1
00:00:04,720 --> 00:00:07,280
¡Hurra!

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,720
Eso fue en realidad
un día realmente significativo,

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,880
y la parte de las redes sociales
le da vida a eso y lo comparte.

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,200
lo he hecho increíble
Trabajo de embajador tanto...

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,720
(Se aclara la garganta) Oh.
Oh, sí, mira eso.

6
00:00:19,800 --> 00:00:23,240
Estaremos encantados de brindarle
el siguiente vehículo,

7
00:00:23,320 --> 00:00:26,800
que necesita un poquito
del TLC Hammond.

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,520
Hagámoslo realidad.

9
00:00:28,600 --> 00:00:31,440
Después de cuatro años de montaña rusa

10
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
en el auto clásico
negocio de restauracion...

11
00:00:33,600 --> 00:00:36,160
Eso funcionó. voy a reclamar
Pensé en todo.

12
00:00:36,240 --> 00:00:38,760
..parece que finalmente lo he resuelto.

13
00:00:38,840 --> 00:00:40,880
Cliente feliz.
Ésa es una buena sensación.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
Hemos arrastrado a nuestro departamento de relaciones públicas...

15
00:00:43,040 --> 00:00:45,520
Tienes que recuperar tus traseros.
aquí muy rápido.

16
00:00:45,600 --> 00:00:47,600
..hacia el siglo XXI.

17
00:00:47,680 --> 00:00:51,880
Nuestro alcance ese día
Eran 317.000 personas.

18
00:00:51,960 --> 00:00:54,560
Y como embajador de la marca...

19
00:00:54,640 --> 00:00:56,720
Si tienes un auto
en el Reino Unido alguna vez -

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
..Estoy liderando la carga.

21
00:00:58,880 --> 00:01:01,360
¡Ho-ho! Esto es brillante.

22
00:01:01,440 --> 00:01:03,520
Al menos eso es lo que pensé...

23
00:01:03,600 --> 00:01:06,240
Si has prometido demasiado... Sí.

24
00:01:06,320 --> 00:01:08,120
..no se puede dar menos de lo esperado.

25
00:01:08,200 --> 00:01:10,480
..hasta que llegó mi mamá.

26
00:01:10,560 --> 00:01:12,760
No me escucharán.
Me escucharán.

27
00:01:12,840 --> 00:01:16,400
Y resulta que una vez más
Estoy en un gran problema.

28
00:01:16,480 --> 00:01:18,920
Voy a tener que hacer algo.
Algo grande.

29
00:01:19,000 --> 00:01:20,840
¡Ay dios mío!

30
00:01:28,600 --> 00:01:30,720
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)

31
00:01:36,440 --> 00:01:38,520
HAMMOND: Ahora mismo, son buenos tiempos.

32
00:01:38,600 --> 00:01:40,560
El taller está a tope.

33
00:01:40,640 --> 00:01:42,760
Los peldaños de todos
están encajando.

34
00:01:42,840 --> 00:01:45,280
Yo como embajador
Acabo de regresar de Jordania.

35
00:01:45,360 --> 00:01:48,200
Es un proceso lento,
pero el trabajo vendrá de ahí.

36
00:01:48,280 --> 00:01:50,160
El trabajo de Lewis en las redes sociales,

37
00:01:50,240 --> 00:01:53,000
está haciendo una diferencia,
y tenemos grandes autos

38
00:01:53,080 --> 00:01:54,920
en el taller para trabajar.

39
00:01:55,000 --> 00:01:57,680
Y porque estoy viviendo
un poco más cerca del trabajo ahora,

40
00:01:57,760 --> 00:02:00,160
Puedo desenterrar mi otra cosa
clásicos poco usados

41
00:02:00,240 --> 00:02:02,200
y desplazarse en ellos. Como esto.

42
00:02:02,280 --> 00:02:06,320
1967Mustang 390GT
en Highland Green.

43
00:02:06,400 --> 00:02:08,840
Básicamente, es un coche bala.

44
00:02:08,920 --> 00:02:10,960
Lo he tenido, no lo sé.
21 años.

45
00:02:11,040 --> 00:02:13,000
me encanta,
y voy a trabajar en ello.

46
00:02:13,080 --> 00:02:16,000
Esto es realmente bueno. (RISAS)

47
00:02:30,040 --> 00:02:32,040
Mañana. ¿Cómo te va?
con esto?

48
00:02:32,120 --> 00:02:34,200
Mañana. si,
No está tan mal. ¿Cómo llegar allí?

49
00:02:34,280 --> 00:02:36,120
Estamos llegando allí lentamente.
Bien. Bien.

50
00:02:36,200 --> 00:02:37,920
¿Cómo estás, Isaac? ISAAC: Bien.

51
00:02:38,000 --> 00:02:41,400
Ese es un Aston Martin Lagonda,
coche realmente raro.

52
00:02:41,480 --> 00:02:44,320
Pertenece a Rodger Dudding,
dueño de la mayor

53
00:02:44,400 --> 00:02:47,040
colección privada de autos clásicos
en Europa.

54
00:02:47,120 --> 00:02:50,760
¡Dios mío! Aston Martín Lagonda.
¡Guau!

55
00:02:52,120 --> 00:02:55,840
Después de que reparamos uno de los más
coches modestos en su colección...

56
00:02:55,920 --> 00:02:58,560
Hubo una abolladura y algunos daños.
a la pintura de aquí.

57
00:02:58,640 --> 00:03:00,680
Hermoso trabajo.
No puedo verlo en absoluto.

58
00:03:00,760 --> 00:03:04,200
Rodger y su esposa, Emma,
nos confió repintar

59
00:03:04,280 --> 00:03:07,120
una de sus preciadas Lagonda
un rosa con clase.

60
00:03:09,040 --> 00:03:11,920
Atención al cliente en este juego,
especialmente en el caso

61
00:03:12,000 --> 00:03:16,120
de clientes VIP de alto perfil
como Rodger Dudding

62
00:03:16,200 --> 00:03:18,880
con el mayor de Europa
colección de autos, se trata

63
00:03:18,960 --> 00:03:21,840
conociendo sus autos, que...

64
00:03:22,600 --> 00:03:25,200
..en este caso es bastante fácil

65
00:03:25,280 --> 00:03:27,400
porque es un auto
no puedes evitar amar.

66
00:03:27,480 --> 00:03:29,400
Es el Aston Martin Lagonda.

67
00:03:30,760 --> 00:03:33,440
Entonces es el trabajo de un chico.
llamado William Towns,

68
00:03:33,520 --> 00:03:36,800
y él produjo el DBS, y puedes
como ver hacia dónde se dirigía.

69
00:03:36,880 --> 00:03:38,960
Entonces tomó esto,
que es todo curvilíneo

70
00:03:39,040 --> 00:03:42,120
y bordes suaves y redondeados
y lo afiló.

71
00:03:42,200 --> 00:03:46,320
Y luego, obviamente, decidió:
"Oye, líneas nítidas. Me gusta esto".

72
00:03:46,400 --> 00:03:48,920
Y luego se volvió loco
con su rodillo

73
00:03:49,000 --> 00:03:51,720
e hice esto,
el Aston Martín Lagonda.

74
00:03:51,800 --> 00:03:55,000
Era un coche controvertido,

75
00:03:55,080 --> 00:03:59,080
y nuestro auto va a ser
aún más controvertido,

76
00:03:59,160 --> 00:04:01,800
Ahí es donde entra el joven Lewis.

77
00:04:04,720 --> 00:04:06,320
¡Lewis!

78
00:04:07,960 --> 00:04:10,600
¿Llamaste?
Hola. Entra.

79
00:04:10,680 --> 00:04:12,760
¿Tienes hambre, verdad? Bien.

80
00:04:12,840 --> 00:04:15,440
quería hablar de
lo que creo que es una oportunidad.

81
00:04:15,520 --> 00:04:17,400
Ese enorme gran
Aston Martín Lagonda,

82
00:04:17,480 --> 00:04:20,160
el gran auto azul ahí abajo.
El bastante aburrido.

83
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
Amigo, eran un auto legendario.

84
00:04:22,320 --> 00:04:24,440
Quiero decir, nunca había visto uno antes.
Está bien.

85
00:04:24,520 --> 00:04:26,840
¿Pero podemos hacer
¿Algunas cosas de las redes sociales a su alrededor?

86
00:04:26,920 --> 00:04:29,960
Guau. Bueno. El poder de las redes sociales
está entrando en juego allí.

87
00:04:30,040 --> 00:04:32,920
Eso va a ser bastante difícil.
Por eso quería hablar contigo.

88
00:04:33,000 --> 00:04:36,360
Porque los dueños,
Quieren que lo pintemos de rosa.

89
00:04:36,440 --> 00:04:39,720
Eso es mucha pintura. Sí,
Imagínese varios acres de rosa.

90
00:04:39,800 --> 00:04:41,440
Bien, eso es bastante interesante.
¿Ver?

91
00:04:41,520 --> 00:04:43,480
hay bastante
de rosas en el mundo.

92
00:04:43,560 --> 00:04:46,080
¿Qué tipo de rosa?
Como un rosa rubí o...

93
00:04:46,160 --> 00:04:48,360
Todo lo que han dicho hasta ahora es "con clase".

94
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
Oh, está bien. Piénsalo.
sobre eso también.

95
00:04:50,520 --> 00:04:52,920
Piensa en
el actual...un rosa con clase.

96
00:04:53,000 --> 00:04:55,680
Oh, sí, porque podrías irte.
bastante... podrías profundizar.

97
00:04:55,760 --> 00:04:57,720
No lo pienses ahora.
Ah, claro. Lo siento.

98
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
Sí. Piénsalo en otro lugar.

99
00:04:59,600 --> 00:05:02,120
Piensa en cómo puedes hacer
las redes sociales fuera de esto.

100
00:05:02,200 --> 00:05:04,000
Sí. ¿Qué tono de rosa podría funcionar?

101
00:05:04,080 --> 00:05:05,880
No podemos... Es su decisión.
Su llamado.

