1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 சிறந்த IPTV வழங்குநருக்கு, தயவுசெய்து செல்க: www.IPTV.CAT சிறந்த IPTV வழங்குநருக்கு, தயவுசெய்து செல்க: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 சிறந்த IPTV வழங்குநருக்கு, தயவுசெய்து செல்க: www.IPTV.CAT சிறந்த IPTV வழங்குநருக்கு, தயவுசெய்து செல்க: www.IPTV.CAT 3 00:02:17,092 --> 00:02:19,758 பரதாஸ் (முக்காடுகள்) விற்பனைக்கு! உங்களுக்கு பிடித்த வண்ணங்களில்! 4 00:02:19,967 --> 00:02:22,883 பரதாஸ் விற்பனைக்கு! உங்களுக்கு பிடித்த வண்ணங்களில்! 5 00:02:23,342 --> 00:02:25,967 பரதாஸ் விற்பனைக்கு! உங்களுக்கு பிடித்த வண்ணங்களில்! 6 00:02:26,300 --> 00:02:27,842 டிசைனர் பரதாஸ் விற்பனைக்கு! 7 00:02:29,758 --> 00:02:33,508 பரதாஸ் விற்பனைக்கு! 100 ரூபாய்க்கு 2! 8 00:02:33,717 --> 00:02:36,178 வாங்க போச்சம்மா. 9 00:02:36,203 --> 00:02:37,370 இன்னும் ஒரு தட்டு. 10 00:02:38,217 --> 00:02:41,258 பரதாஸ் விற்பனைக்கு! [இருமல்] உங்களுக்கு பிடித்த வண்ணங்களில்! 11 00:02:41,735 --> 00:02:45,401 அப்பா, இவ்வளவு கத்தாதே! உங்கள் தொண்டை வலிக்கும். 12 00:02:45,402 --> 00:02:48,652 என்னால் வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்க முடியாது இல்லையெனில், அன்பே. நான் கத்த வேண்டும்! 13 00:02:50,943 --> 00:02:51,818 பரதாஸ் விற்பனைக்கு! 14 00:02:51,843 --> 00:02:52,843 அவ்வழியே செல்வோம்! 15 00:02:54,402 --> 00:02:58,110 நீங்கள் வாங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா ஏதாவது, அன்பே? 16 00:03:00,235 --> 00:03:01,735 - எவ்வளவு? - 20 ரூபாய். 17 00:03:17,527 --> 00:03:19,027 அவரிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்? 18 00:03:21,193 --> 00:03:23,485 வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன் இந்த நேரத்தில் திருவிழா. 19 00:03:24,027 --> 00:03:26,735 நாளை மாலை எங்கள் இடத்திற்கு வாருங்கள். நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். 20 00:03:29,860 --> 00:03:30,735 போகலாம். 21 00:03:31,610 --> 00:03:32,443 ஸ்ரவந்தி அக்கா! 22 00:03:32,485 --> 00:03:33,943 - நான் அதைப் பார்க்கலாமா? - ஹாய், சுப்பு! 23 00:03:34,485 --> 00:03:35,652 சுப்பு! 24 00:03:36,360 --> 00:03:38,152 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 25 00:03:38,193 --> 00:03:40,692 - திருமண ஏற்பாடுகள் எப்படி நடக்கிறது? - அவர்கள் நன்றாக செல்கிறார்கள். 26 00:03:40,693 --> 00:03:41,526 நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 27 00:03:41,527 --> 00:03:42,942 - அவள் முகத்தில் மணப்பெண் பிரகாசத்தை நான் காண்கிறேன். - ஆம், உண்மை. 28 00:03:42,943 --> 00:03:44,735 - குழந்தை எப்படி இருக்கிறது? - சரி, சுப்பு. 29 00:03:45,485 --> 00:03:48,610 - நீங்கள் ஒரு பெயரை நினைத்தீர்களா? - நீங்கள் என்ன பரிந்துரை செய்தாலும், சுப்பு. 30 00:03:48,635 --> 00:03:50,176 எங்களுக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள். 31 00:03:52,193 --> 00:03:53,734 ம்ம்... யோசிக்கிறேன். 32 00:03:53,735 --> 00:03:54,610 நமஸ்தே, ஜனாதிபதி! 33 00:03:54,652 --> 00:03:55,610 நமஸ்தே. 34 00:03:55,652 --> 00:03:57,276 நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன் சார். 35 00:03:57,277 --> 00:03:58,985 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நமஸ்தே. 36 00:03:59,735 --> 00:04:00,318 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 37 00:04:00,360 --> 00:04:01,860 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி, ஐயா. 38 00:04:01,902 --> 00:04:04,527 - அண்ணி, நமஸ்காரம். - நமஸ்காரம். 39 00:04:04,610 --> 00:04:07,402 - உங்கள் வணிகம் எப்படி இருக்கிறது? - நன்றாக இருக்கிறது சார். 40 00:04:08,068 --> 00:04:10,610 - ஜ்வாலம்மா தேவியின் பரதா தயாரா? - ஆம், ஐயா. 41 00:04:10,735 --> 00:04:11,901 சுப்பு... 42 00:04:11,902 --> 00:04:12,693 வேறென்ன? 43 00:04:12,943 --> 00:04:14,027 சுப்பு! 44 00:04:14,485 --> 00:04:16,568 - ஒரு நிமிடம். அப்பா அழைக்கிறார். - சரி, சுப்பு. நீங்கள் தயவுசெய்து செல்லுங்கள். 45 00:04:16,610 --> 00:04:18,485 - உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சகோதரி. - நிச்சயமாக. 46 00:04:25,172 --> 00:04:27,214 இதுதான் இருக்க வேண்டிய பராதா தேவியிடம் வழங்கினார். 47 00:04:27,527 --> 00:04:29,402 அதை உன் மாமனாரிடம் ஒப்படைத்துவிடு. 48 00:04:29,652 --> 00:04:30,568 போ. 49 00:04:32,443 --> 00:04:33,735 நன்றி, அன்பே. 50 00:04:34,027 --> 00:04:35,402 என்னை ஆசீர்வதியுங்கள். 51 00:04:35,443 --> 00:04:37,318 கடவுள் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுளை வழங்கட்டும்! 52 00:04:38,652 --> 00:04:39,818 அப்பா, தயவு செய்து கத்தாதீர்கள். 53 00:04:39,860 --> 00:04:41,610 சுப்பு, ராட்சத சக்கரத்தை ஓட்டுவோம். 54 00:04:41,693 --> 00:04:43,527 - நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், அப்பா. - சரி, அன்பே. 55 00:04:44,193 --> 00:04:46,567 திருவிழா தொடங்கப் போகிறது. 56 00:04:46,568 --> 00:04:48,943 - விரைவில் எங்களுடன் சேரவும். - நிச்சயமாக, ஐயா. 57 00:04:58,110 --> 00:05:00,818 ஆஹா! விளக்கு அற்புதம்! 58 00:05:01,110 --> 00:05:01,776 போகலாம். 59 00:05:01,777 --> 00:05:03,777 ஆஹா! அவ்வளவு உயரம்! 60 00:05:03,943 --> 00:05:05,818 நான் வர விரும்பவில்லை. நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன். 61 00:05:06,193 --> 00:05:08,402 பயப்படாதே. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். போகலாம். 62 00:05:08,610 --> 00:05:10,526 வழி இல்லை! என்னால் முடியாது! 63 00:05:10,527 --> 00:05:11,610 அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை. 64 00:05:11,693 --> 00:05:13,027 நான் மட்டும் எப்படி போக முடியும்? 65 00:05:13,110 --> 00:05:16,402 - சுகுணா, என்னால் முடியாது. - பரவாயில்லை. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 66 00:05:16,860 --> 00:05:18,818 என்னை நம்புங்கள், அது வேடிக்கையாக இருக்கும். 67 00:05:18,985 --> 00:05:20,027 ஓ, இல்லை! 68 00:05:20,193 --> 00:05:22,527 சுப்பு, நீ என்ன பார்க்கிறதா? உள்ளே நுழையுங்கள்! 69 00:05:23,610 --> 00:05:25,318 பயப்படாதே. 70 00:05:28,860 --> 00:05:30,027 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். உட்காருங்கள். 71 00:05:30,985 --> 00:05:32,818 நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். பயப்படாதே. 72 00:05:33,235 --> 00:05:35,193 ஏய், ஏய், ஏய்! அது நகர்கிறது! 73 00:05:35,360 --> 00:05:37,193 - சுகுணா... - இது தொடங்குகிறது! 74 00:05:40,152 --> 00:05:41,568 - ஓ, இல்லை! - பயப்படாதே! 75 00:05:41,693 --> 00:05:42,902 மேல் காட்சி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! 76 00:06:42,652 --> 00:06:44,943 வாழ்க, ஜ்வாலம்மா! 77 00:06:45,568 --> 00:06:47,610 வாழ்க, ஜ்வாலம்மா! 78 00:06:48,193 --> 00:06:50,402 வாழ்க, ஜ்வாலம்மா! 79 00:07:01,206 --> 00:07:02,705 என்னாச்சு சந்திரம்மா? 80 00:07:02,706 --> 00:07:04,914 உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது திருவிழாவில் ஒரு குண்டு வெடிப்பு. 81 00:07:04,956 --> 00:07:08,331 ஆமாம் மாமா. திருவிழா இந்த முறை மிகவும் நன்றாக உள்ளது. 82 00:07:08,539 --> 00:07:11,456 நிச்சயமாக. ஜ்வாலம்மாவின் திருவிழா ஒருபோதும் ஏமாற்றமடையாது. 83 00:07:11,622 --> 00:07:14,539 இது அவரது வீரத்திற்கு ஒரு மெகா அஞ்சலி. 84 00:07:14,622 --> 00:07:20,122 வழக்கத்தை போற்றும் ஒரு கொண்டாட்டம் பராதா அணிந்திருக்கும் நம் பெண்கள். 85 00:07:20,164 --> 00:07:22,331 இதோ உங்களுக்காக ஜ்வாலம்மாவின் கதை. 86 00:07:22,664 --> 00:07:25,747 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஏ எங்கள் கிராமத்தில் வீரமிக்க போர்வீரன். 87 00:07:25,789 --> 00:07:27,747 அவள் பெயர் ஜ்வாலாம்பிகா. 88 00:07:28,331 --> 00:07:31,039 ஒரு நாள், அவள் வில்வித்தை கற்றுக்கொண்டிருந்தபோது, 89 00:07:31,081 --> 00:07:34,081 ஒரு பாம்பு தோன்றியது மற்றும் அவளுடைய மாணவர்களில் ஒருவரைக் கடித்தது. 90 00:07:35,206 --> 00:07:36,830 கர்ப்பமாக இருந்தாலும், 91 00:07:36,831 --> 00:07:40,122 ஜ்வாலாம்பிகை சமாளித்தாள் குழந்தையை மருத்துவமனைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள். 92 00:07:40,956 --> 00:07:44,706 ஆனால், அவள் ஒரு கூட்டத்தால் கவனிக்கப்பட்டாள் தீய மனிதர்கள், குதிரையில் திரும்பிச் செல்லும்போது. 93 00:07:44,914 --> 00:07:47,331 அவர்கள் அவளிடம் சவாரி செய்வதை சொன்னார்கள் கர்ப்பமாக இருக்கும் குதிரை பாதுகாப்பாக இல்லை 94 00:07:47,414 --> 00:07:50,414 மற்றும் அவளை கைவிட முன்வந்தார் அவர்களின் மாட்டு வண்டியில் வீடு. 95 00:07:51,164 --> 00:07:54,538 அவர்களின் நோக்கம் இருந்தது காம மற்றும் தீங்கிழைக்கும். 96 00:07:54,539 --> 00:07:57,539 அவர்கள் ஜ்வாலம்மாவை கட்டாயப்படுத்தினர். 97 00:07:59,164 --> 00:08:03,206 ஜ்வாலம்மா ஒரு வீரன் போட்டாள் கர்ப்பமாக இருந்தாலும் சண்டை. 98 00:08:04,664 --> 00:08:08,831 ஆனால் தீய மனிதர்கள் அவளை உயிருடன் எரிக்க முடிவு செய்தான். 99 00:08:09,956 --> 00:08:14,914 அவள் உயிர் போய்விட்டாலும், அவளுடன் சேர்ந்து அவற்றை எரித்தாள். 100 00:08:14,956 --> 00:08:17,706 பிறகு அவள் உள்ளே குதித்தாள் எங்கள் கிராமத்தில் உள்ள கிணறு. 101 00:08:18,747 --> 00:08:23,956 அதன் மூலம் ஜ்வாலம்மாவின் மரணம் முழு கிராமத்திற்கும் சாபமாக மாறியது. 102 00:08:24,164 --> 00:08:28,664 பெண்கள் கருத்தரித்துள்ளனர். ஆனால் அவர்கள் இறந்த குழந்தைகளை மட்டுமே பெற்றெடுத்தனர். 103 00:08:30,331 --> 00:08:31,956 கண்ணில் குழந்தை இல்லாத நிலையில், 104 00:08:32,122 --> 00:08:34,122 அவர்களின் இருப்பைத் தக்கவைக்க தீர்வு இல்லை 105 00:08:34,331 --> 00:08:36,039 கிராமம் முழுவதும் அமைதியாக இருந்தது. 106 00:08:39,164 --> 00:08:44,456 கிராமங்கள் அவளுக்கு ஒரு கோவில் கட்டப்பட்டன மேலும் சாபத்தை போக்க பரிகாரங்களை செய்தார். 107 00:08:44,497 --> 00:08:49,039 அப்போது ஒரு பரதா வெளியே பறந்து வந்தது எங்கும் இல்லை அவள் முகத்தில் இறங்கினான். 108 00:08:49,372 --> 00:08:54,664 அன்று முதல், பராதா கருதப்படுகிறது ஜ்வாலம்மா அனுப்பிய பாதுகாப்புக் கவசமாக இருக்க வேண்டும். 109 00:08:54,831 --> 00:08:57,747 மேலும் பெண்கள் அணிய ஆரம்பித்தனர் ஒரு ஆணையாக பரதா. 110 00:08:58,997 --> 00:09:02,206 அவர்கள் பருவமடைந்த தருணத்திலிருந்து மரணப் படுக்கையை அடையும் தருணத்தில், 111 00:09:02,247 --> 00:09:06,039 அவர்கள் தங்கள் முகத்தை அவர்களுக்கு மட்டுமே காட்டுகிறார்கள் சகோதரர்கள், தந்தைகள், மகன்கள் மற்றும் கணவர்கள். 112 00:09:06,081 --> 00:09:11,331 என்று ஜ்வாலம்மா பெயரில் உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டனர் அவர்கள் தங்கள் முகத்தை வேறு யாருக்கும் காட்ட மாட்டார்கள். 113 00:09:11,539 --> 00:09:15,456 உள்ள ஒளிரும் விளக்கு அவர்களின் சத்தியத்திற்கு கோவில் ஒரு சான்று. 114 00:09:16,539 --> 00:09:18,331 சரியாக 9 மாதங்கள் கழித்து, 115 00:09:18,414 --> 00:09:23,872 ஒரு குழந்தை பிறந்தது, துளைத்தது கிராமத்தில் அமைதியின் மூலம். 116 00:09:25,581 --> 00:09:28,539 - இது ஒரு நல்ல கதை, இல்லையா? - ஆமாம், அது. 117 00:09:28,622 --> 00:09:32,081 இறுதியாக, புன்னகைகள் கிராமத்தை ஒளிரச் செய்துள்ளனர். 118 00:09:34,789 --> 00:09:35,956 அன்றிலிருந்து, 119 00:09:36,247 --> 00:09:38,497 எங்கள் கிராம மக்கள் நடத்துகிறார்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் ஜ்வாலம்மா திருவிழா. 120 00:09:38,539 --> 00:09:41,747 மூர்க்கமான பெண்கள் கிராம வழக்கத்தை கடைபிடித்து... 121 00:09:41,789 --> 00:09:46,414 அந்த பயமுறுத்திகளை எரிக்கவும் ஜ்வாலம்மா சிலைக்கு முன்னால் பொல்லாதவன். 122 00:09:46,456 --> 00:09:48,747 அப்படிச் செய்து அவளுடைய கோபத்தைத் தணிக்கிறார்கள். 123 00:09:53,289 --> 00:09:57,456 ஓ! அப்போ அதுதான் கதை இந்த வண்ணமயமான பரதாக்களுக்குப் பின்னால். 124 00:09:57,497 --> 00:10:01,039 யாராவது இருந்தால் என்ன மாமா பராதாவை நீக்குகிறதா? 125 00:10:01,081 --> 00:10:05,914 ஜ்வாலம்மா பெண்களை மன்னிப்பதில்லை சபதத்தை உடைத்து அவர்களின் பரதாவை கழற்றுகிறார். 126 00:10:06,039 --> 00:10:07,289 அவள் தியாகத்தை கோருகிறாள். 127 00:10:07,331 --> 00:10:13,289 அந்தப் பெண்கள் இருக்கும்போதுதான் அவள் நிம்மதி அடைகிறாள் அதே கிணற்றில் குதித்து இறந்தனர். 128 00:10:13,331 --> 00:10:18,747 அவர்கள் தங்களை தியாகம் செய்யவில்லை என்றால், அங்கே பாடதியில் இனி பிறக்காது. 129 00:10:18,776 --> 00:10:20,776 [மந்திரங்கள் ஓதுதல்] 130 00:10:48,706 --> 00:10:51,539 பரதாஸ் விற்பனைக்கு! உங்களுக்கு பிடித்த வண்ணங்களில்! 131 00:10:51,831 --> 00:10:54,746 யாரும் அவற்றை வாங்கப் போவதில்லை. அதை மட்டும் படிக்காதீர்கள். 132 00:10:54,747 --> 00:10:56,872 ஆற்றலுடன் பதிவு செய்யுங்கள். மேலும், அதிக அளவு. 133 00:10:59,497 --> 00:11:01,747 பரதாஸ் விற்பனைக்கு! 134 00:11:02,706 --> 00:11:05,039 - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். மீண்டும் பதிவு செய்யுங்கள். - இது என்ன? 135 00:11:08,164 --> 00:11:12,331 பரதாஸ் விற்பனைக்கு! உங்களுக்கு பிடித்த வண்ணங்களில்! 136 00:11:12,414 --> 00:11:14,247 வடிவமைப்பாளர் பரதாஸ்! 137 00:11:14,289 --> 00:11:16,539 இப்போது வாங்க! மேலும் வாங்க! 138 00:11:16,581 --> 00:11:18,539 - அது எப்படி ஒலித்தது? - அருமை. எனக்கு அது பிடிக்கும். 139 00:11:25,372 --> 00:11:27,872 அம்மா, என்னால் பார்க்க வர முடியாது அடுத்த 2 நாட்களுக்கு நீங்கள். 140 00:11:28,872 --> 00:11:30,206 நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொள்கிறேன். 141 00:11:33,956 --> 00:11:36,122 நான் என்று வருத்தப்பட வேண்டாம் உன்னை பார்க்க வரவில்லை. 142 00:11:37,539 --> 00:11:40,414 உங்கள் கணவருக்கு உண்டு சமீபத்தில் மிகவும் கடினமாகிவிட்டது. 143 00:11:41,664 --> 00:11:43,664 தேவையில்லாத செலவுகளை செய்கிறார். 144 00:11:44,081 --> 00:11:46,539 நான் அனைத்தையும் குறித்து வைத்துள்ளேன் என் புத்தகத்தில் திருமண செலவுகள். 145 00:11:46,831 --> 00:11:48,664 சுகுணா, படித்துப் பாருங்கள். 146 00:11:52,122 --> 00:11:53,872 சுப்புவின் திருமணச் செலவு. 147 00:11:54,372 --> 00:11:55,956 கூடாரம்-20,000 ரூபாய். 148 00:11:56,039 --> 00:11:58,914 ஆர்கெஸ்ட்ரா - 25,000 ரூபாய். 149 00:11:58,956 --> 00:12:01,122 500 பேருக்கு பஃபே. 150 00:12:01,206 --> 00:12:02,414 1 லட்சம் ரூபாய் என்று! 151 00:12:02,581 --> 00:12:06,122 அங்கே போ. அவர்கள் 500 பேருக்கு பஃபே ஏற்பாடு. 152 00:12:06,622 --> 00:12:09,206 - என் அப்பாவுக்கு அது புரியவில்லை. - உண்மையில், இது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல. 153 00:12:09,247 --> 00:12:11,497 அதிக விருந்தினர்கள், அதிக பரிசுகள். 154 00:12:17,372 --> 00:12:20,039 ம்ம்ம்... அது எனக்கு ஞாபகம் வருகிறது. 155 00:12:23,831 --> 00:12:25,039 ராஜேஷ் பரிசளித்தார். 156 00:12:26,497 --> 00:12:27,331 பார். 157 00:12:27,789 --> 00:12:29,247 அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? 158 00:12:33,164 --> 00:12:34,747 உங்கள் கணவர் உங்களுக்கு ஏதாவது பரிசளித்தாரா? 159 00:12:37,164 --> 00:12:40,706 ஆ! போகலாம் சுப்பு. எங்களுக்கு தாமதமாகிறது. 160 00:12:41,997 --> 00:12:43,664 அப்போ சரி. நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். 161 00:12:49,247 --> 00:12:51,331 எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும், சரி, அம்மா? 162 00:14:01,872 --> 00:14:04,289 - நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன், சுகுணா. - ஆனால் ஏன்? 163 00:14:04,706 --> 00:14:06,206 யாரும் என்னை பார்த்திருக்க மாட்டார்கள், இல்லையா? 164 00:14:06,289 --> 00:14:09,122 அங்கு யாரும் இல்லை. நிறுத்து எல்லாவற்றிற்கும் பயப்படுகிறேன். 165 00:14:09,956 --> 00:14:11,414 நீங்களும் உங்கள் முட்டாள்தனமான பயங்களும்! 166 00:14:11,789 --> 00:14:16,288 நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும் அழைக்கப்படுகிறீர்கள் நாளை என் மகளின் நிச்சயதார்த்தம். 167 00:14:16,289 --> 00:14:17,914 நிச்சயமாக. நாங்கள் அங்கே இருப்போம். 168 00:14:19,081 --> 00:14:21,039 - கல்லூரியில் இருந்து திரும்பி வருகிறாயா சுப்பு? - ஆம், அத்தை. 169 00:14:21,081 --> 00:14:23,331 - சுற்றிப் பார்ப்போம், சுப்பு. - சந்திப்போம். 170 00:14:24,622 --> 00:14:25,956 - அப்பா... - ஆமாம்? 171 00:14:27,539 --> 00:14:28,539 எனக்கு வேண்டும்... 172 00:14:29,289 --> 00:14:31,122 இந்த வடிவமைப்புடன் ஒரு பரதா. 173 00:14:32,164 --> 00:14:34,039 இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, அன்பே. 174 00:14:38,497 --> 00:14:41,206 கடைசியாக நான் உங்களுக்கு ஒரு வடிவமைப்பைக் கொடுத்தேன், 175 00:14:41,247 --> 00:14:43,039 அதை முடிக்க நீங்கள் எப்போதும் எடுத்துக்கொண்டீர்கள். 176 00:14:43,081 --> 00:14:45,456 இந்த முறை அது வேலை செய்யாது. எனக்கு உடனடியாக வேண்டும். 177 00:14:45,497 --> 00:14:47,289 - சரியா? - சரி, அன்பே. 178 00:14:48,456 --> 00:14:50,039 - அப்பா... - ஆம், அன்பே. 179 00:14:50,706 --> 00:14:52,956 நிச்சயதார்த்தத்திற்கு அனைவரையும் அழைத்தீர்களா? 180 00:14:53,122 --> 00:14:54,122 ஆம், அன்பே. 181 00:14:54,206 --> 00:14:55,914 யாரையும் மறக்கவில்லையா? 182 00:14:56,289 --> 00:14:57,956 நான் எப்படி முடியும்? 183 00:15:00,539 --> 00:15:01,331 பற்றி என்ன... 184 00:15:02,164 --> 00:15:03,664 ரத்னா அத்தை? 185 00:15:05,206 --> 00:15:06,871 ஓ, இல்லை! 186 00:15:06,872 --> 00:15:09,289 நான் மிகவும் பிஸியாகிவிட்டேன், அவளை அழைக்க மறந்துவிட்டேன். 187 00:15:09,581 --> 00:15:11,331 இது வருவதை நான் பார்த்தேன். 188 00:15:11,414 --> 00:15:15,206 அப்பா, எனக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடக்கவில்லை ரத்னா அத்தை இல்லாமல், கிடைத்ததா? 189 00:15:15,247 --> 00:15:17,331 நான் அவளை அழைத்து உடனே அழைக்கிறேன். 190 00:15:23,997 --> 00:15:28,206 பரதாஸ் விற்பனைக்கு! உங்களுக்கு பிடித்த வண்ணங்களில்! 191 00:15:28,372 --> 00:15:30,289 வடிவமைப்பாளர் பரதாஸ்! 192 00:15:30,331 --> 00:15:32,664 இப்போது வாங்க! மேலும் வாங்க! 193 00:15:36,247 --> 00:15:40,456 பரதாஸ் விற்பனைக்கு! உங்களுக்கு பிடித்த வண்ணங்களில்! 194 00:15:40,581 --> 00:15:42,456 வடிவமைப்பாளர் பரதாஸ்! 195 00:15:42,497 --> 00:15:44,831 இப்போது வாங்க! மேலும் வாங்க! 196 00:15:45,622 --> 00:15:46,956 அருமையாக இருக்கிறது! 197 00:15:47,372 --> 00:15:49,747 நீங்கள் இனி கத்த வேண்டியதில்லை, சரியா? 198 00:16:06,581 --> 00:16:08,747 இது ஒரு நல்ல செய்தி, தம்பி. 199 00:16:10,122 --> 00:16:13,331 நிச்சயமாக, நான் இருக்கப் போகிறேன் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக் கொள்ள அங்கே. 200 00:16:14,747 --> 00:16:16,705 - சரி, தம்பி. விடைபெறுகிறேன். - [குழந்தைகள்] அம்மா! 201 00:16:16,706 --> 00:16:20,206 - வருகிறது! - நானும் அவரைப் போல் ஒரு பாப் கட் பெற விரும்புகிறேன். 202 00:16:20,289 --> 00:16:23,206 பெண்கள் பாப் கட் எடுக்கக்கூடாது. அசிங்கமாக இருக்கிறது. 203 00:16:23,247 --> 00:16:27,414 ஆனால் என் நண்பர்கள் பலர் பெறுவது. தயவுசெய்து நானும் செய்யலாமா? 204 00:16:27,456 --> 00:16:29,956 அவர்கள் செய்தால் நீங்களும் ஒரு பாறையிலிருந்து குதிப்பீர்களா? 205 00:16:30,372 --> 00:16:31,872 - எனக்கு ஹேர் பேண்ட் கொடுங்கள். - ரத்னா, தோசைகள்! 206 00:16:31,914 --> 00:16:33,747 வருகிறேன், அன்பே. இதோ, இந்த ஹேர் டையை போடுங்கள். 207 00:16:33,956 --> 00:16:36,039 நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள், இல்லையா? 208 00:16:37,039 --> 00:16:39,539 - சீக்கிரம்! - வருகிறேன், அன்பே. 209 00:16:39,789 --> 00:16:42,039 சுப்பலட்சுமிக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடக்கிறது. 210 00:16:42,081 --> 00:16:43,038 WHO? 211 00:16:43,039 --> 00:16:44,121 - அம்மா, சட்டை! - காத்திருங்கள். 212 00:16:44,122 --> 00:16:46,914 என் பால்ய நண்பன்; பள்ளி நண்பர். 213 00:16:46,956 --> 00:16:48,871 பத்ததியைச் சேர்ந்த சுஜாதா. 214 00:16:48,872 --> 00:16:50,746 - அம்மா! - நான் வருகிறேன், காத்திருங்கள்! 215 00:16:50,747 --> 00:16:52,414 நான் உங்களுக்கு எத்தனை முறை நினைவூட்ட வேண்டும்? 216 00:16:53,081 --> 00:16:56,289 நான் வருகிறேன் என்று சொன்னேன், இல்லையா? உங்களுக்கும் உங்கள் சீருடையுக்கும் என்ன இருக்கிறது? 217 00:16:57,122 --> 00:16:59,747 பார், இங்கேயே இருக்கிறது. 218 00:17:00,039 --> 00:17:01,206 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 219 00:17:02,164 --> 00:17:03,289 உங்களால் உதவ முடியாதா? 220 00:17:03,831 --> 00:17:05,831 அச்சச்சோ! நான் உனக்கு ஸ்பூன் ஊட்ட வேண்டும். 221 00:17:06,789 --> 00:17:09,956 இவரது மகள் சுப்பலட்சுமி. 222 00:17:09,997 --> 00:17:12,496 அவளுடைய அப்பா என்னை அழைத்து அழைத்தார். 223 00:17:12,497 --> 00:17:13,539 அது எப்போது நடக்கிறது? 224 00:17:13,997 --> 00:17:15,413 வரும் வெள்ளிக்கிழமை. 225 00:17:15,414 --> 00:17:17,288 - அம்மா, சட்னி! - வருகிறது. நீ இதை வைத்துக்கொள். 226 00:17:17,289 --> 00:17:19,206 இதைத் தவிர்த்துவிட்டு திருமணத்தில் கலந்து கொள்வோம். 227 00:17:19,247 --> 00:17:23,331 அவளுடைய அம்மா உயிருடன் இருந்தால், அவள் ஒரு வாரத்திற்கு முன் என்னை அழைத்திருப்பார். 228 00:17:23,372 --> 00:17:27,081 சுப்புவின் பொறுப்பைக் கொடுத்தாள் எங்களை விட்டு செல்லும் முன் என்னிடம். 229 00:17:27,122 --> 00:17:28,539 நான் எப்படி இப்போது போகாமல் இருக்க முடியும்? 230 00:17:28,789 --> 00:17:29,956 யோசித்துப் பாருங்கள். 231 00:17:34,956 --> 00:17:35,747 ஏய்! 232 00:17:37,747 --> 00:17:39,831 காத்திருங்கள். துடைத்தீர்களா நேற்று வீடு? 233 00:17:39,997 --> 00:17:41,414 ஆம், ஐயா. 234 00:17:41,498 --> 00:17:43,539 எல்லா குப்பைகளும் அங்கேயே உள்ளன. 235 00:17:45,497 --> 00:17:47,913 சரியாகச் செய்யுங்கள். