1 00:00:15,550 --> 00:00:19,390 Freud lo scrisse notoriamente lo scopo di tutta la vita è la morte. 2 00:00:20,970 --> 00:00:22,930 Thanatos, lo chiamano alcuni. 3 00:00:23,440 --> 00:00:24,980 L'istinto di morte. 4 00:00:25,480 --> 00:00:27,770 La spinta verso l’autodistruzione. 5 00:00:29,270 --> 00:00:31,376 Vive in tutti noi, ha detto. 6 00:00:31,400 --> 00:00:33,700 La necessità di corteggiare il pericolo. 7 00:00:34,530 --> 00:00:36,780 Mettici direttamente in pericolo. 8 00:00:38,280 --> 00:00:39,870 A volte un sussurro. 9 00:00:40,620 --> 00:00:42,080 A volte un grido. 10 00:00:43,040 --> 00:00:44,886 Una corrente invisibile. 11 00:00:44,910 --> 00:00:47,750 Una forza fuori dal nostro controllo. 12 00:00:49,210 --> 00:00:50,460 La tua pistola e il tuo telefono. 13 00:00:52,920 --> 00:00:54,646 Chi di voi è Simon, dice? 14 00:00:54,670 --> 00:00:56,340 Pistola, telefono. 15 00:00:59,100 --> 00:01:02,180 La teoria di Freud era in gran parte licenziato dai suoi coetanei. 16 00:01:03,180 --> 00:01:07,520 Perché, dopo tutto, vivere dovrebbe essere così? l’organismo persegue la propria morte? 17 00:01:08,100 --> 00:01:11,650 Ma la teoria di Freud ha dimostrato più resiliente dei suoi detrattori. 18 00:01:12,190 --> 00:01:14,990 Perché chi tra non abbiamo sentito quell'impulso? 19 00:01:16,030 --> 00:01:17,820 Diciamo sì a un altro drink. 20 00:01:18,490 --> 00:01:20,950 Accendiamo un fiammifero e scappiamo un dito attraverso la fiamma. 21 00:01:21,700 --> 00:01:23,240 Ci avviciniamo. 22 00:01:23,750 --> 00:01:24,830 Sfidare il destino. 23 00:01:25,330 --> 00:01:28,516 Flirtiamo con la morte dimostrare che siamo veramente vivi. 24 00:01:28,540 --> 00:01:30,170 E se non riusciamo a fermarci? 25 00:01:31,290 --> 00:01:35,260 Allora quel piccolo fuoco che abbiamo acceso potrebbe basta bruciare tutta la casa. 26 00:01:36,090 --> 00:01:37,720 Con noi ancora dentro. 27 00:01:38,720 --> 00:01:41,720 Fanculo! Gesù Cristo! 28 00:01:42,220 --> 00:01:45,270 Posso... togliermelo? Fa un caldo da morire. 29 00:01:47,230 --> 00:01:48,560 Fanculo. 30 00:01:54,360 --> 00:01:55,440 dice Simone? 31 00:01:56,030 --> 00:01:57,450 Simone. 32 00:01:57,950 --> 00:02:00,450 Isaac ti chiama Simon. 33 00:02:02,200 --> 00:02:04,660 Questi sono crittografati file che devi crackare? 34 00:02:05,160 --> 00:02:06,250 Sì. 35 00:02:06,750 --> 00:02:08,726 L'FBI ha qualcuno per questo. 36 00:02:08,750 --> 00:02:11,920 Nemmeno la metà di me, ma abbastanza buono, quindi 37 00:02:12,920 --> 00:02:14,460 perché sei qui? 38 00:02:15,420 --> 00:02:18,260 Non sono affari dell'ufficio. Questo è… 39 00:02:21,180 --> 00:02:22,510 È personale. 40 00:02:26,890 --> 00:02:29,270 Non accetto contanti o criptovalute. 41 00:02:30,100 --> 00:02:31,560 Ma ad un certo punto, 42 00:02:32,060 --> 00:02:34,650 Ti chiederò di ricambiare il favore. 43 00:02:35,320 --> 00:02:37,626 E lo farai senza farti domande. 44 00:02:37,650 --> 00:02:39,400 Che tipo di favore? 45 00:02:40,160 --> 00:02:41,950 Ci capiamo? 46 00:02:47,200 --> 00:02:48,450 Aspetta qui. 47 00:02:50,040 --> 00:02:52,830 - Quanto tempo ci vorrà? - Tutto il tempo necessario. 48 00:03:29,200 --> 00:03:30,436 Ciao. 49 00:03:30,460 --> 00:03:32,846 Mi spiace di averti bloccato alla festa di ieri. 50 00:03:32,870 --> 00:03:35,936 Io... ho dovuto spegnere alcuni incendi. 51 00:03:35,960 --> 00:03:38,066 Ti sei persa la torta di compleanno. 52 00:03:38,090 --> 00:03:40,946 Sì, beh, lo spero trovato del buon materiale. 53 00:03:40,970 --> 00:03:43,406 Beh, avevi ragione riguardo a tuo padre. 54 00:03:43,430 --> 00:03:45,696 Non dire che non ti avevo avvisato. 55 00:03:45,720 --> 00:03:48,560 Magari la prossima volta potremo tentare una conversazione reale. 56 00:03:49,060 --> 00:03:53,746 Quindi Nina ha menzionato la situazione con il tuo ex e la mostra in galleria. 57 00:03:53,770 --> 00:03:56,060 Avevi ragione. È un un'idea stupida. Lo ucciderà. 58 00:03:57,730 --> 00:03:58,730 Veramente? 59 00:03:59,110 --> 00:04:00,740 E' quello che vuoi, vero? 60 00:04:02,030 --> 00:04:06,596 Beh, io... ero solo preoccupato, sai, la possibile percezione. 61 00:04:06,620 --> 00:04:09,330 Sì. Yeah Yeah. No pregiudizi, nessuna stronzata. Ho capito. 62 00:04:09,830 --> 00:04:12,040 Guarda, non preoccuparti. Me ne darà la colpa. 63 00:04:12,790 --> 00:04:14,710 Non volevo metterti in una posizione scomoda. 64 00:04:15,290 --> 00:04:16,380 Dipende da Nina. 65 00:04:16,880 --> 00:04:18,210 Bene, va bene. 66 00:04:19,210 --> 00:04:20,646 Grazie per la comprensione. 67 00:04:20,670 --> 00:04:22,630 A questo servono gli amici, no? 68 00:04:30,850 --> 00:04:32,730 Non dire che sei arrabbiato con me. 69 00:04:34,270 --> 00:04:36,560 Non tutto riguarda sempre te, Nile. 70 00:04:37,150 --> 00:04:38,150 NO? 71 00:05:11,760 --> 00:05:12,760 Ciao? 72 00:05:13,220 --> 00:05:14,310 Agatha si agita? 73 00:05:15,310 --> 00:05:16,310 Chi è questo? 74 00:05:16,890 --> 00:05:19,376 Ellis Boyd. Sono l'avvocato di Grams. 75 00:05:19,400 --> 00:05:20,996 I genitori di Madison? 76 00:05:23,190 --> 00:05:25,150 Grazie per... per avermi richiamato. 77 00:05:25,650 --> 00:05:29,570 I grammi sono disposti a incontrarsi te questo pomeriggio se sei disponibile. 