102
00:05:05,960 --> 00:05:07,920
Vamos a -
Dales algunas opciones. Sí.

103
00:05:08,000 --> 00:05:10,960
Algunas opciones interesantes. Sí.
Llévate eso y tus dulces contigo.

104
00:05:11,040 --> 00:05:13,920
y piensa en lo que puedes hacer.
Tengo un regalo para ti.

105
00:05:15,480 --> 00:05:17,160
Salud.

106
00:05:17,240 --> 00:05:19,360
disfruto tener
la energía de la juventud.

107
00:05:19,440 --> 00:05:21,240
(GRITOS, RISAS)
Oh, Dios.

108
00:05:21,320 --> 00:05:25,480
Disfruto tener la energía saltarina
de jóvenes alrededor, pero... (RISAS)

109
00:05:26,160 --> 00:05:27,880
..me hace sentir viejo.

110
00:05:36,560 --> 00:05:38,320
ISAAC: Retroceda un poco.

111
00:05:39,560 --> 00:05:41,920
No son las puertas más livianas,
¿lo son?

112
00:05:42,000 --> 00:05:44,760
No, creo que están blindados.
(RISAS)

113
00:05:46,080 --> 00:05:49,520
Este es un trabajo enorme
porque este auto es enorme.

114
00:05:49,600 --> 00:05:53,080
Así que todo está tardando un poco más,
pero está completamente despojado

115
00:05:53,160 --> 00:05:55,720
y está completamente repintado.
Entonces la presión continúa.

116
00:05:55,800 --> 00:05:57,400
Tiene que ser perfecto.

117
00:05:57,480 --> 00:06:01,160
¿Hacia dónde vamos ahora?
¿Fuera? Sí.

118
00:06:04,360 --> 00:06:07,000
¿Listo? Sí. (ESFUERZO) Oh, Dios mío.

119
00:06:10,080 --> 00:06:12,960
Nuestra última puerta allí.
Echemos un vistazo a ese tamaño.

120
00:06:14,240 --> 00:06:17,320
¿Puedes oír eso? Es agradable.
eso es. Es como un reloj de arena.

121
00:06:17,400 --> 00:06:20,800
(RISAS) Sí, puedes ver
todo el óxido dentro, pero...

122
00:06:20,880 --> 00:06:23,280
... ¿puedes esperar hasta que empecemos?
¿frotándolo?

123
00:06:23,360 --> 00:06:25,480
Oh, eso se ve bien.

124
00:06:25,560 --> 00:06:29,120
La mitad del auto está en el piso.
Ha vuelto a la naturaleza.

125
00:06:29,200 --> 00:06:31,080
Y prácticamente se convierte en arena.

126
00:06:31,160 --> 00:06:34,800
Mirar. puedes ver
simplemente está desapareciendo.

127
00:06:34,880 --> 00:06:38,480
¿Deberíamos dejar de rascarnos? Porque
No quedará nada. Sí.

128
00:06:39,240 --> 00:06:41,520
Coches clásicos, nos encantan.

129
00:06:45,800 --> 00:06:48,200
HAMMOND: Esto solía ser
mi granero de almacenamiento secreto

130
00:06:48,280 --> 00:06:51,760
donde guardé todos mis autos personales,
pero bueno, los reduje.

131
00:06:51,840 --> 00:06:54,080
Tuve que vender una carga
para mantener el negocio en marcha.

132
00:06:54,160 --> 00:06:56,800
Pero lo que necesita convertirse
es nuestra sala de espera

133
00:06:56,880 --> 00:06:58,840
con autos esperando
para entrar al taller.

134
00:06:58,920 --> 00:07:01,960
Entonces necesito liberar espacio.
Y aquí es donde voy a empezar.

135
00:07:02,040 --> 00:07:05,960
Mi querido amigo Les,
restauramos su Riley

136
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
en el taller,
La mejor parte hace dos años.

137
00:07:08,320 --> 00:07:10,400
no me he movido
para devolvérselo.

138
00:07:10,480 --> 00:07:13,040
Eso suena como una excusa
para ir al Distrito de los Lagos.

139
00:07:13,120 --> 00:07:15,920
Así que le devolveré esto.
e Izzy viene con.

140
00:07:26,960 --> 00:07:29,600
¿le decimos?
¿Sobre la sorpresa de mañana?

141
00:07:29,680 --> 00:07:31,800
¿Sabes?
Creo que lo mantenemos en secreto.

142
00:07:31,880 --> 00:07:33,880
Sí. Estoy emocionado.

143
00:07:33,960 --> 00:07:37,680
No, porque entonces estará muy emocionado.
No dormirá esta noche. (RISAS)

144
00:07:37,760 --> 00:07:41,320
Conocí a Les cuando
Vine aquí a Buttermere.

145
00:07:41,400 --> 00:07:44,560
Yo tenía sólo 17 años.
Me enamoré del lugar.

146
00:07:44,640 --> 00:07:46,840
Y hemos sido amigos desde entonces.

147
00:07:47,440 --> 00:07:50,440
¡Leslie! LES: Oye, lo es.

148
00:07:50,520 --> 00:07:53,040
Hola, mucho tiempo sin verte.

149
00:07:53,120 --> 00:07:55,200
Hola. ¿Cómo estás, cariño?

150
00:07:55,280 --> 00:07:57,120
Encantado de verte. Hola, amigo.

151
00:07:57,200 --> 00:07:59,520
Ven aquí. ¿Cómo estás?
Mucho tiempo sin verlo.

152
00:07:59,600 --> 00:08:02,000
(Suspira) Mónica, hola,
Ted, ¿cómo estás? Hola.

153
00:08:02,080 --> 00:08:04,080
Ah. ¿De verdad tienes mi auto, hombre?

154
00:08:04,160 --> 00:08:06,240
Sí. Lo hemos traído por fin.
Fantástico.

155
00:08:06,320 --> 00:08:08,640
Erm, sólo una idea. Sí.
¿Puedo dejarlo encendido?

156
00:08:08,720 --> 00:08:10,880
hemos tenido una idea
algo que hacer mañana

157
00:08:10,960 --> 00:08:13,120
que disfrutarás.
Y creo que es necesario hacerlo.

158
00:08:13,200 --> 00:08:15,760
Bien. Bien. Para lo que necesita.
quedarme aquí por ahora.

159
00:08:15,840 --> 00:08:18,800
Está bien. Y si lo fuéramos
para desplazarse ampliamente hacia los pubs...

160
00:08:18,880 --> 00:08:21,800
Sí... sería mucho más feliz.
Sé dónde está eso.

161
00:08:21,880 --> 00:08:24,200
¿Por qué no vamos allí? Lo haremos.
El perro puede venir.

162
00:08:24,280 --> 00:08:26,680
Llevemos al sabueso gigante con nosotros.
Sí. (RISAS)

163
00:08:44,160 --> 00:08:47,280
Vale, Izzy, ¿alguna vez has ordeñado?
¿Una vaca antes, amor? Izzy: Nunca.

164
00:08:47,360 --> 00:08:49,720
Sigamos adelante y hagámoslo.
Vamos a hacerlo.

165
00:08:50,680 --> 00:08:53,040
Hola vaca.
Esta es Jazmín.

166
00:08:53,120 --> 00:08:56,680
Hola Jazmín.
Lo sostienes al revés,

167
00:08:56,760 --> 00:08:58,720
y luego ponte esos. ¿Sí?

168
00:08:58,800 --> 00:09:02,120
Vas a hacer eso.
¿Lo soy? Está bien. Sí, sí.

169
00:09:03,800 --> 00:09:05,440
Eso es todo.

170
00:09:05,520 --> 00:09:07,560
¿Cómo está papá, amor?

171
00:09:07,640 --> 00:09:09,440
Él está bien.
Sí, es bueno.¿Sí?

172
00:09:09,520 --> 00:09:12,200
creo que esta muy feliz
Estar en Buttermere. Sí.

173
00:09:12,280 --> 00:09:14,440
es su lugar favorito
en el mundo entero.

174
00:09:14,520 --> 00:09:17,160
Es bueno para mí bajar.
No he estado aquí en...

175
00:09:17,240 --> 00:09:19,640
Hace años que no te veo.
... ¿tres años? Sí.

176
00:09:19,720 --> 00:09:21,880
Tres años, creo que han pasado.
¿Y cómo está mamá?

177
00:09:21,960 --> 00:09:24,400
Ella es buena. Ella es buena. Sí.
Ella está bien. Bien.

178
00:09:26,520 --> 00:09:29,400
les es lo mas
Ser humano relajado, lo sé.

179
00:09:29,480 --> 00:09:32,040
Está tan relajado. Es muy amable.

180
00:09:32,120 --> 00:09:33,960
creo que esto es
una de las razones por las que

181
00:09:34,040 --> 00:09:35,760
A Rich le encanta venir aquí.

182
00:09:35,840 --> 00:09:38,640
Ver a alguien como Les,
¿Quién tiene los pies en la tierra?

183
00:09:38,720 --> 00:09:41,160
tan genuino,
pueden simplemente sentarse y charlar

184
00:09:41,240 --> 00:09:44,080
durante horas sobre nada
o todo,

185
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
lo cual pienso para Rich
es realmente agradable tenerlo.

186
00:09:54,040 --> 00:09:56,960
Buenos días, señor.
Buenos días, jefe. Hola. Bien.

187
00:09:57,040 --> 00:09:59,480
Entonces el plan para hoy
es, erm... Sí.

188
00:09:59,560 --> 00:10:02,280
..ya sabes, M-Sport,
el lugar del deporte del motor...Sí.

189
00:10:02,360 --> 00:10:05,440
Oh sí. Boca de gallo.
..justo por ahí? Sí. Bien.

190
00:10:05,520 --> 00:10:08,120
Bueno, teníamos una pequeña idea.
Correcto. Lo hicimos. Sí.

191
00:10:08,200 --> 00:10:10,360
Probablemente lo harías bastante
Me gustaría ir allí porque...