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 236 00:17:47,914 --> 00:17:49,956 - இப்போது போ! - ரத்னா, எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடு! 237 00:17:50,414 --> 00:17:51,497 நான் வருகிறேன் அன்பே. 238 00:17:54,706 --> 00:17:55,706 இதோ போ. 239 00:17:59,622 --> 00:18:00,497 மூலம், 240 00:18:01,206 --> 00:18:03,331 நீ எப்படி இருக்கிறாய் இந்த நேரத்தில் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 241 00:18:03,474 --> 00:18:04,849 எனக்கு வேலையில் லீவு கிடைக்காது. 242 00:18:04,956 --> 00:18:06,622 மேலும், அவர்களின் தேர்வுகள் நடந்து வருகின்றன. 243 00:18:06,664 --> 00:18:07,956 திருமணத்தில் கலந்து கொள்வோம். 244 00:18:08,018 --> 00:18:09,935 பரவாயில்லை. அப்போ என்னை தனியா போக விடு. 245 00:18:10,247 --> 00:18:12,081 பஸ்ஸில் ஏற எனக்கு உதவுங்கள். 246 00:18:13,247 --> 00:18:15,956 நாம் அனைவரும் ஒன்றாக திருமணத்தில் கலந்து கொள்ளலாம். 247 00:18:15,997 --> 00:18:17,956 நீங்கள் போனால் இங்குள்ள விஷயங்களை யார் கையாள்வார்கள்? 248 00:18:17,997 --> 00:18:19,914 இந்த இரண்டு அசுரர்களையும் நான் எப்படி சமாளிப்பது? 249 00:18:20,747 --> 00:18:22,289 அன்பே, விஷயம்... 250 00:18:27,872 --> 00:18:30,331 நான் போகவில்லை என்றால் சுப்பு உண்மையிலேயே வருத்தப்படுவார். 251 00:18:31,289 --> 00:18:34,081 இன்னும் 3 நாட்கள் தான். தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். 252 00:18:34,789 --> 00:18:35,831 தயவுசெய்து. 253 00:18:36,706 --> 00:18:38,206 சரி, போ. ஆனால் விரைவில் திரும்பி வாருங்கள். 254 00:18:38,539 --> 00:18:40,830 நீங்கள் இருந்தால் பைத்தியம் பிடிக்கும் அதிக நேரம் அங்கேயே இருங்கள். 255 00:18:40,831 --> 00:18:42,914 மிக்க நன்றி! 256 00:18:43,414 --> 00:18:45,539 அப்படி ஒரு வித்தியாசமான கிராமம் மற்றும் வித்தியாசமான பழக்கவழக்கங்கள். 257 00:18:46,081 --> 00:18:49,539 மக்கள் முட்டாள்களாக மாறி வருகின்றனர் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகளின் பெயரைக் குறிப்பிடவும். 258 00:18:49,581 --> 00:18:52,831 பரவாயில்லை. எல்லோரும் இல்லை என்னைப் போல் கண்ணியமாக இருக்க முடியும். 259 00:18:57,289 --> 00:19:01,539 பரதாஸ் விற்பனைக்கு! உங்களுக்கு பிடித்த வண்ணங்களில்! 260 00:19:01,622 --> 00:19:03,622 வடிவமைப்பாளர் பரதாஸ்! 261 00:19:03,664 --> 00:19:06,206 இப்போது வாங்க! மேலும் வாங்க! 262 00:19:10,081 --> 00:19:12,039 ஆஸ்துமா கல்லறை 263 00:19:41,914 --> 00:19:44,331 பரவாயில்லை. இந்த வடிவமைப்பு உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள். 264 00:19:45,747 --> 00:19:46,789 வழி இல்லை. 265 00:19:46,956 --> 00:19:48,664 இது நன்றாக தெரிகிறது. 266 00:19:49,331 --> 00:19:51,247 சரி, நான் இதைப் பயன்படுத்துகிறேன். 267 00:19:52,581 --> 00:19:53,663 அன்று இதை செய்வோம் வலது கையின் பின்புறம். 268 00:19:53,664 --> 00:19:56,914 இதை நாம் பின்னால் செய்யலாம். என்னிடம் அதிகமான புத்தகங்கள் உள்ளன. 269 00:19:56,956 --> 00:19:58,080 - ஓ, உண்மையில்? - ஆமாம். 270 00:19:58,081 --> 00:20:00,497 அந்த டிசைன்களும் மிகவும் அருமை. 271 00:20:00,770 --> 00:20:05,113 ஆனால் அவை சிக்கலானவை. என்னால் முடியாது. 272 00:20:07,247 --> 00:20:09,122 நிறுத்து! என்ன செய்கிறாய்? 273 00:20:09,456 --> 00:20:13,122 நீங்கள் பருவமடைந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் ஒரு அணிய வேண்டும் பராதா மற்றும் இந்த விளையாட்டுகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும். 274 00:20:13,164 --> 00:20:15,247 ஆனால் என் பரத விழா நாளை நடக்கிறது. 275 00:20:15,289 --> 00:20:17,039 இன்று நான் கடைசியாக விளையாடுகிறேன். 276 00:20:17,072 --> 00:20:19,906 தயவு செய்து அம்மா. ஒரு கடைசி ஆட்டம். 277 00:20:19,997 --> 00:20:21,871 யாராவது பார்த்தால் நீ வெளியில் விளையாடுகிறாய் 278 00:20:21,872 --> 00:20:23,956 உங்கள் பரத விழா கைவிடப்படும்... 279 00:20:24,539 --> 00:20:25,664 நீங்கள் பலியிடப்படுவீர்கள். 280 00:20:26,122 --> 00:20:29,038 வா, அம்மா! முழு கிராமமும் இருக்கும் நான் பேட்மிண்டன் விளையாடினால் சபிக்கப்பட்டதா?! 281 00:20:29,039 --> 00:20:30,206 வாயை மூடு சிரி! 282 00:20:30,664 --> 00:20:31,747 இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா? 283 00:20:32,081 --> 00:20:33,456 நான் கிட்டத்தட்ட வருகிறேன். 284 00:20:36,539 --> 00:20:38,747 ஓ, இல்லை! மன்னிக்கவும் சகோதரி. 285 00:20:41,164 --> 00:20:42,622 பேட்மிண்டனைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். 286 00:20:42,706 --> 00:20:45,539 இன்னும் ஒரு மாதத்தில் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பீர்கள், இல்லையா? 287 00:20:45,789 --> 00:20:47,122 நான் குழந்தையுடன் விளையாடுவேன். 288 00:20:48,914 --> 00:20:50,331 நல்ல பொண்ணு மாதிரி. 289 00:20:50,831 --> 00:20:51,706 இங்கே. 290 00:20:52,372 --> 00:20:54,872 எந்த வடிவமைப்பையும் தேர்ந்தெடுக்கவும் இந்த புத்தகத்திலிருந்து நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். 291 00:20:55,039 --> 00:20:57,122 நான் அதை உங்கள் காலில் தடவுகிறேன். 292 00:20:59,331 --> 00:21:01,497 இது எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது சகோதரி. 293 00:21:01,539 --> 00:21:02,956 பிறகு இவனுடன் செல்வோம். 294 00:21:03,789 --> 00:21:04,497 சரியா? 295 00:21:23,539 --> 00:21:26,414 வருக, சுப்பலட்சுமி! 296 00:21:28,872 --> 00:21:30,956 நான் உங்களுக்கு நிறைய சொன்னேன் என்னை அப்படி அழைக்காத நேரங்களில். 297 00:21:31,164 --> 00:21:32,831 அப்படியானால் நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்? 298 00:21:37,497 --> 00:21:41,206 விலகி இருக்கச் சொன்னேன் திருவிழா, நான் கடந்து செல்வேன். 299 00:21:42,372 --> 00:21:44,872 நான் உன்னைப் பார்க்கலாமா என்று மிகவும் பயந்தேன். 300 00:21:46,414 --> 00:21:50,039 பொதுவாக, காதலர்கள் விரும்புகிறார்கள் தங்கள் அன்புக்குரியவரைப் பார்க்க. 301 00:21:50,164 --> 00:21:52,747 ஆனால் என்னைப் பார்க்கக் கூடாது என்று எச்சரிக்கிறீர்கள். 302 00:21:52,789 --> 00:21:54,039 இது அநியாயம் சுப்பு. 303 00:21:54,081 --> 00:21:58,497 கேள், இதுதான் ஒரே இடம் நாம் சந்திக்கலாம், அதுவே இறுதியானது. 304 00:21:58,914 --> 00:22:02,246 நான் பராதா போட்ட நாளில், நான் இல்லை என்று உறுதியளித்தேன் கல்யாணம் ஆகும் வரை உன் முகத்தைப் பார்க்க. 305 00:22:02,247 --> 00:22:04,247 ஆனால் நீங்கள் தெரியவில்லை அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டும். 306 00:22:06,206 --> 00:22:10,664 சரி, நீங்கள் கௌரம்மாவுக்கு வரவில்லை நாளை வீடு, நீயா? 307 00:22:11,789 --> 00:22:14,622 என் அப்பாவைக் கருத்தில் கொண்டு கிராமத்தின் தலைவர், 308 00:22:14,706 --> 00:22:16,289 நான் இல்லாவிட்டால் மோசமாக இருக்கும். 309 00:22:17,247 --> 00:22:19,622 நான் உன்னை அங்கே பார்த்தால் என்ன? 310 00:22:19,664 --> 00:22:21,747 ஓ, இல்லை! என்னைப் பார்த்தால் என்ன? 311 00:22:23,289 --> 00:22:25,247 சுப்பு ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்? 312 00:22:25,497 --> 00:22:26,581 பிடிவாதமா? 313 00:22:28,164 --> 00:22:31,955 காந்தாரம்மா கண்ணை மூடிக்கொண்டாள் தானே திருதராஷ்டிரனுக்காக. 314 00:22:31,956 --> 00:22:33,831 அதையும் பிடிவாதம் என்கிறீர்களா? 315 00:22:34,372 --> 00:22:38,997 சரி, நீங்கள் என்னை பரதாவில் பார்க்க மாட்டீர்கள் கௌரம்மாவின் மகளின் விழா. 316 00:22:39,164 --> 00:22:40,206 மகிழ்ச்சியா? 317 00:22:40,914 --> 00:22:42,872 நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன், சரியா? 318 00:22:43,414 --> 00:22:44,581 என்ன செய்வீர்கள்? 319 00:22:46,039 --> 00:22:48,081 சுப்பு என்ன சொன்னாலும் செய்வேன். 320 00:22:51,664 --> 00:22:53,289 - சுப்பு... - ம்ம். 321 00:22:53,372 --> 00:22:57,453 நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை 3 நாட்களில் நிச்சயதார்த்தம். 322 00:22:57,581 --> 00:22:58,497 எனக்கு தெரியும், சரி. 323 00:22:59,456 --> 00:23:01,164 எனக்கும் நிறைய கனவுகள் உள்ளன. 324 00:23:01,247 --> 00:23:02,289 என்ன மாதிரியான கனவுகள்? 325 00:23:03,164 --> 00:23:06,664 ஊரில் எங்களுக்கு ஒரு சிறிய வீடு உள்ளது. 326 00:23:07,914 --> 00:23:10,289 - நீங்கள் ஒரு வங்கி மேலாளர். - ஆஹா? 327 00:23:10,331 --> 00:23:13,289 - நான் அரசுப் பள்ளி ஆசிரியர். - ஓ! 328 00:23:13,747 --> 00:23:16,664 எங்களிடம் ஒரு சின்னம் உள்ளது எங்கள் வீட்டில் நாய்க்குட்டி. 329 00:23:19,497 --> 00:23:20,581 சிறிய வீடு நன்றாக இருக்கிறது. 330 00:23:21,372 --> 00:23:23,081 வங்கி மேலாளர் பணியும் நன்றாக இருக்கிறது. 331 00:23:23,872 --> 00:23:25,206 நான் நாய்க்குட்டியைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. 332 00:23:25,664 --> 00:23:27,664 ஆனால், நீங்கள் ஏன் ஆசிரியராகப் பணியாற்ற வேண்டும்? 333 00:23:29,706 --> 00:23:30,664 ஏன் இல்லை? 334 00:23:30,956 --> 00:23:33,872 ராஜேஷின் மனைவி வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை. 335 00:23:34,331 --> 00:23:37,581 உன்னிடம் கூட இல்லை வீட்டை விட்டு வெளியேற. 336 00:23:37,914 --> 00:23:40,497 நான் உன்னை ஒரு மாதிரி நடத்துவேன் கோட்டையில் இளவரசி. 337 00:23:42,247 --> 00:23:43,164 சரியா? 338 00:23:44,497 --> 00:23:45,247 ம்ம். 339 00:23:49,997 --> 00:23:51,081 ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? 340 00:23:53,372 --> 00:23:54,372 வணக்கம்? 341 00:23:55,456 --> 00:23:57,164 - சுப்பலட்சுமி... - காத்திருங்கள். 342 00:23:57,372 --> 00:23:58,664 சரி, சரி. 343 00:24:00,539 --> 00:24:01,497 இதோ போ. 344 00:24:10,747 --> 00:24:11,956 சுப்புவுக்கு எஸ். 345 00:24:12,289 --> 00:24:15,956 - இதை என்றென்றும் என் இதயத்தில் வைத்திருப்பேன். - ஏய்! 346 00:24:15,997 --> 00:24:18,747 நானும் யோசிக்கிறேன் பச்சை குத்துவது. 347 00:24:19,164 --> 00:24:21,164 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். நான் போகிறேன். 348 00:24:21,622 --> 00:24:24,581 சரி. வருகிறேன், சுப்பலட்சுமி! 349 00:24:27,414 --> 00:24:33,789 "எந்த கண்ணிலும் படாதே இந்த அழகின் ஒரு பார்வை" 350 00:24:33,831 --> 00:24:35,039 இரு, நான் கட்டிக் கொள்கிறேன். 351 00:24:39,372 --> 00:24:45,789 "அவள் புன்னகை பிரகாசிக்கட்டும் நூறு ஆண்டுகளாக" 352 00:24:46,289 --> 00:24:49,622 "பரதாக்களை மேலே இழுக்கவும்" 353 00:24:49,664 --> 00:24:53,081 "கொண்டாட்டங்கள் தொடங்கட்டும்" 354 00:24:53,122 --> 00:24:59,581 "உங்கள் ஆசிகள் இருக்கட்டும் எப்பொழுதும் எங்கள் மீது இரு தேவி" 355 00:24:59,956 --> 00:25:06,831 "எங்கள் மகிழ்ச்சிக்கு அப்பால் செல்ல முடியாது எங்கள் ஊர் வளாகம்" 356 00:25:13,706 --> 00:25:20,039 "எங்கள் கிராமம் பிரகாசிக்கிறது பிரகாசமான நட்சத்திரம் போல" 357 00:25:20,622 --> 00:25:24,664 "எல்லாம் புன்னகையால் இந்த அழகான பெண்ணின்" 358 00:25:24,706 --> 00:25:26,956 "இதயங்கள் மகிழ்ந்தன" 359 00:25:26,997 --> 00:25:30,706 "அவள் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாள்?" 360 00:25:30,747 --> 00:25:33,956 "மறைந்திருக்கும் நட்சத்திரம் அனைவரின் பார்வையில் இருந்து" 361 00:25:33,997 --> 00:25:37,580 "அவள் எப்போது வருவாள்?" 362 00:25:37,581 --> 00:25:41,164 "நல்ல தன்மையுடன் ஒளிர்பவர்" 363 00:25:41,206 --> 00:25:45,247 "அவள் மேலே வானத்திலிருந்து இறங்கினாளா?" 364 00:25:45,289 --> 00:25:47,872 "இந்த சந்தர்ப்பத்தில் அவள் மலர்ந்திருக்கிறாளா?" 365 00:25:47,914 --> 00:25:52,081 "அவள் எங்கள் இதயங்களை தொட்டு அவர்களை கூச்சப்படுத்தினாள்" 366 00:25:52,122 --> 00:25:54,956 "அவள் பல அற்புதங்களுக்கு கதவைத் திறந்தாள்" 367 00:25:57,318 --> 00:25:58,984 - என்ன நடக்கிறது? - போய் பார்க்கலாம். 368 00:26:25,622 --> 00:26:32,372 "நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பீர்கள் ராமரை விட சிறந்தவர்" 369 00:26:32,456 --> 00:26:39,164 "அவர் உங்களுக்காக ஒரு பல்லக்கு எடுத்து வருவார் அவர்கள் ராணிகளுக்கு செய்வது போல" 370 00:26:39,206 --> 00:26:42,747 "ஏய், அழகான தங்க மான்" 371 00:26:42,831 --> 00:26:46,247 "உன்னை என் கனவில் மட்டும் பார்க்க முடியுமா?" 372 00:26:46,289 --> 00:26:49,747 "உனக்கு இருக்கும் அவளுடன் ஒரு நிகழ்வு நிறைந்த வாழ்க்கை" 373 00:26:49,789 --> 00:26:52,956 "உங்கள் விளையாட்டுகள் அவளுக்கு வேலை செய்யாது" 374 00:26:52,997 --> 00:26:56,663 "நீ மெலிந்து மறைகிறாய் காற்று மற்றும் என்னை உன்னை துரத்தச் செய்" 375 00:26:56,664 --> 00:26:59,914 "நீங்கள் ஒரு டிராகன்ஃபிளை போல என்னைச் சுற்றி ஒலிக்கிறீர்கள்" 376 00:27:00,039 --> 00:27:05,914 "எங்கள் கிராமம் பிரகாசிக்கிறது பிரகாசமான நட்சத்திரம் போல" 377 00:27:07,539 --> 00:27:13,747 "இது உன்னைக் காக்கும் பில்லியன் கேடயங்கள் போல" 378 00:27:14,372 --> 00:27:20,581 "இந்த பரதா வேண்டும் உனது நம்பிக்கைக்குரியவனாக இரு" 379 00:27:21,122 --> 00:27:28,081 "அது உன்னை உள்ளே நடக்க வைக்கும் தெய்வங்களின் நிழல்கள்" 380 00:27:28,122 --> 00:27:34,372 "எங்கள் தெய்வம் உங்களுடையது இனிமேல் பாதுகாவலன்" 381 00:27:34,581 --> 00:27:38,414 சுப்பு, நான் இல்லாமல் எப்படி வாழ்வேன் நாளையிலிருந்து உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்! 382 00:27:38,664 --> 00:27:40,247 என்னால முடியாது சுப்பு. 383 00:27:42,539 --> 00:27:43,581 எனக்குப் புரிகிறது. 384 00:27:44,622 --> 00:27:46,956 நீங்கள் இல்லை என்பது வருத்தம் அளிக்கிறது என் முகத்தை பார்க்க அனுமதி. 385 00:27:47,164 --> 00:27:50,872 எனவே, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை மற்றும் என் முகத்தை மீண்டும் பார்க்க உனக்கு அனுமதி உண்டு 386 00:27:51,206 --> 00:27:53,081 நானும் உன் முகத்தைப் பார்க்க மாட்டேன். 387 00:27:55,539 --> 00:27:58,164 சரி, வருவோம் நாளையே திருமணம். 388 00:28:01,539 --> 00:28:07,872 "பரதாக்கள் இல்லை இதயத்தில் உள்ள காதலுக்கு" 389 00:28:08,497 --> 00:28:14,872 "அதற்காக அல்லவா நான் வழங்கினேன் உனக்காக என் காதல் ஒரு தட்டில்?" 390 00:28:15,206 --> 00:28:18,747 "உன் தீவிர அன்பினால் என்ன பயன்?" 391 00:28:18,789 --> 00:28:21,831 "உன் முகத்தை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை" 392 00:28:22,164 --> 00:28:25,664 "இது மறைத்து விளையாடும் விளையாட்டு இங்கே பூனை வருகிறது; மறைந்து போ எலி" 393 00:28:25,747 --> 00:28:28,497 "மறைந்து விடு பெண்ணே!" 394 00:28:28,872 --> 00:28:32,497 "உங்களுக்கு எதிரான இந்த ஆட்டத்தில் நான் வெற்றிபெறவில்லை என்னை அருகில் இழுக்கவும்" 395 00:28:32,581 --> 00:28:35,956 "என்னை உன் அருகில் இழு" 396 00:28:35,997 --> 00:28:39,956 "எங்கள் கிராமம் பிரகாசிக்கிறது பிரகாசமான நட்சத்திரம் போல" 397 00:28:39,997 --> 00:28:42,289 "எல்லாம் புன்னகையால் இந்த அழகான பெண்ணின்" 398 00:28:42,747 --> 00:28:47,081 "ஒரு வானவில் நம் அனைவருக்கும் பிரகாசிக்கிறது" 399 00:28:47,122 --> 00:28:49,455 "ஒவ்வொரு இதயமும் மகிழ்ச்சியடைகிறது" - அதை நகர்த்து! மணமகன் இங்கே! 400 00:28:49,456 --> 00:28:53,288 "அவள் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாள்?" 401 00:28:53,289 --> 00:28:56,413 "யாரும் பார்க்காத அழகான நட்சத்திரம்" - மணமகன் வழியில் இருக்கிறார். 402 00:28:56,414 --> 00:29:00,081 "அவள் எப்போது வரப் போகிறாள்?" 403 00:29:00,122 --> 00:29:03,747 "அந்த கன்னி யாருடைய நாகரீகம் அவளை வெட்கப்படுத்துகிறது" 404 00:29:03,789 --> 00:29:07,830 "எங்கள் கிராமம் பிரகாசிக்கிறது பிரகாசமான நட்சத்திரம் போல" 405 00:29:07,831 --> 00:29:10,622 "எல்லாம் புன்னகையால் இந்த அழகான பெண்ணின்" 406 00:29:10,664 --> 00:29:14,664 "ஒரு வானவில் நம் அனைவருக்கும் பிரகாசிக்கிறது 407 00:29:14,747 --> 00:29:17,289 "ஒவ்வொரு இதயமும் மகிழ்ச்சியடைகிறது" 408 00:29:42,414 --> 00:29:44,581 அது சுப்புவின் புகைப்படமா? 409 00:29:49,380 --> 00:29:50,469 அது சுப்புவா? 410 00:29:50,712 --> 00:29:54,081 ராமராவ், இப்படியா உங்கள் மகளை வளர்க்கிறீர்களா? 411 00:29:54,122 --> 00:29:55,872 இது ஒரு நன்கு நிறுவப்பட்ட பத்திரிகை. 412 00:29:56,122 --> 00:29:58,205 முழு உலகமும் வேண்டும் அவள் முகத்தை இப்போது பார்த்திருக்கிறேன். 413 00:29:58,206 --> 00:30:00,497 - ஒரு தவறான புரிதல் உள்ளது, அப்பா. - நீ வாயை மூடு! 414 00:30:00,539 --> 00:30:01,956 அவளுக்கு கிடைத்ததாக நான் நினைக்கவில்லை அந்த படம் க்ளிக் ஆனது அப்பா. 415 00:30:01,997 --> 00:30:04,664 படம் இங்கேயே உள்ளது. அதை எப்படி மறுக்க முடியும்? 416 00:30:04,997 --> 00:30:07,581 அவள் வளர்ப்பு என்று சொன்னாய் திடமாக உள்ளது. இதுதானா?! 417 00:30:07,706 --> 00:30:09,206 இதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள் பெண்ணே? 418 00:30:09,372 --> 00:30:12,039 நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தை அகற்றிவிட்டீர்கள் எங்கள் மரியாதைக்குரிய எங்கள் கிராமம். 419 00:30:12,539 --> 00:30:15,039 அப்படிப்பட்ட பெண்ணை நீங்கள் உண்மையில் திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 420 00:30:15,164 --> 00:30:17,039 கடவுளுக்கு நன்றி, நான் பத்திரிகையை வாங்கினேன். 421 00:30:17,247 --> 00:30:19,581 இல்லையெனில், அவளுடைய உண்மையான நிறம் வெளியே வந்திருக்காது. 422 00:30:19,914 --> 00:30:21,289 ஏதாவது சொல்லு பெண்ணே! 423 00:30:25,664 --> 00:30:27,664 எனக்கு அதில் ஒன்றும் புரியவில்லை. 424 00:30:29,372 --> 00:30:30,747 இந்த படம் என்ன, 425 00:30:31,997 --> 00:30:33,664 அதை கிளிக் செய்தவர், 426 00:30:34,706 --> 00:30:35,997 எனக்கு எதுவும் தெரியாது, அப்பா. 427 00:30:36,039 --> 00:30:38,080 போட்டோவுக்கு போஸ் கொடுத்தியா உனக்கு தெரியாமல்? 428 00:30:38,081 --> 00:30:40,081 புகைப்படம் முடிந்ததா உங்களுக்குத் தெரியாமல் அட்டைப் பக்கம்? 429 00:30:41,581 --> 00:30:44,581 அவளுடைய உண்மையான நிறத்தைப் பார்த்தோம் அவள் அம்மா இறந்த நாள். 430 00:30:44,831 --> 00:30:47,414 ராமராவ், இப்படியா உங்கள் மகளை வளர்க்கிறீர்களா? 431 00:30:47,456 --> 00:30:49,497 நம்ம ஊர் பழக்க வழக்கங்கள் தெரியாதா? 432 00:30:49,539 --> 00:30:52,747 சரியாக! நாங்கள் நகரத்தில் வசித்து வருகிறோம் 10 ஆண்டுகள், நாங்கள் எங்கள் பழக்கவழக்கங்களை ஒருபோதும் மீறவில்லை. 433 00:30:52,789 --> 00:30:54,997 நீங்கள் எப்போதாவது பரதாவை கழற்றி வைத்துள்ளீர்களா? 434 00:30:55,331 --> 00:30:57,289 - இல்லை. - இது அமைப்பை மதிக்கிறது. 435 00:30:57,414 --> 00:31:00,622 அப்பா, அவள் படம் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன் கிளிக் செய்தார். தவறு நடந்துள்ளது. 436 00:31:00,706 --> 00:31:02,664 - வாயை மூடு! - உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, அமைதியாக இருங்கள். 437 00:31:03,706 --> 00:31:07,372 ஒரு போது என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் எங்கள் கிராமத்தில் பெண் தனது பரதாவை எடுத்துச் செல்கிறாள். 438 00:31:09,414 --> 00:31:13,164 ஸ்ரவந்தியின் குழந்தை விருப்பம் சாபத்தால் பாதிக்கப்படும். 439 00:31:20,456 --> 00:31:22,956 ஸ்ரவந்தி அக்கா, நான் இல்லை தவறு செய்தேன். 440 00:31:22,997 --> 00:31:25,247 ஜ்வாலம்மாவுக்கு அது தெரியும். இங்கு நான் தவறு செய்யவில்லை. 441 00:31:25,372 --> 00:31:27,372 என்னை நம்பு! அத்தை, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 442 00:31:27,664 --> 00:31:30,081 அவள் என்று சொல்கிறாள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 443 00:31:30,164 --> 00:31:31,622 நீ தயவு செய்து பேசாதே. 444 00:31:31,664 --> 00:31:34,164 நீங்கள் இந்த கிராமத்தைச் சேர்ந்தவரல்ல. பேச உங்களுக்கு உரிமை இல்லை. 445 00:31:34,206 --> 00:31:35,956 - குறைந்தபட்சம் அவளைக் கேளுங்கள். - மிஸ்டர் தனுஞ்சயா! 446 00:31:37,081 --> 00:31:38,455 முதலில் அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 447 00:31:38,456 --> 00:31:40,872 நான் சொல்வதைக் கேள். நான் உண்மையில் எதுவும் செய்யவில்லை. 448 00:31:40,956 --> 00:31:43,081 அப்பா... அப்பா... நான் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை. 449 00:31:43,122 --> 00:31:44,830 இது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 450 00:31:44,831 --> 00:31:47,872 தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள் அப்பா. அத்தை! 451 00:31:47,914 --> 00:31:50,039 நீங்கள் ஏன் அதை நம்பவில்லை அவள் படம் க்ளிக் ஆகவில்லையா? 452 00:31:50,539 --> 00:31:51,456 அத்தை... 453 00:31:51,747 --> 00:31:52,747 அப்பா... 454 00:31:56,122 --> 00:31:57,664 எங்கள் குழந்தை... 455 00:32:00,581 --> 00:32:03,164 எங்கள் கிராமத்தின் சாபம்! 456 00:32:03,539 --> 00:32:05,081 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 457 00:32:12,747 --> 00:32:14,289 இது சிறப்பாக உள்ளது இந்த கிராமத்தின் நலன்... 458 00:32:14,372 --> 00:32:16,414 அவள் தன்னை ஜ்வாலம்மாவிடம் தியாகம் செய்கிறாள் என்று. 459 00:32:16,789 --> 00:32:18,289 எனக்கு வேறு தீர்வு தெரியவில்லை. 460 00:32:18,414 --> 00:32:21,456 என்ன? சுப்புவைக் கொல்ல வேண்டுமா? 461 00:32:22,581 --> 00:32:24,789 உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 462 00:32:24,831 --> 00:32:28,581 நான் இங்கே தான் நிற்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் அவளைக் கொல்வதைப் பார்க்கிறீர்களா? 463 00:32:28,997 --> 00:32:31,164 நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன், கவனியுங்கள்! 464 00:32:31,497 --> 00:32:33,497 ஆஹா! உன்னைப் பார், அவளுடைய பாதுகாப்பிற்கு ஓடுகிறாய்! 465 00:32:33,706 --> 00:32:36,581 ராமராவையும் அப்படியே சொல்லுங்கள். 466 00:32:37,164 --> 00:32:38,081 தம்பி, கேள்... 467 00:32:38,622 --> 00:32:42,247 அவனால் எதுவும் சொல்ல முடியாது. அவருக்குத் தெரியும் அவரது மகள் பிறந்த வரலாறு. 468 00:32:42,414 --> 00:32:44,164 ராமராவ், பேசு! 469 00:32:44,914 --> 00:32:48,789 அவரது மனைவி சுப்புவுடன் கர்ப்பமாக இருந்தபோது, இந்த பையனின் தாய் அவளது பரதாவை கழற்றினாள். 