78 00:05:30,070 --> 00:05:33,266 Io... lo sono. Sono libero tutto il pomeriggio. 79 00:05:33,290 --> 00:05:34,910 Sono felice di sentire. 80 00:05:35,410 --> 00:05:40,146 Il loro indirizzo è 929 West 75th strada, tra Columbus e il parco. 81 00:05:40,170 --> 00:05:41,590 Puoi essere lì entro l'una? 82 00:05:54,060 --> 00:05:55,060 Nina? 83 00:05:55,560 --> 00:05:57,020 Sì, ciao. 84 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Vieni su. 85 00:06:04,230 --> 00:06:05,610 - EHI. - EHI. 86 00:06:06,110 --> 00:06:10,030 Sono così felice che tu abbia chiamato. C'è qualcosa Era da tanto che volevo mostrartelo. Entra. 87 00:06:14,120 --> 00:06:17,790 Posso offrirti un po' di caffè o acqua? 88 00:06:18,330 --> 00:06:19,750 No. Grazie comunque. 89 00:06:20,420 --> 00:06:23,856 Beh, non è ancora del tutto finito, 90 00:06:23,880 --> 00:06:26,630 quindi non l'ho tirato fuori per la passeggiata artistica, ma... 91 00:06:27,340 --> 00:06:28,340 Ecco. 92 00:06:31,760 --> 00:06:32,970 È nuovo. 93 00:06:33,470 --> 00:06:35,930 E penso che... potrebbe essere il mio preferito. 94 00:06:38,270 --> 00:06:39,690 È potente, Shelley. 95 00:06:40,600 --> 00:06:41,600 Veramente? 96 00:06:43,110 --> 00:06:44,110 Veramente. 97 00:06:46,070 --> 00:06:48,376 Sono contento. Io... speravo in te lo includerebbe nello spettacolo. 98 00:06:48,400 --> 00:06:50,296 Lo avrei finito per allora, ovviamente. 99 00:06:50,320 --> 00:06:52,386 In realtà è questo il motivo per cui ho chiamato. 100 00:06:52,410 --> 00:06:55,056 Non volevo farlo al telefono. 101 00:06:56,740 --> 00:06:59,056 La verità è… 102 00:06:59,080 --> 00:07:02,806 …Ero così preso dal tuo lavoro che io... sono andato troppo oltre, 103 00:07:02,830 --> 00:07:05,880 e non pensavo attraverso le implicazioni. 104 00:07:07,420 --> 00:07:09,420 Avrei dovuto parlare prima a mio marito. 105 00:07:10,590 --> 00:07:11,856 Non sto seguendo. 106 00:07:11,880 --> 00:07:15,366 Il libro che Aggie è scrivendo di mio marito, 107 00:07:15,390 --> 00:07:18,696 è più complicato di quanto pensassi, 108 00:07:18,720 --> 00:07:22,310 per quanto riguarda un potenziale conflitto di interessi. 109 00:07:26,440 --> 00:07:29,466 Ho divorziato da aggie per... per due anni. … 110 00:07:29,490 --> 00:07:32,296 I nostri interessi finanziari sono completamente separati. 111 00:07:32,320 --> 00:07:34,506 Voglio dire, siamo a malapena nella vita dell'altro. 112 00:07:34,530 --> 00:07:36,950 - Non avrà importanza. - Importa a chi? 113 00:07:37,830 --> 00:07:39,516 Nilo... ...per dirne una. 114 00:07:39,540 --> 00:07:43,596 Ha paura che alcune persone potresti pensare che sto mostrando il tuo lavoro 115 00:07:43,620 --> 00:07:45,330 influenzare il libro. 116 00:07:46,630 --> 00:07:48,356 - Sei? - No. 117 00:07:48,380 --> 00:07:49,936 No, ovviamente no. 118 00:07:49,960 --> 00:07:51,736 Ma non è questo il punto. 119 00:07:51,760 --> 00:07:55,276 Onestamente, è per il tuo bene tanto quanto qualsiasi altra cosa. 120 00:07:55,300 --> 00:07:57,906 Ti meriti un debutto che sia tutto incentrato su di te. 121 00:07:57,930 --> 00:08:01,020 - Senza le distrazioni di... - questa è Aggie, vero? 122 00:08:01,850 --> 00:08:02,850 Mi scusi? 123 00:08:04,690 --> 00:08:06,336 Ti ha detto di non mostrare il mio lavoro? 124 00:08:06,360 --> 00:08:07,360 No. 125 00:08:07,860 --> 00:08:09,506 No, no. 126 00:08:09,530 --> 00:08:12,280 Te l'avevo detto. Mio marito, aveva preoccupazioni, 127 00:08:12,860 --> 00:08:14,950 e li ha condivisi con me, e, 128 00:08:15,450 --> 00:08:18,120 onestamente, ho pensato su questo da ogni angolazione. 129 00:08:21,700 --> 00:08:23,000 Mi dispiace davvero. 130 00:08:24,080 --> 00:08:26,790 Semplicemente non penso che lo sia una buona idea Non adesso. 131 00:08:27,290 --> 00:08:30,760 Una volta che arriva il libro esce e passa un po' di tempo, 132 00:08:31,340 --> 00:08:32,856 possiamo rivisitarlo. 133 00:08:32,880 --> 00:08:33,856 Sicuro. 134 00:08:33,880 --> 00:08:38,470 Intanto volevo presentarvi te ad un altro gallerista. Libby potrebbe. 135 00:08:39,100 --> 00:08:40,720 Lei è una stella nascente. 136 00:08:49,270 --> 00:08:51,916 Come va, tesoro? E' passato un po' di tempo. 137 00:08:51,940 --> 00:08:55,756 - È bello vederla, signor Jarvis. - Anche tu. Orsetto gommoso? 138 00:08:55,780 --> 00:08:58,176 Non dovrei davvero. Mio il dentista ha appena riparato una corona. 139 00:08:58,200 --> 00:09:00,216 Quindi masticalo dall'altro lato. Sono davvero bravi. 140 00:09:00,240 --> 00:09:01,926 E sì, le mie mani sono pulite. 141 00:09:01,950 --> 00:09:03,726 Sei in ritardo, Nile. 142 00:09:03,750 --> 00:09:05,436 Dovevo accompagnare Nina a Brooklyn. 143 00:09:05,460 --> 00:09:09,266 Queste crisi comunicano le persone fatturare 3.000 dollari l’ora a persona. 144 00:09:09,290 --> 00:09:11,396 Hanno portato otto persone. Fai i conti. 145 00:09:11,420 --> 00:09:13,486 Come mai non sei andato? con il gruppo Kamdar? 146 00:09:13,510 --> 00:09:17,026 Hanno detto che non potevano schierare a squadra di altissimo livello con così poco preavviso. 147 00:09:17,050 --> 00:09:19,656 - E la Salzman-Adler? - Prenotato fino a gennaio. 148 00:09:19,680 --> 00:09:22,446 A quanto pare, la crisi il business delle comunicazioni è fiorente. 149 00:09:22,470 --> 00:09:25,706 - Credi a nessuno dei due? - Nemmeno per un dannato secondo. 