192
00:10:10,440 --> 00:10:12,760
¿Has estado? No. Nunca.
es realmente genial

193
00:10:12,840 --> 00:10:15,200
porque han construido
una prueba de manejo, como nueva.

194
00:10:15,280 --> 00:10:17,320
Es asombroso.
Y tenemos tu permiso

195
00:10:17,400 --> 00:10:19,800
para llevar eso alrededor
y darle una sacudida. ¿En serio?

196
00:10:19,880 --> 00:10:21,680
Sí. ¡Oh, guau!
Entonces, puedes simplemente...

197
00:10:21,760 --> 00:10:23,960
No vi ese.
Vamos a la pista.

198
00:10:24,040 --> 00:10:26,800
(TODOS RISAS) Entonces, vamos a
ve a M-Sport y luego podrás

199
00:10:26,880 --> 00:10:29,880
quítate eso y dale un
Una evaluación adecuada, vea cómo se siente.

200
00:10:29,960 --> 00:10:32,360
¿Quieres intentarlo, Iz?
en mi estúpido auto?

201
00:10:32,440 --> 00:10:34,320
Seguir.
Erm, tal vez pueda ser un pasajero.

202
00:10:34,400 --> 00:10:36,040
Vamos a hacerlo. Nos vamos.
Fantástico.

203
00:10:36,120 --> 00:10:38,120
Estás atrás.
Te llevaremos como chofer.

204
00:10:38,200 --> 00:10:39,880
Bueno. Yo iré atrás.

205
00:10:54,240 --> 00:10:57,240
Este es el capó de Lagonda.

206
00:10:57,320 --> 00:11:00,360
Mirando esto,
hace el problema con las puertas

207
00:11:00,440 --> 00:11:02,040
Parece un paseo por el parque.

208
00:11:02,120 --> 00:11:05,680
Como puedes ver, la vanguardia
se ha ido por completo

209
00:11:05,760 --> 00:11:08,680
donde está corroído
porque es un marco de acero

210
00:11:08,760 --> 00:11:11,360
y tiene aluminio
envuelto alrededor del marco de acero,

211
00:11:11,440 --> 00:11:13,800
lo cual es un enorme no-no.

212
00:11:13,880 --> 00:11:16,000
Tan pronto como tengan
contacto entre sí,

213
00:11:16,080 --> 00:11:19,600
hay una reacción química instantánea,
lo que hace que el acero

214
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
al óxido y al aluminio
corroerse.

215
00:11:21,520 --> 00:11:24,280
Así que lo he arreglado
para Dan en el camino

216
00:11:24,360 --> 00:11:26,160
venir y soldar esto

217
00:11:26,240 --> 00:11:28,720
porque es un trabajo especializado
para soldar aluminio.

218
00:11:28,800 --> 00:11:31,600
La parte delantera de este capó Lagonda
es tan icónico,

219
00:11:31,680 --> 00:11:34,960
No podemos equivocarnos.
Tiene que ser perfecto.

220
00:11:35,040 --> 00:11:36,720
Hola, Dan.DAN: ¿Estás bien?

221
00:11:36,800 --> 00:11:39,640
Gracias por venir, amigo.
para ayudarnos. No te preocupes.

222
00:11:39,720 --> 00:11:41,320
Entonces, ¿cuáles son tus planes?

223
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
voy a conseguir esta pieza
de aluminio que he cortado,

224
00:11:44,480 --> 00:11:47,520
y esto simplemente va a
ranura sobre eso allí.

225
00:11:47,600 --> 00:11:49,240
Eso se verá perfecto.

226
00:11:49,320 --> 00:11:51,640
Te dejo con eso. Gracias.
Sí, no te preocupes.

227
00:11:59,520 --> 00:12:03,040
Cualquiera puede soldar, pero esto,
no puedes equivocarte,

228
00:12:03,120 --> 00:12:06,560
porque esto deformará el panel
porque el aluminio es tan delgado,

229
00:12:06,640 --> 00:12:09,040
y solo tienes que ser
mucho cuidado con el calor.

230
00:12:09,120 --> 00:12:10,920
Es un trabajo realmente especializado.

231
00:12:11,000 --> 00:12:14,480
Y por suerte para mí, Dan es el hombre.

232
00:12:14,560 --> 00:12:18,440
Y he visto su soldadura,
y es magnífico.

233
00:12:30,120 --> 00:12:31,760
HAMMOND: Aquí estamos.

234
00:12:34,560 --> 00:12:37,000
Es muy emocionante llevarlo
para un shakedown aquí

235
00:12:37,080 --> 00:12:39,800
donde se sacuden,
como mega autos de carreras.

236
00:12:44,120 --> 00:12:46,040
IZZY: Dios mío, mira eso.
Oh sí.

237
00:12:46,120 --> 00:12:48,680
Mira eso.
Oh, están acelerando la cosa.

238
00:12:48,760 --> 00:12:51,840
Entonces están probando estos, listos.
para llevarlos a Montecarlo.

239
00:12:51,920 --> 00:12:55,240
(motor chisporroteando) Escúchalo.
Ésa es la invasión. (IMITA EL MOTOR)

240
00:12:55,320 --> 00:12:58,280
Es tan genial. Correcto. Entonces creo que
lo que tenemos que hacer

241
00:12:58,360 --> 00:13:00,480
es calentar tu auto,
listo.Sí.

242
00:13:00,560 --> 00:13:02,680
Cuando nos dan una ventana,
ping, listo.

243
00:13:02,760 --> 00:13:04,680
Vamos entonces. Vamos a hacerlo.

244
00:13:04,760 --> 00:13:07,760
Con todo lo que esta pasando
en la vida de Rich en este momento,

245
00:13:07,840 --> 00:13:09,640
es solo lo ultimo
en el mundo

246
00:13:09,720 --> 00:13:12,280
Esperaba que él quisiera
para sacar de la bolsa, de verdad.

247
00:13:12,360 --> 00:13:14,840
ni siquiera lo sabía
este lugar existió.

248
00:13:15,640 --> 00:13:17,320
Creo que el día va a ser genial.

249
00:13:18,880 --> 00:13:22,960
¿Estamos listos? Ten cuidado
¡Con mi pequeña ahí dentro!

250
00:13:32,280 --> 00:13:34,600
¡Es genial!

251
00:13:34,680 --> 00:13:38,360
Esto tiene 90 años
este año, es.90?

252
00:13:38,440 --> 00:13:41,600
Y tiendes a sentir
realmente bastante vivo en él.

253
00:13:42,280 --> 00:13:44,400
¡Vaya!

254
00:13:52,240 --> 00:13:54,720
(Riéndose) Brillante.

255
00:13:54,800 --> 00:13:57,440
Ooh, estoy tomando uno de esos
momentos un poco emotivos

256
00:13:57,520 --> 00:13:59,320
todo inesperadamente. Soy.

257
00:13:59,400 --> 00:14:05,200
Nunca pensé que estaría viendo a Les.
a casi 60 años, conduzco mi...

258
00:14:06,440 --> 00:14:09,560
..hija de unos 20 años
en una prueba de manejo.

259
00:14:09,640 --> 00:14:11,800
Eso es algo feliz.

260
00:14:14,720 --> 00:14:16,440
¿Tuviste suficiente, Iz?

261
00:14:16,520 --> 00:14:19,040
No me importa. Me encanta. ¿Sí?

262
00:14:20,080 --> 00:14:22,400
Y esa es la mayor sorpresa.
de todos, es Izzy

263
00:14:22,480 --> 00:14:24,840
asumiendo todo esto. A ella le encanta.

264
00:14:24,920 --> 00:14:26,640
Y sin embargo, crecer...

265
00:14:27,360 --> 00:14:31,240
..si le preguntas, ella te lo dirá.
es porque es una niña,

266
00:14:31,320 --> 00:14:33,880
y la sociedad simplemente no
espera eso.

267
00:14:33,960 --> 00:14:36,680
Pero ahora, de repente se da cuenta,
"Espera,

268
00:14:36,760 --> 00:14:39,600
"Ese mundo es para mí también,
y yo podría ser parte de ello."

269
00:14:39,680 --> 00:14:41,600
Y ahora lo es.

270
00:14:42,640 --> 00:14:46,480
nunca la he presionado
hacia esto nunca.

271
00:14:46,560 --> 00:14:48,600
Lo encontró por sí misma.

272
00:14:48,680 --> 00:14:51,840
¡Ah! (RISAS) Somos muy rápidos.

273
00:14:51,920 --> 00:14:55,040
Eso significa que hay mucho
de diversión que acaba de abrirse.

274
00:15:02,480 --> 00:15:05,560
Creo que nos quieren de vuelta
En esta vuelta. Está bien.

275
00:15:08,960 --> 00:15:10,960
Mira eso.

276
00:15:11,040 --> 00:15:13,360
¿Cómo puede eso no hacerte feliz?

277
00:15:13,440 --> 00:15:15,320
Eso se ve tan genial.

278
00:15:17,920 --> 00:15:20,560
Bueno, creo que podemos anotar esto.
como un día exitoso.

279
00:15:20,640 --> 00:15:23,280
Eso fue brillante. Brillante.
Gracias por eso, amigo.

280
00:15:23,960 --> 00:15:25,680
Estoy un poco drogado.

281
00:15:25,760 --> 00:15:27,840
Lo último en el mundo
esperaba hoy

282
00:15:27,920 --> 00:15:30,440
iba a traerlo
a un pequeño circuito tan cerca de casa.

283
00:15:30,520 --> 00:15:33,320
Y no puedo agradecer a Rich e Izzy
suficiente para configurarlo todo

284
00:15:33,400 --> 00:15:35,800
y dejándome traer
la cosita aquí.

285
00:15:35,880 --> 00:15:38,840
Eso fue muy divertido.
Y ver a Les es simplemente...

286
00:15:38,920 --> 00:15:41,240
Pero él estaba siendo
un conductor de pruebas adecuado,

287
00:15:41,320 --> 00:15:43,440
como, se podría decir
que estaba haciendo ejercicio

288
00:15:43,520 --> 00:15:46,160
lo que necesita hacer
para hacer ese auto aún mejor.

