 --> 00:09:03,458 Va bene. 139 00:09:06,629 --> 00:09:07,672 Mi dispiace. 140 00:09:08,714 --> 00:09:11,318 Questo è semplicemente... è semplicemente troppo. Tutto. 141 00:09:11,342 --> 00:09:12,426 È solo... 142 00:09:15,763 --> 00:09:17,658 Mi dispiace. 143 00:09:17,682 --> 00:09:20,369 Vuoi che ti prenda un bicchiere d'acqua o qualcosa del genere? 144 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 No. 145 00:09:22,270 --> 00:09:24,498 Grazie per avermi prestato questo vestito. 146 00:09:24,522 --> 00:09:26,416 Lo farò lavare a secco prima di riportarlo indietro. 147 00:09:26,440 --> 00:09:28,835 Tienilo e basta. Ti sta meglio. 148 00:09:28,859 --> 00:09:31,380 Mio Dio. No. Sei... non essere sciocco. 149 00:09:31,404 --> 00:09:34,782 Nina. Ho detto di tenerlo. Va bene? 150 00:09:36,617 --> 00:09:37,618 Per favore. 151 00:09:41,038 --> 00:09:42,038 Va bene. 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,333 Buona notte. 153 00:09:45,251 --> 00:09:46,294 Buona notte. 154 00:09:51,048 --> 00:09:54,010 Che spettacolo di merda. Quei maledetti cartelli. 155 00:09:54,927 --> 00:09:56,262 Come poteva essere così imprudente? 156 00:09:56,929 --> 00:09:58,699 Nile ha giocato con il fuoco per tutta la sua vita. 157 00:09:58,723 --> 00:10:02,560 Cristo. Forse mi sono convinto me stesso ne era uscito. 158 00:10:03,060 --> 00:10:05,062 Hai tolto le mani dal volante. 159 00:10:07,356 --> 00:10:08,356 Va bene. 160 00:10:09,984 --> 00:10:12,588 Dobbiamo trovare qualcuno all'interno dell'ufficio. 161 00:10:12,612 --> 00:10:14,047 Qualcuno su cui possiamo contare. 162 00:10:14,071 --> 00:10:18,326 Qualcuno vicino ad Abbott che può farlo scoprire chi gli sta fornendo informazioni. 163 00:10:19,619 --> 00:10:21,746 Hai qualche contatto all'interno dell'ufficio? 164 00:10:22,997 --> 00:10:24,123 Sì, potrei. 165 00:10:24,832 --> 00:10:26,167 Ti contatterò stasera. 166 00:10:40,056 --> 00:10:41,390 Sei ancora sveglio. 167 00:10:42,183 --> 00:10:44,935 Quell'uomo sta cercando di rovinarci. 168 00:10:45,811 --> 00:10:48,481 Non troverà nulla perché non c'è niente da trovare. 169 00:10:51,817 --> 00:10:52,902 Nina è felice? 170 00:10:54,612 --> 00:10:58,175 - Contento? Cosa intendi? - Con il suo attuale impiego. 171 00:10:58,199 --> 00:11:00,302 Sarà meglio che lo sia. 172 00:11:00,326 --> 00:11:01,928 È strapagata. 173 00:11:01,952 --> 00:11:03,847 Metà sotto il tavolo. 174 00:11:03,871 --> 00:11:07,601 Per non parlare del fatto che ha stretto relazioni con ogni gallerista della città. 175 00:11:07,625 --> 00:11:09,061 Tutto a causa mia. 176 00:11:09,085 --> 00:11:12,856 Sembra che voi due hanno litigato... di più. 177 00:11:12,880 --> 00:11:14,965 A volte esagera. 178 00:11:15,466 --> 00:11:16,467 Perché me lo chiedi? 179 00:11:17,718 --> 00:11:20,513 Nina è a casa nostra. Ha accesso a molto. 180 00:11:21,681 --> 00:11:24,910 Riguarda Pedro? Hai detto non c'era nulla di cui preoccuparsi. 181 00:11:24,934 --> 00:11:27,853 In qualche modo, Abbott lo sapeva sarei stato lì stasera. 182 00:11:29,855 --> 00:11:32,108 Devo assicurarmi qualcuno vicino a noi non lo è 183 00:11:33,067 --> 00:11:34,067 causando problemi. 184 00:11:36,612 --> 00:11:37,756 Nina è mia amica. 185 00:11:37,780 --> 00:11:39,049 È anche ambiziosa. 186 00:11:39,073 --> 00:11:40,491 Non lo farebbe mai. 187 00:11:41,117 --> 00:11:42,243 Te lo sto dicendo. 188 00:13:31,727 --> 00:13:32,727 Ehi, Nilo. 189 00:13:33,312 --> 00:13:34,563 Dobbiamo parlare. 190 00:13:35,064 --> 00:13:37,292 Va bene. Sei nel tuo ufficio? 191 00:13:37,316 --> 00:13:39,693 No. Ci vediamo di sopra. 192 00:13:40,569 --> 00:13:41,737 Di sopra? 193 00:14:22,111 --> 00:14:24,071 Scopri chi l'ha detto abate riguardo Pedro? 194 00:14:26,156 --> 00:14:29,076 Ho un'idea e ci sto lavorando. 195 00:14:30,536 --> 00:14:34,015 L'FBI riuscirà a rintracciarlo I soldi di Pedro sul mio conto. 196 00:14:36,792 --> 00:14:39,003 La tua impronta digitale è l'unica su questo. 197 00:14:39,920 --> 00:14:43,859 Quindi o ti prendi la colpa tutti noi, o cadremo tutti insieme. 198 00:14:43,883 --> 00:14:46,552 Il che significa te avere una scelta da fare. 199 00:14:47,595 --> 00:14:49,388 Ma sarai ben ricompensato. 