470 00:32:48,831 --> 00:32:51,246 எனவே, அவர் கிராம கமிட்டியை வரவழைத்தார். 471 00:32:51,247 --> 00:32:54,081 மற்றும் அந்த பெண்மணியிடம் கோரினார் ஜ்வாலம்மாவுக்கு பலியிடப்படும். 472 00:32:55,039 --> 00:32:59,163 சுப்புவின் பிறப்பும் கூட ஒரு பெண்ணின் தியாகத்தின் விளைவு. 473 00:32:59,164 --> 00:33:00,081 என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 474 00:33:00,497 --> 00:33:03,747 காவல்துறையை அழைத்தால், முதல் நபர் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் செல்ல ராமராவ். 475 00:33:04,706 --> 00:33:08,289 இந்த கிராமத்தில் குழந்தைகள் பிறக்க வேண்டும். சுப்புவின் உயிர் தியாகம் செய்யப்பட வேண்டும். 476 00:33:08,331 --> 00:33:09,872 நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் உயரத்திற்கு அவமானம். 477 00:33:09,956 --> 00:33:12,414 பாதிரியார், செய்யுங்கள் அவளுடைய தியாகத்திற்கான ஏற்பாடுகள். 478 00:33:14,872 --> 00:33:16,747 வரும் ஞாயிறு அமாவாசை நாள். 479 00:33:16,789 --> 00:33:19,580 நாம் அவளை தியாகம் செய்ய வேண்டும் அதற்கு முன் ஜ்வாலம்மாவிடம், 480 00:33:19,581 --> 00:33:21,414 மற்றும் மறுசீரமைப்பு சடங்கு செய்யப்படுகிறது. 481 00:33:30,747 --> 00:33:31,664 அப்பா! 482 00:33:34,414 --> 00:33:36,831 நான் அந்த படத்தை கிளிக் செய்யவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 483 00:33:38,581 --> 00:33:39,497 எனக்கு தெரியும், அன்பே. 484 00:33:39,747 --> 00:33:41,622 சுப்பு, போகலாம்! 485 00:33:41,664 --> 00:33:42,789 சகோதரரே, உங்கள் பைகளை மூடு. 486 00:33:42,831 --> 00:33:44,206 இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுவோம். 487 00:33:45,539 --> 00:33:46,164 அத்தை! 488 00:33:46,206 --> 00:33:48,580 நான் கேட்கவில்லை! நாம் உடனே செல்ல வேண்டும்! 489 00:33:48,581 --> 00:33:50,872 தயவு செய்து என் ஊருக்கு போகலாம். 490 00:33:50,956 --> 00:33:52,872 அங்கு யாரும் உங்களைத் துன்புறுத்த முடியாது. 491 00:33:53,039 --> 00:33:55,039 - தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள். - அத்தை... 492 00:33:55,914 --> 00:33:57,414 நான் எங்கும் போவதில்லை. 493 00:33:59,247 --> 00:34:02,039 என் கிராமம் போகிறது என்றால் என் நிமித்தம் சபிக்கப்பட்டேன் 494 00:34:03,289 --> 00:34:05,789 பின்னர் நான் தயாராக இருக்கிறேன் கிராமத்துக்காக என்னை தியாகம் செய்கிறேன். 495 00:34:05,831 --> 00:34:07,789 அவள் சரியாகச் சிந்திக்கவில்லை அண்ணா. 496 00:34:07,872 --> 00:34:09,414 நான் இப்போது ஓடிவிட்டால், 497 00:34:09,831 --> 00:34:12,414 - நான் தவறு என்று அர்த்தம், இல்லையா? - சுப்பு! 498 00:34:12,456 --> 00:34:15,372 சுப்பு, சுப்பு, சுப்பு உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 499 00:34:15,497 --> 00:34:18,872 உன்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்! உனக்கு எப்படி புரிய வைப்பேன்? 500 00:34:19,039 --> 00:34:20,247 இல்லை அத்தை. 501 00:34:21,331 --> 00:34:23,414 ஒரே வழி ஸ்ரவந்திக்கு குழந்தை பிறக்கும்... 502 00:34:24,831 --> 00:34:26,289 நான் சாக வேண்டும். 503 00:34:31,122 --> 00:34:32,789 இதையெல்லாம் எப்படி நம்புவது? 504 00:34:32,831 --> 00:34:35,830 உங்கள் கிராம மக்கள் கொலை செய்கிறார்கள் பெண்களின் முகம் தெரிந்தால். 505 00:34:35,831 --> 00:34:38,872 கடவுளுக்காக ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! 506 00:34:39,456 --> 00:34:43,289 நான் என் வாழ்க்கையில் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் விரும்பவில்லை நீங்கள் எங்கள் சடங்கில் தலையிடுகிறீர்கள். 507 00:34:46,372 --> 00:34:48,581 இது ஏன் நடக்கிறது? 508 00:34:49,831 --> 00:34:51,289 என்னால் தலையை சுற்றிக் கொள்ள முடியவில்லை சுப்பு. 509 00:34:53,706 --> 00:34:55,872 இது எல்லாம் ஒரே நாளில் நடந்தது. 510 00:34:57,081 --> 00:34:58,831 நான் உண்மையில் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 511 00:34:59,581 --> 00:35:01,247 நான் என் பரதாவை ஒருபோதும் கழற்றவில்லை. 512 00:35:01,581 --> 00:35:03,372 எனக்கு ஏன் இப்படி நடக்கிறது? 513 00:35:03,456 --> 00:35:05,872 அதை ஏன் யாரும் நம்புவதில்லை அந்த படத்தை நீங்கள் கிளிக் செய்யவில்லையா? 514 00:35:05,956 --> 00:35:07,206 இது என் கர்மா! 515 00:35:13,289 --> 00:35:14,289 சுப்பு... 516 00:35:14,914 --> 00:35:17,289 புகைப்படக்காரர் யார் என்று கண்டுபிடித்தேன். 517 00:35:18,331 --> 00:35:20,164 அவர் தர்மசாலாவில் வசித்து வருவதாகத் தெரிகிறது. 518 00:35:21,081 --> 00:35:22,414 அவருடைய தொடர்பு எண்ணையும் பெற்றேன். 519 00:35:24,581 --> 00:35:25,956 ஆனால், அவர் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை. 520 00:35:26,914 --> 00:35:27,831 கேள்... 521 00:35:29,289 --> 00:35:30,872 அவரை சந்திப்போம் மற்றும் அவனை ஒப்புக்கொள்ளச் செய்... 522 00:35:30,914 --> 00:35:33,081 நீங்கள் சம்மதிக்கவில்லை அந்த படத்தை கிளிக் செய்வது. 523 00:35:33,706 --> 00:35:35,039 எல்லாம் சரியாகிவிடும் சுப்பு. 524 00:35:35,081 --> 00:35:37,497 உனக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன். தயவு செய்து பதறாதீர்கள். 525 00:35:38,706 --> 00:35:39,497 சுப்பு! 526 00:35:40,289 --> 00:35:41,872 அவர் எப்படி கிளிக் செய்ய முடியும் அனுமதி இல்லாத படமா? 527 00:35:42,747 --> 00:35:44,456 அவர் அதை வெளியிடவும் சென்றார். 528 00:35:48,164 --> 00:35:48,997 ராஜேஷ்... 529 00:35:50,997 --> 00:35:52,206 ஒரே ஒரு முறை... 530 00:35:54,122 --> 00:35:56,081 ஒருமுறை உன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும். 531 00:36:59,289 --> 00:37:07,831 பெண்கள் எங்கே மதிக்கப்படுகிறார்கள், அங்கு தேவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள் 532 00:37:07,997 --> 00:37:16,789 அவர்கள் இல்லாத இடத்தில், அனைத்து செயல்களுக்கும் பலன் இல்லை 533 00:37:16,831 --> 00:37:21,496 பெண்கள் எங்கே மதிக்கப்படுகிறார்கள், அங்கு தேவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள் 534 00:37:21,497 --> 00:37:24,581 நிறுத்து! தயவுசெய்து நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 535 00:37:24,997 --> 00:37:27,664 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், அன்பே. 536 00:37:27,872 --> 00:37:34,331 அவர்கள் இல்லாத இடத்தில், அனைத்து செயல்களுக்கும் பலன் இல்லை 537 00:37:39,161 --> 00:37:40,577 ஸ்ரீ ஸ்ரீ ஜ்வாலாம்பிகா தேவியின் தெய்வீகச் சுடர் 538 00:37:42,706 --> 00:37:51,331 பெண்ணே, பெண்ணே... நீ தான் அடிவானம் வானமும் பனியும் சந்திக்கும் இடம் 539 00:37:51,372 --> 00:37:57,289 அன்பின் பெண்ணே... நீ கடல் பாசம், கிருபையின் தெய்வீக ஆசீர்வாதம் 540 00:37:57,331 --> 00:38:00,831 குலதெய்வத்தை வேண்டிக் கொண்டு மன்றாடுங்கள் உங்கள் தவறுகளுக்கு மன்னிப்புக்காக. 541 00:38:00,872 --> 00:38:03,289 இதைச் செய்யாதே, சுப்பு. நான் சொல்வதைக் கேள். 542 00:38:03,456 --> 00:38:05,081 இங்கிருந்து போகலாம். 543 00:38:05,122 --> 00:38:06,581 நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா? 544 00:38:06,997 --> 00:38:10,872 நான் என் பராதாவை கழற்றி அவமானப்படுத்தவில்லை முந்தைய பெண்களைப் போலவே எங்கள் வழக்கம். 545 00:38:12,539 --> 00:38:13,872 நான் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன். 546 00:38:14,164 --> 00:38:15,789 சுப்பு, என்னைப் பார்! 547 00:38:15,872 --> 00:38:18,956 நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் தேவியின் கோபத்தை தணிக்கும். 548 00:38:19,206 --> 00:38:21,206 யாராவது, தயவுசெய்து அவளை நிறுத்துங்கள்! 549 00:38:22,872 --> 00:38:26,497 சுப்பு, இல்லை! 550 00:38:27,122 --> 00:38:28,163 நான் சொல்வதைக் கேள் சுப்பு. 551 00:38:28,164 --> 00:38:32,455 ஜ்வாலம்மா, நான் சாகட்டும் உண்மையில் ஏதோ தவறு செய்தேன். 552 00:38:32,456 --> 00:38:34,581 கிராமம் சபிக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 553 00:38:34,622 --> 00:38:36,246 ஆனால் நான் தவறு செய்யவில்லை என்றால், 554 00:38:36,247 --> 00:38:37,664 என் வாழ்க்கை உங்கள் பொறுப்பு. 555 00:38:42,206 --> 00:38:44,081 சுப்பு, ப்ளீஸ்! 556 00:38:46,831 --> 00:38:49,497 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 557 00:38:49,789 --> 00:38:51,831 இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்! 558 00:39:00,872 --> 00:39:07,414 வரலாற்றை உற்றுப் பாருங்கள்; அது ஒரு பெண் எப்பொழுதும் ஒரு அடியைப் பெறுகிறாள் 559 00:39:09,247 --> 00:39:16,372 உங்களின் இடைவிடாது தலைவணங்குகிறோம் ஆணாதிக்கத்தை தாங்கும் வலிமை 560 00:39:17,706 --> 00:39:22,164 நூறு சீதைகள் கூட செய்வார்கள் இந்த வயதிலும் பழியை எதிர்கொள்கிறார்கள் 561 00:39:22,206 --> 00:39:25,956 நரகம் எப்போது தளர்கிறது நீதியின் கண்களை மூடினாய் 562 00:39:26,622 --> 00:39:30,914 அந்த மிருகங்கள்-போன்றவை கீசகா - அவள் உள்ளத்தில் கிழித்து, 563 00:39:30,956 --> 00:39:34,622 இன்னும் அவள் நிற்கிறாள், கூட ஆயுதங்கள் எஞ்சியிருக்கும் போது 564 00:39:35,247 --> 00:39:43,081 பெண்ணே, பெண்ணே... நீ தான் அடிவானம் வானமும் பனியும் சந்திக்கும் இடம் 565 00:39:43,914 --> 00:39:52,456 அன்பின் பெண்ணே... நீ கடல் பாசம், கிருபையின் தெய்வீக ஆசீர்வாதம் 566 00:39:52,539 --> 00:40:00,372 நீங்கள் தெய்வீக வடிவமாக இருக்கிறீர்கள் மனிதகுலத்தை உயர்த்த பிறந்தார் 567 00:40:01,122 --> 00:40:08,997 அவதரித்த அழியாதவன் நீ அமிர்தம் போல, எங்கள் தெய்வம்... எங்கள் அபரஞ்சி 568 00:41:10,664 --> 00:41:11,956 நிறுத்து! 569 00:41:12,956 --> 00:41:14,581 அவளை வெளியே இழு! 570 00:41:15,164 --> 00:41:16,581 யாராவது இதை நிறுத்துங்க! 571 00:41:17,122 --> 00:41:18,289 சுப்பு! 572 00:41:21,206 --> 00:41:22,289 சுப்பு! 573 00:41:30,039 --> 00:41:33,497 ஜ்வாலம்மா ஆத்திரம்! நாம் கூடாது இந்த தியாகத்தை கடந்து செல்லுங்கள். 574 00:41:36,039 --> 00:41:38,789 அவள் என்று நான் உன்னிடம் சொல்லி இருக்கிறேன் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 575 00:41:39,247 --> 00:41:40,622 ஜ்வாலா நாரி... 576 00:41:41,122 --> 00:41:41,872 ஐயா... 577 00:41:42,622 --> 00:41:44,413 விளக்கு என்பதால் தான் காற்றினால் எரிந்தது 578 00:41:44,414 --> 00:41:46,497 ஜ்வாலம்மா கோபத்தில் இருக்கிறாள் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்? 579 00:41:46,581 --> 00:41:48,831 - காற்று? தீவிரமாக? - நீ பேசாதே! 580 00:41:49,039 --> 00:41:49,831 ஒரு வார்த்தை இல்லை! 581 00:41:50,706 --> 00:41:51,664 இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள். 582 00:41:51,872 --> 00:41:54,872 தேவி ஏன் இருக்க வேண்டும் சுப்பு அநீதி இழைத்துவிட்டால் கோபமா? 583 00:41:54,914 --> 00:41:58,081 அவள் ஏன் நிறுத்த வேண்டும் சுய தியாகம்? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். 584 00:41:58,581 --> 00:42:01,497 ஜனாதிபதி மற்றும் ஜ்வாலா நாரி... 585 00:42:01,581 --> 00:42:04,997 தயவு செய்து என் குழந்தையின் உயிரைப் பறிக்காதீர்கள் இந்த சுய தியாகத்தை நிறுத்துவதன் மூலம் பங்கு பெறுங்கள். 586 00:42:07,789 --> 00:42:10,164 நாங்கள் கண்டிக்க யாரும் இல்லை ஜ்வாலா நாரிஸின் வார்த்தை. 587 00:42:10,456 --> 00:42:14,080 எரிந்து போன விளக்கு ஏ ஜ்வாலம்மாவின் கோபத்தின் அடையாளம். 588 00:42:14,081 --> 00:42:17,289 ஆனால் உலகமே அவள் முகத்தைப் பார்த்தது. 589 00:42:17,497 --> 00:42:20,789 நாம் அவளை தியாகம் செய்யாவிட்டால், எங்கள் கிராமம் சபிக்கப்படும்! 590 00:42:20,831 --> 00:42:22,497 கிராமம் மயானமாக மாறும்! 591 00:42:22,539 --> 00:42:24,581 நாம் தியாகத்துடன் செல்ல வேண்டும்! 592 00:42:24,622 --> 00:42:25,581 ஆம், நாம் வேண்டும்! 593 00:42:25,622 --> 00:42:26,997 அவள் இளமை. 594 00:42:27,206 --> 00:42:29,081 அவள் குற்றமற்றவள் என்று தெரிந்தாலும், 595 00:42:29,122 --> 00:42:31,081 அவள் தன்னை தியாகம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டாள். 596 00:42:31,289 --> 00:42:34,289 உங்கள் கிராமம் இருந்தது ஆரம்பத்தில் சபிக்கப்பட்டதால்... 597 00:42:34,331 --> 00:42:36,163 ஜ்வாலம்மா அநியாயமாக கொல்லப்பட்டார். 598 00:42:36,164 --> 00:42:40,831 ஒருவேளை தேவி கோபமடைந்திருக்கலாம் அந்த தவறை அவள் மீண்டும் செய்ய விரும்பவில்லை. 599 00:42:43,247 --> 00:42:47,371 ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெண்ணைக் கொன்றால் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, 600 00:42:47,372 --> 00:42:51,039 நீங்கள் அதை எப்படி உறுதிப்படுத்த முடியும் ஜ்வாலம்மா இனி உன்னை திட்ட மாட்டாள்? 601 00:42:51,456 --> 00:42:52,997 அந்தப் பொறுப்பை ஏற்பீர்களா? 602 00:42:57,081 --> 00:43:01,331 என் குழந்தையை கொண்டு வருவதை நான் விரும்பவில்லை இந்த கிராமத்திற்கு மற்றொரு சாபம். 603 00:43:01,872 --> 00:43:05,622 அதே சமயம் என்னால் முடியாது என் குழந்தையையும் இழக்கலாம். 604 00:43:11,122 --> 00:43:13,122 சுப்புவை எனக்கு சிறுவயதில் இருந்தே தெரியும். 605 00:43:13,456 --> 00:43:14,997 நாங்கள் தொடர்வதற்கு முன், 606 00:43:15,539 --> 00:43:18,164 நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பது உறுதி. 607 00:43:22,247 --> 00:43:25,789 புகைப்படக்காரர் உள்ளே இருக்கிறார் தர்மசாலா, இமாச்சல பிரதேசம். 608 00:43:26,039 --> 00:43:28,622 அவர் அணுக முடியாதவர், மற்றும் பத்திரிகை குழுவும் அப்படித்தான். 609 00:43:28,747 --> 00:43:30,789 தவிர வேறு வழியில்லை அவரை நேரடியாக சந்திக்க வேண்டும். 610 00:43:30,956 --> 00:43:31,997 அவரைச் சந்தித்தவுடன், 611 00:43:32,081 --> 00:43:35,081 அதை நாம் நிச்சயமாக நிரூபிக்க முடியும் சுப்பு எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 612 00:43:45,081 --> 00:43:46,872 உங்கள் குழந்தை எப்போது வரும்? 613 00:43:47,122 --> 00:43:48,497 இன்னும் மூணு வாரத்துல சார். 614 00:43:50,122 --> 00:43:50,956 சரி. 615 00:43:51,456 --> 00:43:53,371 அவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் முன், 616 00:43:53,372 --> 00:43:55,414 நீங்கள் கண்டிப்பாக புகைப்பட கலைஞரை பார்க்க வேண்டும்... 617 00:43:55,581 --> 00:43:58,331 மற்றும் இதை அவரை ஒப்புக்கொள்ளச் செய்யுங்கள் உங்கள் சம்மதம் இல்லாமல் நடந்தது. 618 00:43:59,122 --> 00:44:02,706 பெண்கள் என்பதை உலகம் கவனிக்க வேண்டும் எங்கள் கிராமத்தினர் எந்த தவறும் செய்ய மாட்டார்கள். 619 00:44:02,831 --> 00:44:04,914 அப்போதுதான் உங்கள் தியாகத்தை நிறுத்த முடியும். 620 00:44:05,414 --> 00:44:07,997 தவறான எண்ணங்கள் கூட வேண்டாம். 621 00:44:08,164 --> 00:44:09,706 நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்கள் அப்பா எங்களுடன் இருக்கிறார். 622 00:44:11,039 --> 00:44:13,914 அப்பா, நான் போய் அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லச் செய்வேன். 623 00:44:14,289 --> 00:44:15,789 - என்னை விடுங்கள், அப்பா. - வாயை மூடு! 624 00:44:16,872 --> 00:44:18,289 இது அவளுடைய பிரச்சனை. 625 00:44:19,414 --> 00:44:22,706 கிராம மக்கள் யாரும் வேண்டாம் அவளுக்கு உதவுங்கள், அதுவே இறுதியானது. 626 00:44:26,247 --> 00:44:28,538 கிராம மக்கள் உதவக்கூடாது, இல்லையா? 627 00:44:28,539 --> 00:44:30,081 நான் இந்த கிராமத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்ல. 628 00:44:30,247 --> 00:44:31,747 நான் சுப்புவுடன் போகிறேன். 629 00:44:32,831 --> 00:44:35,997 உங்கள் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க முடிந்தால், 630 00:44:36,247 --> 00:44:37,997 என் மகனுக்கு உனக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கிறேன். 631 00:44:39,081 --> 00:44:40,789 நீங்கள் தோல்வியுற்றால், 632 00:44:40,914 --> 00:44:42,789 விளைவுகள் தீவிரமானதாக இருக்கும். 633 00:44:45,456 --> 00:44:48,747 நான் செய்யவில்லை என்று நிரூபிக்கத் தவறினால் அந்த படத்தை கிளிக் செய்யவும், 634 00:44:49,831 --> 00:44:53,872 நானே, என் உயிரை தியாகம் செய்வேன் கேள்வியே இல்லாமல் ஜ்வாலம்மாவிடம். 635 00:45:07,914 --> 00:45:09,206 ஞாபகம் வைத்துக்கொள் சுப்பு. 636 00:45:09,289 --> 00:45:11,581 இந்த பரதா உன்னை எப்போதும் காக்கும். 637 00:45:12,372 --> 00:45:13,372 சரி, அம்மா. 638 00:45:17,743 --> 00:45:19,743 [மந்திரங்கள் ஓதுதல்] 639 00:45:29,831 --> 00:45:32,789 சுப்பு விடவில்லை வீடு மற்றும் அவ்வளவு தூரம் பயணம். 640 00:45:32,831 --> 00:45:34,706 தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். நான் கவலைப்படுகிறேன். 641 00:45:34,747 --> 00:45:37,414 கவலைப்படாதே தம்பி. அவள் இப்போது என் பொறுப்பு. 642 00:45:37,456 --> 00:45:38,872 அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 643 00:45:39,331 --> 00:45:40,372 இதை எடுத்துக்கொள் அன்பே. 644 00:45:40,914 --> 00:45:41,914 சரி, அப்பா. 645 00:45:43,206 --> 00:45:44,956 - விரைவில் சந்திப்போம், தம்பி. - கவனமாக இரு, அன்பே. 646 00:45:45,497 --> 00:45:46,956 நான் அதை உங்களுக்காகப் பெறுகிறேன். 647 00:46:29,247 --> 00:46:33,372 பரதாஸ் விற்பனைக்கு! உங்களுக்கு பிடித்த வண்ணங்களில்! 648 00:46:33,622 --> 00:46:35,581 வடிவமைப்பாளர் பரதாஸ்! 649 00:46:35,706 --> 00:46:38,164 இப்போது வாங்க! மேலும் வாங்க! 650 00:46:54,456 --> 00:46:56,081 அதில் 1/4 பங்கு எலும்பு இல்லாததாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 651 00:46:56,122 --> 00:46:58,872 சிறிய துண்டுகளாக நறுக்கவும். நீங்கள் கடைசியாக பெரியதாக வெட்டப்பட்டது. 652 00:46:58,914 --> 00:47:01,747 லெக் பீஸை நறுக்க வேண்டாம், சரியா? 653 00:47:01,789 --> 00:47:03,622 எனக்கு முழு துண்டு வேண்டும். உங்களுக்கு எலும்பு மஜ்ஜை இருக்கிறதா? 654 00:47:03,664 --> 00:47:04,455 சீக்கிரம் செய். 655 00:47:04,456 --> 00:47:05,372 ரயிலில் ஏறினீர்களா? 656 00:47:05,456 --> 00:47:07,831 என்னால் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியாது. ஆட்டோ பிடித்து வீட்டுக்கு வா. 657 00:47:07,872 --> 00:47:08,831 இந்த அளவு சரியா? 658 00:47:08,872 --> 00:47:10,164 சிறிய துண்டுகளாக நறுக்கவும். 659 00:47:10,206 --> 00:47:12,372 நான் கோழி வாங்குகிறேன். வந்தவுடன் சிக்கன் குழம்பு செய்யுங்கள். 660 00:47:12,539 --> 00:47:14,247 நாங்கள் மட்டுமே சாப்பிட்டோம் 4 நாட்களாக ஹோட்டல் உணவு. 661 00:47:14,289 --> 00:47:15,747 - கேள்... - ஆம், சொல்லுங்கள். 662 00:47:16,081 --> 00:47:18,872 எனது ஊரிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது. 663 00:47:19,164 --> 00:47:21,206 என் அத்தை... 664 00:47:21,247 --> 00:47:23,664 - யார்? - நான் அவளை தொடர்ந்து குறிப்பிடுகிறேன். 665 00:47:23,747 --> 00:47:25,997 அவள் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர். 666 00:47:26,039 --> 00:47:29,581 என்னை வளர்த்தவள் அவள். உன்னிடம் பலமுறை சொன்னேன். 667 00:47:29,622 --> 00:47:30,872 விஷயத்திற்கு வாருங்கள். 668 00:47:31,372 --> 00:47:36,372 அதனால், அவள் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது. 669 00:47:36,414 --> 00:47:38,081 அவரது உடல்நிலை கவலைக்கிடமாக உள்ளதாக தெரிகிறது... 670 00:47:38,164 --> 00:47:39,664 அவள் என்னிடம் கேட்கிறாள். 671 00:47:40,039 --> 00:47:43,456 - நான் அவளைப் பார்க்க 4 நாட்கள் செல்கிறேன். - சரி. 672 00:47:43,831 --> 00:47:45,456 ஒரு நிமிடம் இரு! 673 00:47:45,664 --> 00:47:47,664 நீங்கள் மீண்டும் பயணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 674 00:47:47,706 --> 00:47:50,956 - குழந்தைகளை யார் கவனித்துக் கொள்ளப் போகிறார்கள்? - ஐயோ! 675 00:47:52,497 --> 00:47:54,664 இன்னும் 4 நாட்கள் தான். 676 00:47:55,206 --> 00:47:58,081 என் அத்தைக்கு நான் மட்டுமே குடும்பம். 677 00:47:58,331 --> 00:48:00,872 நான் எப்படி அவளை பார்க்க முடியாது இந்த முறை? யோசித்துப் பாருங்கள். 678 00:48:00,956 --> 00:48:02,956 எனக்கு 4 நாட்கள் கொடுங்கள், அவ்வளவுதான்! 679 00:48:03,997 --> 00:48:05,997 சரி. அதை 2 நாட்கள் செய்யுங்கள். 680 00:48:06,622 --> 00:48:08,830 நிச்சயமாக. குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 681 00:48:08,831 --> 00:48:09,747 சரி. 682 00:48:11,497 --> 00:48:12,747 இப்போது கோழியை யார் சமைப்பார்கள்? 683 00:48:15,581 --> 00:48:16,456 வணக்கம். 684 00:48:17,581 --> 00:48:19,164 வணக்கம், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை! 685 00:48:20,581 --> 00:48:22,081 சார்... சார்... 686 00:48:22,122 --> 00:48:24,371 இங்கு நெட்வொர்க் இல்லை. வணக்கம்? 687 00:48:24,372 --> 00:48:24,996 ஐயா, உங்கள் உத்தரவு! 688 00:48:24,997 --> 00:48:26,538 வணக்கம்? வணக்கம்? 689 00:48:26,539 --> 00:48:28,372 - ஐயா! - அவருக்கு என்ன தவறு? 690 00:49:18,539 --> 00:49:19,456 ஏய்! 691 00:49:19,664 --> 00:49:20,747 இது என்ன? 692 00:49:21,081 --> 00:49:23,997 நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் உயிர் பிழைத்திருக்க முடியாது. 693 00:49:26,872 --> 00:49:29,247 இதை நான் தனியாக செய்ய வேண்டியிருக்கும். 694 00:49:29,581 --> 00:49:32,622 நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள். நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன். 695 00:49:33,331 --> 00:49:38,081 ஆமி எல்லாவற்றையும் கையாள்வார், சரியா? 696 00:49:38,122 --> 00:49:40,372 அவளுடைய அம்மாவும் நானும் சிறந்த நண்பர்கள். 697 00:49:40,414 --> 00:49:43,539 அவள் எப்போது உதவ முன்வந்தாள் எங்கள் நிலைமையை விளக்கினேன். 698 00:49:43,581 --> 00:49:47,831 இப்போது எங்களை அழைத்துச் செல்லும் பொறுப்பு தர்மசாலாவிற்கு முழுவதுமாக அவள் மீது தான். 699 00:49:48,039 --> 00:49:50,081 கொஞ்சம் கவலைப்படாதே, சரியா? 700 00:49:53,452 --> 00:49:55,452 இப்படி வேலை செய்யாது தம்பி. 701 00:49:58,133 --> 00:50:00,597 - சீக்கிரம். - சரி, சார். 702 00:50:03,529 --> 00:50:06,779 திரு.பிரிஜேஷ், பொருள் இன்னும் வழங்கப்படவில்லை. 703 00:50:06,810 --> 00:50:08,726 வெள்ளிக்கிழமைக்குள் அது வேண்டும் என்று சொன்னேன். 