289
00:15:46,240 --> 00:15:48,160
Fue realmente genial.

290
00:15:48,240 --> 00:15:51,680
Sé que tengo una tendencia
dejarse llevar,

291
00:15:51,760 --> 00:15:53,760
pero es difícil no hacerlo
cuando descubres

292
00:15:53,840 --> 00:15:57,400
que tu propia carne y sangre
comparte la misma pasión que tú.

293
00:15:58,520 --> 00:16:01,280
Me siento como un capítulo completamente nuevo.
podría estar a punto de comenzar.

294
00:16:17,920 --> 00:16:21,400
Ver a Les e Izzy
divirtiéndose mucho en la pista

295
00:16:21,480 --> 00:16:25,240
pues esa prueba me lo ha recordado
qué genial es correr.

296
00:16:26,200 --> 00:16:29,600
Es bueno para la marca,
y además, es bueno para la motivación.

297
00:16:29,680 --> 00:16:31,680
Sí, todo se puso un poco
caro la última vez,

298
00:16:31,760 --> 00:16:34,560
pero he investigado un poco,
y he investigado algo

299
00:16:34,640 --> 00:16:37,320
llamado Trofeo Pomeroy,
el "Pom", lo llama todo el mundo.

300
00:16:37,400 --> 00:16:41,560
Y... bueno, suena
un poco loco, pero es competitivo.

301
00:16:41,640 --> 00:16:43,880
Es una forma de carrera.
Seria bueno

302
00:16:43,960 --> 00:16:46,920
para mostrar la marca en la pista
y motivar a todos.

303
00:16:48,120 --> 00:16:50,040
Y está abierto a casi cualquier automóvil.

304
00:16:50,120 --> 00:16:52,600
lo que significa que podríamos tener
varios autos en él.

305
00:16:52,680 --> 00:16:55,520
Entonces podríamos tener a Anthony
en el coche de carreras, el MGB.

306
00:16:55,600 --> 00:16:57,560
Necesita un poco de trabajo.

307
00:16:57,640 --> 00:17:01,720
Izzy podría hacerlo
con su nuevo entusiasmo burbujeante

308
00:17:01,800 --> 00:17:04,720
para todo lo relacionado con el automovilismo
en su pequeño track-D Mini.

309
00:17:04,800 --> 00:17:08,080
Entonces solo tengo que hacer ejercicio
algo para que yo entre.

310
00:17:08,160 --> 00:17:10,240
Pero... tengo una idea.

311
00:17:27,160 --> 00:17:28,760
¡Ametralladora!

312
00:17:28,840 --> 00:17:31,240
LEWIS: ¿Sí? Me niego a llamar.
en tu puerta.

313
00:17:31,320 --> 00:17:34,400
Es sólo que no voy a llamar. no lo soy
llamando a tu puerta. Bien.

314
00:17:34,480 --> 00:17:37,200
Conversación. ¿Quieres patatas fritas?
No, gracias. Está bien.

315
00:17:37,280 --> 00:17:40,920
Entonces, largo y corto, nos quiero
volver a correr. Oh, ganador.

316
00:17:41,000 --> 00:17:43,840
¿Qué me detuvo la última vez?
fue inevitablemente el gasto.

317
00:17:43,920 --> 00:17:47,160
Mm-hm. Pero hay una manera de sumergirnos.
un dedo del pie nuevamente en las aguas.

318
00:17:47,240 --> 00:17:49,840
Está bien. Hay una cosa.
llamado Trofeo Pomeroy.

319
00:17:49,920 --> 00:17:52,840
es competitivo,
pero no es como una carrera directa.

320
00:17:52,920 --> 00:17:55,320
Pero vas por buen camino.
Si nuestro coche es de marca,

321
00:17:55,400 --> 00:17:58,080
cuál es, podemos ser vistos
para que la gente vea nuestro nombre.

322
00:17:58,160 --> 00:18:00,880
Puedes magnificar eso
en las redes sociales. Sí, absolutamente.

323
00:18:00,960 --> 00:18:03,600
Y quiero hacerlo en esto.

324
00:18:03,680 --> 00:18:05,640
Piénselo.
Podemos tener varios autos.

325
00:18:05,720 --> 00:18:09,000
Ant en el MGB, Izzy en ella
seguirnos a Mini y a mí en esto.

326
00:18:09,080 --> 00:18:11,280
Quiero decir, no lo eres
realmente va a encajar en eso.

327
00:18:11,360 --> 00:18:13,600
Bueno no, lo haré
en el real, obviamente.

328
00:18:13,680 --> 00:18:16,640
Actualmente está en Margate... ¿Qué?
..en el Museo Corgi.

329
00:18:16,720 --> 00:18:19,080
Oh, ¿todavía está en exhibición? Sí...
Eso es un problema.

330
00:18:19,160 --> 00:18:21,400
Está bien. No es ningún problema.
Podemos solucionar eso.

331
00:18:21,480 --> 00:18:23,480
Absolutamente. Es tu
"no es un problema".

332
00:18:23,560 --> 00:18:26,480
Sí, bien. Erm, puedo poner un plan
juntos para recuperarlo.

333
00:18:26,560 --> 00:18:29,440
Resuelve eso. Recupéralo.
Lo usaremos. Brillante. Perfecto.

334
00:18:29,520 --> 00:18:31,840
Perfecto. Gracias, jefe.
Tiempos emocionantes.

335
00:18:46,680 --> 00:18:48,280
Guau.

336
00:18:49,880 --> 00:18:52,040
Dan realmente me ha impresionado
con este.

337
00:18:52,120 --> 00:18:55,880
Eso parece absolutamente de fábrica.
Nunca lo sabrías.

338
00:18:55,960 --> 00:18:58,720
Tendremos que preparar y cebar
lo que es mínima preparación

339
00:18:58,800 --> 00:19:01,680
Porque ha sido soldado muy bien.
El muchacho ha estado ocupado

340
00:19:01,760 --> 00:19:04,080
clasificando toda la corrosión
y óxido en la puerta.

341
00:19:04,160 --> 00:19:06,040
Eso es fantástico.
Todo eso ya está hecho.

342
00:19:06,120 --> 00:19:08,640
Y luego, literalmente,
Estamos esperando el color entonces.

343
00:19:08,720 --> 00:19:13,120
Tan pronto como Emma
decide qué rosa quiere,

344
00:19:13,200 --> 00:19:15,280
Lo abrimos y lo pintamos.

345
00:19:28,080 --> 00:19:31,360
¿Qué pasa, JP? Estamos tratando de encontrar
un rosa para esta Lagonda.

346
00:19:31,440 --> 00:19:33,840
Vale, el rosa.
Mira cuántos rosas hay.

347
00:19:33,920 --> 00:19:36,520
Ay dios mío. esto va a
Parece elegante, ¿no? Sí.

348
00:19:36,600 --> 00:19:40,240
¿Sería un rosa rubí intenso?

349
00:19:40,320 --> 00:19:43,480
¿O como una Barbie rosa caliente?
No creo que sea sexy

350
00:19:43,560 --> 00:19:46,560
Tendremos que darle una variación.
Tendremos que hacer algunas muestras.

351
00:19:46,640 --> 00:19:49,160
Está todo bien lo que estás mirando
Para colores aquí, pero...

352
00:19:49,240 --> 00:19:51,160
hagámoslo
un poco más interesante. Sí.

353
00:19:51,240 --> 00:19:53,080
Está bien.
Bien. Así que te voy a filmar

354
00:19:53,160 --> 00:19:56,400
echando un vistazo al taller,
¿Está bien? Vamos. Consigamos un poco de rosa.

355
00:19:59,760 --> 00:20:02,200
A ver si tenemos algo
aquí dentro. Hay rosa.

356
00:20:02,280 --> 00:20:04,240
No hay mucho rosa
en el taller,

357
00:20:04,320 --> 00:20:06,560
entonces él tendrá su trabajo
Cortar, pero, quiero decir,

358
00:20:06,640 --> 00:20:10,520
si puede encontrarlo un poquito,
Supongo que solo demuestra que lo está intentando.

359
00:20:10,600 --> 00:20:13,680
Ah, ahí vamos. Hay algo de rosa.

360
00:20:14,760 --> 00:20:18,080
No sé si ese es un rosa elegante.
o no, pero es rosa.

361
00:20:19,480 --> 00:20:22,800
El primero perfecto. Hermoso.

362
00:20:23,840 --> 00:20:25,560
¿De quién es esta lonchera?

363
00:20:26,760 --> 00:20:28,400
¿Hay comida ahí?

364
00:20:29,760 --> 00:20:31,560
Podría volver vacío.

365
00:20:45,520 --> 00:20:48,840
ANTHONY: Isaac.ISAAC: ¿Sí?
¿Puedo pedirte un favor, amigo? Sí.

366
00:20:48,920 --> 00:20:51,840
¿podrías darme una mano?
saca el motor de esto.

367
00:20:51,920 --> 00:20:54,640
Yo también puedo.
Estas son las horas posteriores ahora.

368
00:20:54,720 --> 00:20:57,320
Entonces Richard quiere un buen espectáculo.
en el Pomeroy,

369
00:20:57,400 --> 00:21:00,920
y hemos decidido
llevar tres coches.

370
00:21:01,000 --> 00:21:03,880
Voy a usar el MGB,
que estoy muy emocionado de usar.

371
00:21:03,960 --> 00:21:06,880
Pero recientemente ella ha estado
suena muy mal.

372
00:21:06,960 --> 00:21:10,240
Pero si puedo conseguir el motor.
Levántate rápido, díselo a Rick Wood,

373
00:21:10,320 --> 00:21:12,800
¿Quién es nuestro maestro mecánico de motores?

374
00:21:12,880 --> 00:21:15,080
que realmente puede reconstruirlo para nosotros,

375
00:21:15,160 --> 00:21:18,040
Con suerte, podrá solucionarlo a tiempo.

376
00:21:18,120 --> 00:21:20,200
para poder usarla de nuevo.