200 00:14:51,223 --> 00:14:54,018 Dieci volte il tuo annuale pagare per ogni anno di servizio. 201 00:14:56,604 --> 00:14:59,189 Più un punto in yard Jarvis. 202 00:15:00,232 --> 00:15:02,318 Ricchezza generazionale, Nick. 203 00:15:02,860 --> 00:15:05,255 Ti costituisci e accetta la supplica. 204 00:15:05,279 --> 00:15:08,198 Stai guardando 18 mesi su tre anni, Max. 205 00:15:10,117 --> 00:15:12,870 È più lungo del mio matrimonio e mi è sembrata una vita. 206 00:15:19,460 --> 00:15:20,353 Ecco qui. 207 00:15:20,377 --> 00:15:23,339 Va bene. Quindi ho parlato con il padre. 208 00:15:23,839 --> 00:15:25,567 In realtà abbiamo parlato per un po'. 209 00:15:25,591 --> 00:15:27,736 Ritirerà l'accusa di negligenza criminale 210 00:15:27,760 --> 00:15:30,387 se Frank si dichiara colpevole pericolo sconsiderato. 211 00:15:31,388 --> 00:15:32,556 E' pur sempre un reato. 212 00:15:33,974 --> 00:15:34,974 SÌ. 213 00:15:36,143 --> 00:15:37,353 Il che significa tempo in prigione. 214 00:15:38,103 --> 00:15:39,789 Considerata l'entità delle ferite riportate dalla vittima, 215 00:15:39,813 --> 00:15:41,583 dice un reato minore è fuori questione. 216 00:15:41,607 --> 00:15:44,985 Anche se Frank non ne ha registrare, e ha collaborato? 217 00:15:45,778 --> 00:15:46,820 Mi dispiace. 218 00:15:48,364 --> 00:15:51,343 Quindi… è tutto? Abbiamo esaurito le opzioni? 219 00:15:51,367 --> 00:15:54,930 Come abbiamo discusso, potremmo portarlo in giudizio, argomentare 220 00:15:54,954 --> 00:15:59,935 Frank sta lavorando su margini sottili e non sapevo che il cemento non fosse a norma. 221 00:15:59,959 --> 00:16:03,379 Quello che ho comprato era cemento fuori mercato in contanti dal retro di un camion. 222 00:16:05,047 --> 00:16:06,340 Avrei dovuto fare domande. 223 00:16:08,133 --> 00:16:11,095 Se andiamo al processo, qual è la tua? migliore ipotesi sul risultato? 224 00:16:11,845 --> 00:16:15,975 La vittima probabilmente non camminerà mai ancora una volta, che giocherà con la giuria, quindi. 225 00:16:17,393 --> 00:16:21,146 Direi di accettare la richiesta e salvarti soldi per la causa civile che verrà dopo. 226 00:16:21,647 --> 00:16:23,833 Che si esaurirà qualunque denaro ci sia rimasto. 227 00:16:23,857 --> 00:16:27,861 Una richiesta di reato lo rende di più probabilmente sarai giudicato responsabile, sì. 228 00:16:31,323 --> 00:16:32,783 E se divorziassimo? 229 00:16:34,368 --> 00:16:35,387 Che cosa? 230 00:16:35,411 --> 00:16:36,495 Voglio dire sulla carta. 231 00:16:37,413 --> 00:16:39,307 Separiamo i nostri beni. 232 00:16:39,331 --> 00:16:40,725 Chiedo il capitolo 11. 233 00:16:40,749 --> 00:16:43,228 Non possono inseguirti e i bambini sono protetti. 234 00:16:43,252 --> 00:16:46,088 -Franco... - per non parlare della tua carriera all'FBI. 235 00:16:46,922 --> 00:16:49,008 Un marito in prigione, è quello... 236 00:16:50,592 --> 00:16:52,195 È davvero quello che vuoi? 237 00:16:52,219 --> 00:16:55,198 Voglio essere chiaro da questo. Io vogliamo che sia chiaro questo. 238 00:16:55,222 --> 00:16:57,182 Forse non merito di essere chiaro al riguardo. 239 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 EHI. 240 00:17:01,562 --> 00:17:03,856 Abbiamo due figli che hanno bisogno del loro padre. 241 00:17:04,356 --> 00:17:05,566 Cosa meritano? 242 00:17:11,488 --> 00:17:13,198 Mi dispiace, Erika. 243 00:17:14,742 --> 00:17:16,493 - Lo so. - Mi dispiace tanto. 244 00:17:19,329 --> 00:17:21,433 Stronzate! Stronzate! 245 00:17:21,457 --> 00:17:25,061 Quanto ti paga il Nilo? Oppure forse ti sta nascondendo qualcosa. 246 00:17:25,085 --> 00:17:26,855 - Nessuno mi sta minacciando. - Vi posso aiutare. 247 00:17:26,879 --> 00:17:28,189 Nessuno mi paga. 248 00:17:28,213 --> 00:17:31,192 - Non devi farlo. - Ti sto dicendo la verità! 249 00:17:31,216 --> 00:17:34,404 Se i ruoli fossero invertiti, pensi che Nile Jarvis… 250 00:17:34,428 --> 00:17:37,824 Nilo Jarvis! Tu pensi che lui cadrebbe per te? 251 00:17:39,016 --> 00:17:43,121 Pensi che gli importi un cazzo qualche piccolo idiota piagnucoloso come te? 252 00:17:43,145 --> 00:17:45,415 Potresti essere quello giusto per renderlo responsabile. 