704 00:50:08,758 --> 00:50:12,341 மேடம், லோகேஷ்க்கு தகவல் சொன்னேன் டெலிவரி தாமதம் பற்றி ஐயா. 705 00:50:12,496 --> 00:50:14,038 மீண்டும் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்? 706 00:50:14,179 --> 00:50:15,970 இங்குள்ள பொறியாளர் யார்? லோகேஷ் சார் அல்லது நானா? 707 00:50:16,024 --> 00:50:17,700 நீங்கள் என்னுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். 708 00:50:17,761 --> 00:50:20,594 இந்த தாமதம் கால அட்டவணையை குழப்புகிறது. நாளைக்கு அது எனக்கு வேண்டும். 709 00:50:28,350 --> 00:50:29,891 மா, என்னை வேலைக்கு கூப்பிட வேண்டாம்னு சொன்னேன். 710 00:50:30,039 --> 00:50:32,581 அன்பே, புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 711 00:50:32,622 --> 00:50:35,289 இந்த சூழ்நிலையில் நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும். 712 00:50:35,539 --> 00:50:39,372 இல்லை! நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்ல ஒரு டிரைவரைக் கொண்டு வருகிறேன். அவர் அவர்களை தர்மசாலாவுக்கு அழைத்துச் செல்வார். 713 00:50:39,414 --> 00:50:40,872 அவர்களை எப்படி அந்நியருடன் அனுப்புவது? 714 00:50:41,039 --> 00:50:43,081 ரத்னா என்னை நம்பி இவ்வளவு தூரம் வருகிறாள். 715 00:50:43,289 --> 00:50:46,581 நான் டெல்லியில் இருந்திருந்தால் அவற்றை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டேன், இல்லையா? 716 00:50:46,789 --> 00:50:48,289 இது என்ன முட்டாள்தனம், அம்மா? 717 00:50:49,706 --> 00:50:52,081 மீடியாவை நாடினால் அல்லது காவல்துறை உதவி 718 00:50:52,122 --> 00:50:53,622 நாங்கள் முழு கிராமத்தையும் கம்பிகளுக்கு பின்னால் வைக்க முடியும். 719 00:50:53,747 --> 00:50:56,872 மாறாக, அவள் செல்ல விரும்புகிறாள் தர்மசாலா மற்றும் என்ன செய்வது? 720 00:50:56,997 --> 00:50:58,747 ஒரே ஒரு புகைப்படம் பல பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. 721 00:50:58,789 --> 00:51:01,456 ஊடகங்களுக்கும் காவல்துறைக்கும் அழைப்பு விஷயங்களை மோசமாக்கும். 722 00:51:01,581 --> 00:51:04,456 அவள் அத்தகைய வெளிப்பாட்டை விரும்பவில்லை. 723 00:51:04,581 --> 00:51:06,789 கூடுதலாக, உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை. 724 00:51:06,831 --> 00:51:08,456 உனக்கு புரியவில்லை ஐயா. 725 00:51:09,622 --> 00:51:14,164 நான் திட்டமாக நியமிக்கப் போகிறேன் ஓரிரு நாட்களில் எக்ஸெல்லாவை வழிநடத்துங்கள். 726 00:51:14,289 --> 00:51:15,872 அதன் அர்த்தம் கூட தெரியுமா? 727 00:51:16,831 --> 00:51:20,747 நான் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் இதற்காக கடுமையாக உழைத்தார். 728 00:51:20,789 --> 00:51:24,789 சமாளிப்பதற்கு என் சொந்த மலம் உள்ளது, நான் ஒரு பயணத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா? 729 00:51:24,886 --> 00:51:26,932 என்னால் முடியாது ஐயா. நான் போகிறேன். விடைபெறுகிறேன். 730 00:51:26,956 --> 00:51:27,914 வணக்கம்? 731 00:51:30,751 --> 00:51:33,751 மேடம், புதிய டைம்லைன்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன. 732 00:51:33,804 --> 00:51:37,429 இதற்கு முன் எனக்கு உங்கள் ஒப்புதல் தேவை நான் அவர்களை அனுப்ப முடியும். 733 00:51:41,652 --> 00:51:43,194 - மேடம்... - என்ன? 734 00:51:44,206 --> 00:51:46,372 நான் எடுக்கலாமா நாளை விடுமுறை? 735 00:51:46,797 --> 00:51:47,589 ஏன்? 736 00:51:48,515 --> 00:51:50,557 எனக்கு உண்மையில் உடல்நிலை சரியில்லை. 737 00:51:50,831 --> 00:51:53,872 எனக்கு மோசமான மாதவிடாய் பிடிப்புகள் உள்ளன. எனவே... 738 00:51:57,824 --> 00:52:00,283 ஐயா, ஒரு நாள் மட்டும். 739 00:52:00,860 --> 00:52:01,985 சுற்றிப் பாருங்கள். 740 00:52:03,527 --> 00:52:05,569 நீங்கள் சிலருடன் வேலை செய்கிறீர்கள் நாட்டின் தலைசிறந்த பொறியாளர்கள். 741 00:52:05,703 --> 00:52:07,119 எத்தனை பெண்களைப் பார்க்கிறீர்கள்? 742 00:52:09,014 --> 00:52:11,639 - நீங்கள் இங்கே வெற்றிபெற விரும்புகிறீர்களா? - ஆம், மேடம். 743 00:52:11,719 --> 00:52:14,010 பின்னர் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும் இந்த மனிதர்களை விட பத்து மடங்கு கடினமானது. 744 00:52:15,066 --> 00:52:15,552 ஆம், ஐயா. 745 00:52:15,577 --> 00:52:18,077 நான் இருக்கும் இடத்திற்கு வரவில்லை, உங்களைப் போல சாக்குப்போக்கு சொல்லி. 746 00:52:18,101 --> 00:52:19,935 - நீங்கள் கடினமாக்க வேண்டும், சரியா? - ஆம், மேடம். 747 00:52:19,960 --> 00:52:21,285 - உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? - ஆம், மேடம். 748 00:52:21,318 --> 00:52:22,360 நன்றாக இருக்கிறது. அனுப்பு. 749 00:52:25,408 --> 00:52:26,574 நகர்த்தவும். நான் சரிபார்க்கிறேன். 750 00:52:31,063 --> 00:52:31,730 கொஞ்சம் மேலே. 751 00:52:31,845 --> 00:52:32,678 அதை எடுத்துக்கொள். 752 00:53:12,886 --> 00:53:16,636 அக்ஷத் எக்செல்லாவை வழிநடத்துவார். எங்களின் முதல் பெரிய வணிகத் திட்டம் நண்பர்களே. 753 00:53:16,745 --> 00:53:19,078 தளத் திட்டம் முன்னால் உள்ளது உன்னுடையது. தயவுசெய்து அதன் வழியாக செல்லவும். 754 00:53:19,106 --> 00:53:20,189 நான் உங்களிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா? 755 00:53:20,897 --> 00:53:22,397 ஆம், நிச்சயமாக. 756 00:53:22,892 --> 00:53:25,267 எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள் நண்பர்களே. நான் திரும்பி வருகிறேன். 757 00:53:28,084 --> 00:53:29,751 இது என் முடிவு அல்ல அமிஷ்டா. 758 00:53:29,776 --> 00:53:31,067 உண்மையில் நான் உங்களுக்காக போராடினேன். 759 00:53:31,092 --> 00:53:32,967 நான் உன்னுடன் நின்றேன், அது உனக்குத் தெரியுமா? 760 00:53:33,206 --> 00:53:35,164 நான் இந்த முறை அக்ஷத்தை விளம்பரப்படுத்த வேண்டியிருந்தது. 761 00:53:35,368 --> 00:53:36,743 வாடிக்கையாளர் கொஞ்சம் பிடிவாதமாக இருந்தார். 762 00:53:36,768 --> 00:53:38,351 சரியாக எதைப் பற்றி பிடிவாதமாக? 763 00:53:38,992 --> 00:53:40,408 அவர் தேர்வானவர்! 764 00:53:40,581 --> 00:53:42,831 அவர் முழுமையைத் தேடுகிறார் சிறிய விஷயங்களில். 765 00:53:42,947 --> 00:53:44,531 நான் திட்டமாக இருந்தால் முன்னணி, முழுமை இல்லையா? 766 00:53:44,569 --> 00:53:46,069 உங்கள் விரக்தி எனக்குப் புரிகிறது. 767 00:53:46,336 --> 00:53:48,919 நான் இருந்திருக்கிறேன் என்பது அவருக்குத் தெரியுமா? 1 ஆம் நாள் முதல் வேலை செய்கிறீர்களா? 768 00:53:49,389 --> 00:53:53,722 என் இரவுகள் மற்றும் பகல்கள் அனைத்தும் உள்ளன எக்செல்லாவில் இருந்தேன், அது உங்களுக்குத் தெரியும். 769 00:53:53,878 --> 00:53:55,848 எனக்கு எந்த உதவியும் இல்லை. கண்டிப்பாக அக்ஷித்திடமிருந்து அல்ல. 770 00:53:55,872 --> 00:53:58,414 வாடிக்கையாளர் ஒரு விரும்பவில்லை இந்த திட்டத்திற்கு பெண் தலைமை தாங்குகிறார். 771 00:54:00,664 --> 00:54:03,372 அதனால்தான் பூட்டினர் திட்டத் தலைவராக அக்ஷத். 772 00:54:07,213 --> 00:54:08,504 அமிஷ்டா, கேள்! 773 00:54:32,562 --> 00:54:34,773 - நான் இன்றுவரை எனது எல்லா இலைகளையும் பயன்படுத்துகிறேன். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 774 00:54:35,447 --> 00:54:36,572 நான் ஒரு பயணம் போகிறேன். 775 00:54:42,935 --> 00:54:43,594 வணக்கம். 776 00:54:43,619 --> 00:54:44,539 ஆம், ஆமி. சொல்லுங்க. 777 00:54:44,581 --> 00:54:46,164 - நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். - உண்மையில்? 778 00:54:46,206 --> 00:54:49,456 நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன் அரச பாணியில் தர்மசாலா. 779 00:54:49,706 --> 00:54:52,788 அவர்கள் அந்த புகைப்படக்காரரை உதைப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் வெளியே எடுத்து பின்னர் அவற்றை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள். 780 00:54:52,789 --> 00:54:53,414 - நன்றி. 781 00:54:53,456 --> 00:54:55,539 சரியா? நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 782 00:54:55,581 --> 00:54:56,622 - நீங்கள் ஒரு செல்லம். 783 00:54:56,787 --> 00:54:59,640 ஆனால் கேளுங்கள், இது எனது பயணம். மேலும் அவர்கள் டேக்கிங் செய்கிறார்கள். 784 00:54:59,664 --> 00:55:01,789 - புரிந்ததா? - சரி. இனிய பயணம். 785 00:55:02,122 --> 00:55:04,081 இதுவே எனக்கு வழிகாட்டும் ஒளியா? 786 00:55:04,122 --> 00:55:06,122 அல்லது நேரம் என்னை நிழல்களால் கேலி செய்கிறதா? 787 00:55:06,164 --> 00:55:09,581 கடந்த காலம் என்னை மீண்டும் பின்னோக்கி இழுக்கிறதா...? 788 00:55:10,039 --> 00:55:12,163 அவர்கள் இனி என்னை நம்பவில்லை என்று சொல்கிறார்கள். 789 00:55:12,164 --> 00:55:14,081 ஆதாரம் கேட்கிறார்கள், 790 00:55:14,122 --> 00:55:17,746 உலகமே என் மீது குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தி வருகிறது. 791 00:55:17,747 --> 00:55:21,705 எங்கோ ஒரு உண்மை இருக்கிறது... 792 00:55:21,706 --> 00:55:25,830 தீர்ப்பின் மீது அர்த்தம் வெற்றிபெற முடியுமா? 793 00:55:25,831 --> 00:55:29,706 இந்த பயணத்தில் நான் தனியாக நடக்கிறேன் 794 00:55:29,747 --> 00:55:33,831 நான் எப்போதாவது அமைதியைக் கண்டுபிடிப்பேனா? 795 00:55:34,289 --> 00:55:38,039 பாதை நிறுத்தப்பட்ட இடத்தில், உள்ளது இன்னும் தொலைதூர இலக்கு இருக்கிறதா? 796 00:55:38,289 --> 00:55:39,831 ஏய், இது நீங்களா? 797 00:55:43,956 --> 00:55:45,080 - ஆமாம்! - சரி, சரி. 798 00:55:45,081 --> 00:55:48,081 - நான் ரத்னா அவள் சுப்பு. - நான் அமிஷ்டா. வா. 799 00:55:48,206 --> 00:55:48,872 நான் அமி. ஆம். 800 00:55:48,956 --> 00:55:50,372 இந்த வாகனத்தில்? அது போலீஸ் வேன் போல் தெரிகிறது. 801 00:55:50,414 --> 00:55:54,372 என் கதைக்கு முடிவே இல்லை 802 00:55:54,414 --> 00:55:58,206 இது ஒரு மர்மம், அறிய முடியாதது... 803 00:55:58,456 --> 00:56:00,997 நான் பின்தங்கியிருப்பேனா பதில் இல்லாத கேள்வி போல...? 804 00:56:01,039 --> 00:56:02,580 என்ன படிக்கிறாய் கண்ணா? 805 00:56:02,581 --> 00:56:05,789 ம்ம்ம்... நான் மாணவன் அல்ல. அத்தை. நான் ஒரு சிவில் இன்ஜினியர். 806 00:56:05,956 --> 00:56:08,622 ஓ! எனவே நீங்கள் கட்டிடங்களை கட்டுங்கள். 807 00:56:09,539 --> 00:56:11,456 நீங்கள் இளமையாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 808 00:56:11,497 --> 00:56:12,456 எனக்கு முப்பது. 809 00:56:16,164 --> 00:56:18,164 ம்ம்ம்... தெலுங்கில் முப்பது... 810 00:56:19,247 --> 00:56:20,081 டபாய். 811 00:56:20,164 --> 00:56:21,622 இது தப்பை அல்ல, முப்பாய். 812 00:56:21,664 --> 00:56:23,289 முப்பை, முப்பை. எதுவாக இருந்தாலும். 813 00:56:23,747 --> 00:56:25,039 ஆங்கில மீடியம், இல்லையா? 814 00:56:36,997 --> 00:56:38,081 என்ன? 815 00:56:38,247 --> 00:56:40,956 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? நான் எங்கே போவது? 816 00:56:41,581 --> 00:56:43,580 அனைவரின் மீதும் பறக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா? 817 00:56:43,581 --> 00:56:45,247 இந்த வாகனங்களையெல்லாம் பார்க்க முடியவில்லையா? 818 00:56:45,289 --> 00:56:46,456 இவள் ஏன் அவனுடன் சண்டை போடுகிறாள் அத்தை? 819 00:56:46,872 --> 00:56:49,247 வாயை மூடு மனிதனே! வீட்டிற்கு போ, இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்! 820 00:56:49,664 --> 00:56:52,289 காலையில் என்ன ஒரு மோசமான ஆரம்பம்! சீதை! 821 00:56:52,956 --> 00:56:56,414 நான் உண்மையிலேயே விரும்பியது இதுதானா? 822 00:56:56,456 --> 00:57:04,081 இன்று, உலகம் முழுவதும் நான்தான் தவறு செய்வது போல் என்னைப் பார்க்கிறது... 823 00:57:04,581 --> 00:57:12,206 எனக்கு இன்னும் இடம் இருக்கிறதா நிஜத்தின் இந்த சிக்கலான வலையில்? 824 00:57:12,622 --> 00:57:21,039 இந்த விசித்திரமான வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது நான் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய ஒன்று ஆகுமா? 825 00:57:21,081 --> 00:57:29,081 ஒவ்வொரு அடியிலும் பிரச்சனை திரும்புகிறது, அது எப்போதாவது போய்விடுமா? 826 00:58:12,289 --> 00:58:15,081 ஆமி... நீ அந்த வழியே போ. நான் இந்த வழியில் செல்வேன். 827 00:58:15,122 --> 00:58:16,664 அத்தை... ஆன்ட்டி... 828 00:58:16,706 --> 00:58:17,622 சுப்பு! 829 00:58:19,956 --> 00:58:22,955 - அத்தை... - சுப்பு! சுப்பு! 830 00:58:22,956 --> 00:58:23,872 அத்தை! 831 00:58:25,956 --> 00:58:27,456 அத்தை... ஆன்ட்டி... 832 00:58:28,331 --> 00:58:31,289 சாலையில் என் பெரிய படத்தைப் பார்த்தேன். 833 00:58:32,164 --> 00:58:33,831 எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 834 00:58:33,872 --> 00:58:37,622 அந்த போட்டோவை பார்த்ததும் பயந்து போனேன். 835 00:59:37,247 --> 00:59:38,372 வணக்கம், சுப்பு. 836 00:59:38,706 --> 00:59:39,831 ஸ்ரவந்தி அக்கா... 837 00:59:40,539 --> 00:59:41,372 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 838 00:59:42,247 --> 00:59:43,539 உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது? 839 00:59:43,831 --> 00:59:44,830 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சுப்பு. 840 00:59:44,831 --> 00:59:47,622 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் புகைப்படக்காரரை சந்தித்தீர்களா? 841 00:59:47,664 --> 00:59:48,664 டெல்லிக்கு வந்தோம். 842 00:59:49,581 --> 00:59:51,414 நாங்கள் இப்போது தர்மசாலாவுக்குப் போகிறோம். 843 00:59:52,539 --> 00:59:54,664 தயவு செய்து உங்கள் உடல்நிலையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 844 00:59:55,789 --> 00:59:57,206 பயப்படாதே. 845 00:59:57,414 --> 00:59:59,414 ஜ்வாலம்மா விடமாட்டாள் உங்கள் குழந்தைக்கு எதுவும் நடக்கும். 846 00:59:59,997 --> 01:00:01,997 அவள் உன்னை உறுதிப்படுத்துவாள் சுகப்பிரசவம் வேண்டும். 847 01:00:02,581 --> 01:00:03,831 யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? 848 01:00:04,789 --> 01:00:06,039 சுப்பு. 849 01:00:06,956 --> 01:00:08,456 அவளிடம் ஏன் பேசுகிறாய்? 850 01:00:08,664 --> 01:00:11,122 தெளிவாகச் சொன்னார்கள் நாங்கள் அவளுக்கு உதவ முடியாது. 851 01:00:19,789 --> 01:00:20,997 எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 852 01:00:21,581 --> 01:00:22,622 வகையான. 853 01:00:34,914 --> 01:00:37,581 அம்மா உன் கதையைச் சொன்னாள். 854 01:00:39,372 --> 01:00:44,247 இதன் விளைவாக பரதாவை கழற்றுதல் பிரசவம் என்பது அறிவியலுக்கு அப்பாற்பட்டது. 855 01:00:45,456 --> 01:00:47,456 இங்கு குழந்தைகள் சற்று வித்தியாசமாக பிறக்கிறார்கள். 856 01:00:50,039 --> 01:00:53,289 - எங்கள் வழக்கத்தைப் பற்றி கேலி செய்ய வேண்டாம். - இல்லை, இல்லை. 857 01:00:54,164 --> 01:00:56,206 அது ஒரு பெரிய வழக்கம். 858 01:00:56,539 --> 01:00:58,081 நான் ஏன் அதைப் பற்றி கேலி செய்ய வேண்டும்? 859 01:00:58,747 --> 01:01:01,831 ஆனால், உங்கள் தர்க்கம் எனக்கு அப்பாற்பட்டது. 860 01:01:02,081 --> 01:01:03,872 அது தேவையா ஒரு பரதா மட்டும் இருக்கா? 861 01:01:03,956 --> 01:01:06,206 ஹெல்மெட் அல்லது ஏதாவது பயன்படுத்தலாமா? 862 01:01:10,039 --> 01:01:12,247 நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா? 863 01:01:13,914 --> 01:01:15,872 நீங்கள் அறிவியலை நம்புகிறீர்களா? 864 01:01:18,122 --> 01:01:20,163 இது எப்படி தெரியுமா உலகம் உருவானதா? 865 01:01:20,164 --> 01:01:21,622 ஆமாம்! பெருவெடிப்பு. 866 01:01:21,706 --> 01:01:24,081 உனக்கு எப்படி தெரியும்? நீங்கள் அதற்கு சாட்சியா? 867 01:01:24,581 --> 01:01:26,289 நீங்கள் அதை எங்காவது படித்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? 868 01:01:30,497 --> 01:01:32,372 நம்பிக்கை ஒரு சில விஷயங்களுக்கு பதில். 869 01:01:32,622 --> 01:01:34,039 நம் வழக்கம் போல். 870 01:01:35,456 --> 01:01:36,872 இந்த பரதா என்னைக் காக்கிறது. 871 01:01:37,497 --> 01:01:41,289 அதை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் எல்லா ஆபத்துகளிலிருந்தும் என்னைக் காக்கிறது. 872 01:01:41,331 --> 01:01:47,247 சரி! நீங்கள் இறக்கத் தயாராக இருந்திருக்க மாட்டீர்கள் நீங்கள் அதை உறுதியாக நம்பவில்லை என்றால். 873 01:01:50,247 --> 01:01:54,081 சொல்லப்போனால், நீங்கள் சொன்னீர்கள் எல்லா ஆபத்துகளிலிருந்தும் உங்களைப் பாதுகாக்கிறது. 874 01:01:54,497 --> 01:01:56,289 உங்கள் பரதா குண்டு துளைக்காததா? 875 01:01:56,914 --> 01:01:57,831 என்று கேட்டீர்களா? 876 01:01:58,664 --> 01:02:01,664 - ஏய், பெண்கள்! சண்டையை நிறுத்து! - சரி! 877 01:02:09,914 --> 01:02:13,456 அதை மறந்துவிடு. ஆமி, நீயே சொல்லு. 878 01:02:13,497 --> 01:02:16,456 - நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்? - திருமணம் செய்து கொள்வதா? ஏன்? 879 01:02:17,997 --> 01:02:20,081 நீங்கள் எப்படி குழந்தைகளைப் பெற முடியும் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால்? 880 01:02:23,664 --> 01:02:26,081 குழந்தைகளைப் பெற நான் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்? 881 01:02:26,914 --> 01:02:30,372 நான் அவளுடைய கிராமத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். ஏற்றம்! எனக்கு குழந்தைகள் பிறக்கும். 882 01:02:30,539 --> 01:02:32,747 அச்சச்சோ! மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம். 883 01:02:33,247 --> 01:02:34,206 நிறுத்து. 884 01:02:34,664 --> 01:02:35,956 சரி, சும்மா கிண்டல். 885 01:02:35,997 --> 01:02:40,081 எனக்கு அவ்வளவு ஆர்வம் இல்லை திருமணம் மற்றும் குழந்தைகளில். 886 01:02:41,206 --> 01:02:42,164 அது? 887 01:02:42,497 --> 01:02:46,956 ஒரு பெண்ணாக, நீங்கள் வேண்டும் திருமணம் செய்து குழந்தைகளைப் பெறுங்கள். 888 01:02:49,914 --> 01:02:52,872 ஒரே விஷயம் பெண்கள் ஆண்களால் செய்ய முடியாததை செய்ய முடியும்... 889 01:02:53,081 --> 01:02:54,289 பிறக்கும். 890 01:02:59,497 --> 01:03:00,372 நிறுத்து! 891 01:03:04,872 --> 01:03:05,872 கடவுளே! 892 01:03:06,622 --> 01:03:08,680 சுவாரஸ்யமானது! சரி! 893 01:03:11,956 --> 01:03:14,081 தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள் நான் அவளிடம் பேச விரும்பவில்லை. 894 01:03:14,122 --> 01:03:15,164 சுப்பு, அமைதி! 895 01:03:15,914 --> 01:03:17,081 மீண்டும் அந்த வரி என்ன? 896 01:03:17,539 --> 01:03:18,539 ஆண்கள்... 897 01:03:38,081 --> 01:03:39,039 வா அத்தை. 898 01:03:42,706 --> 01:03:43,664 கதவை மூடு. 899 01:03:47,997 --> 01:03:50,872 ஆஹா! இது மிகப்பெரியது! 900 01:03:54,581 --> 01:03:55,664 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 901 01:03:56,872 --> 01:03:59,164 - இது என் வீட்டை விட பெரியதாக தெரிகிறது. - ம்ம். 902 01:04:00,247 --> 01:04:01,664 வாடகை எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 903 01:04:06,754 --> 01:04:09,462 நாம் ஒரு வாடகைக்கு எடுத்திருக்க வேண்டும் அடிப்படை அறை 500 ரூபாய். 904 01:04:10,331 --> 01:04:12,081 ஆனால் அவள் ஒரு முழு மாளிகையையும் வாடகைக்கு எடுத்தாள். 905 01:04:12,497 --> 01:04:14,081 நான் சொல்கிறேன், நான் வாடகை செலுத்தவில்லை. 906 01:04:17,414 --> 01:04:18,414 கேள்! 907 01:04:20,789 --> 01:04:22,831 - இது குளியலறையா? - ஆமாம்! 908 01:04:22,872 --> 01:04:24,456 நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும் நீ குளித்துக் கொண்டிருந்தாய். 909 01:04:24,664 --> 01:04:26,289 நான் கவனத்தை விரும்புகிறேன். 910 01:04:26,497 --> 01:04:27,581 வாருங்கள், என்னுடன் சேருங்கள். 911 01:04:29,247 --> 01:04:31,955 கேளுங்கள், நான் பணம் செலுத்தவில்லை இவ்வளவு பெரிய இடத்திற்கு வாடகை. 912 01:04:31,956 --> 01:04:33,247 அடிப்படை வாடகையை மட்டும் செலுத்துவேன். 913 01:04:33,414 --> 01:04:35,288 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை உங்களைக் கூட்டிச் செல்லச் சொல்கிறேன். 914 01:04:35,289 --> 01:04:37,664 நீங்கள் செய்ய வேண்டும். நாங்கள் உங்களுடன் இடத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறது. 915 01:04:37,831 --> 01:04:39,789 எனது பட்ஜெட்டுக்கு ஏற்ப பணம் செலுத்துகிறேன். 916 01:04:40,456 --> 01:04:42,955 இல்லாவிட்டால் தூங்கிவிடுவேன் வேனில், நான் சொல்கிறேன். 917 01:04:42,956 --> 01:04:47,622 அறையில் தூங்குங்கள், கார் அல்லது சாலையில். நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை! 918 01:04:48,533 --> 01:04:50,158 தயவு செய்து என் மனநிலையை கெடுக்காதே. போ. 919 01:04:50,456 --> 01:04:52,872 வெளியே செல்லும் வழியில் கதவை மூடு. 920 01:05:02,581 --> 01:05:03,414 அது யாருக்காக? 921 01:05:03,456 --> 01:05:07,246 அந்தப் பெண் குளித்துக் கொண்டிருந்தாள் தொட்டி அனைத்தும் நிர்வாணமாக, கதவு திறந்திருக்கும். 922 01:05:07,247 --> 01:05:08,664 ஒரு வெறித்தனமான மனிதனைப் போல! 923 01:05:09,414 --> 01:05:12,581 என்னால் அவளை சமாளிக்க முடியாது அத்தை. நாங்கள் எங்கள் வழியில் செல்வோம். 924 01:05:12,622 --> 01:05:14,414 அவள் தன் சொந்த வியாபாரத்தில் கவனம் செலுத்துகிறாள். 925 01:05:14,553 --> 01:05:15,969 நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 926 01:05:16,206 --> 01:05:19,414 சரியாக, அத்தை. மேலும் அல்லது குறைவாக, நான் அவளிடம் சொன்னேன். 927 01:05:20,039 --> 01:05:22,372 அவள் என் மானசாக்ஷியுடன் பழகுகிறாள் (மனசாட்சி) எந்த காரணமும் இல்லாமல். 928 01:05:22,949 --> 01:05:24,949 அது மானசாக்ஷி இல்லை. அது மனசாந்தி (மன அமைதி). 929 01:05:32,039 --> 01:05:34,664 இதுவரை நீங்கள் எங்களுக்காக செலவிட்ட பணம் இதோ. 930 01:05:34,706 --> 01:05:37,372 சரியாக எண்ணுங்கள். நாங்கள் இல்லை உங்களுடன் முன்னே செல்ல வேண்டும். 931 01:05:37,593 --> 01:05:39,593 நாங்கள் தனி வழிகளில் செல்வோம். அத்தை, போகலாம். 932 01:05:41,372 --> 01:05:43,455 இது 500 ரூபாய் குறைவு. 933 01:05:43,456 --> 01:05:45,414 பரவாயில்லை. கருத்தில் கொள்ளுங்கள் அது என் தள்ளுபடி. 934 01:05:45,946 --> 01:05:47,071 அத்தை, போகலாம்! 935 01:05:48,747 --> 01:05:50,456 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - ஆற்றில் குதிக்க. 936 01:05:50,497 --> 01:05:51,663 உங்களுடன் என்ன ஒப்பந்தம்? 937 01:05:51,664 --> 01:05:54,206 இறுதியாக ஓய்வெடுக்க ஹோட்டலை அடைந்தோம். 