150 00:09:25,730 --> 00:09:27,996 Sono tutti topi in fuga da una nave che affonda. 151 00:09:28,020 --> 00:09:30,246 Allora con chi sei andato? 152 00:09:30,270 --> 00:09:31,586 Il gruppo Montgomery. 153 00:09:31,610 --> 00:09:33,796 - Non ne ho mai sentito parlare. - Sono nuovi. 154 00:09:33,820 --> 00:09:35,966 Westbrook li ha usati quando si candidò a governatore. 155 00:09:35,990 --> 00:09:37,296 Westbrook ha perso. 156 00:09:37,320 --> 00:09:39,256 Sì, ma ci è andato vicino 157 00:09:39,280 --> 00:09:41,676 il che è piuttosto impressionante quando consideri 158 00:09:41,700 --> 00:09:44,846 è stato fotografato con il suo cazzo nella bocca di un prostituto 159 00:09:44,870 --> 00:09:46,386 quattro mesi prima delle elezioni. 160 00:09:46,410 --> 00:09:49,710 Dà credito a questi ragazzi aiutandolo a superare la burrasca. 161 00:09:52,920 --> 00:09:54,356 Ciao. Esme noor. 162 00:09:54,380 --> 00:09:55,356 Nilo Jarvis. 163 00:09:55,380 --> 00:09:56,420 Certo che lo so. 164 00:09:57,260 --> 00:09:59,620 Spero che farai un lavoro migliore per noi di quanto hai fatto per Westbrook. 165 00:10:01,640 --> 00:10:02,890 Cominciamo. 166 00:10:03,390 --> 00:10:04,786 Prima di presentarti la mia squadra, 167 00:10:04,810 --> 00:10:07,286 Voglio ringraziarti per fidarsi del gruppo Montgomery 168 00:10:07,310 --> 00:10:11,810 per aiutarti a navigare in questo situazione spiacevole e ingiusta. 169 00:10:13,190 --> 00:10:15,836 Inizieremo con una panoramica di il nostro processo, che può seccarsi, 170 00:10:15,860 --> 00:10:17,990 quindi ti ringrazio in anticipo per essere rimasto lì. 171 00:10:33,960 --> 00:10:36,236 - Ehi, Shelly. - Che cazzo ti prende? 172 00:10:36,260 --> 00:10:38,146 Dici che ti importa di me? Veramente? 173 00:10:38,170 --> 00:10:41,526 Qualunque cosa tu abbia detto a Nina Jarvis, ha funzionato. Va bene? Lo spettacolo è finito. 174 00:10:41,550 --> 00:10:44,036 No, no, aspetta. Io... non ho detto niente... 175 00:10:44,060 --> 00:10:47,326 stronzate! Almeno avere il decenza di non mentirmi. 176 00:10:47,350 --> 00:10:48,350 Non sono un idiota! 177 00:10:48,850 --> 00:10:51,916 Ok, guarda. Devi capire. 178 00:10:51,940 --> 00:10:54,336 - È più complicato di quanto pensi. - Sei incredibile. 179 00:10:54,360 --> 00:10:57,086 - Potresti ascoltarmi, per favore? - Vaffanculo, Aggie. 180 00:10:57,110 --> 00:10:58,940 Lei... Shelley? 181 00:11:03,910 --> 00:11:05,950 - La tua chiamata è stata inoltrata... - cazzo. 182 00:11:13,750 --> 00:11:16,210 Shelley, dobbiamo parlarne. 183 00:11:17,670 --> 00:11:20,220 Almeno lasciami spiegare. 184 00:11:21,630 --> 00:11:23,050 Sul serio? 185 00:11:23,590 --> 00:11:27,496 Quella è stata un'opportunità che mi ha cambiato la vita per me, e tu l'hai silurato. 186 00:11:27,520 --> 00:11:29,956 - Onestamente, io... non posso. - No. Ehi, ehi, andiamo. 187 00:11:29,980 --> 00:11:31,366 Dai. Non è quello... 188 00:11:31,390 --> 00:11:33,746 Dio non voglia che mi diverta anche solo un po' 189 00:11:33,770 --> 00:11:35,206 di successo professionale per una volta. 190 00:11:35,230 --> 00:11:37,046 Sai che voglio che tu abbia successo. 191 00:11:37,070 --> 00:11:39,836 No, non lo sai però. Davvero no. 192 00:11:39,860 --> 00:11:42,636 Non hai idea di quante volte Ti ho dato il beneficio del dubbio 193 00:11:42,660 --> 00:11:44,596 con i miei amici, con la mia famiglia. 194 00:11:44,620 --> 00:11:47,886 Dieci anni della mia vita mi sono preso a il sedile posteriore della tua fottuta carriera. 195 00:11:47,910 --> 00:11:50,056 Non siamo nemmeno sposati più, e lo sto ancora facendo. 196 00:11:50,080 --> 00:11:51,596 - Non è giusto. - Non è giusto? 197 00:11:51,620 --> 00:11:54,186 Abbiamo fatto delle scelte insieme. Ci stavo sostenendo. 198 00:11:54,210 --> 00:11:57,776 Giusto, giusto. E se il mio lavoro non lo fosse fare soldi, allora era solo un hobby. 199 00:11:57,800 --> 00:11:59,816 Ti ho mai obbligato a smettere di dipingere? 200 00:11:59,840 --> 00:12:02,486 No. No, volevi un bambino. 201 00:12:02,510 --> 00:12:04,116 Lo abbiamo fatto entrambi. 202 00:12:04,140 --> 00:12:06,696 Ciò non significa che lo volessi rinunciare a tutto il resto. 203 00:12:06,720 --> 00:12:08,946 - Gesù Cristo. - Ma la cosa importante era il tuo lavoro. 204 00:12:08,970 --> 00:12:10,196 Il tuo lavoro era reale. 205 00:12:10,220 --> 00:12:13,536 Shelley, ti sostengo. Ti ho sempre sostenuto. 206 00:12:13,560 --> 00:12:14,626 - Lo faccio ancora! - Stronzate! 207 00:12:14,650 --> 00:12:16,496 Hai appena sabotato la mia unica possibilità di... 208 00:12:16,520 --> 00:12:19,506 Ti sto proteggendo da Nina Jarvis e suo marito. 209 00:12:19,530 --> 00:12:21,166 Sono dannatamente pericolosi. 210 00:12:21,190 --> 00:12:23,716 Mio Dio. Devi andartene. 211 00:12:23,740 --> 00:12:26,676 Nile Jarvis potrebbe essere un vero assassino. 212 00:12:26,700 --> 00:12:29,556 A chi stai scrivendo un libro circa perché sai che venderà! 213 00:12:29,580 --> 00:12:31,476 - No, non è per questo che lo faccio. - NO? 214 00:12:31,500 --> 00:12:33,910 No. Lo sto facendo perché io penso che abbia ucciso Teddy Fenig. 215 00:12:35,620 --> 00:12:36,630 Che cosa? 216 00:12:38,130 --> 00:12:41,800 So come sembra. IO Fare. Soprattutto detto da me. 217 00:12:42,510 --> 00:12:44,406 Ma io... non penso che sia stato un suicidio. 