253 00:17:45,439 --> 00:17:46,624 Sei un fottuto codardo! 254 00:17:46,648 --> 00:17:47,876 - Levati da me! - Vaffanculo. 255 00:17:47,900 --> 00:17:51,212 - Andiamo. Fai un respiro. - Davvero non ci credi? 256 00:17:51,236 --> 00:17:54,198 Non si tratta di ciò in cui credo. Riguarda ciò che possiamo dimostrare. 257 00:17:54,698 --> 00:17:57,469 Ora, ne ho appena spesi tre ore con l'analisi forense digitale 258 00:17:57,493 --> 00:17:59,012 esaminando i dati finanziari. 259 00:17:59,036 --> 00:18:02,640 Non riescono a trovare nulla collegare i pagamenti a Jarvis. 260 00:18:02,664 --> 00:18:04,309 Ci deve essere un modo. Siamo così vicini. 261 00:18:04,333 --> 00:18:08,378 No, sei stato questo vicino, Brian, per due anni. 262 00:18:08,879 --> 00:18:13,818 L'unico collegamento definitivo è con Ryder, che ci ha appena fatto una confessione completa. 263 00:18:13,842 --> 00:18:15,719 E la mia fonte? 264 00:18:16,929 --> 00:18:20,474 Si è fidata di me. Ha rischiato tutto. Non è finita qui. Questo… 265 00:18:21,016 --> 00:18:23,644 Non può finire così. Posso prenderlo. 266 00:18:24,144 --> 00:18:25,854 Hai mai letto Moby Dick? 267 00:18:27,106 --> 00:18:28,500 Neanche io. 268 00:18:28,524 --> 00:18:31,318 Ma anch'io conosco il ragazzo muore inseguendo la balena. 269 00:18:32,694 --> 00:18:34,238 Mi dispiace, Brian. 270 00:18:52,923 --> 00:18:56,051 Sì, sono io. Dobbiamo parlare. Non al telefono. 271 00:19:14,820 --> 00:19:15,713 Scusa, sono in ritardo. 272 00:19:15,737 --> 00:19:18,508 Nessun problema. È stancante stessa là fuori. 273 00:19:18,532 --> 00:19:21,553 - Ci vediamo dopo le vacanze. - Sì. Buon Natale. 274 00:19:21,577 --> 00:19:22,703 Anche tu. 275 00:19:40,846 --> 00:19:42,055 Qual è il tuo? 276 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 Cappotto blu. 277 00:19:49,354 --> 00:19:50,480 Ci siamo già incontrati? 278 00:19:51,690 --> 00:19:52,774 Non la penso così. 279 00:19:55,527 --> 00:19:57,237 Tuo marito nel settore edile? 280 00:19:57,946 --> 00:19:58,923 Sì. 281 00:19:58,947 --> 00:20:01,158 Ho sentito che si è messo nei guai. 282 00:20:02,868 --> 00:20:04,179 Buona giornata. 283 00:20:04,203 --> 00:20:06,330 Non è giusto quello che stanno facendo a Frank. 284 00:20:08,081 --> 00:20:13,021 Da vuole fare un esempio di lui. Stabilisci la sua buona fede. 285 00:20:13,045 --> 00:20:14,838 Accumula alcune vittorie. 286 00:20:15,797 --> 00:20:19,635 Ma cosa succederebbe se qualcuno potesse donare? lui un'opportunità per una vittoria più grande? 287 00:20:22,387 --> 00:20:24,097 Forse cambierebbe idea. 288 00:20:26,433 --> 00:20:28,995 Perdona Frank per un reato minore. 289 00:20:29,019 --> 00:20:31,497 Potresti conoscere mio marito, ma non mi conosci. 290 00:20:31,521 --> 00:20:34,042 Ti suggerisco di stare attento con quello che dirai dopo. 291 00:20:34,066 --> 00:20:38,528 So cosa si prova ad esserlo dove sei, agente Breton. 292 00:20:43,825 --> 00:20:45,786 Ti sto offrendo una via d'uscita. 293 00:20:47,329 --> 00:20:50,350 Potrei farti mettere in prigione per... venendo da me con quel tipo di offerta. 294 00:20:50,374 --> 00:20:51,541 Sì, potresti. 295 00:20:52,042 --> 00:20:53,710 Ma poi perdono tutti, giusto? 296 00:20:54,670 --> 00:20:57,923 Soprattutto il ragazzo che ha preso le gambe schiacciato quando l'edificio crollò. 297 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 Cosa pensi che ne esce? di dare la caccia a te e Frank? 298 00:21:02,052 --> 00:21:05,097 Una volta Frank dichiara bancarotta, 299 00:21:06,390 --> 00:21:08,600 dopo anni di attesa, spese legali, 300 00:21:09,101 --> 00:21:10,519 non vedrà un centesimo. 301 00:21:13,772 --> 00:21:17,234 E se qualcuno potesse? offrirgli soldi veri? 302 00:21:21,113 --> 00:21:23,699 Non sarebbe più felice? fine per tutti? 303 00:21:27,828 --> 00:21:28,912 Cos'è che vuoi? 304 00:21:31,873 --> 00:21:33,000 Un favore. 305 00:21:37,087 --> 00:21:41,008 Se sei interessato, contattaci. Abbi cura di te, agente Breton. 306 00:22:13,457 --> 00:22:14,791 Stavo iniziando a preoccuparmi. 307 00:22:16,543 --> 00:22:19,022 Sono arrivato qui il più velocemente possibile. 