938 01:05:54,247 --> 01:05:56,289 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு மோசமாக வெளியேற வேண்டும்? 939 01:05:58,451 --> 01:06:00,243 நீ அவளுடைய அத்தையா அல்லது என்னுடையதா? 940 01:06:00,272 --> 01:06:02,814 - நீ என்னுடன் வருகிறாயா இல்லையா? - ஓ, கடவுளே! 941 01:06:03,039 --> 01:06:06,081 அத்தை, போகலாம்! நகர்த்தவும்! 942 01:06:06,164 --> 01:06:07,789 - சுப்பு, நான் சொல்வதைக் கேள். - நான் கிளம்புகிறேன்! 943 01:06:07,831 --> 01:06:10,372 மன்னிக்கவும். நீங்கள் உங்கள் பரதாவை மறந்துவிட்டீர்கள். 944 01:06:13,331 --> 01:06:15,663 சுப்பு, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 945 01:06:15,664 --> 01:06:18,956 வணக்கம், நான் 3 இஞ்சி-சுண்ணாம்பு டீஸ் கேட்டிருந்தேன். தயவு செய்து அந்த இரண்டையும் உங்களால் செய்ய முடியுமா? 946 01:06:18,997 --> 01:06:20,747 - நன்றி. - தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 947 01:06:20,789 --> 01:06:25,747 சுப்பு, சுப்பு... நான் சொல்வதைக் கேள். 948 01:06:25,914 --> 01:06:28,872 - அத்தை, இல்லை! - உள்ளே வா என்றேன். உட்காருங்கள்! 949 01:06:30,872 --> 01:06:32,872 எங்கே போவோம் இந்த இரவு நேரமா? 950 01:06:32,914 --> 01:06:35,206 அதற்கு மேல், நாங்கள் இல்லை மொழி பேசு. 951 01:06:35,289 --> 01:06:37,997 இது உங்கள் கோபத்தை இழக்க நேரமில்லை. 952 01:06:38,956 --> 01:06:40,164 நிதானமாக யோசியுங்கள். 953 01:07:26,664 --> 01:07:27,539 நீங்கள் நலமா? 954 01:07:33,497 --> 01:07:35,872 இந்த முழு விஷயமும் உங்களுக்கு நகைச்சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா? 955 01:07:41,706 --> 01:07:42,997 என் விஷயத்தில் அப்படி இல்லை. 956 01:07:44,414 --> 01:07:45,706 இதுதான் என் வாழ்க்கை. 957 01:07:49,956 --> 01:07:52,247 இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது புகைப்படக்காரரை சந்திக்க. 958 01:07:54,122 --> 01:07:55,581 இதையெல்லாம் நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்கிறேன்? 959 01:08:02,331 --> 01:08:03,872 என் அப்பா, 960 01:08:04,706 --> 01:08:05,997 ஸ்ரவந்தி சகோதரி, 961 01:08:06,456 --> 01:08:07,372 ராஜேஷ்... 962 01:08:07,664 --> 01:08:09,164 அவர்கள் அனைவரும் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள். 963 01:08:13,789 --> 01:08:15,497 உன்னைப் போல் என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியாது. 964 01:08:16,289 --> 01:08:17,372 புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 965 01:08:38,456 --> 01:08:39,664 நான் இனி கேலி செய்ய மாட்டேன். 966 01:08:50,122 --> 01:08:52,789 அதிகாலையில் கிளம்பலாம் புகைப்படக்காரரை சந்திக்க. 967 01:09:04,039 --> 01:09:05,039 கடவுளுக்கு நன்றி! 968 01:09:27,414 --> 01:09:29,997 மிகவும் ஓடுகிறது சண்டை அதிகம் 969 01:09:30,247 --> 01:09:32,747 நாடகம் அதிகம் மேலும் நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் 970 01:09:33,081 --> 01:09:35,789 மிகவும் அவசரம் அதிகப்படியான தீர்ப்பு 971 01:09:35,831 --> 01:09:38,289 எல்லாம் மிக அதிகம் மேலும் நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை 972 01:09:38,706 --> 01:09:41,121 நீ என்ன செய்வாய் கருத்துகள் பற்றி 973 01:09:41,122 --> 01:09:43,956 எத்தனையோ விருப்பங்கள் ஆனால் நீங்கள் தேவையற்றதாக உணர்கிறீர்கள் 974 01:09:44,331 --> 01:09:46,456 நீ என்ன செய்வாய் உள்ளடக்கம் பற்றி 975 01:09:46,497 --> 01:09:48,122 ஓட்டத்துடன் சென்று... 976 01:09:48,247 --> 01:09:50,997 வரிசைப்படுத்துங்கள்; இடைநிறுத்தம் படம் எடு 977 01:09:51,039 --> 01:09:53,747 அமைப்பை உணருங்கள்; இடைநிறுத்தம் விரிவுரையுடன் 978 01:09:53,789 --> 01:09:56,663 உன்னுடன் இரு; இடைநிறுத்தம் கூடுதலாக இருங்கள் 979 01:09:56,664 --> 01:09:58,122 பணக்காரனாக இரு 980 01:09:58,164 --> 01:10:00,580 ஒரு நொடி எடு வாசனை உங்களை அடிக்கட்டும் 981 01:10:00,581 --> 01:10:03,414 இடைநிறுத்தம்; படம் எடு அமைப்பை உணருங்கள் 982 01:10:03,456 --> 01:10:05,121 இடைநிறுத்தம்; விரிவுரையுடன் 983 01:10:05,122 --> 01:10:07,997 உன்னுடன் இரு; இடைநிறுத்தம் கூடுதலாக இருங்கள் 984 01:10:08,039 --> 01:10:09,372 பணக்காரனாக இரு 985 01:10:09,414 --> 01:10:12,164 ஒரு நொடி எடு வாசனை உங்களை அடிக்கட்டும் 986 01:10:12,539 --> 01:10:13,581 இடைநிறுத்து! 987 01:10:13,914 --> 01:10:14,956 இடைநிறுத்து! 988 01:10:15,831 --> 01:10:17,164 வெறித்தனமான வரிகள், மனிதனே! 989 01:10:17,456 --> 01:10:18,163 நேற்று அவற்றை எழுதினோம். 990 01:10:18,164 --> 01:10:19,539 - வணக்கம். - ஆம்? 991 01:10:19,747 --> 01:10:20,581 இங்கே என்ன நடந்தது? 992 01:10:20,622 --> 01:10:22,164 உண்மையில், நிலச்சரிவு உள்ளது. 993 01:10:22,247 --> 01:10:24,664 நாங்கள் 2-3 மணி நேரமாக இங்கே காத்திருக்கிறோம். 994 01:10:25,039 --> 01:10:26,456 எப்பொழுது சுத்தப்படுத்தப்படும் என்று தெரியவில்லை. 995 01:10:30,206 --> 01:10:30,956 வணக்கம். 996 01:10:33,497 --> 01:10:34,372 வணக்கம். 997 01:10:34,414 --> 01:10:35,164 ஆம். 998 01:10:35,206 --> 01:10:36,164 வணக்கம். 999 01:10:36,997 --> 01:10:38,081 நீ... 1000 01:10:38,331 --> 01:10:38,956 புகைப்படம்... 1001 01:10:38,997 --> 01:10:39,996 ஆம், ஆம். 1002 01:10:39,997 --> 01:10:41,539 இவர் விஜயானந்த், போட்டோகிராபர். 1003 01:10:41,789 --> 01:10:42,371 வணக்கம். 1004 01:10:42,372 --> 01:10:43,372 ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம். 1005 01:10:43,456 --> 01:10:44,081 வணக்கம். 1006 01:10:44,622 --> 01:10:45,372 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1007 01:10:45,414 --> 01:10:46,331 ஆமி... 1008 01:10:46,706 --> 01:10:47,706 ஆமி... 1009 01:10:47,789 --> 01:10:48,705 உறுதியாக தெரியவில்லை. 1010 01:10:48,706 --> 01:10:50,164 - ஆமி, இங்கே வா. - வணக்கம்? 1011 01:10:51,289 --> 01:10:51,997 வணக்கம். 1012 01:10:52,164 --> 01:10:52,872 விரைவு! 1013 01:10:55,164 --> 01:10:56,581 வணக்கம், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1014 01:10:56,622 --> 01:10:57,914 - அது என்ன? - புகைப்படக்காரர். 1015 01:10:59,081 --> 01:10:59,997 அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. 1016 01:11:00,081 --> 01:11:00,914 கொடுங்கள். 1017 01:11:09,914 --> 01:11:10,914 அழைப்பு நடக்கவில்லை. 1018 01:11:11,622 --> 01:11:13,914 உங்களைப் பற்றிய விரிவான செய்தியை அனுப்புகிறேன். 1019 01:11:14,581 --> 01:11:17,331 அவருக்கு நெட்வொர்க் பிரச்சனை இருப்பதாக நினைக்கிறேன். 1020 01:11:17,997 --> 01:11:19,122 செய்தி கடந்து செல்ல வேண்டும். 1021 01:11:27,164 --> 01:11:28,081 அத்தை. 1022 01:11:29,539 --> 01:11:32,164 உங்கள் கணவர் இரவு முழுவதும் அழைக்கிறார். 1023 01:11:38,581 --> 01:11:41,747 இது ஒரு தோசை உப்மா போல் தெரிகிறது... 1024 01:11:41,789 --> 01:11:43,789 - வணக்கம். - ஓ, ஆண்டவரே! நீங்கள் இறுதியாக பதிலளித்தீர்கள்! 1025 01:11:43,831 --> 01:11:46,663 நான் அடைய இரவு முழுவதும் முயற்சித்தேன் நீ. எங்கே காணாமல் போனாய்? 1026 01:11:46,664 --> 01:11:48,664 நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன். 1027 01:11:48,831 --> 01:11:51,081 - நான் ஆரம்பத்தில் விபத்துக்குள்ளானேன். - எதுவாக இருந்தாலும். 1028 01:11:51,122 --> 01:11:52,914 உங்கள் அத்தை உயிருடன் இருக்கிறாரா? அதாவது, அவள் நலமா? 1029 01:11:53,831 --> 01:11:55,997 அவள் மிகவும் மோசமான நிலையில் இருக்கிறாள். 1030 01:11:56,164 --> 01:11:59,288 என்ன நடந்தது? அவளிடம் ஒருமுறை பேசுங்களேன். 1031 01:11:59,289 --> 01:12:00,331 என்ன? 1032 01:12:00,997 --> 01:12:02,372 அவளிடம் பேச வேண்டுமா? 1033 01:12:06,247 --> 01:12:09,331 அத்தை, என் கணவர் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார். 1034 01:12:09,414 --> 01:12:10,997 இங்கே, நான் அவளை வரிசையில் வைக்கிறேன். 1035 01:12:12,456 --> 01:12:13,539 வணக்கம். 1036 01:12:13,956 --> 01:12:15,247 சொல்லு மகனே. 1037 01:12:16,831 --> 01:12:17,581 அத்தை. 1038 01:12:17,622 --> 01:12:19,497 என்னுடன் பேச வேண்டாமா? 1039 01:12:19,539 --> 01:12:20,497 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1040 01:12:20,539 --> 01:12:22,539 நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 1041 01:12:22,914 --> 01:12:25,081 எனக்கு மிகவும் மோசமான உடல் வலி உள்ளது. 1042 01:12:25,247 --> 01:12:26,372 இயக்கங்கள். 1043 01:12:26,497 --> 01:12:27,663 அதே பிஞ்சு, அத்தை. 1044 01:12:27,664 --> 01:12:31,456 நன்றி, ரத்னாலு இங்கே இருக்கிறார். 1045 01:12:31,497 --> 01:12:32,872 நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 1046 01:12:32,914 --> 01:12:35,330 அவள் நாள் முழுவதும் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறாள். 1047 01:12:35,331 --> 01:12:36,081 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. 1048 01:12:36,164 --> 01:12:38,081 நீ அதிர்ஷ்டசாலி மகனே. 1049 01:12:38,122 --> 01:12:38,872 என்னையா? 1050 01:12:38,914 --> 01:12:42,456 ரத்னா நன்றாக சமைப்பாள். 1051 01:12:42,622 --> 01:12:44,289 - அது உனக்குத் தெரியுமா? - நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன். 1052 01:12:44,331 --> 01:12:49,706 நீ ஏன் அவளை தொடர்ந்து அழைக்கிறாய் நீங்கள் புதுமணத் தம்பதிகள் போல் தினமும்? 1053 01:12:49,747 --> 01:12:53,789 நீங்கள் இருந்தால் என்ன நடக்கும் அவளிடம் சில நாட்கள் பேசாதே? 1054 01:12:53,872 --> 01:12:54,789 எதுவும் நடக்காது. 1055 01:12:54,831 --> 01:12:57,956 ஒவ்வொரு முறையும் அவள் போன் அடிக்கும் போது, 1056 01:12:57,997 --> 01:13:00,789 என் தூக்கம் கலைகிறது மகனே. 1057 01:13:00,831 --> 01:13:04,497 - அவளை பல முறை அழைக்காதே. - நிச்சயமாக, அத்தை. 1058 01:13:04,539 --> 01:13:10,372 சரி, நான் தலைசுற்றினால் நீண்ட நேரம் தொலைபேசியில் பேசுங்கள். 1059 01:13:10,997 --> 01:13:13,747 உங்கள் குழந்தைகளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1060 01:13:14,206 --> 01:13:15,122 சரி. 1061 01:13:15,164 --> 01:13:17,372 ரத்னாலுவிடம் போனை ஒருமுறை கொடு. 1062 01:13:18,664 --> 01:13:20,581 அவளிடம் ஏன் மீண்டும் பேச வேண்டும்? 1063 01:13:20,872 --> 01:13:21,581 அதாவது... 1064 01:13:22,414 --> 01:13:23,289 வணக்கம். 1065 01:13:24,081 --> 01:13:25,956 அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டதா அல்லது அவள் அழைப்பை துண்டித்தாளா? 1066 01:13:26,956 --> 01:13:27,789 இல்லை 1067 01:13:27,914 --> 01:13:29,289 வயதானவர் என் வழக்கை எடுத்துக்கொள்வார். 1068 01:13:31,914 --> 01:13:32,872 நிறுத்து! 1069 01:13:34,914 --> 01:13:36,997 நீங்கள் இருவரும் சிரிப்பதைப் பாருங்கள். 1070 01:13:37,539 --> 01:13:38,331 கீஸ்! 1071 01:13:47,122 --> 01:13:47,997 மன்னிக்கவும். 1072 01:13:49,414 --> 01:13:50,997 - மன்னிக்கவும்! - ஆமாம்? 1073 01:13:53,164 --> 01:13:54,456 ஏய், என்ன நடக்கிறது? 1074 01:13:54,497 --> 01:13:57,581 எடுக்கப்படும் என அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர் நிலச்சரிவை அகற்ற சில நாட்கள். 1075 01:13:57,622 --> 01:13:59,371 நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். இது சிறந்தது. 1076 01:13:59,372 --> 01:14:00,997 நீங்கள் என்ன? எங்கே போகிறாய்? 1077 01:14:01,331 --> 01:14:02,247 காஷ்மீர். 1078 01:14:02,706 --> 01:14:04,081 - நீங்கள் நடக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 1079 01:14:04,372 --> 01:14:05,164 ஆஹா! 1080 01:14:05,247 --> 01:14:07,164 - சரி. ஆல் தி பெஸ்ட்! - வருகிறேன்! சந்திப்போம்! 1081 01:14:07,456 --> 01:14:08,372 அவர் யார்? 1082 01:14:08,456 --> 01:14:09,581 அவர் ஒரு பயணி. 1083 01:14:09,664 --> 01:14:12,872 சிலர் இந்தியா முழுவதும் நடந்தே பயணம் செய்கிறார்கள். 1084 01:14:12,914 --> 01:14:13,789 ஓ 1085 01:14:14,081 --> 01:14:15,747 அவரைப் போன்றவர்கள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது. 1086 01:14:15,997 --> 01:14:16,581 வணக்கம். 1087 01:14:16,622 --> 01:14:19,581 நாங்கள் எங்காவது முகாமிட திட்டமிட்டுள்ளோம் நிலச்சரிவு அகற்றப்படும் வரை. 1088 01:14:19,789 --> 01:14:21,081 அருகில் ஒரு கிராமம் உள்ளது. 1089 01:14:21,372 --> 01:14:22,871 நாங்கள் அங்கு தங்க திட்டமிட்டுள்ளோம். 1090 01:14:22,872 --> 01:14:25,497 பரவாயில்லை என்றால், நீங்கள் எங்களுடன் சேரலாம். 1091 01:14:25,539 --> 01:14:27,706 - இது மிகவும் பாதுகாப்பானது. - என்ன சொல்வது, ஆமி? 1092 01:14:29,539 --> 01:14:30,706 என்ன சொல்வது? 1093 01:14:30,872 --> 01:14:31,872 போகலாம். 1094 01:14:32,164 --> 01:14:34,872 - ஆமாம். நாங்கள் உங்களுடன் இணைவோம். - எங்களைப் பின்தொடருங்கள், சரியா? வா. 1095 01:14:35,539 --> 01:14:38,872 ஆமி, நாம் செல்ல முடியாதா? வேறு வழியில்லையா? 1096 01:14:40,372 --> 01:14:42,497 அந்த புகைப்படக்காரரை விரைவில் சந்திக்க வேண்டும். 1097 01:14:42,789 --> 01:14:43,706 எனக்கு தெரியும். 1098 01:14:44,664 --> 01:14:45,996 வெகுதூரம் வந்துவிட்டோம். 1099 01:14:45,997 --> 01:14:47,956 இப்போதைக்கு இதுதான் சிறந்த பாதை. 1100 01:14:48,789 --> 01:14:49,581 கவலைப்படாதே. 1101 01:14:51,414 --> 01:14:54,747 கண்டிப்பாக சந்திப்போம் சரியான நேரத்தில் புகைப்படக்காரர். 1102 01:15:33,914 --> 01:15:35,331 நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம், சரியா? 1103 01:15:56,331 --> 01:15:57,206 அப்பா... 1104 01:15:57,747 --> 01:15:59,122 என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை, 1105 01:16:01,206 --> 01:16:02,914 நான் இறப்பதே மேல்... 1106 01:16:03,164 --> 01:16:04,789 சுப்புவை திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் விட. 1107 01:16:04,831 --> 01:16:07,538 ஓ, அன்பே! இது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக. 1108 01:16:07,539 --> 01:16:09,747 அவர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவும். 1109 01:16:11,706 --> 01:16:16,622 சுப்புவை நிரூபித்தால்தான் முடியும் என்றார் அவளுடைய அப்பாவித்தனம், அவர் எங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பார். 1110 01:16:17,122 --> 01:16:19,497 அவர் ஏன் இப்போது தனது வார்த்தையை கடைப்பிடிக்கவில்லை? 1111 01:16:19,539 --> 01:16:20,831 ஆம், நான் அதைச் சொன்னேன். 1112 01:16:20,914 --> 01:16:23,414 சரி, நான் உன்னை நம்புகிறேன். அவள் படம் க்ளிக் ஆகவில்லை. 1113 01:16:23,956 --> 01:16:26,581 ஆனால் எல்லா ஆண்களும் வெளியே அவள் முகத்தைப் பார்த்தேன். 1114 01:16:26,872 --> 01:16:28,539 உங்கள் நண்பர்கள், எங்கள் உறவினர்கள்... 1115 01:16:28,581 --> 01:16:31,247 உள்ள பாதிரியாரிடமிருந்து மேய்ப்பனுக்கு கிராமம், 1116 01:16:31,289 --> 01:16:32,789 எல்லோரும் அவள் முகத்தைப் பார்த்தார்கள். 1117 01:16:32,831 --> 01:16:34,581 அப்படிப்பட்ட பெண்ணை எப்படி திருமணம் செய்ய முடியும்? 1118 01:16:48,789 --> 01:16:50,081 ஏய், அதைப் பார்! 1119 01:16:50,997 --> 01:16:51,831 பார். 1120 01:16:52,456 --> 01:16:53,622 நாம் எவ்வளவு நேரம் நடக்க வேண்டும்? 1121 01:16:53,664 --> 01:16:54,746 ஏய், இங்கே வா. 1122 01:16:54,747 --> 01:16:56,456 - அதைப் பார்! - ஏய்! அது என்ன? 1123 01:16:56,664 --> 01:16:57,497 பாராகிளைடிங். 1124 01:16:57,539 --> 01:16:58,996 பாரா... 1125 01:16:58,997 --> 01:17:00,456 சறுக்குமா? 1126 01:17:00,831 --> 01:17:02,538 பறவைகள் போல அழகாக பறக்கிறார்கள். 1127 01:17:02,539 --> 01:17:05,121 - அவர்கள் மிகவும் உயர்ந்தவர்கள். - மாறாக அவர்கள் நிலத்தில் பறப்பார்களா? 1128 01:17:05,122 --> 01:17:06,206 ஏய், ஒரு வீடியோ எடுக்கலாம். 1129 01:17:15,706 --> 01:17:18,039 வணக்கம்! அழகான காட்சி, இல்லையா? 1130 01:17:18,414 --> 01:17:19,497 இங்கிருந்து போகலாம். 1131 01:17:19,539 --> 01:17:21,997 ஓ, நீங்கள் தெலுங்கர்களா? 1132 01:17:22,039 --> 01:17:25,622 ஆஹா! இதில் எங்கு சென்றாலும் உலகம், நாம் தெலுங்கு மக்களை சந்திக்கிறோம். 1133 01:17:25,706 --> 01:17:26,746 நீங்கள் எந்த இடத்தைச் சேர்ந்தவர்? 1134 01:17:26,747 --> 01:17:28,706 - அனகப்பள்ளி. - நாங்கள் நெல்லையைச் சேர்ந்தவர்கள். 1135 01:17:28,747 --> 01:17:30,581 ஓ, எனக்கு மகிழ்ச்சி. 1136 01:17:30,622 --> 01:17:31,622 உண்மையில். 1137 01:17:32,497 --> 01:17:36,496 அவள் யார்? அவள் வந்தாளா வட இந்தியா மற்றும் தெற்கில் குடியேறுவதா? 1138 01:17:36,497 --> 01:17:38,747 இல்லை, இல்லை. நாங்கள் சரியான தெலுங்கு மக்கள். 1139 01:17:38,872 --> 01:17:40,414 அப்புறம், பரதாவுக்கு என்னாச்சு? 1140 01:17:40,497 --> 01:17:42,122 அது அவர்களின் ஊர் வழக்கம். 1141 01:17:42,164 --> 01:17:43,247 யாரிடமும் முகத்தைக் காட்ட மாட்டார்கள். 1142 01:17:43,331 --> 01:17:44,789 ஓ, ஓ, ஓ, ஓ. 1143 01:17:44,831 --> 01:17:47,622 அவர்கள் செய்தார்கள் என்று நினைத்தேன் இது இந்தியாவின் சில பகுதிகளில் மட்டுமே. 1144 01:17:47,664 --> 01:17:50,247 நான் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை நம் மாநிலங்களில் இதுபோன்ற அதிசயங்கள். 1145 01:17:50,289 --> 01:17:52,039 ஓ, மிகவும் நல்லது, மிகவும் நல்லது. 1146 01:17:52,831 --> 01:17:54,039 நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் பின்பற்றுங்கள். 1147 01:18:01,164 --> 01:18:03,497 அந்த பராதா மூலம் நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியுமா? 1148 01:18:03,956 --> 01:18:05,539 எனக்கு இந்த விசித்திரமான பழக்கவழக்கங்கள் இல்லை. 1149 01:18:05,997 --> 01:18:06,831 கவனமாக. 1150 01:18:09,456 --> 01:18:10,331 என் கையைப் பிடி. 1151 01:18:11,164 --> 01:18:12,164 அவ்வளவுதான்! 1152 01:18:13,206 --> 01:18:15,039 - நெருப்பு வைப்போம். - ஏன் இல்லை! 1153 01:18:16,289 --> 01:18:17,997 'Travel with Shelly'க்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம். 1154 01:18:18,039 --> 01:18:19,330 மேலும் இந்தக் காட்சியைப் பாருங்கள்! 1155 01:18:19,331 --> 01:18:20,956 மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1156 01:18:20,997 --> 01:18:24,039 எங்கள் திட்டங்கள் அனைத்தும் போய்விட்டன நிலச்சரிவு காரணமாக ஒரு டாஸ். 1157 01:18:28,789 --> 01:18:32,331 ஆமி, அந்த மலைகள் எவ்வளவு தூரம்? 1158 01:18:33,664 --> 01:18:35,164 ரொம்ப தூரம் அத்தை. 1159 01:18:35,206 --> 01:18:37,956 அவர்கள் 4-5 கிமீ தொலைவில் இருக்கிறார்களா? 1160 01:18:38,539 --> 01:18:41,331 அப்படியானால், நான் அங்கு நடந்து செல்வேன். 1161 01:18:41,372 --> 01:18:45,206 இல்லை அத்தை. அவர்கள் எளிதாக 40-50 கிமீ தொலைவில் இருக்கிறார்கள். 1162 01:18:45,456 --> 01:18:46,997 40 கிமீ? 1163 01:18:47,039 --> 01:18:48,539 அருகில் தான் தெரிகிறது. 1164 01:18:55,039 --> 01:18:58,831 ஆச்சரியமாக, நான் சந்தித்தேன் இங்கு சில தெலுங்கு மக்கள். 1165 01:18:58,914 --> 01:18:59,956 இது என் மகள். 1166 01:18:59,997 --> 01:19:01,122 நமஸ்தே. 1167 01:19:01,831 --> 01:19:02,663 வணக்கம். 1168 01:19:02,664 --> 01:19:06,039 நீங்கள் நிறுவனத்தைக் கண்டுபிடித்தது போல் தெரிகிறது. அவர்களை அதிகம் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். 1169 01:19:06,664 --> 01:19:08,496 நீ போனதும் கூப்பிடுவேன் மாலையில் பறவைகளை பார்ப்பதற்காக. 1170 01:19:08,497 --> 01:19:09,705 அப்போ சரி. 1171 01:19:09,706 --> 01:19:12,539 அந்த பைக்கர்களுடன் நீங்களும் பயணிக்கிறீர்களா? 1172 01:19:12,581 --> 01:19:16,372 இல்லை, அன்பே. என் மகள் என்னை ஒரு தனி பயணம் செல்ல வற்புறுத்தினார். 1173 01:19:16,622 --> 01:19:19,831 நான் கொஞ்சம் வெளியே செல்ல வேண்டும் என்று அவள் வற்புறுத்துகிறாள், நான் எப்போதும் வீட்டில் இருப்பதால். 1174 01:19:21,872 --> 01:19:25,247 எனவே நீங்கள் தான் பயணம் வந்தீர்கள் உங்கள் மகள் சொன்னதால்? 1175 01:19:25,289 --> 01:19:26,497 என்ன இருந்தாலும் அவள் என் மகள். 1176 01:19:26,539 --> 01:19:28,581 நான் இருந்தால் அவள் என்னைக் கொன்றுவிடுவாள் அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே. 1177 01:19:30,289 --> 01:19:31,997 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? போகலாம். 1178 01:19:38,706 --> 01:19:40,246 திபெத்திய பிரார்த்தனை கொடிகள். 1179 01:19:40,247 --> 01:19:41,747 நீங்கள் அவர்களை வழியில் பார்த்திருக்க வேண்டும். 1180 01:19:41,831 --> 01:19:45,331 அவற்றில் உள்ள 5 வண்ணங்கள் 5 கூறுகளை அடையாளப்படுத்துகிறது. 1181 01:19:45,539 --> 01:19:48,496 ஒவ்வொரு கொடியிலும் மந்திரங்கள் உள்ளன. 1182 01:19:48,497 --> 01:19:51,413 அவர்களைத் தாக்கும் காற்று நம்மைத் திருப்பித் தாக்கினால், 1183 01:19:51,414 --> 01:19:55,414 சக்தி என்கிறார்கள் அந்த மந்திரங்கள் நம்மை ஆசீர்வதிக்கும். 1184 01:19:55,456 --> 01:19:56,997 இதுபோன்ற விஷயங்களை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? 1185 01:19:57,247 --> 01:19:59,706 அது ஏதாவது என்றால் ஒரு சிலருக்கு நல்லது செய்கிறது 1186 01:19:59,747 --> 01:20:00,914 அதில் என்ன தவறு? 1187 01:20:00,956 --> 01:20:02,831 நாங்கள் வெறுமனே கொடிகளை கட்டுகிறோம். 1188 01:20:02,997 --> 01:20:05,539 நாங்கள் தியாகம் செய்யவில்லை மனிதர்கள் அல்லது அது போன்ற மலம். 1189 01:20:25,706 --> 01:20:27,831 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் இமயமலை ஏறினார். 1190 01:20:29,039 --> 01:20:29,746 உட்காருங்கள். 1191 01:20:29,747 --> 01:20:31,414 உச்சிமாநாட்டிற்கு வரவேற்கிறோம் நண்பர்களே. 1192 01:20:31,539 --> 01:20:32,331 வணக்கம். 1193 01:20:39,706 --> 01:20:41,581 இந்தப் படங்களில் இருப்பவர்கள் யார்? 1194 01:20:41,872 --> 01:20:45,539 இவர்கள் சிலர் எவரெஸ்ட் சிகரத்தில் ஏறி இறந்தவர். 1195 01:20:45,872 --> 01:20:49,039 உண்மையில் அது என் கனவு ஒரு நாள் எவரெஸ்ட் சிகரத்தில் ஏறுங்கள். 1196 01:20:49,414 --> 01:20:51,788 பலர் அந்த மலையில் ஏற முயற்சி செய்கிறார்கள். 