377
00:21:21,000 --> 00:21:23,120
El tiempo está en mi contra.
Señora esperando en casa,

378
00:21:23,200 --> 00:21:25,400
así que será mejor que me ponga manos a la obra.

379
00:21:26,240 --> 00:21:30,120
Lo quiero hecho en una hora.
Incluso podría poner en marcha un cronómetro.

380
00:21:31,320 --> 00:21:33,840
Bien, empezó.
Tenemos 59 minutos.

381
00:21:40,960 --> 00:21:44,360
HAMMOND: Lewis me ha dado
binoculares y pasamontañas.

382
00:21:45,600 --> 00:21:47,880
¿Alguna vez has tenido la sensación
¿Estás siendo descarriado?

383
00:21:49,040 --> 00:21:51,960
Bien, Luis,
estamos fingiendo robar

384
00:21:52,040 --> 00:21:54,440
mi coche de Corgi.
Sí.

385
00:21:54,520 --> 00:21:58,120
Porque si piensas en las redes sociales,
el inicio del vídeo,

386
00:21:58,200 --> 00:22:00,920
"Richard Hammond recupera el RS2000",

387
00:22:01,000 --> 00:22:04,120
con una foto contigo,
y los binoculares y un pasamontañas,

388
00:22:04,200 --> 00:22:05,920
a la gente le va a gustar,
"¿Qué es eso?"

389
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Boom. Muy bien,
Entonces, ¿qué hago realmente?

390
00:22:08,080 --> 00:22:11,280
Entonces vamos a salir del auto.
caminar hacia el edificio.

391
00:22:11,360 --> 00:22:13,880
En ese momento te quiero
para quitarte el pasamontañas.

392
00:22:13,960 --> 00:22:16,440
¿Qué hago con estos?
Al bajar del auto -

393
00:22:16,520 --> 00:22:18,880
¿Qué clase de ladrón?
sale del auto

394
00:22:18,960 --> 00:22:20,920
con los binoculares y hace eso?

395
00:22:21,000 --> 00:22:23,840
Bueno, porque tenemos un vehículo.
eso no es realmente obvio,

396
00:22:23,920 --> 00:22:27,200
Estarás escondido detrás de lo realmente
camión no obvio. Correcto. Bueno.

397
00:22:28,280 --> 00:22:29,920
Muchas gracias.

398
00:22:31,440 --> 00:22:34,040
Bueno. Listo.

399
00:22:42,720 --> 00:22:44,560
Estoy mirando furtivamente.

400
00:22:45,520 --> 00:22:47,320
¿Eso es bueno? Eso es bueno.

401
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
Saltar a tierra. Ponte el pasamontañas
Da la vuelta y camina hacia mí.

402
00:22:53,000 --> 00:22:54,720
Sí. Ven ahora.

403
00:22:56,000 --> 00:22:59,040
No puedo ver nada, amigo.
Genial.

404
00:22:59,120 --> 00:23:01,480
Sí, eso es todo.

405
00:23:01,560 --> 00:23:04,360
Estoy escabulléndome. ¿Es esto astuto? Sí.

406
00:23:04,440 --> 00:23:07,440
Y luego ve... Toma perfecta.

407
00:23:07,520 --> 00:23:09,840
Apuesto que nunca lo has hecho
algo como esto antes.

408
00:23:09,920 --> 00:23:13,320
Bueno, no, no soy un ladrón.
¿Pero no se siente genial? No.

409
00:23:17,520 --> 00:23:19,600
ANTONIO: Oh, vamos.

410
00:23:19,680 --> 00:23:23,120
ISAAC: Treinta minutos. ¡Vaya!

411
00:23:32,680 --> 00:23:34,480
Vaya.

412
00:23:35,520 --> 00:23:38,080
Parece que la junta se ha ido.
Sí.

413
00:23:38,160 --> 00:23:40,360
Eso es media hora, recién llegando
la rampa hacia abajo.

414
00:23:40,440 --> 00:23:42,640
Oh, mira -Oh, Dios mío.

415
00:23:42,720 --> 00:23:45,600
Porque puse el brazo inferior,
se pega, ¿no?

416
00:23:45,680 --> 00:23:49,440
Calculo que quedan ocho minutos.
¿Está bien? Sí, sí.

417
00:23:49,520 --> 00:23:51,280
¿Continuar? Sí.

418
00:23:52,880 --> 00:23:55,560
voy a subir
tan alto como llegue.

419
00:23:55,640 --> 00:23:58,880
Date prisa entonces.
¿Lo suficientemente alto como para despejar? Despejado.

420
00:23:58,960 --> 00:24:01,720
Ahí tienes. Vaya.
A la izquierda en nuestro cronómetro,

421
00:24:01,800 --> 00:24:04,080
Dos minutos cincuenta, nuevo récord.

422
00:24:04,160 --> 00:24:06,840
En menos de una hora, ella sale.
Te dije que podíamos hacerlo.

423
00:24:06,920 --> 00:24:09,040
Tenemos tiempo para un descanso
y todo.

424
00:24:10,440 --> 00:24:13,040
LEWIS: Solo piensa en la música.
eso va a ser con esto.

425
00:24:13,120 --> 00:24:15,840
Como música apropiada con ambiente de gángster.
HAMMOND: Sí.

426
00:24:23,200 --> 00:24:26,320
Bueno. Bien.
¿Estás seguro de que esto está bien?

427
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
Sí. Absolutamente bien.

428
00:24:29,320 --> 00:24:31,120
Entonces, apodos...

429
00:24:32,160 --> 00:24:35,720
Iba a elegir "Shorty".
De ninguna manera. (RISAS)

430
00:24:35,800 --> 00:24:39,000
Y yo simplemente seré "Jefe".
Sí, genial.

431
00:24:39,080 --> 00:24:41,320
Continúe. No. Sí.

432
00:24:41,400 --> 00:24:43,640
Lewis... ¿Sí?
¿Por qué seguimos susurrando?

433
00:24:44,720 --> 00:24:48,800
(EXHALA) Correcto. Droga. Sí.

434
00:24:48,880 --> 00:24:51,360
Ellos saben que pueden simplemente
Coge el coche, ¿no?

435
00:24:53,520 --> 00:24:55,320
Bien, allá vamos.

436
00:24:55,400 --> 00:24:59,920
Si lo estrello ahora, ¿estoy asegurado?
Er, probablemente no, no.

437
00:25:11,200 --> 00:25:13,560
De vuelta en el mundo real,
me voy a ver

438
00:25:13,640 --> 00:25:17,440
Rodger y Emma Dudding
con muestras de algunos rosas con clase.

439
00:25:19,760 --> 00:25:21,400
Podría haberlos enviado por correo.

440
00:25:21,480 --> 00:25:23,600
pero los Duddings
son clientes importantes,

441
00:25:23,680 --> 00:25:25,760
y daría cualquier excusa
para otro vistazo

442
00:25:25,840 --> 00:25:27,880
en su colección de coches clásicos.

443
00:25:33,720 --> 00:25:37,040
Entré aquí una vez y había
20 y tantos Aston Martin Lagonda

444
00:25:37,120 --> 00:25:40,120
que es la mayoría de ellos en el mundo.

445
00:25:40,200 --> 00:25:42,440
entonces no lo sé
lo que tenemos hoy.

446
00:25:43,600 --> 00:25:46,320
Si te gustan los coches,
así es como llegar.

447
00:25:46,400 --> 00:25:49,000
(VOZ AUTOMATIZADA INDISTINTA)
O no.

448
00:25:49,080 --> 00:25:51,280
Oh, "ha sido seleccionado".

449
00:25:51,360 --> 00:25:54,120
Lancia Zagato.

450
00:25:54,200 --> 00:25:58,400
Lambo Countach en la parte trasera.
Eso es increíblemente raro.

451
00:25:58,480 --> 00:26:02,640
Dino, Citroën DS descapotable.
(Jadeos)

452
00:26:02,720 --> 00:26:05,600
Y apuesto que es un piso plano
Tipo E. Así será.

453
00:26:05,680 --> 00:26:07,760
¿Cómo es mi favorito?
pareja en todo el mundo?

454
00:26:07,840 --> 00:26:10,000
Hola ¿Cómo están ambos?
Rodger, ¿cómo estás?

455
00:26:10,080 --> 00:26:12,240
Es muy agradable verte de nuevo.
¿Hola, cómo estás?

456
00:26:12,320 --> 00:26:14,720
Hola, Richard. Encantado de verte.
Glamurosa como siempre,

457
00:26:14,800 --> 00:26:16,480
Los dos. Aw. Gracias.

458
00:26:16,560 --> 00:26:18,960
¿Cómo has estado? Hemos estado bien.
Bien. Muy bien.

459
00:26:19,040 --> 00:26:22,720
Entonces, el objetivo de esta visita,
es hora de elegir un color.

460
00:26:22,800 --> 00:26:25,760
Quería que los vieras de verdad.
Ese es un color positivo.

461
00:26:25,840 --> 00:26:27,840
Ese es un color muy positivo.
(RISAS)

462
00:26:27,920 --> 00:26:31,200
Oh, vaya. En lugar de una pieza plana,
esta es una mejor manera de juzgar

463
00:26:31,280 --> 00:26:34,120
como se ven en las curvas
y se pliega. Oh, Dios mío.

464
00:26:34,200 --> 00:26:37,400
Entonces... Bueno... Vaya.

465
00:26:37,480 --> 00:26:40,080
Oh, has cambiado de opinión.
Lo quieres azul.

466
00:26:40,160 --> 00:26:43,640
Está bien, me iré a casa. (TODOS RISAS)
No, no hay cambio de opinión.

467
00:26:43,720 --> 00:26:47,240
Eh, Richard, ¿qué opinas?

468
00:26:47,320 --> 00:26:50,400
Lo único que diría
es imaginarlo...

469
00:26:50,480 --> 00:26:53,000
..en un Aston Martin Lagonda
como el tuyo

470
00:26:53,080 --> 00:26:56,600
donde tienes aproximadamente
ocho acres de ella...