308 00:22:19,046 --> 00:22:21,316 Pensavo che forse mi stavano seguendo. 309 00:22:21,340 --> 00:22:23,026 - Da chi? - Probabilmente è nella mia testa. 310 00:22:23,050 --> 00:22:24,986 Mi sono infilato in una libreria e ho aspettato. 311 00:22:25,010 --> 00:22:26,529 - Non posso continuare così. - Va bene. 312 00:22:26,553 --> 00:22:29,348 Sa che qualcuno sta parlando a te. Pensa che sia Nina. 313 00:22:29,848 --> 00:22:32,351 Quanto sei vicino ad arrestarlo? 314 00:22:37,439 --> 00:22:39,900 Che cosa? Cosa c'è che non va? 315 00:22:40,901 --> 00:22:43,379 Ryder si è costituito. Ha fatto una confessione completa. 316 00:22:43,403 --> 00:22:44,464 Sì. 317 00:22:44,488 --> 00:22:47,741 Ma sta dicendo Nilo non ne sapevo niente. 318 00:22:49,076 --> 00:22:52,055 Beh, è ​​assurdo. Tu devo convincerlo a ribaltarsi. 319 00:22:52,079 --> 00:22:54,682 Sì, ci ho provato. Lo sa andrà in prigione, 320 00:22:54,706 --> 00:22:57,352 ma lui e Pedro, sono sulla stessa pagina. 321 00:22:57,376 --> 00:22:59,086 Stanno raccontando la stessa storia. 322 00:23:01,088 --> 00:23:02,923 Allora cosa succede adesso? 323 00:23:03,465 --> 00:23:04,466 Forse 324 00:23:06,301 --> 00:23:09,345 se ti presenti come testimone... no. 325 00:23:09,971 --> 00:23:12,992 Non era questo l'accordo. Non ho niente da dire! 326 00:23:13,016 --> 00:23:14,285 Ti ho detto tutto quello che so! 327 00:23:14,309 --> 00:23:16,478 Bene, allora penso che forse siamo... 328 00:23:17,354 --> 00:23:18,772 Abbiamo esaurito le opzioni. 329 00:23:19,523 --> 00:23:20,774 Ti stai arrendendo? 330 00:23:21,358 --> 00:23:23,419 - Maddie, ascoltami. - No, no, no. 331 00:23:23,443 --> 00:23:25,588 - Il mio supervisore sta staccando la spina. - Non puoi. 332 00:23:25,612 --> 00:23:28,758 Senza che un testimone implicasse Nile, non abbiamo un caso. 333 00:23:28,782 --> 00:23:29,884 Gesù Cristo. 334 00:23:29,908 --> 00:23:32,178 Ehi, ci ho provato, Maddie. 335 00:23:32,202 --> 00:23:33,262 Questa non è la mia decisione. 336 00:23:33,286 --> 00:23:35,640 - Ho dei capi. Hanno dei capi. - Stronzate! 337 00:23:35,664 --> 00:23:36,682 Mi hai usato. 338 00:23:36,706 --> 00:23:38,559 - Whoa. - Mi hai usato, cazzo! 339 00:23:38,583 --> 00:23:40,853 Come puoi dirlo? Sei venuto da me. 340 00:23:40,877 --> 00:23:43,106 Sì, quando la tua indagine era morta. 341 00:23:43,130 --> 00:23:44,148 Non avevi niente. 342 00:23:44,172 --> 00:23:47,652 Ti ho dato una buona informazione avrebbero dovuto trasformarsi in un arresto. 343 00:23:47,676 --> 00:23:50,488 Avevo ragione riguardo al spv, riguardo all'aereo. 344 00:23:50,512 --> 00:23:53,825 Ora hai dato da mangiare ai tuoi capi, Ryder e... Pedro, non te ne frega niente di me? 345 00:23:53,849 --> 00:23:57,662 Questa è una stronzata. Maddie, andiamo. Sai che non è quello che volevo. 346 00:23:57,686 --> 00:23:59,622 Sai quanto è grave Volevo arrestarlo. 347 00:23:59,646 --> 00:24:02,166 Ma anche se non lo facessi, tu posso ancora lasciarlo, Maddie. 348 00:24:02,190 --> 00:24:03,376 Puoi lasciarlo. 349 00:24:03,400 --> 00:24:06,337 Potresti non ottenere tutto i suoi soldi, ma cazzo a. 350 00:24:06,361 --> 00:24:09,507 - Credi che si tratti di questo? - Non lo so. Fanculo. 351 00:24:09,531 --> 00:24:12,385 - Molte persone divorziano, Maddie. - Non posso. 352 00:24:12,409 --> 00:24:13,386 Perché no? 353 00:24:13,410 --> 00:24:14,887 - Non capisci. - Perché no? 354 00:24:14,911 --> 00:24:16,329 Perché mi ucciderà. 355 00:24:21,877 --> 00:24:23,336 Mi ucciderà. 356 00:24:26,339 --> 00:24:27,382 Ti ha ferito? 357 00:24:30,051 --> 00:24:31,051 Guardami. 358 00:24:31,428 --> 00:24:32,721 Ti ha ferito? 359 00:24:34,055 --> 00:24:35,055 Non ancora. 360 00:24:35,807 --> 00:24:36,808 Non ancora? 361 00:24:44,149 --> 00:24:47,503 Due anni fa stavo lavorando con questo nuovo scultore, Theo. 362 00:24:47,527 --> 00:24:50,381 Un ragazzino. Direttamente dal accademia nazionale di Oslo. 363 00:24:50,405 --> 00:24:53,575 Nile era geloso. Pensava che lo fossi dormire con lui. Mi ha affrontato. 364 00:24:54,075 --> 00:24:56,345 Era la cosa più arrabbiata che avessi mai visto. 365 00:24:56,369 --> 00:24:58,389 Gli ho detto che non lo eravamo. Io pensavo di credermi. 