218 00:12:44,430 --> 00:12:45,986 Te lo sto dicendo. 219 00:12:46,010 --> 00:12:49,156 Ero con Nile quel giorno prima che scomparisse. 220 00:12:49,180 --> 00:12:53,616 E gli ho parlato di Teddy, sull'incidente e Cooper. 221 00:12:53,640 --> 00:12:56,230 E penso che Nile potrebbe hanno fatto qualcosa. IO… 222 00:12:56,980 --> 00:12:58,650 Questo è quello che sto cercando di scoprire. 223 00:13:00,570 --> 00:13:01,570 Aggie. 224 00:13:03,360 --> 00:13:04,450 Aggie, questo... 225 00:13:07,950 --> 00:13:10,280 Se qualcuno avesse ucciso Teddy, 226 00:13:11,740 --> 00:13:12,740 eri tu. 227 00:13:14,580 --> 00:13:15,726 Ha fatto un errore. 228 00:13:15,750 --> 00:13:18,306 Un errore orribile. 229 00:13:18,330 --> 00:13:22,340 Ma ti sei assicurato che lo facesse non perdonarsi mai. 230 00:13:22,840 --> 00:13:27,106 E invece di chiedertelo cosa significa o come ci si sente, 231 00:13:27,130 --> 00:13:29,680 devi trovare qualcuno da incolpare. 232 00:13:31,260 --> 00:13:32,600 E' quello che fai. 233 00:13:33,520 --> 00:13:34,560 Sempre. 234 00:13:35,140 --> 00:13:38,350 Preferiresti inventare un omicidio piuttosto che guardarsi nel dannato specchio. 235 00:13:40,820 --> 00:13:42,690 Non ti importa di Teddy. 236 00:13:43,280 --> 00:13:44,400 O Nilo. 237 00:13:45,530 --> 00:13:46,570 O io. 238 00:13:47,610 --> 00:13:49,620 Vuoi un bestseller. 239 00:13:50,830 --> 00:13:52,160 Questo è tutto ciò che vuoi. 240 00:13:52,790 --> 00:13:54,370 Questo è tutto ciò che hai sempre desiderato. 241 00:13:56,790 --> 00:13:58,500 Devi andare. 242 00:13:59,880 --> 00:14:01,000 Voglio dire che. Abbiamo finito. 243 00:14:01,750 --> 00:14:03,380 -Shelley... - no. Andare! 244 00:14:44,130 --> 00:14:46,856 Dobbiamo solo capovolgere un voto per ottenere l'approvazione del consiglio. 245 00:14:46,880 --> 00:14:48,356 E in base alla nostra analisi, 246 00:14:48,380 --> 00:14:52,316 molto probabilmente i due membri del consiglio a scambiare voti sono Haas e Mathers. 247 00:14:52,340 --> 00:14:54,050 Mostrami solo il mio sì. 248 00:14:55,140 --> 00:14:57,576 Michael Morgan, che si è unito noi di recente da McKinsey, 249 00:14:57,600 --> 00:14:59,730 ti guiderà attraverso il profilo di haas. 250 00:15:00,390 --> 00:15:01,980 -Michael? - Grazie, Esmé. 251 00:15:02,480 --> 00:15:06,166 Quindi Lionel Haas sta servendo il suo secondo mandato in Consiglio. 252 00:15:06,190 --> 00:15:07,966 È un ex insegnante di scuola pubblica. 253 00:15:07,990 --> 00:15:08,916 Divorzio brutto. 254 00:15:08,940 --> 00:15:12,546 Condivide la custodia del figlio di sette anni, sebbene Haas sia l'assistente principale. 255 00:15:12,570 --> 00:15:15,846 Alla fine dell'anno scorso, il figlio lo era diagnosticato un raro carcinoma. 256 00:15:15,870 --> 00:15:17,466 È in cura al Monte Sinai. 257 00:15:17,490 --> 00:15:20,136 Haas sta cercando di prenderlo in un processo allo Sloan Kettering. 258 00:15:20,160 --> 00:15:24,380 Quindi abbiamo una pulizia risorsa emotiva... perdita di tempo. 259 00:15:26,500 --> 00:15:27,800 Scusa, scusa? 260 00:15:28,960 --> 00:15:33,156 … …perdita di tempo? Quanto hai bisogno che io sia più chiaro? 261 00:15:33,180 --> 00:15:34,946 -No... - dovremmo lasciare che Michael finisca. 262 00:15:34,970 --> 00:15:37,826 Sta elaborando un profilo su Haas nelle ultime 24 ore. 263 00:15:37,850 --> 00:15:40,850 Conosco Haas da cinque anni anni. Mathers per sette. 264 00:15:41,440 --> 00:15:44,270 So che non ne otterrai trazione con uno dei due. 265 00:15:45,900 --> 00:15:48,546 Se non ti dispiace se te lo chiedo, cosa ti rende così sicuro? 266 00:15:48,570 --> 00:15:51,320 Stai cercando di convincere il pecora al posto del pastore. 267 00:15:51,900 --> 00:15:55,966 Mi ha guardato in faccia da quando Phineas Gold ci ha detto di andare a fanculo. 268 00:15:55,990 --> 00:16:00,596 Perché mi ci è voluto così tanto tempo per realizzarlo, io... sì. 269 00:16:00,620 --> 00:16:02,410 Dobbiamo concentrarci 270 00:16:02,920 --> 00:16:04,476 su Olivia Benitez. 271 00:16:04,500 --> 00:16:06,226 Benitez? 272 00:16:06,250 --> 00:16:07,316 Sì. 273 00:16:07,340 --> 00:16:11,146 Non c'è modo che lei faccia marcia indietro dopo aver condannato pubblicamente il progetto. 274 00:16:11,170 --> 00:16:14,050 È un grido di attenzione rivolto a me. 275 00:16:14,640 --> 00:16:16,326 Olivia benitez è una vera credente. 276 00:16:16,350 --> 00:16:17,786 E' un'opportunista. 277 00:16:17,810 --> 00:16:19,696 Fai penzolare qualcosa di più gustoso 278 00:16:19,720 --> 00:16:22,730 davanti a lei può svolazzare su... TikTok, 279 00:16:24,350 --> 00:16:25,416 lei si ribalterà. 280 00:16:25,440 --> 00:16:26,666 Non sono d'accordo. 281 00:16:26,690 --> 00:16:29,876 Sostenere i cantieri Jarvis lo sarebbe una capitolazione ad una struttura di potere 282 00:16:29,900 --> 00:16:31,966 l'ha spesa carriera cercando di smantellare. 283 00:16:31,990 --> 00:16:33,900 Sì. Vai avanti. 284 00:16:34,950 --> 00:16:39,330 Tutta la sua virtù ipocrita la segnalazione è solo teatro politico. 285 00:16:39,950 --> 00:16:41,450 Vuole qualcosa. 286 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Dobbiamo solo capire di cosa si tratta. 287 00:17:06,150 --> 00:17:08,876 Il cliente che sei il tentativo di raggiungere non è disponibile. 