1197 01:20:51,789 --> 01:20:53,121 ஆனால், எல்லோராலும் சாதிக்க முடியாது. 1198 01:20:53,122 --> 01:20:54,831 அதிர்ஷ்டசாலிகள் திரும்பி வருவார்கள். 1199 01:20:54,914 --> 01:20:56,622 சிலர் மலையேற்றத்தில் இறக்கின்றனர். 1200 01:20:56,664 --> 01:21:00,122 உங்களுக்கு தெரியும், பெரும்பாலான மக்கள் அங்கே இறந்தவர்கள் உண்மையில் அங்கேயே விடப்படுகிறார்கள். 1201 01:21:00,164 --> 01:21:03,414 அவை வெறும் அடையாளங்களாக மாறிவிடுகின்றன மேலே செல்லும் மற்ற ஏறுபவர்களுக்கு. 1202 01:21:04,747 --> 01:21:06,705 உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 1203 01:21:06,706 --> 01:21:09,956 70 லட்சம் செலவாகும் எவரெஸ்ட் சிகரத்தில் ஏறுங்கள். 1204 01:21:10,164 --> 01:21:11,247 புனித மோலி! 1205 01:21:11,331 --> 01:21:13,039 ஏறுவதற்கு 70 லட்சம் செலவாகும். 1206 01:21:13,247 --> 01:21:15,164 செய்வார்கள் என்று நினைத்தேன் நான் ஏறினால் 70 லட்சம் கொடுங்கள். 1207 01:22:49,497 --> 01:22:50,581 - வணக்கம், மாமா. - வணக்கம், ஐயா. 1208 01:22:50,622 --> 01:22:52,246 வணக்கம், அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம். 1209 01:22:52,247 --> 01:22:53,414 - உட்காருங்க சார். - பரவாயில்லை. 1210 01:22:53,456 --> 01:22:54,247 உட்காருங்க சார். 1211 01:22:54,414 --> 01:22:55,706 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1212 01:22:55,831 --> 01:23:00,622 ஒரு பறவை இருக்கிறது என்று சொன்னேன் அருகில் பார்க்கும் இடம். 1213 01:23:00,706 --> 01:23:02,956 - எனவே, நான் பறவைகளைப் பார்க்கச் சென்றேன். - ஆஹா! 1214 01:23:03,539 --> 01:23:04,914 உங்களுக்கு பறவைகள் என்றால் மிகவும் பிடிக்குமா? 1215 01:23:04,956 --> 01:23:06,747 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவர்கள் என் வாழ்க்கை. 1216 01:23:06,872 --> 01:23:07,789 ஓ! 1217 01:23:08,539 --> 01:23:10,539 நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லட்டுமா? 1218 01:23:10,622 --> 01:23:11,247 ஆம். 1219 01:23:12,581 --> 01:23:16,414 ஒரு நாள், ஒரு பறவை என் பால்கனியில் பறந்தது. 1220 01:23:16,539 --> 01:23:18,414 அழகான அரிய பறவை. 1221 01:23:19,039 --> 01:23:21,331 அங்கே கூடு கட்டி முட்டையிட்டது. 1222 01:23:21,372 --> 01:23:24,789 நான் மகிழ்ந்தேன், நான் தினமும் அதற்கு உணவளித்தேன். 1223 01:23:25,081 --> 01:23:28,497 ஒரு நாள், பறவை பறந்தது விலகி, திரும்பி வரவில்லை. 1224 01:23:28,997 --> 01:23:30,414 மறுநாள், 1225 01:23:31,331 --> 01:23:33,997 அது இறந்து கிடப்பதை நான் பார்த்தேன், தொலைவில் எங்கள் காலனியில். 1226 01:23:35,414 --> 01:23:37,331 எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது. 1227 01:23:37,372 --> 01:23:39,414 அதன் அனைத்து முட்டைகளும் பொரிந்துவிட்டன இந்த இடத்தில் பறவைகளாக. 1228 01:23:39,497 --> 01:23:41,789 எல்லாப் பறவைகளையும் செல்லமாக வளர்க்க ஆரம்பித்தேன். 1229 01:23:41,831 --> 01:23:44,789 என்ன ஆகுமோ என்று பயந்தேன் அவர்கள் பறந்து சென்றால் அவர்களுக்கு நடக்கும். 1230 01:23:45,081 --> 01:23:46,914 அதனால், அவர்களை கூண்டில் அடைத்து வைத்தேன். 1231 01:23:46,956 --> 01:23:50,997 அவர்களை என் சொந்தக் குழந்தைகளைப் போல் கவனித்துக் கொண்டேன். 1232 01:23:51,622 --> 01:23:57,622 ஆனால் ஒரு நாள், நான் உணர்ந்தேன் பறவைகளை வெளியே விடுவது. 1233 01:23:57,997 --> 01:23:59,997 நான் சென்று கூண்டை திறந்தேன். 1234 01:24:00,081 --> 01:24:01,997 அவர்களில் யாரும் வெளியே வரவில்லை. 1235 01:24:02,872 --> 01:24:05,039 சிறிது நேரம் கழித்து ஒரே ஒரு பறவை மட்டும் செய்தது. 1236 01:24:05,081 --> 01:24:08,789 அடுத்த கணம், அது உயரமாக வானத்தில் பறந்தது. 1237 01:24:09,914 --> 01:24:12,206 அது வானில் பறந்து கொண்டிருந்த போது, 1238 01:24:12,372 --> 01:24:15,581 நான்கு கழுகுகள் வந்து பறவையைக் கொன்றன. 1239 01:24:18,497 --> 01:24:19,580 இப்போது சொல்லுங்கள். 1240 01:24:19,581 --> 01:24:21,247 நான் செய்தது சரியா இல்லையா? 1241 01:24:21,456 --> 01:24:22,789 இது உங்கள் தவறு அல்ல. 1242 01:24:22,997 --> 01:24:24,497 அது இறந்துவிடும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 1243 01:24:25,414 --> 01:24:28,497 அவர்களை வெளியே விடுவது நல்லது கூண்டில் வைத்து விட. 1244 01:24:28,581 --> 01:24:29,788 அது எப்படி சரி? 1245 01:24:29,789 --> 01:24:34,206 பறவைகளை எப்படி அனுமதிக்க முடியும் அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள் என்று தெரியுமா? 1246 01:24:34,664 --> 01:24:35,872 நான் அவர்களை வெளியே விடமாட்டேன். 1247 01:24:36,581 --> 01:24:38,081 ஆனால் மனிதர்கள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள், இல்லையா? 1248 01:24:38,122 --> 01:24:42,206 என் அப்பா கூட இல்லை என்னை இரவில் வெளியே செல்ல விடுங்கள். 1249 01:24:42,747 --> 01:24:45,039 அது என் சுதந்திரத்தை தடை செய்வதல்லவா? 1250 01:24:45,997 --> 01:24:49,664 நீங்கள் தியாகம் செய்வீர்களா ஆறுதல் மற்றும் தங்குமிடம் சுதந்திரம்? 1251 01:24:49,831 --> 01:24:53,456 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் ஒரு அறை வெளியே ஆபத்தானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 1252 01:24:54,497 --> 01:24:57,872 உங்களை பறவையினுள் வைத்துக்கொள்ளுங்கள் காலணிகள் மற்றும் அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். 1253 01:24:58,581 --> 01:25:02,372 நான் கூண்டைத் திறந்தபோது, அது முதலில் வெளியே வரவில்லை. 1254 01:25:02,956 --> 01:25:06,456 அது பயத்துடன் வானத்தைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தது. 1255 01:25:06,622 --> 01:25:10,372 ஆனால் மெதுவாக, அது உள்ளது கூண்டிலிருந்து வெளியேறினார். 1256 01:25:10,622 --> 01:25:14,831 இது கண்டுபிடித்துள்ளது ஏ அதன் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட உலகம். 1257 01:25:15,122 --> 01:25:19,747 பறவை தன் சிறகுகளை விரித்தது மற்றும் முதல் முறையாக மேலே பறந்தது. 1258 01:25:20,581 --> 01:25:22,581 அது மேகங்களையும் மலைகளையும் கடந்தது... 1259 01:25:22,956 --> 01:25:28,164 மற்றும் நோக்கி பறந்தது சூரியன், காற்றைத் துளைக்கிறது. 1260 01:25:28,872 --> 01:25:32,997 வைத்திருப்பது மட்டுமே தெரிந்தது அந்த இறக்கைகளால் அவள் சூடாக இருந்தாள். 1261 01:25:33,122 --> 01:25:37,206 ஆனால் அன்று அவள் அவர்களின் உண்மையான நோக்கம் புரிந்தது. 1262 01:25:38,372 --> 01:25:41,472 பறவையின் சுதந்திரம் ஆனது அதன் மரணத்திற்கான காரணம். 1263 01:25:42,456 --> 01:25:43,581 எடுக்கறது ரொம்ப அதிகம் சார். 1264 01:25:43,747 --> 01:25:44,621 மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. 1265 01:25:44,622 --> 01:25:47,164 சரியோ தவறோ இல்லை சுதந்திரம் என்று வரும்போது. 1266 01:25:47,831 --> 01:25:49,372 என்ன தவறு தெரியுமா? 1267 01:25:49,456 --> 01:25:52,622 வாழ்க்கையை சுதந்திரத்தை அனுபவிக்க விடுவதில்லை. 1268 01:25:54,456 --> 01:25:59,746 எப்போது வரும் மரணம் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்து வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும் 1269 01:25:59,747 --> 01:26:01,289 என்ன ஒரு அற்புதமான மரணம்! 1270 01:26:13,872 --> 01:26:18,081 சரி, உங்கள் அனைவரையும் சலிப்படையச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 1271 01:26:18,122 --> 01:26:19,581 நீங்கள் அனைவரும் வேடிக்கையாக இருங்கள்! 1272 01:26:19,747 --> 01:26:21,247 - நன்றி. நல்ல இரவு. - குட் நைட், சார். 1273 01:26:21,289 --> 01:26:23,247 - குட் நைட், சார். விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன்! 1274 01:26:23,622 --> 01:26:25,997 நண்பர்களே, இப்போதுதான் அறிவிப்பு வந்தது. 1275 01:26:26,081 --> 01:26:28,956 நிலச்சரிவு இருக்காது மேலும் 3 நாட்களுக்கு அழிக்கப்பட்டது. 1276 01:26:28,997 --> 01:26:32,372 கவலைப்படாதே. அதுவரை இங்கேயே தங்கலாம். 1277 01:26:33,372 --> 01:26:34,247 ஆம், நிச்சயமாக. 1278 01:26:52,872 --> 01:26:54,956 - ஸ்ரவந்தி அக்கா... - சுப்பு! 1279 01:26:55,706 --> 01:26:57,372 எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது சுப்பு. 1280 01:26:57,747 --> 01:26:59,039 என்ன நடந்தது? 1281 01:26:59,747 --> 01:27:02,081 எனக்கு ஏதோ ஒரு உணர்வு கெட்டது நடக்கும். 1282 01:27:03,497 --> 01:27:05,164 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1283 01:27:05,247 --> 01:27:08,164 நினைத்த காரியத்தை முடிக்கவும் செய்துவிட்டு விரைவில் வரவேண்டும். 1284 01:27:08,206 --> 01:27:10,872 நிலச்சரிவு காரணமாக நாங்கள் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது சகோதரி. 1285 01:27:11,497 --> 01:27:14,581 புகைப்படக்காரரை சந்திப்போம் 3 நாட்களில் நிச்சயம். 1286 01:27:15,456 --> 01:27:16,456 நீ கவலைப்படாதே. 1287 01:27:17,456 --> 01:27:19,872 - சரியா? - சரி, சுப்பு. 1288 01:27:20,747 --> 01:27:22,164 சீக்கிரம் திரும்பி வா. 1289 01:27:43,331 --> 01:27:45,289 இந்த தோசைகள் ஏன் மிகவும் மோசமாக மாறுகின்றன? 1290 01:27:45,331 --> 01:27:46,747 பான் நல்ல நிலையில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 1291 01:27:46,831 --> 01:27:47,872 அப்பா! 1292 01:27:48,206 --> 01:27:49,039 ஏய்! 1293 01:27:49,331 --> 01:27:51,372 அந்த பஸ் டிரைவரை ஹாரன் அடிப்பதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள். 1294 01:27:53,622 --> 01:27:54,622 இதோ, இதை எடு. 1295 01:27:55,372 --> 01:27:56,456 உங்கள் காலை உணவு. 1296 01:27:56,956 --> 01:27:59,247 அந்த பஸ் டிரைவரை ஹாரன் அடிப்பதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள். நீங்கள் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்! 1297 01:27:59,997 --> 01:28:01,371 அவன் இடைவிடாமல் ஹன் அடிக்கிறான்! 1298 01:28:01,372 --> 01:28:04,455 ஏய், எங்களுக்கு 5 நிமிடங்கள் கொடுங்கள். குழந்தைகள் காலை உணவு சாப்பிடுகிறார்கள். 1299 01:28:04,456 --> 01:28:05,872 சீருடையை அணிந்து கொண்டு வருவார்கள். 1300 01:28:06,122 --> 01:28:07,247 ஏய்! 1301 01:28:09,122 --> 01:28:10,746 ஏய்! இந்த சட்டையை போடு! 1302 01:28:10,747 --> 01:28:12,580 நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா சல்மான் கானா? போடு. 1303 01:28:12,581 --> 01:28:13,997 எப்படி என்று தெரியவில்லை! 1304 01:28:14,122 --> 01:28:15,247 உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1305 01:28:15,872 --> 01:28:17,581 அவன் இடைவிடாமல் ஹன் அடிக்கிறான்! 1306 01:28:17,872 --> 01:28:18,872 போடு. 1307 01:28:19,456 --> 01:28:20,872 - இங்கே. - அப்பா! 1308 01:28:21,372 --> 01:28:24,081 - அப்பா, துர்நாற்றம் வீசுகிறது! - மூக்கை மூடு! 1309 01:28:24,872 --> 01:28:26,831 - சட்டை சுருக்கமாக உள்ளது. - உங்கள் கண்களை மூடு. 1310 01:28:27,872 --> 01:28:28,997 - பொத்தான். - அப்பா! 1311 01:28:29,081 --> 01:28:30,371 காத்திரு, நான் வருகிறேன். என்ன விஷயம்? 1312 01:28:30,372 --> 01:28:32,081 அப்பா, என் முடி. 1313 01:28:32,456 --> 01:28:34,164 அவர்கள் வருகிறார்கள். நீங்கள் இறக்கிறீர்களா அல்லது என்ன? 1314 01:28:34,206 --> 01:28:35,622 பொறுங்கள். நீ சட்டை பட்டன். 1315 01:28:36,456 --> 01:28:37,289 திரும்பவும். 1316 01:28:37,372 --> 01:28:39,081 ஏன் ஜல்லிகளை அகற்றினீர்கள்? 1317 01:28:39,122 --> 01:28:40,246 உங்கள் அம்மா அதை சமைத்தார், இல்லையா? 1318 01:28:40,247 --> 01:28:41,956 அவள் திரும்பி வரும் வரை அவற்றை வைத்திருக்கச் சொன்னேன். 1319 01:28:41,997 --> 01:28:42,997 நான் இதை எப்படி செய்வது? 1320 01:28:43,872 --> 01:28:45,622 இப்படியே போய் நாகரீகமா கூப்பிடுவாங்க. போ! 1321 01:28:45,706 --> 01:28:46,956 ஆசிரியர் திட்டுவார். 1322 01:28:46,997 --> 01:28:48,289 நான் செய்யும் காலை உணவை நீங்கள் சாப்பிடவில்லை. 1323 01:28:48,372 --> 01:28:50,163 அந்த திட்டுகளுக்கு நீங்கள் தகுதியானவர். போ. 1324 01:28:50,164 --> 01:28:51,081 நீ இங்கே வா. 1325 01:28:52,122 --> 01:28:53,247 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 1326 01:28:53,872 --> 01:28:56,747 இங்கே. மிளகாய் வற்றல் விற்கிறார்கள் பள்ளிக்கு வெளியே, இல்லையா? 1327 01:28:56,872 --> 01:28:58,581 நீங்களே கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். போ. 1328 01:28:59,456 --> 01:29:01,080 அம்மா எங்களுக்காக சுவையான பொருட்களை சமைப்பார்கள். 1329 01:29:01,081 --> 01:29:03,206 20 ரூபாய் இல்லை போதும். 100 ரூபாய் கொடுங்கள். 1330 01:29:03,247 --> 01:29:04,081 100? 1331 01:29:04,122 --> 01:29:05,455 20 ரூபாய் எப்படி இருக்கும்? 1332 01:29:05,456 --> 01:29:07,831 அது சரிதான். நீங்கள் புத்திசாலி, உங்கள் தாயைப் போலவே. 1333 01:29:07,872 --> 01:29:09,371 போய் என்னைக் கொள்ளையடி. போ. 1334 01:29:09,372 --> 01:29:10,372 சீக்கிரம்! 1335 01:29:11,747 --> 01:29:12,831 விரைவு! 1336 01:29:14,372 --> 01:29:16,164 சார் நான் வீட்டுக்கு போறேன். 1337 01:29:16,247 --> 01:29:17,372 ஏய், நிறுத்து. 1338 01:29:18,706 --> 01:29:20,746 எப்பொழுது வந்தாய்? நீங்கள் ஏற்கனவே எப்படி வெளியேற முடியும்? 1339 01:29:20,747 --> 01:29:22,205 நீங்கள் தூசி தட்டவில்லை வீடு அல்லது உணவுகள் செய்யுங்கள். 1340 01:29:22,206 --> 01:29:23,497 அதையெல்லாம் நேற்றுதான் செய்தேன். 1341 01:29:23,581 --> 01:29:24,997 - நான் நாளை வருவேன். - என்ன ஆச்சு! 1342 01:29:25,456 --> 01:29:27,581 நீங்கள் நேற்று வேலைகளைச் செய்தீர்கள். இப்போது நீங்கள் நாளை மட்டும் வேலை செய்வீர்களா? 1343 01:29:27,622 --> 01:29:28,622 இன்று என்ன? 1344 01:29:30,122 --> 01:29:31,289 ரத்னா உங்களுக்கு சரியான முதலாளி. 1345 01:29:31,456 --> 01:29:33,246 கடவுளே! இது மிகப்பெரியது! 1346 01:29:33,247 --> 01:29:34,581 என் இதயம் படபடக்கிறதா? 1347 01:29:35,206 --> 01:29:36,872 குளிர், குளிர், குளிர். 1348 01:29:39,747 --> 01:29:41,081 நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன். 1349 01:29:41,456 --> 01:29:42,747 நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன். 1350 01:29:42,831 --> 01:29:44,872 நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும். ஓ, சீதை! 1351 01:29:55,039 --> 01:29:57,289 சுப்பு, என்ன ஆச்சு? 1352 01:29:57,747 --> 01:29:58,831 நான் வர வேண்டுமா? 1353 01:30:14,289 --> 01:30:15,497 பரவாயில்லை அத்தை. 1354 01:30:16,456 --> 01:30:17,456 நீ மேலே போ. 1355 01:30:17,831 --> 01:30:18,831 நான் இங்கேயே இருப்பேன். 1356 01:30:19,706 --> 01:30:20,997 சரி, கவனமாக இரு. 1357 01:30:55,456 --> 01:30:57,289 சுப்பு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1358 01:30:57,372 --> 01:30:58,789 காலையிலிருந்து கூப்பிடுகிறேன். 1359 01:30:58,872 --> 01:31:00,247 உங்கள் தொலைபேசியை அணுக முடியவில்லை. 1360 01:31:00,289 --> 01:31:02,706 ராஜேஷ் உன்னை அழைத்தாரா? 1361 01:31:02,747 --> 01:31:04,039 இல்லை என்றால், 1362 01:31:04,081 --> 01:31:05,977 உடனடியாக அவரை அழைக்கவும். 1363 01:31:47,164 --> 01:31:49,497 [மந்திரங்கள்] 1364 01:32:18,497 --> 01:32:21,414 பூசாரி, மணமகனின் பெயரைப் படிக்கவும் மீண்டும் மணமகள் பெயர். 1365 01:32:21,956 --> 01:32:26,789 ராஜேஷ் மற்றும் அவரது சட்டப்படி திருமணமான மனைவி பிரியங்கா. 1366 01:33:11,247 --> 01:33:12,164 சுப்புவா? 1367 01:33:12,539 --> 01:33:13,622 சுப்பு எங்கே? 1368 01:33:13,872 --> 01:33:14,706 சுப்புவா? 1369 01:33:16,289 --> 01:33:17,164 சுப்புவா? 1370 01:33:17,539 --> 01:33:18,706 சுப்புவா? 1371 01:33:19,497 --> 01:33:21,039 சுப்புவா? 1372 01:33:23,039 --> 01:33:24,122 அவளை எடு! 1373 01:33:24,872 --> 01:33:26,331 - போகலாம்! - அவள் வாயை மூடு. 1374 01:33:26,414 --> 01:33:27,206 அத்தை! 1375 01:33:27,581 --> 01:33:28,331 அத்தை! 1376 01:33:28,372 --> 01:33:29,122 சுப்பு! 1377 01:33:29,997 --> 01:33:30,956 சுப்புவா? 1378 01:33:32,622 --> 01:33:33,496 சுப்புவா? 1379 01:33:33,497 --> 01:33:34,414 அங்கே! 1380 01:33:35,331 --> 01:33:36,039 அத்தை! 1381 01:33:36,206 --> 01:33:37,039 சுப்பு! 1382 01:33:37,997 --> 01:33:38,997 - சுப்பு! - அத்தை! 1383 01:33:42,956 --> 01:33:43,622 சுப்பு! 1384 01:33:43,664 --> 01:33:44,497 - சுப்பு! - என்னை விடு! 1385 01:33:44,539 --> 01:33:45,331 - சுப்பு! - அத்தை! 1386 01:33:45,372 --> 01:33:46,789 ஏய், நிறுத்து! 1387 01:33:47,747 --> 01:33:48,581 ஆமி, நாம் என்ன செய்வது? 1388 01:33:48,622 --> 01:33:50,247 நிறுத்து! நிறுத்து! 1389 01:33:50,289 --> 01:33:51,622 சுப்புவை அழைத்துச் சென்றனர். 1390 01:33:51,664 --> 01:33:53,997 - என்ன நடந்தது? - அவர்கள் சுப்புவை கடத்தினார்கள். தயவு செய்து சீக்கிரம்! 1391 01:33:54,956 --> 01:33:55,914 ஆமி, வா. 1392 01:33:56,789 --> 01:33:57,622 சீக்கிரம்! 1393 01:33:57,997 --> 01:33:58,747 சுப்பு! 1394 01:33:59,164 --> 01:33:59,914 சுப்பு! 1395 01:34:00,581 --> 01:34:03,372 அவள் கால்களை கீழே பிடி! 1396 01:34:04,997 --> 01:34:06,456 அவள் கைகளைப் பிடித்துக்கொள்! 1397 01:34:06,497 --> 01:34:08,206 வாயை மூடு பெண்ணே! கத்துவதை நிறுத்து! 1398 01:34:08,372 --> 01:34:09,497 அவள் கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1399 01:34:12,122 --> 01:34:13,956 ஆமி, வேகமாக ஓட்டு. 1400 01:34:14,372 --> 01:34:16,039 அவர்கள் அவளை காயப்படுத்த மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன். 1401 01:34:16,956 --> 01:34:18,039 சுப்பு... 1402 01:34:26,164 --> 01:34:27,331 ஆமி, வேகமாக ஓட்டு. 1403 01:34:29,956 --> 01:34:31,247 அந்த வழியில். 1404 01:34:31,331 --> 01:34:32,247 ஓ, இறைவா! 1405 01:35:07,747 --> 01:35:09,039 ஞாபகம் வைத்துக்கொள் சுப்பு. 1406 01:35:09,081 --> 01:35:11,331 இந்த பரதா உன்னை எப்போதும் காக்கும். 1407 01:35:25,872 --> 01:35:27,997 நண்பா, பெண்ணை விடு! 1408 01:35:29,622 --> 01:35:30,622 சீக்கிரம்! 1409 01:35:32,122 --> 01:35:34,206 - போ, போ! - அவளை அகற்று, மனிதனே! 1410 01:35:35,081 --> 01:35:36,622 - வாகனத்தை நிறுத்து! - போகலாம்! 1411 01:35:37,956 --> 01:35:39,039 வாகனத்தை நிறுத்து! 1412 01:35:41,331 --> 01:35:43,372 அண்ணா, அண்ணா, அண்ணா! நிறுத்து! 1413 01:35:44,456 --> 01:35:47,122 - அவளைச் சென்று பாருங்கள். - ஷிட், சீட், சீட்! 1414 01:35:47,706 --> 01:35:48,706 சீதை! 1415 01:35:49,164 --> 01:35:50,164 நண்பர்களே, போகலாம். 1416 01:35:50,914 --> 01:35:52,039 நலமா? 1417 01:35:53,997 --> 01:35:55,331 - அவள் நலமா? - சுப்பு! 1418 01:35:56,664 --> 01:35:57,414 சுப்பு! 1419 01:35:57,456 --> 01:35:58,164 அவள் நலமா? 1420 01:35:58,206 --> 01:35:59,122 நகர்த்தவும்! 1421 01:36:01,747 --> 01:36:03,372 அவளை சரிபார்க்கவும். 1422 01:36:03,622 --> 01:36:04,581 நலமா? 1423 01:36:04,747 --> 01:36:05,581 சுப்பு! 1424 01:36:06,122 --> 01:36:06,956 சுப்பு! 1425 01:36:09,956 --> 01:36:10,956 சுப்பு! 1426 01:36:47,997 --> 01:36:55,997 பெண்ணாக பிறப்பதே சாபம் இல்லையா? 1427 01:36:58,122 --> 01:37:07,997 ஒரு நாளும் இருக்காது என் கனவுகள் எப்போது நனவாகும்? 1428 01:37:08,789 --> 01:37:18,164 இதயம் துண்டாகிவிட்டதா நான் கடைப்பிடிக்கும் மரபுகள் காரணமாக? 1429 01:37:18,997 --> 01:37:28,372 இறுதியில் கூட, இல் மரணம் - நான் இன்னும் வெற்றி பெறவில்லையா? 1430 01:37:28,622 --> 01:37:38,414 ஒவ்வொரு அடியும் உறைந்த அலை போல நின்றுவிடுகிறது 1431 01:37:38,747 --> 01:37:48,664 எரியும் ஒவ்வொரு காயமும் - கண்ணீரால் மட்டும் குளிர்ச்சியடைவதா? 1432 01:37:49,081 --> 01:37:51,039 என் வாழ்க்கை உயிருள்ள மரணமாக இருந்தாலும், 1433 01:37:51,081 --> 01:37:51,956 வணக்கம். 1434 01:37:52,497 --> 01:37:53,914 சுப்பு அன்பே... 1435 01:37:53,997 --> 01:37:55,289 எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே? 1436 01:37:55,331 --> 01:37:57,289 இத்தனை நாளாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. 1437 01:37:57,622 --> 01:38:01,331 நீங்கள் தொலைவில் இருந்ததில்லை ஒரு நாள் கூட என்னிடமிருந்து. 1438 01:38:02,039 --> 01:38:04,456 நீங்கள் இப்போது எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள், அன்பே? நீங்கள் எதையெல்லாம் கடந்து செல்கிறீர்கள்? 1439 01:38:10,039 --> 01:38:19,122 கூடு சிதைந்தாலும், பறவை உதவியின்றி பார்க்கிறது 1440 01:38:20,331 --> 01:38:28,331 மல்லிகைப்பூ போன்ற அழகு அல்லவா அதன் உயிரை மட்டும் சிதறடிக்கிறதா? 1441 01:38:30,206 --> 01:38:39,331 எந்த ஒளியும் உங்கள் மீது பிரகாசிக்காது என்று நினைக்க வேண்டாம். 1442 01:38:40,206 --> 01:38:48,456 உங்கள் தைரியம் மாறும் அந்த பாதை மற்றும் உங்களுக்கு வழி காட்டுங்கள் 1443 01:39:07,664 --> 01:39:08,831 அன்பே... 1444 01:39:08,872 --> 01:39:11,246 நான் இனிப்பு ரொட்டி செய்வேன் நீ திரும்பி வரும் நேரம். 1445 01:39:11,247 --> 01:39:12,706 விடைபெறுகிறேன். 1446 01:39:12,801 --> 01:39:16,301 "இந்த மாயையிலிருந்து என் இதயம் வீங்குகிறது" 1447 01:39:16,419 --> 01:39:17,336 அம்மா! 1448 01:39:19,747 --> 01:39:20,706 அம்மா! 1449 01:39:22,122 --> 01:39:23,456 அம்மா... 1450 01:39:23,706 --> 01:39:27,539 விடு! அம்மா... அம்மா... 1451 01:39:27,997 --> 01:39:28,914 அம்மா... 1452 01:39:31,789 --> 01:39:40,372 வலியுடன் பின்வாங்கினால், உலகம் உங்களுடன் நிற்காது 1453 01:39:40,956 --> 01:39:50,997 இந்த எல்லை இருந்தது இத்தனை வருடங்கள் உன்னைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது- 1454 01:39:51,039 --> 01:40:00,539 உங்களால் மாற்ற முடியாது உடைக்காமல் விதி 1455 01:40:43,956 --> 01:40:44,914 சுப்பு. 1456 01:40:50,289 --> 01:40:51,914 இது குண்டு துளைக்காததா என்று நீங்கள் கேட்டீர்கள், இல்லையா? 1457 01:40:52,789 --> 01:40:55,331 இனி எதை நம்புவது என்று தெரியவில்லை. 1458 01:41:00,914 --> 01:41:03,289 நான் எல்லாவற்றையும் விதிப்படி செய்தேன், இல்லையா? 1459 01:41:03,872 --> 01:41:04,831 ஆமா? 1460 01:41:05,997 --> 01:41:08,622 அப்போது ஏன் இந்த பரதா என்னைக் காக்கவில்லை? 