366 00:24:58,413 --> 00:25:01,559 Due settimane dopo, Theo è stato accoltellato a morte fuori da un bar a Bed-Stuy. 367 00:25:01,583 --> 00:25:03,877 Presumibilmente, una rapina andata male. 368 00:25:06,171 --> 00:25:07,881 E tu pensi che Nilo... 369 00:25:10,592 --> 00:25:14,197 - Maddie, perché me lo dici adesso? - Perché so che non posso provarlo. 370 00:25:14,221 --> 00:25:17,074 E so come sembra, ma ce ne sono anche altri. 371 00:25:17,098 --> 00:25:19,202 Tutta la sua vita, gente che sono scomparsi. 372 00:25:19,226 --> 00:25:21,162 - Che cosa? - Un consigliere del campo quando aveva 17 anni. 373 00:25:21,186 --> 00:25:24,207 Una collaboratrice domestica dentro un hotel a Parigi nel 2010. 374 00:25:24,231 --> 00:25:27,752 È stata uccisa una notte in cui il Nilo era doveva essere a Milano, ma non c'era. 375 00:25:27,776 --> 00:25:30,254 Era diverso hotel a soli due isolati di distanza. 376 00:25:30,278 --> 00:25:32,507 - Rallentare. Rallentare. - No, te lo dico. 377 00:25:32,531 --> 00:25:35,468 C'è qualcosa in lui. Qualcosa che è molto bravo a nascondere. 378 00:25:35,492 --> 00:25:38,012 E non sarò al sicuro finché è dietro le sbarre. Non lo farò. 379 00:25:38,036 --> 00:25:41,140 Non è come noi. Per favore. Tu devi proteggermi. Per favore. 380 00:25:41,164 --> 00:25:43,375 - Va bene. Va bene. - Non ho nessun altro. 381 00:25:44,084 --> 00:25:47,188 Hai detto che ti importava di me. 382 00:25:47,212 --> 00:25:48,630 Io faccio. Io faccio. 383 00:25:50,257 --> 00:25:51,550 Quindi dimostralo. 384 00:25:53,969 --> 00:25:55,971 Vedo il modo in cui mi guardi. 385 00:25:58,390 --> 00:25:59,992 No… -dimmi che sbaglio. 386 00:26:00,016 --> 00:26:01,977 - No, non farlo. - Dai, dimmi. 387 00:26:13,780 --> 00:26:14,781 Fermare. 388 00:26:19,619 --> 00:26:23,224 Maddie, io... mi importa più di quanto dovrei, 389 00:26:23,248 --> 00:26:25,625 più di quanto vorrei, ma forse 390 00:26:27,294 --> 00:26:30,005 hai bisogno di aiuto più che di protezione. 391 00:26:37,304 --> 00:26:40,366 Vaffanculo! 392 00:26:40,390 --> 00:26:42,034 - Maddie. Maddie. - Non toccarmi. 393 00:26:42,058 --> 00:26:43,703 - Per favore. Maddie. - Ho detto di non toccarmi. 394 00:26:43,727 --> 00:26:45,228 - Per favore, Maddie! - Stai lontano! 395 00:26:55,739 --> 00:26:57,300 Lasciami in pace! 396 00:26:57,324 --> 00:26:59,927 Cosa sei... cosa stai facendo qui? 397 00:26:59,951 --> 00:27:01,929 - Ero preoccupato. - Mi stavi seguendo? 398 00:27:01,953 --> 00:27:04,140 - No. - Ma che cazzo, Nina? 399 00:27:04,164 --> 00:27:07,184 Condividi la tua posizione. Tu non rispondevano alle mie telefonate. 400 00:27:07,208 --> 00:27:09,812 Avevo paura che potessi essere... cosa? 401 00:27:09,836 --> 00:27:11,338 Potrei essere cosa? 402 00:27:12,631 --> 00:27:14,674 Ho trovato il tuo litio, ok? 403 00:27:15,175 --> 00:27:17,028 - Gesù. - Era nel tuo ufficio. 404 00:27:17,052 --> 00:27:19,572 Ma hai smesso di prenderlo. Era pieno. Mi hai mentito. 405 00:27:19,596 --> 00:27:23,242 - Beh, non sei mia madre, cazzo! - Ci tengo a te, Maddie. 406 00:27:23,266 --> 00:27:25,953 - Non stai bene. - Non hai idea con cosa ho a che fare. 407 00:27:25,977 --> 00:27:28,539 - Proprio nessun modo possibile per capire. - Io... lo so! 408 00:27:28,563 --> 00:27:31,542 Ed è questo che mi spaventa. Ti abbiamo quasi perso l'ultima volta 409 00:27:31,566 --> 00:27:34,962 e non sarò sempre qui per assicurarti che ti stai prendendo cura di te. 410 00:27:34,986 --> 00:27:36,529 Cosa dovrebbe significare? 411 00:27:40,492 --> 00:27:43,203 Mi è stato offerto un lavoro con Threlkeld. 412 00:27:43,953 --> 00:27:45,014 Gallerista associato. 413 00:27:45,038 --> 00:27:48,059 Ho provato a dirti, ma non è mai il momento giusto. 414 00:27:48,083 --> 00:27:50,269 - Giusto. - E lo annunceranno domani. 415 00:27:50,293 --> 00:27:52,980 Ovviamente. Perché non c'è nessuno di cui mi possa fidare. 416 00:27:53,004 --> 00:27:54,231 La fiducia è per gli idioti. 417 00:27:54,255 --> 00:27:57,443 Gli idioti si abituano. Appena usato e usato fino a quando non sono completamente esaurito. 