288 00:17:08,900 --> 00:17:10,746 Per favore registra il tuo messaggio. 289 00:17:10,770 --> 00:17:16,046 Ehi, volevo solo fare di nuovo il check-in vedi se hai trovato qualcosa sul portatile di Nile. 290 00:17:18,120 --> 00:17:21,766 Volevo farti sapere anche questo Sto per incontrare i genitori di Madison, 291 00:17:21,790 --> 00:17:25,620 cosa che, francamente, sono sorpresi che abbiano accettato. Ma… 292 00:17:26,370 --> 00:17:28,500 Sì, chiamami quando senti questo. 293 00:17:46,310 --> 00:17:47,310 Ciao. 294 00:17:47,730 --> 00:17:50,586 Sono Agatha Wiggs. Mi dispiace Sono in ritardo di qualche minuto. 295 00:17:50,610 --> 00:17:53,280 Giacomo Ingram. Questa è mia moglie, Mariah. 296 00:17:55,110 --> 00:17:56,150 Per favore, entra. 297 00:17:59,030 --> 00:18:01,556 Mi dispiace, il nostro avvocato non ti ho risposto prima. 298 00:18:01,580 --> 00:18:03,306 Bene, grazie per avermi ricevuto. 299 00:18:03,330 --> 00:18:06,960 Beh, onestamente, siamo andati avanti e indietro se dovremmo rispondere. 300 00:18:07,580 --> 00:18:10,880 Ovviamente. Lo so questo... non può essere facile. 301 00:18:13,800 --> 00:18:14,920 Sto uscendo. 302 00:18:17,840 --> 00:18:19,300 Quello è nostro figlio, Christopher. 303 00:18:20,140 --> 00:18:22,026 Lui e sua sorella erano molto legati. 304 00:18:22,050 --> 00:18:25,430 Ogni volta che questo viene ripescato, sai, non se la cava bene. 305 00:18:27,310 --> 00:18:29,020 Ho preparato il caffè in soggiorno. 306 00:18:31,150 --> 00:18:32,360 C'è panna e zucchero. 307 00:18:32,860 --> 00:18:34,666 Il nero va bene. 308 00:18:34,690 --> 00:18:35,690 Giacomo. 309 00:18:40,160 --> 00:18:44,926 Signora Wiggs, nostra figlia è in lutto abbastanza difficile senza l'attenzione del pubblico. 310 00:18:44,950 --> 00:18:47,870 E' per questo che abbiamo evitato parlando alla stampa. 311 00:18:49,000 --> 00:18:51,380 Grazie per averlo fatto l'eccezione con me. 312 00:18:52,080 --> 00:18:56,550 C'è qualcosa che vorresti chiedermi, 313 00:18:57,050 --> 00:18:58,300 prima di iniziare? 314 00:19:00,430 --> 00:19:03,236 Hai detto al nostro avvocato che Nile aveva... 315 00:19:03,260 --> 00:19:05,850 ha acconsentito a questo libro. 316 00:19:06,640 --> 00:19:09,020 Sì, ha accettato di parlare con me. 317 00:19:10,270 --> 00:19:11,270 Perché? 318 00:19:12,560 --> 00:19:16,546 Beh, rispetta il mio lavoro. 319 00:19:16,570 --> 00:19:19,440 Vuole mettere le cose in chiaro. 320 00:19:19,950 --> 00:19:21,610 Perché dovrebbe fidarsi di te per farlo? 321 00:19:22,660 --> 00:19:24,660 È perché credi che sia innocente? 322 00:19:25,990 --> 00:19:29,686 Signora Ingram, le prometto che il mio obbligo è verso la verità. 323 00:19:29,710 --> 00:19:32,186 Non ho accettato alcuna condizione. 324 00:19:32,210 --> 00:19:34,936 - Quindi qualunque cosa tu mi dica sul Nilo... - Signorina Wiggs. 325 00:19:34,960 --> 00:19:36,476 …Non ho lealtà. 326 00:19:36,500 --> 00:19:38,460 Penso che tu abbia frainteso. 327 00:19:39,260 --> 00:19:42,760 L'unica ragione per cui lo stiamo facendo è perché Nile ha garantito per te. 328 00:19:47,560 --> 00:19:50,786 Tu... hai parlato con Nile? 329 00:19:50,810 --> 00:19:53,206 Sembri sorpreso. 330 00:19:55,400 --> 00:19:58,456 È solo che non ti sapevo erano in contatto con lui. 331 00:19:58,480 --> 00:20:02,376 O... o cosa potresti provare per lui. 332 00:20:02,400 --> 00:20:03,820 Come ci sentiamo? 333 00:20:04,870 --> 00:20:09,386 Ci sentiamo malissimo per il modo in cui quelli gli avvoltoi della stampa lo perseguitavano. 334 00:20:09,410 --> 00:20:11,056 Il modo in cui lo perseguitano ancora. 335 00:20:11,080 --> 00:20:13,346 Continuano a girare e girare. 336 00:20:13,370 --> 00:20:15,420 Non saranno soddisfatti finché lui... 337 00:20:18,550 --> 00:20:22,396 Il povero Nile ha dovuto... sopportare le bugie e le voci. 338 00:20:22,420 --> 00:20:24,180 È stato una specie di inferno. 339 00:20:24,890 --> 00:20:29,510 Ho preso alcune cose da Madison vita che pensavo avresti voluto vedere. 340 00:20:48,280 --> 00:20:49,580 Ho solo pochi minuti. 341 00:20:50,740 --> 00:20:53,726 Ho parlato con Abbott. Agata Wiggs ha contattato per un libro. 342 00:20:53,750 --> 00:20:55,750 Le ha parlato una volta sullo sfondo. Questo è tutto. 343 00:20:56,330 --> 00:20:57,226 Sei sicuro? 344 00:20:57,250 --> 00:20:58,540 Non mi mentirebbe. 345 00:21:01,760 --> 00:21:03,880 Sono il suo supervisore, ma siamo anche amici. 346 00:21:04,470 --> 00:21:05,630 Amici? 347 00:21:06,470 --> 00:21:08,776 Sì. Abbiamo finito? 348 00:21:08,800 --> 00:21:10,446 Lo spero. 349 00:21:10,470 --> 00:21:12,930 Cosa sei così preoccupato? a questo punto? 350 00:21:13,430 --> 00:21:17,286 E' un caso chiuso. Tutti all'ufficio sa che la morte di Madison è stata un suicidio. 351 00:21:17,310 --> 00:21:18,360 Tranne l'Abate. 352 00:21:18,940 --> 00:21:20,770 Accetta che il caso sia chiuso. 353 00:21:21,780 --> 00:21:25,060 Ad alcune persone non interessa la verità. Credono semplicemente a ciò che vogliono credere. 354 00:21:25,530 --> 00:21:27,160 Questo è ciò che stiamo cercando di gestire. 355 00:21:28,280 --> 00:21:31,370 Quindi tieni d'occhio Abbott finché non ti dico il contrario. 356 00:21:57,350 --> 00:21:58,480 È bellissima. 