471
00:26:56,680 --> 00:26:59,520
(AMBOS RISAS).. porque
hay mucho. Si llegas tan lejos...

472
00:26:59,600 --> 00:27:03,520
Hm... corre peligro de mirar
Gracioso. Sí, absolutamente.

473
00:27:03,600 --> 00:27:06,720
De los tres,
Tendría que ir por eso ahora.

474
00:27:06,800 --> 00:27:09,640
Este es el indicado... sin lugar a dudas.

475
00:27:09,720 --> 00:27:12,520
Estoy de acuerdo. Es solo...
Simplemente se ve hermoso.

476
00:27:12,600 --> 00:27:15,560
Es atemporal, elegante.
Creo que este.

477
00:27:15,640 --> 00:27:17,840
Creo que es un color elegante.
Mmm.

478
00:27:17,920 --> 00:27:20,640
¿Nos conformamos con eso entonces?
Y creo...

479
00:27:20,720 --> 00:27:23,160
Creo que se verá...
Creo que quedará increíble.

480
00:27:23,240 --> 00:27:25,520
Esto es definitorio. Sí, estoy de acuerdo.

481
00:27:25,600 --> 00:27:28,120
Oh, emocionante. Emocionante.
Será alucinante.

482
00:27:28,200 --> 00:27:29,960
(RISAS)
Quedará genial.

483
00:27:44,880 --> 00:27:46,480
¿Anthony? Sí, Rich.

484
00:27:46,560 --> 00:27:48,920
Oh, tiene un motor.
Eso es bueno. Sí, uno nuevo.

485
00:27:49,000 --> 00:27:51,760
¿Y? Funcionando de maravilla. Rick ha terminado
Un muy buen trabajo en este.

486
00:27:51,840 --> 00:27:54,000
¿Entonces estará listo para el Pom?
Sí.

487
00:27:54,080 --> 00:27:56,600
Y luego tenemos el de Izzy.
pequeño coche de pista.

488
00:27:56,680 --> 00:27:59,000
todo esta tomando forma
ser realmente emocionante,

489
00:27:59,080 --> 00:28:02,760
pero solo, mientras estoy
hablando contigo, en mi mente...

490
00:28:02,840 --> 00:28:05,560
Bueno, lo has hecho bastante
un poco de carrera ahora...Sí.

491
00:28:05,640 --> 00:28:07,520
..así que ya sabes
cómo es ahí fuera.

492
00:28:07,600 --> 00:28:09,840
Eres padre...Sí.
..de hijas.

493
00:28:09,920 --> 00:28:12,600
Sólo estoy dejando que mi hija
ir a correr, ¿debería?

494
00:28:12,680 --> 00:28:14,520
(GRITOS) Es aterrador.

495
00:28:14,600 --> 00:28:17,960
Lo sé. Si tuviera que dejarlo
mi hija sale, pero ¿estás...?

496
00:28:18,040 --> 00:28:20,520
¿Vas a detenerla?
Has planteado un buen punto.

497
00:28:20,600 --> 00:28:22,800
Y tengo que dejarla
tener estas experiencias.

498
00:28:22,880 --> 00:28:24,880
La cosa es,
si ella quiere experimentarlo,

499
00:28:24,960 --> 00:28:27,600
tienes que dejarla hacerlo.
Déjala hacer lo que quiera.

500
00:28:27,680 --> 00:28:29,560
Si tuvieras un hijo,
¿le dejarías hacerlo?

501
00:28:29,640 --> 00:28:31,720
Yo estaría igual de preocupado.
¿Pero le dejarías?

502
00:28:31,800 --> 00:28:33,800
Probablemente más preocupado.
Sí, ahí lo tienes.

503
00:28:33,880 --> 00:28:35,920
Estarías menos preocupado
si Izzy lo está haciendo.

504
00:28:36,000 --> 00:28:39,360
Mi hijo sería un idiota.
Entonces estaría más preocupado.

505
00:28:39,440 --> 00:28:42,120
Mientras que mi hija es aterradora,
pero no un idiota.

506
00:28:42,200 --> 00:28:44,560
Está bien, así que estoy menos preocupado.
sobre las carreras de mi hija.

507
00:28:44,640 --> 00:28:46,720
Ahí tienes.
Así que debería dejar de preocuparme. Sí.

508
00:28:46,800 --> 00:28:49,920
Gracias por tu lógica.
Agradezco tu aporte. No te preocupes.

509
00:29:00,640 --> 00:29:02,680
Jamie, es hora de pensar en rosa.

510
00:29:02,760 --> 00:29:05,640
porque he estado en los Duddings
y han elegido el rosa

511
00:29:05,720 --> 00:29:07,400
para el Aston Martin Lagonda.

512
00:29:07,480 --> 00:29:09,920
¿Cuál? Ah, bueno...
¿Es este?

513
00:29:10,000 --> 00:29:12,520
Hm... Ojalá no.
No, eligieron ese.

514
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
Oh, el uno -
El que queríamos. Exactamente.

515
00:29:14,520 --> 00:29:16,520
Se verá, bueno, único.

516
00:29:16,600 --> 00:29:19,120
Creo que es un bonito color nítido.
Sí. Correcto.

517
00:29:19,200 --> 00:29:22,200
Te voy a dejar esos. ¿puedes
por favor haz ese auto gigante

518
00:29:22,280 --> 00:29:24,840
¿Ese color para los clientes?
Lo haré. Gracias.

519
00:29:36,960 --> 00:29:40,560
Estoy haciendo el enmascaramiento final ahora.
antes de poner el color.

520
00:29:41,560 --> 00:29:44,280
Y va a cambiar
El aspecto de este coche para siempre.

521
00:29:44,360 --> 00:29:47,560
Con suerte... em...

522
00:29:47,640 --> 00:29:50,120
emma será feliz
Porque ella eligió el color.

523
00:29:50,200 --> 00:29:53,120
Pero es diferente de
eligiendo un color tan grande,

524
00:29:53,200 --> 00:29:54,800
para luego ver un coche.

525
00:29:56,040 --> 00:29:58,360
Es como, ya sabes,
cuando vas y eliges un color

526
00:29:58,440 --> 00:30:00,520
para tu salón,
obtienes un pequeño probador,

527
00:30:00,600 --> 00:30:02,920
ponte un poco y dices,
"Se ve brillante".

528
00:30:03,000 --> 00:30:05,040
Tu pintas la pared,
y se ve horrible,

529
00:30:05,120 --> 00:30:08,240
así que espero
No tenemos esa reacción.

530
00:30:12,680 --> 00:30:16,920
Ya no hay vuelta atrás.
Vamos de este color.

531
00:30:18,040 --> 00:30:21,160
Bien. Aquí vamos.
Pongamos este auto rosado.

532
00:30:44,200 --> 00:30:46,960
Tuve tres hermanas mientras crecía,
y tengo cuatro hijas.

533
00:30:47,040 --> 00:30:49,760
He visto muchas cosas rosas.
en mi tiempo,

534
00:30:49,840 --> 00:30:52,640
pero sé que si mis hijos vieron eso,
les encantaría absolutamente.

535
00:30:52,720 --> 00:30:55,120
¿Qué opinas?
Es una mirada diferente.

536
00:30:55,200 --> 00:30:57,200
Es muy rosa.
(Riéndose) Es muy rosado.

537
00:31:17,960 --> 00:31:21,200
Buenos días, equipo. Buenos días.
Y somos un equipo, ¿no?

538
00:31:21,280 --> 00:31:24,080
Somos.Tres coches, tres conductores.
y el resto de nosotros. Lo sé.

539
00:31:24,160 --> 00:31:26,960
Los autos se ven fantásticos.
Eso, mira cómo ha surgido.

540
00:31:27,040 --> 00:31:29,120
¿No es así? Tiene nuestro logo.
Es apropiado.

541
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
Para ser honesto, parece muy inteligente.

542
00:31:30,880 --> 00:31:33,080
donde esta nuestro
¿El "gurú" de las redes sociales, Lewis?

543
00:31:33,160 --> 00:31:35,160
Probablemente todavía esté en la cama.
Bueno, debería serlo.

544
00:31:35,240 --> 00:31:38,120
reuniendo cosas para esto hoy.
Tenemos todo lo que necesitamos.

545
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
Los autos están listos.
Estás listo. Sí.

546
00:31:40,280 --> 00:31:42,080
(MOTOR ACELERANDO)

547
00:31:43,560 --> 00:31:45,160
Ah, aquí están las redes sociales.

548
00:31:46,280 --> 00:31:48,320
(motor chisporroteando) Dios.

549
00:31:48,400 --> 00:31:50,480
Oh, eso tiene...
(IZZY RÍE)

550
00:31:50,560 --> 00:31:52,280
Eso tiene un número.

551
00:31:52,360 --> 00:31:55,240
Lleva puesto un traje de carreras.
Estás bromeando.

552
00:31:55,320 --> 00:31:57,880
¿Somos ahora cuatro coches?
Ahora somos cuatro coches.

553
00:31:57,960 --> 00:32:00,040
Eso es bueno. Eso es...
Podemos divertirnos un poco.

554
00:32:00,120 --> 00:32:01,880
Dios mío,
y te vas a llevar ese.

555
00:32:01,960 --> 00:32:04,440
Bien, eso será divertido.
Eso será muy divertido.

556
00:32:04,520 --> 00:32:07,080
Eso será - Es una locura,
pero será una risa.

557
00:32:11,760 --> 00:32:14,920
El engranaje más pequeño vuelve a la normalidad.

558
00:32:15,000 --> 00:32:17,880
y este equipo de padre e hija
en Silverstone

559
00:32:17,960 --> 00:32:20,040
Debería ser genial para las redes sociales.

560
00:32:29,520 --> 00:32:31,520
IZZY: Estoy en el circuito.

561
00:32:31,600 --> 00:32:34,640
Toqué el circuito. Es asombroso.
Mira estas redes sociales perfectas.

562
00:32:34,720 --> 00:32:37,360
Es un día libre,
y se supone que es divertido.