1461 01:41:10,247 --> 01:41:11,622 அது என்னைக் காக்க வேண்டும்! 1462 01:41:18,914 --> 01:41:20,289 நான் எங்கே தவறு செய்தேன்? 1463 01:41:22,831 --> 01:41:26,081 என்னை நிரூபிக்கவே இவ்வளவு தூரம் வந்தேன் அப்பாவித்தனம். அது என் தவறா? 1464 01:41:29,456 --> 01:41:34,039 யாரோ ஒருவர் என் படத்தைக் கிளிக் செய்தார் அதற்கு ஜ்வாலம்மா என்னை தண்டிக்கிறாள்? 1465 01:41:34,872 --> 01:41:37,497 நான் ஏன் தண்டிக்கப்படுகிறேன் என்று புரியவில்லை! 1466 01:41:42,164 --> 01:41:45,831 நான் ஒருபோதும் எடுத்ததில்லை என் வாழ்க்கையில் பரதா ஆஃப். 1467 01:41:49,164 --> 01:41:51,872 பராதா என்றால் அது என் தவறா காற்றினால் பறக்குமா? 1468 01:41:55,247 --> 01:41:59,539 நான் ஒவ்வொரு அறிவுறுத்தலையும் பின்பற்றினேன் பெரியவர்கள் எனக்குக் கொடுத்தார்கள், இல்லையா? 1469 01:41:59,914 --> 01:42:02,456 பிறகு ஏன் எனக்கு இப்படி நடக்கிறது? 1470 01:42:02,497 --> 01:42:05,497 - நான் ஏன்? - சுப்பு, இல்லை. 1471 01:42:11,039 --> 01:42:12,289 உனக்கு தெரியுமா... 1472 01:42:12,997 --> 01:42:14,997 அவர்கள் என்னை தொட்ட இடங்கள் எல்லாம்? 1473 01:42:15,039 --> 01:42:18,247 சுப்பு, தயவு செய்து அதை மறந்துவிடு. 1474 01:42:18,539 --> 01:42:21,331 உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியுமா அவர்கள் என்னை தொட்ட இடங்கள்? 1475 01:42:21,747 --> 01:42:24,247 அந்த பரத எண்ணப்பட்டது என்னைக் காக்க, அடடா! 1476 01:42:24,539 --> 01:42:25,497 சுப்பு... 1477 01:42:26,331 --> 01:42:27,539 நான் சொல்வதைக் கேள். 1478 01:42:29,039 --> 01:42:32,331 நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும் இப்போது கடந்து செல்கிறது. 1479 01:42:32,372 --> 01:42:34,414 வலி, கோபம், பயம்... 1480 01:42:35,122 --> 01:42:37,331 என்னால் கற்பனை கூட செய்ய முடியாது ஆனால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 1481 01:42:38,664 --> 01:42:39,331 ஆனால்... 1482 01:42:39,747 --> 01:42:40,831 இது பரதாவைப் பற்றியது அல்ல. 1483 01:42:41,331 --> 01:42:44,622 அவர்கள் உங்களை கூட தாக்கியிருப்பார்கள் நீங்கள் ஒரு fricking விண்வெளி உடையில் இருந்தால். 1484 01:42:45,747 --> 01:42:47,331 இது உங்கள் தவறு அல்ல. 1485 01:42:48,539 --> 01:42:50,289 இதுதான் யதார்த்தம். 1486 01:42:50,414 --> 01:42:55,331 இந்த பரதாக்கள் அனைத்தும் மட்டுமே யதார்த்தத்தை மறைக்க வேண்டும். 1487 01:42:57,456 --> 01:42:58,331 எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ... 1488 01:42:59,206 --> 01:43:00,997 ஜ்வாலம்மா தவறா? 1489 01:43:01,039 --> 01:43:03,081 இல்லை, இல்லை! 1490 01:43:03,617 --> 01:43:06,617 அவர்கள் சொன்னதைச் சொல்கிறேன் அவளைப் பற்றி நீங்கள் தவறாக இருக்கலாம். 1491 01:43:09,414 --> 01:43:11,872 ஆம், சுப்பு. யோசித்துப் பாருங்கள். 1492 01:43:12,414 --> 01:43:14,331 ஜ்வாலம்மா ஒரு போர்வீரன். 1493 01:43:15,622 --> 01:43:18,539 அவள் செய்வாள் என்று நினைக்கிறீர்களா பெண்களை பராதா அணியச் சொல்லவா? 1494 01:43:18,581 --> 01:43:20,081 நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா? 1495 01:43:20,997 --> 01:43:23,622 கர்ப்பமாக இருந்த ஜுவாலம்மா மரணம். 1496 01:43:24,289 --> 01:43:26,081 இப்போது குழந்தைகளை பலியாகக் கோருகிறதா? 1497 01:43:26,539 --> 01:43:28,206 நீங்கள் அதை தீவிரமாக நம்புகிறீர்களா? 1498 01:43:32,289 --> 01:43:34,622 எனவே, இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகும், 1499 01:43:35,289 --> 01:43:37,456 ஸ்ரவந்தி என்று நினைக்கிறீர்களா? இன்னும் குழந்தை பிறக்குமா? 1500 01:43:37,664 --> 01:43:40,122 - ஆம், சுப்பு! - நிச்சயமாக! 1501 01:43:41,039 --> 01:43:43,622 பரதா உன்னைக் காக்கும் என்று சொன்னாய். 1502 01:43:43,664 --> 01:43:45,997 மற்றும் குழந்தைகள் என்று நீங்கள் அதை கழற்றினால் இறக்கவும். 1503 01:43:46,081 --> 01:43:48,622 பரதா செய்யவில்லை உன்னைப் பாதுகாக்க, இப்போது, செய்ததா? 1504 01:43:48,706 --> 01:43:50,914 அப்புறம் எப்படி போகுது குழந்தையை ஏதாவது செய்யவா? 1505 01:43:54,039 --> 01:43:54,872 இதை என்னிடம் சொல். 1506 01:43:55,997 --> 01:44:00,872 ஒரு குழந்தை இறந்துவிட்டது இத்தனை வருடங்களில் உங்கள் கிராமம்? 1507 01:44:00,956 --> 01:44:01,706 ஆமா? 1508 01:44:02,039 --> 01:44:05,831 ஆனால் உங்கள் வழக்கம் எடுத்தது பல பெண்களின் வாழ்க்கை. 1509 01:44:06,081 --> 01:44:07,914 அதனால்தான் குழந்தைகள் உயிர் பிழைத்தது இல்லையா? 1510 01:44:08,664 --> 01:44:09,914 நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 1511 01:44:10,747 --> 01:44:14,247 ஒரு பெண் மட்டும் வாழ்ந்தால், 1512 01:44:14,331 --> 01:44:16,456 என்றால் நாம் அறிந்திருப்போம் குழந்தைகள் உயிர் பிழைத்திருப்பார்களோ இல்லையோ. 1513 01:44:16,664 --> 01:44:20,539 சுப்பு, ஒருமுறை உங்கள் நம்பிக்கையை கேள்விக்குள்ளாக்குங்கள். 1514 01:44:22,914 --> 01:44:24,039 சுப்பு... 1515 01:44:25,206 --> 01:44:27,997 ஜ்வாலம்மாவை உண்மையாக வணங்கினால், 1516 01:44:28,331 --> 01:44:30,122 அவளுக்கு தைரியம் இருக்க வேண்டும். 1517 01:44:31,456 --> 01:44:36,331 மக்கள் பல பராதாக்களை போடுகிறார்கள் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் அன்பின் பெயரில் எங்களை. 1518 01:44:36,872 --> 01:44:39,456 ஆனால் இது உங்கள் வாழ்க்கை. 1519 01:44:40,081 --> 01:44:42,039 நீங்கள் விரும்பும் வழியில் வாழுங்கள். 1520 01:44:42,997 --> 01:44:44,081 புரிந்ததா? 1521 01:44:44,456 --> 01:44:46,331 நீங்கள் விரும்பும் வழியில் வாழுங்கள். 1522 01:45:47,956 --> 01:45:52,539 நேற்று நீங்கள் விடைபெற முடியவில்லை, 1523 01:45:52,622 --> 01:45:57,331 நாளை இரு கரங்களுடன் வரவேற்கிறோம். 1524 01:46:03,456 --> 01:46:08,080 உங்கள் சிறகுகளை விரித்து உயரவும்! 1525 01:46:08,081 --> 01:46:12,788 நீங்கள் எங்கு செல்லலாம் என்பதற்கு எந்த எல்லையும் இல்லை. 1526 01:46:12,789 --> 01:46:17,372 வானம் மட்டுமே உங்கள் எல்லையாக இருக்கட்டும் 1527 01:46:17,414 --> 01:46:21,539 எல்லாவற்றையும் கடக்கவும் நம்பிக்கையுடன் உங்கள் வழி. 1528 01:46:21,581 --> 01:46:26,122 உங்கள் பழைய கனவுகளை ஓய்வெடுக்கும் நேரம் இது, 1529 01:46:26,164 --> 01:46:28,580 இது பரதாக்களுக்கு விடைபெறுகிறது 1530 01:46:28,581 --> 01:46:31,706 ஓடுவதை நிறுத்த வேண்டாம் யார் வழியில் வந்தாலும் விஷயம் 1531 01:46:32,247 --> 01:46:34,580 நேற்றைக்கு நீ விடைபெற முடியவில்லை, 1532 01:46:34,581 --> 01:46:36,872 நாளை இரு கரங்களுடன் வரவேற்கிறோம். 1533 01:46:36,914 --> 01:46:40,872 ஓ, ஒரு இனிமையான கனவுக்கு கண்களைத் திற 1534 01:46:41,581 --> 01:46:46,206 எந்த விரக்தியும் உன் பாதைக்கு அருகில் வரக்கூடாது அது உங்களை ஒருபோதும் அடையாமல் இருக்கட்டும். 1535 01:46:46,247 --> 01:46:50,081 உங்கள் இதயம் ஏற்கனவே உள்ளது வண்ணங்கள் நிறைந்த உலகத்தைப் பார்க்கிறேன். 1536 01:46:50,122 --> 01:46:51,997 - இது பத்திரிகை பெண்! - அது? 1537 01:46:52,039 --> 01:46:53,122 ஆமாம்! 1538 01:46:54,664 --> 01:46:58,872 நீங்கள் எங்கு செல்லலாம் என்பதற்கு எந்த எல்லையும் இல்லை. 1539 01:47:12,622 --> 01:47:14,539 நீங்கள் எடுக்க வேண்டியதில்லை நான் இங்கே இருப்பதால் அது நிறுத்தப்பட்டது. 1540 01:47:15,331 --> 01:47:16,789 உனக்கும் இதற்கும் சம்பந்தமில்லை. 1541 01:47:16,914 --> 01:47:18,456 நான் அதை அணிய விரும்பவில்லை. 1542 01:47:18,872 --> 01:47:22,247 நான் உன்னுடைய ஆடையை அணிந்தால் நீ என் ஆடையை அணிவாயா? 1543 01:47:22,664 --> 01:47:25,456 என்ன?! நீங்கள் தீவிரமாக செய்வீர்கள் அரை சேலை அணியவா?! 1544 01:47:32,789 --> 01:47:41,456 ஒவ்வொரு பாதையும் திறக்கப்படுகிறது உங்கள் வருகைக்காக மட்டுமே 1545 01:47:42,164 --> 01:47:50,997 ஒவ்வொரு விடியலும் உன் புன்னகைக்குள் இருக்கிறது உன்னால் அது தன் வடிவத்தைக் கண்டது 1546 01:47:51,289 --> 01:47:55,705 உங்கள் அடி வேறு பாதையில் சென்றது, 1547 01:47:55,706 --> 01:48:00,789 மேலும் அது உலகம் முழுவதையும் சுற்றி வந்தது. 1548 01:48:00,831 --> 01:48:02,081 சவாரி இங்கே இருக்கிறது, சுப்பு. வா. 1549 01:48:02,122 --> 01:48:03,872 எனக்கு உயரம் என்றால் பயம் அத்தை. 1550 01:48:03,914 --> 01:48:06,081 கண்களை மூடிக்கொண்டு என்னை நம்பு. போகலாம் சுப்பு. 1551 01:48:06,164 --> 01:48:07,289 போகட்டுமா? 1552 01:48:09,247 --> 01:48:12,789 உங்கள் சிறகுகளை விரித்து உயரவும்! 1553 01:48:13,789 --> 01:48:17,997 நீங்கள் எங்கு செல்லலாம் என்பதற்கு எந்த எல்லையும் இல்லை. 1554 01:48:35,372 --> 01:48:37,247 சுப்பு, நிலச்சரிவு அகற்றப்பட்டது. 1555 01:48:38,622 --> 01:48:40,331 நாம் புகைப்படக்காரரை சந்திக்கலாம். 1556 01:48:46,539 --> 01:48:49,706 நான் அவரை இன்னும் சந்திக்க விரும்பவில்லை, ஆமி. 1557 01:48:53,081 --> 01:48:54,706 நான் அவரைச் சந்தித்தவுடன், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது! 1558 01:48:56,164 --> 01:48:57,206 எனக்கு வேண்டும்... 1559 01:48:58,581 --> 01:49:01,456 இன்னும் சில நாட்கள் இங்கு தங்க விரும்புகிறேன். 1560 01:49:05,914 --> 01:49:08,122 நீ விரும்பினாலும் உன்னை போக விடமாட்டேன். 1561 01:49:19,581 --> 01:49:20,872 நிறுத்து! 1562 01:49:30,164 --> 01:49:34,122 தர்மசாலா வருகை ஒரு நாள் என் வாளி பட்டியலில் உள்ளது. 1563 01:49:34,581 --> 01:49:36,081 வாளி பட்டியல் என்றால் என்ன? 1564 01:49:36,126 --> 01:49:40,102 இது உங்கள் விஷயங்களின் பட்டியல் உங்கள் வாழ்க்கையில் செய்ய வேண்டும். 1565 01:49:40,164 --> 01:49:42,706 ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சாதிக்கிறீர்கள் ஒன்று, நீங்கள் அதை பட்டியலில் இருந்து டிக் செய்யவும். 1566 01:49:44,539 --> 01:49:46,539 கிரிக்கெட் விளையாடுங்கள்; வேலை கிடைக்கும்; பனியைத் தொடவும் 1567 01:49:48,414 --> 01:49:52,789 உங்கள் விளையாட்டுத்தனம் நிரம்பி வழிகிறது, 1568 01:49:53,039 --> 01:49:57,456 ஒவ்வொரு இதயத்துடிப்பிலும் அது எதிரொலித்தது 1569 01:49:57,956 --> 01:50:06,747 இந்த பயணம் இனிமை போன்றது நீடித்த அனுபவமாக நீடிக்கிறது. 1570 01:50:07,039 --> 01:50:11,456 உங்கள் கனவுகளை அடையும் முன் அத்தகைய மகிழ்ச்சி, 1571 01:50:11,622 --> 01:50:15,997 ஒவ்வொரு பக்கமும் அதன் சொந்தமாக மாறும், 1572 01:50:16,372 --> 01:50:20,997 இந்த மகிழ்ச்சி நிலைக்கட்டும் என்றென்றும் உங்கள் பக்கத்தில். 1573 01:50:21,039 --> 01:50:24,747 கால்தடங்களைப் போல பாலைவனத்தில் ஒருபோதும் மங்காது. 1574 01:50:25,039 --> 01:50:28,581 உங்கள் சிறகுகளை விரித்து உயரவும்! 1575 01:50:29,789 --> 01:50:33,747 நீங்கள் எங்கு செல்லலாம் என்பதற்கு எந்த எல்லையும் இல்லை. 1576 01:50:34,372 --> 01:50:38,955 வானம் மட்டுமே உங்கள் எல்லையாக இருக்கட்டும் 1577 01:50:38,956 --> 01:50:43,122 எல்லாவற்றையும் கடக்கவும் நம்பிக்கையுடன் உங்கள் வழி. 1578 01:50:43,247 --> 01:50:47,664 இது பரதாக்களுக்கு விடைபெறுகிறது 1579 01:50:47,706 --> 01:50:53,247 ஓடுவதை நிறுத்த வேண்டாம் யார் வழியில் வந்தாலும் விஷயம் 1580 01:50:53,831 --> 01:50:56,122 நேற்றைக்கு நீ விடைபெற முடியவில்லை, 1581 01:50:56,164 --> 01:50:58,455 நாளை இரு கரங்களுடன் வரவேற்கிறோம். 1582 01:50:58,456 --> 01:51:02,456 ஓ, ஒரு இனிமையான கனவுக்கு கண்களைத் திற 1583 01:51:03,164 --> 01:51:07,789 எந்த விரக்தியும் உன் பாதைக்கு அருகில் வரக்கூடாது அது உங்களை ஒருபோதும் அடையாமல் இருக்கட்டும். 1584 01:51:07,831 --> 01:51:12,081 உங்கள் இதயம் ஏற்கனவே உள்ளது வண்ணங்கள் நிறைந்த உலகத்தைப் பார்க்கிறேன். 1585 01:51:44,747 --> 01:51:51,581 என் கிராமத்தில் பரதா இல்லாமல் அலையுங்கள். 1586 01:51:52,789 --> 01:51:54,081 - சுப்பு... - ம்ம். 1587 01:51:54,206 --> 01:51:54,997 இதைப் பாருங்கள். 1588 01:51:55,039 --> 01:51:57,831 ஹாய், அமிஷ்டா. இந்த வீடியோ உதவும் என்று நம்புகிறேன். இதை என் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி. 1589 01:51:57,872 --> 01:51:59,747 அந்த புகைப்படக்காரர் அமிக்கு ஒரு வீடியோவை அனுப்பியுள்ளார். 1590 01:51:59,789 --> 01:52:01,621 அன்று தென்னிந்தியாவுக்குச் சென்றேன் புகைப்படம் எடுத்தல் பணி. 1591 01:52:01,622 --> 01:52:04,996 பிடிக்க முயன்ற போது அங்கு ஒரு நாட்டுப் பறவை, 1592 01:52:04,997 --> 01:52:07,706 அதை கண்காணிக்கும் பணியில், 1593 01:52:07,914 --> 01:52:09,914 எங்கும் இல்லாமல், ஒரு வயலின் நடுவில், 1594 01:52:09,956 --> 01:52:11,456 நான் ஒரு பெண்ணைக் கண்டேன். 1595 01:52:14,164 --> 01:52:15,706 அந்த தருணத்தில் ஏதோ இருந்தது. 1596 01:52:16,372 --> 01:52:18,914 நான் ஒரு வனவிலங்கு என் வாழ்நாள் முழுவதும் புகைப்படக்காரர். 1597 01:52:19,831 --> 01:52:22,914 ஆனால் முதல் முறையாக, ஐ ஒரு நபரை பிடிக்க விரும்பினார். 1598 01:52:25,414 --> 01:52:28,372 மற்றும் ஒரு நொடியின் ஒரு பகுதியிலேயே, அந்த தருணத்தை நான் கைப்பற்றினேன். 1599 01:52:28,914 --> 01:52:31,872 நான் அதை உணர்ந்தேன் இன்றுவரை எனது சிறந்த படைப்பு. 1600 01:52:32,581 --> 01:52:36,997 நான் அவளிடம் காட்ட விரும்பினேன் புகைப்படம் எடுத்து அவளின் சம்மதத்தைப் பெறுங்கள். 1601 01:52:37,247 --> 01:52:38,289 ஆனால் என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 1602 01:52:38,622 --> 01:52:41,581 நான் சரிபார்த்த போது என் சில நாட்களுக்கு முன்பு டி.எம். 1603 01:52:41,622 --> 01:52:43,289 நான் எவ்வளவு பெரிய தவறு செய்தேன் என்பதை உணர்ந்தேன். 1604 01:52:43,789 --> 01:52:48,664 ஏனெனில் அவள் வாழ்க்கையே பாழாகிவிட்டது நான் எடுத்த புகைப்படம். 1605 01:52:49,039 --> 01:52:52,497 அவள் என்னை தொடர்பு கொள்ள முயற்சி செய்ததை நான் அறிந்தேன். 1606 01:52:54,039 --> 01:52:56,622 என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை சுப்பலட்சுமி ஐயா, ஆனால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1607 01:52:57,331 --> 01:53:01,872 உங்கள் புகைப்படம் எடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும் உங்கள் சம்மதம் இல்லாமல், மற்றும் உங்களை தொந்தரவு. 1608 01:53:02,206 --> 01:53:03,414 என்னை மன்னியுங்கள். 1609 01:53:04,622 --> 01:53:07,914 பெறுவதற்காக எதையும் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன் நான் உருவாக்கிய குழப்பத்திலிருந்து நீ வெளியே வந்தாய். 1610 01:53:48,122 --> 01:53:50,122 நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 1611 01:53:55,789 --> 01:53:57,997 நான் இனி இங்கு தங்க எந்த காரணமும் இல்லை. 1612 01:53:59,622 --> 01:54:01,206 நாங்கள் உடனடியாக திரும்ப வேண்டும். 1613 01:54:13,706 --> 01:54:14,456 ஆமி! 1614 01:54:20,247 --> 01:54:20,914 ஆமி! 1615 01:54:39,331 --> 01:54:42,164 அவர்கள் ஏன் தொடர்ந்து சத்தம் போடுகிறார்கள்? 1616 01:54:42,497 --> 01:54:43,956 ஒதுங்கி போ, மனிதனே! 1617 01:54:44,122 --> 01:54:45,914 வாயை மூடு! நான் எங்கே போகணும்? 1618 01:54:48,497 --> 01:54:49,539 அது ஒரு பெண்ணா?! 1619 01:54:49,581 --> 01:54:52,039 மேடம், உங்களை யார் வைத்தது சக்கரத்தின் பின்னால்? 1620 01:54:52,081 --> 01:54:53,456 லேடிபேர்டில் சவாரி செய்யுங்கள்! 1621 01:54:53,497 --> 01:54:54,664 ப்ளடி முட்டாள்! 1622 01:54:55,872 --> 01:54:57,122 ஆமி, இல்லை! 1623 01:54:57,414 --> 01:54:58,538 நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1624 01:54:58,539 --> 01:54:59,706 அத்தை, கெட்டியாகப் பிடி. 1625 01:55:01,372 --> 01:55:03,081 ஆமி, மெதுவாக. 1626 01:55:03,456 --> 01:55:04,331 ஆமி! 1627 01:55:05,872 --> 01:55:08,081 ஆமி! அவர்கள் கடந்து செல்லட்டும். 1628 01:55:08,122 --> 01:55:09,872 - நீங்கள் ஏன் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்? - வாயை மூடு! 1629 01:55:09,914 --> 01:55:10,747 நகர்த்தவும்! 1630 01:55:12,997 --> 01:55:15,914 - ஆமி, தயவு செய்து வேகத்தை குறைக்கவும். - அமைதி! 1631 01:55:18,206 --> 01:55:20,372 ஆமி, நான் சொல்வதைக் கேள். 1632 01:55:24,664 --> 01:55:25,497 அத்தை! 1633 01:55:26,497 --> 01:55:27,539 ஆமி! 1634 01:55:30,581 --> 01:55:32,039 ஏய்! உனக்கு பைத்தியமா? 1635 01:55:40,414 --> 01:55:41,289 நலமா? 1636 01:55:45,997 --> 01:55:47,372 அத்தை... ஆன்ட்டி... 1637 01:55:47,789 --> 01:55:49,081 அத்தை! 1638 01:55:51,456 --> 01:55:53,539 அத்தை! அத்தை! 1639 01:55:54,747 --> 01:55:55,539 அத்தை! 1640 01:55:59,289 --> 01:56:00,330 அத்தை! 1641 01:56:00,331 --> 01:56:01,456 தண்ணீர் கிடைக்கும்! 1642 01:56:02,872 --> 01:56:03,956 மேலே இழுக்கவும். 1643 01:56:05,039 --> 01:56:06,539 எனக்கு மயக்கம் வருகிறது. 1644 01:56:07,789 --> 01:56:09,372 கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள். 1645 01:56:15,164 --> 01:56:17,331 - என்ன நடந்தது? - அவள் கொஞ்சம் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள். 1646 01:56:17,456 --> 01:56:18,372 நலமா? 1647 01:56:19,331 --> 01:56:21,456 - அவள் நன்றாக உணரவில்லை. - கவலைப்படாதே. 1648 01:56:22,289 --> 01:56:24,747 என் வீடு அருகில் உள்ளது. நீங்கள் உண்மையில் அங்கு ஓய்வெடுக்கலாம். 1649 01:56:25,747 --> 01:56:27,331 - தயவுசெய்து வாருங்கள். - ஆமாம். 1650 01:56:29,247 --> 01:56:30,539 கவனமாக. கவனமாக. 1651 01:56:38,831 --> 01:56:40,872 கவலைப்பட வேண்டாம், அதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் காயமடையவில்லை. 1652 01:56:40,914 --> 01:56:43,872 நீங்கள் இங்கே ஓய்வெடுக்கலாம். அழைக்கவும் உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் நான். 1653 01:56:44,372 --> 01:56:45,038 நன்றி. 1654 01:56:45,039 --> 01:56:45,997 தயவுசெய்து வீட்டை உணருங்கள். 1655 01:56:46,122 --> 01:56:47,122 நன்றி. 1656 01:56:51,039 --> 01:56:52,122 மன்னிக்கவும் அத்தை. 1657 01:56:53,122 --> 01:56:56,288 அந்த ஜீப் டிரைவர் உண்மையில் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது. 1658 01:56:56,289 --> 01:56:57,706 நான் ஆத்திரத்தில் அதை செய்தேன். 1659 01:56:58,581 --> 01:57:00,496 அதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் காயம் அடையவில்லை. 1660 01:57:00,497 --> 01:57:01,456 ஆனால், அவள் செய்தால் என்ன? 1661 01:57:01,706 --> 01:57:04,664 மற்றவர்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும் உங்கள் மனக்கிளர்ச்சிக்கு? 1662 01:57:05,331 --> 01:57:08,121 எனக்கு தெரியும். என் மனநிலை சரியில்லாமல் இருந்தது, மன்னிக்கவும். 1663 01:57:08,122 --> 01:57:09,914 நீங்கள் எப்போது நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்? 1664 01:57:10,414 --> 01:57:12,122 நீங்கள் எப்பொழுதும் ஏதாவது ஒரு விஷயத்திற்காக சண்டையிடுகிறீர்கள். 1665 01:57:12,164 --> 01:57:14,914 - நிதானமா சுப்பு. - நாம் பஸ்ஸில் செல்ல வேண்டும். 1666 01:57:15,331 --> 01:57:17,039 - யாரும் காயமடையவில்லை, இல்லையா? - என்னால் அவளுடன் இனி சமாளிக்க முடியாது. 1667 01:57:19,331 --> 01:57:20,914 ஆமி... ஆமி... 1668 01:57:23,039 --> 01:57:25,622 சுப்பு! சுப்பு, நான் சொல்வதைக் கேள்! 1669 01:57:27,164 --> 01:57:28,456 ஓ, இல்லை! 1670 01:57:34,164 --> 01:57:36,831 நீங்கள் ஏன் விரக்தியடைந்தீர்கள் அந்த ஜீப் பையனை துரத்தவா? 1671 01:57:37,414 --> 01:57:39,122 உலகம் அழியும் நிலையில் இருந்ததா? 1672 01:57:40,039 --> 01:57:42,039 நீங்கள் ஏன் போட்டியிட விரும்புகிறீர்கள் எல்லாவற்றிலும் ஆண்களுடன்? 1673 01:57:42,289 --> 01:57:45,247 நீங்கள் இறுதியாக பந்தயத்தில் வென்றீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 1674 01:57:45,289 --> 01:57:46,081 ஆம், நான்! 1675 01:57:47,122 --> 01:57:48,539 நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! 1676 01:57:50,497 --> 01:57:52,913 எதுவாக இருந்தாலும் மன்னிக்கவும் அத்தைக்கு நடந்தது ஆனால்... 1677 01:57:52,914 --> 01:57:55,331 அவரைப் போட்டியிட்டதில் எனக்கு வருத்தம் இல்லை. 1678 01:57:55,581 --> 01:57:56,622 ஏன் தெரியுமா? 1679 01:57:56,956 --> 01:57:59,706 ஏனென்றால் குறைந்தபட்சம் அங்கே நான் ஒரு மனிதனை எதிர்த்து வெற்றி பெற வேண்டும். 1680 01:58:01,331 --> 01:58:04,497 நான் 8 வருடங்களாக என் என* ஸ்லாக் செய்து வருகிறேன். 1681 01:58:06,122 --> 01:58:11,039 நான் இருக்கிறேன் என்று தெரிந்தாலும் எனது ஆண்களை விட குறைவான ஊதியம். 1682 01:58:11,206 --> 01:58:14,706 எனது ஆரோக்கியம், உறவுகள், தனிப்பட்ட வாழ்க்கை, எல்லாம்! 1683 01:58:14,747 --> 01:58:17,622 நான் எல்லாவற்றையும் ஓரங்கட்டிவிட்டேன் வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற. 1684 01:58:17,664 --> 01:58:19,039 நான் கடுமையாகப் போட்டியிட்டேன். 1685 01:58:19,831 --> 01:58:22,539 அதையும் மீறி, யாரோ ஒருவர் சுற்றி வருகிறார். 1686 01:58:22,664 --> 01:58:25,331 மற்றும் பறிக்கிறார் எனக்கு தகுதியான அனைத்தும். 1687 01:58:25,581 --> 01:58:28,039 அவர்கள் என்னிடம் காட்டவும் இல்லை அவர்கள் ஒரு மனிதனுக்கு செய்யும் அதே மரியாதை. 1688 01:58:28,081 --> 01:58:31,122 அனுபவம் அதிகமாக இருந்தாலும், திறமையான மற்றும் கடின உழைப்பாளி. 1689 01:58:41,247 --> 01:58:45,122 நான் என் சிறந்த அனைத்தையும் கொடுக்கிறேன் ஒரே நாள். ஒவ்வொரு நாளும்! 1690 01:58:45,872 --> 01:58:49,414 இது அநியாயம். நான் ஏன் ஸ்லோகம் பண்ண வேண்டும் உண்மை தெரிந்தாலும்? 1691 01:58:50,331 --> 01:58:52,497 ஏனென்றால் நான் உச்சத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்! 1692 01:58:53,789 --> 01:58:54,914 அது தவறா? 1693 01:58:55,622 --> 01:58:57,414 நான் மேல் இருக்க தகுதி இல்லையா? 1694 01:59:00,997 --> 01:59:06,289 நான் ஈகோவைத் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும் அங்கு செல்வதற்கு மேலே அமர்ந்திருக்கும் ஆண்கள். 1695 01:59:06,372 --> 01:59:07,747 இவ்வளவு செய்த பிறகும், 1696 01:59:08,497 --> 01:59:10,664 மீண்டும் ஒருவரிடம் தோற்றேன். 1697 01:59:15,289 --> 01:59:18,747 குறைந்தபட்சம் அந்த பந்தயத்திலாவது, ஐ சமமான எதிரியாக இருந்தார். 1698 01:59:19,622 --> 01:59:23,664 அந்த ஜீப் டிரைவரும் நானும் போட்டி போட்டோம் சமமாக, நான் வெறித்தனமாக வென்றேன்! 1699 01:59:23,706 --> 01:59:27,081 எனவே, ஆம்! நான் உண்மையில், உண்மையில், மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! 