357 00:22:01,480 --> 00:22:02,480 Sì. 358 00:22:03,030 --> 00:22:04,280 Era una birdwatcher. 359 00:22:04,940 --> 00:22:06,610 Li conosceva tutti. 360 00:22:07,240 --> 00:22:11,466 Lei camminava attraverso Central Park, e solo da un trillo o da un cinguettio 361 00:22:11,490 --> 00:22:15,976 o un lampo di colore in mezzo le foglie, indicava... 362 00:22:16,000 --> 00:22:17,636 "Parula settentrionale." 363 00:22:17,660 --> 00:22:19,896 "Usignolo giallo." 364 00:22:19,920 --> 00:22:23,550 E' piuttosto insolito hobby. Come ci è entrata? 365 00:22:24,550 --> 00:22:28,856 Un terapista ha suggerito, trova qualcosa di concreto 366 00:22:28,880 --> 00:22:32,986 e rivolto verso l'esterno concentrala... sulla sua irrequietezza. 367 00:22:33,010 --> 00:22:37,560 Il birdwatching ha aiutato, insieme ai farmaci. 368 00:22:38,270 --> 00:22:40,850 Quando... l'ha preso. 369 00:22:43,480 --> 00:22:45,230 Amavo mia figlia. 370 00:22:46,690 --> 00:22:49,740 Ma era capricciosa. Intenzionale. 371 00:22:50,780 --> 00:22:52,370 Era bipolare. 372 00:22:53,830 --> 00:22:56,016 Io... io... non me ne ero reso conto. 373 00:22:56,040 --> 00:22:57,766 Beh, non sono affari di nessuno. 374 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 Te lo dico solo adesso per Nile's per darti un po' di contesto. 375 00:23:02,580 --> 00:23:04,106 Quando le è stata diagnosticata? 376 00:23:04,130 --> 00:23:05,340 Nella sua adolescenza. 377 00:23:06,380 --> 00:23:09,646 E dopo tutto gli specialisti e gli psichiatri, 378 00:23:09,670 --> 00:23:10,760 a cosa le è servito? 379 00:23:11,800 --> 00:23:14,366 Ad un certo punto, tu bisogna assumersi la responsabilità 380 00:23:14,390 --> 00:23:16,350 per le tue scelte, la tua vita e 381 00:23:16,970 --> 00:23:19,680 Madison aveva così tanta rabbia. 382 00:23:20,690 --> 00:23:21,916 A chi? 383 00:23:21,940 --> 00:23:24,336 Al mondo. A noi. 384 00:23:24,360 --> 00:23:25,336 Io, soprattutto. 385 00:23:25,360 --> 00:23:27,150 - Non dirlo. - No, ma è vero. 386 00:23:28,820 --> 00:23:30,150 L'ironia più crudele 387 00:23:30,650 --> 00:23:35,410 è quel Nilo che ha creato Madison la più felice che fosse mai stata. 388 00:23:41,830 --> 00:23:44,000 Era praticamente splendente quel giorno. 389 00:23:44,540 --> 00:23:45,630 Lo erano entrambi. 390 00:23:49,010 --> 00:23:51,220 Madison non era una persona facile da amare. 391 00:23:51,800 --> 00:23:52,840 Mi creda. 392 00:23:58,930 --> 00:24:00,560 Nile le ha salvato la vita, lo sai. 393 00:24:02,190 --> 00:24:06,520 Ha tentato il suicidio due anni prima che ci riuscisse. 394 00:24:07,150 --> 00:24:10,530 Nile l'ha trovata nel bagno, la pancia piena di pillole. 395 00:24:11,280 --> 00:24:14,070 Quando Nile l'ha convinta all'ospedale, era diventata blu. 396 00:24:16,780 --> 00:24:18,580 Ci ha provato così tanto. 397 00:24:20,450 --> 00:24:21,660 Lo abbiamo fatto tutti. 398 00:24:22,660 --> 00:24:25,790 Ma non era mai abbastanza. Niente era mai abbastanza. 399 00:24:27,960 --> 00:24:30,566 Sono... sono curioso di sapere se hai qualche intuizione, 400 00:24:30,590 --> 00:24:35,526 o... o anche solo una teoria perché non hanno mai trovato il suo corpo. 401 00:24:35,550 --> 00:24:37,970 Non voleva essere trovata, ecco perché. 402 00:24:38,850 --> 00:24:40,366 Quindi pensi che fosse ostile? 403 00:24:40,390 --> 00:24:41,480 Beh, non è vero? 404 00:24:41,980 --> 00:24:43,850 Negare la chiusura dei tuoi genitori. 405 00:24:45,060 --> 00:24:46,190 Forse lei semplicemente 406 00:24:47,020 --> 00:24:49,416 voleva risparmiarci il trauma di trovarla. 407 00:24:49,440 --> 00:24:52,190 Lei... ha lasciato un biglietto, vero? 408 00:24:54,320 --> 00:24:58,280 Ho pensato che avresti voluto vederlo, quindi ne ho fatto una copia per te. E' qui. 409 00:25:25,690 --> 00:25:26,690 E tu sei... 410 00:25:28,690 --> 00:25:30,666 Sei sicuro che sia autentico? 411 00:25:30,690 --> 00:25:32,046 Assolutamente. 412 00:25:32,070 --> 00:25:36,400 Tre diversi esperti forensi ha confermato che la calligrafia è di Madison. 413 00:25:36,910 --> 00:25:38,240 Non c'è falsificazione. 414 00:25:38,910 --> 00:25:40,240 Nessuna domanda. 415 00:25:42,740 --> 00:25:45,186 Tienilo se ti è utile. 416 00:25:45,210 --> 00:25:49,540 Speriamo solo che la verità metta un porre fine a queste folli teorie del complotto. 417 00:25:50,040 --> 00:25:52,606 Perché ogni volta qualcuno scrive qualcosa, 418 00:25:52,630 --> 00:25:54,970 sembra che lo siano uccidendola di nuovo. 419 00:26:09,770 --> 00:26:13,610 Preferiresti inventare un omicidio piuttosto che guardarsi nel dannato specchio. 420 00:26:35,710 --> 00:26:38,300 Ho bisogno... ho bisogno di un bagno! 421 00:26:40,840 --> 00:26:41,850 EHI! 422 00:26:43,100 --> 00:26:46,220 Apri questa porta, altrimenti lo farò piscerò sul pavimento! 423 00:27:05,740 --> 00:27:07,040 Sei troppo tardi. 424 00:27:07,700 --> 00:27:09,250 Venga con me. 425 00:27:23,260 --> 00:27:24,260 COSÌ? 426 00:27:24,850 --> 00:27:26,220 Nilo Jarvis? 427 00:27:27,060 --> 00:27:29,060 Sì. 428 00:27:29,850 --> 00:27:32,850 Nessuno dei file tu afferrata era la sua app per il fitness. 429 00:27:33,940 --> 00:27:37,956 Ma ho trovato un collegamento fortemente crittografato 430 00:27:37,980 --> 00:27:40,450 a una rete privata. 431 00:27:47,450 --> 00:27:48,540 Lo conosci? 