563
00:32:37,440 --> 00:32:40,800
Eso es bueno, pero lo estás haciendo.
¿Cosas sociales? Sí, mira.

564
00:32:41,480 --> 00:32:43,520
Así que esto es... Parece casual.

565
00:32:44,160 --> 00:32:46,640
LEWIS: Ahí tienes. Mirar.
Parece - (RISAS)

566
00:32:46,720 --> 00:32:48,320
Los seguidores se lo van a comer.

567
00:32:54,400 --> 00:32:58,240
El peculiar evento de hoy ha sido
desde la década de 1950,

568
00:32:58,320 --> 00:33:01,200
y fue la creación
de autor, diseñador y presidente

569
00:33:01,280 --> 00:33:04,040
del Club de Autos Deportivos Antiguos,
Lorenzo Pomeroy.

570
00:33:05,560 --> 00:33:07,760
Bien. ¿Qué pasa ahora?

571
00:33:07,840 --> 00:33:09,880
Te miden. Ooh.

572
00:33:09,960 --> 00:33:12,680
el estaba decidido
para celebrar el turismo,

573
00:33:12,760 --> 00:33:16,880
y la contrarreloj de hoy implica
un sistema de handicap bastante extraño.

574
00:33:16,960 --> 00:33:19,080
¿Éxito? Sí.

575
00:33:21,320 --> 00:33:23,960
Según las reglas,
un gran turismo adecuado

576
00:33:24,040 --> 00:33:27,760
debería poder batir al cónyuge
al sur de Francia cómodamente

577
00:33:27,840 --> 00:33:30,280
con espacio en el maletero
para dos maletas.

578
00:33:30,360 --> 00:33:32,640
Brillante. Gracias.
Puntos máximos. He ganado.

579
00:33:32,720 --> 00:33:35,240
¿Recibo un trofeo?
HOMBRE: No, todavía no. Oh.

580
00:33:36,400 --> 00:33:38,120
Si los casos no encajan,

581
00:33:38,200 --> 00:33:40,720
te abofetean
con una penalización de puntos.

582
00:33:49,040 --> 00:33:52,040
El problema es que ahora tengo 40 puntos.
contra el resto de ellos.

583
00:33:52,680 --> 00:33:54,600
Buen comienzo, ¿no?

584
00:33:54,680 --> 00:33:56,640
Cosido al principio.

585
00:34:01,280 --> 00:34:03,880
Entonces tienes 40 minutos.
en camino.

586
00:34:03,960 --> 00:34:06,360
Todo sobre esto
es divertirse y estar seguro.

587
00:34:06,440 --> 00:34:08,040
Vamos entonces. Vamos.

588
00:34:11,600 --> 00:34:14,960
Para ser honesto, realmente
No me importa dónde termine,

589
00:34:15,040 --> 00:34:16,880
o incluso si termino...

590
00:34:16,960 --> 00:34:18,760
no estoy de humor
para hablar ahora mismo.

591
00:34:18,840 --> 00:34:22,480
¿Estás nervioso? Me siento como
Voy a vomitar... ¿en mi casco?

592
00:34:22,560 --> 00:34:25,680
..porque me acabo de dar cuenta
que le he permitido a mi hija

593
00:34:25,760 --> 00:34:28,560
entrar en una contrarreloj
en Silverstone.

594
00:34:28,640 --> 00:34:31,160
Está bien. ¿Puedes...?
¿Puedes levantarle la tapa?

595
00:34:31,240 --> 00:34:34,600
Tengo que ir a ponerme el mío.
¡Izzy, te veré ahí afuera!

596
00:34:34,680 --> 00:34:36,800
Esperar. ¿Ajustado? ¿Feliz? Lo siento. Sí.

597
00:34:36,880 --> 00:34:38,640
Sólo espero que Izzy esté bien.

598
00:34:39,760 --> 00:34:42,240
Creo que es porque realmente quiero
ser bueno en esto

599
00:34:42,320 --> 00:34:44,160
y demostrar que
Puedo ser bueno en esto.

600
00:34:44,240 --> 00:34:47,800
(Riéndose) ¿Qué pasa si soy basura?
(GRITOS)

601
00:34:47,880 --> 00:34:51,560
Lo siento. Me he olvidado de hablar porque
Sólo estoy pensando en Izzy.

602
00:34:52,800 --> 00:34:54,400
Dios, espero que esté bien.

603
00:34:54,480 --> 00:34:57,760
Si hago esto, puedo hacer cualquier cosa.
Si hago esto, puedo hacer cualquier cosa.

604
00:35:00,600 --> 00:35:04,120
Y creo que nos vamos a mudar.
40 minutos por delante de nosotros,

605
00:35:04,200 --> 00:35:06,800
una vez que tengamos estos
Dos vueltas de formación realizadas.

606
00:35:07,520 --> 00:35:09,840
Ahí está mi hija, Izzy.
en su pequeño Mini.

607
00:35:09,920 --> 00:35:11,920
No puedo creerlo.

608
00:35:14,200 --> 00:35:18,680
Ay dios mío. Ay dios mío. Dios mío,
Estoy en el circuito de Silverstone.

609
00:35:18,760 --> 00:35:22,080
(EXHALA) Estoy muy nervioso.

610
00:35:22,840 --> 00:35:24,920
En realidad me siento bastante mal.

611
00:35:30,320 --> 00:35:33,160
¿Empezamos? ¿Qué está sucediendo?

612
00:35:34,040 --> 00:35:36,920
¡Dios mío, no estaba lista!

613
00:35:39,160 --> 00:35:41,360
¡Ja! Y aquí vienen.

614
00:35:46,880 --> 00:35:51,040
¡Ay dios mío! ¡¿Qué sucede contigo?!
¿Por qué haces eso?

615
00:35:55,960 --> 00:35:58,760
Oh, Izzy, espero que estés bien.
mi cariño.

616
00:35:58,840 --> 00:36:00,720
Realmente lo hago.

617
00:36:01,960 --> 00:36:05,280
Si quieres adelantar, ve.
Simplemente vete literalmente.

618
00:36:07,360 --> 00:36:10,560
Bien. Si estás en un Mini
y se agarrará, confía en él.

619
00:36:11,760 --> 00:36:15,280
Ojalá Izzy haya encontrado
un poco de aire claro como en el que estoy ahora

620
00:36:15,360 --> 00:36:19,120
Porque todos estamos un poco separados.
Pero puedes concentrarte.

621
00:36:23,880 --> 00:36:26,760
¿Bueno? Estoy mejorando en esto.
Estoy mejorando en esto.

622
00:36:26,840 --> 00:36:30,520
Creo que podría ser más rápido
que este coche de delante.

623
00:36:32,040 --> 00:36:34,320
¡Ah! Creo que veo a Isabella.

624
00:36:35,200 --> 00:36:39,160
Mi angelito todavía está aquí
en inicio.

625
00:36:39,240 --> 00:36:41,880
No quiero adelantar.
Se siente realmente grosero.

626
00:36:41,960 --> 00:36:45,080
De hecho, puede que tenga que hacerlo.
Y lo siento mucho.

627
00:36:45,720 --> 00:36:47,640
Lo lamento. Lo lamento.

628
00:36:47,720 --> 00:36:50,280
Voy a hacerlo.
Lamento haberte adelantado.

629
00:36:50,360 --> 00:36:52,280
Lo lamento.

630
00:36:53,680 --> 00:36:56,720
Muy bien, Iz, voy hacia ti.
cariño. Eso estará bien.

631
00:36:59,240 --> 00:37:01,320
¡Dios mío, es rico!

632
00:37:01,400 --> 00:37:03,440
¡Ah, es mi papá!

633
00:37:06,480 --> 00:37:08,320
¡Ese es mi papá!

634
00:37:09,200 --> 00:37:11,320
¡Sí, ahora puedo seguirlo!

635
00:37:12,000 --> 00:37:14,280
Bien. Bueno, Izzy se ha instalado.

636
00:37:14,360 --> 00:37:16,680
Eso significa que puedo divertirme un poco.

637
00:37:22,800 --> 00:37:25,640
(CHILDEO DE NEUMÁTICOS) Ooh,
Un poco tarde al frenar allí.

638
00:37:25,720 --> 00:37:28,000
preguntando un poco demasiado
de mis ruedas delanteras.

639
00:37:28,080 --> 00:37:29,880
Me dejé llevar.

640
00:37:33,280 --> 00:37:37,680
¡Esto es asombroso!
¡Estoy en el mejor auto de todos los tiempos!

641
00:37:41,600 --> 00:37:43,360
¡Esto es divertido!

642
00:37:46,480 --> 00:37:49,400
Anthony es duro conmigo
en el MGB.

643
00:37:49,480 --> 00:37:51,480
(RISAS)

644
00:37:53,400 --> 00:37:56,240
(RISAS) No puedo hacer nada.

645
00:37:56,320 --> 00:38:00,160
Oh, no, me acaban de adelantar.
por mi propio coche de carreras.

646
00:38:10,240 --> 00:38:12,080
Ah, ¿qué?

647
00:38:13,560 --> 00:38:16,200
Doce vueltas y ahí se acabó.
(RISAS)

648
00:38:16,280 --> 00:38:18,160
Eso fue asombroso.

649
00:38:20,080 --> 00:38:22,040
(GEMIDOS)

650
00:38:22,120 --> 00:38:24,760
(Aplausos) Estoy tan sudado que no puedo...

651
00:38:24,840 --> 00:38:28,160
No quiero quitarme esto
Porque soy un desastre debajo de esto.

652
00:38:28,240 --> 00:38:30,400
(TODOS RISAS)

653
00:38:34,160 --> 00:38:37,480
Hoy ha sido una montaña rusa,
una montaña rusa absoluta.

654
00:38:37,560 --> 00:38:41,520
Tener como cinco autos.
viniendo hacia ti al mismo tiempo,

655
00:38:41,600 --> 00:38:43,960
como cualquier lado
Da un poco de miedo.

656
00:38:44,040 --> 00:38:47,880
Pero cuando entendí eso
bajo control, estaba bien.