418 00:27:57,467 --> 00:28:01,805 Tu e tutti gli altri, cazzo persona in tutta la mia fottuta vita! 419 00:28:02,305 --> 00:28:03,866 ti ho usato? 420 00:28:03,890 --> 00:28:05,576 - Merda. - EHI! No. 421 00:28:05,600 --> 00:28:07,578 Non è giusto. Quando sono venuto da te per la prima volta, 422 00:28:07,602 --> 00:28:10,581 Ho chiesto se ci fossero opportunità per me per la crescita, ricordi? 423 00:28:10,605 --> 00:28:13,417 E ogni volta lo farei vieni da te, mi spazzeresti via, 424 00:28:13,441 --> 00:28:15,920 e tu diresti che noi possiamo parlarne più tardi. 425 00:28:15,944 --> 00:28:20,132 Ad esempio, non puoi nemmeno prendertene la briga fai una cazzo di conversazione con me. 426 00:28:20,156 --> 00:28:22,117 Non ce l'hai, Nina. 427 00:28:22,701 --> 00:28:25,554 Individui le tendenze, non il talento. 428 00:28:25,578 --> 00:28:27,348 Non puoi fingere il talento. 429 00:28:27,372 --> 00:28:31,102 Quindi vai a Threlkeld. Strofina i gomiti con ogni contatto che ti ho dato. 430 00:28:31,126 --> 00:28:34,438 Alla fine della giornata, sei fermo un arrampicatore sociale del New Jersey 431 00:28:34,462 --> 00:28:37,066 con troppo trucco e gusto schifoso. 432 00:28:37,090 --> 00:28:38,675 Non stai prendendo in giro nessuno. 433 00:28:39,175 --> 00:28:40,844 Buona vita, cazzo. 434 00:28:59,946 --> 00:29:02,216 - Ciao, papà. - Dove sei? 435 00:29:02,240 --> 00:29:06,011 Sono ancora in ufficio. L'hai fatto parlare con l'avvocato di Ryder? 436 00:29:06,035 --> 00:29:08,580 Sì, ma non è per questo che chiamo. 437 00:29:09,080 --> 00:29:11,875 Ne abbiamo realizzati alcuni progressi sul nostro vero problema. 438 00:29:12,542 --> 00:29:14,103 Rick ha trovato qualcuno. 439 00:29:14,127 --> 00:29:16,171 Qualcuno con accesso ad Abbott, 440 00:29:16,671 --> 00:29:19,859 chi può scoprire dove sta ottenendo le sue informazioni. 441 00:29:19,883 --> 00:29:20,943 Chi? 442 00:29:20,967 --> 00:29:22,737 Non importa chi. 443 00:29:22,761 --> 00:29:25,406 Ciò che conta è che ce ne occupiamo noi. 444 00:29:25,430 --> 00:29:28,743 Quindi stai tranquillo e tieni la testa bassa. 445 00:29:28,767 --> 00:29:30,018 Capisci? 446 00:29:32,645 --> 00:29:33,645 Sì. 447 00:29:34,355 --> 00:29:37,192 Dimmi che hai capito. 448 00:29:41,738 --> 00:29:43,323 Capisco. 449 00:30:32,539 --> 00:30:33,706 Lavorare fino a tardi. 450 00:30:34,374 --> 00:30:37,961 Non pensavo che ci sarebbe stato qualcuno qui. 451 00:30:38,461 --> 00:30:39,504 Scommetto. 452 00:30:40,964 --> 00:30:43,025 Stavo giusto lasciando i tuoi documenti di viaggio. 453 00:30:43,049 --> 00:30:45,110 Non volevo che i voli si confondessero. 454 00:30:45,134 --> 00:30:47,303 So come ti piace tutto stampato. 455 00:30:52,684 --> 00:30:54,519 Non lavorerò più per Maddie. 456 00:30:55,728 --> 00:31:00,066 Quindi verrò domani al appartamento e prendere le mie cose. 457 00:31:02,944 --> 00:31:04,028 Ti ha licenziato. 458 00:31:04,612 --> 00:31:05,613 Ho smesso. 459 00:31:07,115 --> 00:31:08,491 Non posso più farlo. 460 00:31:09,242 --> 00:31:10,242 Scusa. 461 00:31:10,827 --> 00:31:12,203 Tempismo divertente. 462 00:31:13,788 --> 00:31:14,807 Che cosa? 463 00:31:14,831 --> 00:31:17,625 Credi che non mi renda conto di cosa sta succedendo? 464 00:31:19,043 --> 00:31:22,714 - Di cosa stai parlando? - Qualcuno sta divulgando informazioni all'Abate. 465 00:31:23,214 --> 00:31:24,674 Qualcuno con accesso. 466 00:31:27,844 --> 00:31:29,554 In realtà mi stai accusando. 467 00:31:30,138 --> 00:31:32,265 Voglio dire, ci odi davvero così tanto? 468 00:31:33,016 --> 00:31:36,328 Perché non riesco a immaginare cosa sia l'abate avrebbe potuto promettertelo. 469 00:31:36,352 --> 00:31:37,395 Non sono io. 470 00:31:37,979 --> 00:31:39,415 - Basta con le bugie. - Non sto mentendo. 471 00:31:39,439 --> 00:31:40,857 Stronzate! 472 00:31:46,321 --> 00:31:47,697 E'Madison. 473 00:31:53,369 --> 00:31:54,370 No. 474 00:31:54,996 --> 00:31:56,122 Sì. 475 00:31:57,332 --> 00:31:58,851 Stava sgattaiolando fuori, 476 00:31:58,875 --> 00:32:01,353 facendo le stesse stronzate scuse che lo fa sempre. 477 00:32:01,377 --> 00:32:04,565 Pensavo fosse un altro relazione, quindi l'ho seguita. 