432 00:27:52,000 --> 00:27:53,356 Quando è stato registrato? 433 00:27:53,380 --> 00:27:54,420 Non lo era. 434 00:27:55,000 --> 00:27:56,340 Questo è un feed dal vivo. 435 00:28:02,470 --> 00:28:03,510 Puoi 436 00:28:04,550 --> 00:28:05,696 rintracciare dov'è? 437 00:28:05,720 --> 00:28:09,180 Non c'è modo. Il feed sta attraversando più VPN, quindi non è rintracciabile. 438 00:28:09,680 --> 00:28:10,930 Opsec è impeccabile. 439 00:28:11,690 --> 00:28:14,826 Ho copiato il collegamento decrittografato e incollato sull'unità, 440 00:28:14,850 --> 00:28:17,246 così puoi mostrarlo alla tua gente. 441 00:28:17,270 --> 00:28:21,190 Stai portando questo all'FBI, giusto? 442 00:28:58,230 --> 00:29:00,506 Oh. 443 00:29:00,530 --> 00:29:05,506 EHI. Sì, lo so. Mi dispiace, amore. 444 00:29:05,530 --> 00:29:07,296 Mi dispiace, tesoro. 445 00:29:07,320 --> 00:29:09,490 Sì. Yeah Yeah. 446 00:29:09,990 --> 00:29:13,040 Avevi solo bisogno di una passeggiata. Sì, non è colpa tua. 447 00:29:13,540 --> 00:29:15,750 Bambino. 448 00:29:27,510 --> 00:29:29,736 EHI. Stavo iniziando a preoccuparmi. 449 00:29:29,760 --> 00:29:31,406 Ho chiamato. 450 00:29:31,430 --> 00:29:33,196 Sei entrato nei suoi file? 451 00:29:33,220 --> 00:29:34,220 Sì. 452 00:29:35,690 --> 00:29:37,770 Quindi hai effettuato l'accesso alla sua app per il fitness? 453 00:29:39,900 --> 00:29:41,480 Sei... sei lì? 454 00:29:44,740 --> 00:29:45,900 Non c'era niente. 455 00:29:47,950 --> 00:29:49,070 Niente? 456 00:29:52,120 --> 00:29:55,500 No, non sono andati da nessuna parte quella notte. Alle 10:00 si era addormentato. 457 00:29:59,500 --> 00:30:01,250 Guarda, è colpa mia. 458 00:30:02,630 --> 00:30:06,260 Per averti coinvolto in questa cosa. Noi non ci conoscevamo nemmeno e io... 459 00:30:07,840 --> 00:30:10,390 Ti ho messo queste idee in testa. 460 00:30:12,060 --> 00:30:14,220 Hai giocato un'intuizione. Ho capito. 461 00:30:14,720 --> 00:30:17,440 Diventiamo tutti un po' pazzi a volte. 462 00:30:19,350 --> 00:30:21,360 Ma non c'è nient'altro che tu possa fare. 463 00:30:23,480 --> 00:30:25,610 Dico sul serio, Aggie. Lasciarlo andare. 464 00:30:30,240 --> 00:30:31,740 Per il tuo bene. 465 00:30:58,180 --> 00:31:00,900 E cos'è la sete di sangue, in realtà, 466 00:31:01,480 --> 00:31:05,730 se non quella stessa morte l'istinto si è rivolto con sicurezza verso l'esterno? 467 00:31:09,320 --> 00:31:12,990 Siamo tutti attratti dai mostri. 468 00:31:15,580 --> 00:31:19,476 Affascinato dalla fantasia che qualsiasi di noi abbastanza coraggiosi da lanciare una pietra 469 00:31:19,500 --> 00:31:20,670 può uccidere Golia. 470 00:31:23,210 --> 00:31:24,340 Giochiamo all'eroe, 471 00:31:24,840 --> 00:31:25,920 il salvatore, 472 00:31:26,630 --> 00:31:29,260 Valoroso e giusto. 473 00:31:33,970 --> 00:31:36,680 Quindi diamo la caccia alle bestie che ci predano. 474 00:31:37,470 --> 00:31:41,020 Convinto il nostro atto di violenza sarà la cosa che ci terrà al sicuro. 475 00:31:43,150 --> 00:31:45,730 Ma alla fine lo fa? 476 00:31:48,740 --> 00:31:50,740 Una volta sconfitto Golia, 477 00:31:51,240 --> 00:31:53,030 il drago ucciso, 478 00:31:53,990 --> 00:31:57,040 in fondo lo sappiamo la vera minaccia rimane 479 00:31:57,700 --> 00:31:58,910 dentro di noi, 480 00:32:00,540 --> 00:32:01,830 sempre presente… 481 00:32:03,710 --> 00:32:05,210 Prurito per il rilascio. 482 00:32:41,250 --> 00:32:44,420 La verità è che abbiamo bisogno dei nostri cattivi 483 00:32:45,040 --> 00:32:46,540 vivo e vegeto. 484 00:32:47,040 --> 00:32:48,800 Perché senza di loro, 485 00:32:50,170 --> 00:32:52,050 dobbiamo affrontare noi stessi. 486 00:33:39,680 --> 00:33:40,850 Hai portato compagnia. 487 00:33:42,850 --> 00:33:45,076 Il mio capo dello staff, Elijah Garrity. 488 00:33:45,100 --> 00:33:46,100 Ciao. 489 00:33:51,360 --> 00:33:52,360 Cosa vuoi? 490 00:33:54,150 --> 00:33:56,336 Quindi possediamo questo edificio, 491 00:33:56,360 --> 00:33:59,216 questo intero isolato quadrato, come sicuramente saprai, 492 00:33:59,240 --> 00:34:02,966 ma i nostri piani di sviluppo questo spazio è stato girato, 493 00:34:02,990 --> 00:34:06,120 grazie al regolamento del consiglio comunale. 494 00:34:11,000 --> 00:34:13,130 Amianto. 495 00:34:13,920 --> 00:34:18,010 Non preoccuparti. Traccia importi. Sotto lo 0,5%. 496 00:34:18,590 --> 00:34:19,970 Appena rilevabile. 497 00:34:20,470 --> 00:34:25,680 Ben al di sotto del livello che richiede un intervento di bonifica in ogni comune di questo paese, 498 00:34:26,810 --> 00:34:28,390 tranne New York. 499 00:34:30,230 --> 00:34:32,586 Cosa stiamo facendo qui, signor Jarvis? 500 00:34:32,610 --> 00:34:35,206 Altro che esporsi all'amianto. 501 00:34:35,230 --> 00:34:37,756 Sei sopravvissuto al Nuovo Sistema scolastico pubblico di York. 502 00:34:37,780 --> 00:34:40,200 Oh. Divertente. 503 00:34:41,740 --> 00:34:44,766 Senti, sappiamo entrambi che lo sono solo un utile spauracchio 504 00:34:44,790 --> 00:34:47,016 che stai usando per infastidire la folla. 505 00:34:47,040 --> 00:34:50,346 E concesso, sta funzionando. Apprezzo il tuo istinto. 506 00:34:50,370 --> 00:34:53,396 Voglio dire, buttarmi giù come una mossa iniziale? Brillante. 507 00:34:53,420 --> 00:34:55,960 Cosa vuoi veramente? A lungo termine. 