1700 01:59:27,247 --> 01:59:29,831 - ஆனால் அமி ... - நீங்கள் நேற்று போல் பரதாவை கழற்றியுள்ளீர்கள். 1701 01:59:29,872 --> 01:59:32,497 நீங்கள் செல்ல வேண்டும், இல்லை, கோழை போல? சும்மா போ! 1702 01:59:32,914 --> 01:59:34,122 எனக்கு விரிவுரை செய்யாதே! 1703 01:59:50,914 --> 01:59:53,747 அப்பா, இதை நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை. 1704 01:59:53,831 --> 01:59:54,914 வாயை மூடிக்கொண்டு முடித்து விடுங்கள்! 1705 01:59:56,164 --> 01:59:57,331 எனக்கு இது வேண்டாம்! 1706 01:59:59,622 --> 02:00:00,496 முட்டாள்! 1707 02:00:00,497 --> 02:00:01,747 என்ன கொடுமை இது? ஆமா? 1708 02:00:03,497 --> 02:00:04,539 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1709 02:00:26,289 --> 02:00:27,122 வணக்கம். 1710 02:00:27,247 --> 02:00:29,539 அம்மா, எப்போ வீட்டுக்கு வருவீங்க? 1711 02:00:31,039 --> 02:00:33,081 என்ன தவறு, அன்பே? ஏன் அழுகிறாய்? 1712 02:00:33,122 --> 02:00:35,331 அப்பா இன்று பவனை அடித்தார். 1713 02:00:36,247 --> 02:00:38,664 உண்மையில்? ஏன்? என்ன நடந்தது? 1714 02:00:38,956 --> 02:00:41,539 உன் அம்மாவா? என்னை பேச விடுங்கள். 1715 02:00:41,997 --> 02:00:44,247 உங்கள் குடும்பத்தின் மீது உங்களுக்கு அக்கறை இருக்கிறதா? 1716 02:00:44,331 --> 02:00:46,039 நீங்கள் சென்றுவிட்டீர்கள் இப்போது இரண்டு வாரங்களுக்கு மேல். 1717 02:00:46,081 --> 02:00:48,121 என்னை எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள் எல்லாவற்றையும் கையாள? 1718 02:00:48,122 --> 02:00:50,663 நீங்கள் கூட இல்லை உங்கள் குழந்தைகளை பற்றி கவலை. 1719 02:00:50,664 --> 02:00:52,664 நீங்கள் மட்டும் போல் தெரிகிறது உங்கள் அத்தையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1720 02:00:52,956 --> 02:00:56,414 இன்னும் 2 நாட்களில் வருவேன். 1721 02:00:56,456 --> 02:00:57,664 இன்னும் இரண்டு நாட்கள்?! 1722 02:00:57,706 --> 02:01:00,539 உன்னை அங்கு அனுப்பி நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன். 1723 02:01:00,622 --> 02:01:02,746 நீங்கள் அதை சிறப்பாகக் காண்கிறீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை, இல்லையா? 1724 02:01:02,747 --> 02:01:05,664 ஒன்று செய்! திரும்பி வராதே! நான் சொந்தமாக விஷயங்களை நிர்வகிப்பேன், அடடா! 1725 02:01:10,706 --> 02:01:11,539 அத்தை... 1726 02:01:12,789 --> 02:01:15,206 மன்னிக்கவும். இதெல்லாம் என் தவறு. 1727 02:01:15,997 --> 02:01:18,622 குழந்தைகள் கூட கடினமான நேரம், இல்லையா? 1728 02:01:20,206 --> 02:01:21,539 வீடு திரும்புவோம். 1729 02:01:23,206 --> 02:01:25,497 எனக்காக நான் எப்போது வாழ்வேன் சுப்பு? 1730 02:01:27,789 --> 02:01:29,747 சிறுவயதில் அம்மா, அப்பாவுக்காக வாழ்ந்தேன். 1731 02:01:30,456 --> 02:01:31,914 பிறகு என் கணவருக்காக வாழ்ந்தேன். 1732 02:01:32,247 --> 02:01:33,997 இப்போது நான் என் குழந்தைகளுக்காக வாழ்கிறேன். 1733 02:01:37,997 --> 02:01:40,122 அவர்கள் உயிர்வாழ வேண்டும் எப்போதாவது அவர்களின் சொந்தம், இல்லையா? 1734 02:01:45,789 --> 02:01:49,331 உண்மையில், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். 1735 02:01:50,956 --> 02:01:53,747 உலகம் மிகப் பெரியது! 1736 02:01:54,039 --> 02:01:55,664 ரொம்ப அழகா இருக்கு! 1737 02:01:56,289 --> 02:01:58,289 இது வரைக்கும் எனக்கு இது தெரியாது. 1738 02:01:59,081 --> 02:02:00,331 இந்த மலைகள்... 1739 02:02:00,622 --> 02:02:03,747 புதிய மனிதர்கள், புதிய அனுபவங்கள்... 1740 02:02:04,039 --> 02:02:05,289 இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி. 1741 02:02:11,539 --> 02:02:14,122 இதுவே முதல் முறை... 1742 02:02:14,956 --> 02:02:16,206 நான் விரும்பியபடி வாழ்ந்தேன். 1743 02:02:30,206 --> 02:02:32,914 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அவளைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 1744 02:02:34,122 --> 02:02:36,331 அவள் இவ்வளவு தூரம் வந்தாள் அது பாராட்டுக்குரியது. 1745 02:02:38,122 --> 02:02:40,456 ஆனால், என்ன பயன்? 1746 02:02:40,914 --> 02:02:43,206 நாள் முடிவில், அவள் அப்படித்தான்... 1747 02:02:43,456 --> 02:02:44,872 அங்குள்ள மற்ற பெண்கள். 1748 02:02:45,414 --> 02:02:47,414 உங்களுக்கு தெரியும், வழக்கமான மற்றும் அறியாமை. 1749 02:02:48,914 --> 02:02:50,831 உன்னையும் என்னையும் போல அவர்களால் சண்டையிட முடியாது. 1750 02:02:51,914 --> 02:02:54,997 அவை மிகவும் மென்மையானவை. என்று கேட்கிறார்கள் அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால் ஒரு நாள் விடுமுறை. 1751 02:02:55,039 --> 02:02:58,331 அவர்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறார்கள் ஒப்பனை மற்றும் ஷாப்பிங். 1752 02:02:58,914 --> 02:03:02,539 கணவனைக் கவனித்துக்கொள்வது மற்றும் குழந்தைகள் அவர்களின் வாழ்க்கை இலக்கு. 1753 02:03:04,497 --> 02:03:07,539 அவர்கள் அந்த பெட்டியை விட்டு வெளியே வருவதில்லை. 1754 02:03:08,081 --> 02:03:09,206 உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா? 1755 02:03:09,247 --> 02:03:11,122 எனக்கு மாதவிடாய் பிடிப்புகள் இருக்கும்போது, 1756 02:03:11,206 --> 02:03:12,831 நானும் தனிப்பட்ட விடுப்பு எடுக்கிறேன். 1757 02:03:13,914 --> 02:03:15,747 மேலும், நான் ஷாப்பிங் செய்வதை விரும்புகிறேன். 1758 02:03:15,831 --> 02:03:17,081 எனக்கு ஒப்பனை பிடிக்கும். 1759 02:03:17,289 --> 02:03:21,414 என் கணவர் எப்போதும் புகார் கூறுகிறார் நான் அதிகமாக நகை வாங்குகிறேன் என்று. 1760 02:03:22,997 --> 02:03:24,039 உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டதா?! 1761 02:03:24,331 --> 02:03:25,747 ஆம். 1762 02:03:25,831 --> 02:03:29,497 மேலும் நான் என் கணவரை மகிழ்விக்க விரும்புகிறேன். 1763 02:03:29,539 --> 02:03:32,747 எனக்கு சமையல் பிடிக்கும். எனக்கும் குழந்தைகள் வேண்டும். 1764 02:03:33,164 --> 02:03:35,997 என்னை ஒரு என்று அழைப்பீர்களா அதற்கான வழக்கமான பெண்ணா? 1765 02:03:36,581 --> 02:03:39,539 அல்லது, உங்கள் மொழியில், பலவீனமா? 1766 02:03:41,747 --> 02:03:43,039 நீங்கள் என்னை பலவீனமாக அழைத்தால், 1767 02:03:44,372 --> 02:03:45,331 நான் உன்னை சுடுவேன்! 1768 02:03:48,622 --> 02:03:49,414 எனவே... 1769 02:03:49,789 --> 02:03:52,122 ஒரு பெண் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை யார் தீர்மானிப்பது? 1770 02:03:53,414 --> 02:03:55,122 அவளே தீர்மானிக்க வேண்டும். 1771 02:03:56,206 --> 02:03:58,331 இந்த உலக மனிதர்கள் நம்மை எப்படியும் புரிந்து கொள்ள முடியாது. 1772 02:03:58,997 --> 02:04:00,414 அவர்களால் அனுதாபம் கொள்ள முடியாது. 1773 02:04:00,789 --> 02:04:03,914 ஆனால் சக பெண்ணாக, அது எவ்வளவு கடினமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1774 02:04:03,997 --> 02:04:05,539 நீங்கள் அவர்களை புரிந்து கொள்ள முடியும். 1775 02:04:06,039 --> 02:04:08,914 எனவே, நாம் ஒவ்வொருவருடனும் நின்றால் என்ன ஆகும் மற்ற நண்பர்களாக, எல்லா நேரத்திலும்? 1776 02:04:09,497 --> 02:04:10,747 அது போராட்டத்தை எளிதாக்கும் அல்லவா? 1777 02:04:12,206 --> 02:04:13,247 என்ன சொல்வது? 1778 02:04:24,372 --> 02:04:25,831 சுப்பு... 1779 02:04:25,997 --> 02:04:27,289 மன்னிக்கவும்... 1780 02:04:27,372 --> 02:04:29,414 என் இனிய சுப்பு... 1781 02:04:29,456 --> 02:04:31,872 ரத்னாவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் அத்தையும், சரியா? 1782 02:04:35,914 --> 02:04:36,914 போய் தூங்கு. 1783 02:04:41,664 --> 02:04:42,414 விடுங்கள். 1784 02:04:49,539 --> 02:04:51,997 கடைசியாக ஒரு முறை உங்களிடம் கேட்கிறேன். நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்? 1785 02:04:52,039 --> 02:04:53,038 இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 1786 02:04:53,039 --> 02:04:55,039 நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால், நான் போகிறேன் அங்கு வந்து உன்னை அழைத்து வா. 1787 02:04:56,289 --> 02:04:58,039 ஆம், வந்து என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1788 02:04:58,718 --> 02:05:00,593 நான் இப்போது தர்மசாலாவில் எங்கோ இருக்கிறேன்! 1789 02:05:01,831 --> 02:05:05,705 தர்மசாலா?! வட இந்தியாவில் உள்ளவரா?! 1790 02:05:05,706 --> 02:05:08,122 உங்களுக்கு பொது அறிவு நன்றாக இல்லையா? 1791 02:05:08,164 --> 02:05:11,413 நீங்கள் ஏன் சிலவற்றை உருவாக்கக்கூடாது உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றிய அறிவும்? 1792 02:05:11,414 --> 02:05:12,831 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். 1793 02:05:12,872 --> 02:05:14,622 எனக்கு அத்தை கூட இல்லை. 1794 02:05:14,664 --> 02:05:16,164 அவள் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள். 1795 02:05:16,414 --> 02:05:20,372 யாரென்று தெரிந்துகொள்ள கொஞ்சம் முயற்சி செய்யுங்கள் என் உறவினர்களில் உயிருடன் இருக்கிறார், யார் இல்லை. 1796 02:05:20,747 --> 02:05:23,121 சொல்லப்போனால், என்னை ஏன் திரும்ப அழைக்கிறீர்கள்? 1797 02:05:23,122 --> 02:05:26,122 நான் சமைக்கிறேன், வீட்டு வேலைகளை செய்கிறேன், 1798 02:05:26,164 --> 02:05:27,039 மற்றும் உங்களுக்கு வாழ்க்கையை எளிதாக்குங்கள். 1799 02:05:27,081 --> 02:05:30,622 இப்போது நீங்கள் சிரமப்படுகிறீர்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள், இல்லையா? 1800 02:05:30,664 --> 02:05:34,871 கேளுங்கள், இது உங்கள் வீடும் கூட, அவர்களும் உங்கள் குழந்தைகள். 1801 02:05:34,872 --> 02:05:38,664 எனவே, நீங்கள் அனைத்தையும் செய்ய கற்றுக்கொள்வது நல்லது நான் வீடு திரும்பும் முன் இது நீயே. 1802 02:05:44,039 --> 02:05:45,831 அவள் எப்படி தர்மசாலாவில் வந்தாள்? 1803 02:06:20,747 --> 02:06:21,581 அன்பே... 1804 02:06:23,247 --> 02:06:24,539 அன்பே... 1805 02:06:35,747 --> 02:06:37,372 ஸ்ரவந்தி... ஸ்ரவந்தி... 1806 02:06:37,914 --> 02:06:39,289 என்ன நடந்தது ஸ்ரவந்தி? 1807 02:06:39,331 --> 02:06:40,456 லக்ஷ்மம்மா! 1808 02:06:52,247 --> 02:06:53,247 பார் ராமராவ். 1809 02:06:53,789 --> 02:06:56,456 விடுவதன் முடிவைப் பார்க்கவும் உன் மகள் அன்று போ. 1810 02:06:56,497 --> 02:07:00,039 ஜ்வாலம்மா என்று நாங்கள் பயப்படுகிறோம் சாபம் எங்கள் கிராமத்தில் திரும்பியுள்ளது. 1811 02:07:01,372 --> 02:07:02,456 நீ என் வீட்டிற்குள் நுழையாதே. 1812 02:07:03,664 --> 02:07:05,039 நீ என் வீட்டிற்குள் நுழையாதே. 1813 02:07:05,331 --> 02:07:06,289 ராமராவ்... 1814 02:07:06,664 --> 02:07:09,747 உங்கள் மகள் எங்கிருந்தாலும், அவளை உடனே வரச் சொல்லு! 1815 02:07:09,872 --> 02:07:10,914 அவளை அழையுங்கள்! 1816 02:07:12,122 --> 02:07:14,664 உங்கள் மகளை அழைக்கவும் அவளை உடனே வரச் சொல்லு! 1817 02:07:15,497 --> 02:07:17,497 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? அவளை அழையுங்கள்! 1818 02:07:26,997 --> 02:07:29,372 - வணக்கம், சுப்பு. - அப்பா? 1819 02:07:30,247 --> 02:07:31,122 சுப்பு! 1820 02:07:31,872 --> 02:07:32,581 கேள். 1821 02:07:33,039 --> 02:07:35,372 நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. இப்போதே இங்கே வா. 1822 02:07:35,456 --> 02:07:37,539 ஸ்ரவந்தியின் குழந்தை உள்ளது தன் வயிற்றில் பக்கவாட்டில் திரும்பியது. 1823 02:07:38,789 --> 02:07:40,747 இனி எதுவும் இல்லை நீங்கள் இனி நிரூபிக்க வேண்டும். 1824 02:07:40,789 --> 02:07:43,956 நாங்கள் செல்ல தயங்க மாட்டோம் இந்த கிராமத்திற்கு எந்த நீளத்திற்கும். 1825 02:07:43,997 --> 02:07:45,914 நீங்கள் தியாகம் செய்யப்பட வேண்டும். 1826 02:07:45,956 --> 02:07:48,080 நீங்கள் மாலையில் இங்கே இல்லை என்றால், 1827 02:07:48,081 --> 02:07:50,081 ஜாக்கிரதை, நீ உன் அப்பாவை இழப்பாய்! 1828 02:07:50,122 --> 02:07:51,039 திரும்பி வா! 1829 02:07:52,789 --> 02:07:53,581 வணக்கம்? 1830 02:08:11,956 --> 02:08:12,747 அம்மா! 1831 02:08:15,706 --> 02:08:16,581 விடு! 1832 02:08:17,289 --> 02:08:18,164 அம்மா! 1833 02:08:27,247 --> 02:08:28,206 அம்மா! 1834 02:10:12,289 --> 02:10:14,122 படத்தி கிராமம் 1835 02:10:20,164 --> 02:10:23,206 ஆத்மஹுதி கல்லறை 1836 02:10:31,456 --> 02:10:35,331 சுப்புவின் பிறப்பும் கூட ஒரு பெண்ணின் தியாகத்தின் விளைவு. 1837 02:10:35,372 --> 02:10:36,331 என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1838 02:10:39,039 --> 02:10:40,497 தயவு செய்து வலியை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1839 02:10:40,539 --> 02:10:43,122 தயவு செய்து வலியை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. 1840 02:10:43,831 --> 02:10:47,914 - இது கிட்டத்தட்ட முடிந்தது. - கொஞ்சம் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள் சகோதரி. 1841 02:10:48,164 --> 02:10:51,956 நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக இருக்கிறோம், கவலைப்பட வேண்டாம். 1842 02:11:06,622 --> 02:11:07,872 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, சுப்பு? 1843 02:11:08,539 --> 02:11:10,039 அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்! 1844 02:11:15,956 --> 02:11:18,414 கேள்வி கேட்கச் சொன்னீர்கள் என் நம்பிக்கைகள் சரி, ஆமி? 1845 02:11:22,081 --> 02:11:24,081 இது தான் தெரிந்து கொள்ள ஒரே வழி... 1846 02:11:24,789 --> 02:11:25,956 இந்த வழக்கம் எவ்வளவு உண்மை. 1847 02:11:25,997 --> 02:11:28,247 ஆனால் நீங்கள் இப்படி காட்டினால், 1848 02:11:28,289 --> 02:11:30,747 அவர்கள் உங்களை விடமாட்டார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 1849 02:11:32,081 --> 02:11:33,247 என்ன நடக்கும் அத்தை? 1850 02:11:35,164 --> 02:11:36,956 அவர்களின் வழக்கம் உண்மையாக இருந்தால், 1851 02:11:37,331 --> 02:11:38,622 மற்றும் குழந்தை இறந்து, 1852 02:11:39,497 --> 02:11:42,039 என் உயிரை தியாகம் செய்வேன் அவர்கள் என்னிடம் வருவதற்கு முன். 1853 02:11:42,456 --> 02:11:43,247 சுப்பு! 1854 02:11:43,289 --> 02:11:45,914 ஆனால் அந்த வழக்கம் உண்மையல்ல என்றால், 1855 02:11:46,581 --> 02:11:49,247 இந்த கிராமத்தில் உள்ள பெண்கள் அனைவரும் பரதா இல்லாமல் வெளியேற முடியும். 1856 02:11:50,331 --> 02:11:51,831 நான் பரதாவை கழற்றிய நாள், 1857 02:11:52,331 --> 02:11:53,914 விளைவுகளுக்கு நான் என்னை தயார்படுத்திக் கொண்டேன். 1858 02:11:57,206 --> 02:11:58,539 நான் இதைச் செய்ய வேண்டும். 1859 02:12:02,497 --> 02:12:04,164 எதற்கெடுத்தாலும் என்னைத் தடுக்காதே அங்கு விஷயங்கள் எப்படி செல்கின்றன. 1860 02:12:06,539 --> 02:12:07,872 என்னுடன் நில். 1861 02:12:15,497 --> 02:12:18,164 சுப்பு, மீண்டும் ஒருமுறை யோசியுங்கள். 1862 02:12:23,414 --> 02:12:25,164 நான் சொல்வதைக் கேள் சுப்பு! 1863 02:12:33,414 --> 02:12:35,872 தயவு செய்து வலியை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்! 1864 02:12:36,497 --> 02:12:38,956 ஐயோ! அவள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறாள்! 1865 02:12:39,289 --> 02:12:41,164 தயவு செய்து வலியை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள் சிறிது நேரம். 1866 02:12:41,497 --> 02:12:42,789 சிறிது நேரம் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1867 02:12:42,831 --> 02:12:44,331 வலுவாக இருங்கள். 1868 02:13:50,622 --> 02:13:55,664 தயவுசெய்து பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள். 1869 02:13:55,956 --> 02:13:59,497 வலுவாக இருங்கள், அன்பே. அது செய்யப்படும். 1870 02:14:01,039 --> 02:14:03,497 ஸ்ரவந்தி, அவளுக்கு உதவு! 1871 02:14:03,914 --> 02:14:05,081 ஸ்ரவந்தி அக்கா! 1872 02:14:08,122 --> 02:14:09,081 நீ உள்ளே போ! 1873 02:14:20,456 --> 02:14:21,956 அக்கா, நலமா? 1874 02:14:23,372 --> 02:14:24,331 சகோதரி! 1875 02:14:25,664 --> 02:14:26,747 ஓ, இல்லை! 1876 02:14:26,872 --> 02:14:29,747 என்ன ஆச்சு அத்தை? 1877 02:14:30,206 --> 02:14:31,456 என்ன நடந்தது? 1878 02:14:32,747 --> 02:14:35,081 குழந்தை அசையவில்லை சுகுணா. 1879 02:14:35,122 --> 02:14:36,497 அது பிழைக்காது! 1880 02:14:37,039 --> 02:14:39,414 ஜ்வாலம்மாவின் சாபம் திரும்பியது! 1881 02:14:40,581 --> 02:14:42,289 கொஞ்சம் வெந்நீரைப் பெறுங்கள். 1882 02:14:44,706 --> 02:14:46,913 சுப்பு நடந்து வருகிறார் பரதா இல்லாத கிராமம். 1883 02:14:46,914 --> 02:14:50,081 ஐயோ! எங்கள் கிராமம் மீண்டும் சபிக்கப்பட்டுவிட்டது! 1884 02:14:50,914 --> 02:14:52,539 அவள் கிராமத்திற்குள் நுழைந்தாள் பரதா இல்லாமல்?! 1885 02:14:54,122 --> 02:14:54,956 வாருங்கள் தோழர்களே! 1886 02:14:56,831 --> 02:14:58,497 அப்படி ஒரு அற்புதம் உனக்கு இருக்கிற மகள், அடடா. 1887 02:15:01,581 --> 02:15:04,122 ஸ்ரவந்தி அக்கா எழுந்திரு! 1888 02:15:04,414 --> 02:15:05,747 நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்! 1889 02:15:06,539 --> 02:15:08,164 உங்கள் குழந்தைக்காக நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்! 1890 02:15:11,914 --> 02:15:13,747 ஓ, ஜ்வாலம்மா! 1891 02:15:30,581 --> 02:15:33,914 ஸ்ரவந்தி அக்கா, உன் குழந்தைக்கு செய்! 1892 02:15:34,164 --> 02:15:35,706 சகோதரி, திரும்பி வா! 1893 02:15:36,414 --> 02:15:37,247 சகோதரி! 1894 02:15:37,289 --> 02:15:40,081 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 1895 02:16:02,747 --> 02:16:04,414 ஆழமாக சுவாசிக்கவும். 1896 02:16:44,956 --> 02:16:46,331 இது முழுக்க முழுக்க உங்கள் தவறு. 1897 02:16:47,831 --> 02:16:48,871 இது முழுக்க முழுக்க உங்கள் தவறு! 1898 02:16:48,872 --> 02:16:50,247 அது ஒரு பெண் குழந்தை. 1899 02:16:50,831 --> 02:16:53,247 ஸ்ரவந்தி சகோதரிக்கு பெண் குழந்தை பிறந்தது! 1900 02:17:19,456 --> 02:17:21,539 வாழ்க, ஜ்வாலம்மா! 1901 02:17:21,622 --> 02:17:23,539 வாழ்க, ஜ்வாலம்மா! 1902 02:17:24,331 --> 02:17:26,456 வாழ்க, ஜ்வாலம்மா! 1903 02:17:26,497 --> 02:17:32,206 உலகங்களைப் பிறப்பித்து அவர்களுக்கு வழிகாட்டுபவர். 1904 02:17:34,081 --> 02:17:38,372 பிறந்த ஒவ்வொரு பெண்ணும் உங்கள் சக்தியின் சின்னம். 1905 02:17:38,414 --> 02:17:41,372 நீயே வணக்கத்திற்கு உரியவன். 1906 02:17:42,456 --> 02:17:46,997 ...நீங்கள் தான் முதல் தீப்பொறி ஒவ்வொரு பெண்ணின் ஆன்மா- ஷர்வாணி 1907 02:17:47,039 --> 02:17:50,831 நீங்கள் அம்மா, தி ஒவ்வொரு கோட்டைக்குப் பின்னும் காவலர். 1908 02:17:51,331 --> 02:17:55,705 அசுரனை கொன்றாய் மகிஷாசுரன் உன் சீற்றத்தால் 1909 02:17:55,706 --> 02:17:59,331 நீங்கள் ருத்ராணி, கடுமையான பாதுகாவலர் ஆனீர்கள். 1910 02:17:59,997 --> 02:18:08,539 பெண்ணே, பெண்ணே... நீ தான் அடிவானம் வானமும் பனியும் சந்திக்கும் இடம். 1911 02:18:08,581 --> 02:18:16,581 அன்பின் பெண்ணே... நீ கடல் பாசம், கிருபையின் தெய்வீக ஆசீர்வாதம். 1912 02:18:17,247 --> 02:18:25,081 நீங்கள் தெய்வீக வடிவமாக இருக்கிறீர்கள் மனிதகுலத்தை உயர்த்த பிறந்தார் 1913 02:18:25,914 --> 02:18:33,789 அவதரித்த அழியாதவன் நீ அமிர்தம் போல, எங்கள் தெய்வம்... எங்கள் அபரஞ்சி 1914 02:18:34,497 --> 02:18:42,997 பெண்கள் எங்கே மதிக்கப்படுகிறார்கள், அங்கு தேவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள் 1915 02:18:43,206 --> 02:18:52,081 அவர்கள் இல்லாத இடத்தில், அனைத்து செயல்களுக்கும் பலன் இல்லை 1916 02:19:17,997 --> 02:19:24,581 வரலாற்றை உற்றுப் பாருங்கள்; அது ஒரு பெண் எப்பொழுதும் ஒரு அடியைப் பெறுகிறாள் 1917 02:19:26,456 --> 02:19:33,539 உங்களின் இடைவிடாது தலைவணங்குகிறோம் ஆணாதிக்கத்தை தாங்கும் வலிமை 1918 02:19:34,956 --> 02:19:39,455 நூறு சீதைகள் கூட செய்வார்கள் இந்த வயதிலும் பழியை எதிர்கொள்கிறார்கள் 1919 02:19:39,456 --> 02:19:43,247 நரகம் எப்போது தளர்கிறது நீதியின் கண்களை மூடினாய் 1920 02:19:43,747 --> 02:19:48,039 அந்த மிருகங்கள்-போன்றவை கீசகா - அவள் உள்ளத்தில் கிழித்து, 1921 02:19:48,081 --> 02:19:51,747 இன்னும் அவள் நிற்கிறாள், கூட ஆயுதங்கள் எஞ்சியிருக்கும் போது 1922 02:19:52,372 --> 02:19:56,747 பெண்ணே, பெண்ணே... நீ தான் அடிவானம் வானமும் பனியும் சந்திக்கும் இடம் 1923 02:19:56,789 --> 02:19:58,664 [அனைவரும்] வாழ்க, ஜ்வாலம்மா! 1924 02:20:01,039 --> 02:20:09,539 அன்பின் பெண்ணே... நீ கடல் பாசம், கிருபையின் தெய்வீக ஆசீர்வாதம் 1925 02:20:09,664 --> 02:20:17,497 நீங்கள் தெய்வீக வடிவமாக இருக்கிறீர்கள் மனிதகுலத்தை உயர்த்த பிறந்தார் 1926 02:20:18,331 --> 02:20:26,247 அவதரித்த அழியாதவன் நீ அமிர்தம் போல, எங்கள் தெய்வம்... எங்கள் அபரஞ்சி 1927 02:20:26,914 --> 02:20:35,414 பெண்கள் எங்கே மதிக்கப்படுகிறார்கள், அங்கு தேவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள் 1928 02:20:35,622 --> 02:20:44,497 அவர்கள் இல்லாத இடத்தில், அனைத்து செயல்களுக்கும் பலன் இல்லை 1929 02:20:47,039 --> 02:20:50,862 அதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா உங்கள் கிராமம் மாறுமா? 1930 02:20:51,539 --> 02:20:54,331 வயதான சுப்பு அதை நம்பியிருக்க மாட்டார். 1931 02:20:56,247 --> 02:20:58,039 ஆனால் இந்த சுப்பு செய்கிறார். 1932 02:21:06,789 --> 02:21:09,872 நான் ஏன் கிளிக் செய்தேன் தெரியுமா அன்று உன் படம்? 1933 02:21:10,706 --> 02:21:13,456 இது உங்கள் கண்களில் நெருப்பு. அதை யாரும் தவறவிட முடியாது. 1934 02:21:14,144 --> 02:21:16,164 மீண்டும் ஒருமுறை என் புகைப்படத்தை எடுக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 1935 02:21:17,062 --> 02:21:20,914 ஒரு நாள், என் கிராமத்தில் பெண்கள் பரதா இல்லாமல் சுற்றி வருவார். 1936 02:21:21,664 --> 02:21:23,747 அது நிகழும்போது, நான் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன். 1937 02:21:24,956 --> 02:21:26,997 அந்நாளில் எனக்கு நீ வேண்டும் இந்த புகைப்படத்தை வெளியிட. 1938 02:21:49,164 --> 02:21:52,247 என் கதை என்னுடன் முடிவடையவில்லை பத்திரிகை அட்டையில் புகைப்படம். 1939 02:21:52,289 --> 02:21:55,289 உண்மையில், அது உண்மையில் தொடங்கியது.