478 00:32:04,589 --> 00:32:06,716 E l'ho vista con lui. 479 00:32:07,592 --> 00:32:08,843 Brian Abbot. 480 00:32:11,554 --> 00:32:12,656 Perché dovrebbe farlo? 481 00:32:12,680 --> 00:32:15,975 Perché fa metà della merda che fa lei fa? E' fuori di testa, cazzo. 482 00:32:17,226 --> 00:32:20,748 Pensi che non conosca tutti i modi potresti rovinarmi la vita se lo volessi? 483 00:32:20,772 --> 00:32:23,107 Pensi che lo farei mai correre questo tipo di rischio? 484 00:32:23,608 --> 00:32:25,085 Non sono fottutamente stupido. 485 00:32:25,109 --> 00:32:26,903 E non sono pazzo. 486 00:32:28,571 --> 00:32:30,215 Qui. Ecco il suo litio. 487 00:32:30,239 --> 00:32:31,717 Ha smesso di prenderlo. 488 00:32:31,741 --> 00:32:33,928 Ed ecco le sue medicine da letto. 489 00:32:33,952 --> 00:32:36,597 Potevo dire che lo era a spirale, quindi li ho nascosti. 490 00:32:36,621 --> 00:32:38,498 Avevo paura che ci riprovasse. 491 00:32:39,457 --> 00:32:40,457 Ma sai cosa? 492 00:32:41,000 --> 00:32:43,711 Ho finito di provare a salvare lei da se stessa. Mi arrendo. 493 00:32:44,212 --> 00:32:46,005 Credi a quello che cazzo vuoi. 494 00:32:58,559 --> 00:33:00,061 Dio. 495 00:33:05,191 --> 00:33:06,192 Dio. 496 00:33:22,041 --> 00:33:23,041 Va bene. 497 00:33:49,736 --> 00:33:52,071 - Ehi, bello. - Gesù! 498 00:33:52,572 --> 00:33:53,781 Mi hai spaventato. 499 00:33:55,658 --> 00:33:56,951 Cosa stai facendo qui? 500 00:33:57,452 --> 00:33:59,346 Non sei tornato a casa. 501 00:33:59,370 --> 00:34:01,998 Sono appena venuto a prendere il mio passaporto per St. Croix. 502 00:34:02,707 --> 00:34:03,750 Noi non… 503 00:34:04,625 --> 00:34:06,210 Non partiremo fino alla prossima settimana. 504 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Sì, ho pensato che non me ne sarei andato fino alla sera prima, per una volta. 505 00:34:12,925 --> 00:34:15,136 Non è da te essere così ben preparato. 506 00:34:16,304 --> 00:34:18,389 Sì, beh, mi sto evolvendo. 507 00:34:20,266 --> 00:34:21,809 Allora dov'eri stasera? 508 00:34:22,935 --> 00:34:25,122 Ho controllato una galleria in Red Hook. 509 00:34:25,146 --> 00:34:29,150 Non ho trovato assolutamente nulla. Da qui l'impacchettamento d'impulso. 510 00:34:29,650 --> 00:34:31,152 Ho incontrato Nina. 511 00:34:32,320 --> 00:34:33,446 Sì? 512 00:34:33,946 --> 00:34:36,741 Stava scendendo pratiche burocratiche in ufficio. 513 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 Ha detto che se ne è andata. 514 00:34:41,496 --> 00:34:42,580 Avevi ragione. 515 00:34:43,331 --> 00:34:45,976 Ci stava nascondendo qualcosa. 516 00:34:46,000 --> 00:34:48,920 Un nuovo lavoro al Threlkeld a Soho. 517 00:34:53,132 --> 00:34:54,759 C'è qualcos'altro che vuoi dirmi? 518 00:34:55,968 --> 00:34:56,969 Cosa intendi? 519 00:34:57,929 --> 00:34:59,806 Non prendermi in giro, Maddie. 520 00:35:01,724 --> 00:35:03,285 Nina non si è arresa. L'ho licenziata. 521 00:35:03,309 --> 00:35:05,561 - Quindi qualunque cosa abbia detto... - Lo stavi scopando anche tu? 522 00:35:06,145 --> 00:35:08,147 O semplicemente raccontargli i miei segreti? 523 00:35:09,482 --> 00:35:12,819 Sai, da quando io ti ho trovato in quella vasca da bagno tutto... 524 00:35:14,070 --> 00:35:16,864 Tutto blu in faccia, lo sono stato aspettando che tu stia meglio. 525 00:35:18,241 --> 00:35:19,951 Per ricongiungersi ai vivi. E. 526 00:35:21,160 --> 00:35:24,330 Immagino che tu sia stato per un po' di tempo. Semplicemente non lo sapevo. 527 00:35:26,040 --> 00:35:27,059 Me ne vado adesso. 528 00:35:27,083 --> 00:35:29,019 Ti ho salvato la vita. 529 00:35:29,043 --> 00:35:32,231 Ti ho salvato la vita, Maddie! Ma non era abbastanza, vero? 530 00:35:32,255 --> 00:35:36,318 Dovevi andare a pugnalarmi alle spalle ancora e ancora e ancora, cazzo. 531 00:35:36,342 --> 00:35:37,861 - Perché? - Vado. 532 00:35:37,885 --> 00:35:38,779 Dimmi perché! 533 00:35:38,803 --> 00:35:42,932 Perché quando guardo nel tuo occhi troppo lunghi, lo vedo! Questo animale. 534 00:35:43,933 --> 00:35:46,787 Forse l'ho sempre visto, ma io non avere più un desiderio di morte. 535 00:35:46,811 --> 00:35:49,647 Non! Non! Non farlo, Maddie! Non! 536 00:35:50,273 --> 00:35:52,567 Non costringermi a fare questo! 