508 00:34:57,260 --> 00:34:59,356 Perché sei intelligente. Sei ambizioso. 509 00:34:59,380 --> 00:35:01,680 Ma il progressista Wells, si asciugano rapidamente. 510 00:35:02,180 --> 00:35:03,600 Cinque dollari alla volta. 511 00:35:04,100 --> 00:35:05,640 Il tuo punto è? 512 00:35:06,140 --> 00:35:09,560 Il punto è che lo sono disposto ad accettare la svalutazione 513 00:35:10,230 --> 00:35:12,610 e donare tutta questa terra alla città. 514 00:35:14,190 --> 00:35:17,376 Se Olivia approva il tuo piani di zonizzazione per i cantieri Jarvis. 515 00:35:17,400 --> 00:35:18,740 È una vittoria per tutti. 516 00:35:19,570 --> 00:35:22,006 Fai girare tutto questo come se fosse una tua idea. 517 00:35:22,030 --> 00:35:23,966 Olivia benitez, la giovane parvenu 518 00:35:23,990 --> 00:35:27,096 che ha estratto la sua libbra di carne della grande e cattiva famiglia Jarvis 519 00:35:27,120 --> 00:35:30,710 per alleviare la crisi degli alloggi a prezzi accessibili. 520 00:35:31,460 --> 00:35:32,710 Metti un po' di spazio verde. 521 00:35:33,580 --> 00:35:35,356 Fai il giro su msnbc. 522 00:35:35,380 --> 00:35:37,566 Porti dentro le tue librerie tradizionali, 523 00:35:37,590 --> 00:35:41,720 quelli che devi ancora convincere non sei solo un ideologo ingenuo, 524 00:35:42,340 --> 00:35:44,350 ma che tu sia qui per fare alcune mosse. 525 00:35:45,180 --> 00:35:46,760 Il mio voto non è in vendita. 526 00:35:51,190 --> 00:35:53,996 Essere un radicale attira l'attenzione. 527 00:35:54,020 --> 00:35:56,876 Dimostrando che sei un pragmatico, che ti procura donatori. 528 00:35:56,900 --> 00:36:00,006 Il tipo che ti serve per livellare su, candidarti al congresso, sindaco, 529 00:36:00,030 --> 00:36:01,740 forse un giorno anche governatore. 530 00:36:03,700 --> 00:36:06,056 Sei giovane e hai talento. 531 00:36:06,080 --> 00:36:09,290 E stai giocando a lungo termine anche se ancora non lo sai nemmeno tu. 532 00:36:11,580 --> 00:36:13,040 Prendi la vittoria. 533 00:36:19,760 --> 00:36:20,920 Cosa ne pensi? 534 00:36:27,390 --> 00:36:28,510 Penso che abbiamo finito qui. 535 00:36:56,920 --> 00:36:57,920 Fanculo! 536 00:37:03,970 --> 00:37:05,776 Allora cosa ha detto? Lei ci sta provando? 537 00:37:05,800 --> 00:37:10,746 Ho attirato la sua attenzione, ma... ma... ma cosa? 538 00:37:10,770 --> 00:37:12,770 Dice che non è in vendita. 539 00:37:13,730 --> 00:37:16,350 Quindi no. 540 00:37:18,440 --> 00:37:19,416 Va bene. 541 00:37:19,440 --> 00:37:22,360 Troverò un altro modo per farle cambiare idea. 542 00:37:22,940 --> 00:37:25,466 Non prendere il carota, tu usi il bastone. 543 00:37:25,490 --> 00:37:26,570 Giusto? 544 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 Giusto. 545 00:37:49,350 --> 00:37:50,430 Girati. 546 00:37:57,600 --> 00:37:59,376 Che cazzo ti prende? 547 00:37:59,400 --> 00:38:00,690 Girati! 548 00:38:02,360 --> 00:38:03,610 Le mani sulla testa. 549 00:38:08,780 --> 00:38:11,386 Questa è proprietà privata, agente Abbott, 550 00:38:11,410 --> 00:38:15,120 quindi a meno che tu non abbia un mandato, è violazione di domicilio. 551 00:38:18,290 --> 00:38:19,710 Posso dirti dov'è. 552 00:38:21,130 --> 00:38:23,250 Madison, intendo. 553 00:38:23,750 --> 00:38:25,170 Cosa hai detto? 554 00:40:02,440 --> 00:40:03,810 Gesù! 555 00:40:07,360 --> 00:40:08,360 Fanculo. 556 00:40:10,900 --> 00:40:11,900 EHI. 557 00:40:15,030 --> 00:40:17,676 - Scusa. Non volevo spaventarti. - Che ore sono? 558 00:40:17,700 --> 00:40:21,540 È... è mezzanotte passata. Ma ho visto le luci accese, quindi... 559 00:40:22,330 --> 00:40:25,920 Onestamente, ho avuto una giornata infernale, e io... 560 00:40:26,420 --> 00:40:29,170 Avevo voglia di parlare con qualcuno. E ho capito che non era mia moglie. 561 00:40:31,090 --> 00:40:33,590 Sembra che tu abbia avuto un vantaggio. Forse potrei 562 00:40:34,340 --> 00:40:35,340 recuperare? 563 00:40:35,800 --> 00:40:37,970 Mi servirebbe davvero un drink. 564 00:40:41,390 --> 00:40:43,270 Sicuro. Entra. 565 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 Grazie. 566 00:40:53,150 --> 00:41:01,150 Lo so, so che appartieni a qualcuno di nuovo ma stasera 567 00:41:03,910 --> 00:41:04,896 grazie. 568 00:41:04,920 --> 00:41:08,420 Mi appartieni 569 00:41:10,800 --> 00:41:15,276 anche se siamo separati 570 00:41:15,300 --> 00:41:23,300 sei una parte del mio cuore e stasera mi appartieni 571 00:41:28,480 --> 00:41:36,480 molto giù vicino al ruscello quanto sembrerà dolce 572 00:41:37,360 --> 00:41:43,500 ancora una volta solo per sognare al chiaro di luna 573 00:41:45,080 --> 00:41:52,816 tesoro mio, lo so, lo so con l'alba che tu 574 00:41:52,840 --> 00:42:00,840 non ci sarò più, ma stasera mi appartieni 575 00:42:03,850 --> 00:42:10,270 ma stasera mi appartieni 576 00:42:12,690 --> 00:42:17,126 molto in basso, molto in basso lungo il ruscello 577 00:42:17,150 --> 00:42:21,596 quanto sembrerà molto, molto dolce 578 00:42:21,620 --> 00:42:28,920 ancora una volta solo per sognare al chiaro di luna argentato 579 00:42:29,540 --> 00:42:37,236 tesoro mio, lo so, lo so con l'alba che tu 580 00:42:37,260 --> 00:42:45,260 non ci sarò più, ma stasera mi appartieni 581 00:42:48,310 --> 00:42:56,310 ma stasera appartieni per me solo per il piccolo vecchio me