657
00:38:47,960 --> 00:38:51,080
Fue muy divertido
y creo que lo volvería a hacer.

658
00:38:51,840 --> 00:38:56,080
Si el objetivo fuera dar a conocer
el engranaje más pequeño, bueno, lo hicimos.

659
00:38:56,160 --> 00:38:59,440
Hicimos muchas cosas sociales buenas.
para impulsar la imagen...100%.

660
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
..y lo pasamos genial.
Lo pasé muy bien.

661
00:39:01,880 --> 00:39:04,680
Y estoy muy, muy contento
y orgulloso de todo el equipo.

662
00:39:05,600 --> 00:39:07,800
solo necesito pensar
de más formas de hacer esto,

663
00:39:07,880 --> 00:39:10,040
Más formas de recordar
nosotros mismos por qué...

664
00:39:10,120 --> 00:39:12,080
por qué lo hacemos,
y mantener la energía.

665
00:39:29,560 --> 00:39:31,920
Estoy probando algo nuevo.
He hecho un esfuerzo adicional

666
00:39:32,000 --> 00:39:34,920
para darle a Rodger y Emma
su Aston Martin Lagonda de vuelta,

667
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
el auto rosa, porque quiero decir,

668
00:39:37,080 --> 00:39:39,320
es toda una declaración,
entonces necesita una declaración.

669
00:39:39,400 --> 00:39:41,360
Entonces me enteré
estaban almorzando aquí.

670
00:39:41,440 --> 00:39:44,680
Estoy afuera de la Casa Grosvenor
Hotel en Londres.

671
00:39:44,760 --> 00:39:49,040
Así que en cualquier momento, con suerte,
Isaac y Lewis van a llegar

672
00:39:49,120 --> 00:39:51,960
con el coche en un remolque.
Es, ya sabes, todo para poner

673
00:39:52,040 --> 00:39:55,360
mi papel de embajador,
llevando las cosas al siguiente nivel.

674
00:39:58,880 --> 00:40:00,760
Nosotros estaremos en el camino.

675
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
Y estar en el camino es mi
cosa menos favorita del mundo.

676
00:40:03,960 --> 00:40:07,080
No hace falta decir que velocidad y precisión.
son primordiales.LEWIS: Sí.

677
00:40:11,160 --> 00:40:13,720
No hay presión sobre el joven Isaac
revertir esto. Literalmente.

678
00:40:13,800 --> 00:40:16,360
Tiene que hacerlo rápido.
Muy precisamente. Perfectamente.

679
00:40:16,440 --> 00:40:18,360
¡Sigue viniendo!

680
00:40:19,760 --> 00:40:21,640
Lo ha cerrado. Seguridad ante todo.

681
00:40:21,720 --> 00:40:24,200
¿Seguro? Presione el botón.
Sí, está cerrado, creo.

682
00:40:24,280 --> 00:40:26,000
Ah, no, no lo es.
Sólo estoy siendo débil.

683
00:40:26,080 --> 00:40:28,360
¿No está cerrado?
El remolque no está cerrado. Oh, Dios.

684
00:40:28,440 --> 00:40:30,720
Vamos a quitar esto
tan rápido como podamos.

685
00:40:30,800 --> 00:40:33,320
¡Ayuda! Es bastante resbaladizo.
Gracias.

686
00:40:34,440 --> 00:40:36,520
Oh, es rosa. Es muy rosa.

687
00:40:55,720 --> 00:40:57,600
Está en posición.

688
00:40:57,680 --> 00:41:01,080
Todavía estamos bloqueando el camino de entrada.
de uno de los hoteles más grandes de Londres...

689
00:41:01,880 --> 00:41:04,880
..a la hora del almuerzo, pero ya está.

690
00:41:05,680 --> 00:41:07,720
Dando un poco de ánimo
y un pulimento y un seco,

691
00:41:07,800 --> 00:41:10,040
y creo que necesito
para poner a Isaac en camino.

692
00:41:10,120 --> 00:41:13,960
E Isaac, tendrás que irte.
Fuera del camino o pararemos en Londres.

693
00:41:14,960 --> 00:41:17,680
Quiero decir, conozco las circunstancias.
no son los mejores en este momento,

694
00:41:17,760 --> 00:41:19,640
pero es genial para las redes sociales.

695
00:41:22,360 --> 00:41:26,040
Así que en mi tarea de sacar el auto
y hacerlo lucir hermoso...

696
00:41:26,120 --> 00:41:28,800
¿Qué has hecho? Podría haberlo hecho.
dejé mi teléfono en el camión

697
00:41:28,880 --> 00:41:32,360
para tomar el contenido de las redes sociales.
¿Me prestas tu teléfono?

698
00:41:32,440 --> 00:41:35,480
De verdad, para hacer tu trabajo.
Necesitas dos cosas, un plumero,

699
00:41:35,560 --> 00:41:38,120
y un teléfono,
y te falta el 50% de ellos.

700
00:41:38,200 --> 00:41:39,880
Ahí lo tienes. Muchas gracias.

701
00:41:39,960 --> 00:41:42,800
¿Hola? Están aquí.
Están aquí. Momento perfecto.

702
00:41:42,880 --> 00:41:44,800
Yo los acompañaré al interior.

703
00:41:50,960 --> 00:41:54,360
Los dos colores se ven brillantes.
juntos.EMMA: Oh, Dios mío.

704
00:41:54,440 --> 00:41:57,120
Buenas tardes equipo. ¿Cómo estamos?
RODGER: Estamos muy bien.

705
00:41:57,200 --> 00:41:59,720
Muchas gracias.
Te dejaré esto.

706
00:41:59,800 --> 00:42:02,360
Muchas gracias Ricardo.
Muy bien, salta.

707
00:42:02,440 --> 00:42:04,840
Tiene una pinta estupenda, ¿verdad?
(Riéndose) Parece...

708
00:42:04,920 --> 00:42:07,520
bastante asombroso.
Quiero decir, es muy llamativo.

709
00:42:07,600 --> 00:42:10,600
Es muy, muy llamativo.
(Riéndose)

710
00:42:10,680 --> 00:42:13,120
Oh, Dios mío. Vaya.
Es de una película.

711
00:42:13,200 --> 00:42:14,880
Es un auto de película, ¿no?

712
00:42:14,960 --> 00:42:18,160
Estamos muy contentos de presentarlo.
a ti, tu fabuloso rosa,

713
00:42:18,240 --> 00:42:22,040
Uno de uno Aston Martin Lagonda.
¿Uno de uno? Uno de uno en el mundo.

714
00:42:22,120 --> 00:42:24,440
Absolutamente cero posibilidades
alguna vez verás otro.

715
00:42:24,520 --> 00:42:26,920
"Wow", esa es mi primera reacción.

716
00:42:27,000 --> 00:42:29,800
Estaba muy nervioso al ver
cómo resultaría,

717
00:42:29,880 --> 00:42:32,480
pero es absolutamente hermoso.
Realmente lo es.

718
00:42:32,560 --> 00:42:35,040
Creo que es realmente atemporal.
Es realmente elegante

719
00:42:35,120 --> 00:42:37,160
y es el único en el mundo.

720
00:42:37,240 --> 00:42:40,440
Ha hecho un hermoso trabajo al respecto.
Realmente es magnífico.

721
00:42:40,520 --> 00:42:43,080
Creo que funcionó. Sí.
Eso fue fantástico.

722
00:42:43,160 --> 00:42:45,640
Y creo que a ella le gustó el color.
porque mi pensamiento era

723
00:42:45,720 --> 00:42:47,760
si ella salio
y no me gustó el color,

724
00:42:47,840 --> 00:42:50,560
ella estaría avergonzada porque
todo el mundo en Londres puede verlo.

725
00:42:50,640 --> 00:42:53,040
Ahí lo tienes... Mira lo que quieras.
¿Cuantos hiciste?

726
00:42:53,120 --> 00:42:55,360
¿Qué es esto? Sociales.
Todo mi teléfono está lleno.

727
00:42:55,440 --> 00:42:57,560
Lleno de rosa. ¿Tienes lanzamiento aéreo?

728
00:42:57,640 --> 00:43:00,240
¿Sabes qué es?
Sí. Oh, está bien.

729
00:43:00,320 --> 00:43:02,320
Sé qué es AirDrop.
(RISAS)

730
00:43:04,120 --> 00:43:06,080
creo que estamos aprendiendo
que clientes felices

731
00:43:06,160 --> 00:43:08,000
son más que simplemente hacer un buen trabajo.

732
00:43:08,080 --> 00:43:10,920
Quiero decir, estos tipos
están contentos con ese auto,

733
00:43:11,000 --> 00:43:12,920
pero también feliz
que hicimos un esfuerzo adicional

734
00:43:13,000 --> 00:43:14,640
para presentárselo aquí.

735
00:43:14,720 --> 00:43:17,560
Si podemos seguir trabajando,
sigue haciéndolo bien,

736
00:43:17,640 --> 00:43:20,160
y sigue entregándolo
con un poco de garbo,

737
00:43:20,240 --> 00:43:22,080
Bueno, podemos hacerlo.

738
00:43:26,600 --> 00:43:29,120
¿Cómo podemos pasar de 250 horas?
de mano de obra

739
00:43:29,200 --> 00:43:31,720
a 1.250 horas de trabajo?

740
00:43:31,800 --> 00:43:33,520
¿Qué voy a decir?

741
00:43:33,600 --> 00:43:35,320
Hola cariño? Encantado de verte.

742
00:43:35,400 --> 00:43:37,640
¿Estás listo para tu día?
¿En la oficina? Lo estoy.

743
00:43:37,720 --> 00:43:41,600
Ahora, tipo D
No incluye el IVA.

744
00:43:41,680 --> 00:43:45,200
Perdiste el 20% en eso.
No tiene buena pinta.

745
00:43:45,280 --> 00:43:49,480
(TOCANDO) ¡Ya voy!

746
00:43:49,560 --> 00:43:51,560
Subtítulos de Deluxe