537 00:35:53,151 --> 00:35:55,361 Non costringermi a fare questo. 538 00:35:56,654 --> 00:35:58,072 Ti amo. 539 00:36:01,826 --> 00:36:02,952 Fanculo! 540 00:36:23,306 --> 00:36:24,932 No, no, no! No, no! NO! NO! 541 00:36:26,017 --> 00:36:28,269 Fermati, fermati! Per favore! 542 00:37:32,166 --> 00:37:33,626 Papà? 543 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 Mio Dio, cosa hai fatto? 544 00:38:32,727 --> 00:38:35,831 S... lei stava... stava parlando con Abbott. 545 00:38:35,855 --> 00:38:38,625 Fottuto pezzo di merda! 546 00:38:38,649 --> 00:38:41,736 - EHI! EHI! - Che ti succede? 547 00:38:49,785 --> 00:38:51,162 Qualcuno ti ha visto? 548 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 C'è una doccia qui? 549 00:38:57,209 --> 00:38:58,645 Sì, penso di sì. 550 00:38:58,669 --> 00:39:01,440 Va bene. Vai a farti una doccia calda. 551 00:39:01,464 --> 00:39:03,424 Metti i tuoi vestiti in un sacco della spazzatura. 552 00:39:04,717 --> 00:39:05,717 Andare. 553 00:39:19,148 --> 00:39:20,858 Va bene, abbiamo due scelte. 554 00:39:21,817 --> 00:39:23,694 Opzione uno, lo aiutiamo. 555 00:39:25,321 --> 00:39:28,824 Nella migliore delle ipotesi, sopravvive la sua vita sotto sospetto. 556 00:39:29,408 --> 00:39:31,720 Lo pensano tutti. Nessuno può provarlo. 557 00:39:31,744 --> 00:39:33,412 Ma nel peggiore dei casi, c'è 558 00:39:34,080 --> 00:39:35,807 una telecamera di sorveglianza. 559 00:39:35,831 --> 00:39:39,960 Qualche messaggio di testo, qualcuno macchia di DNA. Qualcosa lo prende. 560 00:39:41,295 --> 00:39:42,755 E scendiamo anche noi. 561 00:39:44,173 --> 00:39:48,719 La seconda opzione è chiamare il 911 adesso, 562 00:39:49,512 --> 00:39:50,513 consegnatelo, 563 00:39:51,389 --> 00:39:52,556 e lascia cadere le patatine. 564 00:40:02,691 --> 00:40:04,110 Se ottengo un voto... 565 00:40:06,654 --> 00:40:07,780 Proteggi la tua eredità. 566 00:40:09,365 --> 00:40:10,825 Proteggiti. 567 00:40:57,746 --> 00:40:59,224 Il primo al caffè. 568 00:40:59,248 --> 00:41:00,725 Sì. 569 00:41:00,749 --> 00:41:01,959 Ti dispiace se io... 570 00:41:02,460 --> 00:41:04,086 Certo. Scusa. 571 00:41:08,215 --> 00:41:10,975 Sai, ti ho visto in giro, ma non credo che ci siamo incontrati davvero. 572 00:41:11,469 --> 00:41:12,779 Erika bretone. 573 00:41:12,803 --> 00:41:13,846 Brian Abbot. 574 00:41:14,763 --> 00:41:16,307 Ti occupi del caso Jarvis, vero? 575 00:41:16,891 --> 00:41:18,243 Sì, tu? 576 00:41:18,267 --> 00:41:19,518 Sicurezza informatica. 577 00:41:20,436 --> 00:41:21,562 Piacere di conoscerti. 578 00:41:59,225 --> 00:42:01,602 Fuga è una parola davvero grata. 579 00:42:03,354 --> 00:42:06,732 Ho cercato altre risposte, ma tutti mi riportano qui. 580 00:42:16,909 --> 00:42:20,246 C'è stato vero amore nella mia vita, 581 00:42:20,996 --> 00:42:22,706 e per questo sono grato. 582 00:42:27,086 --> 00:42:29,213 Ma sono troppo stanco della lotta. 583 00:42:31,715 --> 00:42:33,050 Non sono abbastanza forte. 584 00:42:54,947 --> 00:42:56,282 Perdonami. 585 00:42:57,616 --> 00:42:58,616 Madison. 586 00:43:31,442 --> 00:43:33,378 Potrebbe essere ovunque. Non lo sappiamo. 587 00:43:33,402 --> 00:43:36,965 Non lo sappiamo. Ma le persone no scompaiono da soli, Ryan. Giusto? 588 00:43:36,989 --> 00:43:40,927 Cioè, in realtà è legittimo difficile. Non è un lavoro da solista. 589 00:43:40,951 --> 00:43:43,555 È passata una settimana e loro ancora non l'ho trovata, vero? 590 00:43:43,579 --> 00:43:45,181 - Cioè, è pazzesco. -Va bene, ma... 591 00:43:45,205 --> 00:43:47,434 Voglio dire, questo è il Nilo Jarvis stiamo parlando di… 592 00:43:47,458 --> 00:43:49,394 Cosa stai guardando? 593 00:43:49,418 --> 00:43:51,629 Solo un fastidioso rumore di fondo. 594 00:43:52,254 --> 00:43:54,691 Sicuro. Potresti avere un pulitzer adesso, 595 00:43:54,715 --> 00:43:57,944 ma adori i drammi dei tabloid proprio come il resto di noi. 596 00:43:57,968 --> 00:44:00,947 Non ne so quello. Penso... palla di cannone! 597 00:44:00,971 --> 00:44:04,391 Penso di aver capito tutto dramma di cui ho bisogno proprio qui. 598 00:44:07,978 --> 00:44:08,997 Ciao.